# Dziennik Urzędowy C 202/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 202 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6519 maja 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 202

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6519 maja 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 202/01 | Zawiadomienie Komisji dotyczące stosowania przejściowych reguł pochodzenia przewidujących diagonalną kumulację między stosującymi Umawiającymi się Stronami w strefie paneurośródziemnomorskiej (PEM) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 202/01

Zawiadomienie Komisji dotyczące stosowania przejściowych reguł pochodzenia przewidujących diagonalną kumulację między stosującymi Umawiającymi się Stronami w strefie paneurośródziemnomorskiej (PEM)

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2022/C 202/02 | Decyzja Rady z dnia 16 maja 2022 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 | 5 |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 202/03 | Kursy walutowe euro — 18 maja 2022 r. | 7 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2022/C 202/04 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 8 |
| 2022/C 202/05 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 9 |
| 2022/C 202/06 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 10 |
| 2022/C 202/07 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 11 |
| 2022/C 202/08 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 12 |
| 2022/C 202/09 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 13 |
| 2022/C 202/10 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 14 |
| 2022/C 202/11 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 15 |
| 2022/C 202/12 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 16 |
| 2022/C 202/13 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 17 |
| 2022/C 202/14 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 18 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2022/C 202/02

Decyzja Rady z dnia 16 maja 2022 r. dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022

5

Komisja Europejska

2022/C 202/03

Kursy walutowe euro — 18 maja 2022 r.

7

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2022/C 202/04

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

8

2022/C 202/05

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

9

2022/C 202/06

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

10

2022/C 202/07

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

11

2022/C 202/08

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

12

2022/C 202/09

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

13

2022/C 202/10

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

14

2022/C 202/11

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

15

2022/C 202/12

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

16

2022/C 202/13

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

17

2022/C 202/14

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

18

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 202/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 19 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 202/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/1

---

Zawiadomienie Komisji dotyczące stosowania przejściowych reguł pochodzenia przewidujących diagonalną kumulację między stosującymi Umawiającymi się Stronami (1) w strefie paneurośródziemnomorskiej (PEM)

(2022/C 202/01)

W celu zastosowania diagonalnej kumulacji pochodzenia pomiędzy stosującymi Umawiającymi się Stronami, zainteresowane stosujące Umawiające się Strony powiadamiają się wzajemnie, za pośrednictwem Komisji Europejskiej, o obowiązujących regułach pochodzenia z pozostałymi stosującymi się Umawiającymi się Stronami.

Należy przypomnieć, że kumulacja diagonalna (pracy, przetwarzania lub materiałów) może być stosowana wyłącznie wtedy, gdy stosujące Umawiające się Strony końcowej produkcji i końcowego miejsca przeznaczenia zawarły umowy o wolnym handlu przewidujące identyczne reguły pochodzenia ze wszystkimi stosującymi Umawiającymi się Stronami uczestniczącymi w uzyskaniu statusu pochodzenia.

Produkty pochodzące ze stosującej Umawiającej się Strony, która nie zawarła umowy ze stosującymi Umawiającymi się Stronami końcowej produkcji lub końcowego przeznaczenia, są traktowane jako materiały niepochodzące.

Na podstawie informacji przekazanych Komisji Europejskiej przez stosujące Umawiające się Strony w załączonych tabelach określono:

| | W tabeli 1 – uproszczony przegląd możliwości kumulacji w dniu 1 kwietnia 2022 r. |
| --- | --- |

W tabeli 1 – uproszczony przegląd możliwości kumulacji w dniu 1 kwietnia 2022 r.

| | W tabeli 2 – datę, od której kumulacja diagonalna ma zastosowanie. |
| --- | --- |

W tabeli 2 – datę, od której kumulacja diagonalna ma zastosowanie.

Litera „X” występująca w tabeli 1 wskazuje na fakt, że między dwoma partnerami zawarta jest umowa o wolnym handlu zawierająca reguły pochodzenia pozwalające na kumulację w oparciu o przejściowe reguły pochodzenia. Diagonalna kumulacja z udziałem trzech partnerów (A, B i C) wymaga, aby „X” pojawiło się w rubrykach dotyczących A-B, B-C i A-C („X” musi wystąpić trzykrotnie).

Daty wymienione w tabeli 2 odnoszą się do daty zastosowania kumulacji diagonalnej w oparciu o art. 8 załącznika A każdego protokołu w sprawie reguł pochodzenia pomiędzy stosującymi Umawiającymi się Stronami. W tym przypadku data poprzedzona jest oznaczeniem „(T)”.

Wykaz stosujących Umawiających się Stron, które postanowiły jednostronnie rozszerzyć stosowanie art. 7 ust. 3 przejściowych reguł przewidzianych w dodatku A do dwustronnych protokołów w sprawie reguł pochodzenia przy przywozie produktów objętych działami 50–63, znajduje się w załączniku I.

Kody stosujących Umawiających się Stron wymienionych w tabelach są następujące:

| — | Unia Europejska |
| --- | --- |

—

Unia Europejska

EU

| — | Państwa EFTA: |
| --- | --- |

—

Państwa EFTA:

| — | Islandia |
| --- | --- |

—

Islandia

IS

| — | Szwajcaria (w tym również Liechtenstein) (2) |
| --- | --- |

—

Szwajcaria (w tym również Liechtenstein) (2)

CH (+ LI)

| — | Norwegia |
| --- | --- |

—

Norwegia

NO

| — | Wyspy Owcze |
| --- | --- |

—

Wyspy Owcze

FO

| — | Uczestnicy procesu barcelońskiego: |
| --- | --- |

—

Uczestnicy procesu barcelońskiego:

| — | Jordania |
| --- | --- |

—

Jordania

JO

| — | Palestyna (3) |
| --- | --- |

—

Palestyna (3)

PS

| — | Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE: |
| --- | --- |

—

Uczestnicy procesu stabilizacji i stowarzyszenia UE:

| — | Albania |
| --- | --- |

—

Albania

AL

| — | Macedonia Północna |
| --- | --- |

—

Macedonia Północna

MK

| — | Serbia |
| --- | --- |

—

Serbia

RS

| — | Czarnogóra |
| --- | --- |

—

Czarnogóra

ME

| — | Gruzja |
| --- | --- |

—

Gruzja

GE

| — | Republika Mołdawii |
| --- | --- |

—

Republika Mołdawii

MD

Niniejsze zawiadomienie zastępuje zawiadomienie 2022/C 31/01 (Dz.U. C 31 z 21.1.2022, s. 1).

Tabela 1

Uproszczony przegląd możliwości kumulacji diagonalnej w ramach przejściowych reguł pochodzenia w strefie paneurośródziemnomorskiej na dzień 1 kwietnia 2022 r.

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tabela 2

Data rozpoczęcia stosowania przejściowych reguł pochodzenia przewidujących kumulację diagonalną w strefie paneurośródziemnomorskiej

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 9.2.2022 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | |
| ME | (T) 9.2.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EU

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 9.2.2022

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

MK

(T) 9.9.2021

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

ME

(T) 9.2.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

---

(1)  „Stosująca Umawiająca się Strona” oznacza Umawiającą się Stronę konwencji paneurośródziemnomorskiej, która to strona włącza przejściowe reguły pochodzenia do dwustronnych umów preferencyjnych z inną Umawiającą się Stroną konwencji paneurośródziemnomorskiej.

(2)  Szwajcaria i Księstwo Liechtensteinu tworzą unię celną.

(3)  Użycie tej nazwy nie może być traktowane jako uznanie państwa Palestyna i pozostaje bez uszczerbku dla indywidualnych stanowisk państw członkowskich w tej kwestii.

---

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz stosujących Umawiających się Stron, które postanowiły rozszerzyć stosowanie art. 7 ust. 3

| — | Szwajcaria (Liechtenstein) |
| --- | --- |

—

Szwajcaria (Liechtenstein)

| — | Norwegia |
| --- | --- |

—

Norwegia

| — | Islandia |
| --- | --- |

—

Islandia

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/5

---

DECYZJA RADY

z dnia 16 maja 2022 r.

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022

(2022/C 202/02)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44,

a także mając na uwadze, co następuje:

| — | budżet Unii na rok budżetowy 2022 został ostatecznie przyjęty w dniu 24 listopada 2021 r. (2); |
| --- | --- |

—

budżet Unii na rok budżetowy 2022 został ostatecznie przyjęty w dniu 24 listopada 2021 r. (2);

| — | w dniu 22 kwietnia 2022 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2022; |
| --- | --- |

—

w dniu 22 kwietnia 2022 r. Komisja przedłożyła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2022;

| — | Rada musi niezwłocznie przyjąć swoje stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na 2022 r., co pozwoli na udział w finansowaniu, w państwach członkowskich, kosztów pierwszego przyjęcia i rejestracji osób uciekających z Ukrainy w wyniku rosyjskiej agresji na Ukrainę. Należy zatem przewidzieć możliwość odstąpienia od ośmiotygodniowego terminu, o którym mowa w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, |
| --- | --- |

—

Rada musi niezwłocznie przyjąć swoje stanowisko w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na 2022 r., co pozwoli na udział w finansowaniu, w państwach członkowskich, kosztów pierwszego przyjęcia i rejestracji osób uciekających z Ukrainy w wyniku rosyjskiej agresji na Ukrainę. Należy zatem przewidzieć możliwość odstąpienia od ośmiotygodniowego terminu, o którym mowa w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2022 zostało przyjęte w dniu 16 maja 2022 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: https://www.consilium.europa.eu/.

Sporządzono w Brukseli w dniu 16 maja 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 45 z 24.2.2022, s. 1.

2

---

Komisja Europejska

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/7

---

Kursy walutowe euro (1)

18 maja 2022 r.

(2022/C 202/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0523 |
| JPY | Jen | 135,76 |
| DKK | Korona duńska | 7,4419 |
| GBP | Funt szterling | 0,84670 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4675 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0486 |
| ISK | Korona islandzka | 138,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,2125 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,647 |
| HUF | Forint węgierski | 382,88 |
| PLN | Złoty polski | 4,6443 |
| RON | Lej rumuński | 4,9473 |
| TRY | Lir turecki | 16,7811 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4980 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3488 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,2591 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6548 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4598 |
| KRW | Won | 1 332,76 |
| ZAR | Rand | 16,7313 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0972 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5350 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 446,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6254 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,077 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,399 |
| BRL | Real | 5,1974 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,9204 |
| INR | Rupia indyjska | 81,6455 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0523

JPY

Jen

135,76

DKK

Korona duńska

7,4419

GBP

Funt szterling

0,84670

SEK

Korona szwedzka

10,4675

CHF

Frank szwajcarski

1,0486

ISK

Korona islandzka

138,90

NOK

Korona norweska

10,2125

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,647

HUF

Forint węgierski

382,88

PLN

Złoty polski

4,6443

RON

Lej rumuński

4,9473

TRY

Lir turecki

16,7811

AUD

Dolar australijski

1,4980

CAD

Dolar kanadyjski

1,3488

HKD

Dolar Hongkongu

8,2591

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6548

SGD

Dolar singapurski

1,4598

KRW

Won

1 332,76

ZAR

Rand

16,7313

CNY

Yuan renminbi

7,0972

HRK

Kuna chorwacka

7,5350

IDR

Rupia indonezyjska

15 446,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,6254

PHP

Peso filipińskie

55,077

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,399

BRL

Real

5,1974

MXN

Peso meksykańskie

20,9204

INR

Rupia indyjska

81,6455

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/8

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/04)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 25 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88028 |
| Nr decyzji | 012/22/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Nazwa środka pomocy | Program odroczenia terminu płatności podatków dla przedsiębiorstw w sektorze restauracyjnym w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Ustawa nr 2/2022 zmieniająca ustawę w sprawie podatku u źródła od składek publicznych nr 45/1987 oraz ustawę w sprawie składek na ubezpieczenie społeczne nr 113/1990 |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Rekompensata dla przedsiębiorstw prowadzących działalność restauracyjną i posiadających koncesję na sprzedaż napojów alkoholowych, które były objęte obostrzeniami dotyczącymi godzin otwarcia w związku ze środkami zastosowanymi przez rząd w odpowiedzi na rozprzestrzenianie się COVID-19 |
| Forma pomocy | Odroczenie terminu płatności podatków oraz składek na ubezpieczenie społeczne |
| Budżet | Szacuje się, że koszty związane z planowanym odroczeniem terminu płatności składek publicznych wyniosą 500–1 000 milionów ISK (ok. 3,4–6,8 milionów EUR) |
| Czas trwania | Wspomniany środek pomocy będzie stosowany do 1 czerwca 2022 r., a odroczone płatności powinny zostać uregulowane w całości do 15 lutego 2023 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Islandzki Urząd Skarbowy i Celny |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

25 stycznia 2022 r.

Nr sprawy

88028

Nr decyzji

012/22/COL

Państwo EFTA

Islandia

Nazwa środka pomocy

Program odroczenia terminu płatności podatków dla przedsiębiorstw w sektorze restauracyjnym w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Ustawa nr 2/2022 zmieniająca ustawę w sprawie podatku u źródła od składek publicznych nr 45/1987 oraz ustawę w sprawie składek na ubezpieczenie społeczne nr 113/1990

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Rekompensata dla przedsiębiorstw prowadzących działalność restauracyjną i posiadających koncesję na sprzedaż napojów alkoholowych, które były objęte obostrzeniami dotyczącymi godzin otwarcia w związku ze środkami zastosowanymi przez rząd w odpowiedzi na rozprzestrzenianie się COVID-19

Forma pomocy

Odroczenie terminu płatności podatków oraz składek na ubezpieczenie społeczne

Budżet

Szacuje się, że koszty związane z planowanym odroczeniem terminu płatności składek publicznych wyniosą 500–1 000 milionów ISK (ok. 3,4–6,8 milionów EUR)

Czas trwania

Wspomniany środek pomocy będzie stosowany do 1 czerwca 2022 r., a odroczone płatności powinny zostać uregulowane w całości do 15 lutego 2023 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Islandzki Urząd Skarbowy i Celny

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/9

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/05)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 26 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88016 |
| Nr decyzji | 004/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Trondheim Spektrum AS |
| Podstawa prawna | Decyzja Rady Miasta Trondheim |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc |
| Cel pomocy | Zrekompensowanie szkód spowodowanych pandemią COVID-19 |
| Forma pomocy | Jednorazowa dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 5,4 mln NOK |
| Intensywność pomocy | 51 % |
| Sektory gospodarki | Obsługa wielofunkcyjnych ośrodków wykorzystywanych do organizacji imprez |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Gmina Trondheim |
| Bystyret |
| P.O. Box 2300 Torgarden |
| N-7004 Trondheim |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

26 stycznia 2022 r.

Nr sprawy

88016

Nr decyzji

004/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Trondheim Spektrum AS

Podstawa prawna

Decyzja Rady Miasta Trondheim

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Cel pomocy

Zrekompensowanie szkód spowodowanych pandemią COVID-19

Forma pomocy

Jednorazowa dotacja bezpośrednia

Budżet

5,4 mln NOK

Intensywność pomocy

51 %

Sektory gospodarki

Obsługa wielofunkcyjnych ośrodków wykorzystywanych do organizacji imprez

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Gmina Trondheim

Bystyret

P.O. Box 2300 Torgarden

N-7004 Trondheim

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/10

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/06)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 25 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88021 |
| Nr decyzji | 011/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Przedłużenie i nowelizacja związanego z pandemią COVID-19 programu rekompensat dla przewoźników zapewniających całoroczne, komercyjne, dalekobieżne, rozkładowe przewozy autobusowe lub rejsy pasażerskie |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat z tytułu spadku obrotów odnotowanego na skutek pandemii COVID-19 przez przewoźników zapewniających komercyjne przewozy autobusowe i rejsy pasażerskie |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Rekompensata z tytułu strat poniesionych w wyniku pandemii COVID-19 i wprowadzonych przez władze norweskie środków kontroli zakażeń w celu zapewnienia ciągłości całorocznych, komercyjnych, dalekobieżnych przewozów autobusowych i rejsów pasażerskich, nieuzyskujących od organów lokalnych lub innych organów publicznych rekompensat z tytułu zobowiązania do świadczenia usług publicznych |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 300 mln NOK |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory gospodarki | Transport lądowy i morski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dyrekcja Norweskich Kolei |
| Jernbanedirektoratet |
| P.O. Box 16 Sentrum |
| N-0101 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

25 stycznia 2022 r.

Nr sprawy

88021

Nr decyzji

011/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Przedłużenie i nowelizacja związanego z pandemią COVID-19 programu rekompensat dla przewoźników zapewniających całoroczne, komercyjne, dalekobieżne, rozkładowe przewozy autobusowe lub rejsy pasażerskie

Podstawa prawna

Rozporządzenie w sprawie tymczasowego programu rekompensat z tytułu spadku obrotów odnotowanego na skutek pandemii COVID-19 przez przewoźników zapewniających komercyjne przewozy autobusowe i rejsy pasażerskie

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Rekompensata z tytułu strat poniesionych w wyniku pandemii COVID-19 i wprowadzonych przez władze norweskie środków kontroli zakażeń w celu zapewnienia ciągłości całorocznych, komercyjnych, dalekobieżnych przewozów autobusowych i rejsów pasażerskich, nieuzyskujących od organów lokalnych lub innych organów publicznych rekompensat z tytułu zobowiązania do świadczenia usług publicznych

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

300 mln NOK

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

1.1.2022 – 30.6.2022

Sektory gospodarki

Transport lądowy i morski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dyrekcja Norweskich Kolei

Jernbanedirektoratet

P.O. Box 16 Sentrum

N-0101 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/11

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/07)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 28 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88047 |
| Nr decyzji | 027/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | Dodatkowe zmiany w programie pomocy dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Ustawa o tymczasowym programie subsydiów dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w okresie po sierpniu 2020 r. |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Zrekompensowanie strat i tym samym ograniczenie szkód spowodowanych pandemią COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | 3,512 mld NOK |
| Intensywność pomocy | 70–90 % |
| Czas trwania | Do dnia 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i produkcją ropy naftowej, przedsiębiorstw zajmujących się produkcją energii elektrycznej, jej przesyłem, dystrybucją i handlem, instytucji finansowych i przedsiębiorstw, których głównym celem jest działalność inwestycyjna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw) |
| Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

28 stycznia 2022 r.

Nr sprawy

88047

Nr decyzji

027/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy

Dodatkowe zmiany w programie pomocy dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Ustawa o tymczasowym programie subsydiów dla przedsiębiorstw odnotowujących znaczny spadek obrotów w okresie po sierpniu 2020 r.

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Zrekompensowanie strat i tym samym ograniczenie szkód spowodowanych pandemią COVID-19

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

3,512 mld NOK

Intensywność pomocy

70–90 %

Czas trwania

Do dnia 30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory z wyjątkiem przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i produkcją ropy naftowej, przedsiębiorstw zajmujących się produkcją energii elektrycznej, jej przesyłem, dystrybucją i handlem, instytucji finansowych i przedsiębiorstw, których głównym celem jest działalność inwestycyjna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw)

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/12

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/08)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 27 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88034 |
| Nr decyzji | 013/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Program subsydiowania wynagrodzeń w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Lov om lønnsstøtte |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Unikanie zwolnień podczas pandemii COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 4 mld NOK |
| Intensywność pomocy | Maksymalna kwota pomocy w przeliczeniu na jednego pracownika nie może przekroczyć 80 % indywidualnego wynagrodzenia brutto z uwzględnieniem ponoszonych przez pracodawcę kosztów zabezpieczenia społecznego |
| Czas trwania | Do dnia 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Sektory dotknięte przez środki powstrzymujące rozprzestrzenianie się wirusa, w tym między innymi hotelarstwo, gastronomia, turystyka i transport |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweskie Ministerstwo Finansów |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

27 stycznia 2022 r.

Nr sprawy

88034

Nr decyzji

013/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Program subsydiowania wynagrodzeń w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Lov om lønnsstøtte

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Unikanie zwolnień podczas pandemii COVID-19

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

4 mld NOK

Intensywność pomocy

Maksymalna kwota pomocy w przeliczeniu na jednego pracownika nie może przekroczyć 80 % indywidualnego wynagrodzenia brutto z uwzględnieniem ponoszonych przez pracodawcę kosztów zabezpieczenia społecznego

Czas trwania

Do dnia 30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Sektory dotknięte przez środki powstrzymujące rozprzestrzenianie się wirusa, w tym między innymi hotelarstwo, gastronomia, turystyka i transport

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweskie Ministerstwo Finansów

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/13

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/09)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 21 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88018 |
| Nr decyzji | 003/22/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Nazwa środka pomocy | COVID-19: Przedłużenie i nowelizacja programu dotacji na rzecz odporności |
| Podstawa prawna | Ustawa o dotacjach na rzecz odporności nr 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Ułatwienie dalszej działalności gospodarczej przedsiębiorstw, które utraciły dochód na skutek pandemii COVID-19 oraz wprowadzenia środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się wirusa |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 27,2 miliarda ISK na okres od dnia 1 listopada 2020 r. do dnia 31 grudnia 2021 r. |
| Czas trwania | Do dnia 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Islandzki Urząd Skarbowy i Celny |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

21 stycznia 2022 r.

Nr sprawy

88018

Nr decyzji

003/22/COL

Państwo EFTA

Islandia

Nazwa środka pomocy

COVID-19: Przedłużenie i nowelizacja programu dotacji na rzecz odporności

Podstawa prawna

Ustawa o dotacjach na rzecz odporności nr 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Ułatwienie dalszej działalności gospodarczej przedsiębiorstw, które utraciły dochód na skutek pandemii COVID-19 oraz wprowadzenia środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się wirusa

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

27,2 miliarda ISK na okres od dnia 1 listopada 2020 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.

Czas trwania

Do dnia 30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Islandzki Urząd Skarbowy i Celny

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/14

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/10)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 1 lutego 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88040 |
| Nr decyzji | 028/22/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Nazwa środka pomocy | Program rekompensat dla przedsiębiorstw z sektora gastronomicznego w związku z obostrzeniami wprowadzonymi w ramach walki z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Ustawa w sprawie dotacji dla przedsiębiorstw prowadzących działalność restauracyjną, które były objęte obostrzeniami dotyczącymi godzin otwarcia (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem hafa sætt takmörkunum á opnunartíma) |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Wypłata rekompensat przedsiębiorstwom prowadzącym działalność restauracyjną i posiadającym koncesję na sprzedaż napojów alkoholowych, które utraciły dochody na skutek wprowadzenia środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Przedział od 1,5 do 3 mld ISK (ok. 10–20 mln EUR) |
| Czas trwania | Do dnia 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Sektor gastronomiczny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Islandzki Urząd Skarbowy i Celny
  Tryggvagata 19
  101 Reykjavík
  ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

1 lutego 2022 r.

Nr sprawy

88040

Nr decyzji

028/22/COL

Państwo EFTA

Islandia

Nazwa środka pomocy

Program rekompensat dla przedsiębiorstw z sektora gastronomicznego w związku z obostrzeniami wprowadzonymi w ramach walki z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Ustawa w sprawie dotacji dla przedsiębiorstw prowadzących działalność restauracyjną, które były objęte obostrzeniami dotyczącymi godzin otwarcia (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem hafa sætt takmörkunum á opnunartíma)

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Wypłata rekompensat przedsiębiorstwom prowadzącym działalność restauracyjną i posiadającym koncesję na sprzedaż napojów alkoholowych, które utraciły dochody na skutek wprowadzenia środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się COVID-19

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Przedział od 1,5 do 3 mld ISK (ok. 10–20 mln EUR)

Czas trwania

Do dnia 30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Sektor gastronomiczny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Islandzki Urząd Skarbowy i Celny

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/15

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/11)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 4 lutego 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88071 |
| Nr decyzji | 34/22/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Nazwa środka pomocy | Zmiany w programie dotacji na rzecz odporności w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Ustawa o dotacjach na rzecz odporności nr 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Ułatwienie dalszej działalności gospodarczej przedsiębiorstw, które utraciły dochód na skutek pandemii COVID-19 oraz wprowadzenia środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się wirusa |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 27,2 mld ISK w okresie od 1 listopada 2020 r. do czerwca 2022 r. |
| Czas trwania | Do czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Islandzki Urząd Skarbowy i Celny |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

4 lutego 2022 r.

Nr sprawy

88071

Nr decyzji

34/22/COL

Państwo EFTA

Islandia

Nazwa środka pomocy

Zmiany w programie dotacji na rzecz odporności w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Ustawa o dotacjach na rzecz odporności nr 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Ułatwienie dalszej działalności gospodarczej przedsiębiorstw, które utraciły dochód na skutek pandemii COVID-19 oraz wprowadzenia środków powstrzymujących rozprzestrzenianie się wirusa

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

27,2 mld ISK w okresie od 1 listopada 2020 r. do czerwca 2022 r.

Czas trwania

Do czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Islandzki Urząd Skarbowy i Celny

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/16

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/12)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 27 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88036 |
| Nr decyzji | 14/22/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Przedłużenie i nowelizacja programu dotacji z tytułu zamknięcia przedsiębiorstw w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Akt ustawodawczy zmieniający ustawę nr 38/2020 w sprawie dotacji z tytułu zamknięcia przedsiębiorstw |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Celem środka jest utrzymanie poziomu zatrudnienia i działalności gospodarczej w Islandii poprzez wspieranie przedsiębiorstw, które doświadczyły tymczasowej utraty dochodu na skutek pandemii COVID-19 oraz środków wprowadzonych w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się wirusa |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Szacunkowy budżet – 1 mld ISK; maksymalny budżet – 2 mld ISK |
| Czas trwania | 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Islandzki Urząd Skarbowy i Celny |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

27 stycznia 2022 r.

Nr sprawy

88036

Nr decyzji

14/22/COL

Państwo EFTA

Islandia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Przedłużenie i nowelizacja programu dotacji z tytułu zamknięcia przedsiębiorstw w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Akt ustawodawczy zmieniający ustawę nr 38/2020 w sprawie dotacji z tytułu zamknięcia przedsiębiorstw

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Celem środka jest utrzymanie poziomu zatrudnienia i działalności gospodarczej w Islandii poprzez wspieranie przedsiębiorstw, które doświadczyły tymczasowej utraty dochodu na skutek pandemii COVID-19 oraz środków wprowadzonych w celu powstrzymania rozprzestrzeniania się wirusa

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Szacunkowy budżet – 1 mld ISK; maksymalny budżet – 2 mld ISK

Czas trwania

30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Islandzki Urząd Skarbowy i Celny

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/17

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/13)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 28 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88037 |
| Nr decyzji | 025/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Odnowienie i zmiana programu pomocy w związku z odwołaniem dużych imprez publicznych z powodu pandemii COVID-19 |
| Podstawa prawna | Decyzja Parlamentu zatwierdzająca program i przedłużenie zmienionego budżetu państwa oraz pismo Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa do Innovation Norway |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Wsparcie w przypadku niedoboru płynności, z którym w związku z pandemią COVID-19 zmagają się organizatorzy i współorganizatorzy dużych imprez publicznych |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 85 mln NOK |
| Intensywność pomocy | 60 % |
| Czas trwania | Do 30 czerwca 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Innovation Norway |
| P.O. Box 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

28 stycznia 2021 r.

Nr sprawy

88037

Nr decyzji

025/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Odnowienie i zmiana programu pomocy w związku z odwołaniem dużych imprez publicznych z powodu pandemii COVID-19

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu zatwierdzająca program i przedłużenie zmienionego budżetu państwa oraz pismo Ministerstwa Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa do Innovation Norway

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Wsparcie w przypadku niedoboru płynności, z którym w związku z pandemią COVID-19 zmagają się organizatorzy i współorganizatorzy dużych imprez publicznych

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

85 mln NOK

Intensywność pomocy

60 %

Czas trwania

Do 30 czerwca 2022 r.

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Innovation Norway

P.O. Box 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/18

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2022/C 202/14)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 28 stycznia 2022 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 88045 |
| Nr decyzji | 026/22/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | Przedłużenie i nowelizacja programu pomocy dotyczącego utraty zapasów w związku z pandemią COVID-19 |
| Podstawa prawna | Rozporządzenie uzupełniające i wykonujące ustawę o tymczasowym programie pomocy dla przedsiębiorstw, które po sierpniu 2020 r. odnotowały znaczne straty w obrotach, w odniesieniu do dotacji przyznawanych po październiku 2021 r. |
| Rodzaj środka pomocy | Program |
| Cel pomocy | Rekompensata za utratę zapasów dla restauracji, kawiarni, barów i hoteli oferujących posiłki innym klientom niż goście hotelowi oraz dla detalicznych sprzedawców kwiatów |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 28 mln NOK |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Okres od grudnia 2021 r. do lutego 2022 r. |
| Sektory gospodarki | Usługi gastronomiczne i detaliczni sprzedawcy kwiatów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw) |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Data przyjęcia decyzji

28 stycznia 2022 r.

Nr sprawy

88045

Nr decyzji

026/22/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy

Przedłużenie i nowelizacja programu pomocy dotyczącego utraty zapasów w związku z pandemią COVID-19

Podstawa prawna

Rozporządzenie uzupełniające i wykonujące ustawę o tymczasowym programie pomocy dla przedsiębiorstw, które po sierpniu 2020 r. odnotowały znaczne straty w obrotach, w odniesieniu do dotacji przyznawanych po październiku 2021 r.

Rodzaj środka pomocy

Program

Cel pomocy

Rekompensata za utratę zapasów dla restauracji, kawiarni, barów i hoteli oferujących posiłki innym klientom niż goście hotelowi oraz dla detalicznych sprzedawców kwiatów

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

28 mln NOK

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Okres od grudnia 2021 r. do lutego 2022 r.

Sektory gospodarki

Usługi gastronomiczne i detaliczni sprzedawcy kwiatów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ośrodek Rejestracyjny Brønnøysund (rejestr przedsiębiorstw)

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 19.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 202/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 202/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 202/15)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone”, Stany Zjednoczone),

| — | Carlyle Group, Inc. („Carlyle”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group, Inc. („Carlyle”, Stany Zjednoczone),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Stany Zjednoczone),

| — | Prima Assicurazioni S.p.A. („Prima”, Włochy), kontrolowane wspólnie przez Blackstone i osobę prywatną. |
| --- | --- |

—

Prima Assicurazioni S.p.A. („Prima”, Włochy), kontrolowane wspólnie przez Blackstone i osobę prywatną.

Przedsiębiorstwa Blackstone, Carlyle i Goldman Sachs przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Prima.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów i w drodze umowy.

2.

| — | Blackstone jest działającą na całym świecie spółką zarządzania aktywami, która zarządza funduszami. |
| --- | --- |

—

Blackstone jest działającą na całym świecie spółką zarządzania aktywami, która zarządza funduszami.

| — | Carlyle jest działającą na całym świecie spółką zarządzania aktywami, która zarządza funduszami w trzech głównych obszarach inwestycji: (i) niepubliczny rynek kapitałowy na skalę światową, (ii) światowy rynek kredytowy i (iii) rozwiązania inwestycyjne. |
| --- | --- |

—

Carlyle jest działającą na całym świecie spółką zarządzania aktywami, która zarządza funduszami w trzech głównych obszarach inwestycji: (i) niepubliczny rynek kapitałowy na skalę światową, (ii) światowy rynek kredytowy i (iii) rozwiązania inwestycyjne.

| — | Goldman Sachs świadczy usługi w zakresie globalnej bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami na rzecz korporacji, instytucji finansowych, rządów i klientów indywidualnych. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs świadczy usługi w zakresie globalnej bankowości inwestycyjnej, papierów wartościowych i zarządzania inwestycjami na rzecz korporacji, instytucji finansowych, rządów i klientów indywidualnych.

| — | Prima jest pośrednikiem w sprzedaży ubezpieczeń, innych niż ubezpieczenia na życie, samochodów, motocykli, furgonetek (obejmujących pomoc drogową), ubezpieczeń domu oraz ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej we Włoszech. |
| --- | --- |

—

Prima jest pośrednikiem w sprzedaży ubezpieczeń, innych niż ubezpieczenia na życie, samochodów, motocykli, furgonetek (obejmujących pomoc drogową), ubezpieczeń domu oraz ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej we Włoszech.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---