# Επίσημη Εφημερίδα C 142/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος30 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος30 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2022/C 142/01 | Συσταση τησ Ευρωπαϊκήσ Κεντρικήσ Τράπεζασ, της 25ης Μαρτίου 2022, που τροποποιεί τη σύσταση ΕΚΤ/2017/10 σχετικά με την εφαρμογή κοινών προδιαγραφών κατά την άσκηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές ορισμένων δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα, (EKT/2022/13) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2022/C 142/01

Συσταση τησ Ευρωπαϊκήσ Κεντρικήσ Τράπεζασ, της 25ης Μαρτίου 2022, που τροποποιεί τη σύσταση ΕΚΤ/2017/10 σχετικά με την εφαρμογή κοινών προδιαγραφών κατά την άσκηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές ορισμένων δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα, (EKT/2022/13)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 142/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 29 Μαρτίου 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) | 11 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2022/C 142/04 | Ειδική έκθεση αριθ. 5/2022 — Η κυβερνοασφάλεια στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ – Ο βαθμός ετοιμότητας συνολικά δεν είναι ανάλογος των απειλών | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 142/05 | Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)
  (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )) | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 142/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 29 Μαρτίου 2022

10

2022/C 142/03

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

11

Ελεγκτικό Συνέδριο

2022/C 142/04

Ειδική έκθεση αριθ. 5/2022 — Η κυβερνοασφάλεια στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ – Ο βαθμός ετοιμότητας συνολικά δεν είναι ανάλογος των απειλών

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 142/05

Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)
  (Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 ))

(Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 ))

13

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 142/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 142/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 142/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 142/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

22

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Προσωρινό πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας ( EE C 131 I της 24.3.2022 ) | 29 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Προσωρινό πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας ( EE C 131 I της 24.3.2022 )

( EE C 131 I της 24.3.2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 25ης Μαρτίου 2022

που τροποποιεί τη σύσταση ΕΚΤ/2017/10 σχετικά με την εφαρμογή κοινών προδιαγραφών κατά την άσκηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές ορισμένων δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα

(EKT/2022/13)

(2022/C 142/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παράγραφος 1 και παράγραφος 5 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 4 Απριλίου 2017 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εξέδωσε τη σύσταση ΕΚΤ/2017/10 (2) (εφεξής η «τροποποιούμενη σύσταση»), με την οποία θέσπισε κοινές προδιαγραφές για την άσκηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) ορισμένων δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το δίκαιο της Ένωσης σε σχέση με τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα. Η νομοθεσία που θεσπίστηκε μετά την έκδοση της ως άνω σύστασης τροποποίησε ή απάλειψε ορισμένα από τα προβλεπόμενα σε αυτή δικαιώματα και διακριτικές ευχέρειες που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο, ενώ επικαιροποιήθηκε και ο Οδηγός που εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2016 σχετικά με την άσκηση δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο (εφεξής ο «Οδηγός της ΕΚΤ»). Ως εκ τούτου καθίσταται αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις της συγκεκριμένης σύστασης. |
| --- | --- |

(1)

Στις 4 Απριλίου 2017 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) εξέδωσε τη σύσταση ΕΚΤ/2017/10 (2) (εφεξής η «τροποποιούμενη σύσταση»), με την οποία θέσπισε κοινές προδιαγραφές για την άσκηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) ορισμένων δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το δίκαιο της Ένωσης σε σχέση με τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα. Η νομοθεσία που θεσπίστηκε μετά την έκδοση της ως άνω σύστασης τροποποίησε ή απάλειψε ορισμένα από τα προβλεπόμενα σε αυτή δικαιώματα και διακριτικές ευχέρειες που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο, ενώ επικαιροποιήθηκε και ο Οδηγός που εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2016 σχετικά με την άσκηση δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο (εφεξής ο «Οδηγός της ΕΚΤ»). Ως εκ τούτου καθίσταται αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις της συγκεκριμένης σύστασης.

| (2) | Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με την ενοποιημένη εποπτεία και τις απαλλαγές από την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 1 της ενότητας II του Οδηγού της ΕΚΤ οι ΕΑΑ θα πρέπει να καλούνται να επιδεικνύουν σύνεση κατά τη χορήγηση τέτοιων απαλλαγών σε μεμονωμένη βάση. Οι κανόνες προσδιορισμού της αρχής ενοποιημένης εποπτείας, οι μέθοδοι και το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης και της υποενοποίησης θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται σύμφωνα με τον Οδηγό της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(2)

Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με την ενοποιημένη εποπτεία και τις απαλλαγές από την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 1 της ενότητας II του Οδηγού της ΕΚΤ οι ΕΑΑ θα πρέπει να καλούνται να επιδεικνύουν σύνεση κατά τη χορήγηση τέτοιων απαλλαγών σε μεμονωμένη βάση. Οι κανόνες προσδιορισμού της αρχής ενοποιημένης εποπτείας, οι μέθοδοι και το πεδίο εφαρμογής της ενοποίησης και της υποενοποίησης θα πρέπει επίσης να εφαρμόζονται σύμφωνα με τον Οδηγό της ΕΚΤ.

| (3) | Όσον αφορά τις απαλλαγές από την εφαρμογή των απαιτήσεων για την κάλυψη του κινδύνου ρευστότητας σε διασυνοριακό επίπεδο η ΕΚΤ συνιστά την υιοθέτηση ειδικής προσέγγισης σε σχέση με τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα, λόγω του ότι δεν έχουν εφαρμογή σε αυτά όλες οι προδιαγραφές αξιολόγησης των σχετικών αιτήσεων σύμφωνα με τον Οδηγό της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τις απαλλαγές από την εφαρμογή των απαιτήσεων για την κάλυψη του κινδύνου ρευστότητας σε διασυνοριακό επίπεδο η ΕΚΤ συνιστά την υιοθέτηση ειδικής προσέγγισης σε σχέση με τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα, λόγω του ότι δεν έχουν εφαρμογή σε αυτά όλες οι προδιαγραφές αξιολόγησης των σχετικών αιτήσεων σύμφωνα με τον Οδηγό της ΕΚΤ.

| (4) | Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων η ΕΚΤ συνιστά την υιοθέτηση συνεπούς και συνετής προσέγγισης που να συνάδει με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 2 της ενότητας ΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ. Ορισμένες από τις εν λόγω προδιαγραφές χρήζουν προσαρμογής, προκειμένου να αποτυπωθούν οι ιδιαιτερότητες των λιγότερο σημαντικών ιδρυμάτων σε σχέση με την απαίτηση του περιθωρίου υπέρβασης κεφαλαιακών απαιτήσεων. |
| --- | --- |

(4)

Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων η ΕΚΤ συνιστά την υιοθέτηση συνεπούς και συνετής προσέγγισης που να συνάδει με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 2 της ενότητας ΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ. Ορισμένες από τις εν λόγω προδιαγραφές χρήζουν προσαρμογής, προκειμένου να αποτυπωθούν οι ιδιαιτερότητες των λιγότερο σημαντικών ιδρυμάτων σε σχέση με την απαίτηση του περιθωρίου υπέρβασης κεφαλαιακών απαιτήσεων.

| (5) | Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τις απαιτήσεις ρευστότητας η ΕΚΤ συνιστά την υιοθέτηση συνεπούς και συνετής προσέγγισης που να συνάδει με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 6 της ενότητας ΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ, διότι η άσκησή τους επηρεάζει τον υπολογισμό των απαιτήσεων για τον δείκτη κάλυψης ρευστότητας, για παράδειγμα μέσω του καθορισμού της μεταχείρισης συγκεκριμένων εισροών και εκροών. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τις απαιτήσεις ρευστότητας η ΕΚΤ συνιστά την υιοθέτηση συνεπούς και συνετής προσέγγισης που να συνάδει με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 6 της ενότητας ΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ, διότι η άσκησή τους επηρεάζει τον υπολογισμό των απαιτήσεων για τον δείκτη κάλυψης ρευστότητας, για παράδειγμα μέσω του καθορισμού της μεταχείρισης συγκεκριμένων εισροών και εκροών.

| (6) | Στον οδηγό της ΕΚΤ προστέθηκαν προδιαγραφές για τις εκροές από εκτός ισολογισμού προϊόντα που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η νέα πολιτική της ΕΚΤ που επιτρέπει τον πιο ευέλικτο καθορισμό των ποσοστών εκροής. Επομένως, προς διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των ποσοστών εκροής στα εκτός ισολογισμού ανοίγματα που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου μεταξύ σημαντικών και λιγότερο σημαντικών ιδρυμάτων θα πρέπει οι ΕΑΑ να τηρούν τις προδιαγραφές του Οδηγού της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(6)

Στον οδηγό της ΕΚΤ προστέθηκαν προδιαγραφές για τις εκροές από εκτός ισολογισμού προϊόντα που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η νέα πολιτική της ΕΚΤ που επιτρέπει τον πιο ευέλικτο καθορισμό των ποσοστών εκροής. Επομένως, προς διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των ποσοστών εκροής στα εκτός ισολογισμού ανοίγματα που σχετίζονται με τη χρηματοδότηση του εμπορίου μεταξύ σημαντικών και λιγότερο σημαντικών ιδρυμάτων θα πρέπει οι ΕΑΑ να τηρούν τις προδιαγραφές του Οδηγού της ΕΚΤ.

| (7) | Όσον αφορά τα εφαρμοστέα ποσοστά εκροής των σταθερών καταθέσεων λιανικής ορισμένοι παράγοντες εμποδίζουν την εφαρμογή στην πράξη της διακριτικής ευχέρειας του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/445 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/4) (3), σύμφωνα με την οποία οι αρμόδιες αρχές μπορούν να χορηγούν σε πιστωτικά ιδρύματα άδεια εφαρμογής ποσοστού εκροής 3 % στις σταθερές καταθέσεις λιανικής που καλύπτονται από σύστημα εγγύησης καταθέσεων (ΣΕΚ), κατόπιν έγκρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφοι 4 και 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61 της Επιτροπής (4). Προκειμένου να καταδειχθεί ότι τα ποσοστά ανάληψης σταθερών καταθέσεων λιανικής που καλύπτονται από ΣΕΚ κατά το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61 θα είναι χαμηλότερα από 3 % στη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου ακραίων συνθηκών υπό τα σενάρια του άρθρου 5 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, απαιτούνται περαιτέρω στοιχεία τεκμηρίωσης και ανάλυσης. Ελλείψει τέτοιων στοιχείων τεκμηρίωσης και ανάλυσης, η γενική προδιαγραφή για τη χορήγηση άδειας εφαρμογής ποσοστού εκροής 3 % απαλείφθηκε από την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2017/9 της Ευρωπαϊκής Τράπεζας (5). Η θέση της ΕΚΤ όσον αφορά το συγκεκριμένο αυτό δικαίωμα εκτίθεται στην ενότητα ΙΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ. Προς διασφάλιση συνέπειας κατά την άσκηση των δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών σε σχέση με σημαντικά και λιγότερο σημαντικά ιδρύματα οι ΕΑΑ θα πρέπει να υιοθετήσουν την ίδια θέση. |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά τα εφαρμοστέα ποσοστά εκροής των σταθερών καταθέσεων λιανικής ορισμένοι παράγοντες εμποδίζουν την εφαρμογή στην πράξη της διακριτικής ευχέρειας του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/445 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2016/4) (3), σύμφωνα με την οποία οι αρμόδιες αρχές μπορούν να χορηγούν σε πιστωτικά ιδρύματα άδεια εφαρμογής ποσοστού εκροής 3 % στις σταθερές καταθέσεις λιανικής που καλύπτονται από σύστημα εγγύησης καταθέσεων (ΣΕΚ), κατόπιν έγκρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφοι 4 και 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61 της Επιτροπής (4). Προκειμένου να καταδειχθεί ότι τα ποσοστά ανάληψης σταθερών καταθέσεων λιανικής που καλύπτονται από ΣΕΚ κατά το άρθρο 24 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61 θα είναι χαμηλότερα από 3 % στη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου ακραίων συνθηκών υπό τα σενάρια του άρθρου 5 του εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού, απαιτούνται περαιτέρω στοιχεία τεκμηρίωσης και ανάλυσης. Ελλείψει τέτοιων στοιχείων τεκμηρίωσης και ανάλυσης, η γενική προδιαγραφή για τη χορήγηση άδειας εφαρμογής ποσοστού εκροής 3 % απαλείφθηκε από την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2017/9 της Ευρωπαϊκής Τράπεζας (5). Η θέση της ΕΚΤ όσον αφορά το συγκεκριμένο αυτό δικαίωμα εκτίθεται στην ενότητα ΙΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ. Προς διασφάλιση συνέπειας κατά την άσκηση των δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών σε σχέση με σημαντικά και λιγότερο σημαντικά ιδρύματα οι ΕΑΑ θα πρέπει να υιοθετήσουν την ίδια θέση.

| (8) | Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τον δείκτη μόχλευσης η ΕΚΤ συνιστά την υιοθέτηση συνεπούς και συνετής προσέγγισης που να συνάδει με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 3 της ενότητας I και του κεφαλαίου 7 της ενότητας II του Οδηγού της ΕΚΤ. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τον δείκτη μόχλευσης η ΕΚΤ συνιστά την υιοθέτηση συνεπούς και συνετής προσέγγισης που να συνάδει με τις προδιαγραφές του κεφαλαίου 3 της ενότητας I και του κεφαλαίου 7 της ενότητας II του Οδηγού της ΕΚΤ.

| (9) | Όσον αφορά, αφενός, τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με ενδιάμεσες μητρικές επιχειρήσεις και τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να επιτρέπουν σε δύο ή περισσότερα ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση και ανήκουν στον ίδιο όμιλο τρίτης χώρας να έχουν δύο ενδιάμεσες μητρικές επιχειρήσεις στην ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 21β παράγραφος 2 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και, αφετέρου, τη σημασία της δυνατότητας αυτής στην περίπτωση των λιγότερο σημαντικών ιδρυμάτων, η ΕΚΤ συνιστά στις ΕΑΑ την υιοθέτηση προσέγγισης που να συνάδει με εκείνη του κεφαλαίου 9 της ενότητας ΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ, προκειμένου να διασφαλίζονται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά, αφενός, τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με ενδιάμεσες μητρικές επιχειρήσεις και τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να επιτρέπουν σε δύο ή περισσότερα ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση και ανήκουν στον ίδιο όμιλο τρίτης χώρας να έχουν δύο ενδιάμεσες μητρικές επιχειρήσεις στην ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 21β παράγραφος 2 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και, αφετέρου, τη σημασία της δυνατότητας αυτής στην περίπτωση των λιγότερο σημαντικών ιδρυμάτων, η ΕΚΤ συνιστά στις ΕΑΑ την υιοθέτηση προσέγγισης που να συνάδει με εκείνη του κεφαλαίου 9 της ενότητας ΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ, προκειμένου να διασφαλίζονται ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.

| (10) | Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών των ιδρυμάτων, ιδίως σε σχέση με την αποτίμηση των στοιχείων ενεργητικού και των στοιχείων εκτός ισολογισμού και τις απαλλαγές από την υποχρέωση υποβολής αναφορών, η ΕΚΤ συνιστά στις ΕΑΑ να υιοθετήσουν την προσέγγιση του κεφαλαίου 8 της ενότητας ΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ, με σκοπό τη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των προτύπων πολιτικής σε επίπεδο ενιαίου εποπτικού μηχανισμού και ισότιμων όρων ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών των ιδρυμάτων, ιδίως σε σχέση με την αποτίμηση των στοιχείων ενεργητικού και των στοιχείων εκτός ισολογισμού και τις απαλλαγές από την υποχρέωση υποβολής αναφορών, η ΕΚΤ συνιστά στις ΕΑΑ να υιοθετήσουν την προσέγγιση του κεφαλαίου 8 της ενότητας ΙΙ του Οδηγού της ΕΚΤ, με σκοπό τη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής των προτύπων πολιτικής σε επίπεδο ενιαίου εποπτικού μηχανισμού και ισότιμων όρων ανταγωνισμού.

| (11) | Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τη διακυβέρνηση η σύσταση ΕΚΤ/2017/10 θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να αποτυπωθούν οι νομοθετικές αλλαγές που αφορούν την εποπτική μεταχείριση των (μικτών) χρηματοοικονομικών εταιρειών συμμετοχών. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά τα δικαιώματα και τις διακριτικές ευχέρειες που σχετίζονται με τη διακυβέρνηση η σύσταση ΕΚΤ/2017/10 θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να αποτυπωθούν οι νομοθετικές αλλαγές που αφορούν την εποπτική μεταχείριση των (μικτών) χρηματοοικονομικών εταιρειών συμμετοχών.

| (12) | Για τους λόγους αυτούς η σύσταση ΕΚΤ/2017/10 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(12)

Για τους λόγους αυτούς η σύσταση ΕΚΤ/2017/10 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Τροποποιήσεις

Η σύσταση ΕΚΤ/2017/10 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο πρώτο μέρος η παράγραφος 2 του τμήματος I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Ορισμοί
  Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης ισχύουν οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61 της Επιτροπής (*1) και της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

στο πρώτο μέρος η παράγραφος 2 του τμήματος I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης ισχύουν οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17), του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61 της Επιτροπής (*1) και της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*2).

(*1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/61 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 575/2013 όσον αφορά την απαίτηση κάλυψης του κινδύνου ρευστότητας για τα πιστωτικά ιδρύματα (ΕΕ L 11 της 17.1.2015, σ. 1)."

(*2)  Οδηγία 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 82/891/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και των οδηγιών 2001/24/ΕΚ, 2002/47/ΕΚ, 2004/25/ΕΚ, 2005/56/ΕΚ, 2007/36/ΕΚ, 2011/35/ΕΕ, 2012/30/ΕΕ και 2013/36/ΕΕ, καθώς και των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 173 της 12.6.2014, σ. 190).»·"

| 2. | στο δεύτερο μέρος παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα ΙΙα:
  «ΙΙα.


  Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων







  1. | Άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: απαίτηση του περιθωρίου υπέρβασης κεφαλαιακών απαιτήσεων






  1.1 | Ορισμένη ΕΑΑ θα πρέπει να προσδιορίζει το απαιτούμενο περιθώριο υπέρβασης του άρθρου 78 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 για σκοπούς μείωσης των ιδίων κεφαλαίων, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 78 παράγραφος 1 και αφότου αξιολογηθούν όλοι οι ακόλουθοι παράγοντες:






  α) | αν το πιστωτικό ίδρυμα που προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια του άρθρου 77 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θα συνεχίσει να υπερβαίνει σε ορίζοντα τριετίας τις συνολικές κεφαλαιακές απαιτήσεις που ορίζονται στην πλέον πρόσφατη εφαρμοστέα απόφαση βάσει διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης (“απόφαση SREP”) τουλάχιστον κατά την καθοδήγηση που αφορά τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με την ίδια αυτή απόφαση SREP· |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

στο δεύτερο μέρος παρεμβάλλεται το ακόλουθο τμήμα ΙΙα:

«ΙΙα.

Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων

1.

Άρθρο 78 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: απαίτηση του περιθωρίου υπέρβασης κεφαλαιακών απαιτήσεων

1.1

Ορισμένη ΕΑΑ θα πρέπει να προσδιορίζει το απαιτούμενο περιθώριο υπέρβασης του άρθρου 78 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 για σκοπούς μείωσης των ιδίων κεφαλαίων, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 78 παράγραφος 1 και αφότου αξιολογηθούν όλοι οι ακόλουθοι παράγοντες:

α)

αν το πιστωτικό ίδρυμα που προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια του άρθρου 77 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θα συνεχίσει να υπερβαίνει σε ορίζοντα τριετίας τις συνολικές κεφαλαιακές απαιτήσεις που ορίζονται στην πλέον πρόσφατη εφαρμοστέα απόφαση βάσει διαδικασίας εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης (“απόφαση SREP”) τουλάχιστον κατά την καθοδήγηση που αφορά τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με την ίδια αυτή απόφαση SREP·

| β) | αν το πιστωτικό ίδρυμα που προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια του άρθρου 77 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θα συνεχίσει να υπερβαίνει σε ορίζοντα τριετίας τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2014/59/ΕΕ τουλάχιστον κατά το περιθώριο που η εθνική αρχή εξυγίανσης ή το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης, σε συμφωνία με την ΕΑΑ, θεωρεί αναγκαίο για την πλήρωση της προϋπόθεσης του άρθρου 78α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013· |
| --- | --- |

β)

αν το πιστωτικό ίδρυμα που προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια του άρθρου 77 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θα συνεχίσει να υπερβαίνει σε ορίζοντα τριετίας τις απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 2014/59/ΕΕ τουλάχιστον κατά το περιθώριο που η εθνική αρχή εξυγίανσης ή το Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης, σε συμφωνία με την ΕΑΑ, θεωρεί αναγκαίο για την πλήρωση της προϋπόθεσης του άρθρου 78α του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·

| γ) | η επίδραση της σκοπούμενης μείωσης στην οικεία κατηγορία ιδίων κεφαλαίων· |
| --- | --- |

γ)

η επίδραση της σκοπούμενης μείωσης στην οικεία κατηγορία ιδίων κεφαλαίων·

| δ) | αν το πιστωτικό ίδρυμα που προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια του άρθρου 77 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θα συνεχίσει να υπερβαίνει σε ορίζοντα τριετίας την απαίτηση για τον δείκτη μόχλευσης του άρθρου 92 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού, καθώς και την πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για την αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης που ορίζεται στην πλέον πρόσφατη εφαρμοστέα απόφαση SREP, τουλάχιστον κατά την καθοδήγηση που αφορά τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια για την αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης σύμφωνα με την ίδια αυτή απόφαση SREP. |
| --- | --- |

δ)

αν το πιστωτικό ίδρυμα που προβαίνει σε οποιαδήποτε ενέργεια του άρθρου 77 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 θα συνεχίσει να υπερβαίνει σε ορίζοντα τριετίας την απαίτηση για τον δείκτη μόχλευσης του άρθρου 92 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού, καθώς και την πρόσθετη απαίτηση ιδίων κεφαλαίων για την αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης που ορίζεται στην πλέον πρόσφατη εφαρμοστέα απόφαση SREP, τουλάχιστον κατά την καθοδήγηση που αφορά τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια για την αντιμετώπιση του κινδύνου υπερβολικής μόχλευσης σύμφωνα με την ίδια αυτή απόφαση SREP.

| 1.2 | Οι αιτήσεις πιστωτικών ιδρυμάτων για μείωση των ιδίων κεφαλαίων, ακόμη κι αν αυτά δεν τηρούν τα παραπάνω περιθώρια, θα πρέπει κατά περίπτωση να εγκρίνονται, εφόσον τεκμηριώνονται δεόντως με βάσιμα επιχειρήματα προληπτικής εποπτείας. Όταν δεν τηρείται το περιθώριο της παραγράφου 1.1 στοιχείο β), η ΕΑΑ θα πρέπει να ζητεί τη γνώμη της εθνικής αρχής εξυγίανσης ή του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης σχετικά με το αν η μείωση των ιδίων κεφαλαίων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την πλήρωση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 2014/59/ΕΕ. |
| --- | --- |

1.2

Οι αιτήσεις πιστωτικών ιδρυμάτων για μείωση των ιδίων κεφαλαίων, ακόμη κι αν αυτά δεν τηρούν τα παραπάνω περιθώρια, θα πρέπει κατά περίπτωση να εγκρίνονται, εφόσον τεκμηριώνονται δεόντως με βάσιμα επιχειρήματα προληπτικής εποπτείας. Όταν δεν τηρείται το περιθώριο της παραγράφου 1.1 στοιχείο β), η ΕΑΑ θα πρέπει να ζητεί τη γνώμη της εθνικής αρχής εξυγίανσης ή του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης σχετικά με το αν η μείωση των ιδίων κεφαλαίων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την πλήρωση των απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων που ορίζονται στην οδηγία 2014/59/ΕΕ.

| 1.3 | Όταν, για τους σκοπούς της παραγράφου 1.1 στοιχείο α) ή δ), το πιστωτικό ίδρυμα δεν υπόκειται σε καθοδήγηση αναφορικά με τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια, το περιθώριο πρέπει να καθορίζεται κατά περίπτωση, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών περιστάσεων του πιστωτικού ιδρύματος. |
| --- | --- |

1.3

Όταν, για τους σκοπούς της παραγράφου 1.1 στοιχείο α) ή δ), το πιστωτικό ίδρυμα δεν υπόκειται σε καθοδήγηση αναφορικά με τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια, το περιθώριο πρέπει να καθορίζεται κατά περίπτωση, λαμβανομένων υπόψη των ειδικών περιστάσεων του πιστωτικού ιδρύματος.

| 2. | Άρθρο 78 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μείωση ιδίων κεφαλαίων: γενική προηγούμενη άδεια
  Ορισμένη ΕΑΑ θα πρέπει να χορηγεί τη γενική προηγούμενη άδεια του άρθρου 78 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις της συγκεκριμένης διάταξης και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 241/2014 της Επιτροπής (*3). Ορισμένη ΕΑΑ θα πρέπει να καθορίζει το περιθώριο του άρθρου 78 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αφού αξιολογήσει όλους τους παράγοντες της παραγράφου 1 του τμήματος ΙΙα της παρούσας σύστασης. |
| --- | --- |

2.

Άρθρο 78 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μείωση ιδίων κεφαλαίων: γενική προηγούμενη άδεια

Ορισμένη ΕΑΑ θα πρέπει να χορηγεί τη γενική προηγούμενη άδεια του άρθρου 78 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις της συγκεκριμένης διάταξης και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 241/2014 της Επιτροπής (*3). Ορισμένη ΕΑΑ θα πρέπει να καθορίζει το περιθώριο του άρθρου 78 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αφού αξιολογήσει όλους τους παράγοντες της παραγράφου 1 του τμήματος ΙΙα της παρούσας σύστασης.

| 3. | στο δεύτερο μέρος το τμήμα V διαγράφεται• |
| --- | --- |

3.

στο δεύτερο μέρος το τμήμα V διαγράφεται•

| 4. | το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας σύστασης. |
| --- | --- |

4.

το παράρτημα αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας σύστασης.

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

Αποδέκτες

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στις ΕΑΑ των συμμετεχόντων κρατών μελών.

Συνιστάται στις ΕΑΑ να εφαρμόζουν την παρούσα σύσταση από την ημερομηνία έκδοσής της.

Φρανκφούρτη, 25 Μαρτίου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Απριλίου 2017, σχετικά με την εφαρμογή κοινών προδιαγραφών κατά την άσκηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές ορισμένων δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα (ΕΕ C 120 της 13.4.2017, σ. 2).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/445 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 14ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την άσκηση δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο (ΕΕ L 78 της 24.3.2016, σ. 60).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/61 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά την απαίτηση κάλυψης του κινδύνου ρευστότητας για τα πιστωτικά ιδρύματα (ΕΕ L 11 της 17.1.2015, σ. 1).

4

(5)  Κατευθυντήρια γραμμή (ΕΕ) 2017/697 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Απριλίου 2017, σχετικά με την άσκηση από τις εθνικές αρμόδιες αρχές δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών που παρέχει το ενωσιακό δίκαιο όσον αφορά τα λιγότερο σημαντικά ιδρύματα (EKT/2017/9) (EE L 101 της 13.4.2017, σ. 156).

5

(6)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της σύστασης ΕΚΤ/2017/10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Νομική βάση δικαιώματος ή/και διακριτικής ευχέρειας | Συνιστώμενη προσέγγιση: συνέπεια με την πολιτική των δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών όσον αφορά τα σημαντικά ιδρύματα |
| --- | --- |
| Ενοποιημένη εποπτεία και απαλλαγές από τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας |
| Άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγές από την εφαρμογή κεφαλαιακών απαιτήσεων | Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγές από την εφαρμογή των απαιτήσεων για την κάλυψη κινδύνου ρευστότητας | Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 9 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: μέθοδος μερικής ενοποίησης | Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγές για πιστωτικά ιδρύματα μόνιμα συνδεδεμένα με κεντρικό οργανισμό | Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μέθοδοι ενοποίησης σε περίπτωση επιχειρήσεων που συνδέονται κατά την έννοια του άρθρου 22 παράγραφος 7 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ | Ενότητα IΙI κεφάλαιο 1 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μέθοδοι ενοποίησης σε περιπτώσεις συμμετοχών ή κεφαλαιακών δεσμών πλην εκείνων του άρθρου 18 παράγραφοι 1 και 4 | Ενότητα ΙII κεφάλαιο 1 παράγραφος 2 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 18 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: ενοποίηση σε περιπτώσεις σημαντικής επιρροής και ενιαίας διοίκησης | Ενότητα ΙII κεφάλαιο 1 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 18 παράγραφος 7 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: ενοποίηση | Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 8 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 18 παράγραφος 8 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: ενοποίηση | Ενότητα ΙII κεφάλαιο 1 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: εξαίρεση από την ενοποίηση | Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού και στοιχείων εκτός ισολογισμού – χρήση των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς για σκοπούς προληπτικής εποπτείας | Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 10 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Ίδια κεφάλαια |
| Άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: ταξινόμηση μεταγενέστερων εκδόσεων ως μέσων κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: αφαίρεση ασφαλιστικών εταιρειών χαρτοφυλακίου | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: αφαίρεση τοποθετήσεων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: υπολογισμός του γεγονότος ενεργοποίησης για πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 που εκδίδονται από θυγατρικές επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 7 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 78 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μείωση ιδίων κεφαλαίων – αλληλασφαλιστικές ενώσεις, ταμιευτήρια και συνεταιρισμοί | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 10 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 78 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μείωση πρόσθετων μέσων της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2 | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 11 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 79 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μείωση πρόσθετων μέσων κατηγορίας 1 ή κατηγορίας 2 | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 12 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 83 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγή για πρόσθετα μέσα κατηγορίας 1 και μέσα κατηγορίας 2 που εκδίδονται από οντότητα ειδικού σκοπού | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 13 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 84 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: δικαιώματα μειοψηφίας που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 | Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 14 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 142 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: μη τήρηση της συνδυασμένης απαίτησης αποθέματος ασφαλείας ή της απαίτησης αποθέματος ασφαλείας για τον δείκτη μόχλευσης | Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 12 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Κεφαλαιακές απαιτήσεις |
| Άρθρο 113 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: υπολογισμός των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων – ανοίγματα εντός ομίλου | Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: ληκτότητα ανοιγμάτων | Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 225 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: εσωτερικές εκτιμήσεις των προσαρμογών μεταβλητότητας | Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 244 παράγραφος 2 και άρθρο 245 παράγραφος 2 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μεταφορά σημαντικού κινδύνου | Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 283 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: εφαρμογή της μεθόδου εσωτερικών υποδειγμάτων | Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 8 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 284 παράγραφοι 4 και 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: υπολογισμός της αξίας ανοίγματος για τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου | Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 366 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: υπολογισμός της δυνητικής ζημίας | Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 13 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Θεσμικά συστήματα προστασίας |
| Άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγή μελών θεσμικών συστημάτων προστασίας από την εφαρμογή των απαιτήσεων για την κάλυψη κινδύνου ρευστότητας | Ενότητα II κεφάλαιο 4 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Μεγάλα ανοίγματα |
| Άρθρο 396 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα | Ενότητα II κεφάλαιο 5 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 400 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα | Ενότητα II κεφάλαιο 5 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Ρευστότητα |
| Άρθρο 414 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ρευστότητας | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 422 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές ρευστότητας εντός του ίδιου ομίλου | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 10 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 425 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εισροές ρευστότητας εντός του ίδιου ομίλου | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 14 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 8 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: διαφοροποίηση ρευστών στοιχείων ενεργητικού | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: διαχείριση ρευστών στοιχείων ενεργητικού | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 8 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: νομισματική αναντιστοιχία | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 17 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: απαλλαγή από τον μηχανισμό ρευστοποίησης | Ενότητα I κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές από άλλα προϊόντα και υπηρεσίες | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 7 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 24 παράγραφοι 4 και 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές από σταθερές καταθέσεις λιανικής | Ενότητα ΙII κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 24 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: πολλαπλασιαστής για καταθέσεις λιανικής που καλύπτονται από σύστημα εγγύησης των καταθέσεων | Ενότητα ΙII κεφάλαιο 3 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 25 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: υψηλότερα ποσοστά εκροής | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 8 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 26 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές με αλληλοεξαρτώμενες εισροές | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές εντός ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 10 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 30 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: συμπληρωματικές εκροές εξασφαλίσεων λόγω υποβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 11 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 33 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: ανώτατο όριο εισροών | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 12 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 33 παράγραφοι 3 έως 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εξειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 13 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/61: εισροές εντός ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 14 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 428β παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: απαίτηση καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (NSFR) - περιορισμός των αναντιστοιχιών νομισμάτων | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 15 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 428στ παράγραφος 1 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: NSFR — αλληλοεξαρτώμενα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 16 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 428η παράγραφος 1 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: NSFR — Προτιμησιακή μεταχείριση εντός ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 17 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 428ιστ παράγραφος 7 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: NSFR — μεταχείριση μη τυποποιημένων πράξεων κεντρικής τράπεζας | Ενότητα I κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 428λε του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: NSFR — εφαρμογή της απλουστευμένης απαίτησης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (sNSFR) | Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 18 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 428μγ παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 - NSFR - μεταχείριση μη τυποποιημένων πράξεων κεντρικής τράπεζας (sNSFR) | Ενότητα I κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 8 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγές από την εφαρμογή των απαιτήσεων για την κάλυψη κινδύνου ρευστότητας | Ενότητα II κεφάλαιο 4 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Μόχλευση |
| Άρθρο 492α παράγραφος 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: προτιμησιακή μεταχείριση υπέρ των δημόσιων αναπτυξιακών τραπεζών | Ενότητα II κεφάλαιο 7 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 492α παράγραφος 5 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: εξαίρεση των αποθεματικών κεντρικών τραπεζών από τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης | Ενότητα I κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 429β παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: προτιμησιακή μεταχείριση για τις συμφωνίες θεωρητικής συγκέντρωσης μετρητών | Ενότητα II κεφάλαιο 7 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Υποχρεώσεις υποβολής αναφορών |
| Άρθρο 430 παράγραφος 11 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: υποβολή αναφορών για τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας και χρηματοοικονομική πληροφόρηση | Ενότητα II κεφάλαιο 8 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Γενικοί όροι πρόσβασης στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων |
| Άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: απαλλαγή για πιστωτικά ιδρύματα μόνιμα συνδεδεμένα με κεντρικό οργανισμό | Ενότητα II κεφάλαιο 9 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 21β παράγραφος 2 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: ενδιάμεση μητρική επιχείρηση | Ενότητα II κεφάλαιο 9 παράγραφος 2 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Ρυθμίσεις διακυβέρνησης και προληπτική εποπτεία |
| Άρθρο 88 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: ταυτόχρονη άσκηση των καθηκόντων προέδρου και διευθύνοντος συμβούλου | Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 91 παράγραφος 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: πρόσθετη θέση μη εκτελεστικού μέλους διοικητικού συμβουλίου | Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 108 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: εσωτερική διαδικασία εκτίμησης της κεφαλαιακής επάρκειας για πιστωτικά ιδρύματα που συνδέονται κατά μόνιμο τρόπο με κεντρικό οργανισμό | Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρα 117 και 118 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: υποχρεώσεις συνεργασίας | Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ |
| Άρθρο 142 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: σχέδια διατήρησης κεφαλαίου | Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 12 του Οδηγού της ΕΚΤ |

Νομική βάση δικαιώματος ή/και διακριτικής ευχέρειας

Συνιστώμενη προσέγγιση: συνέπεια με την πολιτική των δικαιωμάτων και διακριτικών ευχερειών όσον αφορά τα σημαντικά ιδρύματα

Ενοποιημένη εποπτεία και απαλλαγές από τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας

Άρθρο 7 παράγραφοι 1 έως 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγές από την εφαρμογή κεφαλαιακών απαιτήσεων

Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγές από την εφαρμογή των απαιτήσεων για την κάλυψη κινδύνου ρευστότητας

Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 9 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: μέθοδος μερικής ενοποίησης

Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγές για πιστωτικά ιδρύματα μόνιμα συνδεδεμένα με κεντρικό οργανισμό

Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 18 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μέθοδοι ενοποίησης σε περίπτωση επιχειρήσεων που συνδέονται κατά την έννοια του άρθρου 22 παράγραφος 7 της οδηγίας 2013/34/ΕΕ

Ενότητα IΙI κεφάλαιο 1 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 18 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μέθοδοι ενοποίησης σε περιπτώσεις συμμετοχών ή κεφαλαιακών δεσμών πλην εκείνων του άρθρου 18 παράγραφοι 1 και 4

Ενότητα ΙII κεφάλαιο 1 παράγραφος 2 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 18 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: ενοποίηση σε περιπτώσεις σημαντικής επιρροής και ενιαίας διοίκησης

Ενότητα ΙII κεφάλαιο 1 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 18 παράγραφος 7 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: ενοποίηση

Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 8 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 18 παράγραφος 8 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: ενοποίηση

Ενότητα ΙII κεφάλαιο 1 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: εξαίρεση από την ενοποίηση

Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 24 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: αποτίμηση στοιχείων ενεργητικού και στοιχείων εκτός ισολογισμού – χρήση των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς για σκοπούς προληπτικής εποπτείας

Ενότητα II κεφάλαιο 1 παράγραφος 10 του Οδηγού της ΕΚΤ

Ίδια κεφάλαια

Άρθρο 26 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: ταξινόμηση μεταγενέστερων εκδόσεων ως μέσων κοινών μετοχών της κατηγορίας 1

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 49 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: αφαίρεση ασφαλιστικών εταιρειών χαρτοφυλακίου

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: αφαίρεση τοποθετήσεων οντοτήτων του χρηματοπιστωτικού τομέα

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 54 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: υπολογισμός του γεγονότος ενεργοποίησης για πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 που εκδίδονται από θυγατρικές επιχειρήσεις εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 7 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 78 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μείωση ιδίων κεφαλαίων – αλληλασφαλιστικές ενώσεις, ταμιευτήρια και συνεταιρισμοί

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 10 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 78 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μείωση πρόσθετων μέσων της κατηγορίας 1 ή της κατηγορίας 2

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 11 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 79 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μείωση πρόσθετων μέσων κατηγορίας 1 ή κατηγορίας 2

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 12 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 83 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγή για πρόσθετα μέσα κατηγορίας 1 και μέσα κατηγορίας 2 που εκδίδονται από οντότητα ειδικού σκοπού

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 13 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 84 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: δικαιώματα μειοψηφίας που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1

Ενότητα II κεφάλαιο 2 παράγραφος 14 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 142 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: μη τήρηση της συνδυασμένης απαίτησης αποθέματος ασφαλείας ή της απαίτησης αποθέματος ασφαλείας για τον δείκτη μόχλευσης

Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 12 του Οδηγού της ΕΚΤ

Κεφαλαιακές απαιτήσεις

Άρθρο 113 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: υπολογισμός των σταθμισμένων ως προς τον κίνδυνο ανοιγμάτων – ανοίγματα εντός ομίλου

Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 162 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: ληκτότητα ανοιγμάτων

Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 225 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: εσωτερικές εκτιμήσεις των προσαρμογών μεταβλητότητας

Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 244 παράγραφος 2 και άρθρο 245 παράγραφος 2 δεύτερη υποπαράγραφος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: μεταφορά σημαντικού κινδύνου

Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 283 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: εφαρμογή της μεθόδου εσωτερικών υποδειγμάτων

Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 8 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 284 παράγραφοι 4 και 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: υπολογισμός της αξίας ανοίγματος για τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου

Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 366 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: υπολογισμός της δυνητικής ζημίας

Ενότητα II κεφάλαιο 3 παράγραφος 13 του Οδηγού της ΕΚΤ

Θεσμικά συστήματα προστασίας

Άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγή μελών θεσμικών συστημάτων προστασίας από την εφαρμογή των απαιτήσεων για την κάλυψη κινδύνου ρευστότητας

Ενότητα II κεφάλαιο 4 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Μεγάλα ανοίγματα

Άρθρο 396 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα

Ενότητα II κεφάλαιο 5 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 400 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: συμμόρφωση με τις απαιτήσεις για μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα

Ενότητα II κεφάλαιο 5 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ

Ρευστότητα

Άρθρο 414 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ρευστότητας

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 422 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές ρευστότητας εντός του ίδιου ομίλου

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 10 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 425 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εισροές ρευστότητας εντός του ίδιου ομίλου

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 14 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 8 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: διαφοροποίηση ρευστών στοιχείων ενεργητικού

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: διαχείριση ρευστών στοιχείων ενεργητικού

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 8 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: νομισματική αναντιστοιχία

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 17 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: απαλλαγή από τον μηχανισμό ρευστοποίησης

Ενότητα I κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 23 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές από άλλα προϊόντα και υπηρεσίες

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 7 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 24 παράγραφοι 4 και 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές από σταθερές καταθέσεις λιανικής

Ενότητα ΙII κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 24 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: πολλαπλασιαστής για καταθέσεις λιανικής που καλύπτονται από σύστημα εγγύησης των καταθέσεων

Ενότητα ΙII κεφάλαιο 3 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 25 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: υψηλότερα ποσοστά εκροής

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 8 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 26 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές με αλληλοεξαρτώμενες εισροές

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 29 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εκροές εντός ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 10 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 30 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: συμπληρωματικές εκροές εξασφαλίσεων λόγω υποβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 11 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 33 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: ανώτατο όριο εισροών

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 12 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 33 παράγραφοι 3 έως 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: εξειδικευμένα πιστωτικά ιδρύματα

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 13 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/61: εισροές εντός ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 14 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 428β παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/61: απαίτηση καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (NSFR) - περιορισμός των αναντιστοιχιών νομισμάτων

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 15 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 428στ παράγραφος 1 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: NSFR — αλληλοεξαρτώμενα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 16 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 428η παράγραφος 1 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: NSFR — Προτιμησιακή μεταχείριση εντός ομίλου ή θεσμικού συστήματος προστασίας

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 17 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 428ιστ παράγραφος 7 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: NSFR — μεταχείριση μη τυποποιημένων πράξεων κεντρικής τράπεζας

Ενότητα I κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 428λε του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: NSFR — εφαρμογή της απλουστευμένης απαίτησης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης (sNSFR)

Ενότητα II κεφάλαιο 6 παράγραφος 18 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 428μγ παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 - NSFR - μεταχείριση μη τυποποιημένων πράξεων κεντρικής τράπεζας (sNSFR)

Ενότητα I κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 8 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: απαλλαγές από την εφαρμογή των απαιτήσεων για την κάλυψη κινδύνου ρευστότητας

Ενότητα II κεφάλαιο 4 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Μόχλευση

Άρθρο 492α παράγραφος 2 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: προτιμησιακή μεταχείριση υπέρ των δημόσιων αναπτυξιακών τραπεζών

Ενότητα II κεφάλαιο 7 παράγραφος 3 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 492α παράγραφος 5 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: εξαίρεση των αποθεματικών κεντρικών τραπεζών από τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης

Ενότητα I κεφάλαιο 3 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 429β παράγραφος 3 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: προτιμησιακή μεταχείριση για τις συμφωνίες θεωρητικής συγκέντρωσης μετρητών

Ενότητα II κεφάλαιο 7 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ

Υποχρεώσεις υποβολής αναφορών

Άρθρο 430 παράγραφος 11 του κανονισμού (EΕ) αριθ. 575/2013: υποβολή αναφορών για τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας και χρηματοοικονομική πληροφόρηση

Ενότητα II κεφάλαιο 8 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ

Γενικοί όροι πρόσβασης στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων

Άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: απαλλαγή για πιστωτικά ιδρύματα μόνιμα συνδεδεμένα με κεντρικό οργανισμό

Ενότητα II κεφάλαιο 9 παράγραφος 1 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 21β παράγραφος 2 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: ενδιάμεση μητρική επιχείρηση

Ενότητα II κεφάλαιο 9 παράγραφος 2 του Οδηγού της ΕΚΤ

Ρυθμίσεις διακυβέρνησης και προληπτική εποπτεία

Άρθρο 88 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: ταυτόχρονη άσκηση των καθηκόντων προέδρου και διευθύνοντος συμβούλου

Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 4 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 91 παράγραφος 6 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: πρόσθετη θέση μη εκτελεστικού μέλους διοικητικού συμβουλίου

Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 5 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 108 παράγραφος 1 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: εσωτερική διαδικασία εκτίμησης της κεφαλαιακής επάρκειας για πιστωτικά ιδρύματα που συνδέονται κατά μόνιμο τρόπο με κεντρικό οργανισμό

Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 6 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρα 117 και 118 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: υποχρεώσεις συνεργασίας

Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 9 του Οδηγού της ΕΚΤ

Άρθρο 142 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ: σχέδια διατήρησης κεφαλαίου

Ενότητα II κεφάλαιο 11 παράγραφος 12 του Οδηγού της ΕΚΤ

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Μαρτίου 2022

(2022/C 142/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1085 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,66 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4388 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84440 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3290 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0362 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 142,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5995 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,464 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 369,80 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6594 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9478 |
| TRY | τουρκική λίρα | 16,3275 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4795 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3870 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6767 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6054 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5051 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 345,62 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,1804 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0550 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5815 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 896,31 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6707 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,602 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,290 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2434 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,1561 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,9685 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1085

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,66

DKK

δανική κορόνα

7,4388

GBP

λίρα στερλίνα

0,84440

SEK

σουηδική κορόνα

10,3290

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0362

ISK

ισλανδική κορόνα

142,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5995

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,464

HUF

ουγγρικό φιορίνι

369,80

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6594

RON

ρουμανικό λέου

4,9478

TRY

τουρκική λίρα

16,3275

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4795

CAD

δολάριο Καναδά

1,3870

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6767

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6054

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5051

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 345,62

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,1804

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0550

HRK

κροατική κούνα

7,5815

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 896,31

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6707

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,602

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,290

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2434

MXN

πέσο Μεξικού

22,1561

INR

ινδική ρουπία

83,9685

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/11

---

Δικτύωση των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(2022/C 142/03)

Το άρθρο 36 παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (1) προβλέπει ότι «το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων, ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος συμβούλου, καταρτίζει κατάλογο, ο οποίος δημοσιοποιείται, αρμόδιων οργανισμών τους οποίους έχουν ορίσει τα κράτη μέλη και οι οποίοι είναι σε θέση να επικουρήσουν την Αρχή, είτε μεμονωμένα είτε σε δίκτυα, στην εκτέλεση της αποστολής της.»

Ο κατάλογος καταρτίστηκε αρχικά από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 19 Δεκεμβρίου 2006 και έκτοτε:

| i. | ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)), και |
| --- | --- |

i.

ενημερώνεται τακτικά, μετά από πρόταση του διευθύνοντα συμβούλου της EFSA λαμβάνοντας υπόψη τις αναθεωρήσεις ή τις νέες προτάσεις υπόδειξης που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη (σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 (2)), και

| ii. | δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών. |
| --- | --- |

ii.

δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στον οποίον αναρτάται ο εκάστοτε πλέον πρόσφατος κατάλογος αρμόδιων οργανισμών.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο της EFSA, στους αντίστοιχους συνδέσμους:

| i. | τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 24/03/2022 – |
| --- | --- |

i.

τελευταία τροποποίηση του καταλόγου αρμόδιων οργανισμών από το διοικητικό συμβούλιο της EFSA στις 24/03/2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/el/events/90th-management-board-web-meeting], και

| ii. | επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/el/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

επικαιροποιημένος κατάλογος των αρμόδιων οργανισμών – http://www.efsa.europa.eu/el/partnersnetworks/scorg.

Η EFSA θα τηρεί τις παρεχόμενες πληροφορίες επικαιροποιημένες, κυρίως όσον αφορά τους συνδέσμους δικτυακών τόπων.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2230/2004 της 23ης Δεκεμβρίου 2004 για τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το δίκτυο των οργανισμών που ασκούν δραστηριότητες σε τομείς συναφείς με εκείνους της αποστολής της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΕ L 379 της 24.12.2004, σ. 64, όπως τροποποιήθηκε τελευταία).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/12

---

Ειδική έκθεση αριθ. 5/2022

Η κυβερνοασφάλεια στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ – Ο βαθμός ετοιμότητας συνολικά δεν είναι ανάλογος των απειλών

(2022/C 142/04)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ειδική έκθεσή του αριθ. 5/2022, με τίτλο «Η κυβερνοασφάλεια στα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της ΕΕ– Ο βαθμός ετοιμότητας συνολικά δεν είναι ανάλογος των απειλών»

Η έκθεση είναι άμεσα διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/13

---

Πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2

Συσταση Ευρωπαϊκου Ομιλου Εδαφικης Συνεργασιας (ΕΟΕΣ)

(Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Ονομασία, διεύθυνση και υπεύθυνος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη ονομασία: EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung (ΕΟΕΣ Alpine Pearls με περιορισμένη ευθύνη)

Καταστατική έδρα: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Αυστρία

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Dr. Peter Brandauer

Ιστοσελίδα του ΕΟΕΣ: www.alpine-pearls.com

I.2)   Διάρκεια του ΕΟΕΣ

Διάρκεια του ΕΟΕΣ: επ’ αόριστον

Ημερομηνία καταχώρισης: 22/02/2022

Ημερομηνία δημοσίευσης: 22/02/2022

II.   ΣΤΟΧΟΙ

| α. | να διατηρηθούν ο καθαρός αέρας, η υψηλού επιπέδου ποιότητα ζωής για τους κατοίκους, η υψηλού επιπέδου ποιότητα διαμονής για τους τουρίστες και τους καθημερινούς επισκέπτες εντός της περιφέρειας των μελών του ομίλου· |
| --- | --- |

α.

να διατηρηθούν ο καθαρός αέρας, η υψηλού επιπέδου ποιότητα ζωής για τους κατοίκους, η υψηλού επιπέδου ποιότητα διαμονής για τους τουρίστες και τους καθημερινούς επισκέπτες εντός της περιφέρειας των μελών του ομίλου·

| β. | να προωθηθεί η φιλική προς το περιβάλλον κινητικότητα και να αλλάξει η συμπεριφορά κινητικότητας των κατοίκων και των επισκεπτών· |
| --- | --- |

β.

να προωθηθεί η φιλική προς το περιβάλλον κινητικότητα και να αλλάξει η συμπεριφορά κινητικότητας των κατοίκων και των επισκεπτών·

| γ. | να αναδειχθούν οι περιφέρειες των μελών ως τόποι όπου ο φιλικός προς το περιβάλλον τουρισμός και η ήπια και φιλική προς το περιβάλλον κινητικότητα έχουν ιδιαίτερη σημασία· |
| --- | --- |

γ.

να αναδειχθούν οι περιφέρειες των μελών ως τόποι όπου ο φιλικός προς το περιβάλλον τουρισμός και η ήπια και φιλική προς το περιβάλλον κινητικότητα έχουν ιδιαίτερη σημασία·

| δ. | να προσελκυσθούν νέοι τουρίστες, οι οποίοι αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στον καθαρό αέρα, στην παρθένα φύση και στη δυνατότητα κινητικότητας φιλικής προς το περιβάλλον· |
| --- | --- |

δ.

να προσελκυσθούν νέοι τουρίστες, οι οποίοι αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στον καθαρό αέρα, στην παρθένα φύση και στη δυνατότητα κινητικότητας φιλικής προς το περιβάλλον·

| ε. | να προωθηθεί ο βιώσιμος τουρισμός, ο οποίος θα πρέπει να χρησιμεύσει επίσης ως πρότυπο τόσο στο εσωτερικό κάθε χώρας όσο και στο εξωτερικό· |
| --- | --- |

ε.

να προωθηθεί ο βιώσιμος τουρισμός, ο οποίος θα πρέπει να χρησιμεύσει επίσης ως πρότυπο τόσο στο εσωτερικό κάθε χώρας όσο και στο εξωτερικό·

| στ. | να προωθηθούν η ευρεία χρήση τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον και η καινοτόμος σύνδεση διαφόρων ευκαιριών κινητικότητας· |
| --- | --- |

στ.

να προωθηθούν η ευρεία χρήση τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον και η καινοτόμος σύνδεση διαφόρων ευκαιριών κινητικότητας·

| θ. | να προωθηθεί ο ποιοτικός τουρισμός στα μέλη του μέσω προσεγγίσεων μεταφορών και τουρισμού βασιζόμενων στην αρχή της βιωσιμότητας και να αποφευχθούν, στο μέτρο του δυνατού, επιβλαβείς για το περιβάλλον παράγοντες στους τομείς του τουρισμού και των μεταφορών, καθώς επίσης στους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας, της διαχείρισης των υδάτων και της διαχείρισης των αποβλήτων· |
| --- | --- |

θ.

να προωθηθεί ο ποιοτικός τουρισμός στα μέλη του μέσω προσεγγίσεων μεταφορών και τουρισμού βασιζόμενων στην αρχή της βιωσιμότητας και να αποφευχθούν, στο μέτρο του δυνατού, επιβλαβείς για το περιβάλλον παράγοντες στους τομείς του τουρισμού και των μεταφορών, καθώς επίσης στους τομείς της γεωργίας, της δασοκομίας, της διαχείρισης των υδάτων και της διαχείρισης των αποβλήτων·

| ι. | να προωθηθούν δραστηριότητες και πολιτικές στρατηγικές με τους ακόλουθους στόχους: διατήρηση του όμορφου και ελκυστικού τοπίου, προστασία της φύσης, ενεργειακός εφοδιασμός από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μείωση των αποβλήτων, ανακύκλωση και ανάπτυξη τοπικών προϊόντων· |
| --- | --- |

ι.

να προωθηθούν δραστηριότητες και πολιτικές στρατηγικές με τους ακόλουθους στόχους: διατήρηση του όμορφου και ελκυστικού τοπίου, προστασία της φύσης, ενεργειακός εφοδιασμός από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μείωση των αποβλήτων, ανακύκλωση και ανάπτυξη τοπικών προϊόντων·

| ια. | να προωθηθεί η ανάπτυξη ολοκληρωμένων τουριστικών υπηρεσιών και στρατηγικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη της Alpine Pearls· |
| --- | --- |

ια.

να προωθηθεί η ανάπτυξη ολοκληρωμένων τουριστικών υπηρεσιών και στρατηγικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη της Alpine Pearls·

| ιβ. | να προωθηθούν δραστηριότητες επιμόρφωσης και κατάρτισης για τη βελτίωση της εκπαίδευσης των μελών του στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης, στο πλαίσιο των καθορισμένων αρμοδιοτήτων. |
| --- | --- |

ιβ.

να προωθηθούν δραστηριότητες επιμόρφωσης και κατάρτισης για τη βελτίωση της εκπαίδευσης των μελών του στον τομέα της βιώσιμης ανάπτυξης, στο πλαίσιο των καθορισμένων αρμοδιοτήτων.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Ονομασία στα αγγλικά: EGTC Alpine Pearls, Limited

Ονομασία στα γαλλικά: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1)   Συνολικός αριθμός των μελών του ομίλου: 18

IV.2)   Εθνικότητες των μελών του ΕΟΕΣ: DE, IT, AT, SI

IV.3)   Πληροφορίες για τα μέλη (1)

Επίσημη ονομασία: Gemeinde Weißensee

Ταχυδρομική διεύθυνση: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Αυστρία

Internet: www.weissensee.com

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Gemeinde Mallnitz

Ταχυδρομική διεύθυνση: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, Αυστρία

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Gemeinde Hinterstoder

Ταχυδρομική διεύθυνση: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Αυστρία

Internet: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Tourismusverband Werfenweng

Ταχυδρομική διεύθυνση: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Αυστρία

Είδος μέλους: Οργανισμός δημοσίου δικαίου

Επίσημη ονομασία: Stadt Bad Reichenhall

Ταχυδρομική διεύθυνση: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Γερμανία

Internet: www.stadt-bad-reichenhall.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Markt Berchtesgaden

Ταχυδρομική διεύθυνση: Rathausplatz, 1– 83471 Berchtesgaden, Γερμανία

Internet: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Občina Bled

Ταχυδρομική διεύθυνση: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Σλοβενία

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Občina Bohinj

Ταχυδρομική διεύθυνση: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Σλοβενία

Internet: www.obcina.bohinj.si

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Comune di Ceresole Reale

Ταχυδρομική διεύθυνση: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Ιταλία

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Comune di Chamois und Comune de La Magdeleine

Ταχυδρομική διεύθυνση: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, Ιταλία

Internet: www.comune.chamois.ao.it

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Comune di Cogne

Ταχυδρομική διεύθυνση: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Ιταλία

Internet: www.comune.cogne.ao.it

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Gemeinde Villnöss

Ταχυδρομική διεύθυνση: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Ιταλία

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Comune Forni di Sopra

Ταχυδρομική διεύθυνση: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Ιταλία

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Comune di Limone Piemonte

Ταχυδρομική διεύθυνση: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Ιταλία

Internet: www.limonepiemonte.it

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Comune di Moena

Ταχυδρομική διεύθυνση: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Ιταλία

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Ταχυδρομική διεύθυνση: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Ιταλία

Internet: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Ταχυδρομική διεύθυνση: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Ιταλία

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

Επίσημη ονομασία: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Ταχυδρομική διεύθυνση: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Ιταλία

Internet: www.altipianicimbri.tn.it

Είδος μέλους: Τοπική αρχή

---

(1)  Να συμπληρωθούν για κάθε μέλος

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 142/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hapag-Lloyd AG («HL», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG («HL», Γερμανία),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG («Eurogate», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG («Eurogate», Γερμανία),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG («CTW», Γερμανία) και Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH («RTW», Γερμανία), από κοινού «επιχείρηση-στόχος». |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG («CTW», Γερμανία) και Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH («RTW», Γερμανία), από κοινού «επιχείρηση-στόχος».

Η HL και η Eurogate αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η HL είναι η μητρική εταιρεία ενός ομίλου εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ναυτιλίας, προσφέροντας παγκόσμιες υπηρεσίες μεταφοράς φορτίων σε εμπορευματοκιβώτια υπό τον διακριτικό τίτλο Hapag-Lloyd μέσω στόλου περίπου 250 πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. Σε μικρότερη έκταση, η HL δραστηριοποιείται επίσης στην παροχή υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στη Βόρεια Ευρώπη και την Αφρική. Η HL είναι εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Φρανκφούρτης και του Αμβούργου, |
| --- | --- |

—

η HL είναι η μητρική εταιρεία ενός ομίλου εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της ναυτιλίας, προσφέροντας παγκόσμιες υπηρεσίες μεταφοράς φορτίων σε εμπορευματοκιβώτια υπό τον διακριτικό τίτλο Hapag-Lloyd μέσω στόλου περίπου 250 πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. Σε μικρότερη έκταση, η HL δραστηριοποιείται επίσης στην παροχή υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στη Βόρεια Ευρώπη και την Αφρική. Η HL είναι εισηγμένη στα χρηματιστήρια της Φρανκφούρτης και του Αμβούργου,

| — | η Eurogate παρέχει υπηρεσίες στοιβασίας (τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων) στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αφρική. Μέσω των συνδεδεμένων με αυτήν επιχειρήσεων, η Eurogate προσφέρει επίσης μια σειρά εργασιών που σχετίζονται με εμπορευματοκιβώτια, όπως υπηρεσίες διατροπικής μεταφοράς φορτίου, υπηρεσίες εναπόθεσης εμπορευματοκιβωτίων, συντήρηση εμπορευματοκιβωτίων και επισκευή εμπορευματοκιβωτίων. Η EUROGATE προσφέρει επίσης υπηρεσίες που σχετίζονται με τις διατροπικές μεταφορές και τη διαχείριση εφοδιαστικής. Η Eurogate ελέγχεται από κοινού από την Eurokai GmbH & Co. KGaA και την BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Η Eurokai ελέγχεται τελικά από μέλη της οικογένειας Eckelmann, ενώ η BLG ανήκει κατά πλειοψηφία στον Δήμο της Βρέμης, |
| --- | --- |

—

η Eurogate παρέχει υπηρεσίες στοιβασίας (τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων) στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αφρική. Μέσω των συνδεδεμένων με αυτήν επιχειρήσεων, η Eurogate προσφέρει επίσης μια σειρά εργασιών που σχετίζονται με εμπορευματοκιβώτια, όπως υπηρεσίες διατροπικής μεταφοράς φορτίου, υπηρεσίες εναπόθεσης εμπορευματοκιβωτίων, συντήρηση εμπορευματοκιβωτίων και επισκευή εμπορευματοκιβωτίων. Η EUROGATE προσφέρει επίσης υπηρεσίες που σχετίζονται με τις διατροπικές μεταφορές και τη διαχείριση εφοδιαστικής. Η Eurogate ελέγχεται από κοινού από την Eurokai GmbH & Co. KGaA και την BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Η Eurokai ελέγχεται τελικά από μέλη της οικογένειας Eckelmann, ενώ η BLG ανήκει κατά πλειοψηφία στον Δήμο της Βρέμης,

| — | η CTW είναι ιδιοκτήτρια και εκμεταλλεύεται τον τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στον λιμένα Wilhelshaven της Γερμανίας. Η RTW εκμεταλλεύεται τον σιδηροδρομικό τερματικό σταθμό στον λιμένα Wilhelmshaven, εξυπηρετώντας κυρίως τις ανάγκες φορτοεκφόρτωσης της CTW. Πριν από την συναλλαγή, η επιχείρηση-στόχος ελέγχεται από κοινού από την Eurogate και την A. P. Møller — Maersk A/S (Δανία). |
| --- | --- |

—

η CTW είναι ιδιοκτήτρια και εκμεταλλεύεται τον τερματικό σταθμό εμπορευματοκιβωτίων στον λιμένα Wilhelshaven της Γερμανίας. Η RTW εκμεταλλεύεται τον σιδηροδρομικό τερματικό σταθμό στον λιμένα Wilhelmshaven, εξυπηρετώντας κυρίως τις ανάγκες φορτοεκφόρτωσης της CTW. Πριν από την συναλλαγή, η επιχείρηση-στόχος ελέγχεται από κοινού από την Eurogate και την A. P. Møller — Maersk A/S (Δανία).

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/18

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 142/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Telefónica, S.A. («Telefónica», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. («Telefónica», Ισπανία),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. («Pontegadea», Ισπανία), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. («Pontegadea», Ισπανία),

| — | Telxius Telecom, S.A. («Telxius», Ισπανία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Telefonica και την Taurus Bidco S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. («Telxius», Ισπανία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Telefonica και την Taurus Bidco S.à.r.l.

Οι Telefónica και Pontegadea αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Telxius.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Telefónica: παγκόσμια εταιρεία τηλεπικοινωνιών που εκμεταλλεύεται δίκτυα σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών. Η Telefónica προσφέρει κινητές, σταθερές, διαδικτυακές και τηλεοπτικές υπηρεσίες μέσω διαφόρων εμπορικών σημάτων, μεταξύ των οποίων Movistar, O2 και Vivo· |
| --- | --- |

—

Telefónica: παγκόσμια εταιρεία τηλεπικοινωνιών που εκμεταλλεύεται δίκτυα σταθερών και κινητών τηλεπικοινωνιών. Η Telefónica προσφέρει κινητές, σταθερές, διαδικτυακές και τηλεοπτικές υπηρεσίες μέσω διαφόρων εμπορικών σημάτων, μεταξύ των οποίων Movistar, O2 και Vivo·

| — | Pontegadea: δραστηριοποιείται κυρίως στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα και σε επενδύσεις σε ακίνητα· |
| --- | --- |

—

Pontegadea: δραστηριοποιείται κυρίως στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα και σε επενδύσεις σε ακίνητα·

| — | Telxius: εκμεταλλεύεται διεθνές δίκτυο υποβρύχιων καλωδίων οπτικών ινών υψηλής χωρητικότητας, παρέχει άμεση συνδεσιμότητα με το διαδίκτυο και προσφέρει ευρύ φάσμα υπηρεσιών χωρητικότητας στο δίκτυό της, όπως συνδέσεις από σημείο σε σημείο με ειδικό εύρος ζώνης. |
| --- | --- |

—

Telxius: εκμεταλλεύεται διεθνές δίκτυο υποβρύχιων καλωδίων οπτικών ινών υψηλής χωρητικότητας, παρέχει άμεση συνδεσιμότητα με το διαδίκτυο και προσφέρει ευρύ φάσμα υπηρεσιών χωρητικότητας στο δίκτυό της, όπως συνδέσεις από σημείο σε σημείο με ειδικό εύρος ζώνης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/20

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 142/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Blackstone, Inc. («Blackstone», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. («Blackstone», ΗΠΑ)

| — | Vista Equity Partners Management, LLC («Vista», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC («Vista», ΗΠΑ),

| — | CampusLogic Holdings, Inc. («CampusLogic», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. («CampusLogic», ΗΠΑ)

Η Blackstone και η Vista αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της CampusLogic.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων και επενδύσεων,

| — | Vista: επιχείρηση επενδύσεων που διαχειρίζεται χαρτοφυλάκιο εταιρειών με επίκεντρο την ενδυνάμωση και την ανάπτυξη λογισμικού επιχειρήσεων, δεδομένων και τεχνολογικών δραστηριοτήτων, |
| --- | --- |

—

Vista: επιχείρηση επενδύσεων που διαχειρίζεται χαρτοφυλάκιο εταιρειών με επίκεντρο την ενδυνάμωση και την ανάπτυξη λογισμικού επιχειρήσεων, δεδομένων και τεχνολογικών δραστηριοτήτων,

| — | CampusLogic: πάροχος λύσεων λογισμικού οικονομικής επιτυχίας φοιτητών, για την πλοήγηση φοιτητών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον κύκλο ζωής της οικονομικής βοήθειας σε ένα ίδρυμα. |
| --- | --- |

—

CampusLogic: πάροχος λύσεων λογισμικού οικονομικής επιτυχίας φοιτητών, για την πλοήγηση φοιτητών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον κύκλο ζωής της οικονομικής βοήθειας σε ένα ίδρυμα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/22

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 142/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi»

PGI-HU-A1329-AM04

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 11.1.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Διαγραφή του κανόνα της απόστασης μεταξύ των πρέμνων από τους κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης στον αμπελώνα

| α) | Η τροποποίηση αφορά τις ακόλουθες ενότητες των προδιαγραφών προϊόντος:






  — | ΙΙΙ/Β Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών |
| --- | --- | --- |

α)

Η τροποποίηση αφορά τις ακόλουθες ενότητες των προδιαγραφών προϊόντος:

—

ΙΙΙ/Β Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών

| β) | Η τροποποίηση αφορά τις ακόλουθες ενότητες του ενιαίου εγγράφου:






  — | Κεφάλαιο 5 «Οινοποιητικές πρακτικές», σημείο 3 «Μέθοδος αμπελοκαλλιέργειας και απόσταση μεταξύ των πρέμνων» |
| --- | --- | --- |

β)

Η τροποποίηση αφορά τις ακόλουθες ενότητες του ενιαίου εγγράφου:

—

Κεφάλαιο 5 «Οινοποιητικές πρακτικές», σημείο 3 «Μέθοδος αμπελοκαλλιέργειας και απόσταση μεταξύ των πρέμνων»

| γ) | Αιτιολόγηση:
  Η χρήση σύγχρονων ολοκληρωμένων τεχνικών και μηχανικών μέσων φυτικής παραγωγής διευκολύνεται εάν η χρήση των τεχνικών εντατικής καλλιέργειας δεν περιορίζεται λόγω της απαίτησης ελάχιστης απόστασης μεταξύ των πρέμνων. |
| --- | --- |

γ)

Αιτιολόγηση:

Η χρήση σύγχρονων ολοκληρωμένων τεχνικών και μηχανικών μέσων φυτικής παραγωγής διευκολύνεται εάν η χρήση των τεχνικών εντατικής καλλιέργειας δεν περιορίζεται λόγω της απαίτησης ελάχιστης απόστασης μεταξύ των πρέμνων.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης:

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Muskotály [Μοσχάτο]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ζωηρός, δροσερός λευκός οίνος, χρώματος χαρακτηριστικού της ποικιλίας που χρησιμοποιείται, με το διακριτικό άρωμα και τη γεύση του μοσχάτου. Οίνος ξηρός, ημίξηρος, ημίγλυκος ή γλυκός.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης είναι οι προβλεπόμενοι από τη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l)

2.   Siller

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ξηρός οίνος από μπλε σταφύλια, που περιέχει περισσότερες χρωστικές ουσίες, έχει βαθύτερο χρώμα, πιο έντονο χαρακτήρα και είναι πιο όξινος από τους ροζέ οίνους, με φρουτώδη και πικάντικα αρώματα που γίνονται αντιληπτά τόσο στη μυρωδιά όσο και στη γεύση του.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης είναι οι προβλεπόμενοι από τη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l)

3.   Rozé [ροζέ οίνος]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οίνος που παράγεται από μπλε σταφύλια, χρώματος που κυμαίνεται από το χρώμα της φλούδας του κρεμμυδιού έως το λαμπερό ροζ, με ζωηρά, δροσερά φρουτώδη αρώματα και γεύσεις και, σε ορισμένες περιπτώσεις, αρώματα ανθέων· οίνος πληθωρικός, με ελαφρά, ευχάριστα οξέα· ξηρός, ημίξηρος, ημίγλυκος ή γλυκός.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης είναι οι προβλεπόμενοι από τη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l)

4.   Fehér [λευκός οίνος]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οίνος ζωηρού και δροσερού χαρακτήρα με μακρά επίγευση. Οι ποικιλιακοί οίνοι έχουν χρώμα χαρακτηριστικό της ποικιλίας που χρησιμοποιείται, με φρουτώδη και άλλα αρώματα και γεύσεις. Ο λευκός οίνος μπορεί να παράγεται ως ξηρός, ημίξηρος, ημίγλυκος ή γλυκός.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης είναι οι προβλεπόμενοι από τη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l)

5.   Vörös [ερυθρός οίνος]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ποικιλιακοί οίνοι έχουν χρώματα, αρώματα και γεύσεις χαρακτηριστικές της ποικιλίας που χρησιμοποιείται, με στρογγυλεμένη οξύτητα· οι οίνοι ανάμειξης έχουν περιεκτικότητα σε τανίνες που αντανακλά τις σχετικές αναλογίες των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται και βελούδινη γεύση και σώμα· οι οίνοι αυτοί έχουν φρουτώδη και πικάντικα αρώματα και μπορεί να είναι από ξηροί έως γλυκείς.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης είναι οι προβλεπόμενοι από τη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές (1)

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

| 1. | Muskotály [Μοσχάτο] |
| --- | --- |

1.

Muskotály [Μοσχάτο]

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό· |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό·

| — | κανόνες για την ανάμειξη: οι ποικιλίες Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír ή Mátrai muskotály πρέπει να αντιπροσωπεύουν από κοινού ή χωριστά τουλάχιστον το 85 % του οίνου. |
| --- | --- |

—

κανόνες για την ανάμειξη: οι ποικιλίες Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír ή Mátrai muskotály πρέπει να αντιπροσωπεύουν από κοινού ή χωριστά τουλάχιστον το 85 % του οίνου.

2.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές (2)

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

| 2. | Siller






  — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα· |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας). |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας).

| 3. | Rozé [ροζέ οίνος] |
| --- | --- |

3.

Rozé [ροζέ οίνος]

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

| 4. | Fehér [λευκός οίνος] |
| --- | --- |

4.

Fehér [λευκός οίνος]

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

| 5. | Vörös [ερυθρός οίνος]






  — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας) |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös [ερυθρός οίνος]

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)

3.   Μέθοδος αμπελοκαλλιέργειας και απόσταση μεταξύ των πρέμνων

Καλλιεργητική πρακτική

| α) | Κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση των πρέμνων:






  i) | Για υφιστάμενους αμπελώνες: ανεξάρτητα από τη μέθοδο καλλιέργειας, τα σταφύλια που είναι κατάλληλα για την παραγωγή οίνου ΠΓΕ μπορούν να συγκομίζονται από οποιοδήποτε κλήμα, για όσο διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας. |
| --- | --- | --- |

α)

Κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση των πρέμνων:

i)

Για υφιστάμενους αμπελώνες: ανεξάρτητα από τη μέθοδο καλλιέργειας, τα σταφύλια που είναι κατάλληλα για την παραγωγή οίνου ΠΓΕ μπορούν να συγκομίζονται από οποιοδήποτε κλήμα, για όσο διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας.

| ii) | Για νέους αμπελώνες: κορδόνι Guyot, υψηλό κλάδεμα, μέτριο προς υψηλό κλάδεμα, χαμηλό κλάδεμα, κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας, μονόπλευρο κλάδεμα, κλάδεμα σε σχήμα παλμέτας, στεφάνης και κυπέλλου. |
| --- | --- |

ii)

Για νέους αμπελώνες: κορδόνι Guyot, υψηλό κλάδεμα, μέτριο προς υψηλό κλάδεμα, χαμηλό κλάδεμα, κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας, μονόπλευρο κλάδεμα, κλάδεμα σε σχήμα παλμέτας, στεφάνης και κυπέλλου.

| β) | Κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης στον αμπελώνα:






  i) | Για υφιστάμενους αμπελώνες: ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσης, τα σταφύλια που είναι κατάλληλα για την παραγωγή οίνου ΠΓΕ μπορούν να συγκομίζονται από οποιοδήποτε κλήμα, για όσο διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας. |
| --- | --- | --- |

β)

Κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης στον αμπελώνα:

i)

Για υφιστάμενους αμπελώνες: ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσης, τα σταφύλια που είναι κατάλληλα για την παραγωγή οίνου ΠΓΕ μπορούν να συγκομίζονται από οποιοδήποτε κλήμα, για όσο διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας.

| ii) | Για νέους αμπελώνες:






  — | πυκνότητα φύτευσης τουλάχιστον 3 300 πρέμνων/εκτάριο |
| --- | --- | --- |

ii)

Για νέους αμπελώνες:

—

πυκνότητα φύτευσης τουλάχιστον 3 300 πρέμνων/εκτάριο

4.   Συγκομιδή και ποιότητα αμπέλου

Καλλιεργητική πρακτική

| 1. | Μέθοδος συγκομιδής: χειρωνακτική ή μηχανική |
| --- | --- |

1.

Μέθοδος συγκομιδής: χειρωνακτική ή μηχανική

| 2. | Ορισμός της ημερομηνίας της συγκομιδής: δεν προσδιορίζεται η νωρίτερη ημερομηνία συγκομιδής |
| --- | --- |

2.

Ορισμός της ημερομηνίας της συγκομιδής: δεν προσδιορίζεται η νωρίτερη ημερομηνία συγκομιδής

| 3. | Ελάχιστη περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα (εκφραζόμενη ως δυναμικός αλκοολικός τίτλος): 8,0 %vol (13,4° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας) (KMW) |
| --- | --- |

3.

Ελάχιστη περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα (εκφραζόμενη ως δυναμικός αλκοολικός τίτλος): 8,0 %vol (13,4° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας) (KMW)

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hl/ha

| 2. | Χειρωνακτική συγκομιδή |
| --- | --- |

2.

Χειρωνακτική συγκομιδή

21 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Μηχανική συγκομιδή |
| --- | --- |

3.

Μηχανική συγκομιδή

20 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Περιοχές των κομητειών Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves και Nógrád, οι οποίες ταξινομούνται στο αμπελουργικό κτηματολόγιο ως περιοχές κατηγορίας I και II

7.   Κυρια/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | juhfark – lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark – lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kövérszőlő – grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő – grasa de cotnari

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | semillon – petit semillon |
| --- | --- |

semillon – petit semillon

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni – silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni – silvanec zeleni

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Οι γενικές κλιματικές συνθήκες της περιφέρειας Felső-Magyarország (Άνω Ουγγαρία) επηρεάζονται κυρίως από τη γειτνίασή της με τα βόρεια ουγγρικά υψίπεδα. Τα υψίπεδα αυτά παρέχουν προστασία από τους χειμερινούς παγετούς και οι δροσερές νύχτες που οφείλονται στον «ορεινό άνεμο» που πνέει μετά τις ζεστές καλοκαιρινές και φθινοπωρινές ημέρες διασφαλίζουν ότι τα σταφύλια θα διατηρήσουν εξευγενισμένα και κομψά οξέα, καθώς και τα πρωτογενή φρουτώδη αρώματά τους. Σε αυτό οφείλονται η έντονη οξύτητα και η μακρά επίγευση των οίνων που παράγονται σε αυτήν την περιοχή. Οι ερυθροί οίνοι έχουν σχετικά χαμηλή περιεκτικότητα σε τανίνες.

Η περιοχή είναι κατάλληλη για την παραγωγή λευκών οίνων που είτε είναι ελαφρείς, αλλά έχουν μακρά επίγευση, είτε έχουν πυκνή υφή, με έντονο και πλούσιο χαρακτήρα. Στην περιοχή παράγονται επίσης πλούσιοι ροζέ οίνοι και οίνοι Siller, καθώς και ελαφρύτεροι ερυθροί οίνοι ή ερυθροί οίνοι πιο έντονου χαρακτήρα, για τους οποίους είναι κατάλληλη ή απαιτείται μεγαλύτερη περίοδος παλαίωσης.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Εντός των κομητειών Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, και Szabolcs-Szatmár-Bereg

Χρήση της λέξης «tájbor» [τοπικός οίνος]

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ακόλουθη λέξη μπορεί να αναγράφεται ως συνώνυμο της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης: tájbor [τοπικός οίνος]

Ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίες μπορούν να αναγράφονται

Νομικό πλαίσιο:

Από τον οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| i) | Muskotály [Μοσχάτο]: «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής] |
| --- | --- |

i)

Muskotály [Μοσχάτο]: «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]

| ii) | Siller: «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], cuvée, küvé |
| --- | --- |

ii)

Siller: «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], cuvée, küvé

| iii) | Ροζέ: «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], cuvée, küvé |
| --- | --- |

iii)

Ροζέ: «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], cuvée, küvé

| iv) | Λευκός: «barrique», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαίωσης σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], cuvée, küvé, jégbor [οίνος «πάγου»] |
| --- | --- |

iv)

Λευκός: «barrique», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαίωσης σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], cuvée, küvé, jégbor [οίνος «πάγου»]

| v) | Ερυθρός: «barrique», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαίωσης σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], cuvée, küvé, jégbor [οίνος «πάγου»] |
| --- | --- |

v)

Ερυθρός: «barrique», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαίωσης σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], cuvée, küvé, jégbor [οίνος «πάγου»]

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

Διορθωτικά

| 30.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 142/29

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής — Προσωρινό πλαίσιο κρίσης για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό τη στήριξη της οικονομίας μετά την επίθεση της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 131 I της 24ης Μαρτίου 2022
  )

(2022/C 142/10)

Στη σελίδα 9, η πρώτη παράγραφος του σημείου 42 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «42. | Κατά παρέκκλιση από το σημείο 41 στοιχείο α), ισχύουν οι ακόλουθοι ειδικοί όροι για τις ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, επιπλέον των όρων του σημείου 41 στοιχεία β) έως δ):». |
| --- | --- |

«42.

Στη σελίδα 10, το κείμενο του σημείου 43 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «43. | Όταν μια επιχείρηση δραστηριοποιείται σε περισσότερους του ενός τομείς στους οποίους ισχύουν διαφορετικά μέγιστα ποσά σύμφωνα με το σημείο 41 στοιχείο α) και το σημείο 42 στοιχείο α), το οικείο κράτος μέλος πρέπει να διασφαλίζει, με κατάλληλα μέσα όπως ο λογιστικός διαχωρισμός, ότι για καθεμία από τις δραστηριότητες αυτές τηρείται το σχετικό ανώτατο όριο και δεν σημειώνεται υπέρβαση του μέγιστου συνολικού ποσού ύψους 400 000 EUR ανά επιχείρηση. Όταν μια επιχείρηση δραστηριοποιείται στους τομείς που καλύπτονται από το σημείο 42 στοιχείο α), δεν θα πρέπει να σημειώνεται υπέρβαση του μέγιστου συνολικού ποσού ύψους 35 000 EUR ανά επιχείρηση.». |
| --- | --- |

«43.

---