# Iris Oifigiúil C 202/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 202 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6519 Bealtaine 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 202

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6519 Bealtaine 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 202/01 | Fógra ón gCoimisiún maidir le cur i bhfeidhm na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh lena ndéantar foráil maidir le carnadh trasnánach idir na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm sa limistéar Uile-Eora-Mheánmhara (PEM) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 202/01

Fógra ón gCoimisiún maidir le cur i bhfeidhm na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh lena ndéantar foráil maidir le carnadh trasnánach idir na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm sa limistéar Uile-Eora-Mheánmhara (PEM)

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 202/02 | Cinneadh ón gComhairle an 16 Bealtaine 2022 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022 | 5 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 202/03 | Rátaí malairte an euro — 18 Bealtaine 2022 | 7 |
| | FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch |
| | Údarás Faireacháin CSTE |
| 2022/C 202/04 | Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 8 |
| 2022/C 202/05 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 9 |
| 2022/C 202/06 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 10 |
| 2022/C 202/07 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 11 |
| 2022/C 202/08 | Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 12 |
| 2022/C 202/09 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 13 |
| 2022/C 202/10 | Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 14 |
| 2022/C 202/11 | Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 15 |
| 2022/C 202/12 | Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 16 |
| 2022/C 202/13 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 17 |
| 2022/C 202/14 | Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh | 18 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2022/C 202/02

Cinneadh ón gComhairle an 16 Bealtaine 2022 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022

5

An Coimisiún Eorpach

2022/C 202/03

Rátaí malairte an euro — 18 Bealtaine 2022

7

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Údarás Faireacháin CSTE

2022/C 202/04

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

8

2022/C 202/05

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

9

2022/C 202/06

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

10

2022/C 202/07

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

11

2022/C 202/08

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

12

2022/C 202/09

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

13

2022/C 202/10

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

14

2022/C 202/11

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

15

2022/C 202/12

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

16

2022/C 202/13

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

17

2022/C 202/14

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

18

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 202/15 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 19 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 202/15

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/1

---

Fógra ón gCoimisiún maidir le cur i bhfeidhm na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh lena ndéantar foráil maidir le carnadh trasnánach idir na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm (1) sa limistéar Uile-Eora-Mheánmhara (PEM)

(2022/C 202/01)

Chun an carnadh trasnánach tionscnaimh a chur i bhfeidhm idir na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm, déanfaidh na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm lena mbaineann fógra a thabhairt dá chéile, tríd an gCoimisiún Eorpach, faoi na rialacha tionscnaimh atá i bhfeidhm leis na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm eile.

Meabhraítear nach féidir carnadh trasnánach (maidir le hoibriú, próiseáil agus/nó ábhair) a chur i bhfeidhm ach amháin más rud é go bhfuil comhaontuithe saorthrádála, ina bhfuil rialacha tionscnaimh comhionanna, tugtha i gcrích ag Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm an mhonaraithe deiridh agus an cheann scríbe deiridh leis na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm uile atá rannpháirteach maidir leis an stádas tionscnaimh a fháil.

Is mar tháirgí neamhthionscnaimh a láimhseálfar táirgí de thionscnamh Páirtí Conarthach cur i bhfeidhm nach bhfuil comhaontú tugtha i gcrích aige le Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm an mhonaraithe deiridh agus/nó an cheann scríbe deiridh.

Ar bhonn na bhfógraí a thug na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm don Choimisiún Eorpach, sonraítear an méid seo a leanas sna táblaí atá i gceangal leis seo:

| | Tábla 1 – forbhreathnú simplithe ar na féidearthachtaí maidir le carnadh an 1 Aibreán 2022. |
| --- | --- |

Tábla 1 – forbhreathnú simplithe ar na féidearthachtaí maidir le carnadh an 1 Aibreán 2022.

| | Tábla 2 – an dáta óna mbeidh an carnadh trasnánach infheidhme. |
| --- | --- |

Tábla 2 – an dáta óna mbeidh an carnadh trasnánach infheidhme.

I dTábla 1, léiríonn “X” go bhfuil comhaontú saorthrádála ann idir dhá chomhpháirtí, ar comhaontú é ina bhfuil rialacha tionscnaimh lena gceadaítear carnadh atá bunaithe ar na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh. Chun carnadh trasnánach a úsáid leis an tríú comhpháirtí, ba cheart “X” a bheith i dtrasnú uile an tábla idir na trí chomhpháirtí.

I dTábla 2, tagraíonn na dátaí a luaitear do dháta chur i bhfeidhm an charntha thrasnánaigh ar bhonn Airteagal 8 d’Fhoscríbhinn A a ghabhann le gach prótacal maidir le rialacha tionscnaimh idir na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm. Sa chás sin, cuirtear “(T)” roimh an dáta.

Tá liosta in Iarscríbhinn I ina gcuimsítear na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm, tar éis dóibh síneadh a chur le cur i bhfeidhm Airteagal 7(3) de na rialacha idirthréimhseacha dá bhforáiltear i bhFoscríbhinn A a ghabhann leis na prótacail dhéthaobhacha maidir le rialacha tionscnaimh ar allmhairiú táirgí a thagann faoi réim Chaibidil 50 go Caibidil 63 go haontaobhach

Tugtar anseo thíos na cóid le haghaidh na bPáirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm a liostaítear sna táblaí.

| — | an tAontas Eorpach |
| --- | --- |

—

an tAontas Eorpach

AE

| — | Stáit CSTE: |
| --- | --- |

—

Stáit CSTE:

| — | an Íoslainn |
| --- | --- |

—

an Íoslainn

IS

| — | An Eilvéis (lena n-áirítear Lichtinstéin) (2) |
| --- | --- |

—

An Eilvéis (lena n-áirítear Lichtinstéin) (2)

CH (+ LI)

| — | an Iorua |
| --- | --- |

—

an Iorua

NO

| — | Oileáin Fharó |
| --- | --- |

—

Oileáin Fharó

FO

| — | Na rannpháirtithe i bPróiseas Barcelona: |
| --- | --- |

—

Na rannpháirtithe i bPróiseas Barcelona:

| — | An Iordáin |
| --- | --- |

—

An Iordáin

JO

| — | An Phalaistín (3) |
| --- | --- |

—

An Phalaistín (3)

PS

| — | Na rannpháirtithe i bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais an Aontais: |
| --- | --- |

—

Na rannpháirtithe i bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais an Aontais:

| — | An Albáin |
| --- | --- |

—

An Albáin

AL

| — | An Mhacadóin Thuaidh |
| --- | --- |

—

An Mhacadóin Thuaidh

MK

| — | An tSeirbia |
| --- | --- |

—

An tSeirbia

RS

| — | Montainéagró |
| --- | --- |

—

Montainéagró

ME

| — | An tSeoirsia |
| --- | --- |

—

An tSeoirsia

GE

| — | Poblacht na Moldóive |
| --- | --- |

—

Poblacht na Moldóive

MD

Cuirtear an fógra seo in ionad fhógra 2022/C 31/01 (IO C 31, 21.1.2022, lch. 1).

Tábla 1

Forbhreathnú simplithe ar na féidearthachtaí maidir le carnadh trasnánach faoi na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh sa limistéar Uile-Eora-Mheánmhara an 1 Aibreán 2022

| | AE | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AE | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| MISE | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | |

AE

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

AE

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

MISE

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tábla 2

Dáta chur i bhfeidhm na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh lena ndéantar foráil maidir le carnadh trasnánach sa limistéar Uile-Eora-Mheánmhara

| | AE | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | MISE | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AE | | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 9.2.2022 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | |
| MISE | (T) 9.2.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | | | | | | |

AE

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

MISE

GE

MD

AE

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 9.2.2022

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

MK

(T) 9.9.2021

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

MISE

(T) 9.2.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

---

(1)  ciallaíonn “Páirtí Conarthach cur i bhfeidhm” Páirtí Conarthach i gCoinbhinsiún PEM a dhéanann na rialacha idirthréimhseacha tionscnaimh PEM a ionchorprú ina gcomhaontuithe déthaobhacha um thrádáil fhabhrach le Páirtí Conarthach eile i gCoinbhinsiún PEM

(2)  Tá aontas custaim idir an Eilvéis agus Prionsacht Lichtinstéin.

(3)  Ní dhéanfar an t-ainmniú seo a fhorléiriú mar aitheantas gur ann do Stát na Palaistíne agus tá sé gan dochar do sheasaimh éagsúla na mBallstát ar an gceist sin

---

IARSCRÍBHINN I

Liosta de na Páirtithe Conarthacha cur i bhfeidhm tar éis dóibh a roghnú cur i bhfeidhm Airteagal 7(3) a shíneadh

| — | An Eilvéis (Lichtinstéin) |
| --- | --- |

—

An Eilvéis (Lichtinstéin)

| — | An Iorua |
| --- | --- |

—

An Iorua

| — | An Íoslainn |
| --- | --- |

—

An Íoslainn

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/5

---

CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE

an 16 Bealtaine 2022

lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022

(2022/C 202/02)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106 bis de,

Ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 44 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| — | glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2022 go cinntitheach an 24 Samhain 2021 (2); |
| --- | --- |

—

glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2022 go cinntitheach an 24 Samhain 2021 (2);

| — | thíolaic an Coimisiún togra, an 22 Aibreán 2022, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2022; |
| --- | --- |

—

thíolaic an Coimisiún togra, an 22 Aibreán 2022, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2022;

| — | ní mór don Chomhairle dul ar aghaidh gan mhoill agus a seasamh maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta do 2022 a ghlacadh, seasamh a rannchuideodh leis na costais a bhaineann leis an gcéad ghlacadh agus le clárú na ndaoine a theith as an Úcráin mar thoradh ar ionsaí na Rúise ar an Úcráin a mhaoiniú sna Ballstáit. Dá bhrí sin, tá bonn cirt le foráil a dhéanamh maidir le heisceacht ar an tréimhse 8 seachtaine dá dtagraítear in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach. |
| --- | --- |

—

ní mór don Chomhairle dul ar aghaidh gan mhoill agus a seasamh maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta do 2022 a ghlacadh, seasamh a rannchuideodh leis na costais a bhaineann leis an gcéad ghlacadh agus le clárú na ndaoine a theith as an Úcráin mar thoradh ar ionsaí na Rúise ar an Úcráin a mhaoiniú sna Ballstáit. Dá bhrí sin, tá bonn cirt le foráil a dhéanamh maidir le heisceacht ar an tréimhse 8 seachtaine dá dtagraítear in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach.

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal aonair

Rinneadh an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2022 a ghlacadh an 16 Bealtaine 2022.

Is féidir breathnú ar an téacs iomlán nó é a íoslódáil ó shuíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 16 Bealtaine 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

1

(2)  IO L 45, 24.2.2022, lch. 1.

2

---

An Coimisiún Eorpach

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/7

---

Rátaí malairte an euro (1)

18 Bealtaine 2022

(2022/C 202/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0523 |
| JPY | yen na Seapáine | 135,76 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4419 |
| GBP | punt steirling | 0,84670 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,4675 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0486 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 138,90 |
| NOK | krone na hIorua | 10,2125 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,647 |
| HUF | forint na hUngáire | 382,88 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6443 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9473 |
| TRY | lira na Tuirce | 16,7811 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4980 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3488 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,2591 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6548 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4598 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 332,76 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,7313 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0972 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5350 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 446,00 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6254 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 55,077 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,399 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,1974 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,9204 |
| INR | rúipí na hIndia | 81,6455 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0523

JPY

yen na Seapáine

135,76

DKK

krone na Danmhairge

7,4419

GBP

punt steirling

0,84670

SEK

krona na Sualainne

10,4675

CHF

franc na hEilvéise

1,0486

ISK

króna na hÍoslainne

138,90

NOK

krone na hIorua

10,2125

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,647

HUF

forint na hUngáire

382,88

PLN

zloty na Polainne

4,6443

RON

leu na Rómáine

4,9473

TRY

lira na Tuirce

16,7811

AUD

dollar na hAstráile

1,4980

CAD

dollar Cheanada

1,3488

HKD

dollar Hong Cong

8,2591

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6548

SGD

dollar Shingeapór

1,4598

KRW

won na Cóiré Theas

1 332,76

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,7313

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0972

HRK

kuna na Cróite

7,5350

IDR

rupiah na hIndinéise

15 446,00

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6254

PHP

peso na nOileán Filipíneach

55,077

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,399

BRL

real na Brasaíle

5,1974

MXN

peso Mheicsiceo

20,9204

INR

rúipí na hIndia

81,6455

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

Údarás Faireacháin CSTE

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/8

---

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/04)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 25 Eanáir 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88028 |
| Cinneadh Uimh. | 012/22/COL |
| Stát CSTE | An Íoslainn |
| Teideal | Scéim iarchuir cánach COVID -19 do ghnóthais a bhfuil bialann á hoibriú acu |
| Bunús dlí | An Gníomh Uimh. 2/2022 lena leasaítear an Gníomh maidir le cáin ar dhleachtanna poiblí a choimeád siar Uimh. 45/1987 agus an Gníomh um Ranníocaíocht Slándála Sóisialta Uimh. 113/1990 |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Cúiteamh a thabhairt do na gnóthais sin a oibríonn bialanna ag a bhfuil ceadúnas chun deochanna alcólacha a riar a bhí faoi réir srianta ar uaireanta oscailte, mar gheall ar na bearta a ghlac an Rialtas mar fhreagairt ar leathadh ráig COVID -19 |
| Foirm na cabhrach | Iarchur ranníocaíochtaí cánach agus slándála sóisialta |
| Buiséid | Meastar gur ISK 500 – 1 000  milliún (thart ar EUR 3,4 – 6,8 milliún) a bheidh san iarchur dleachtanna poiblí faoin scéim |
| Fad | Críochnófar deonú na cabhrach faoin mbeart an 1 Meitheamh 2022 agus íocfar an cháin iarchurtha go hiomlán faoin 15 Feabhra 2023 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Gach earnáil |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| AN ÍOSLAINN |

Dáta glactha an chinnidh

An 25 Eanáir 2022

Cás-uimhir

88028

Cinneadh Uimh.

012/22/COL

Stát CSTE

An Íoslainn

Teideal

Scéim iarchuir cánach COVID -19 do ghnóthais a bhfuil bialann á hoibriú acu

Bunús dlí

An Gníomh Uimh. 2/2022 lena leasaítear an Gníomh maidir le cáin ar dhleachtanna poiblí a choimeád siar Uimh. 45/1987 agus an Gníomh um Ranníocaíocht Slándála Sóisialta Uimh. 113/1990

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Cúiteamh a thabhairt do na gnóthais sin a oibríonn bialanna ag a bhfuil ceadúnas chun deochanna alcólacha a riar a bhí faoi réir srianta ar uaireanta oscailte, mar gheall ar na bearta a ghlac an Rialtas mar fhreagairt ar leathadh ráig COVID -19

Foirm na cabhrach

Iarchur ranníocaíochtaí cánach agus slándála sóisialta

Buiséid

Meastar gur ISK 500 – 1 000  milliún (thart ar EUR 3,4 – 6,8 milliún) a bheidh san iarchur dleachtanna poiblí faoin scéim

Fad

Críochnófar deonú na cabhrach faoin mbeart an 1 Meitheamh 2022 agus íocfar an cháin iarchurtha go hiomlán faoin 15 Feabhra 2023

Na hearnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

AN ÍOSLAINN

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/9

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/05)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 26 Eanáir 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88016 |
| Cinneadh Uimh. | 004/22/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Trondheim Spektrum AS |
| Bunús dlí | Cinneadh ó Chomhairle Cathrach Bhardas Trondheim |
| Cineál an bhirt | Ad hoc |
| Cuspóir | Cúiteamh as damáiste COVID-19 |
| Foirm na cabhrach | Deontas díreach amháin |
| Buiséid | NOK 5,4 milliún |
| Déine | 51 % |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Oibriú na saoráidí ilchuspóireacha a úsáidtear le haghaidh imeachtaí |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Trondheim Kommune |
| Bystyret |
| P.O. Box 2300 Torgarden |
| N-7004 Trondheim |
| AN IORUA |

Dáta glactha an chinnidh

An 26 Eanáir 2022

Cás-uimhir

88016

Cinneadh Uimh.

004/22/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Trondheim Spektrum AS

Bunús dlí

Cinneadh ó Chomhairle Cathrach Bhardas Trondheim

Cineál an bhirt

Ad hoc

Cuspóir

Cúiteamh as damáiste COVID-19

Foirm na cabhrach

Deontas díreach amháin

Buiséid

NOK 5,4 milliún

Déine

51 %

Na hearnálacha eacnamaíocha

Oibriú na saoráidí ilchuspóireacha a úsáidtear le haghaidh imeachtaí

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Trondheim Kommune

Bystyret

P.O. Box 2300 Torgarden

N-7004 Trondheim

AN IORUA

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/10

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/06)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 25 Eanáir 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88021 |
| Cinneadh Uimh. | 011/22/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Athnuachan agus leasuithe ar an scéim Cúitimh COVID-19 d’oibreoirí seirbhísí bus nó seirbhísí báid paisinéirí tráchtála fadraoin atá sceidealaithe ar feadh na bliana |
| Bunús dlí | An rialachán maidir le scéim cúitimh shealadaigh d’oibreoirí bealaí bus agus báid paisinéirí tráchtála ag a bhfuil caillteanas láimhdeachais mar gheall ar ráig COVID-19 |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Cúiteamh i leith caillteanais arna dtabhú de bharr ráig COVID-19 agus na bearta rialaithe ionfhabhtaithe arna gcur chun feidhme ag údaráis na hIorua, chun leanúnachas seirbhísí bus agus seirbhísí báid paisinéirí tráchtála fadraoin atá sceidealaithe ar feadh na bliana nach bhfaigheann cúiteamh ó údaráis áitiúla nó údaráis phoiblí eile as oibleagáid seirbhísí poiblí a áirithiú |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | NOK 300 milliún |
| Déine | 80 % |
| Fad | 1.1.2022 - 30.6.2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Iompar ar tír agus ar muir |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Stiúrthóireacht Iarnróid na hIorua |
| Jernbanedirektoratet |
| P.O. Box 16 Sentrum |
| N-0101 Osló |
| AN IORUA |

Dáta glactha an chinnidh

An 25 Eanáir 2022

Cás-uimhir

88021

Cinneadh Uimh.

011/22/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Athnuachan agus leasuithe ar an scéim Cúitimh COVID-19 d’oibreoirí seirbhísí bus nó seirbhísí báid paisinéirí tráchtála fadraoin atá sceidealaithe ar feadh na bliana

Bunús dlí

An rialachán maidir le scéim cúitimh shealadaigh d’oibreoirí bealaí bus agus báid paisinéirí tráchtála ag a bhfuil caillteanas láimhdeachais mar gheall ar ráig COVID-19

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Cúiteamh i leith caillteanais arna dtabhú de bharr ráig COVID-19 agus na bearta rialaithe ionfhabhtaithe arna gcur chun feidhme ag údaráis na hIorua, chun leanúnachas seirbhísí bus agus seirbhísí báid paisinéirí tráchtála fadraoin atá sceidealaithe ar feadh na bliana nach bhfaigheann cúiteamh ó údaráis áitiúla nó údaráis phoiblí eile as oibleagáid seirbhísí poiblí a áirithiú

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

NOK 300 milliún

Déine

80 %

Fad

1.1.2022 - 30.6.2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Iompar ar tír agus ar muir

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Stiúrthóireacht Iarnróid na hIorua

Jernbanedirektoratet

P.O. Box 16 Sentrum

N-0101 Osló

AN IORUA

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/11

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/07)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 28 Eanáir 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88047 |
| Cinneadh Uimh. | 027/22/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal | Leasuithe breise COVID -19 ar an scéim um chabhair do ghnóthais a bhfuil caillteanas suntasach láimhdeachais acu |
| Bunús dlí | An Gníomh maidir leis an scéim um fhóirdheontas sealadach d’fhiontair ar tháinig laghdú suntasach ar a láimhdeachas tar éis Lúnasa 2020 |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Caillteanais a chúiteamh agus ar an gcaoi sin an damáiste a rinne paindéim COVID-19 a theorannú |
| Foirm na cabhrach | Deontais |
| Buiséid | NOK 3,512 billiún |
| Déine | 70 -90 % |
| Fad | Go dtí an 30 Meitheamh 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Gach earnáil ach amháin cuideachtaí a bhíonn ag gabháil d’eastóscadh agus do tháirgeadh peitriliam, cuideachtaí a bhíonn ag gabháil do tháirgeadh, do tharchur, do dháileadh agus do thrádáil cumhachta leictrí, institiúidí airgeadais agus cuideachtaí arb é is príomhchuspóir dóibh gníomhaíochtaí infheistíochta |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Ionad Clárúcháin Brønnøysund |
| Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| AN IORUA |

Dáta glactha an chinnidh

An 28 Eanáir 2022

Cás-uimhir

88047

Cinneadh Uimh.

027/22/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal

Leasuithe breise COVID -19 ar an scéim um chabhair do ghnóthais a bhfuil caillteanas suntasach láimhdeachais acu

Bunús dlí

An Gníomh maidir leis an scéim um fhóirdheontas sealadach d’fhiontair ar tháinig laghdú suntasach ar a láimhdeachas tar éis Lúnasa 2020

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Caillteanais a chúiteamh agus ar an gcaoi sin an damáiste a rinne paindéim COVID-19 a theorannú

Foirm na cabhrach

Deontais

Buiséid

NOK 3,512 billiún

Déine

70 -90 %

Fad

Go dtí an 30 Meitheamh 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil ach amháin cuideachtaí a bhíonn ag gabháil d’eastóscadh agus do tháirgeadh peitriliam, cuideachtaí a bhíonn ag gabháil do tháirgeadh, do tharchur, do dháileadh agus do thrádáil cumhachta leictrí, institiúidí airgeadais agus cuideachtaí arb é is príomhchuspóir dóibh gníomhaíochtaí infheistíochta

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Ionad Clárúcháin Brønnøysund

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

AN IORUA

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/12

---

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/08)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 27 Eanáir 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88034 |
| Cinneadh Uimh. | 013/22/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Scéim fóirdheontais pá Covid-19 |
| Bunús dlí | Lov om lønnsstøtte |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Leagan as foirne a sheachaint le linn ráig COVID -19 |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | NOK 4 bhilliún |
| Déine | Ní féidir leis an uasmhéid cabhrach in aghaidh an fhostaí 80 % den olltuarastal aonair a shárú, lena n-áirítear ranníocaíochtaí slándála sóisialta an fhostóra |
| Fad | Go dtí an 30 Meitheamh 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Earnálacha a ndearna bearta srianta difear dóibh, lena n-áirítear cóiríocht, bialanna, turasóireacht agus iompar ach gan bheith teoranta dóibh |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Aireacht Airgeadais na hIorua |
| Bosca PO. 8008 Dep |
| N-0030 Osló |
| AN IORUA |

Dáta glactha an chinnidh

An 27 Eanáir 2022

Cás-uimhir

88034

Cinneadh Uimh.

013/22/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Scéim fóirdheontais pá Covid-19

Bunús dlí

Lov om lønnsstøtte

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Leagan as foirne a sheachaint le linn ráig COVID -19

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

NOK 4 bhilliún

Déine

Ní féidir leis an uasmhéid cabhrach in aghaidh an fhostaí 80 % den olltuarastal aonair a shárú, lena n-áirítear ranníocaíochtaí slándála sóisialta an fhostóra

Fad

Go dtí an 30 Meitheamh 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Earnálacha a ndearna bearta srianta difear dóibh, lena n-áirítear cóiríocht, bialanna, turasóireacht agus iompar ach gan bheith teoranta dóibh

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Aireacht Airgeadais na hIorua

Bosca PO. 8008 Dep

N-0030 Osló

AN IORUA

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/13

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/09)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 21 Eanáir 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88018 |
| Cinneadh Uimh. | 003/22/COL |
| Stát CSTE | An Íoslainn |
| Teideal | Athnuachan COVID -19 ar scéim na ndeontas Athléimneachta agus í a leasú |
| Bunús dlí | An Gníomh um Dheontais Athléimneachta Uimh. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Cur le gníomhaíocht eacnamaíoch leanúnach gnóthas a raibh caillteanas ioncaim acu mar gheall ar phaindéim COVID-19 agus bearta srianta a cuireadh i bhfeidhm chun leathadh an víris a chomhrac |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | ISK 27,2 billiún don tréimhse ón 1 Samhain 2020 go dtí an 31 Nollaig 2021 |
| Fad | Go dtí an 30 Meitheamh 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Gach earnáil |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| AN ÍOSLAINN |

Dáta glactha an chinnidh

An 21 Eanáir 2022

Cás-uimhir

88018

Cinneadh Uimh.

003/22/COL

Stát CSTE

An Íoslainn

Teideal

Athnuachan COVID -19 ar scéim na ndeontas Athléimneachta agus í a leasú

Bunús dlí

An Gníomh um Dheontais Athléimneachta Uimh. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Cur le gníomhaíocht eacnamaíoch leanúnach gnóthas a raibh caillteanas ioncaim acu mar gheall ar phaindéim COVID-19 agus bearta srianta a cuireadh i bhfeidhm chun leathadh an víris a chomhrac

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

ISK 27,2 billiún don tréimhse ón 1 Samhain 2020 go dtí an 31 Nollaig 2021

Fad

Go dtí an 30 Meitheamh 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

AN ÍOSLAINN

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/14

---

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/10)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 1 Feabhra 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88040 |
| Cinneadh Uimh. | 028/22/COL |
| Stát CSTE | An Íoslainn |
| Teideal | Scéim COVID-19 chun cúiteamh a thabhairt do ghnóthais in earnáil na mbialann mar gheall ar shrianta paindéime |
| Bunús dlí | An Gníomh maidir le deontais do ghnóthais a bhfuil bialanna á n-oibriú acu a bhí faoi réir srianta ar uaireanta oscailte (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem hafa sætt takmörkunum á opnunartíma) |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Gnóthais a bhfuil bialanna á n-oibriú acu, a bhfuil ceadúnas acu chun deochanna alcólacha a riar, a chúiteamh as caillteanas ioncaim mar gheall ar éifeachtaí na mbeart srianta a cuireadh i bhfeidhm chun leathadh COVID-19 a chomhrac |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | Idir ISK 1,5 agus 3 bhilliún (thart ar EUR 10 go 20 milliún) |
| Fad | Go dtí an 30 Meitheamh 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Earnáil na mbialann |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne
  Tryggvagata 19
  101 Reykjavík
  AN ÍOSLAINN |

Dáta glactha an chinnidh

An 1 Feabhra 2022

Cás-uimhir

88040

Cinneadh Uimh.

028/22/COL

Stát CSTE

An Íoslainn

Teideal

Scéim COVID-19 chun cúiteamh a thabhairt do ghnóthais in earnáil na mbialann mar gheall ar shrianta paindéime

Bunús dlí

An Gníomh maidir le deontais do ghnóthais a bhfuil bialanna á n-oibriú acu a bhí faoi réir srianta ar uaireanta oscailte (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem hafa sætt takmörkunum á opnunartíma)

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Gnóthais a bhfuil bialanna á n-oibriú acu, a bhfuil ceadúnas acu chun deochanna alcólacha a riar, a chúiteamh as caillteanas ioncaim mar gheall ar éifeachtaí na mbeart srianta a cuireadh i bhfeidhm chun leathadh COVID-19 a chomhrac

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

Idir ISK 1,5 agus 3 bhilliún (thart ar EUR 10 go 20 milliún)

Fad

Go dtí an 30 Meitheamh 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Earnáil na mbialann

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

AN ÍOSLAINN

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/15

---

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/11)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 4 Feabhra 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88071 |
| Cinneadh Uimh. | 34/22/COL |
| Stát CSTE | An Íoslainn |
| Teideal | Leasuithe COVID-19 ar scéim na ndeontas Athléimneachta |
| Bunús dlí | An Gníomh um Dheontais Athléimneachta Uimh 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Cur le gníomhaíocht eacnamaíoch leanúnach gnóthas a raibh caillteanas ioncaim acu mar gheall ar phaindéim COVID-19 agus bearta srianta a cuireadh i bhfeidhm chun leathadh an víris a chomhrac |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | ISK 27,2 billiún don tréimhse ón 1 Samhain 2020 go dtí Meitheamh 2022 |
| Fad | Go dtí Meitheamh 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Gach earnáil |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| AN ÍOSLAINN |

Dáta glactha an chinnidh

An 4 Feabhra 2022

Cás-uimhir

88071

Cinneadh Uimh.

34/22/COL

Stát CSTE

An Íoslainn

Teideal

Leasuithe COVID-19 ar scéim na ndeontas Athléimneachta

Bunús dlí

An Gníomh um Dheontais Athléimneachta Uimh 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Cur le gníomhaíocht eacnamaíoch leanúnach gnóthas a raibh caillteanas ioncaim acu mar gheall ar phaindéim COVID-19 agus bearta srianta a cuireadh i bhfeidhm chun leathadh an víris a chomhrac

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

ISK 27,2 billiún don tréimhse ón 1 Samhain 2020 go dtí Meitheamh 2022

Fad

Go dtí Meitheamh 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

AN ÍOSLAINN

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/16

---

Státchabhair – Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/12)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 27 Eanáir 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88036 |
| Cinneadh Uimh. | 14/22/COL |
| Stát CSTE | An Íoslainn |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Athnuachan COVID-19 ar scéim na ndeontas Athléimneachta agus í a leasú |
| Bunús dlí | An Gníomh Reachtach lena leasaítear Gníomh Uimh. 38/2020 maidir le deontais dúnta |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Is é cuspóir an bhirt leibhéal na fostaíochta agus na gníomhaíochta eacnamaíche san Íoslainn a choinneáil trí thacaíocht a thabhairt do ghnóthais a thabhaigh caillteanas sealadach ioncaim mar gheall ar phaindéim COVID-19 agus do bhearta a forchuireadh chun leathadh an víris a chomhrac |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | Buiséad measta ISK 1 bhilliún agus buiséad uasta ISK 2 bhilliún |
| Fad | An 30 Meitheamh 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Gach earnáil |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| AN ÍOSLAINN |

Dáta glactha an chinnidh

An 27 Eanáir 2022

Cás-uimhir

88036

Cinneadh Uimh.

14/22/COL

Stát CSTE

An Íoslainn

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Athnuachan COVID-19 ar scéim na ndeontas Athléimneachta agus í a leasú

Bunús dlí

An Gníomh Reachtach lena leasaítear Gníomh Uimh. 38/2020 maidir le deontais dúnta

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Is é cuspóir an bhirt leibhéal na fostaíochta agus na gníomhaíochta eacnamaíche san Íoslainn a choinneáil trí thacaíocht a thabhairt do ghnóthais a thabhaigh caillteanas sealadach ioncaim mar gheall ar phaindéim COVID-19 agus do bhearta a forchuireadh chun leathadh an víris a chomhrac

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

Buiséad measta ISK 1 bhilliún agus buiséad uasta ISK 2 bhilliún

Fad

An 30 Meitheamh 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Údarás Ioncaim agus Custaim na hÍoslainne

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

AN ÍOSLAINN

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.|

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/17

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/13)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 28 Eanáir 2021 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88037 |
| Cinneadh Uimh. | 025/22/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Athnuachan agus leasuithe COVID-19 ar an scéim mar chúiteamh ar chealú imeachtaí móra poiblí |
| Bunús dlí | An Cinneadh Parlaiminteach lena n-údaraítear an scéim agus an fadú i mbuiséad athbhreithnithe an Stáit. Chomh maith le litir sannta ón Aireacht Trádála, Tionscail agus Iascaigh chuig Innovation Norway |
| Cineál an bhirt | Scéim um chabhair |
| Cuspóir | D’fhonn an ganntanas leachtachta a leigheas atá os comhair eagraithe agus comheagraithe imeachtaí móra poiblí tar éis ráig COVID -19 |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | NOK 85 milliún |
| Déine | 60 % |
| Fad | Go dtí an 30 Meitheamh 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Gach earnáil |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Innovation Norway |
| P.O. Box 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Osló |
| AN IORUA |

Dáta glactha an chinnidh

An 28 Eanáir 2021

Cás-uimhir

88037

Cinneadh Uimh.

025/22/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Athnuachan agus leasuithe COVID-19 ar an scéim mar chúiteamh ar chealú imeachtaí móra poiblí

Bunús dlí

An Cinneadh Parlaiminteach lena n-údaraítear an scéim agus an fadú i mbuiséad athbhreithnithe an Stáit. Chomh maith le litir sannta ón Aireacht Trádála, Tionscail agus Iascaigh chuig Innovation Norway

Cineál an bhirt

Scéim um chabhair

Cuspóir

D’fhonn an ganntanas leachtachta a leigheas atá os comhair eagraithe agus comheagraithe imeachtaí móra poiblí tar éis ráig COVID -19

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

NOK 85 milliún

Déine

60 %

Fad

Go dtí an 30 Meitheamh 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Gach earnáil

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Innovation Norway

P.O. Box 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Osló

AN IORUA

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/18

---

Státchabhair — Cinneadh gan aon agóid a dhéanamh

(2022/C 202/14)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | An 28 Eanáir 2022 |
| --- | --- |
| Cás-uimhir | 88045 |
| Cinneadh Uimh. | 026/22/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Teideal | Athnuachan agus leasú COVID-19 ar an scéim um chabhair le haghaidh fardal caillte |
| Bunús dlí | An Rialachán lena gcomhlánaítear agus lena bhforghníomhaítear an Gníomh maidir le scéim um chabhair shealadach do ghnóthais ag a raibh caillteanas substaintiúil láimhdeachais tar éis Lúnasa 2020 le haghaidh tréimhsí deontais tar éis Dheireadh Fómhair 2021 |
| Cineál an bhirt | Scéim |
| Cuspóir | Bialanna, caiféanna, beáir agus óstáin a thairgeann bia do chustaiméirí eile seachas aíonna óstáin, agus miondíoltóirí bláthanna, a chúiteamh as caillteanas fardail |
| Foirm na cabhrach | Deontais dhíreacha |
| Buiséid | NOK 28 milliún |
| Déine | 100 % |
| Fad | Nollaig 2021 go Feabhra 2022 |
| Na hearnálacha eacnamaíocha | Seirbhísí bia agus miondíoltóirí bláthanna |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Dáta glactha an chinnidh

An 28 Eanáir 2022

Cás-uimhir

88045

Cinneadh Uimh.

026/22/COL

Stát CSTE

An Iorua

Teideal

Athnuachan agus leasú COVID-19 ar an scéim um chabhair le haghaidh fardal caillte

Bunús dlí

An Rialachán lena gcomhlánaítear agus lena bhforghníomhaítear an Gníomh maidir le scéim um chabhair shealadach do ghnóthais ag a raibh caillteanas substaintiúil láimhdeachais tar éis Lúnasa 2020 le haghaidh tréimhsí deontais tar éis Dheireadh Fómhair 2021

Cineál an bhirt

Scéim

Cuspóir

Bialanna, caiféanna, beáir agus óstáin a thairgeann bia do chustaiméirí eile seachas aíonna óstáin, agus miondíoltóirí bláthanna, a chúiteamh as caillteanas fardail

Foirm na cabhrach

Deontais dhíreacha

Buiséid

NOK 28 milliún

Déine

100 %

Fad

Nollaig 2021 go Feabhra 2022

Na hearnálacha eacnamaíocha

Seirbhísí bia agus miondíoltóirí bláthanna

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Is féidir téacs barántúil an chinnidh, ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad as, a fháil ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 19.5.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 202/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 202/19

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 202/15)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Blackstone Inc. (“Blackstone”, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (“Blackstone”, na Stáit Aontaithe),

| — | Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, na Stáit Aontaithe),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, na Stáit Aontaithe), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, na Stáit Aontaithe),

| — | Prima Assicurazioni S.p.A. (“Prima”, an Iodáil), faoi rialú compháirteach Blackstone agus duine aonair phríobháidigh. |
| --- | --- |

—

Prima Assicurazioni S.p.A. (“Prima”, an Iodáil), faoi rialú compháirteach Blackstone agus duine aonair phríobháidigh.

Gheobhaidh Blackstone, Carlyle agus Goldman Sachs rialú comhpháirteach ar Prima ina iomláine de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna agus conartha.

2.

| — | Is gnólacht bainistíochta sócmhainní domhanda é Blackstone a bhainistíonn cistí, |
| --- | --- |

—

Is gnólacht bainistíochta sócmhainní domhanda é Blackstone a bhainistíonn cistí,

| — | Is gnólacht bainistíochta sócmhainní domhanda é Carlyle a bhainistíonn cistí i dtrí phríomhdisciplín infheistíochta: (i) cothromas príobháideach domhanda, (ii) creidmheas domhanda agus (iii) réitigh infheistíochta, |
| --- | --- |

—

Is gnólacht bainistíochta sócmhainní domhanda é Carlyle a bhainistíonn cistí i dtrí phríomhdisciplín infheistíochta: (i) cothromas príobháideach domhanda, (ii) creidmheas domhanda agus (iii) réitigh infheistíochta,

| — | Is gnólacht domhanda um bhaincéireacht infheistíochta, um urrúis agus um bhainistíocht infheistíochtaí é Goldman Sachs, a sholáthraíonn seirbhísí do chorparáidí, d’institiúidí airgeadais, do rialtais agus do dhaoine aonair, |
| --- | --- |

—

Is gnólacht domhanda um bhaincéireacht infheistíochta, um urrúis agus um bhainistíocht infheistíochtaí é Goldman Sachs, a sholáthraíonn seirbhísí do chorparáidí, d’institiúidí airgeadais, do rialtais agus do dhaoine aonair,

| — | Is idirghabhálaí é Prima a dháileann árachas neamhshaoil gluaisteáin, gluaisrothair agus veain (lena n-áirítear cúnamh ar thaobh an bhóthair) agus árachas dliteanais phríobháidigh tí agus teaghlaigh, san Iodáil. |
| --- | --- |

—

Is idirghabhálaí é Prima a dháileann árachas neamhshaoil gluaisteáin, gluaisrothair agus veain (lena n-áirítear cúnamh ar thaobh an bhóthair) agus árachas dliteanais phríobháidigh tí agus teaghlaigh, san Iodáil.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---