# Uradni list C 183/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 183 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 655. maj 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 183

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 655. maj 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 183/01 | Menjalni tečaji eura — 4. maj 2022 | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 183/02 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2022/C 183/04 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 4 |
| 2022/C 183/05 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 5 |
| 2022/C 183/06 | Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2022
  (Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 183/01

Menjalni tečaji eura — 4. maj 2022

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 183/02

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

3

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2022/C 183/04

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

4

2022/C 183/05

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

5

2022/C 183/06

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2022
  (Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004)

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004

6

2022/C 183/07

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 183/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 183/09 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 10 |
| 2022/C 183/10 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 19 |
| 2022/C 183/11 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 29 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 183/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 183/09

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

10

2022/C 183/10

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

19

2022/C 183/11

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. maj 2022

(2022/C 183/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0531 |
| JPY | japonski jen | 136,84 |
| DKK | danska krona | 7,4409 |
| GBP | funt šterling | 0,84194 |
| SEK | švedska krona | 10,3968 |
| CHF | švicarski frank | 1,0324 |
| ISK | islandska krona | 137,20 |
| NOK | norveška krona | 9,9042 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,644 |
| HUF | madžarski forint | 377,55 |
| PLN | poljski zlot | 4,6875 |
| RON | romunski leu | 4,9470 |
| TRY | turška lira | 15,5769 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4780 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3498 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2655 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6333 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4559 |
| KRW | južnokorejski won | 1 331,45 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6489 |
| CNY | kitajski juan | 6,9594 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5499 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 201,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5847 |
| PHP | filipinski peso | 55,260 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,137 |
| BRL | brazilski real | 5,2400 |
| MXN | mehiški peso | 21,2947 |
| INR | indijska rupija | 80,4035 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0531

JPY

japonski jen

136,84

DKK

danska krona

7,4409

GBP

funt šterling

0,84194

SEK

švedska krona

10,3968

CHF

švicarski frank

1,0324

ISK

islandska krona

137,20

NOK

norveška krona

9,9042

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,644

HUF

madžarski forint

377,55

PLN

poljski zlot

4,6875

RON

romunski leu

4,9470

TRY

turška lira

15,5769

AUD

avstralski dolar

1,4780

CAD

kanadski dolar

1,3498

HKD

hongkonški dolar

8,2655

NZD

novozelandski dolar

1,6333

SGD

singapurski dolar

1,4559

KRW

južnokorejski won

1 331,45

ZAR

južnoafriški rand

16,6489

CNY

kitajski juan

6,9594

HRK

hrvaška kuna

7,5499

IDR

indonezijska rupija

15 201,44

MYR

malezijski ringit

4,5847

PHP

filipinski peso

55,260

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,137

BRL

brazilski real

5,2400

MXN

mehiški peso

21,2947

INR

indijska rupija

80,4035

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/2

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 183/02)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Le Puy-en-Velay–Pariz (Orly) |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 1995 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 14. januar 2023 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Odlok z dne 22. marca 2022 o uvedbi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Le Puy-en-Velayem (Loudes) in Parizom (Orly)
  NOR: TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dodatne informacije:
  DGAC (Direction générale de l’aviation civile)





  DTA/SDS1 |
| 50, rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCIJA |
| tel. +33 158094321 |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Le Puy-en-Velay–Pariz (Orly)

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

1995

Datum začetka veljavnosti sprememb

14. januar 2023

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Odlok z dne 22. marca 2022 o uvedbi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Le Puy-en-Velayem (Loudes) in Parizom (Orly)

NOR: TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dodatne informacije:

DGAC (Direction générale de l’aviation civile)

DTA/SDS1

50, rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCIJA

tel. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/3

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 183/03)

| Država članica | Francija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Le Puy-en-Velay–Pariz (Orly) |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 14. januarja 2023 do 13. januarja 2027 |
| Rok za oddajo ponudb | 8. julij 2022 do 17. ure (po pariškem času) |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe | Dodatne informacije:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Država članica

Francija

Zadevna proga

Le Puy-en-Velay–Pariz (Orly)

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 14. januarja 2023 do 13. januarja 2027

Rok za oddajo ponudb

8. julij 2022 do 17. ure (po pariškem času)

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostmi javne službe

Dodatne informacije:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

tel. +33 471086576

e-naslov: direction@aerolepuy.fr

Profil kupca: https://marchespublics.cdg43.fr

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/4

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2022/C 183/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 17. december 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 87820 |
| Št. odločitve | 300/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Regionalno diferencirani prispevki za socialno varnost za obdobje 2022–2027 |
| Pravna podlaga | Letna resolucija Parlamenta o stopnjah prispevkov za socialno varnost itn. in oddelek 23-2 Zakona št. 19 z dne 28. februarja 1997 o nacionalnem sistemu zavarovanja (Folketrygdloven) |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Regionalna pomoč |
| Oblika pomoči | Znižanje davka |
| Intenzivnost | od 3,1 % do 12,4 % |
| Trajanje | 1.1.2022–31.12.2027 |
| Gospodarski sektorji | Horizontalni. Vsi sektorji, ki so zajeti v smernicah za regionalno pomoč 2022–2027 |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveška davčna uprava |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

17. december 2021

Št. zadeve

87820

Št. odločitve

300/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Regionalno diferencirani prispevki za socialno varnost za obdobje 2022–2027

Pravna podlaga

Letna resolucija Parlamenta o stopnjah prispevkov za socialno varnost itn. in oddelek 23-2 Zakona št. 19 z dne 28. februarja 1997 o nacionalnem sistemu zavarovanja (Folketrygdloven)

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Regionalna pomoč

Oblika pomoči

Znižanje davka

Intenzivnost

od 3,1 % do 12,4 %

Trajanje

1.1.2022–31.12.2027

Gospodarski sektorji

Horizontalni. Vsi sektorji, ki so zajeti v smernicah za regionalno pomoč 2022–2027

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveška davčna uprava

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/5

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2022/C 183/05)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 21. december 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 87966 |
| Št. odločitve | 301/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Podaljšanje in spremembe sheme pomoči za podjetja, ki so utrpela znatno izgubo prihodkov zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Zakon o shemi začasnega subvencioniranja za podjetja z znatnim zmanjšanjem prihodkov po avgustu 2020 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Nadomestitev izgub in s tem omejitev škode, ki jo je povzročila pandemija COVID-19 |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | 4,2 milijarde NOK |
| Intenzivnost | 70–90% |
| Trajanje | do 30. junija 2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, razen podjetij, ki se ukvarjajo s črpanjem in pridobivanjem nafte, podjetij, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, prenosom in distribucijo električne energije ter trgovanjem z njo, finančnih institucij in podjetij, katerih glavni namen so naložbene dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Center za registre Brønnøysund
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

21. december 2021

Št. zadeve

87966

Št. odločitve

301/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Podaljšanje in spremembe sheme pomoči za podjetja, ki so utrpela znatno izgubo prihodkov zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Zakon o shemi začasnega subvencioniranja za podjetja z znatnim zmanjšanjem prihodkov po avgustu 2020

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Nadomestitev izgub in s tem omejitev škode, ki jo je povzročila pandemija COVID-19

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

4,2 milijarde NOK

Intenzivnost

70–90%

Trajanje

do 30. junija 2022

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, razen podjetij, ki se ukvarjajo s črpanjem in pridobivanjem nafte, podjetij, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, prenosom in distribucijo električne energije ter trgovanjem z njo, finančnih institucij in podjetij, katerih glavni namen so naložbene dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Center za registre Brønnøysund

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/6

---

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. januarja 2022

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2022/C 183/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

| | Islandija | Lihtenštajn | Norveška |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022– | 2,12 | –0,57 | 0,66 |

Islandija

Lihtenštajn

Norveška

1.1.2022–

2,12

–0,57

0,66

---

(1)  UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.

---

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2022/C 183/07)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 17. december 2021 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 87805 |
| Št. odločitve | 299/21/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Podaljšanje sheme nadomestil za odpovedane in zmanjšane kulturne dogodke zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Uredba o shemi začasnih nadomestil za odpovedane, zaprte ali zmanjšane kulturne dogodke v obdobju od 1. julija do 31. oktobra 2021 zaradi izbruha COVID-19 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Nadomestilo upravičenih stroškov, nastalih zaradi odpovedi ali zmanjšanja obsega dogodkov zaradi omejitev ali priporočil organov za upočasnitev širjenja COVID-19. |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 425 milijonov NOK (približno 41 milijonov EUR) |
| Intenzivnost | Za upravičene organizatorje nepovratna sredstva v višini do 95 % neizogibnih stroškov v zvezi z odpovedanimi, zaprtimi ali zmanjšanimi upravičenimi dogodki v obdobju od 1. julija do 31. oktobra 2021.
  Za upravičene podizvajalce v višini do 50 % izgube dohodka in dodatnih stroškov v zvezi z odpovedanimi, zaprtimi ali zmanjšanimi upravičenimi dogodki v obdobju od 1. julija do 31. oktobra 2021. |
| Trajanje | do 30. junija 2022 |
| Gospodarski sektorji | Kultura |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveški svet za umetnost |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

17. december 2021

Št. zadeve

87805

Št. odločitve

299/21/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Podaljšanje sheme nadomestil za odpovedane in zmanjšane kulturne dogodke zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Uredba o shemi začasnih nadomestil za odpovedane, zaprte ali zmanjšane kulturne dogodke v obdobju od 1. julija do 31. oktobra 2021 zaradi izbruha COVID-19

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Nadomestilo upravičenih stroškov, nastalih zaradi odpovedi ali zmanjšanja obsega dogodkov zaradi omejitev ali priporočil organov za upočasnitev širjenja COVID-19.

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

425 milijonov NOK (približno 41 milijonov EUR)

Intenzivnost

Za upravičene organizatorje nepovratna sredstva v višini do 95 % neizogibnih stroškov v zvezi z odpovedanimi, zaprtimi ali zmanjšanimi upravičenimi dogodki v obdobju od 1. julija do 31. oktobra 2021.

Za upravičene podizvajalce v višini do 50 % izgube dohodka in dodatnih stroškov v zvezi z odpovedanimi, zaprtimi ali zmanjšanimi upravičenimi dogodki v obdobju od 1. julija do 31. oktobra 2021.

Trajanje

do 30. junija 2022

Gospodarski sektorji

Kultura

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveški svet za umetnost

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORVEŠKA

Druge informacije

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 183/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | LG Chem, Ltd. („LGC“, Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. („LGC“, Južna Koreja),

| — | Toray Industries Inc. („Toray“, Japonska). |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. („Toray“, Japonska).

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Madžarska), ki ga obvladuje podjetje Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Madžarska), ki ga obvladuje podjetje Toray.

Podjetji LGC in Toray pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | LGC je kemično podjetje, dejavno na področju petrokemije, naprednih materialov, bioloških znanosti in baterij, |
| --- | --- |

—

LGC je kemično podjetje, dejavno na področju petrokemije, naprednih materialov, bioloških znanosti in baterij,

| — | Toray je kemično podjetje, dejavno na področju proizvodnje, obdelave in prodaje različnih materialov za avtomobile, zrakoplove, izdelke v zvezi z informacijsko tehnologijo in izdelke v zvezi z biološkimi znanostmi. |
| --- | --- |

—

Toray je kemično podjetje, dejavno na področju proizvodnje, obdelave in prodaje različnih materialov za avtomobile, zrakoplove, izdelke v zvezi z informacijsko tehnologijo in izdelke v zvezi z biološkimi znanostmi.

3.

Podjetje Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság bo proizvajalo in prodajalo separatorje za litij-ionske baterije.

4.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

5.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/10

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 183/09)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„ASTI“

PDO-IT-A1396-AM06

Datum obvestila: 7. februar 2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Enološka pravila

Gre za formalno spremembo opisa presežnih količin vina, s katero se besedilo:

„Morebitni presežek do največ 5 % ne bo upravičen do statusa kontrolirane in zaščitene označbe porekla (v nadaljnjem besedilu: DOCG). Nadaljnji presežki bodo privedli do izgube pravice do statusa DOCG za celoten zadevni izdelek.“

zamenja z naslednjim besedilom:

„Če donos za vrste ‚Asti‘/‚Asti Spumante‘, ‚Asti‘/‚Asti Spumante‘ po klasični metodi (tradicionalna metoda) ter ‚Moscato d’Asti‘ presega zgornje omejitve, vendar ne za več kot 80 %, presežek ni upravičen do statusa DOCG. Če je presežena 80-odstotna omejitev, se za celotno serijo izgubi pravica do DOCG. Če donos za ‚Moscato d’Asti‘ Vendemmia Tardiva (pozna trgatev) presega zgornjo mejo, vendar ne za več kot 55 %, presežek ni upravičen do statusa DOCG. Če je presežena 55-odstotna omejitev, se za celotno serijo izgubi pravica do DOCG.“

Sprememba omogoča, da se za različne vrste vina jasneje določi mejna vrednost največjega donosa, nad katero ni mogoče pridobiti upravičenosti do ZOP, tj. nad katero se upravičenost do ZOP izgubi za celotno serijo vina.

Ta sprememba se nanaša na člen 5(4) specifikacije proizvoda in ne vpliva na enotni dokument.

2.   Označevanje

S to spremembo se črta naslednji odstavek 5, ki se nanaša na obveznost vključitve nekaterih podatkov na etiketo:

„Proizvajalec/pridelovalec mora biti naveden na etiketi in predstavitvi penečih vrst vina. Te informacije morajo biti:

| — | v istem vidnem polju kot vse obvezne informacije; |
| --- | --- |

—

v istem vidnem polju kot vse obvezne informacije;

| — | ponovno navedene skupaj z ustreznim naslovom v drugem vidnem polju, če je tam navedeno ime ali blagovna znamka prodajalca/distributerja, v imenu katerega je vino pridelano. Če sta navedena ime ali blagovna znamka prodajalca/distributerja, morata biti ime in naslov proizvajalca/pridelovalca napisana z jasno vidnimi črkami, ki niso manjše od 50 % velikosti črk, uporabljenih za besedo ‚Asti‘. Ta določba ne posega v uporabo določb iz veljavne zakonodaje Evropske unije in nacionalne zakonodaje, ki zahtevajo manjšo pisavo ali uporabo kode v primerih, ko ime ali naslov proizvajalca vsebujeta ali sta sestavljena iz imena druge ZOP ali ZGO.“ |
| --- | --- |

—

ponovno navedene skupaj z ustreznim naslovom v drugem vidnem polju, če je tam navedeno ime ali blagovna znamka prodajalca/distributerja, v imenu katerega je vino pridelano. Če sta navedena ime ali blagovna znamka prodajalca/distributerja, morata biti ime in naslov proizvajalca/pridelovalca napisana z jasno vidnimi črkami, ki niso manjše od 50 % velikosti črk, uporabljenih za besedo ‚Asti‘. Ta določba ne posega v uporabo določb iz veljavne zakonodaje Evropske unije in nacionalne zakonodaje, ki zahtevajo manjšo pisavo ali uporabo kode v primerih, ko ime ali naslov proizvajalca vsebujeta ali sta sestavljena iz imena druge ZOP ali ZGO.“

Razlog: Cilj spremembe je poenostaviti zakonodajo in se izogniti prestrogemu oblikovanju osnutkov v zvezi z označevanjem, brez poseganja v skladnost z ustrezno veljavno zakonodajo Evropske unije in nacionalno zakonodajo.

Ta sprememba se nanaša na člen 7(5) specifikacije in ne vpliva na enotni dokument.

3.   Označevanje

S to spremembo se uvajajo določbe za uporabo kolektivne znamke.

Vina z ZOP morajo biti označena izključno s kolektivno znamko velikosti in barve, ki sta opisani v ustrezni Prilogi A k specifikaciji. Ta znamka mora biti v polju, ki ga določa veljavna zakonodaja. Vsi uporabniki označbe so v fazi označevanja in predstavitve vin prav tako upravičeni do uporabe te znamke, ki jo distribuira izključno zadevno združenje za zaščito pod enakimi ekonomskimi pogoji in pogoji uporabe, kot se uporabljajo za njegove člane.

Razlogi: povečati ugled ZOP „Asti“, blagovne znamke, ki izraža zgodovinske in ozemeljske elemente, po katerih se ta vina razlikujejo od vseh drugih. Zato se je zdelo primerno, da se na državno etiketo vključi oznaka označbe, tako da vsaka proizvedena steklenica predstavlja trdna skupna prizadevanja celotnega ozemlja porekla. Kolektivno znamko lahko v skladu z ustreznimi splošnimi pravili nadalje uporabljajo tudi vsi morebitni uporabniki, ne glede na to, ali so povezani z združenjem za zaščito vina „Asti“ ali ne.

Ta sprememba se nanaša na člen 7(5) specifikacije proizvoda in točko 9 enotnega dokumenta (Dodatni pogoji).

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Asti

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 6. | Kakovostno aromatično peneče vino |
| --- | --- |

6.

Kakovostno aromatično peneče vino

4.   Opis vina

1.   „Asti“/„Asti Spumante“ ter vrsta „Asti“/„Asti Spumante“ iz podregije Santa Vittoria d’Alba in vrsta „Asti“/„Asti Spumante“ iz podregije Strevi

KRATEK OPIS

Pena: fina, obstojna.

| | barva: od slamnato rumene do svetlozlate. |
| --- | --- |

barva: od slamnato rumene do svetlozlate.

| | vonj: značilen, nežen. |
| --- | --- |

vonj: značilen, nežen.

| | Okus: značilen, uravnotežen, od popolnoma suhega do sladkega. |
| --- | --- |

Okus: značilen, uravnotežen, od popolnoma suhega do sladkega.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,50 %, vključno z deležem dejanskega alkohola najmanj 6,00 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,00 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,00

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   „Asti“ / „Asti Spumante“ po klasični metodi (tradicionalna metoda) ter vrsta „Asti“ / „Asti Spumante“ po klasični metodi iz podregije Santa Vittoria d’Alba in vrsta „Asti“ / „Asti Spumante“ po klasični metodi iz podregije Strevi

KRATEK OPIS

Pena: fina, obstojna.

| | barva: od slamnato rumene do zelo svetlozlate. |
| --- | --- |

barva: od slamnato rumene do zelo svetlozlate.

| | vonj: značilen, izrazit, nežen. |
| --- | --- |

vonj: značilen, izrazit, nežen.

| | Okus: značilen, uravnotežen, od popolnoma suhega do sladkega. |
| --- | --- |

Okus: značilen, uravnotežen, od popolnoma suhega do sladkega.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %, vključno z deležem dejanskega alkohola najmanj 6,00 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 17 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,0 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 6,00 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,0

Najnižja vsebnost skupnih kislin

6,00 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   „Moscato d’Asti vendemmia tardiva“ (pozna trgatev)

KRATEK OPIS

barva: zlatorumena.

vonj: saden, zelo intenziven, značilen za sušeno grozdje z začimbnimi notami.

Okus: sladek, harmoničen, žameten, z notami sorte moscato, ki spominja na okus satja.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 14,00 %, vključno z deležem dejanskega alkohola najmanj 11,00 %

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 22,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

4.   „Moscato d’Asti“

KRATEK OPIS

barva: različno intenzivna slamnato rumena.

vonj: značilna dišeča aroma sorte moscato.

Okus: sladek, aromatičen, značilen, včasih živahen.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,00 %, vključno z volumenskim deležem dejanskega alkohola med 4,50 % in 6,50 %

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   „Moscato d’Asti vendemmia tardiva“ Santa Vittoria d’Alba

KRATEK OPIS

barva: slamnato rumena z zlatimi odtenki.

vonj: prefinjen, nežen, svež in obstojen, tudi s cvetličnim pridihom

Okus: svež, harmoničen, sladek, aromatične značilnosti sorte muscatel, včasih živahen

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %, vključno z volumenskim deležem dejanskega alkohola med 4,50 % in 6,50 %

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 5,0 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

5,0 gramov na liter, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

6.   „Moscato d’Asti“ Canelli

KRATEK OPIS

vonj: muškaten, značilen in s cvetico sorte moscato

barva: od različnih intenzivnosti slamnato rumene do zlate.

Okus: sladek, aromatičen, značilen, z aromo grozdja sorte moscato, včasih živahen

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %, vključno z volumenskim deležem dejanskega alkohola med 4,5 % in 6,5 %

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 16,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

7.   „Moscato d’Asti“ Strevi

KRATEK OPIS

barva: slamnato rumena do zlato rumena

vonj: značilen in s cvetico sorte moscato

Okus: sladek, aromatičen, značilen, z aromo grozdja sorte moscato, včasih živahen

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %, vključno z volumenskim deležem dejanskega alkohola med 4,5 % in 6,5 %

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 15 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

8.   „Moscato d’Asti“ Santa Vittoria d’Alba Vendemmia Tardiva

KRATEK OPIS

barva: svetla zlatorumena.

vonj: sestavljen, saden, zelo intenziven, značilen za sušeno grozdje z začimbnimi notami

Okus: sladek, harmoničen, žameten, s pridihom sorte grozdja moscato, ki spominja na med v satju

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %, vključno z volumenskim deležem dejanskega alkohola najmanj 12,00 %.

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 22,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   ENOLOŠKI POSTOPKI

5.1.   Posebni enološki postopki

—

5.2.   Največji donos

| 1. | „Asti“/„Asti Spumante“ in „Moscato d’Asti“ |
| --- | --- |

1.

„Asti“/„Asti Spumante“ in „Moscato d’Asti“

10 000 kilogramov grozdja na hektar

| 2. | „Asti“/„Asti Spumante“ Metodo Classico |
| --- | --- |

2.

„Asti“/„Asti Spumante“ Metodo Classico

10 000 kilogramov grozdja na hektar

| 3. | „Moscato d’Asti vendemmia tardiva“ (pozna trgatev) |
| --- | --- |

3.

„Moscato d’Asti vendemmia tardiva“ (pozna trgatev)

6 000 kilogramov grozdja na hektar

| 4. | „Moscato d’Asti“ Canelli in „Moscato d’Asti“ Strevi |
| --- | --- |

4.

„Moscato d’Asti“ Canelli in „Moscato d’Asti“ Strevi

9 500 kilogramov grozdja na hektar

| 5. | „Moscato d’Asti“ Canelli z oznako Vigna, ki ji sledi ime kraja ali vinograda |
| --- | --- |

5.

„Moscato d’Asti“ Canelli z oznako Vigna, ki ji sledi ime kraja ali vinograda

8 500 kilogramov grozdja na hektar

| 6. | „Moscato d’Asti“ Strevi in „Moscato d’Asti“ Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

„Moscato d’Asti“ Strevi in „Moscato d’Asti“ Santa Vittoria d’Alba

9 500 kilogramov grozdja na hektar

| 7. | „Moscato d’Asti“ Vendemmia Tardiva Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

7.

„Moscato d’Asti“ Vendemmia Tardiva Santa Vittoria d’Alba

5 000 kilogramov grozdja na hektar

| 8. | „Asti Spumante“ Santa Vittoria d’Alba, „Asti Spumante“ Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba, „Asti Spumante“ Strevi in „Asti Spumante“ Metodo Classico Strevi |
| --- | --- |

8.

„Asti Spumante“ Santa Vittoria d’Alba, „Asti Spumante“ Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba, „Asti Spumante“ Strevi in „Asti Spumante“ Metodo Classico Strevi

9 500 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Vina z DOCG „Asti“ se lahko proizvajajo iz grozdja, pridelanega na območju, ki je razmejeno tako:

v pokrajini Alessandria celotno ozemlje naslednjih občin:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo in Visone;

v pokrajini Asti celotno ozemlje naslednjih občin: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea in San Giorgio Scarampi;

v pokrajini Cuneo celotno ozemlje občin Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino in Perletto ter naslednja dela občine Alba: Como in San Rocco Senodelvio.

| — | Podregijo Canelli sestavljajo naslednje občine v pokrajini Asti: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto in Moasca v celoti ter ozemlje občin Loazzolo in Bubbio na levem bregu reke Bormida. |
| --- | --- |

—

Podregijo Canelli sestavljajo naslednje občine v pokrajini Asti: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto in Moasca v celoti ter ozemlje občin Loazzolo in Bubbio na levem bregu reke Bormida.

Pokrajina Coni: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso inTrezzo Tinella v celoti ter naslednja dela občine Alba: Como in San Rocco Senodelvio.

| — | Podregijo Santa Vittoria d’Alba sestavlja občina Santa Vittoria d’Alba v pokrajini Cuneo. |
| --- | --- |

—

Podregijo Santa Vittoria d’Alba sestavlja občina Santa Vittoria d’Alba v pokrajini Cuneo.

| — | Podregijo Strevi sestavlja celotno ozemlje naslednjih občin v pokrajini Alessandria: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo in Visone. |
| --- | --- |

—

Podregijo Strevi sestavlja celotno ozemlje naslednjih občin v pokrajini Alessandria: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo in Visone.

7.   Sorte vinske trte

Moscato bianco B. – moscato reale

8.   Opis povezav

DOCG „ASTI“

DOCG „ASTI“

Vina „Asti“ in „Moscato d’Asti“ so sortna vina, ki se proizvajajo izključno iz grozdja sorte moscato bianco ter imajo značilen in izjemen aromatični profil. Posebne lastnosti, ki jih ta sorta vinske trte daje različnim vrstam vin, vključno s penečimi različicami in različicami pozne trgatve, so tesno povezane s strokovnim gojenjem vinske trte s strani vinogradnikov in včasih z inovativnimi vinogradniškimi tehnikami, vključno z razvojem vrste bolj suhih vin na osnovi sorte moscato v peneči in mirni obliki v zadnjih desetletjih.

Primernost zemljišča za vinogradništvo s posebno morfologijo in kemijsko sestavo ter podnebne razmere na območju in lokalna vinarska znanja in tradicije so z leti omogočali „izbor“ sorte vinske trte moscato bianco kot sorte, ki je najprimernejša za okolje.

V 18. stoletju se je več člankov o vinu in vinogradih po svetu, objavljenih v Lozani, izrecno sklicevalo na visoko cenjeno sorto vinske trte moscato bianco iz Piemonta, konec stoletja pa je prestižno torinsko združenje Società di Agricoltura di Torino sorto vinske trte moscato razglasilo za eno od piemontskih sort vinske trte, za katero je zelo verjetno, da se bodo iz nje proizvajala visoko cenjena vina. V 19. stoletju se je Piemont jasno razlikoval od drugih italijanskih regij zaradi razširjene pridelave sorte vinske trte moscato bianco. Ob koncu 19. stoletja so iz grozdja sorte moscato začeli proizvajati velike količine penečega vina s sekundarnim vrenjem osnovnega vina v steklenici. Leta 1895 je bila razvita metoda charmat (ki izhaja iz Piemonta) in grozdje sorte moscato se je uporabljalo predvsem za proizvodnjo penečega vina. Že takrat se je govorilo o velikem povpraševanju, tudi iz tujine, po dišečem, penečem belem vinu, znanem pod imenom „Moscato d’Asti“ ali „Moscato di Canelli“. Z odločitvijo za proizvodnjo penečih vin se je Piemont jasno odcepil od drugih regij, v katerih je bila sorta moscato prav tako prisotna (čeprav v veliko manjšem obsegu). Zunaj regije Piemont je bila večina vin sorte moscato uvrščena med luksuzna „likerska“ vina. Grozdje sorte moscato so za proizvodnjo penečega vina uporabljali le v Piemontu na območjih Asti, Alessandria in Cuneo. V istem obdobju so bili opravljeni prvi poskusi s suhimi penečimi vini na osnovi sorte moscato („Asti Champagne“ v zgodnjih letih 20. stoletja). Vendar ta vina niso bili tržno zelo uspešna, saj zaradi omejenega enološkega znanja ni bilo mogoče ublažiti grenkega okusa, ki ga povzročajo terpeni v vinu iz sorte moscato po popolnem vrenju. Dodajanje sladkorja za sekundarno vrenje v steklenici, ki je zmanjšalo grenkost, je ustvarilo prevelik pritisk za steklenice, ki so se takrat uporabljale. Proizvajalci vina z DOCG „Asti“ so nadaljevali z razvojem suhih različic različnih vin (penečih in mirnih ali rahlo penečih). V 80. letih prejšnjega stoletja so raziskovalni inštituti v Piemontu začeli objavljati članke o kemijskih in aromatičnih lastnostih suhih vin, proizvedenih iz sorte vinske trte moscato bianco, in o razvoju terpenskih spojin v grozdju sorte moscato, da bi optimizirali proizvodno tehnologijo. V teh letih je bil razvit koncept „sortne enologije“, tj. vedno bolj izpopolnjenega tehnološkega pristopa, katerega namen je bil okrepiti lastnosti grozdja pri končni kakovosti vina. V posebnem primeru sorte vinske trte moscato je tehnični razvoj omogočil podaljšanje vrenja, s čimer so se zmanjšale grenke note, ki so ovirale poskuse proizvajalcev v začetku 20. stoletja. Ta napredek v strokovnem znanju in izkušnjah se je prenesel na vinarje, ki so v zadnjih desetletjih razvili vina na osnovi sorte vinske trte moscato z manj sladkorja, tako v peneči kot tudi mirni obliki.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Dodatne določbe o označevanju

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

v opisu in predstavitvi vin s kontrolirano in zaščiteno označbo porekla „Asti“ ali „Asti Spumante“ vsebnost sladkorja ne sme biti navedena v isti vrstici kot ime; ta informacija mora biti navedena v drugi pisavi in z manjšimi črkami od tistih, ki se uporabljajo za navedbo imena.

Izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju.

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

odstopanje glede pridelave na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

poleg na območju pridelave grozdja se lahko postopki proizvodnje vina z DOCG „Asti“ (vključno s sušenjem grozdja za kategorijo Vendemmia Tardiva in postopkom proizvodnje penečega vina) izvajajo tudi kjer koli v pokrajinah Alessandria, Asti in Cuneo ter v Pessioneju, delu občine Chieri (Torino), ki meji na območje pridelave grozdja.

Pakiranje na razmejenem geografskem območju

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

pakiranje na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

vina z DOCG „Asti“ morajo biti ustekleničena na območju pridelave grozdja. V skladu s členom 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 mora polnjenje potekati na zgoraj navedenem razmejenem geografskem območju, da se zaščitita kakovost in ugled ter zagotovita poreklo in učinkovitost kontrol.

Kolektivna znamka

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Označevanje in predstavitev vin z ZOP sta označena s skupno znamko velikosti in barve, ki sta opisani v ustrezni Prilogi A k specifikaciji. Ta znamka mora biti v polju, ki ga določa veljavna zakonodaja. Vsi uporabniki označbe so v fazi označevanja in predstavitve vin prav tako upravičeni do uporabe te znamke, ki jo distribuira izključno zadevna organizacija za zaščito pod enakimi ekonomskimi pogoji in pogoji uporabe, kot veljajo za njene člane.

Povezava do specifikacije proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/19

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 183/10)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„BOLGHERI“

PDO-IT-A1348-AM02

Datum obvestila: 8. februar 2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Bolgheri bianco – Navedba sort vinske trte, iz katerih je pridobljeno vino

OPIS

Mešanica sort vinske trte za vrsto vina bolgheri bianco [belo vino]:

| | Vermentino 0–70 %; |
| --- | --- |

Vermentino 0–70 %;

| | Sauvignon: 0–40 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: 0–40 %;

| | Trebbiano toscano: 0–40 %. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano: 0–40 %.

V vinogradih se lahko uporabljajo tudi druge sorte belega grozdja, ki so primerne za gojenje v Toskani, samostojno ali v kombinaciji, vendar največ do 30 %.

Spremeni se, kot sledi:

Kontrolirana označba porekla „Bolgheri“ bianco se uporablja za vino, pridobljeno iz grozdja, ki izvira iz vinogradov, v katerih se na posameznem kmetijskem gospodarstvu pridelujejo naslednje sorte:

| | Vermentino 0–100 %; |
| --- | --- |

Vermentino 0–100 %;

| | Sauvignon: 0–100 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: 0–100 %;

| | Viognier: 0–100 %. |
| --- | --- |

Viognier: 0–100 %.

V vinogradih se lahko uporabljajo tudi druge sorte belega grozdja, ki so primerne za gojenje v Toskani, samostojno ali v kombinaciji, vendar največ do 40 %.

RAZLOGI:

Kombinacija sort je bila posodobljena tako, da odraža sedanje in dejanske razmere ter omogoča razvoj vrste, kot je bolgheri bianco.

Sorte trebbiano v Bolgheriju že leta ne sadijo več, medtem ko sta sauvignon blanc in viognier postala glavni sorti belega grozdja takoj za sorto vermentino. Zato sta bili po opravljenih poskusih, ki so dali odlične rezultate kakovosti, v kombinacijo sort grozdja za vrsto belega vina dodani sorti grozdja sauvignon blanc in viognier.

ODDELKI ENOTNEGA DOKUMENTA IN SPECIFIKACIJE PROIZVODA, NA KATERE VPLIVA SPREMEMBA:

| — | ENOTNI DOKUMENT: Oddelek 7 – Sorte vinske trte |
| --- | --- |

—

ENOTNI DOKUMENT: Oddelek 7 – Sorte vinske trte

| — | SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 2 – Kombinacije sort – Točka 1 |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 2 – Kombinacije sort – Točka 1

2.   Dodatne sorte grozdja

OPIS:

Naslednji odstavek in ustrezni seznam dodatnih sort grozdja, ki se lahko uporabljajo za proizvodnjo vin z ZOP „Bolgheri“, sta bila črtana.

„V Prilogi 1 so navedene dodatne sorte, ki se lahko uporabljajo za proizvodnjo zgoraj navedenih vin, kot so vpisane v nacionalni register sort vinske trte za vinsko grozdje, ki je bil odobren z ministrskim odlokom z dne 7. maja 2004 (objavljen v italijanskem uradnem listu št. 242 z dne 14. oktobra 2004), kakor je bil spremenjen.“

RAZLOGI:

Ker so dodatne sorte grozdja, ki se lahko uporabljajo za proizvodnjo vin z ZOP „Bolgheri“, tiste, ki so navedene kot primerne za gojenje v regiji Toskana, je bil seznam teh dodatnih sort črtan iz specifikacije proizvoda.

ODDELKI ENOTNEGA DOKUMENTA IN SPECIFIKACIJE PROIZVODA, NA KATERE VPLIVA SPREMEMBA:

| — | ENOTNI DOKUMENT: Sprememba ne vpliva na noben oddelek. |
| --- | --- |

—

ENOTNI DOKUMENT: Sprememba ne vpliva na noben oddelek.

| — | SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 2 – Kombinacije sort – Točka 5 |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 2 – Kombinacije sort – Točka 5

3.   Največji donos vina iz predelanega vina

Največji donos vina iz predelanega vina

OPIS:

Naslednji odstavek se nanaša na odstotek grozdja, predelanega v vino:

„Največji donos končnega vina iz grozdja ne sme presegati 65 % za ‚Bolgheri‘ bianco, vermentino in sauvignon. Če presega to mejo, vendar ne presega 70 %, se za presežek ne uporablja kontrolirana označba porekla. Pri presežku nad 70 % se upravičenost do kontrolirane označbe porekla izgubi za celoten pridelek.“

Spremeni se, kot sledi:

„Največji donos končnega vina iz grozdja ne sme presegati 70 % za ‚Bolgheri‘ bianco, vermentino in sauvignon. Če presega to mejo, vendar ne presega 75 %, se za presežek ne uporablja kontrolirana označba porekla. Pri presežku nad 75 % se upravičenost do kontrolirane označbe porekla izgubi za celotno serijo.“

RAZLOGI:

Povečanje donosa za bele sorte s 65 % na 70 % potrjuje, da je grozdje zelo produktivno, zlasti sorta vermentino, kar potrjujejo številne študije in raziskave, ki so pokazale tudi, da večji donos ne vpliva na kakovost proizvoda. 70-odstotni donos predelave je enak donosu, določenemu za druge glavne označbe, pri katerih se uporabljajo iste sorte vinske trte, kot se uporabljajo za proizvodnjo vin z ZOP „Bolgheri“.

ODDELKI ENOTNEGA DOKUMENTA IN SPECIFIKACIJE PROIZVODA, NA KATERE VPLIVA SPREMEMBA:

| — | ENOTNI DOKUMENT: Oddelek 5 – pododdelek 5.2 — Največji donosi. |
| --- | --- |

—

ENOTNI DOKUMENT: Oddelek 5 – pododdelek 5.2 — Največji donosi.

| — | SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 5 – Standardi pridelave vina – Točka 5 (zadnji odstavek). |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 5 – Standardi pridelave vina – Točka 5 (zadnji odstavek).

4.   Organoleptične lastnosti:

Organoleptične lastnosti:

OPIS:

Opis organoleptičnih lastnosti, zlasti barva, ob sprostitvi v uporabo naslednjih vrst:

„‚Bolgheri‘ bianco [belo vino]:

| | Barva: slamnato rumena; |
| --- | --- |

Barva: slamnato rumena;

Bolgheri vermentino:

| | Barva: slamnato rumena; |
| --- | --- |

Barva: slamnato rumena;

Bolgheri sauvignon:

| | Barva: slamnato rumena.“ |
| --- | --- |

Barva: slamnato rumena.“

Spremeni se, kot sledi:

„‚Bolgheri‘ bianco [belo vino]:

| | Barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene. |
| --- | --- |

Barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene.

Bolgheri vermentino:

| | Barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene. |
| --- | --- |

Barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene.

Bolgheri sauvignon:

| | Barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene.“ |
| --- | --- |

Barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene.“

RAZLOGI:

V preteklih letih je bila običajna praksa predelave vina v zelo kratkih obdobjih v jeklenih posodah, da bi bila vina pripravljena v letu po trgatvi. V zadnjem času se zlasti pri vrsti bolgheri bianco in drugih vrstah z navedbo bele sorte vinske trte vse bolj razširjajo postopki, kot sta maceracija s kožicami in obdelava v sodih, tudi za daljše časovno obdobje. To ni vodilo le v višjo koncentracijo barve, temveč tudi v globlje odtenke rumene barve. Glede na to in tudi zaradi vse pogostejše uporabe drugih sort v mešanici, predvsem sorte viognier, se ni zdelo primerno, da bi barvni spekter omejili le na slamnato rumeno barvo; to bi bilo v sedanjih okoliščinah zelo omejujoče.

ODDELKI ENOTNEGA DOKUMENTA IN SPECIFIKACIJE PROIZVODA, NA KATERE VPLIVA SPREMEMBA:

| — | ENOTNI DOKUMENT: Oddelek 4 – Opis vina. |
| --- | --- |

—

ENOTNI DOKUMENT: Oddelek 4 – Opis vina.

| — | SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 6 – Značilnosti vina ob sprostitvi v uporabo |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 6 – Značilnosti vina ob sprostitvi v uporabo

5.   Širša geografska enota, v kateri se nahaja območje zaščitene označbe porekla – Označevanje

Širša geografska enota, v kateri se nahaja območje zaščitene označbe porekla – Označevanje

OPIS:

Dodana je bila obveznost, da se na etiketi poleg imena širše geografske enote „Toscana“ (Toskana) navede tudi ime zaščitene označbe porekla „Bolgheri“, in sicer z naslednjim besedilom:

„Na etiketah na steklenicah ali drugih posodah, v katerih so pakirana vina ‚Bolgheri‘, mora biti naveden geografski izraz ‚Toscana‘, kot sledi:

| (a) | beseda ‚Toscana‘ mora biti navedena s črkami, ki so za največ polovico manjše od črk, uporabljenih za označbo ‚Bolgheri‘; |
| --- | --- |

(a)

beseda ‚Toscana‘ mora biti navedena s črkami, ki so za največ polovico manjše od črk, uporabljenih za označbo ‚Bolgheri‘;

| (b) | Beseda ‚Toscana‘:






  — | mora biti v istem vidnem polju kot obvezni podatki, neposredno pod označbo ‚Bolgheri‘, posebnim tradicionalnim izrazom ‚kontrolirana označba porekla‘ in ustreznim izrazom, ki označuje vrsto (superiore/rosso/vermentino/bianco/sauvignon); |
| --- | --- | --- |

(b)

Beseda ‚Toscana‘:

—

mora biti v istem vidnem polju kot obvezni podatki, neposredno pod označbo ‚Bolgheri‘, posebnim tradicionalnim izrazom ‚kontrolirana označba porekla‘ in ustreznim izrazom, ki označuje vrsto (superiore/rosso/vermentino/bianco/sauvignon);

| — | če se dodatno pojavi – neobvezno – zunaj zgoraj navedenega vidnega polja, mora biti kljub temu povezana z označbo ‚Bolgheri‘ ter navedena pod imenom ‚Bolgheri‘ in morebitnimi drugimi izrazi (posebni tradicionalni izraz ‚kontrolirana označba porekla‘ in izrazi, ki označujejo vrsto). |
| --- | --- |

—

če se dodatno pojavi – neobvezno – zunaj zgoraj navedenega vidnega polja, mora biti kljub temu povezana z označbo ‚Bolgheri‘ ter navedena pod imenom ‚Bolgheri‘ in morebitnimi drugimi izrazi (posebni tradicionalni izraz ‚kontrolirana označba porekla‘ in izrazi, ki označujejo vrsto).

Vendar lahko podjetja, ki imajo na dan začetka veljavnosti nacionalne odločbe o spremembi še vedno zaloge etiket, na katerih ni označbe ‚Toscana‘, te etikete uporabijo za pakiranje serij vina, pridobljenega iz letnika 2021 in prejšnjih letnikov.“

RAZLOGI:

Uporabljena je bila možnost iz člena 55 Uredbe (EU) 2019/33. Dodatek omogoča, da se končnemu uporabniku zagotovijo natančne informacije o geografskem poreklu vin. Sprejeta je bila odločitev, da bo uporaba geografskega izraza „Toscana“ obvezna, da se zagotovi dosledno označevanje proizvodov.

ODDELKI ENOTNEGA DOKUMENTA IN SPECIFIKACIJE PROIZVODA, NA KATERE VPLIVA SPREMEMBA:

| — | ENOTNI DOKUMENT: Oddelek 9 – Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve) |
| --- | --- |

—

ENOTNI DOKUMENT: Oddelek 9 – Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

| — | SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 7 – Označevanje, poimenovanje in predstavitev – točka 5 |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 7 – Označevanje, poimenovanje in predstavitev – točka 5

6.   Nadzorni organ

Nadzorni organ

OPIS:

Nadzorni organ se je spremenil in je zdaj naslednji:

Ime in naslov:

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre 98/G |
| 00185 Rim (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre 98/G

00185 Rim (RM)

ITALY

Operativni urad za zadevne nadzorne dejavnosti:

| Via Salita del Presidio 2 |
| --- |
| 58054 Scansano (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio 2

58054 Scansano (GR)

ITALY

RAZLOGI:

To odločitev je sprejelo združenje proizvajalcev vin z ZOP „Bolgheri“, sprejeta pa je bila v skladu z zakonodajo EU in nacionalno zakonodajo.

ODDELKI ENOTNEGA DOKUMENTA IN SPECIFIKACIJE PROIZVODA, NA KATERE VPLIVA SPREMEMBA:

| — | ENOTNI DOKUMENT: Sprememba ne vpliva na noben oddelek. |
| --- | --- |

—

ENOTNI DOKUMENT: Sprememba ne vpliva na noben oddelek.

| — | SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 10 – Podatki o nadzornem organu |
| --- | --- |

—

SPECIFIKACIJA PROIZVODA: Člen 10 – Podatki o nadzornem organu

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Ime proizvoda

Bolgheri

2.   Vrsta geografske označbe

Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

Opis vin

1.   Bolgheri bianco [belo vino]

Bolgheri bianco [belo vino]

KRATEK OPIS

barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene.

Vonj: žlahten, nežen.

Okus: suh, harmoničen, poln;

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,00 %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 16,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18,00 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18,00

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Bolgheri vermentino

Bolgheri vermentino

KRATEK OPIS

| | barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene. |
| --- | --- |

barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene.

| | Vonj: nežen, prepoznaven. |
| --- | --- |

Vonj: nežen, prepoznaven.

| | Okus: suh, harmoničen, nežen. |
| --- | --- |

Okus: suh, harmoničen, nežen.

| | Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,00 %; |
| --- | --- |

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,00 %;

| | najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18,0 g/l.

| | Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18,00 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18,00

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   Bolgheri sauvignon

Bolgheri sauvignon

KRATEK OPIS

barva: od slamnato rumene do različno intenzivne zlato rumene.

Vonj: nežen, prepoznaven, rahlo aromatičen.

Okus: suh, harmoničen.

Največji delež skupnega alkohola: 10,5 %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18,00 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18,00

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

4.   Bolgheri rosato [roze]

Bolgheri rosato [roze]

KRATEK OPIS

barva: rožnata.

Vonj: nežen vinski vonj.

Okus: suh, harmoničen.

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,50 %;

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50  grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18,00 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50  grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18,00

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Bolgheri rosso [rdeče vino]

Bolgheri rosso [rdeče vino]

KRATEK OPIS

| | barva: rubinasto rdeča do granatna. |
| --- | --- |

barva: rubinasto rdeča do granatna.

| | Vonj: zelo vinski. |
| --- | --- |

Vonj: zelo vinski.

| | Okus: suh, harmoničen. |
| --- | --- |

Okus: suh, harmoničen.

| | najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,50 %; |
| --- | --- |

najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 11,50 %;

| | najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 22,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 20,00 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20,00

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

6.   Bolgheri rosso superiore in bolgheri z navedbo „vigna“

Bolgheri rosso superiore in bolgheri z navedbo „vigna“

KRATEK OPIS

| | barva: intenzivna rubinasto rdeča ali granatna. |
| --- | --- |

barva: intenzivna rubinasto rdeča ali granatna.

| | Vonj: vinski, bogat in eleganten. |
| --- | --- |

Vonj: vinski, bogat in eleganten.

| | Okus: suh, poln, robusten in harmoničen z dobro elegantno strukturo. |
| --- | --- |

Okus: suh, poln, robusten in harmoničen z dobro elegantno strukturo.

| | Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,50 %; |
| --- | --- |

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,50 %;

| | najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 24,0 g/l.

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 20,00 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,50 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20,00

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopki

—

5.2.   Največji donosi

Največji donosi

| 1. | Bolgheri bianco, bolgheri vermentino in bolgheri sauvignon
  12 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

1.

Bolgheri bianco, bolgheri vermentino in bolgheri sauvignon

12 000 kilogramov grozdja na hektar

| 2. | Bolgheri bianco, bolgheri vermentino in bolgheri sauvignon
  84 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

2.

Bolgheri bianco, bolgheri vermentino in bolgheri sauvignon

84 hektolitrov na hektar

| 3. | Bolgheri rosso, bolgheri rosato
  9 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

3.

Bolgheri rosso, bolgheri rosato

9 000 kilogramov grozdja na hektar

| 4. | Bolgheri rosso, bolgheri rosato
  63 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

4.

Bolgheri rosso, bolgheri rosato

63 hektolitrov na hektar

| 5. | Bolgheri rosso superiore in bolgheri z navedbo „vigna“
  8 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

5.

Bolgheri rosso superiore in bolgheri z navedbo „vigna“

8 000 kilogramov grozdja na hektar

| 6. | Bolgheri rosso superiore in bolgheri z navedbo „vigna“
  56 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

6.

Bolgheri rosso superiore in bolgheri z navedbo „vigna“

56 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Razmejeno geografsko območje

Grozdje, ki se uporablja za proizvodnjo vin z zaščiteno označbo porekla „Bolgheri“, mora biti pridelano znotraj upravnih meja občine Castagneto Carducci, natančneje na območju Bolgheri v pokrajini Livorno v deželi Toskana, razen na območju zahodno od državne ceste Aurelia (stara cesta).

7.   Sorte vinske trte

Sorte vinske trte

Cabernet franc N. – cabernet

Cabernet sauvignon N. – cabernet

Merlot N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. – sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. – shiraz

Vermentino B.

Viogner B.

8.   Opis povezav

Opis povezav

BOLGHERI

Analiza tal in bioklimatskih kazalnikov kaže, da se Bolgheri lahko kosa z najboljšimi rastišči na svetu. Območje se razteza vzdolž Tirenske obale in je obdano z amfiteatersko oblikovanim hribovjem, ki pozimi ščiti pred mrazom, poleti pa krepi blagodejni učinek morja. Tla so zelo raznolika, saj je na območju 27 različnih tipov tal, kar daje vinom izrazito kompleksnost.

Čeprav se vinska trta na tem območju goji že tisočletja, so se današnje enološke prakse začele utrjevati v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, predvsem na podlagi gojenja francoske trte, ki jo je leta 1944 v regijo prinesel markiz Mario Incisa della Rocchetta.

Človekova dejavnost na območju Bolgheri je omogočila optimalno izbiro „sorte vinske trte na osnovno enoto rastišča glede na vrsto tal“. V tem pogledu so se tako bele kot rdeče sorte, vključene v kombinacijo sort grozdja v specifikaciji, glede kakovosti izkazale za najboljšo izbiro za to območje. Poleg tega je človeški dejavnik vplival na vse odločitve glede pridelave, in sicer: gojitvena oblika ne sme biti ekstenzivna, temveč mora vključevati špalir s kordonskim obrezovanjem ali obrezovanjem po sistemu guyot; razdalje sajenja morajo zagotavljati dovolj veliko gostoto, da se zadrži presežna proizvodnja, prav tako pa tudi način obrezovanja; genski material se izbere ob upoštevanju značilnosti tal in mikroklime; uporabljajo se pristne in nespremenljive pridelovalne prakse kakovostnega vinogradništva; na podlagi izkušenj se lahko izvede le namakanje v nujnih primerih. Vino se prideluje po tradicionalnih postopkih, ki so se sčasoma uveljavili na lokalnem območju za proizvodnjo rdečih vin, pri čemer se ustrezno razlikuje med osnovnimi vini „Bolgheri“ in bolj strukturiranimi vini vrste superiore, katerih proizvodnja vključuje posebna obdobja obdelave in rafiniranja v sodih in steklenicah. Bela in roze vina se pridelujejo s postopki, ki so primerni za pridobivanje svežih, aromatičnih in harmoničnih vin.

Posebna topografija območja Bolgheri in posledične kmetijsko-podnebne značilnosti omogočajo, da grozdje v celoti in enakomerno dozori. Raznolikost tal je ključni dejavnik, ki zagotavlja kompleksnost in obstojnost pridelanih vin, kar je značilno za visokokakovostna vina.

Kakovost vin z območja Bolgheri je vedno rezultat skupnega delovanja različnih proizvodnih dejavnikov, ki delujejo na različnih ravneh. Pri izbiri pridelovalnih območij se razlikuje med zemljišči, ki so najprimernejša za pridelavo rdečih vin, in zemljišči, ki so najprimernejša za pridelavo belih vin. Dejavniki, povezani z zemljepisno širino in njenim vplivom na dnevno cikličnost in sončno sevanje, skupaj z orografskimi dejavniki (naklon, izpostavljenost in vidik) oblikujejo topoklimo.

S tem je potrjeno sovplivanje med človeškim dejavnikom in okoljem, saj so pridelana vina rezultat tistega, kar je bilo pridobljeno v vinogradih, in nanje ne vpliva poznejša predelava, ki ne glede na okolje standardizira proizvode.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Stekleničenje na razmejenem geografskem območju.

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

stekleničenje na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Stekleničenje mora potekati na upravnem območju občine Castagneto Carducci. Stekleničenje mora potekati na zgoraj navedenem geografskem območju, da se zagotovijo kakovost in ugled, poreklo proizvoda in učinkovitost nadzora.

Da bi zaščitili že uveljavljene pravice gospodarskih subjektov, ki tradicionalno opravljajo stekleničenje zunaj občine Castagneto Carducci, se lahko pod pogoji, določenimi z nacionalno zakonodajo, izdajo posamezna dovoljenja.

Ime širše geografske enote, v kateri se nahaja območje označbe porekla

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

„Na etiketah na steklenicah ali drugih posodah, v katerih so pakirana vina z ZOP „Bolgheri“, mora biti naveden geografski izraz „Toscana“, kot sledi:

| (a) | beseda „Toscana“ mora biti navedena s črkami, ki so za največ polovico manjše od črk, uporabljenih za označbo „Bolgheri“; |
| --- | --- |

(a)

beseda „Toscana“ mora biti navedena s črkami, ki so za največ polovico manjše od črk, uporabljenih za označbo „Bolgheri“;

| (b) | Beseda „Toscana“:






  — | mora biti v istem vidnem polju kot obvezni podatki, neposredno pod označbo „Bolgheri“, posebnim tradicionalnim izrazom „kontrolirana označba porekla“ in ustreznim izrazom, ki označuje vrsto (superiore/rosso/vermentino/bianco/sauvignon); |
| --- | --- | --- |

(b)

Beseda „Toscana“:

—

mora biti v istem vidnem polju kot obvezni podatki, neposredno pod označbo „Bolgheri“, posebnim tradicionalnim izrazom „kontrolirana označba porekla“ in ustreznim izrazom, ki označuje vrsto (superiore/rosso/vermentino/bianco/sauvignon);

| — | če se dodatno pojavi – neobvezno – zunaj zgoraj navedenega vidnega polja, mora biti kljub temu povezana z označbo „Bolgheri“ ter navedena pod imenom „Bolgheri“ in morebitnimi drugimi izrazi (posebni tradicionalni izraz „kontrolirana označba porekla“ in izrazi, ki označujejo vrsto). |
| --- | --- |

—

če se dodatno pojavi – neobvezno – zunaj zgoraj navedenega vidnega polja, mora biti kljub temu povezana z označbo „Bolgheri“ ter navedena pod imenom „Bolgheri“ in morebitnimi drugimi izrazi (posebni tradicionalni izraz „kontrolirana označba porekla“ in izrazi, ki označujejo vrsto).

Leto pridelave grozdja

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Leto pridelave grozdja mora biti natisnjeno na etiketi steklenic ali drugih vsebnikov, ki vsebujejo vina z zaščiteno označbo porekla „Bolgheri“.

Vsebniki in zapirala

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

1   — VSEBNIKI:

vino z ZOP „Bolgheri“ se lahko potrošniku proda le v posodah z naslednjo prostornino (v litrih): 0,375, 0,750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 in 12,000.

Za vina „Bolgheri“ rosso in rosso superiore je treba uporabljati steklenice iz temnega stekla tipa bordeaux.

Steklenice ali drugi vsebniki s prostornino, manjšo od 5 litrov, ki se uporabljajo kot embalaža pri prodaji vina „Bolgheri“, morajo biti primerni za vrhunsko vino, tudi po videzu.

ZAPIRALA:

Vsebniki, ki se uporabljajo za prodajo vina „Bolgheri“ rosso superiore, morajo biti zaprti s standardnimi plutovinastimi zamaški.

Za vse druge vrste so dovoljeni sistemi zapiranja, ki jih določa veljavna zakonodaja.

Povezava do specifikacije proizvoda

Povezava do specifikacije proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

1

---

| 5.5.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 183/29

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 183/11)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI ENOTNEGA DOKUMENTA

„Neszmély/Neszmélyi“

PDO-HU-A1335-AM02

Datum obvestila: 9. februar 2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

Razširitev razmejenega območja – vključitev občin Bana in Bokod na vinorodnem območju

| a) | Zadevne postavke v specifikaciji proizvoda:






  — | IV. Razmejeno območje |
| --- | --- | --- |

a)

Zadevne postavke v specifikaciji proizvoda:

—

IV. Razmejeno območje

| — | VIII. Dodatni pogoji, 4. Manjše geografske enote, ki se lahko navedejo na etiketi |
| --- | --- |

—

VIII. Dodatni pogoji, 4. Manjše geografske enote, ki se lahko navedejo na etiketi

| b) | Zadevne postavke enotnega dokumenta:






  — | Poglavje 6: Razmejeno geografsko območje |
| --- | --- | --- |

b)

Zadevne postavke enotnega dokumenta:

—

Poglavje 6: Razmejeno geografsko območje

| — | Poglavje 9: Dodatni pogoji, pravila glede označb, občine, ki se lahko navedejo |
| --- | --- |

—

Poglavje 9: Dodatni pogoji, pravila glede označb, občine, ki se lahko navedejo

| c) | Utemeljitev:
  Ti občini sta bili nekoč del zgodovinske vinogradniške regije, kjer še vedno obstajajo vinogradniške tradicije. Vinogradniki iz občin se želijo ponovno vključiti v območje proizvodnje. S preiskavami je bilo ugotovljeno, da se tla, podnebne razmere in vinogradniške ter vinarske značilnosti območij proizvodnje v teh občinah ne razlikujejo od tistih na območju proizvodnje z ZOP „Neszmély“. Značilnosti vinskih proizvodov iz grozdja s tega območja ustrezajo tistim iz specifikacije proizvoda. |
| --- | --- |

c)

Utemeljitev:

Ti občini sta bili nekoč del zgodovinske vinogradniške regije, kjer še vedno obstajajo vinogradniške tradicije. Vinogradniki iz občin se želijo ponovno vključiti v območje proizvodnje. S preiskavami je bilo ugotovljeno, da se tla, podnebne razmere in vinogradniške ter vinarske značilnosti območij proizvodnje v teh občinah ne razlikujejo od tistih na območju proizvodnje z ZOP „Neszmély“. Značilnosti vinskih proizvodov iz grozdja s tega območja ustrezajo tistim iz specifikacije proizvoda.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Neszmély

Neszmélyi

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Peneče vino |
| --- | --- |

4.

Peneče vino

4.   Opis vina

1.   Belo vino

KRATEK OPIS

Ta vina so bledo zelene do slamnato rumene barve. Suha, polsladka ali sladka bela vina živahne kislosti, s sekundarno aromo ter malo ali nič sledu staranja v sodih. Zanje je značilna pikantna, cvetlična ali sadna aroma. Razen zvrstnih vin ta vina vedno jasno izražajo prepoznavne značilnosti vsake sorte. Najvišja vsebnost skupnega sladkorja v vinu je 263 g/liter. Mejne vrednosti iz zakonodaje EU se uporabljajo za največji delež skupnega alkohola in najvišjo vsebnost skupnega žveplovega dioksida.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Vino rosé

KRATEK OPIS

Vina svetlo rožnate, rožnate, vijolične ali lososne barve (barva čebulne lupine) z živahno kislostjo, sadno aromo in okusom ter brez sledov staranja v sodih. Najvišja vsebnost skupnega sladkorja v vinu je 263 g/liter. Mejne vrednosti iz zakonodaje EU se uporabljajo za največji delež skupnega alkohola in najvišjo vsebnost skupnega žveplovega dioksida.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   Rdeče vino

KRATEK OPIS

Rdeča vina so temno vijolične, rubinaste ali temno rubinaste barve, s preprostim okusom po rdečem jagodičevju in živahno kislostjo. Gre za mladostna vina z minimalnimi aromami hrastovine in taninov. Običajno so namenjena, da se uživajo sveža. Najvišja vsebnost skupnega sladkorja v vinu je 263 g/liter. Mejne vrednosti iz zakonodaje EU se uporabljajo za največji delež skupnega alkohola in najvišjo vsebnost skupnega žveplovega dioksida.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5  g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5  g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

4.   Peneče vino

KRATEK OPIS

Bledo slamnato rumene barve z živahno, izrazito kislostjo in raznovrstnim vonjem, večinoma po belomesnatem sadju. Srednje intenzivna, z dolgo obstojnimi mehurčki. Mejne vrednosti iz zakonodaje EU se uporabljajo za največji delež skupnega alkohola in najvišjo vsebnost skupnega žveplovega dioksida.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 5  g/l, izraženih kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 13,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

5  g/l, izraženih kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Nedovoljeni enološki postopki

Ustrezna omejitev pri proizvodnji vin

Slajenje, razen penečega vina, se lahko izvaja z zgoščenim moštom ali prečiščenim zgoščenim moštom, proizvedenim na vinorodnem območju Neszmély.

Prepovedana je obogatitev ali slajenje vin, na katerih sta navedena izraza „töppedt szőlőből készült bor“ [vino iz sušenega grozdja] ali „késői szüretelésű bor“ [vino pozne trgatve].

Peneče vino se lahko proizvaja le v skladu s splošnimi metodami tradicionalnega staranja v steklenicah.

Po vsebnosti sladkorja je lahko peneče vino popolnoma suho, suho, polsuho ali polsladko.

2.   Pravila v zvezi z vinogradništvom (1)

Pridelovalna praksa

| 1. | Pravila vzgoje vinske trte:






  a. | za vinograde, zasajene pred 1. avgustom 2010, se lahko vinski proizvodi z zaščiteno označbo porekla „Neszmély“ proizvajajo iz grozdja, trganega v vinogradih s katero koli gostoto zasaditve in metodo gojenja, dovoljeno v preteklosti, če se proizvodnja nadaljuje v vinogradu; |
| --- | --- | --- |

1.

a.

za vinograde, zasajene pred 1. avgustom 2010, se lahko vinski proizvodi z zaščiteno označbo porekla „Neszmély“ proizvajajo iz grozdja, trganega v vinogradih s katero koli gostoto zasaditve in metodo gojenja, dovoljeno v preteklosti, če se proizvodnja nadaljuje v vinogradu;

| b. | za vinograde, zasajene po 1. avgustu 2010:






  i. | špalir v obliki senčnice, |
| --- | --- | --- |

b.

za vinograde, zasajene po 1. avgustu 2010:

i.

špalir v obliki senčnice,

| ii. | moser, |
| --- | --- |

ii.

moser,

| iii. | sylvoz, |
| --- | --- |

iii.

sylvoz,

| iv. | nizek, srednje visok ali visok kordon, |
| --- | --- |

iv.

nizek, srednje visok ali visok kordon,

| v. | guyot, |
| --- | --- |

v.

guyot,

| vi. | rez na glavo, |
| --- | --- |

vi.

rez na glavo,

| vii. | kotlasta gojitvena oblika. |
| --- | --- |

vii.

kotlasta gojitvena oblika.

| 2. | Pravila o gostoti trsov v vinogradu:






  a. | za vinograde, zasajene pred 1. avgustom 2010, se lahko vinski proizvodi z zaščiteno označbo porekla „Neszmély“ proizvajajo iz grozdja, trganega v vinogradih s katero koli gostoto zasaditve, dovoljeno v preteklosti, če se v vinogradu proizvodnja nadaljuje; |
| --- | --- | --- |

2.

a.

za vinograde, zasajene pred 1. avgustom 2010, se lahko vinski proizvodi z zaščiteno označbo porekla „Neszmély“ proizvajajo iz grozdja, trganega v vinogradih s katero koli gostoto zasaditve, dovoljeno v preteklosti, če se v vinogradu proizvodnja nadaljuje;

| b. | za vinograde, zasajene po 1. avgustu 2010: najmanj 3 333 trsov/ha. |
| --- | --- |

b.

za vinograde, zasajene po 1. avgustu 2010: najmanj 3 333 trsov/ha.

3.   Pravila v zvezi z vinogradništvom (2)

Pridelovalna praksa

| 3. | Omejitve donosa:






  a. | za proizvodnjo vin z ZOP „Neszmélyi II/1“ in penečih vin „Neszmélyi II/2“ se lahko uporabi grozdje iz vinogradov z največjim donosom 100 hl/ha mladega vina na vinskih drožeh. Za grozdje za prodajo je največji donos 14 t/ha; |
| --- | --- | --- |

3.

a.

za proizvodnjo vin z ZOP „Neszmélyi II/1“ in penečih vin „Neszmélyi II/2“ se lahko uporabi grozdje iz vinogradov z največjim donosom 100 hl/ha mladega vina na vinskih drožeh. Za grozdje za prodajo je največji donos 14 t/ha;

| b. | vina z ZOP „Neszmély II/1“, ki se razlikujejo po navedbi občine, se lahko proizvajajo iz mladega vina na vinskih drožeh z največjim donosom 100 hl/ha, pridobljenega iz grozdja z največjim donosom 14 t/ha; |
| --- | --- |

b.

vina z ZOP „Neszmély II/1“, ki se razlikujejo po navedbi občine, se lahko proizvajajo iz mladega vina na vinskih drožeh z največjim donosom 100 hl/ha, pridobljenega iz grozdja z največjim donosom 14 t/ha;

| c. | vse vrste vina iz kraja Neszmély pod točko II/1 se lahko proizvajajo z navedbo imen pobočij iz točke 4.2, če donos ne presega 80 hl/ha mladega vina na vinskih drožeh ali 11,5 t/ha v primeru grozdja za prodajo; |
| --- | --- |

c.

vse vrste vina iz kraja Neszmély pod točko II/1 se lahko proizvajajo z navedbo imen pobočij iz točke 4.2, če donos ne presega 80 hl/ha mladega vina na vinskih drožeh ali 11,5 t/ha v primeru grozdja za prodajo;

| d. | če se uporabljata izraza „töppedt szőlőből készült bor“ [vino iz sušenega grozdja] ali „késői szüretelésű bor“ [vino pozne trgatve], se lahko uporablja mlado vino na vinskih drožeh z največjim donosom 50 hl/ha, pridobljeno iz grozdja z največjim donosom 7 t/ha. |
| --- | --- |

d.

če se uporabljata izraza „töppedt szőlőből készült bor“ [vino iz sušenega grozdja] ali „késői szüretelésű bor“ [vino pozne trgatve], se lahko uporablja mlado vino na vinskih drožeh z največjim donosom 50 hl/ha, pridobljeno iz grozdja z največjim donosom 7 t/ha.

| 4. | Kakovost grozdja (naravna vsebnost sladkorja (g/l) in delež potencialnega alkohola grozdja (tf %)):






  — | za vina najmanj 153 g/l – 9 vol. %, največ 263 g/l – 15,5 vol. %; |
| --- | --- | --- |

4.

—

za vina najmanj 153 g/l – 9 vol. %, največ 263 g/l – 15,5 vol. %;

| — | za peneča vina najmanj 153 g/l – 9 vol. %, največ 190 g/l – 11 vol. %. |
| --- | --- |

—

za peneča vina najmanj 153 g/l – 9 vol. %, največ 190 g/l – 11 vol. %.

5.2.   Največji donosi

| 1. | Vino
  100 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

1.

100 hektolitrov na hektar

| 2. | Vina z navedbo imena pobočja
  80 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

2.

80 hektolitrov na hektar

| 3. | Vino
  14 000 kg grozdja na hektar |
| --- | --- |

3.

14 000 kg grozdja na hektar

| 4. | Vina z navedbo imena pobočja
  11 500 kg grozdja na hektar |
| --- | --- |

4.

11 500 kg grozdja na hektar

| 5. | Peneče vino
  100 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

5.

100 hektolitrov na hektar

| 6. | Peneče vino
  14 000 kg grozdja na hektar |
| --- | --- |

6.

14 000 kg grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Opis razmejenega območja:

Območja naslednjih občin, ki so v skladu z vinskim katastrom razvrščena v razred I in razred II: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely in Vértesszőlős.

7.   Glavne sorte vinske trte

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

cserszegi fűszeres

ezerjó – kolmreifler

ezerjó – korponai

ezerjó – szadocsina

ezerjó – tausendachtgute

ezerjó – tausendgute

ezerjó – trummertraube

hárslevelű – feuilles de tilleul

hárslevelű – garszleveljü

hárslevelű – lindeblättrige

hárslevelű – lipovina

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

juhfark – fehérboros

juhfark – lämmerschwantz

juhfark – mohácsi

juhfark – tarpai

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

merlot

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszriesling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschriesling

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

zenit

zweigelt – blauer zweigeltrebe

zweigelt – rotburger

zweigelt – zweigeltrebe

8.   Opis povezave

8.1.   Vino in peneče vino (1)

1.   Opis razmejenega območja

a)   Naravni dejavniki

Podnebni pogoji in vremenske razmere na vinorodnem območju so uravnoteženi. Osončenost je 1 950–2 000 ur, pade pa 550–650 mm padavin. Tla so večinoma rjava gozdna tla s podlago iz laporja na nižinskem območju Ászár ter puhlica, apnenec, dolomit in peščenjak na višinskem območju Neszmély. Puhlica omogoča proizvodnjo visokokakovostnih vin. Na podlagi ekoloških pogojev velika večina vinogradov na vinorodnem območju spada v katastrski razred I. Območje z najvišjo vrednostjo je v kraju Dunaszentmiklós (366).

Večina vinogradov leži v zahodnem delu kraja Gerecse. Donava teče na severu, na vzhodu pa leži Mala madžarska ravnica. Donava je ustvarila mikroklimo na severnih pobočjih z zmernim podnebjem. Sonce, ki se zlasti popoldne odbija od površine reke, ugodno vpliva na pridelavo grozdja.

Valoviti griči in zmerno hladno ter vlažno vreme – z nekoliko manj sonca kot je povprečje na Madžarskem –, na katerega ugodno vpliva mikroklima Donave, so dobri za proizvodnjo vin, bogatih z aromami in okusi.

b)   Človeški dejavniki

Donava je bila meja Rimskega cesarstva. V 2. stoletju našega štetja je cesar Probus naročil vojakom, ki so bili nameščeni na tem območju, naj posadijo vinsko trto na pobočjih v kraju Gerecse, obrnjenih proti Donavi. Zgodovina vinorodnega območja se je začela v tistem obdobju. Nagrobni kamen, ki so ga našli v vinogradu Szaller na griču Ispita v kraju Esztergom, priča o prisotnosti vinogradništva. Na nagrobnem kamnu so upodobljeni rimski vojak, ženska in deček, ki stoji med njima in v rokah drži čašo. Relief obdaja venec iz vinske trte.

Sodobni pisni viri navajajo, da se je območje okrog krajev Neszmély in Dunaalmás razcvetelo po madžarskem osvajanju in ustanovitvi države, ko je njena prestolnica postalo mesto Esztergom. Leta 1422 je bil kraj Neszmély še vedno mesto. Vinogradi, sadovnjaki in gozdovi, ki so ga obdajali, so pritegnili številne obiskovalce, tudi madžarske kralje. Prvi pravi glasnik vin iz kraja Neszmély je bil kralj Sigismund, ki je vina s tega območja pil tudi, ko je bil dlje časa odsoten.

Vinogradništvo se je ponovno razcvetelo po koncu otomanske zasedbe. V času vladavine Marije Terezije je na območju potekala živahna trgovina z vini. Vina iz kraja Neszmély, ki so bila že takrat vina z najbolj čvrstim značajem takoj za vini iz kraja Somló, so lahko vzdržala prevoz po vodi in so tako postala znana praktično po vsej Evropi. V samostanu Klosterneuburg so imeli lastno vinsko klet in vinograde v kraju Dunaalmás, z vinom iz pokrajine pa so postregli celo papežu.

Ferenc Schams (1780–1839) je napisal prvo obsežno monografijo o madžarskih vinorodnih območjih. V tistem času je veljalo, da vina iz kraja Neszmély popolnoma dozorijo šele po 4–5 letih in da se njihova zlata barva s starostjo zbistri. Leta 1832 je Ferenc Schams zapisal: „Vino iz kraja Neszmély je nedvomno najboljše vino iz okrožja Komárom in najboljše madžarsko belo namizno vino, ki je doma ter v tujini poznano po svojem dobrem, trajnem značaju ter nežno prijetnem okusu.“ V drugi polovici 19. stoletja sta bila osnova vinorodnega območja Neszmély, ki je bilo ustanovljeno leta 1897, vinograd posestva Eszterházy in vinarna v kraju Ászár.

Leta 1905 je grof Ferenc Eszterházy ustanovil kraljevo tovarno penečega vina v vinarni, ki je bila zgrajena leta 1772 na angleškem vrtu v mestu Tata.

Uspešna proizvodnja grozdja in vina se je končala zaradi epidemije trtne uši. Površina, zasajena z vinsko trto, se je zmanjšala za skoraj tretjino, bistveno pa je upadla tudi kakovost, saj so začeli uporabljati peščena zemljišča. Po drugi strani pa se je po epidemiji trtne uši po celotnem vinorodnem območju razširila prvotno francoska sorta olaszrizling, ki je na tem območju dobro uspevala. Prejšnje sorte vinske trte so nadomestile nove: sorti kadarka in rácfekete so nadomestile dobro uveljavljene sorte olaszrizling, mézesfehér in góhér, piros veltelíni, zöldszilváni ter ezerjó. Na vinorodnem območju sta se med drugim pridelovali tudi rdeči sorti vinske trte kékfrankos in oportó.

2.   Opis vina

Zaradi zgoraj opisanega naravnega okolja, zgodovinske tradicije in spremembe sort vinske trte v zadnjih 15 letih se lahko na vinorodnem območju Neszmély proizvajajo raznolika vina. Njihova raznolikost temelji na čudoviti značilni kislosti, ki je posledica podnebnih razmer na vinorodnem območju. Ta kislost je osnova za poln in močan okus, ki omogoča daljše staranje in je posledica različnih razmer v tleh. Sodobne vinarske tehnike so ugodne za proizvodnjo živahnih, svežih vin z bogatimi sadnimi aromami ter primarnimi okusi, ki so proizvedena iz grozdja z zgoraj opisanimi značilnostmi.

Vina s tega območja z ZOP „Neszmély“ so bela vina, ki izražajo prepoznavne značilnosti vsake sorte, imajo bogate arome in okuse, so prijetno kisla ter namenjena za pitje v enem do dveh letih.

Vina takega sloga so večinoma pridelana iz sort vinske trte chardonnay, szürkebarát, irsai olivér, cserszegi fűszeres, sauvignon in királyleányka.

Iz tradicionalnih sort, kot so olaszrizling, szürkebarát, ezerjó in rizlingszilváni, so pridelana zelo kakovostna vina v navedenem slogu, vendar na ravninskih območjih vinorodnega območja ta vina niso tako dišeča ter vsebujejo več arom vsake od posameznih sort, poleg tega pa so tudi polnejša.

8.2.   Vino in peneče vino (2)

3.   Povezava med območjem proizvodnje, človeškimi dejavniki in proizvodom

Vse vrste vin iz kraja Neszmély odlikuje lepo izražena, značilna kiselkasta osnova. Uravnoteženo in zmerno vlažno podnebje spodbuja nastajanje močnih kislin. Vinogradniki na tem območju so poiskali pobočja s pogledom na reko Donavo in predele z dobro sestavo tal, kjer so se poleg značilne kislosti lahko razvili tudi čudoviti okusi in arome.

Proizvajalci iz kraja Neszmély so vedno izkoriščali visoko vsebnost kisline in bogat značaj vin.

| — | V srednjem veku se je razcvetela živahna trgovina z vini, saj so lahko vina iz kraja Neszmély vzdržala dolga obdobja prevoza po vodi (Donava) in kopnem. |
| --- | --- |

—

V srednjem veku se je razcvetela živahna trgovina z vini, saj so lahko vina iz kraja Neszmély vzdržala dolga obdobja prevoza po vodi (Donava) in kopnem.

| — | Ko je bilo povpraševanje javnosti usmerjeno v dolgo staranje, so se vina, kot je Neszmély olaszrizling ali Etei ezerjó tržila po dolgem staranju v lesenih sodih, ko so se razvile posebne arome, povezane s starostjo. |
| --- | --- |

—

Ko je bilo povpraševanje javnosti usmerjeno v dolgo staranje, so se vina, kot je Neszmély olaszrizling ali Etei ezerjó tržila po dolgem staranju v lesenih sodih, ko so se razvile posebne arome, povezane s starostjo.

| — | Na območjih z ugodnim stanjem tal in lokacijo so se pridelovala sladka vina iz poznega, sušenega grozdja, kot je na primer ászári szürkebarát. |
| --- | --- |

—

Na območjih z ugodnim stanjem tal in lokacijo so se pridelovala sladka vina iz poznega, sušenega grozdja, kot je na primer ászári szürkebarát.

| — | Zaradi značilne kiselkaste osnove je mogoče pridelovati tudi sveže in živahno vino iz kraja Neszmély z intenzivno aromo, ki izraža prepoznavne značilnosti vsake od sort. Danes se v skladu s tržnim povpraševanjem prodajajo predvsem taka vina iz kraja Neszmély. |
| --- | --- |

—

Zaradi značilne kiselkaste osnove je mogoče pridelovati tudi sveže in živahno vino iz kraja Neszmély z intenzivno aromo, ki izraža prepoznavne značilnosti vsake od sort. Danes se v skladu s tržnim povpraševanjem prodajajo predvsem taka vina iz kraja Neszmély.

Eden od vinogradnikov z območja je leta 1997 v Združenem kraljestvu in leta 1999 na Madžarskem osvojil nagrado vinogradnika leta, kar je priznanje za vina iz kraja Neszmély. Vinarne iz kraja Neszmély so leta 2004 in 2009 prejele nagrado vinarne leta.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, druge zahteve)

Pravila glede označb (1)

Pravni okvir:

organizacija, odgovorna za upravljanje ZOP/ZGO, če tako določijo države članice

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

| a) | pri vinih Neszmély II/1, ki imajo na etiketi ime občine, mora najmanj 85 % grozdja izvirati iz vinogradov, ki so v tej občini uvrščeni v razred I ali II, preostalih 15 % predelanega grozdja pa lahko prihaja iz drugih delov razmejenega geografskega območja Neszmély; |
| --- | --- |

a)

pri vinih Neszmély II/1, ki imajo na etiketi ime občine, mora najmanj 85 % grozdja izvirati iz vinogradov, ki so v tej občini uvrščeni v razred I ali II, preostalih 15 % predelanega grozdja pa lahko prihaja iz drugih delov razmejenega geografskega območja Neszmély;

| b) | pri vinih z navedbo imena pobočja mora vse predelano grozdje prihajati s tega pobočja; |
| --- | --- |

b)

pri vinih z navedbo imena pobočja mora vse predelano grozdje prihajati s tega pobočja;

| c) | za etikete ne obstajajo obvezne zahteve, razen tistih iz veljavne zakonodaje in spodnje točke (h); |
| --- | --- |

c)

za etikete ne obstajajo obvezne zahteve, razen tistih iz veljavne zakonodaje in spodnje točke (h);

| d) | za opis vsake vrste vina se lahko uporabijo naslednji tradicionalni izrazi, drugi omejeni izrazi ali drugi izrazi, ki se nanašajo na postopek priprave: |
| --- | --- |

d)

za opis vsake vrste vina se lahko uporabijo naslednji tradicionalni izrazi, drugi omejeni izrazi ali drugi izrazi, ki se nanašajo na postopek priprave:

belo vino: „késői szüretelésű bor“ [vino pozne trgatve], „muzeális bor“ [muzejsko vino], „primőr“ [mlado vino] ali „újbor“ [mlado vino], „virgin vintage“ ali „első szüretelésű bor“ [vino prve trgatve], „hordóban erjesztett bor“ [vino, ki vre v sodu], „hordóban érlelt bor“ [vino, ki se stara v sodu], „barrique bor“ [vino barik], „töppedt szőlőből készült bor“ [vino iz sušenega grozdja], „prémium bor“ [vino premium], „cuvée“ ali „küvé“;

vino rosé: „cuvée“ ali „küvé“;

rdeče vino: „muzeális bor“ [muzejsko vino], „virgin vintage“ ali „első szüretelésű bor“ [vino prve trgatve], „hordóban erjesztett bor“ [vino, ki vre v sodu], „hordóban érlelt bor“ [vino, ki se stara v sodu], „barrique bor“ [vino barik], „prémium bor“ [vino premium], „cuvée“ ali „küvé“.

Pravila glede označb (2)

Pravni okvir:

organizacija, odgovorna za upravljanje ZOP/ZGO, če tako določijo države članice

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Imena občin, ki se lahko navedejo:

Občine v županiji Komárom-Esztergom:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős.

Pod imenom zadevne občine se lahko tržijo le vina, ki so proizvedena izključno iz grozdja, pridelanega znotraj upravnih meja te občine.

Imena pobočij, ki se lahko navedejo:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő.

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy.

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy.

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---