<PAGE>
                                                                    EXHIBIT 3.22


                                     BYLAWS

                                       OF

                           MILESTONE TRADITIONS, INC.

                          (a Pennsylvania corporation)

                                   ----------


                                    ARTICLE I

                                  SHAREHOLDERS

                  1. Share Certificates. Certificates representing shares shall
set forth thereon the statements prescribed by Section 1528 of the Business
Corporation Law of 1988 and by any other applicable provision of law, shall be
executed, by facsimile or otherwise, by the President or a Vice-President and by
the Secretary or an Assistant Secretary or the Treasurer or an Assistant
Treasurer, or by any other officer or officers authorized to do so by the Board
of Directors.

                  2. Fractional Share Interests or Scrip. The corporation may
but shall not be required to create and issue fractions of a share, either
represented by a certificate or uncertificated, which, unless otherwise provided
in the articles of incorporation, shall represent proportional interests in all
the voting rights, preferences, limitations, and special rights, if any, of full
shares. If the corporation creates but does not provide for the issuance of
fractions of a share, it shall: (1) arrange for the disposition of fractional
interests by those entitled thereto; (2) pay in money the fair value of
fractions of a share determined at the time and in the manner provided in the
plan, amendment, or resolution of the Board providing for the creation of the
fractional interests; or (3) issue scrip or other evidence of ownership, in
registered form (either represented by a certificate or uncertificated) or in
bearer form (represented by a certificate), entitling the holder to receive a
full share upon the surrender of the scrip or other evidence of ownership
aggregating a full share, or the transfer of uncertificated scrip aggregating a
full share, but which shall not, unless otherwise provided therein or with
respect thereto, entitle the holder to exercise any voting right, to receive
dividends or to participate in any of the assets of the corporation in the event
of liquidation. The scrip or other evidence of ownership may be issued subject
to the condition that it shall become void if not exchanged for full shares
before a specified date, or subject to the condition that the shares for which
the scrip or evidence of ownership is exchangeable may be sold and the proceeds
thereof distributed to the holders of the scrip or evidence of ownership, or
subject to any other conditions that the corporation deems advisable.

                  3. Share Transfers. Upon compliance with provisions
restricting the transferability of shares, if any, transfers of shares of the
corporation shall be made only on the transfer books for shares of the
corporation by the record holder thereof, or by his attorney thereunto
authorized by power of attorney duly executed and filed with the Secretary of
the



<PAGE>

corporation or with a transfer agent or a registrar, if any, and on surrender of
the certificate or certificates for such shares properly endorsed and the
payment of all taxes due thereon.

                  4. Record Date for Shareholders. The corporation may fix a
time prior to the date of any meeting of shareholders as a record date for the
determination of the shareholders entitled to notice of, or to vote at, the
meeting, which time, except in the case of an adjourned meeting, shall be not
more than ninety days prior to the date of the meeting of shareholders. Only
shareholders of record on the date fixed shall be so entitled notwithstanding
any transfer of shares on the books of the corporation after any record date
fixed as provided in this Section. The Board of Directors may similarly fix a
record date for the determination of shareholders of record for any other
purpose. When a determination of shareholders of record has been made as
provided in this Section for purposes of a meeting, the determination shall
apply to any adjournment thereof unless the Board fixes a new record date for
the adjourned meeting.

                  If a record date is not fixed: (1) the record date for
determining shareholders entitled to notice of or to vote at a meeting of
shareholders shall be at the close of business on the day next preceding the day
on which notice is given or, if notice is waived, at the close of business on
the day immediately preceding the day on which the meeting is held; (2) the
record date for determining shareholders entitled to express consent or dissent
to corporate action in writing without a meeting, when prior action by the Board
of Directors is not necessary, shall be the close of business on the day on
which the first written consent or dissent is filed with the Secretary of the
corporation; (3) the record date for determining shareholders for any other
purpose shall be at the close of business on the day on which the Board of
Directors adopts the resolution relating thereto.

                  5. Certification by Nominee. The Board of Directors may adopt
a procedure pursuant to the provisions of Section 1763 of the Business
Corporation Law of 1988 whereby a shareholder may certify in writing to the
corporation that all or a portion of the shares registered in the name of the
shareholder are held for the account of a specified person or persons.

                  6. Meaning of Certain Terms. As used herein in respect of the
right to notice of a meeting of shareholders or a waiver thereof or to
participate or vote thereat or to consent or dissent in writing in lieu of a
meeting, as the case may be, the term "share" or "shares" or "shareholder" or
"shareholders" refers to an outstanding share or shares and to a holder or
holders of record of outstanding shares when the corporation is authorized to
issue only one class of shares, and said reference is also intended to include
any outstanding share or shares and any holder or holders of record of
outstanding shares of any class upon which or upon whom the articles of
incorporation confer such rights where there are two or more classes or series
of shares or upon which or upon whom the Business Corporation Law of 1988
confers such rights notwithstanding that the articles of incorporation may
provide for more than one class or series of shares, one or more of which are
limited or denied such rights thereunder.

                  7. Shareholder Meetings.

                  Time. The annual meeting shall be held on the date fixed, from
time to time, by the directors, provided, that at least one meeting of the
shareholders shall be held in each calendar year for the election of directors.
A special meeting shall be held on the date fixed by



                                       2
<PAGE>

the directors except when the Business Corporation Law of 1988 confers the right
to fix the date upon a shareholder or shareholders. An adjournment or
adjournments of any duly organized annual or special meeting may be taken,
provided, that any meeting at which directors are to be elected shall be
adjourned only from day to day or for such longer periods not exceeding fifteen
days each as the shareholders who are present and entitled to vote shall direct,
until the directors have been elected.

                  Place. Annual meetings and special meetings shall be held at
such place, within or without the Commonwealth of Pennsylvania, as the directors
may, from time to time, fix. Whenever the directors shall fail to fix such
place, or, whenever shareholders entitled to call a special meeting shall call
the same, the meeting shall be held at the registered office of the corporation
in the Commonwealth of Pennsylvania.

                  Call. The annual meeting may be called by the directors or the
President or by any officer instructed by the directors or the President to call
the meeting, or if, in any calendar year, an annual meeting shall not be called
by the directors or by any authorized officer and shall not be held, any
shareholder may call any such meeting at any time thereafter. A special meeting
may be called by the directors or the President or by any officer instructed by
the directors or the President to call the meeting or by the shareholders
whenever the Business Corporation Law of 1988 confers such right upon them.

                  Notice or Actual or Constructive Waiver of Notice. Written
notice of every meeting of the shareholders shall be given by, or at the
direction of, the Secretary or other authorized person and shall state the
place, day, and hour of the meeting and any other information required by any
provision of the Business Corporation Law of 1988. The notice of a special
meeting shall state the general nature of the business to be transacted. In all
cases, the notice shall comply with the express requirements of the Business
Corporation Law of 1988. Whenever the language of a proposed resolution is
included in a written notice of a meeting required to be given under the
provisions of the Business Corporation Law of 1988 or the articles of
incorporation or these Bylaws the shareholders' meeting considering the
resolution may without further notice adopt it with such clarifying or other
amendments as do not enlarge its original purpose. Written notice of any meeting
shall be given to a shareholder personally or by sending a copy thereof by first
class or express mail, postage prepaid, or by telegram (with messenger service
specified, telex or TWX (with answerback received) or courier service, charges
prepaid, or by facsimile transmission, to his address (or to his telex, TWX, or
facsimile number) appearing on the books of the corporation, at least five days
before the date of the meeting, unless any provision of the Business Corporation
Law of 1988 shall prescribe a greater elapsed period of time. If the corporation
is not a closely held corporation as defined by Section 1103 of the Business
Corporation Law of 1988 and if it gives notice by mail of any regular or special
meeting of the shareholders (or any other notice required by the Business
Corporation Law of 1988 or by the articles of incorporation or these Bylaws to
be given to all shareholders or to all holders of a class or series of shares)
at least twenty days prior to the day named for the meeting or any corporate or
shareholder action specified in the notice, the corporation may use any class of
postpaid mail. If a meeting is adjourned it shall not be necessary to give any
notice of the adjourned meeting or of the business to be transacted at an
adjourned meeting, other than by announcement at the meeting at which such
adjournment is taken, unless the Board of Directors fixes a new record date for
the adjourned meeting or the



                                       3
<PAGE>

Business Corporation Law of 1988 requires notice of the business to be
transacted and such notice has not been previously given. Whenever any written
notice is required to be given to any shareholder or shareholders under the
Business Corporation Law of 1988 or the articles of incorporation or these
Bylaws, a waiver thereof in writing, signed by the shareholder or shareholders,
whether before or after the time stated therein, shall be deemed equivalent to
the giving of the notice. Neither the business to be transacted at, nor the
purpose of, a meeting need be specified in the waiver of notice of the meeting.
The attendance of a shareholder at a meeting shall constitute a waiver of notice
by him except where he attends the meeting for the express purpose of objecting,
at the beginning of the meeting, to the transaction of any business because the
meeting was not lawfully called or convened.

                  Voting Lists. The officer or agent having charge of the
transfer books for shares of the corporation shall make, before each meeting of
shareholders, a complete list of the shareholders entitled to vote at the
meeting, arranged in alphabetical order, with the address of and the number of
shares held by each. The list shall be produced and kept open at the time and
place of the meeting, and shall be subject to the inspection of any shareholder
during the whole time of the meeting for the purposes thereof, except as
otherwise provided by the Business Corporation Law of 1988. The original share
register or transfer book, or a duplicate thereof kept in the Commonwealth of
Pennsylvania, shall be prima facie evidence as to who are the shareholders
entitled to examine the list or share register or transfer book, or to vote at
any meeting of shareholders.

                  Conduct of Meeting. Meetings of the shareholders shall be
presided over by one of the following officers in the order of seniority and if
present and acting - the Chairman of the Board, if any, the Vice-Chairman of the
Board, if any, the President, a Vice-President, or, if none of the foregoing is
in office and present and acting, by a chairman to be chosen by the
shareholders. The Secretary of the corporation, or in his absence, an Assistant
Secretary, shall act as secretary of every meeting, but if neither the Secretary
nor an Assistant Secretary is present the Chairman of the meeting shall appoint
a secretary of the meeting.

                  Proxy Representation. Every shareholder entitled to vote at a
meeting of shareholders or to express consent or dissent to corporate action in
writing without a meeting may authorize another person to act for him by proxy.
The presence of, or vote or other action at a meeting of shareholders, or the
expression of consent or dissent to corporate action in writing, by a proxy of a
shareholder shall constitute the presence of, or vote or action by, or written
consent or dissent of the shareholder for the purposes of this Section. Where
two or more proxies of a shareholder are present, the corporation shall, unless
otherwise expressly provided in the proxy, accept as the vote of all shares
represented thereby the vote cast by a majority of them and, if a majority of
the proxies cannot agree whether the shares represented shall be voted or upon
the manner of voting the shares, the voting of the shares shall be divided
equally among those persons. Except as may otherwise be permitted by the
Business Corporation Law of 1988, every proxy shall be executed in writing by
the shareholder or by his duly authorized attorney-in-fact and filed with the
Secretary of the corporation. A proxy, unless coupled with an interest, shall be
revocable at will, notwithstanding any other agreement or any provision in the
proxy to the contrary, but the revocation of a proxy shall not be effective
until written notice thereof has been given to the Secretary of the corporation.
An unrevoked proxy shall not be valid after three years from the date of
execution unless a longer time is expressly provided



                                       4
<PAGE>

therein. A proxy shall not be revoked by the death or incapacity of the maker
unless, before the vote is counted or the authority is exercised, written notice
of the death or incapacity is given to the Secretary of the corporation. A proxy
may be made irrevocable regardless of whether the interest with which it is
coupled is an interest in the share itself or an interest in the corporation
generally.

                  Judges of Election. In advance of any meeting of shareholders,
the Board of Directors may appoint judges of election, who need not be
shareholders, to act at the meeting or any adjournment thereof. If judges of
election are not so appointed, the presiding officer of the meeting may, and on
the request of any shareholder shall, appoint judges of election at the meeting.
The number of judges shall be one or three. A person who is a candidate for
office to be filled at the meeting shall not act as a judge.

                  In case any person appointed as a judge fails to appear or
fails or refuses to act, the vacancy may be filled by appointment made by the
Board of Directors in advance of the convening of the meeting or at the meeting
by the presiding officer thereof. The judges of election shall determine the
number of shares outstanding and the voting power of each, the shares
represented at the meeting, the existence of a quorum, the authenticity,
validity, and effect of proxies, receive votes or ballots, hear and determine
all challenges and questions in any way arising in connection with the right to
vote, count and tabulate all votes, determine the result and do such acts as may
be proper to conduct the election or vote with fairness to all shareholders. The
judges of election shall perform their duties impartially, in good faith, to the
best of their ability and as expeditiously as is practical. If there are three
judges of election, the decision, act, or certificate of a majority shall be
effective in all respects as the decision, act, or certificate of all.

                  On request of the presiding officer of the meeting, or of any
shareholder, the judges shall make a report in writing of any challenge or
question or matter determined by them, and execute a certificate of any fact
found by them. Any report or certificate made by them shall be prima facie
evidence of the facts stated therein.

                  Quorum. A shareholders' meeting duly called shall not be
organized for the transaction of business unless a quorum is present. The
presence at a duly organized meeting of the shareholders entitled to cast at
least a majority of the votes that all shareholders are entitled to cast on a
particular matter shall constitute a quorum for the purpose of considering the
matter. The shareholders so present can continue to do business until
adjournment notwithstanding the withdrawal of enough shareholders to leave less
than a quorum. If a meeting cannot be organized because a quorum has not
attended, those present may adjourn the meeting in such time and place as they
may determine, provided, however, that those shareholders entitled to vote who
attend a meeting of shareholders at which directors are to be elected that has
been previously adjourned for lack of a quorum, shall nevertheless constitute a
quorum for the purpose of electing directors, although less than a quorum as
fixed in this Section, and provided that those shareholders entitled to vote who
attend a meeting of shareholders that has been previously adjourned for one or
more periods aggregating at least fifteen days because of an absence of a
quorum, although less than a quorum is fixed in this Section, shall nevertheless
constitute a quorum for purpose of acting upon any matter set forth in the
notice of the meeting if



                                       5
<PAGE>

the notice states that those shareholders who attend the adjourned meeting shall
nevertheless constitute a quorum for the purpose of acting upon the matter.

                  Voting. Except in elections for directors, and except as the
Business Corporation Law of 1988 shall otherwise provide, whenever any corporate
action is to be taken by vote of the shareholders, it shall be authorized upon
requiring the affirmative vote of a majority of the votes cast by all the
shareholders entitled to vote thereon and, if any shareholders are entitled to
vote as a class, upon receiving the affirmative vote of a majority of the votes
cast by the shareholders entitled to vote as a class. In each election for
directors, the candidates receiving the highest number of votes shall be
elected.

                  8. Telephone Participation. One or more shareholders may
participate in a meeting of the shareholders by means of conference telephone or
similar communications equipment by means of which all shareholders
participating in the meeting can hear each other.

                  9. Informal Action. Any action required or permitted to be
taken at a meeting of the shareholders or of a class of shareholders may be
taken without a meeting upon the written consent of shareholders who would have
been entitled to cast the minimum number of votes that would be necessary to
authorize the action at a meeting at which all shareholders entitled to vote
thereon were present and voting. The consents shall be filed with the Secretary
of the corporation. Action taken by less than all of the shareholders entitled
to vote thereon, or less than all of a class of shareholders entitled to vote
thereon, shall not become effective until after at least ten days' written
notice of the action has been given to each shareholder entitled to vote thereon
who has not consented thereto.

                  10. Financial Statements. The Board of Directors shall furnish
the shareholders with the financial statements specified in Section 1554 of the
Business Corporation Law of 1988, except as otherwise provided by that Section.

                                   ARTICLE II

                               BOARD OF DIRECTORS

                  1. Functions Generally. Unless otherwise provided by statute,
all powers enumerated in Section 1502 of, and elsewhere in, the Business
Corporation Law of 1988 or otherwise vested by law in a business corporation
shall be exercised by or under the authority and the business and affairs of the
corporation shall be managed under the direction of, a Board of Directors. The
Board of Directors shall have the authority to fix the compensation of directors
for their services and a director may be a salaried officer of the corporation.

                  2. Qualifications and Number. Each director shall be a natural
person of full age. A director need not be a shareholder, a citizen of the
United States, or a resident of the Commonwealth of Pennsylvania. The initial
Board of Directors shall consist of persons. Except for the first Board of
Directors, such number may be fixed from time to time by action of the
shareholders or of the directors, or, if the number is not so fixed, the number
shall be _______. The number of directors may be increased or decreased by
action of shareholders or of the directors.



                                       6
<PAGE>

                  3. Election and Term. The first Board of Directors shall
consist of the directors selected by the incorporator. Each initial director
shall hold office until the first annual meeting of shareholders and until his
successor has been selected and qualified or until his earlier death,
resignation, or removal. Thereafter, each director who is selected at an annual
meeting of shareholders, and each director who is selected in the interim to
fill vacancies and newly created directorships, shall hold office until the next
annual meeting of shareholders and until his successor has been elected and
qualified or until his earlier death, resignation, or removal. A decrease in the
number of directors shall not have the effect of shortening the term of any
incumbent director.

                  4. Meetings.

                  Time. Meetings shall be held at such time as the Board shall
fix, except that the first meeting of a newly elected Board shall be held as
soon after its election as the directors may conveniently assemble.

                  Place. Meetings shall be held at such place within or without
the Commonwealth of Pennsylvania as shall be fixed by the Board.

                  Call. No call shall be required for regular meetings for which
the time and place have been fixed. Special meetings may be called by or at the
direction of the Chairman of the Board, if any, of the President, or of a
majority of the directors in office.

                  Notice or Actual or Constructive Waiver. No notice shall be
required for regular meetings for which the time and place have been fixed.
Written, oral, or any other mode of notice of the time and place shall be given
for special meetings in sufficient time for the convenient assembly of the
directors thereat. The notice of any meeting need not specify the business to be
transacted at, or the purpose of, the meeting. Any requirement of furnishing a
written notice shall be waived by any director who signs a waiver of notice in
writing before or after the time stated therein, or who attends the meeting
except for the express purpose of objecting, at the beginning of the meeting, to
the transaction of any business because the meeting was not lawfully called or
convened.

                  Quorum and Action. A majority of the directors in office shall
be necessary to constitute a quorum for the transaction of business. A majority
of the directors present, whether or not a quorum is present, may adjourn a
meeting to another time and place. Except as herein otherwise provided, and
except as may be otherwise provided by the Business Corporation Law of 1988,
acts of a majority of the directors present and voting at a meeting at which a
quorum is present shall be the acts of the Board of Directors. When a meeting is
adjourned, it shall not be necessary to give any notice of the adjourned meeting
or of the business to be transacted at an adjourned meeting, other than by
announcement at the meeting at which such adjournment is taken.

                  Chairman of the Meeting. The Chairman of the Board, if any and
if present and acting, shall preside at all meetings. Otherwise, the President,
if present and acting, or any other director chosen by the Board, shall preside.



                                       7
<PAGE>

                  5. Removal of Directors by Shareholders. The entire Board of
Directors or any individual director may be removed from office in accordance
with the provisions of Section 1726 of the Business Corporation Law of 1988. In
case the entire Board or any one or more directors be so removed, new directors
may be elected at the same meetings.

                  6. Committees. The Board of Directors may, by resolution
adopted by a majority of the directors in office establish one or more
committees, each committee to consist of one or more of the directors of the
corporation. The Board may designate one or more directors as alternate members
of any committee, who may replace any absent or disqualified member at any
meeting of the committee or for the purposes of any written action by the
committee. Any such committee, to the extent provided in such resolution, shall
have and may exercise all of the powers and authority of the Board of Directors,
except that a committee shall not have any power or authority as to any matter
in respect of which the Business Corporation Law of 1988 prohibits the
delegation of power or authority to a committee. In the absence or
disqualification of a member and alternate member or members of a committee or
committees, the member or members thereof present at any meeting and not
disqualified from voting, whether or not he or they constitute a quorum, may
unanimously appoint another director to act at the meeting in the place of the
absent or disqualified member. No provision of this Article shall be construed
as purporting to negate the provisions of subsection(c) of Section 1731 of the
Business Corporation Law of 1988.

                  7. Informal Action. Any action required or permitted to be
taken at a meeting of the Board of Directors may be taken without a meeting if,
prior to or subsequent to the action, a consent or consents thereto by all of
the directors in office is filed with the Secretary of the corporation.

                  8. Telephone Participation. One or more directors may
participate in a meeting of the Board of Directors by means of conference
telephone or similar communications equipment by means of which all persons
participating in the meeting can hear each other.

                                   ARTICLE III

                                    OFFICERS

                  The corporation shall have a President, a Secretary, and a
Treasurer, and may have such other officers and assistant officers as the Board
of Directors shall authorize from time to time. The President and the Secretary
shall be natural persons of full age. The Treasurer may be a corporation, but,
if a natural person, shall be of full age. The Board of Directors shall elect
and fix the compensation of all officers and assistant officers. Unless the
Board shall otherwise require, it shall not be necessary for any of the officers
of the corporation to be directors. Any number of offices may be held by the
same person. The Board of Directors may secure the fidelity of any or all of the
officers by bond or otherwise.

                  The Board of Directors, as soon as may be after its election
in each year, shall elect or appoint a President, a Secretary, and a Treasurer,
and from time to time may appoint one or more Vice Presidents and such Assistant
Secretaries, Assistant Treasurers, and such other officers, agents, and
employees as it may deem proper. The term of office of all officers shall be



                                       8
<PAGE>

one year and until their respective successors are elected and qualify or until
their earlier death, resignation, or removal.

                  All officers, as between themselves and the corporation, shall
have such authority and perform such duties in the management of the corporation
as may be determined by or pursuant to resolutions or orders of the Board of
Directors.

                  Any officer or agent may be removed by the Board of Directors
with or without cause. The Board of Directors may fill any vacancy resulting
from removal or otherwise.

                                   ARTICLE IV

                      REGISTERED OFFICE - CORPORATE RECORDS

                  Subject to Section 109 of the Associates Code, the address of
the initial registered office of the corporation in the Commonwealth of
Pennsylvania is set forth in the original articles of incorporation.

                  The corporation shall keep at its registered office in the
Commonwealth of Pennsylvania or principal place of business wherever situated or
at the office of its registrar or transfer agent a share register giving the
names and addresses of all shareholders and the number and class of shares held
by each.

                                    ARTICLE V

                                 CORPORATE SEAL

                  The corporate seal shall have inscribed thereon the name of
the corporation and shall be in such form and contain such other words and/or
figures as the Board of Directors shall determine or the law require.

                                   ARTICLE VI

                                   FISCAL YEAR

                  The fiscal year of the corporation shall be fixed, and shall
be subject to change, by the Board of Directors.

                                   ARTICLE VII

                               CONTROL OVER BYLAWS

                  After the adoption of the initial Bylaws by the incorporator,
and except as otherwise required by the provisions of the Business Corporation
Law of 1988, the authority to adopt, amend, and repeal the Bylaws is expressly
vested in the Board of Directors, subject to the power of the shareholders to
change such action.



                                       9