# Официален вестник C 173/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 173 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6527 април 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 173

Издание на български език

Информация и известия

Година 6527 април 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 173/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 173/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 173/02 | Обменен курс на еврото — 26 април 2022 година | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 173/02

Обменен курс на еврото — 26 април 2022 година

2

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Известие на Комисията — Документ с насоки — Доказателство за законно придобиване за живи животни от видовете съгласно приложение B и необходимите документални доказателства ( OB C 107, 21.3.2019 г. ) | 3 |

Поправки

Поправка на Известие на Комисията — Документ с насоки — Доказателство за законно придобиване за живи животни от видовете съгласно приложение B и необходимите документални доказателства ( OB C 107, 21.3.2019 г. )

( OB C 107, 21.3.2019 г. )

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 173/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

(текст от значение за еип)

(2022/C 173/01)

На 19 април 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10679. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10679. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 173/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 173/2

---

Обменен курс на еврото (1)

26 април 2022 година

(2022/C 173/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0674 |
| JPY | японска йена | 136,15 |
| DKK | датска крона | 7,4393 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84135 |
| SEK | шведска крона | 10,3935 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0229 |
| ISK | исландска крона | 138,40 |
| NOK | норвежка крона | 9,7943 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,423 |
| HUF | унгарски форинт | 374,46 |
| PLN | полска злота | 4,6466 |
| RON | румънска лея | 4,9458 |
| TRY | турска лира | 15,7944 |
| AUD | австралийски долар | 1,4828 |
| CAD | канадски долар | 1,3613 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3735 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6102 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4666 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 340,02 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,7787 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9837 |
| HRK | хърватска куна | 7,5625 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 365,76 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6485 |
| PHP | филипинско песо | 55,681 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,596 |
| BRL | бразилски реал | 5,2490 |
| MXN | мексиканско песо | 21,6538 |
| INR | индийска рупия | 81,7265 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0674

JPY

японска йена

136,15

DKK

датска крона

7,4393

GBP

лира стерлинг

0,84135

SEK

шведска крона

10,3935

CHF

швейцарски франк

1,0229

ISK

исландска крона

138,40

NOK

норвежка крона

9,7943

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,423

HUF

унгарски форинт

374,46

PLN

полска злота

4,6466

RON

румънска лея

4,9458

TRY

турска лира

15,7944

AUD

австралийски долар

1,4828

CAD

канадски долар

1,3613

HKD

хонконгски долар

8,3735

NZD

новозеландски долар

1,6102

SGD

сингапурски долар

1,4666

KRW

южнокорейски вон

1 340,02

ZAR

южноафрикански ранд

16,7787

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9837

HRK

хърватска куна

7,5625

IDR

индонезийска рупия

15 365,76

MYR

малайзийски рингит

4,6485

PHP

филипинско песо

55,681

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,596

BRL

бразилски реал

5,2490

MXN

мексиканско песо

21,6538

INR

индийска рупия

81,7265

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Поправки

| 27.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 173/3

---

Поправка на Известие на Комисията — Документ с насоки — Доказателство за законно придобиване за живи животни от видовете съгласно приложение B и необходимите документални доказателства

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 107 от 21 март 2019 г.
  )

(2022/C 173/03)

| 1. | На страница 2, в точка 1, вторият абзац: |
| --- | --- |

1.

вместо:

„Забраните, приложими към екземплярите от видовете, изброени в приложение А, се прилагат и към екземплярите от видовете, изброени в приложение Б, за които не може да се докаже по начин, който да увери компетентните органи от държавите — членки на ЕС, че са придобити (и ако е приложимо — внесени в ЕС) съгласно Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), регламентите и съответното национално законодателство за защита на дивата флора и фауна (член 8, параграф 5).“,

да се чете:

„Забраните, приложими към екземплярите от видовете, изброени в приложение А, се прилагат и към екземплярите от видовете, изброени в приложение B, за които не може да се докаже по начин, който да увери компетентните органи от държавите — членки на ЕС, че са придобити (и ако е приложимо — внесени в ЕС) съгласно Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), регламентите и съответното национално законодателство за защита на дивата флора и фауна (член 8, параграф 5).“

| 2. | На страница 2, в точка 1, трети абзац, третото изречение: |
| --- | --- |

2.

На страница 2, в точка 1, трети абзац, третото изречение:

вместо:

„За разлика от това, за екземплярите от видовете, посочени в приложение Б, не е необходим сертификат, ако тези екземпляри ще се използват за търговски цели.“,

да се чете:

„За разлика от това, за екземплярите от видовете, посочени в приложение B, не е необходим сертификат, ако тези екземпляри ще се използват за търговски цели.“

| 3. | На страница 2, в точка 1, четвъртият абзац: |
| --- | --- |

3.

На страница 2, в точка 1, четвъртият абзац:

вместо:

„Може да е необходимо документално доказателство, за да се докаже, че екземпляр от видовете, изброени в приложения А, Б или В,- е придобит в една държава членка, а ще бъде изнесен от друга в съответствие със законодателството на държавата членка на произход (2).“,

да се чете:

„Може да е необходимо документално доказателство, за да се докаже, че екземпляр от видовете, изброени в приложения А, B или C, е придобит в една държава членка, а ще бъде изнесен от друга в съответствие със законодателството на държавата членка на произход (2).“

| 4. | На страница 2, в точка 1, пети абзац, уводното изречние: |
| --- | --- |

4.

На страница 2, в точка 1, пети абзац, уводното изречние:

вместо:

„По подобен начин документални доказателства могат да бъдат изисквани и за реекспорт, за да се докаже, че екземплярите от видовете, изброени в приложения А, Б или В, са внесени в съответствие със:“,

да се чете:

„По подобен начин документални доказателства могат да бъдат изисквани и за реекспорт, за да се докаже, че екземплярите от видовете, изброени в приложения А, B или C, са внесени в съответствие със:“

| 5. | На страница 3, в точка 1, седми абзац, второто изречение: |
| --- | --- |

5.

На страница 3, в точка 1, седми абзац, второто изречение:

вместо:

„Няма обаче допълнителна информация относно случаите, в които документалните доказателства не се уреждат от регламентите на ЕС за търговия с видове от дивата флора и фауна, по-специално за търговия в рамките на ЕС, свързана с видовете, изброени в приложение Б (член 8, параграф 5 от основния регламент).“,

да се чете:

„Няма обаче допълнителна информация относно случаите, в които документалните доказателства не се уреждат от регламентите на ЕС за търговия с видове от дивата флора и фауна, по-специално за търговия в рамките на ЕС, свързана с видовете, изброени в приложение B (член 8, параграф 5 от основния регламент).“

| 6. | На страница 3, в точка 3, първи абзац, първото изречение: |
| --- | --- |

6.

На страница 3, в точка 3, първи абзац, първото изречение:

вместо:

„В документа с насоки се акцентира върху живите екземпляри от животните, изброени в приложение Б.“,

да се чете:

„В документа с насоки се акцентира върху живите екземпляри от животните, изброени в приложение B.“

| 7. | На страница 3, в точка 3, втори абзац, първото изречение: |
| --- | --- |

7.

На страница 3, в точка 3, втори абзац, първото изречение:

вместо:

„Някои видове, изброени в приложение Б, обичайно се отглеждат в плен в ЕС, ако националното законодателство или съответните компетентни национални органи са определили, че рискът незаконно придобити екземпляри да бъдат използвани за търговия е нисък (6).“,

да се чете:

„Някои видове, изброени в приложение B, обичайно се отглеждат в плен в ЕС, ако националното законодателство или съответните компетентни национални органи са определили, че рискът незаконно придобити екземпляри да бъдат използвани за търговия е нисък (6).“

| 8. | На страница 3, в точка 3, буква а), първи абзац, първото изречение: |
| --- | --- |

8.

На страница 3, в точка 3, буква а), първи абзац, първото изречение:

вместо:

„В случай на внесени видове, изброени в приложение Б, се счита за необходимо и достатъчно да се обменя информация между държавите — членки на ЕС, и да се провежда процедура за консултация между въпросните държави — членки на ЕС.“,

да се чете:

„В случай на внесени видове, изброени в приложение B, се счита за необходимо и достатъчно да се обменя информация между държавите — членки на ЕС, и да се провежда процедура за консултация между въпросните държави — членки на ЕС.“

| 9. | На страница 4, в точка 3, буква а), втори абзац, първото тире: |
| --- | --- |

9.

На страница 4, в точка 3, буква а), втори абзац, първото тире:

вместо:

| „— | За вносителя, посочен на разрешителното: оригинално (жълто, No 2) копие на разрешителното за внос с митническо разрешение за внос.“, |
| --- | --- |

„—

За вносителя, посочен на разрешителното: оригинално (жълто, No 2) копие на разрешителното за внос с митническо разрешение за внос.“,

да се чете:

| „— | За вносителя, посочен на разрешителното: оригинално (жълто, No 2) копие на разрешителното за внос, заверено от митницата при внос.“ |
| --- | --- |

„—

За вносителя, посочен на разрешителното: оригинално (жълто, No 2) копие на разрешителното за внос, заверено от митницата при внос.“

| 10. | На страница 4, в точка 3, буква б), петото тире: |
| --- | --- |

10.

На страница 4, в точка 3, буква б), петото тире:

вместо:

| „— | информация относно родителските клетки и последваща информация за произход „В“ или „Г“ на въпросните екземпляри (като се има предвид член 54 от Регламента за прилагането) — относно документи, потвърдени от управляващ орган; в декларациите на животновъда, които не са потвърдени от управляващ орган, не трябва да се определя произход „В“ или „Е“, а по-скоро да се предостави възможно най-много информация относно известните родителски екземпляри;“, |
| --- | --- |

„—

информация относно родителските клетки и последваща информация за произход „В“ или „Г“ на въпросните екземпляри (като се има предвид член 54 от Регламента за прилагането) — относно документи, потвърдени от управляващ орган; в декларациите на животновъда, които не са потвърдени от управляващ орган, не трябва да се определя произход „В“ или „Е“, а по-скоро да се предостави възможно най-много информация относно известните родителски екземпляри;“,

да се чете:

| „— | информация относно родителите и последваща информация за произход „C“ или „F“ на въпросните екземпляри (като се има предвид член 54 от Регламента за прилагането) — относно документи, потвърдени от управляващ орган; в декларациите на животновъда, които не са потвърдени от управляващ орган, не трябва да се определя произход „C“ или „F“, а вместо това да се предостави възможно най-много информация относно известните родителски екземпляри;“ |
| --- | --- |

„—

информация относно родителите и последваща информация за произход „C“ или „F“ на въпросните екземпляри (като се има предвид член 54 от Регламента за прилагането) — относно документи, потвърдени от управляващ орган; в декларациите на животновъда, които не са потвърдени от управляващ орган, не трябва да се определя произход „C“ или „F“, а вместо това да се предостави възможно най-много информация относно известните родителски екземпляри;“

| 11. | На страница 6, в приложението, в част „Произход“ от таблицата, първият ред, първа колона: |
| --- | --- |

11.

На страница 6, в приложението, в част „Произход“ от таблицата, първият ред, първа колона:

вместо:

„Код за произход (кодове, посочени на обратната страна). За животни, отглеждани в плен: информация за родителските клетки на въпросните екземпляри“,

да се чете:

„Код за произход (кодове, посочени на обратната страна). За животни, отглеждани в плен: информация за родителите на въпросните екземпляри“.

---