# Uradni list C 126/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 126 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6521. marec 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 126

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6521. marec 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 126/01 | Obvestilo Komisije o karencah v primeru veterinarskega zdravljenja ekološko rejene kopenske živine z zdravili za uporabo v veterinarski medicini – OPOMBA RIPAC ŠT. 2022-XX | 1 |
| 2022/C 126/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 126/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 126/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS) (
  1
  ) | 7 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 126/01

Obvestilo Komisije o karencah v primeru veterinarskega zdravljenja ekološko rejene kopenske živine z zdravili za uporabo v veterinarski medicini – OPOMBA RIPAC ŠT. 2022-XX

1

2022/C 126/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO) (
  1
  )

1

5

2022/C 126/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV) (
  1
  )

1

6

2022/C 126/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 126/05 | Menjalni tečaji eura — 18. marec 2022 | 8 |
| 2022/C 126/06 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. april 2022
  (Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004) | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 126/05

Menjalni tečaji eura — 18. marec 2022

8

2022/C 126/06

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. april 2022
  (Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004)

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/1

---

Obvestilo Komisije

o karencah v primeru veterinarskega zdravljenja ekološko rejene kopenske živine z zdravili za uporabo v veterinarski medicini

(2022/C 126/01)

OPOMBA RIPAC (1) ŠT. 2022-XX

| Ta dokument je zgolj informativen, njegova vsebina pa ni namenjena temu, da nadomesti upoštevanje veljavnih pravnih virov ali potrebno posvetovanje s pravnim strokovnjakom, kadar je to primerno.


  Niti Komisija niti katera koli oseba, ki deluje v njenem imenu, ne more biti odgovorna za uporabo teh opomb, niti se ne morejo te opombe šteti za zavezujočo razlago zakonodaje.


  Dokument je namenjen podjetjem in nacionalnim organom kot pomoč pri uporabi evropske zakonodaje. Sodišče Evropske unije je edino pristojno za uradno razlago prava Unije. |
| --- |

Ta dokument je zgolj informativen, njegova vsebina pa ni namenjena temu, da nadomesti upoštevanje veljavnih pravnih virov ali potrebno posvetovanje s pravnim strokovnjakom, kadar je to primerno.

Niti Komisija niti katera koli oseba, ki deluje v njenem imenu, ne more biti odgovorna za uporabo teh opomb, niti se ne morejo te opombe šteti za zavezujočo razlago zakonodaje.

Dokument je namenjen podjetjem in nacionalnim organom kot pomoč pri uporabi evropske zakonodaje. Sodišče Evropske unije je edino pristojno za uradno razlago prava Unije.

| SEKTOR: | EKOLOŠKO KMETOVANJE |
| --- | --- |
| | |
| UKREP: | VETERINARSKO ZDRAVLJENJE ŽIVINE |
| | |
| ZADEVA: | KARENCE – ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI |
| | |
| ZADEVNE DOLOČBE: | Uredba (EU) 2018/848 (2) – Priloga II, del II, točke 1.5.1.2, 1.5.1.3, 1.5.2.5, in Uredba (EU) 2019/6 (3) – člen 4, točka 34, ter členi 106, 113 in 115 |

SEKTOR:

EKOLOŠKO KMETOVANJE

UKREP:

VETERINARSKO ZDRAVLJENJE ŽIVINE

ZADEVA:

KARENCE – ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI

ZADEVNE DOLOČBE:

Uredba (EU) 2018/848 (2) – Priloga II, del II, točke 1.5.1.2, 1.5.1.3, 1.5.2.5, in Uredba (EU) 2019/6 (3) – člen 4, točka 34, ter členi 106, 113 in 115

Vprašanje 1: Ali bi bilo treba „cepiva“ šteti za „kemično sintetizirana veterinarska zdravila“ iz točke 1.5.2.5 dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848?

Uredba (EU) 2018/848 se uporablja od 1. januarja 2022, kot je določeno v členu 61 navedene uredbe.

Del II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 določa pravila za živinorejo.

V točki 1.5.2.5 dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 je navedeno, da „[je] [o]bdobje karence med zadnjim odmerkom kemično sintetiziranega alopatskega veterinarskega zdravila, tudi antibiotika, ki ga je žival prejela v normalnih pogojih uporabe, in pridelavo ekološko predelanih živil iz te živali [...] dvakrat tako dolgo, kot je obdobje karence iz člena 11 Direktive 2001/82/ES (4), in vsaj 48 ur“.

V točkah 1.5.1.2 in 1.5.1.3 dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 je v zvezi s preprečevanjem bolezni živine navedeno naslednje: „[l]ahko se uporabijo imunološka zdravila za uporabo v veterinarski medicini“ in „[k]emično sintetizirana alopatska veterinarska zdravila, tudi antibiotiki in bolusi iz kemično sintetiziranih alopatskih molekul, se ne uporabljajo za preventivno zdravljenje“. To uvaja implicitno razlikovanje med imunološkimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini in kemično sintetiziranimi alopatskimi zdravili za uporabo v veterinarski medicini.

Cepiva so imunološka zdravila za uporabo v veterinarski medicini in točka 1.5.2.5 dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 ni relevantna za njihovo uporabo.

Vprašanje 2: Če se ekološko rejena kopenska žival iz vrst, namenjenih za proizvodnjo živil, zdravi z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja v skladu s pogoji dovoljenja za promet za navedeno vrsto, kakšno karenco je treba uporabiti med zadnjim dajanjem kemično sintetiziranega alopatskega zdravila za uporabo v veterinarski medicini, tudi antibiotika, pri običajnih pogojih uporabe, in proizvodnjo ekološko proizvedenih živil iz navedene živali?

Odgovor:

Uredba (EU) 2018/848 se uporablja od 1. januarja 2022, kot je določeno v členu 61 navedene uredbe. V uvodni izjavi 43 Uredbe (EU) 2018/848 je opisan namen zakonodajalca v zvezi s karenco za živali in v njej je navedeno naslednje: „Skrb za zdravje živali bi morala temeljiti predvsem na preprečevanju bolezni. [...] Preventivna uporaba kemično sintetiziranih alopatskih zdravil, vključno antibiotikov, v ekološki pridelavi ne bi smela biti dovoljena. V primeru bolezni ali poškodbe živali, ki zahteva takojšnje zdravljenje, bi bilo treba uporabo teh zdravil omejiti na najmanjšo možno količino, potrebno za ponovno vzpostavitev dobrobiti živali. Da bi se potrošnikom zagotovila neoporečnost ekološke vzreje, bi morala v teh primerih uradna karenca po uporabi takšnih zdravil, kot je določena v ustrezni zakonodaji Unije, trajati dvakrat toliko kot običajna karenca in najmanj 48 ur.“

Del II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848 določa pravila za živinorejo; „živinoreja“ je opredeljena v členu 3, točka 27, kot vzreja domačih ali udomačenih kopenskih živali, vključno z žuželkami.

Uporablja se točka 1.5.2.5 dela II Priloge II k Uredbi (EU) 2018/848. V tej določbi je navedeno naslednje: „Obdobje karence med zadnjim odmerkom kemično sintetiziranega alopatskega veterinarskega zdravila, tudi antibiotika, ki ga je žival prejela v normalnih pogojih uporabe, in pridelavo ekološko predelanih živil iz te živali je dvakrat tako dolgo, kot je obdobje karence iz člena 11 Direktive 2001/82/ES (5), in vsaj 48 ur.“

Sklicevanje na člen 11 Direktive 2001/82/ES v Uredbi (EU) 2018/848 se nanaša zlasti na drugo alineo odstavka 2 navedenega člena, ki določa, da „[če] uporabljeno zdravilo nima karence za zadevno vrsto, določena karenca ne sme biti krajša od: — 7 dni za jajca, — 7 dni za mleko, — 28 dni za perutninsko meso in [meso] sesalce[v], vključno z maščobo in klavničn[imi] izdelk[i]“, in bi ga bilo treba razlagati kot sklicevanje na karence zdravil za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporabljajo znotraj ali zunaj pogojev dovoljenja za promet z zdravilom.

Kadar se torej ekološko rejena kopenska žival iz vrst, namenjenih za proizvodnjo živil, zdravi z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja v skladu s pogoji dovoljenja za promet za navedeno vrsto, je karenca, ki se uporablja za proizvodnjo ekološko proizvedenih živil iz navedene živali, dvakrat tako dolga kot karenca, določena za navedeno vrsto kopenskih živali, namenjenih za proizvodnjo živil, v povzetku značilnosti iz dovoljenja za promet s takim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, in vsaj 48 ur.

V posebnem primeru, ko je karenca za kopensko žival iz vrst, namenjenih za proizvodnjo živil, določena v povzetku značilnosti iz dovoljenja za promet z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, nič dni, bi morala biti v ekološki pridelavi 48 ur.

Od 28. januarja 2022 se bo Uredba (EU) 2019/6 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES uporabljala v kombinaciji s posebnimi določbami o ekološki pridelavi iz Uredbe (EU) 2018/848, razmere pa bodo ostale enake, kot je opisano zgoraj.

Vprašanje 3: Če se ekološko rejena kopenska žival določene vrste, namenjene za proizvodnjo živil, zdravi z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja zunaj pogojev dovoljenja za promet za navedeno vrsto, kakšno karenco je treba uporabiti med zadnjim dajanjem kemično sintetiziranega alopatskega zdravila za uporabo v veterinarski medicini, tudi antibiotika, pri običajnih pogojih uporabe, in proizvodnjo ekološko proizvedenih živil iz navedene živali?

Če se ekološko rejena kopenska žival določene vrste, namenjene za proizvodnjo živil, med 1. januarjem 2022 in 27. januarjem 2022 zdravi z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja zunaj pogojev dovoljenja za promet za navedeno vrsto, določena karenca ni krajša od: — 14 dni za jajca, — 14 dni za mleko, — 56 dni za perutninsko meso in meso sesalcev, vključno z maščobo in drobovino, kar ustreza najmanj dvakratni karenci, določeni za konvencionalne živalske vrste, namenjene za proizvodnjo živil, v členu 11 Direktive 2001/82/ES.

Od 28. januarja 2022 se bo Uredba (EU) 2019/6 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES uporabljala v kombinaciji s posebnimi določbami o ekološki pridelavi iz Uredbe (EU) 2018/848.

Člen 113 Uredbe (EU) 2019/6 določa pravila za uporabo zdravil zunaj pogojev dovoljenja za promet pri kopenskih živalih iz vrst, namenjenih za proizvodnjo živil, člen 115 navedene uredbe pa karenco za zdravila, ki se uporabljajo zunaj pogojev dovoljenja za promet pri živalih iz vrst, namenjenih za proizvodnjo živil.

Člen 115 zlasti določa naslednje:

„[...], razen če je karenca za uporabljeno zdravilo za zadevne živalske vrste določena v njegovem povzetku glavnih značilnosti, [karenco] določi veterinar v skladu z naslednjimi merili:

| (a) | za meso in drobovino sesalcev, ptic in gojenih divjih ptic za proizvodnjo živil karenca ne znaša manj kot:






  (i) | najdaljša karenca iz povzetka glavnih značilnosti zdravila za meso in drobovino, pomnožena s faktorjem 1,5; |
| --- | --- | --- |

(a)

za meso in drobovino sesalcev, ptic in gojenih divjih ptic za proizvodnjo živil karenca ne znaša manj kot:

(i)

najdaljša karenca iz povzetka glavnih značilnosti zdravila za meso in drobovino, pomnožena s faktorjem 1,5;

| (ii) | 28 dni, če zdravilo ni odobreno za živali za proizvodnjo živil; |
| --- | --- |

(ii)

28 dni, če zdravilo ni odobreno za živali za proizvodnjo živil;

| (iii) | en dan, če ima zdravilo karenco nič dni in se uporablja na drugi živalski družini kot tisti, za katero ima dovoljenje; |
| --- | --- |

(iii)

en dan, če ima zdravilo karenco nič dni in se uporablja na drugi živalski družini kot tisti, za katero ima dovoljenje;

| (b) | za mleko živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi, karenca ne znaša manj kot:






  (i) | najdaljša karenca za mleko iz povzetka glavnih značilnosti zdravila za katero koli živalsko vrsto, pomnožena s faktorjem 1,5; |
| --- | --- | --- |

(b)

za mleko živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi, karenca ne znaša manj kot:

(i)

najdaljša karenca za mleko iz povzetka glavnih značilnosti zdravila za katero koli živalsko vrsto, pomnožena s faktorjem 1,5;

| (ii) | sedem dni, če zdravilo ni odobreno za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi; |
| --- | --- |

(ii)

sedem dni, če zdravilo ni odobreno za živali, katerih mleko je namenjeno za prehrano ljudi;

| (iii) | en dan, če ima zdravilo karenco nič; |
| --- | --- |

(iii)

en dan, če ima zdravilo karenco nič;

| (c) | za jajca živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi, karenca ne znaša manj kot:






  (i) | najdaljša karenca za jajca iz povzetka glavnih značilnosti zdravila za živalske vrste za proizvodnjo jajc, pomnožena s faktorjem 1,5; |
| --- | --- | --- |

(c)

za jajca živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi, karenca ne znaša manj kot:

(i)

najdaljša karenca za jajca iz povzetka glavnih značilnosti zdravila za živalske vrste za proizvodnjo jajc, pomnožena s faktorjem 1,5;

| (ii) | 10 dni, če zdravilo ni odobreno za živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi[.] |
| --- | --- |

(ii)

10 dni, če zdravilo ni odobreno za živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi[.]

| 2. | Če rezultat izračuna karence v skladu s točkami (a)(i), (b)(i), (c)(i), (d)(i) in (ii) odstavka 1 ni celo število dni, se karenca zaokroži navzgor na najbližje število dni. |
| --- | --- |

2.

Če rezultat izračuna karence v skladu s točkami (a)(i), (b)(i), (c)(i), (d)(i) in (ii) odstavka 1 ni celo število dni, se karenca zaokroži navzgor na najbližje število dni.

| 4. | Za čebele veterinar določi ustrezno karenco tako, da oceni specifični položaj posameznega panja za vsak primer posebej in zlasti tveganje ostankov v medu ali v drugih živilih, ki se pridobijo iz panjev in so namenjeni za prehrano ljudi. |
| --- | --- |

4.

Za čebele veterinar določi ustrezno karenco tako, da oceni specifični položaj posameznega panja za vsak primer posebej in zlasti tveganje ostankov v medu ali v drugih živilih, ki se pridobijo iz panjev in so namenjeni za prehrano ljudi.

| 5. | Z odstopanjem od člena 113(1) in (4) Komisija z izvedbenimi akti določi seznam snovi, ki so bistvenega pomena za zdravljenje enoprstih kopitarjev ali pomenijo dodano klinično korist v primerjavi z drugimi možnostmi zdravljenja enoprstih kopitarjev in za katere karenca v primeru enoprstih kopitarjev znaša šest mesecev. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 145(2).“ |
| --- | --- |

5.

Z odstopanjem od člena 113(1) in (4) Komisija z izvedbenimi akti določi seznam snovi, ki so bistvenega pomena za zdravljenje enoprstih kopitarjev ali pomenijo dodano klinično korist v primerjavi z drugimi možnostmi zdravljenja enoprstih kopitarjev in za katere karenca v primeru enoprstih kopitarjev znaša šest mesecev. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 145(2).“

Če se torej od 28. januarja 2022 ekološko rejena kopenska žival določene vrste, namenjene za proizvodnjo živil, zdravi z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja zunaj pogojev dovoljenja za promet za navedeno vrsto, bi morala biti karenca, ki bi jo bilo treba uporabiti med zadnjim dajanjem kemično sintetiziranega alopatskega zdravila za uporabo v veterinarski medicini, tudi antibiotika, pri običajnih pogojih uporabe, in proizvodnjo ekološko proizvedenih živil iz navedene živali, dvakrat tako dolga kot karenca, določena v členu 115(1) Uredbe (EU) 2019/6, in vsaj 48 ur.

---

(1)  RIPAC (poimenovanje je kratica francoskega imena Registre d’Interprétation de la Politique Agricole Commune) je register in zbirka pojasnjevalnih opomb o kmetijski zakonodaji.

(2)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).

(3)  Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 43).

(4)  Direktiva 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 1), ki bo razveljavljena z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 4).

(5)  Direktiva 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 1), ki bo razveljavljena z Uredbo (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 4).

---

| 21.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 126/02)

Komisija se je 14. marca 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10614. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10614. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 126/03)

Komisija se je 1. decembra 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10456. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10456. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 126/04)

Komisija se je 28. julija 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10153. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10153. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. marec 2022

(2022/C 126/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1008 |
| JPY | japonski jen | 131,40 |
| DKK | danska krona | 7,4423 |
| GBP | funt šterling | 0,83925 |
| SEK | švedska krona | 10,4303 |
| CHF | švicarski frank | 1,0314 |
| ISK | islandska krona | 142,90 |
| NOK | norveška krona | 9,6940 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,837 |
| HUF | madžarski forint | 375,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,7135 |
| RON | romunski leu | 4,9483 |
| TRY | turška lira | 16,3054 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4945 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3911 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6101 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6026 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4952 |
| KRW | južnokorejski won | 1 337,31 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,5347 |
| CNY | kitajski juan | 7,0031 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5685 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 782,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6157 |
| PHP | filipinski peso | 57,622 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,745 |
| BRL | brazilski real | 5,5784 |
| MXN | mehiški peso | 22,5905 |
| INR | indijska rupija | 83,7825 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1008

JPY

japonski jen

131,40

DKK

danska krona

7,4423

GBP

funt šterling

0,83925

SEK

švedska krona

10,4303

CHF

švicarski frank

1,0314

ISK

islandska krona

142,90

NOK

norveška krona

9,6940

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,837

HUF

madžarski forint

375,33

PLN

poljski zlot

4,7135

RON

romunski leu

4,9483

TRY

turška lira

16,3054

AUD

avstralski dolar

1,4945

CAD

kanadski dolar

1,3911

HKD

hongkonški dolar

8,6101

NZD

novozelandski dolar

1,6026

SGD

singapurski dolar

1,4952

KRW

južnokorejski won

1 337,31

ZAR

južnoafriški rand

16,5347

CNY

kitajski juan

7,0031

HRK

hrvaška kuna

7,5685

IDR

indonezijska rupija

15 782,11

MYR

malezijski ringit

4,6157

PHP

filipinski peso

57,622

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,745

BRL

brazilski real

5,5784

MXN

mehiški peso

22,5905

INR

indijska rupija

83,7825

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 21.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 126/9

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. april 2022

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (1))

(2022/C 126/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 76 z dne 17.2.2022, str. 4.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2022 | ... | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.3.2022 | 31.3.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.2.2022 | 28.2.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2022

...

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

1.3.2022

31.3.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

1.2.2022

28.2.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  UL L 140, 30.4.2004, str. 1.

---