# L_2008193EN.01000101.xml

| 22.7.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 193/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 690/2008

of 4 July 2008

recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community

(Recast)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), and in particular the first subparagraph of Article 2(1)(h) thereof,

Having regard to the requests made by Ireland, Spain, Italy, Cyprus, Lithuania, Malta, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia,

Whereas:

| (1) | Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC (2) has been substantially amended several times. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity. |
| --- | --- |

(1)

Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC (2) has been substantially amended several times. Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

| (2) | Under Directive 2000/29/EC, ‘protected zones’ exposed to particular plant health risks may be defined and therefore may be accorded special protection under conditions compatible with the internal market. Such zones were defined in Commission Directive 2001/32/EC. |
| --- | --- |

(2)

Under Directive 2000/29/EC, ‘protected zones’ exposed to particular plant health risks may be defined and therefore may be accorded special protection under conditions compatible with the internal market. Such zones were defined in Commission Directive 2001/32/EC.

| (3) | Certain Member States or certain areas in Member States are recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms. In some cases recognition was granted provisionally, because the full information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned had not been provided or efforts to eradicate such an organism had not been concluded. Where the Member States concerned have provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected zones. The provisional recognition should exceptionally be extended for a further limited period to give the Member States concerned the necessary additional time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it. In other cases protected zones should no longer be recognised as such since harmful organisms are now present. |
| --- | --- |

(3)

Certain Member States or certain areas in Member States are recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms. In some cases recognition was granted provisionally, because the full information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned had not been provided or efforts to eradicate such an organism had not been concluded. Where the Member States concerned have provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected zones. The provisional recognition should exceptionally be extended for a further limited period to give the Member States concerned the necessary additional time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it. In other cases protected zones should no longer be recognised as such since harmful organisms are now present.

| (4) | Cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say until 31 March 2008. From information supplied by Cyprus since the provisional recognition was granted, it appears that those organisms are not present in Cyprus. Therefore Cyprus should be recognised as a permanent protected zone with respect to those organisms. |
| --- | --- |

(4)

Cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say until 31 March 2008. From information supplied by Cyprus since the provisional recognition was granted, it appears that those organisms are not present in Cyprus. Therefore Cyprus should be recognised as a permanent protected zone with respect to those organisms.

| (5) | Certain regions of Spain were recognised as protected zones with respect to Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.). From information supplied by Spain, it appears that that organism is now established in these regions. They should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism. |
| --- | --- |

(5)

Certain regions of Spain were recognised as protected zones with respect to Thaumetopoea pityocampa (Den. and Schiff.). From information supplied by Spain, it appears that that organism is now established in these regions. They should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism.

| (6) | Certain regions in Italy, Austria, Slovenia and Slovakia, and the whole territory of Ireland and Lithuania were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. until 31 March 2008. |
| --- | --- |

(6)

Certain regions in Italy, Austria, Slovenia and Slovakia, and the whole territory of Ireland and Lithuania were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. until 31 March 2008.

| (7) | From information supplied by Ireland, Lithuania and Slovakia, it appears that the provisional recognition of the protected zones for those countries in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should exceptionally be extended for two years to give those Member States the necessary time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it. |
| --- | --- |

(7)

From information supplied by Ireland, Lithuania and Slovakia, it appears that the provisional recognition of the protected zones for those countries in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should exceptionally be extended for two years to give those Member States the necessary time to submit information showing that that organism is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate it.

| (8) | From information supplied by Italy and Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in some regions, which have previously been provisionally recognised as protected zones for that organism until 31 March 2008. Those regions should therefore no longer be recognised as a protected zone for that organism. |
| --- | --- |

(8)

From information supplied by Italy and Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is now established in some regions, which have previously been provisionally recognised as protected zones for that organism until 31 March 2008. Those regions should therefore no longer be recognised as a protected zone for that organism.

| (9) | From information supplied by Austria, it appears that due to unfavourable conditions in 2007 there were several outbreaks of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in some parts of its territory, which have been provisionally recognised as protected zones for this harmful organism. For this reason, the provisional recognition of the protected zones for certain regions in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should be extended for one year to give Austria the necessary time to verify that the eradication efforts made by Austria in 2007 are efficient and submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism in 2008. |
| --- | --- |

(9)

From information supplied by Austria, it appears that due to unfavourable conditions in 2007 there were several outbreaks of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in some parts of its territory, which have been provisionally recognised as protected zones for this harmful organism. For this reason, the provisional recognition of the protected zones for certain regions in respect of Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. should be extended for one year to give Austria the necessary time to verify that the eradication efforts made by Austria in 2007 are efficient and submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism in 2008.

| (10) | Malta was provisionally recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains) until 31 March 2008. From information supplied by Malta, it appears that the efforts to eradicate that organism have been successful. Therefore Malta should be recognised as a permanent protected zone with respect to that organism. |
| --- | --- |

(10)

Malta was provisionally recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains) until 31 March 2008. From information supplied by Malta, it appears that the efforts to eradicate that organism have been successful. Therefore Malta should be recognised as a permanent protected zone with respect to that organism.

| (11) | The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains). From information supplied by Portugal, it appears that that organism is now established in a part of its territory. That part of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism. |
| --- | --- |

(11)

The territory of Portugal was recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains). From information supplied by Portugal, it appears that that organism is now established in a part of its territory. That part of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that organism.

| (12) | It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones. |
| --- | --- |

(12)

It is therefore necessary to modify the existing designation of protected zones.

| (13) | In the past protected zones were recognised and amended by Directive. To achieve a timely and simultaneous application by Member States, protected zones should be recognised by Regulation. |
| --- | --- |

(13)

In the past protected zones were recognised and amended by Directive. To achieve a timely and simultaneous application by Member States, protected zones should be recognised by Regulation.

| (14) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health. |
| --- | --- |

(14)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health.

| (15) | This Regulation should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B, |
| --- | --- |

(15)

This Regulation should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The zones in the Community listed in Annex I are recognised as protected zones within the meaning of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, in respect of the harmful organism(s) listed against their names in Annex I to this Regulation.

Article 2

Directive 2001/32/EC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.

References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 2008.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 169, 10.7.2000, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2008/64/EC (OJ L 168, 28.6.2008, p. 31).

1

(2)  
  OJ L 127, 9.5.2001, p. 38. Directive as last amended by Directive 2007/40/EC (OJ L 169, 29.6.2007, p. 49).

2

---

ANNEX I

Zones in the community recognised as ‘protected zones’, in respect of harmful organism(s) listed against their names

| Harmful organisms | Protected zones: territory of |
| --- | --- |
| (a)   Insects, mites and nematodes, at all stages of their development |
| 1. | Anthonomus grandis (Boh.) |

Harmful organisms

Protected zones: territory of

Insects, mites and nematodes, at all stages of their development

1.

Anthonomus grandis (Boh.)

Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)

| 2. | Bemisia tabaci Genn. (European populations) |
| --- | --- |

2.

Bemisia tabaci Genn. (European populations)

Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom

| 3. | Cephalcia lariciphila (Klug.) |
| --- | --- |

3.

Cephalcia lariciphila (Klug.)

Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)

| 3.1. | Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) |
| --- | --- |

3.1.

Daktulosphaira vitifoliae (Fitch)

Cyprus

| 4. | Dendroctonus micans Kugelan |
| --- | --- |

4.

Dendroctonus micans Kugelan

Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)

| 5. | Gilpinia hercyniae (Hartig) |
| --- | --- |

5.

Gilpinia hercyniae (Hartig)

Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)

| 6. | Globodera pallida (Stone) Behrens |
| --- | --- |

6.

Globodera pallida (Stone) Behrens

Latvia, Slovenia, Slovakia, Finland

| 7. | Gonipterus scutellatus Gyll |
| --- | --- |

7.

Gonipterus scutellatus Gyll

Greece, Portugal (Azores)

| 8. | Ips amitinus Eichhof |
| --- | --- |

8.

Ips amitinus Eichhof

Ireland, Greece, France (Corsica), United Kingdom

| 9. | Ips cembrae Heer |
| --- | --- |

9.

Ips cembrae Heer

Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)

| 10. | Ips duplicatus Sahlberg |
| --- | --- |

10.

Ips duplicatus Sahlberg

Ireland, Greece, United Kingdom

| 11. | Ips sexdentatus Börner |
| --- | --- |

11.

Ips sexdentatus Börner

Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)

| 12. | Ips typographus Heer |
| --- | --- |

12.

Ips typographus Heer

Ireland, United Kingdom

| 13. | Leptinotarsa decemlineata Say |
| --- | --- |

13.

Leptinotarsa decemlineata Say

Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom

| 14. | Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) |
| --- | --- |

14.

Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)

Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)

| 15. | Sternochetus mangiferae Fabricius |
| --- | --- |

15.

Sternochetus mangiferae Fabricius

Spain (Granada and Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)

Bacteria

| 1. | Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. |
| --- | --- |

1.

Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.

Greece, Spain, Portugal

| 2. | Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. |
| --- | --- |

2.

Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

| — | Estonia, Spain, France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands), |
| --- | --- |

—

Estonia, Spain, France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands),

| — | and, until 31 March 2010, Ireland, Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the province of Mantua), Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania, Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska), Slovakia (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County)) |
| --- | --- |

—

and, until 31 March 2010, Ireland, Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the province of Mantua), Veneto (except the province of Rovigo, the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania, Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska), Slovakia (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))

| — | and, until 31 March 2009, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna) |
| --- | --- |

—

and, until 31 March 2009, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna)

Fungi

| 01. | Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr |
| --- | --- |

01.

Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

Czech Republic, Ireland, Greece (Crete and Lesvos), Sweden and the United Kingdom (except Isle of Man)

| 1. | Glomerella gossypii Edgerton |
| --- | --- |

1.

Glomerella gossypii Edgerton

Greece

| 2. | Gremmeniella abietina Morelet |
| --- | --- |

2.

Gremmeniella abietina Morelet

Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)

| 3. | Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller |
| --- | --- |

3.

Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller

Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)

Viruses and virus-like organisms

| 1. | Beet necrotic yellow vein virus |
| --- | --- |

1.

Beet necrotic yellow vein virus

Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)

| 2. | Tomato spotted wilt virus |
| --- | --- |

2.

Tomato spotted wilt virus

Finland, Sweden

| 3. | Citrus tristeza virus (European strains) |
| --- | --- |

3.

Citrus tristeza virus (European strains)

Greece, France (Corsica), Malta, Portugal (except Madeira)

| 4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- |

4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Czech Republic (until 31 March 2009), France (Alsace, Champagne-Ardenne and Lorraine) (until 31 March 2009), Italy (Basilicata) (until 31 March 2009)

---

ANNEX II

PART A

Repealed Directive with list of its successive amendments

(referred to in Article 2)

| Commission Directive 2001/32/EC
  (OJ L 127, 9.5.2001, p. 38) | |
| --- | --- |
| Directive 2002/29/EC
  (OJ L 77, 20.3.2002, p. 26) | |
| Directive 2003/21/EC
  (OJ L 78, 25.3.2003, p. 8) | |
| Directive 2003/46/EC
  (OJ L 138, 5.6.2003, p. 45) | |
| 2003 Act of Accession
  (OJ L 236, 23.9.2003) | Article 20 and Annex II, p. 443 |
| Directive 2004/32/EC
  (OJ L 85, 23.3.2004, p. 24) | |
| Decision 2004/522/EC
  (OJ L 228, 29.6.2004, p. 18) | |
| Directive 2005/18/EC
  (OJ L 57, 3.3.2005, p. 25) | |
| Directive 2006/36/EC
  (OJ L 88, 25.3.2006, p. 13) | |
| Directive 2007/40/EC
  (OJ L 169, 29.6.2007, p. 49) | |

Commission Directive 2001/32/EC

(OJ L 127, 9.5.2001, p. 38)

Directive 2002/29/EC

(OJ L 77, 20.3.2002, p. 26)

Directive 2003/21/EC

(OJ L 78, 25.3.2003, p. 8)

Directive 2003/46/EC

(OJ L 138, 5.6.2003, p. 45)

2003 Act of Accession

(OJ L 236, 23.9.2003)

Article 20 and Annex II, p. 443

Directive 2004/32/EC

(OJ L 85, 23.3.2004, p. 24)

Decision 2004/522/EC

(OJ L 228, 29.6.2004, p. 18)

Directive 2005/18/EC

(OJ L 57, 3.3.2005, p. 25)

Directive 2006/36/EC

(OJ L 88, 25.3.2006, p. 13)

Directive 2007/40/EC

(OJ L 169, 29.6.2007, p. 49)

PART B

List of time-limits for transposition into national law and application

(referred to in Article 2)

| Directive | Time-limit for transposition | Date of application |
| --- | --- | --- |
| 2001/32/EC | 21 May 2001 | 22 May 2001 |
| 2002/29/EC | 31 March 2002 | 1 April 2002 |
| 2003/21/EC | 31 March 2003 | 1 April 2003 |
| 2003/46/EC | 15 June 2003 | 16 June 2003 |
| 2004/32/EC | 20 April 2004 | 21 April 2004 |
| 2005/18/EC | 14 May 2005 | 15 May 2005 |
| 2006/36/EC | 30 April 2006 | 1 May 2006 |
| 2007/40/EC | 31 October 2007 | 1 November 2007 |

Directive

Time-limit for transposition

Date of application

2001/32/EC

21 May 2001

22 May 2001

2002/29/EC

31 March 2002

1 April 2002

2003/21/EC

31 March 2003

1 April 2003

2003/46/EC

15 June 2003

16 June 2003

2004/32/EC

20 April 2004

21 April 2004

2005/18/EC

14 May 2005

15 May 2005

2006/36/EC

30 April 2006

1 May 2006

2007/40/EC

31 October 2007

1 November 2007

---

ANNEX III

Correlation table

| Directive 2001/32/EC | This Regulation |
| --- | --- |
| Article 1 | Article 1 |
| Article 3 | — |
| — | Article 2 |
| Article 4 | — |
| Article 5 first paragraph | Article 3 first paragraph |
| Article 5 second paragraph | — |
| — | Article 3 second paragraph |
| Article 6 | — |
| Annex, point (a), 1, 2 and 3 | Annex I, point (a), 1, 2 and 3 |
| Annex, point (a), 3.1 | Annex I, point (a), 3.1 |
| Annex, point (a), 4 to 15 | Annex I, point (a), 4 to 15 |
| Annex, point (a), 16 | — |
| Annex, point (b), 1 | Annex I, point (b), 1 |
| Annex, point (b), 2, first indent | Annex I, point (b), 2, first indent |
| — | Annex I, point (b), 2, second indent |
| Annex, point (b), 2, second indent | — |
| — | Annex I, point (b), 2, third indent |
| Annex, point (c), 01 | Annex I, point (c), 01 |
| Annex, point (c), 1 to 3 | Annex I, point (c), 1 to 3 |
| Annex, point (d), 1 to 4 | Annex I, point (d), 1 to 4 |
| — | Annex II |
| — | Annex III |

Directive 2001/32/EC

This Regulation

Article 1

Article 1

Article 3

—

—

Article 2

Article 4

—

Article 5 first paragraph

Article 3 first paragraph

Article 5 second paragraph

—

—

Article 3 second paragraph

Article 6

—

Annex, point (a), 1, 2 and 3

Annex I, point (a), 1, 2 and 3

Annex, point (a), 3.1

Annex I, point (a), 3.1

Annex, point (a), 4 to 15

Annex I, point (a), 4 to 15

Annex, point (a), 16

—

Annex, point (b), 1

Annex I, point (b), 1

Annex, point (b), 2, first indent

Annex I, point (b), 2, first indent

—

Annex I, point (b), 2, second indent

Annex, point (b), 2, second indent

—

—

Annex I, point (b), 2, third indent

Annex, point (c), 01

Annex I, point (c), 01

Annex, point (c), 1 to 3

Annex I, point (c), 1 to 3

Annex, point (d), 1 to 4

Annex I, point (d), 1 to 4

—

Annex II

—

Annex III

---