# Europos Sąjungos C 183/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 183 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. gegužės 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 183

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. gegužės 5d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 183/01 | 2022 m. gegužės 4 d. Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 183/02 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2022/C 183/04 | Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų | 4 |
| 2022/C 183/05 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 5 |
| 2022/C 183/06 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2022 m. sausio 1 d.
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL
  10 straipsnį.) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 7 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 183/01

2022 m. gegužės 4 d. Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 183/02

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2022/C 183/04

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

4

2022/C 183/05

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

5

2022/C 183/06

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2022 m. sausio 1 d.
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL
  10 straipsnį.)

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL

10 straipsnį.)

6

2022/C 183/07

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 183/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 183/09 | Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 10 |
| 2022/C 183/10 | Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 19 |
| 2022/C 183/11 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 29 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 183/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 183/09

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

10

2022/C 183/10

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

19

2022/C 183/11

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/1

---

Euro kursas (1)

2022 m. gegužės 4 d.

(2022/C 183/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0531 |
| JPY | Japonijos jena | 136,84 |
| DKK | Danijos krona | 7,4409 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84194 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3968 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0324 |
| ISK | Islandijos krona | 137,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9042 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,644 |
| HUF | Vengrijos forintas | 377,55 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6875 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9470 |
| TRY | Turkijos lira | 15,5769 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4780 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3498 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2655 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6333 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4559 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 331,45 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,6489 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9594 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5499 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 201,44 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5847 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,260 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,137 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2400 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,2947 |
| INR | Indijos rupija | 80,4035 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0531

JPY

Japonijos jena

136,84

DKK

Danijos krona

7,4409

GBP

Svaras sterlingas

0,84194

SEK

Švedijos krona

10,3968

CHF

Šveicarijos frankas

1,0324

ISK

Islandijos krona

137,20

NOK

Norvegijos krona

9,9042

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,644

HUF

Vengrijos forintas

377,55

PLN

Lenkijos zlotas

4,6875

RON

Rumunijos lėja

4,9470

TRY

Turkijos lira

15,5769

AUD

Australijos doleris

1,4780

CAD

Kanados doleris

1,3498

HKD

Honkongo doleris

8,2655

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6333

SGD

Singapūro doleris

1,4559

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 331,45

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,6489

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9594

HRK

Kroatijos kuna

7,5499

IDR

Indonezijos rupija

15 201,44

MYR

Malaizijos ringitas

4,5847

PHP

Filipinų pesas

55,260

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,137

BRL

Brazilijos realas

5,2400

MXN

Meksikos pesas

21,2947

INR

Indijos rupija

80,4035

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/2

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo pakeitimas

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 183/02)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Le Piui an Velė – Paryžius (Orli) |
| Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 1995 m. |
| Pakeitimų įsigaliojimo diena | 2023 m. sausio 14 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | 2022 m. kovo 22 d. nutarimas, kuriuo nustatomi su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Le Piui an Velės (Ludas) ir Paryžiaus (Orli)
  NOR : TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Dėl išsamesnės informacijos kreiptis:
  Direction Générale de l’Aviation Civile





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel. +33 158094321 |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Le Piui an Velė – Paryžius (Orli)

Pirmoji su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

1995 m.

Pakeitimų įsigaliojimo diena

2023 m. sausio 14 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

2022 m. kovo 22 d. nutarimas, kuriuo nustatomi su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Le Piui an Velės (Ludas) ir Paryžiaus (Orli)

NOR : TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tel. +33 158094321

---

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/3

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 183/03)

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Le Piui en Veli – Paryžius (Orli) |
| Sutarties galiojimo trukmė | Nuo 2023 m. sausio 14 d. iki 2027 m. sausio 13 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2022 m. liepos 8 d. 17.00 val. (Paryžiaus laiku) |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Daugiau informacijos





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

Le Piui en Veli – Paryžius (Orli)

Sutarties galiojimo trukmė

Nuo 2023 m. sausio 14 d. iki 2027 m. sausio 13 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2022 m. liepos 8 d. 17.00 val. (Paryžiaus laiku)

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Daugiau informacijos

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

Tel. +33 471086576

E. paštas direction@aerolepuy.fr

Pirkėjo profilis (interneto svetainė): https://marchespublics.cdg43.fr

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/4

---

Valstybės pagalba – Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 183/04)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. gruodžio 17 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 87820 |
| Sprendimo Nr. | 300/21/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | 2022–2027 m. pagal regionus diferencijuotos socialinio draudimo įmokos |
| Teisinis pagrindas | Metinis Parlamento sprendimas dėl socialinio draudimo įmokų tarifų ir kt. ir 1997 m. vasario 28 d. Įstatymo Nr. 19 dėl nacionalinės draudimo sistemos (Folketrygdloven) 23-2 skirsnis |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Regioninė pagalba |
| Pagalbos forma | Mokesčio sumažinimas |
| Intensyvumas | Nuo 3,1 % iki 12,4 % |
| Taikymo trukmė | 2022 1 1–2027 12 31 |
| Ekonomikos sektoriai | Horizontalioji valstybės pagalba. Visi sektoriai, kurie atitinka 2022–2027 m. regioninės pagalbos teikimo gairėse nustatytus kriterijus |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos mokesčių administracija |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. gruodžio 17 d.

Bylos Nr.

87820

Sprendimo Nr.

300/21/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

2022–2027 m. pagal regionus diferencijuotos socialinio draudimo įmokos

Teisinis pagrindas

Metinis Parlamento sprendimas dėl socialinio draudimo įmokų tarifų ir kt. ir 1997 m. vasario 28 d. Įstatymo Nr. 19 dėl nacionalinės draudimo sistemos (Folketrygdloven) 23-2 skirsnis

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Regioninė pagalba

Pagalbos forma

Mokesčio sumažinimas

Intensyvumas

Nuo 3,1 % iki 12,4 %

Taikymo trukmė

2022 1 1–2027 12 31

Ekonomikos sektoriai

Horizontalioji valstybės pagalba. Visi sektoriai, kurie atitinka 2022–2027 m. regioninės pagalbos teikimo gairėse nustatytus kriterijus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos mokesčių administracija

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/5

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 183/05)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. gruodžio 21 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 87966 |
| Sprendimo Nr. | 301/21/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | COVID-19. Pagalbos schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių patiriančioms įmonėms, taikymo pratęsimas ir pakeitimai |
| Teisinis pagrindas | Įstatymas dėl laikinos subsidijų schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių po 2020 m. rugpjūčio mėn. patiriančioms įmonėms |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Kompensuoti nuostolius ir taip apriboti COVID-19 pandemijos padarytą žalą |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | 4,2 mlrd. NOK |
| Intensyvumas | 70–90 % |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, išskyrus įmones, veikiančias naftos gavybos ir gamybos ir elektros energijos gamybos, perdavimo, paskirstymo ir prekybos ja sektoriuose, finansų įstaigas ir bendroves, kurių pagrindinis tikslas yra investicinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Brionioisiundo registrų centras
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. gruodžio 21 d.

Bylos Nr.

87966

Sprendimo Nr.

301/21/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

COVID-19. Pagalbos schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių patiriančioms įmonėms, taikymo pratęsimas ir pakeitimai

Teisinis pagrindas

Įstatymas dėl laikinos subsidijų schemos, skirtos didelių apyvartos nuostolių po 2020 m. rugpjūčio mėn. patiriančioms įmonėms

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Kompensuoti nuostolius ir taip apriboti COVID-19 pandemijos padarytą žalą

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

4,2 mlrd. NOK

Intensyvumas

70–90 %

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, išskyrus įmones, veikiančias naftos gavybos ir gamybos ir elektros energijos gamybos, perdavimo, paskirstymo ir prekybos ja sektoriuose, finansų įstaigas ir bendroves, kurių pagrindinis tikslas yra investicinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Brionioisiundo registrų centras

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/6

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2022 m. sausio 1 d.

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisykles ir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL (1)
  10 straipsnį.)

(2022/C 183/06)

Bazinės palūkanų normos apskaičiuojamos remiantis ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL, skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pagal Valstybės pagalbos gaires prie bazinės palūkanų normos pridedant atitinkamas maržas.

Nustatytos tokios bazinės palūkanų normos:

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija |
| --- | --- | --- | --- |
| 2022 1 1 – | 2,12 | –0,57 | 0,66 |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

2022 1 1 –

2,12

–0,57

0,66

---

(1)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37, ir OL EEE priedas Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1.

---

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/7

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2022/C 183/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2021 m. gruodžio 17 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 87805 |
| Sprendimo Nr. | 299/21/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | COVID-19. Kompensavimo už atšauktus ir sumažintus kultūros renginius schemos taikymo pratęsimas |
| Teisinis pagrindas | Nutarimas dėl laikinos kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą, nutraukimą ar sumažinimą 2021 m. liepos 1 d. – spalio 31 d. dėl COVID-19 protrūkio |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Kompensuoti reikalavimus atitinkančias išlaidas, patirtas dėl renginių, kurie buvo atšaukti arba sumažinti dėl valdžios institucijų apribojimų ar rekomendacijų, paskelbtų siekiant sulėtinti COVID-19 plitimą. |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 425 mln. NOK (apie 41 mln. EUR) |
| Intensyvumas | Reikalavimus atitinkantiems organizatoriams – dotacija, kurią sudaro iki 95 % neišvengiamų išlaidų, susijusių su 2021 m. liepos 1 d. – spalio 31 d. atšauktais, nutrauktais arba sumažintais reikalavimus atitinkančiais renginiais.
  Reikalavimus atitinkantiems subrangovams – iki 50 % prarastų pajamų ir papildomų išlaidų, susijusių su 2021 m. liepos 1 d. – spalio 31 d. atšauktais, nutrauktais arba sumažintais reikalavimus atitinkančiais renginiais. |
| Taikymo trukmė | Iki 2022 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Kultūros sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos menų taryba |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2021 m. gruodžio 17 d.

Bylos Nr.

87805

Sprendimo Nr.

299/21/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

COVID-19. Kompensavimo už atšauktus ir sumažintus kultūros renginius schemos taikymo pratęsimas

Teisinis pagrindas

Nutarimas dėl laikinos kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą, nutraukimą ar sumažinimą 2021 m. liepos 1 d. – spalio 31 d. dėl COVID-19 protrūkio

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Kompensuoti reikalavimus atitinkančias išlaidas, patirtas dėl renginių, kurie buvo atšaukti arba sumažinti dėl valdžios institucijų apribojimų ar rekomendacijų, paskelbtų siekiant sulėtinti COVID-19 plitimą.

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

425 mln. NOK (apie 41 mln. EUR)

Intensyvumas

Reikalavimus atitinkantiems organizatoriams – dotacija, kurią sudaro iki 95 % neišvengiamų išlaidų, susijusių su 2021 m. liepos 1 d. – spalio 31 d. atšauktais, nutrauktais arba sumažintais reikalavimus atitinkančiais renginiais.

Reikalavimus atitinkantiems subrangovams – iki 50 % prarastų pajamų ir papildomų išlaidų, susijusių su 2021 m. liepos 1 d. – spalio 31 d. atšauktais, nutrauktais arba sumažintais reikalavimus atitinkančiais renginiais.

Taikymo trukmė

Iki 2022 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Kultūros sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos menų taryba

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORVEGIJA

Kita informacija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 183/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „LG Chem, Ltd.“ (toliau – LGC, Pietų Korėja), |
| --- | --- |

—

„LG Chem, Ltd.“ (toliau – LGC, Pietų Korėja),

| — | „Toray Industries Inc.“ (toliau – „Toray“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Toray Industries Inc.“ (toliau – „Toray“, Japonija),

| — | „Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság“ (Vengrija), kontroliuojama įmonės „Toray“. |
| --- | --- |

—

„Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság“ (Vengrija), kontroliuojama įmonės „Toray“.

Įmonės LGC ir „Toray“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | LGC yra chemijos įmonė, veikianti naftos chemijos, pažangiųjų medžiagų, biomokslų ir baterijų versle; |
| --- | --- |

—

LGC yra chemijos įmonė, veikianti naftos chemijos, pažangiųjų medžiagų, biomokslų ir baterijų versle;

| — | „Toray“ yra chemijos įmonė, gaminanti, perdirbanti ir parduodanti įvairias medžiagas automobiliams, orlaiviams, su informacinėmis technologijomis susijusiems produktams ir produktams, susijusiems su gyvosios gamtos mokslais. |
| --- | --- |

—

„Toray“ yra chemijos įmonė, gaminanti, perdirbanti ir parduodanti įvairias medžiagas automobiliams, orlaiviams, su informacinėmis technologijomis susijusiems produktams ir produktams, susijusiems su gyvosios gamtos mokslais.

3.

„Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság“ gamins ir pardavinės ličio jonų baterijų skirtukus.

4.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/10

---

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 183/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

ASTI

PDO-IT-A1396-AM06

Pranešimo data: 7.2.2022.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vyno gamybos taisyklės

Tai oficialus bet kokio perteklinio vyno kiekio aprašymo pakeitimas, kuriame formuluotė:

„Bet koks perteklius, neviršijantis 5 proc., nebus tinkamas registruotos ir garantuotos kilmės vietos nuorodos (DOCG (SKVN)) statusui suteikti. Esant didesniam pertekliui bus prarasta viso atitinkamo produkto teisė į DOCG (SKVN) statusą.“

keičiama taip:

„Gaminant „Asti“ / „Asti Spumante“, „Asti“ / „Asti Spumante Metodo Classico“ (tradicinis metodas) ir „Moscato d’Asti“ rūšių vynus, jei vynuogių derlius viršija pirmiau nurodytas ribas, bet ne daugiau kaip 80 proc., pertekliui nebus suteiktas DOCG (SKVN) statusas. Jei viršijama 80 proc. riba, bus prarasta visos vynuogių partijos teisė į DOCG (SKVN) statusą. Gaminant „Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva“ (vėlyvo derliaus) vyną, jei derlius viršija pirmiau nurodytą ribą, bet ne daugiau kaip 55 proc., pertekliui nebus suteiktas DOCG (SKVN) statusas. Jei viršijama 55 proc. riba, bus prarasta visos vynuogių partijos teisė į DOCG (SKVN) statusą.“

Pakeitimu galima aiškiau nustatyti įvairių rūšių vyno didžiausią išeigos ribą, kurią viršijus nebėra galimybės tenkinti SKVN reikalavimų, t. y. kurią viršijus prarandama visos vyno partijos teisė į SKVN statusą.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 5 straipsnio 4 dalimi ir neturi įtakos bendram dokumentui.

2.   Ženklinimas

Šiuo pakeitimu išbraukiama ši 5 dalis, susijusi su įpareigojimu etiketėje nurodyti tam tikrą informaciją:

„Ženklinant ir pateikiant putojančius vynus turi būti nurodytas gamintojas. Ši informacija turi būti:

| — | įtraukta į tą patį regėjimo lauką, kaip ir visa privaloma informacija; |
| --- | --- |

—

įtraukta į tą patį regėjimo lauką, kaip ir visa privaloma informacija;

| — | pakartojama kartu su atitinkamu adresu kitame regėjimo lauke, jei ten nurodytas pardavėjo ir (arba) platintojo, kurio vardu gaminamas vynas, pavadinimas arba prekės ženklas. Jei nurodomas pardavėjo ir (arba) platintojo pavadinimas arba prekės ženklas, gamintojo pavadinimas ir adresas turi būti nurodyti aiškiai matomomis raidėmis, kurios turi būti ne daugiau nei dvigubai mažesnės nei žodžio „Asti“ raidės. Šia nuostata nepažeidžiamas galiojančiuose Europos Sąjungos ir nacionalinės teisės aktuose nustatytų nuostatų, pagal kurias reikalaujama naudoti mažesnį šriftą arba kodą tais atvejais, kai gamintojo pavadinimas arba adresas yra kitos SKVN arba SGN pavadinimas arba iš jo sudarytas, taikymas.“ |
| --- | --- |

—

pakartojama kartu su atitinkamu adresu kitame regėjimo lauke, jei ten nurodytas pardavėjo ir (arba) platintojo, kurio vardu gaminamas vynas, pavadinimas arba prekės ženklas. Jei nurodomas pardavėjo ir (arba) platintojo pavadinimas arba prekės ženklas, gamintojo pavadinimas ir adresas turi būti nurodyti aiškiai matomomis raidėmis, kurios turi būti ne daugiau nei dvigubai mažesnės nei žodžio „Asti“ raidės. Šia nuostata nepažeidžiamas galiojančiuose Europos Sąjungos ir nacionalinės teisės aktuose nustatytų nuostatų, pagal kurias reikalaujama naudoti mažesnį šriftą arba kodą tais atvejais, kai gamintojo pavadinimas arba adresas yra kitos SKVN arba SGN pavadinimas arba iš jo sudarytas, taikymas.“

Pagrindimas. Pakeitimu siekiama supaprastinti teisės aktus ir išvengti pernelyg griežto ženklinimo reglamentavimo, nepažeidžiant atitikties su atitinkamais galiojančiais Europos Sąjungos ir nacionalinės teisės aktais.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 7 straipsnio 5 dalimi ir neturi įtakos bendram dokumentui.

3.   Ženklinimas

Šiuo pakeitimu nustatomos kolektyvinio ženklo naudojimo nuostatos.

Visų pirma, SKVN žymimi vynai privalo būti ženklinami tik kolektyviniu ženklu, kurio dydis ir spalva aprašyti atitinkamame produkto specifikacijos A priede. Šis ženklas turėtų būti pateiktas galiojančiuose teisės aktuose nustatytame lauke. Visi kilmės vietos nuorodos naudotojai nuorodos priskyrimo vynams ir vynų pateikimo etape taip pat turi teisę naudoti šį ženklą, kurį platina tik atitinkama apsaugos asociacija tomis pačiomis ekonominėmis ir naudojimo sąlygomis, kurios nustatytos jos nariams.

Pagrindimas. Siekiant sustiprinti SKVN „Asti“ reputaciją, naudojamas prekės ženklas, kuris perteikia istorinius ir teritorinius aspektus, išskiriančius šiuos vynus iš visų kitų. Todėl buvo nuspręsta, kad valstybės etiketėje būtų tikslinga nurodyti kilmės vietos ženklą siekiant, kad kiekvienas pagaminto vyno butelis garsintų dideles visos kilmės teritorijos vynų gamintojų kolektyvines pastangas. Kolektyvinį ženklą pagal atitinkamas bendrąsias taisykles taip pat gali naudoti visi potencialūs naudotojai, nepriklausomai nuo to, ar jie yra susiję su vyno apsaugos asociacija „Asti“, ar ne.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 7 straipsnio 5 dalimi ir bendrojo dokumento 9 skirsniu („Kitos sąlygos“).

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Asti

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 6. | Rūšinis aromatinis putojantis vynas |
| --- | --- |

6.

Rūšinis aromatinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   „Asti“ / „Asti Spumante“ ir paregioniams būdingos vynų rūšys „Asti“ / „Asti Spumante Santa Vittoria d’Alba“ ir „Asti“ / „Asti Spumante Strevi“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva, ilgai išliekanti.

| | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki blyškios auksinės geltonos. |
| --- | --- |

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki blyškios auksinės geltonos.

| | Kvapas: savitas, subtilus. |
| --- | --- |

Kvapas: savitas, subtilus.

| | Skonis: savitas, subalansuotas, nuo „pas dosé“ iki saldaus. |
| --- | --- |

Skonis: savitas, subalansuotas, nuo „pas dosé“ iki saldaus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc., įskaitant ne mažiau kaip 6,00 proc. faktinę alkoholio koncentraciją.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15,0 g/l.

Kitos, toliau pateiktoje lentelėje nenurodytos analitinės savybės atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 6,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

6,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   „Asti“ / „Asti Spumante Metodo Classico“ (tradicinis metodas) ir paregioniams būdingos vynų rūšys „Asti“ / „Asti Spumante Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba“ ir „Asti“ / „Asti Spumante Metodo Classico Strevi“

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Puta: lengva, ilgai išliekanti.

| | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki labai blyškios auksinės. |
| --- | --- |

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki labai blyškios auksinės.

| | Kvapas: savitas, ryškus, subtilus. |
| --- | --- |

Kvapas: savitas, ryškus, subtilus.

| | Skonis: savitas, subalansuotas, nuo „pas dosé“ iki saldaus. |
| --- | --- |

Skonis: savitas, subalansuotas, nuo „pas dosé“ iki saldaus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc., įskaitant ne mažiau kaip 6,00 proc. faktinę alkoholio koncentraciją.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 17 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | 6,0 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 6,00 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

6,0

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

6,00 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

3.   „Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva“ (vėlyvo derliaus) vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: auksinė geltona.

Kvapas: vaisinis, labai intensyvus, būdingas vytintoms vynuogėms, su prieskonių pokvapiais.

Skonis: saldus, harmoningas, švelnus, su „Moscato“ veislės vynuogių poskoniu, primenančiu medaus korį.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 14,00 proc., įskaitant ne mažiau kaip 11,00 proc. faktinę alkoholio koncentraciją.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4.   „Moscato d’Asti“ vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.

Kvapas: kvapnus aromatas, būdingas „Moscato“ veislės vynuogėms.

Skonis: saldus, aromatingas, savitas, gali būti lengvai putojantis.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc., įskaitant 4,50–6,50 proc. faktinę alkoholio koncentraciją.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   „Moscato d’Asti Santa Vittoria d’Alba“ vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: šiaudų geltonumo su aukso atspalviais.

Kvapas: elegantiškas, subtilus, gaivus ir ilgai išliekantis, su gėlių pokvapiais.

Skonis: gaivus, harmoningas, saldus, pasižymintis aromatinėmis muskato savybėmis, kartais ryškus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc., įskaitant 4,50–6,50 proc. faktinę alkoholio koncentraciją.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,0 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,0 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

6.   „Moscato d’Asti Canelli“ vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Kvapas: muskusinis, išraiškingas, su kompleksiniu „Moscato“ veislės vynuogių aromatu.

Spalva: nuo įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo iki auksinės.

Skonis: saldus, aromatingas, savitas, su „Moscato“ vynuogių aromatu, kartais ryškus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc., įskaitant 4,50–6,50 proc. faktinę alkoholio koncentraciją.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

7.   „Moscato d’Asti Strevi“ vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų spalvos, įvairaus intensyvumo geltonos iki auksinės spalvos.

Kvapas: išraiškingas, su „Moscato“ veislės vynuogių aromatu.

Skonis: saldus, aromatingas, savitas, su Moscato vynuogių aromatu, kartais ryškus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,00 proc., įskaitant 4,50–6,50 proc. faktinę alkoholio koncentraciją.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 15 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8.   „Moscato d’Asti Santa Vittoria d’Alba Vendemmia Tardiva“ vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: ryški auksinė geltona.

Kvapas: mišrus, vaisinis, labai intensyvus, būdingas vytintoms vynuogėms, su prieskonių pokvapiais.

Skonis: saldus, harmoningas, švelnus, su „Moscato“ veislės vynuogių poskoniu, primenančiu medaus korį.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 15,00 proc., įskaitant ne mažiau kaip 12,00 proc. faktinę alkoholio koncentraciją.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

—

5.2.   Didžiausias derlius

| 1. | „Asti“ / „Asti Spumante“ ir „Moscato d’Asti“ vynai |
| --- | --- |

1.

„Asti“ / „Asti Spumante“ ir „Moscato d’Asti“ vynai

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 2. | „Asti“ / „Asti Spumante Metodo Classico“ vynai |
| --- | --- |

2.

„Asti“ / „Asti Spumante Metodo Classico“ vynai

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 3. | „Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva“ (vėlyvo derliaus) vynai |
| --- | --- |

3.

„Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva“ (vėlyvo derliaus) vynai

6 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 4. | „Moscato d’Asti Canelli“ ir „Moscato d’Asti Strevi“ vynai |
| --- | --- |

4.

„Moscato d’Asti Canelli“ ir „Moscato d’Asti Strevi“ vynai

9 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 5. | „Moscato d’Asti Canelli“ vynų etiketėje yra terminas „Vigna“, po kurio nurodomas vietos arba vynuogyno pavadinimas |
| --- | --- |

5.

„Moscato d’Asti Canelli“ vynų etiketėje yra terminas „Vigna“, po kurio nurodomas vietos arba vynuogyno pavadinimas

8 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 6. | „Moscato d’Asti Strevi“ ir „Moscato d’Asti Santa Vittoria d’Alba“ vynai |
| --- | --- |

6.

„Moscato d’Asti Strevi“ ir „Moscato d’Asti Santa Vittoria d’Alba“ vynai

9 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 7. | „Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva Santa Vittoria d’Alba“ vynai |
| --- | --- |

7.

„Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva Santa Vittoria d’Alba“ vynai

5 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 8. | „Asti Spumante Santa Vittoria d’Alba“, „Asti Spumante Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba“, „Asti Spumante Strevi“ ir „Asti Spumante Metodo Classico Strevi“ vynai |
| --- | --- |

8.

„Asti Spumante Santa Vittoria d’Alba“, „Asti Spumante Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba“, „Asti Spumante Strevi“ ir „Asti Spumante Metodo Classico Strevi“ vynai

9 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

DOCG (SKVN) „Asti“ žymimi vynai gali būti gaminami iš vynuogių, auginamų nustatytų ribų vietovėje:

Alesandrijos provincijoje, visoje šių komunų teritorijoje:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo ir Visone.

Asčio provincijoje, visoje šių komunų teritorijoje: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea ir San Giorgio Scarampi.

Kuneo provincijoje, visoje šių komunų teritorijoje: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino, Perletto; taip pat šiuose Albos komunoje esančiuose kaimuose: Como ir San Rocco Senodelvio.

| — | Šiose Kanelio paregionį sudarančiose Asčio provincijos komunose: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca; taip pat šiose kairiajame Bormidos upės krante esančiose komunose: Loazzolo ir Bubbio. |
| --- | --- |

—

Šiose Kanelio paregionį sudarančiose Asčio provincijos komunose: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca; taip pat šiose kairiajame Bormidos upės krante esančiose komunose: Loazzolo ir Bubbio.

Šiose Kuneo provincijos komunose: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino, Perletto; taip pat šiuose Albos komunoje esančiuose kaimuose: Como ir San Rocco Senodelvio.

| — | Kuneo provincijos Santa Vitorija d’Albos paregionį sudarančioje Santa Vitorija d’Albos komunoje je. |
| --- | --- |

—

Kuneo provincijos Santa Vitorija d’Albos paregionį sudarančioje Santa Vitorija d’Albos komunoje je.

| — | Šiose Strevio paregionį sudarančiose Alesandrijos provincijos komunose: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo ir Visone. |
| --- | --- |

—

Šiose Strevio paregionį sudarančiose Alesandrijos provincijos komunose: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo ir Visone.

7.   Vyninių vynuogių veislės

„Moscato Bianco B.“ – „Moscato Reale “

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

DOCG (SKVN) „ASTI“

DOCG (SKVN) „ASTI“

„Asti“ ir „Moscato d’Asti“ yra vynai, gaminami tik iš vienos vynuogių veislės „Moscato Bianco“, kuri pasižymi išskirtiniu, savitu aromatu. Šios vynuogių veislės įvairioms vynų rūšims, įskaitant putojančius ir vėlyvo derliaus vynus, suteikiami ypatumai yra glaudžiai susiję su vyndarių gebėjimu auginti vynmedžius ir kartais naujoviškais vyno gamybos būdais, kurie per pastaruosius dešimtmečius suteikė galimybę iš „Moscato“ veislės vynuogių pagaminti mažai cukraus turinčius putojančius ir neputojančius vynus.

Su ypatinga geologine sandara ir chemine dirvožemių sudėtimi, su klimato savybėmis ir vyndarių žiniomis, patirtimi ir tradicijomis susijęs vietovės savitumas lėmė, kad ilgainiui „Moscato bianco“ vyninių vynuogių veislė buvo pasirinkta kaip geriausiai prisitaikiusi prie aplinkos.

XVIII a. Lozanoje publikuotuose straipsniuose apie vyną ir vynuogynus visame pasaulyje konkrečiai paminėta ir puikiai įvertinta Pjemonto „Moscato Bianco“ vynuogių veislė, o amžiaus pabaigoje prestižinė Turino žemės ūkio bendrija paskelbė „Moscato Bianco“ viena iš Pjemonto vynuogių veislių, tinkamų ypač vertinamiems vynams gaminti. XIX a. Pjemontas aiškiai išsiskyrė iš kitų Italijos regionų plačiai auginamomis „Moscato Bianco“ veislės vynuogėmis. XIX a. pabaigoje iš „Moscato“ veislės vynuogių pradėta dideliais kiekiais gaminti pakartotinai buteliuose fermentuojamus putojančius vynus. Iki 1895 m. Charmat metodas (kuris išrastas Pjemonte) buvo ištobulintas, o „Moscato“ veislės vynuogės daugiausia buvo naudojamos putojančiam vynui gaminti. Tuo metu jau buvo kalbama apie nemažą kvapnaus putojančio baltojo vyno, prekyboje žinomo kaip „Moscato d‘Asti“ arba „Moscato di Canelli“, paklausą net užsienyje. Pjemontas, pasirinkęs gaminti putojantį vyną, aiškiai išsiskyrė iš kitų regionų, kuriuose taip pat buvo auginamos „Moscato“ veislės vynuogės (nors ir žymiai mažesniu mastu). Už Pjemonto regiono ribų dauguma iš „Moscato“ veislės vynuogių pagamintų vynų buvo priskiriami prabangiems likeriniams vynams. Putojantis vynas iš „Moscato Bianco“ veislės vynuogių buvo gaminamas tik Pjemonte, Asčio, Alesandrijos ir Kuneo vietovėse. Tuo pačiu laikotarpiu buvo pradėti pirmieji bandymai iš „Moscato“ veislės vynuogių gaminti sausus putojančius vynus („Asti Champagne“ XX a. pradžioje). Tačiau jie neturėjo didelės komercinės sėkmės, nes dėl ribotų vynininkystės žinių nepavykdavo sušvelninti kartaus skonio, kurį sukelia visiškai fermentuoto „Moscato“ veislės vynuogių vyno terpenai. Pakartotinei fermentacijai užtikrinti į butelį pridėjus cukraus, kuris mažino kartumą, tuo metu naudojamuose buteliuose susidarydavo pernelyg didelis spaudimas. DOCG (SKVN) „Asti“ žymimų vynų gamintojai toliau dirbo kurdami įvairių sausų vynų versijas (tiek putojančių, tiek neputojančių ar lengvai putojančių). Praėjusio amžiaus devintajame dešimtmetyje Pjemonto tyrimų institutai pradėjo skelbti straipsnius apie sausų vynų, pagamintų iš „Moscato Bianco“ veislės vynuogių, chemines ir aromatines savybes bei terpeno junginių susidarymą „Moscato Bianco“ veislės vynuogėse, siekdami optimizuoti gamybos technologiją. Tais metais buvo plėtojama „veislių vynininkystės“ koncepcija, t. y. vis labiau tobulinamas technologinis požiūris, kuriuo buvo siekiama pagerinti vynuogių savybes galutinio produkto kokybei užtikrinti. Kalbant apie konkretų „Moscato“ vyninių vynuogių veislės atvejį, techninė pažanga leido pasiekti ilgesnę fermentavimosi proceso trukmę, todėl sumažėjo karčių natų, dėl kurių XX amžiaus pradžioje žlugo komercinės iniciatyvos. Vėliau vynininkystės įmonėse žinios buvo ištobulintos ir pastaraisiais dešimtmečiais šios įmonės pradėjo iš „Moscato“ veislės vynuogių gaminti mažai cukraus turinčius putojančius ir neputojančius vynus..

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Teisinė sistema:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Aprašant ir pateikiant registruota ir garantuota kilmės vietos nuoroda „Asti“ arba „Asti Spumante“ žymimus vynus, cukraus kiekio negalima nurodyti toje pačioje eilutėje, kurioje yra nuorodos pavadinimas; ši informacija turi būti pateikiama kitu šriftu, o rašmenų dydis negali būti didesnis už nuorodos pavadinimo rašmenų dydį.

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Teisinė sistema:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Vyno gamybos veikla, susijusi su DOCG (SKVN) „Asti“ žymimais vynais (įskaitant vytinamas vynuoges „Vendemmia Tardiva“ kategorijos vynams ir putojančių vynų gamybos procesą), kaip ir vynuogių auginimo vietovėje, taip pat gali būti vykdoma bet kuriose Alesandrijos, Asčio ir Kuneo provincijų vietose ir Presjonėje, Kjerio komunos padalinyje (Turino provincijoje), besiribojančiame su vynuogių auginimo vietove.

Pakavimas nustatytoje vietovėje

Teisinė sistema:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Pakavimas nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

DOCG (SKVN) „Asti“ žymimi vynai turi būti išpilstyti į butelius vynuogių auginimo vietovėje. Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 4 straipsnį, siekiant užtikrinti vyno kokybę ir reputaciją, garantuoti kilmę ir patikrinimų veiksmingumą, išpilstymas turi vykti pirmiau nurodytoje nustatytoje geografinėje vietovėje.

Kolektyvinis ženklas

Teisinė sistema:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Ženklinant ir pateikiant SKVN žymimus vynus, jie žymimi kolektyviniu ženklu, kurio dydis ir spalva aprašyti atitinkamame produkto specifikacijos A priede. Šis ženklas turėtų būti pateiktas galiojančiuose teisės aktuose nustatytame lauke. Visi kilmės vietos nuorodos naudotojai nuorodos priskyrimo vynams ir vynų pristatymo etape taip pat turi teisę naudoti šį ženklą, kurį platina tik atitinkama apsaugos organizacija tomis pačiomis ekonominėmis ir naudojimo sąlygomis, kurios yra nustatytos jos nariams.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/19

---

Pranešimo apie Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto produkto specifikacijos pavadinimo vyno sektoriuje standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 183/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

BOLGHERI

PDO-IT-A1348-AM02

Pranešimo data: 2022 m. vasario 8 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   „Bolgheri Bianco“. Vynuogių veislių, iš kurių gaminamas vynas, nuoroda

APRAŠYMAS

„Bolgheri Bianco“ (baltojo) vyno rūšies gamybai naudojamas vynuogių veislių mišinys:

| | „Vermentino“: 0–70 proc.; |
| --- | --- |

„Vermentino“: 0–70 proc.;

| | „Sauvignon“: 0–40 proc.; |
| --- | --- |

„Sauvignon“: 0–40 proc.;

| | „Trebbiano Toscano“: 0–40 proc. |
| --- | --- |

„Trebbiano Toscano“: 0–40 proc.

Vynuogynuose atskirai arba kartu taip pat gali būti auginama ne daugiau kaip 30 proc. kitų baltųjų vynuogių veislių, tinkamų auginti Toskanos regione.

Tai iš dalies keičiama taip:

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Bolgheri Bianco“ taikoma vynui, gaminamam iš vynuogių, užaugintų vynuogynuose, kurių ūkiuose auginamos šios veislės:

| | „Vermentino“: 0–100 proc.; |
| --- | --- |

„Vermentino“: 0–100 proc.;

| | „Sauvignon“: 0–100 proc., |
| --- | --- |

„Sauvignon“: 0–100 proc.,

| | „Viognier“: 0–100 proc. |
| --- | --- |

„Viognier“: 0–100 proc.

Vynuogynuose atskirai arba kartu taip pat gali būti auginama ne daugiau kaip 40 proc. kitų baltųjų vynuogių veislių, tinkamų auginti Toskanos regione.

PAGRINDIMAS:

Vynuogių veislių derinys buvo atnaujintas, kad atitiktų esamą tikrą padėtį ir kad būtų galima plėtoti „Bolgheri Bianco“ ir panašių rūšių vynų gamybą.

Konkrečiai, „Trebbiano“ veislės vynmedžiai Bolgerio vietovėje nebesodinama daugelį metų, o „Sauvignon Blanc“ ir „Viognier“ tapo dviem pagrindinėmis baltųjų vynuogių veislėmis po „Vermentino“ vynuogių veislės. Todėl po bandymų, kurie davė puikių kokybės rezultatų, į „Bianco“ rūšies vynams gaminti naudojamą vynuogių veislių derinį buvo įtrauktos dvi vynuogių veislės – „Sauvignon Blanc“ ir „Viognier“.

BENDROJO DOKUMENTO IR PRODUKTO SPECIFIKACIJOS SKIRSNIAI, KURIEMS TURI ĮTAKOS ŠIS PAKEITIMAS:

| — | BENDRASIS DOKUMENTAS: 7 skirsnis. Vyninių vynuogių veislės. |
| --- | --- |

—

BENDRASIS DOKUMENTAS: 7 skirsnis. Vyninių vynuogių veislės.

| — | PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 2 straipsnis. Vynuogių veislių derinys, 1 punktas. |
| --- | --- |

—

PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 2 straipsnis. Vynuogių veislių derinys, 1 punktas.

2.   Papildomos vynuogių veislės

APRAŠYMAS:

Tolesnė pastraipa ir atitinkamas papildomų vynuogių veislių, kurios gali būti naudojamos gaminant SKVN „Bolgheri“ žymimus vynus, sąrašas buvo išbrauktas.

„1 priede išvardytos papildomos veislės, kurios gali būti naudojamos pirmiau minėtiems vynams gaminti, yra įtrauktos į nacionalinį vyninių vynuogių veislių registrą, patvirtintą 2004 m. gegužės 7 d. Ministro dekretu (2004 m. spalio 14 d. paskelbtu Italijos oficialiajame leidinyje Nr. 242) su pakeitimais“.

PAGRINDIMAS:

Kadangi papildomos vynuogių veislės, kurios gali būti naudojamos SKVN „Bolgheri“ žymimiems vynams gaminti, yra išvardytos kaip tinkamos auginti Toskanos regione, šių antrinių veislių sąrašas buvo išbrauktas iš produkto specifikacijos.

BENDROJO DOKUMENTO IR PRODUKTO SPECIFIKACIJOS SKIRSNIAI, KURIEMS TURI ĮTAKOS ŠIS PAKEITIMAS:

| — | BENDRASIS DOKUMENTAS: Pakeitimas neturi įtakos nė vienam skirsniui. |
| --- | --- |

—

BENDRASIS DOKUMENTAS: Pakeitimas neturi įtakos nė vienam skirsniui.

| — | PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 2 straipsnis. Vynuogių veislių derinys, 5 punktas. |
| --- | --- |

—

PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 2 straipsnis. Vynuogių veislių derinys, 5 punktas.

3.   Didžiausia vyno išeiga iš perdirbtų vynuogių

Didžiausia vyno išeiga iš perdirbtų vynuogių

APRAŠYMAS:

Ši pastraipa susijusi su vynuogių, perdirbtų į vyną, procentine dalimi:

„Gaminant „Bolgheri Bianco“, „Bolgheri Vermentino“ ir „Bolgheri Sauvignon“ rūšių vynus, didžiausia iš vynuogių pagaminto vyno išeiga neturi viršyti 65 proc. Jei viršijama ši riba, bet neperžengiama 70 proc. riba, pertekliniam kiekiui nesuteikiama saugoma kilmės vietos nuoroda. Viršijus 70 proc. ribą, teisė į saugomą kilmės vietos nuorodą prarandama visam derliui“.

Tai iš dalies keičiama taip:

„Gaminant „Bolgheri Bianco“, „Bolgheri Vermentino“ ir „Bolgheri Sauvignon“ rūšių vynus, didžiausia iš vynuogių pagaminto vyno išeiga neturi viršyti 70 proc. Jei viršijama ši riba, bet neperžengiama 75 proc. riba, pertekliniam kiekiui nesuteikiama saugoma kilmės vietos nuoroda. Viršijus 75 proc. ribą, teisė į saugomą kilmės vietos nuorodą prarandama visam derliui“.

PAGRINDIMAS:

Baltojo vyno rūšių išeigos padidinimas nuo 65 proc. iki 70 proc. atitinka tikrovę, nes vynmedžiai, ypač „Vermentino“ vynuogių veislės, yra labai derlingi. Tai patvirtina daugybė studijų ir mokslinių tyrimų, kuriais taip pat įrodyta, kad didesnis derlius neturi įtakos produkto kokybei. 70 proc. perdirbimo išeiga yra tokia pati kaip ir kitų pagrindinių kilmės vietų vyno išeiga, naudojant tų pačių vynmedžių veislių vynuoges, kurios naudojamos gaminant SKVN „Bolgheri“ žymimus vynus.

BENDROJO DOKUMENTO IR PRODUKTO SPECIFIKACIJOS SKIRSNIAI, KURIEMS TURI ĮTAKOS ŠIS PAKEITIMAS:

| — | BENDRASIS DOKUMENTAS: 5 skirsnis, 5.2 poskirsnis. Didžiausias derlius. |
| --- | --- |

—

BENDRASIS DOKUMENTAS: 5 skirsnis, 5.2 poskirsnis. Didžiausias derlius.

| — | PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 5 straipsnis. Vyno gamybos standartai, 5 punktas (paskutinė pastraipa). |
| --- | --- |

—

PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 5 straipsnis. Vyno gamybos standartai, 5 punktas (paskutinė pastraipa).

4.   Juslinės savybės

Juslinės savybės

APRAŠYMAS:

Šių pateiktų vartoti vyno rūšių juslinių savybių, konkrečiai – spalvos, aprašymas:

„Bolgheri Bianco“ (baltieji vynai):

| | Spalva: šiaudų geltonumo; |
| --- | --- |

Spalva: šiaudų geltonumo;

„Bolgheri Vermentino“:

| | Spalva: šiaudų geltonumo; |
| --- | --- |

Spalva: šiaudų geltonumo;

„Bolgheri Sauvignon“:

| | Spalva: šiaudų geltonumo.“ |
| --- | --- |

Spalva: šiaudų geltonumo.“

Tai iš dalies keičiama taip:

„Bolgheri Bianco“ (baltieji vynai):

| | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos; |
| --- | --- |

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos;

„Bolgheri Vermentino“:

| | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos; |
| --- | --- |

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos;

„Bolgheri Sauvignon“:

| | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos.“ |
| --- | --- |

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos.“

PAGRINDIMAS:

Daugelį metų įprasta vynuogių perdirbimo į vynus praktika buvo labai trumpai vyną palaikyti plieniniuose konteineriuose, kad vynai būtų pagaminti kitais metais po derliaus nuėmimo. Pastaruoju metu vis labiau plinta tokia vynų gamybos praktika, kaip antai maceravimas su odelėmis ir brandinimas medinėse statinėse, taip pat ir ilgesnį laiką, ypač gaminant „Bolgheri Bianco“ ir kitų rūšių vynus, kurių etiketėse nurodoma baltųjų vynuogių veislė. Tai lemia ne tik sodresnę vynų spalvą, bet ir ryškesnius geltonos spalvos atspalvius. Dėl to, taip pat atsižvelgiant į tai, kad maišant vynus dažniau naudojamos kitos vynuogių veislės, daugiausia „Viognier“, nebuvo teisinga apriboti spalvų įvairovę tik šiaudų geltonumo spalva; dabartinėmis aplinkybėmis tai būtų labai ribojantis apibūdinimas.

BENDROJO DOKUMENTO IR PRODUKTO SPECIFIKACIJOS SKIRSNIAI, KURIEMS TURI ĮTAKOS ŠIS PAKEITIMAS:

| — | BENDRASIS DOKUMENTAS: 4 skirsnis. Vyno (-ų) aprašymas. |
| --- | --- |

—

BENDRASIS DOKUMENTAS: 4 skirsnis. Vyno (-ų) aprašymas.

| — | PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 6 straipsnis. Pateiktų vartoti vynų savybės |
| --- | --- |

—

PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 6 straipsnis. Pateiktų vartoti vynų savybės

5.   Didesnis geografinis vienetas, kuriame yra saugomos kilmės vietos nuorodos vietovė. Ženklinimas

Didesnis geografinis vienetas, kuriame yra saugomos kilmės vietos nuorodos vietovė. Ženklinimas

APRAŠYMAS:

Įpareigojimas kartu su saugoma kilmės vietos nuoroda „Bolgheri“ etiketėje nurodyti didesnio geografinio vieneto pavadinimą „Toscana“ (Toskana) įtrauktas naudojant šią formuluotę:

„Butelių ar kitos taros, į kuriuos išpilstyti „Bolgheri“ vynai, etiketėse taip turi būti nurodytas geografinis pavadinimas „Toscana“ (Toskana):

| a) | Žodis „Toscana“ turi būti parašytas raidėmis, ne didesnėmis nei pusė pavadinimo „Bolgheri“ raidžių dydžio; |
| --- | --- |

a)

Žodis „Toscana“ turi būti parašytas raidėmis, ne didesnėmis nei pusė pavadinimo „Bolgheri“ raidžių dydžio;

| b) | Žodis „Toscana“:






  — | turi būti tame pačiame regėjimo lauke kaip ir privaloma informacija, iškart po pavadinimu „Bolgheri“, specifiniu tradiciniu terminu denominazione di origine controllata (saugoma kilmės vietos nuoroda) ir atitinkamu terminu, nurodančiu vyno rūšį („Superiore“/„Rosso“ / „Vermentino“ / „Bianco“ / „Sauvignon“); |
| --- | --- | --- |

b)

Žodis „Toscana“:

—

turi būti tame pačiame regėjimo lauke kaip ir privaloma informacija, iškart po pavadinimu „Bolgheri“, specifiniu tradiciniu terminu denominazione di origine controllata (saugoma kilmės vietos nuoroda) ir atitinkamu terminu, nurodančiu vyno rūšį („Superiore“/„Rosso“ / „Vermentino“ / „Bianco“ / „Sauvignon“);

denominazione di origine controllata

| — | jei jis papildomai (neprivalomai) yra už pirmiau nurodyto regėjimo lauko ribų, jis vis tiek turi būti susietas su pavadinimu „Bolgheri“ ir turi būti nurodytas po pavadinimu „Bolgheri“ ir bet kokiais kitais terminais (specifiniu tradiciniu terminu „saugoma kilmės vietos nuoroda“ ir vyno rūšį nurodančiais terminais). |
| --- | --- |

—

jei jis papildomai (neprivalomai) yra už pirmiau nurodyto regėjimo lauko ribų, jis vis tiek turi būti susietas su pavadinimu „Bolgheri“ ir turi būti nurodytas po pavadinimu „Bolgheri“ ir bet kokiais kitais terminais (specifiniu tradiciniu terminu „saugoma kilmės vietos nuoroda“ ir vyno rūšį nurodančiais terminais).

Tačiau įmonės, kurios nacionalinio iš dalies keičiančio sprendimo įsigaliojimo dieną vis dar turi etikečių, kuriose nėra žodžio „Toscana“, atsargų, šias etiketes gali naudoti išpilstydamos 2021 m. ir ankstesnio derliaus vyno partijas.“

PAGRINDIMAS:

Taikyta Reglamento (ES) 2019/33 55 straipsnyje numatyta galimybė. Papildymas suteikia galimybę galutiniam vartotojui pateikti tikslią informaciją apie vynų geografinę kilmę. Nuspręsta geografinio termino „Toscana“ naudojimą padaryti privalomą, siekiant užtikrinti, kad produktai būtų ženklinami nuosekliai.

BENDROJO DOKUMENTO IR PRODUKTO SPECIFIKACIJOS SKIRSNIAI, KURIEMS TURI ĮTAKOS ŠIS PAKEITIMAS:

| — | BENDRASIS DOKUMENTAS: 9 skirsnis. Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai). |
| --- | --- |

—

BENDRASIS DOKUMENTAS: 9 skirsnis. Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai).

| — | PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 7 straipsnis. Ženklinimas, pavadinimų suteikimas ir pateikimas, 5 punktas. |
| --- | --- |

—

PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 7 straipsnis. Ženklinimas, pavadinimų suteikimas ir pateikimas, 5 punktas.

6.   Kontrolės įstaiga

Kontrolės įstaiga

APRAŠYMAS:

Kontrolės įstaiga pasikeitė ir dabar yra ši:

Pavadinimas ir adresas:

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre 98/G |
| 00185 Rome (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre 98/G

00185 Rome (RM)

ITALY

Atitinkamos kontrolės veiklos biuras:

| Via Salita del Presidio 2 |
| --- |
| 58054 Scansano (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio 2

58054 Scansano (GR)

ITALY

PAGRINDIMAS:

Tokį sprendimą priėmė SKVN „Bolgheri“ gamintojų asociacija; jis buvo priimtas pagal ES ir nacionalinę teisę.

BENDROJO DOKUMENTO IR PRODUKTO SPECIFIKACIJOS SKIRSNIAI, KURIEMS TURI ĮTAKOS ŠIS PAKEITIMAS:

| — | BENDRASIS DOKUMENTAS: Pakeitimas neturi įtakos nė vienam skirsniui. |
| --- | --- |

—

BENDRASIS DOKUMENTAS: Pakeitimas neturi įtakos nė vienam skirsniui.

| — | PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 10 straipsnis. Nuorodos į kontrolės įstaigą. |
| --- | --- |

—

PRODUKTO SPECIFIKACIJA: 10 straipsnis. Nuorodos į kontrolės įstaigą.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Bolgheri

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyninių vynuogių produktų kategorijos

Vyninių vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

1.   „Bolgheri Bianco“ (baltieji vynai)

„Bolgheri Bianco“ (baltieji vynai)

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos;

Aromatas: švelnus, subtilus.

Skonis: sausas, harmoningas, kvapnus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 16,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18,00 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18,00

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

2.   „Bolgheri Vermentino“ vynai

„Bolgheri Vermentino“ vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

| | Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos; |
| --- | --- |

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos;

| | Aromatas: subtilus, savitas. |
| --- | --- |

Aromatas: subtilus, savitas.

| | Skonis: sausas, harmoningas, švelnus. |
| --- | --- |

Skonis: sausas, harmoningas, švelnus.

| | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc. |
| --- | --- |

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,00 proc.

| | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

| | Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18,00 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18,00

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

3.   „Bolgheri Sauvignon“ vynai

„Bolgheri Sauvignon“ vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: nuo šiaudų geltonumo iki įvairaus intensyvumo auksiniai geltonos;

Aromatas: subtilus, savitas, švelniai aromatingas;

Skonis: sausas, harmoningas;

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija – 10,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18,00 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18,00

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4.   „Bolgheri Rosato“ (rožiniai vynai)

„Bolgheri Rosato“ (rožiniai vynai)

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Spalva: rožinė;

Aromatas: vyninis, subtilaus kvapo;

Skonis: sausas, harmoningas;

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 18,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 18,00 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

18,00

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   „Bolgheri Rosso“ (raudonieji vynai)

„Bolgheri Rosso“ (raudonieji vynai)

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

| | Spalva: nuo rubino raudonumo iki granato spalvos; |
| --- | --- |

Spalva: nuo rubino raudonumo iki granato spalvos;

| | Aromatas: intensyvus vyninis; |
| --- | --- |

Aromatas: intensyvus vyninis;

| | Skonis: sausas, harmoningas; |
| --- | --- |

Skonis: sausas, harmoningas;

| | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc. |
| --- | --- |

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 11,50 proc.

| | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 22,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20,00 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20,00

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

6.   „Bolgheri Rosso Superiore“ ir „Bolgheri“ su nuoroda „Vigna“ vynai

„Bolgheri Rosso Superiore“ ir „Bolgheri“ su nuoroda „Vigna“ vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

| | Spalva: intensyvi rubino raudonumo arba granato spalvos. |
| --- | --- |

Spalva: intensyvi rubino raudonumo arba granato spalvos.

| | Aromatas: vyninis, sodrus ir malonus; |
| --- | --- |

Aromatas: vyninis, sodrus ir malonus;

| | Skonis: sausas, sodrus, tvirtas ir harmoningas, geros malonios struktūros; |
| --- | --- |

Skonis: sausas, sodrus, tvirtas ir harmoningas, geros malonios struktūros;

| | Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc. |
| --- | --- |

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais: 12,50 proc.

| | Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis: 24,0 g/l.

Bet kokie toliau esančioje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytas ribas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | 20,00 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio procentais)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

20,00

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

—

5.2.   Didžiausias derlius:

Didžiausias derlius:

| 1. | „Bolgheri Bianco“, „Bolgheri Vermentino“ ir „Bolgheri Sauvignon“ vynai
  12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

„Bolgheri Bianco“, „Bolgheri Vermentino“ ir „Bolgheri Sauvignon“ vynai

12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 2. | „Bolgheri Bianco“, „Bolgheri Vermentino“ ir „Bolgheri Sauvignon“ vynai
  84 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

2.

„Bolgheri Bianco“, „Bolgheri Vermentino“ ir „Bolgheri Sauvignon“ vynai

84 hektolitrai iš hektaro

| 3. | „Bolgheri Rosso“, „Bolgheri Rosato“ vynai
  9 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

3.

„Bolgheri Rosso“, „Bolgheri Rosato“ vynai

9 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 4. | „Bolgheri Rosso“, „Bolgheri Rosato“ vynai
  63 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

4.

„Bolgheri Rosso“, „Bolgheri Rosato“ vynai

63 hektolitrai iš hektaro

| 5. | „Bolgheri Rosso Superiore“ ir „Bolgheri“ su nuoroda „Vigna“ vynai
  8 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

5.

„Bolgheri Rosso Superiore“ ir „Bolgheri“ su nuoroda „Vigna“ vynai

8 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 6. | „Bolgheri Rosso Superiore“ ir „Bolgheri“ su nuoroda „Vigna“ vynai
  56 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

6.

„Bolgheri Rosso Superiore“ ir „Bolgheri“ su nuoroda „Vigna“ vynai

56 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogės, naudojamos saugoma kilmės vietos nuoroda „Bolgheri“ žymimiems vynams gaminti, turi būti auginamos Kastanjeto Kardučio savivaldybės administracinėse ribose, tiksliau Toskanos regiono Livorno provincijos Bolgerio vietovėje, išskyrus teritoriją į vakarus nuo valstybinio greitkelio „Via Aurelia“ (senasis kelias).

7.   Vyninių vynuogių veislės

Vyninių vynuogių veislės

„Cabernet Franc N.“ – „Cabernet“

„Cabernet Sauvignon N.“ – „Cabernet“

„Merlot N.“

„Sangiovese N.“

„Sangiovese N.“ – „Sangioveto“

„Sauvignon B.“

„Syrah N.“ – „Shiraz“

„Vermentino B.“

„Viognier B.“

8.   Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas

BOLGHERI

Dirvožemio ir biologinių bei klimatinių rodiklių analizė rodo, kad Bolgeris prilygsta geriausioms pasaulio vynmedžių auginimo vietovėms. Ši vietovė driekiasi palei Tirėnų jūros pakrantę ir yra apsupta amfiteatro pavidalo kalvų, kurios žiemą apsaugo nuo šalčio, o vasarą sustiprina švelninantį jūros poveikį. Dirvožemiui būdinga didelė įvairovė – yra 27 skirtingi dirvožemio tipai, suteikiantys vynams išskirtinio kompleksiškumo.

Nors vynmedžiai šioje vietovėje buvo auginami tūkstantmečius, dabartinė vynininkystės praktika pradėjo nusistovėti devintajame dešimtmetyje, daugiausia auginant prancūziškus vynmedžius, kuriuos 1944 m. į regioną atvežė markizas Mario Incisa della Rocchetta.

Dėl žmogaus veiklos Bolgerio vietovėje buvo galima optimaliai parinkti „vynuogių veislę pagal pagrindinį vynmedžių auginimo vietovės vienetą ir pagal dirvožemio tipą“. Šiuo atžvilgiu į produkto specifikacijoje nurodytą vynuogių veislių derinį įtrauktos tiek baltųjų, tiek raudonųjų vynuogių veislės kokybės požiūriu pasirodė labiausiai tinkančiomis šioje vietovėje. Be to, žmogiškasis veiksnys turėjo įtakos visiems pasirinktiems auginimo būdams, būtent: vynmedžių formavimo sistema neturi būti ekstensyvi, bet veikiau apimti šakų priraišiojimą kartu taikant kordono metodą arba genėjimą Guyot metodu; sodinant vynmedžius, tarp jų turi būti išlaikytas toks atstumas, kad būtų užtikrintas pakankamai didelis tankumas, kuris, kaip ir taikant genėjimo metodą, sudaro sąlygas apriboti užauginamų vynuogių perteklių; genetinė medžiaga parenkama atsižvelgiant į dirvožemio ypatybes ir mikroklimatą; taikoma autentiška ir nekintanti kokybiškos vynininkystės vynmedžių auginimo praktika; ir, remiantis patirtimi, drėkinimas gali būti atliekamas tik kritiniu atveju. Vynas gaminamas taikant tradicinę praktiką, kuri ilgainiui nusistovėjo vietinėje vietovėje gaminant raudonuosius vynus, tinkamai diferencijuojant pagrindinius „Bolgheri“ vynus ir sudėtingesnės struktūros „Superiore“ rūšies vynus, kurių gamyba susijusi su brandinimu ir išlaikymu tam tikrą laiką statinėse bei buteliuose. Baltieji ir rožiniai vynai gaminami naudojant metodus, tinkančius šviežiems, kvapniems ir harmoningiems vynams gauti.

Guyot

Ypatinga Bolgerio vietovės topografija ir su ja susijusios agrarinės bei klimato ypatybės sudaro sąlygas vynuogėms nuosekliai ir visiškai sunokti. Dirvožemio įvairovė yra pagrindinis veiksnys, užtikrinantis, kad gaminami vynai būtų tokio kompleksiškumo ir patvarumo, kokiu pasižymi aukštos kokybės vynai.

Bolgerio vietovės vynų kokybė visada yra įvairių gamybos veiksnių, turinčių įtakos skirtinguose gamybos lygmenyse, bendro poveikio rezultatas. Renkantis gamybos vietoves, išskiriama žemė, tinkamiausia raudonojo vyno gamybai, ir žemė, tinkamiausia baltojo vyno gamybai. Veiksniai, susiję su platuma ir jos poveikiu dienos cikliškumui ir saulės spinduliuotei, dera su orografiniais veiksniais (šlaito nuolydžiu, ekspozicija ir padėtimi) ir sukuria topoklimatą.

Taip patvirtinama žmogiškojo veiksnio ir aplinkos sąveika, nes pagaminti vynai priklauso nuo vynuogynuose užaugintų vynuogių ir jiems neturi įtakos vėlesnis vynuogių perdirbimas, kuriuo linkstama standartizuoti produktus, neatsižvelgiant į aplinką.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Išpilstymas į butelius nustatytoje geografinėje vietovėje

Teisinė sistema:

ES teisės aktai.

Papildomų sąlygų rūšis:

Išpilstymas į butelius nustatytoje geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

Išpilstymas turi būti atliekamas Kastanjeto Kardučio savivaldybės administracinėje teritorijoje. Išpilstymas turi vykti pirmiau nurodytoje geografinėje vietovėje, kad būtų išsaugota kokybė ir reputacija, garantuota produkto kilmė ir užtikrintas patikrinimų veiksmingumas.

Siekiant apsaugoti iš anksto nustatytas veiklos vykdytojų, kurie tradiciškai išpilstydavo vynus ne Kastanjeto Kardučio savivaldybės teritorijoje, teises, nacionalinės teisės aktuose nustatytomis sąlygomis gali būti išduodami individualūs leidimai.

Didesnio geografinio vieneto, kuriame yra saugomos kilmės vietos nuorodos vietovė, pavadinimas

Teisinė sistema:

ES teisės aktai.

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Butelių ar kitos taros, į kuriuos išpilstyti SKVN „Bolgheri“ žymimi vynai, etiketėse taip turi būti nurodytas geografinis pavadinimas „Toscana“ (Toskana):

| a) | Žodis „Toscana“ turi būti parašytas raidėmis, ne didesnėmis nei pusė pavadinimo „Bolgheri“ raidžių dydžio; |
| --- | --- |

a)

Žodis „Toscana“ turi būti parašytas raidėmis, ne didesnėmis nei pusė pavadinimo „Bolgheri“ raidžių dydžio;

| b) | Žodis „Toscana“:






  — | turi būti tame pačiame regėjimo lauke kaip ir privaloma informacija, iškart po pavadinimu „Bolgheri“, specifiniu tradiciniu terminu denominazione di origine controllata (saugoma kilmės vietos nuoroda) ir atitinkamu terminu, nurodančiu vyno rūšį („Superiore“/„Rosso“ / „Vermentino“ / „Bianco“ / „Sauvignon“); |
| --- | --- | --- |

b)

Žodis „Toscana“:

—

turi būti tame pačiame regėjimo lauke kaip ir privaloma informacija, iškart po pavadinimu „Bolgheri“, specifiniu tradiciniu terminu denominazione di origine controllata (saugoma kilmės vietos nuoroda) ir atitinkamu terminu, nurodančiu vyno rūšį („Superiore“/„Rosso“ / „Vermentino“ / „Bianco“ / „Sauvignon“);

denominazione di origine controllata

| — | jei jis papildomai (neprivalomai) yra už pirmiau nurodyto regėjimo lauko ribų, jis vis tiek turi būti susietas su pavadinimu „Bolgheri“ ir turi būti nurodytas po pavadinimu „Bolgheri“ ir bet kokiais kitais terminais (specifiniu tradiciniu terminu „saugoma kilmės vietos nuoroda“ ir vyno rūšį nurodančiais terminais). |
| --- | --- |

—

jei jis papildomai (neprivalomai) yra už pirmiau nurodyto regėjimo lauko ribų, jis vis tiek turi būti susietas su pavadinimu „Bolgheri“ ir turi būti nurodytas po pavadinimu „Bolgheri“ ir bet kokiais kitais terminais (specifiniu tradiciniu terminu „saugoma kilmės vietos nuoroda“ ir vyno rūšį nurodančiais terminais).

Vynuogių auginimo metai

Teisinė sistema:

ES teisės aktai.

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynuogių užauginimo metai turi būti atspausdinti butelių ar kitos taros, kuriuose išpilstyti saugoma kilmės vietos nuoroda „Bolgheri“ žymimi vynai, etiketėse.

Tara ir jos uždarymo įtaisai

Teisinė sistema:

ES teisės aktai.

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

1   – TARA:

„Bolgheri“ vynai vartotojui gali būti parduodami tik tokios talpos (litrais) taroje: 0,375, 0,750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 ir 12,000.

„Bolgheri Rosso“ ir „Bolgheri Rosso Superiore“ vynams turi būti naudojami tamsios spalvos, Bordeaux tipo stiklo buteliai.

Bordeaux

Buteliai ar kita mažesnė nei 5 litrų talpos tara, naudojama kaip pakuotė vartotojui parduodant „Bolgheri“ vynus, turi būti derama aukštos kokybės vynui, įskaitant ir jo pateikimą.

UŽDARYMO ĮTAISAI:

Tara, naudojama vartotojui parduoti „Bolgheri Rosso Superiore“ vynus, turi būti uždaryta standartiniais kamščiamedžio kamščiais.

Visoms kitoms vynų rūšims leidžiamos uždarymo sistemos, numatytos galiojančiuose teisės aktuose.

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---

| 2022 5 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 5 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/29

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 183/11)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

Neszmély / Neszmélyi

PDO-HU-A1335-AM02

Pranešimo data: 2022 m. vasario 9 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Nustatytų ribų vietovės išplėtimas – Banos ir Bokodo savivaldybių įtraukimas į vyno regiono teritorijas

| a) | Keičiami produkto specifikacijos skyriai:






  — | IV. Nustatytų ribų vietovė |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiami produkto specifikacijos skyriai:

—

IV. Nustatytų ribų vietovė

| — | VIII. Papildomos sąlygos, 4. Mažesni geografiniai vienetai, kuriuos galima nurodyti etiketėje |
| --- | --- |

—

VIII. Papildomos sąlygos, 4. Mažesni geografiniai vienetai, kuriuos galima nurodyti etiketėje

| b) | Keičiami bendrojo dokumento skyriai:






  — | 6 skyrius. Nustatytų ribų geografinė vietovė |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiami bendrojo dokumento skyriai:

—

6 skyrius. Nustatytų ribų geografinė vietovė

| — | 9 skyrius. Papildomos sąlygos, nuorodoms taikomos taisyklės, savivaldybės, kurias galima nurodyti |
| --- | --- |

—

9 skyrius. Papildomos sąlygos, nuorodoms taikomos taisyklės, savivaldybės, kurias galima nurodyti

| c) | Pagrindimas.
  Šios dvi savivaldybės anksčiau priklausė istoriniam vynuogių auginimo regionui, kuriame tebegyvuoja vynuogių auginimo tradicijos. Šių savivaldybių vynmedžių augintojai nori ir vėl prisijungti prie gamybos vietovės. Atlikus tyrimus matyti, kad šių savivaldybių gamybos vietovių savybės, susijusios su dirvožemiu, klimato sąlygomis, vynuogių auginimu ir vyno gamyba, nesiskiria nuo SKVN žymimo vyno „Neszély“ gamybos vietovės savybių. Vyno produktų, pagamintų iš šioje vietovėje užaugintų vynuogių, savybės atitinka produkto specifikacijoje nurodytas savybes. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas.

Šios dvi savivaldybės anksčiau priklausė istoriniam vynuogių auginimo regionui, kuriame tebegyvuoja vynuogių auginimo tradicijos. Šių savivaldybių vynmedžių augintojai nori ir vėl prisijungti prie gamybos vietovės. Atlikus tyrimus matyti, kad šių savivaldybių gamybos vietovių savybės, susijusios su dirvožemiu, klimato sąlygomis, vynuogių auginimu ir vyno gamyba, nesiskiria nuo SKVN žymimo vyno „Neszély“ gamybos vietovės savybių. Vyno produktų, pagamintų iš šioje vietovėje užaugintų vynuogių, savybės atitinka produkto specifikacijoje nurodytas savybes.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Neszmély

Neszmélyi

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Vynas. Baltieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vynų spalva gali būti nuo šviesiai žalios iki šiaudų geltonumo. Tai sausi, pusiau saldūs arba saldūs baltieji vynai, pasižymintys gaiviu rūgštingumu, o jų antriniame aromate brandinimo statinėse poskonis vos juntamas arba visai nejuntamas. Pagrindinė jų savybė – prieskonių, gėlių arba vaisių aromatas. Vynuose, išskyrus sumaišytus vynus, visada aiškiai juntamos kiekvienai veislei būdingos savybės. Didžiausias bendras cukraus kiekis vynuose – 263 g/litre. ES teisės aktuose nustatytos ribos taikomos didžiausiai bendrai alkoholio koncentracijai ir didžiausiam bendram sieros dioksido kiekiui.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Vynas. Rožiniai vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Tai šviesiai rausvos, rausvos, violetinės arba lašišos (svogūno lukšto) spalvos vynai, pasižymintys aitriu rūgštumu, vaisių aromatu ir skoniu, juose nejuntamas brandinimo statinėse poskonis. Didžiausias bendras cukraus kiekis vynuose – 263 g/litre. ES teisės aktuose nustatytos ribos taikomos didžiausiai bendrai alkoholio koncentracijai ir didžiausiam bendram sieros dioksido kiekiui.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Vynas. Raudonieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Raudonieji vynai gali būti nuo tamsiai violetinės iki rubino arba tamsesnės rubino spalvos. Jiems būdingas nekompleksiškas raudonųjų uogų skonis ir aiškus rūgštumas. Tai gaivūs vynai su švelniu ąžuolo ir taninų aromatu. Paprastai jie vartojami iškart. Didžiausias bendras cukraus kiekis vynuose – 263 g/litre. ES teisės aktuose nustatytos ribos taikomos didžiausiai bendrai alkoholio koncentracijai ir didžiausiam bendram sieros dioksido kiekiui.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4.   Putojantis vynas

TRUMPAS APRAŠYMAS

Tai šviesios šiaudų geltonumo spalvos vynai, kuriuose gerai juntamas rūgštumas ir kompleksiškas aromatas, kuriame ryškiausias – vaisių su baltu minkštimu kvapas. Tai vidutiniškai ilgai arba ilgai putojantis vynas. ES teisės aktuose nustatytos ribos taikomos didžiausiai bendrai alkoholio koncentracijai ir didžiausiam bendram sieros dioksido kiekiui.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5  g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia bendra alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5  g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Konkretūs vynininkystės metodai

1.   Draudžiami vynininkystės metodai

Vyno gamybai taikomas atitinkamas apribojimas

Saldinti vyną, išskyrus putojantį vyną, galima Nesmėjaus vyno regione pagaminta koncentruota misa arba rektifikuota koncentruota misa.

Draudžiama sodrinti arba saldinti vynus, žymimus nuoroda „töppedt szőlőből készült bor“ (iš vytintų vynuogių pagamintas vynas) arba nuoroda „késői szüretelésű bor“ (vėlyvo derliaus vynas).

Putojantis vynas gali būti gaminamas tik taikant bendruosius tradicinio brandinimo buteliuose metodus.

Atsižvelgiant į leidžiamą cukraus kiekį, putojantis vynas gali būti briutas, sausas, pusiau sausas arba pusiau saldus.

2.   Vynuogių auginimo taisyklės (1)

Auginimo praktika

| 1. | Vynmedžių formavimo taisyklės:






  a. | Vynuogynų, pasodintų iki 2010 m. rugpjūčio 1 d., atveju saugoma kilmės vietos nuoroda „Neszmély“ žymimi vyno gamyklų produktai gali būti gaminami iš vynuogių, užaugintų vynuogynuose, kuriems taikytas anksčiau leistinas sodinimo tankumas ir auginimo metodas, jei gamyba tęsiama vynuogyne. |
| --- | --- | --- |

1.

a.

Vynuogynų, pasodintų iki 2010 m. rugpjūčio 1 d., atveju saugoma kilmės vietos nuoroda „Neszmély“ žymimi vyno gamyklų produktai gali būti gaminami iš vynuogių, užaugintų vynuogynuose, kuriems taikytas anksčiau leistinas sodinimo tankumas ir auginimo metodas, jei gamyba tęsiama vynuogyne.

| b. | Vynuogynuose, pasodintuose po 2010 m. rugpjūčio 1 d., vynmedžiai:






  i. | genimi skėčio forma, |
| --- | --- | --- |

b.

Vynuogynuose, pasodintuose po 2010 m. rugpjūčio 1 d., vynmedžiai:

i.

genimi skėčio forma,

| ii. | genimi Moser metodu, |
| --- | --- |

ii.

genimi Moser metodu,

| iii. | genimi Sylvoz metodu, |
| --- | --- |

iii.

genimi Sylvoz metodu,

| iv. | genimi žemo, vidutinio aukščio ir aukšto kordono metodu, |
| --- | --- |

iv.

genimi žemo, vidutinio aukščio ir aukšto kordono metodu,

| v. | genimi Guyot metodu, |
| --- | --- |

v.

genimi Guyot metodu,

| vi. | genimi genint viršūnes, |
| --- | --- |

vi.

genimi genint viršūnes,

| vii. | genimi taurės forma. |
| --- | --- |

vii.

genimi taurės forma.

| 2. | Vynmedžių tankumo vynuogyne taisyklės:






  a. | Vynuogynų, pasodintų iki 2010 m. rugpjūčio 1 d., atveju saugoma kilmės vietos nuoroda „Neszmély“ žymimi vyno gamyklų produktai gali būti gaminami iš vynuogių, užaugintų vynuogynuose, kuriems taikytas anksčiau leistinas sodinimo tankumas, jei gamyba tęsiama vynuogyne. |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Vynuogynų, pasodintų iki 2010 m. rugpjūčio 1 d., atveju saugoma kilmės vietos nuoroda „Neszmély“ žymimi vyno gamyklų produktai gali būti gaminami iš vynuogių, užaugintų vynuogynuose, kuriems taikytas anksčiau leistinas sodinimo tankumas, jei gamyba tęsiama vynuogyne.

| b. | Vynuogynuose, pasodintuose po 2010 m. rugpjūčio 1 d., vynmedžiai: mažiausias tankumas – 3 333 vynmedžių viename hektare. |
| --- | --- |

b.

Vynuogynuose, pasodintuose po 2010 m. rugpjūčio 1 d., vynmedžiai: mažiausias tankumas – 3 333 vynmedžių viename hektare.

3.   Vynuogių auginimo taisyklės (2)

Auginimo praktika

| 3. | Derliaus ribos






  a. | SKVN žymimi vynai „Neszmélyi“ (produkto kategorija II/1) ir putojantys vynai „Neszmélyi“ (produkto kategorija II/2) gali būti gaminami iš vynuogių, užaugintų vynuogynuose, kurių jauno vyno su nuosėdomis didžiausias derlius – 100 hl/ha. Parduoti skirtų vynuogių atveju didžiausia derlius – 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

a.

SKVN žymimi vynai „Neszmélyi“ (produkto kategorija II/1) ir putojantys vynai „Neszmélyi“ (produkto kategorija II/2) gali būti gaminami iš vynuogių, užaugintų vynuogynuose, kurių jauno vyno su nuosėdomis didžiausias derlius – 100 hl/ha. Parduoti skirtų vynuogių atveju didžiausia derlius – 14 t/ha.

| b. | SKVN žymimi vynai „Neszmély“ (produkto kategorija II/1), kurie taip pat žymimi savivaldybės nuoroda, gali būti gaminami iš jauno vyno su nuosėdomis, kurio didžiausia išeiga – 100 hl/ha, pagaminto iš vynuogių, kurių didžiausias derlius – 14 t/ha. |
| --- | --- |

b.

SKVN žymimi vynai „Neszmély“ (produkto kategorija II/1), kurie taip pat žymimi savivaldybės nuoroda, gali būti gaminami iš jauno vyno su nuosėdomis, kurio didžiausia išeiga – 100 hl/ha, pagaminto iš vynuogių, kurių didžiausias derlius – 14 t/ha.

| c. | Gaminant visą produkto kategorijai II/1 priskiriamą vyną „Neszmély“ gali būti nurodomi 4.2 punkte išvardytų šlaitų pavadinimai, jei jauno vyno su nuosėdomis išeiga yra ne didesnė kaip 80 hl/ha arba didžiausias parduodamų vynuogių derlius yra ne didesnis kaip 11,5 t/ha. |
| --- | --- |

c.

Gaminant visą produkto kategorijai II/1 priskiriamą vyną „Neszmély“ gali būti nurodomi 4.2 punkte išvardytų šlaitų pavadinimai, jei jauno vyno su nuosėdomis išeiga yra ne didesnė kaip 80 hl/ha arba didžiausias parduodamų vynuogių derlius yra ne didesnis kaip 11,5 t/ha.

| d. | Kai vynas žymimas nuoroda „töppedt szőlőből készült bor“ (iš vytintų vynuogių pagamintas vynas) arba „késői szüretelésű bor“ (vėlyvo derliaus vynas), gali būti naudojamas jaunas vynas su nuosėdomis, kurio didžiausia išeiga – 50 hl/ha, pagamintas iš vynuogių, kurių didžiausias derlius – 7 t/ha. |
| --- | --- |

d.

Kai vynas žymimas nuoroda „töppedt szőlőből készült bor“ (iš vytintų vynuogių pagamintas vynas) arba „késői szüretelésű bor“ (vėlyvo derliaus vynas), gali būti naudojamas jaunas vynas su nuosėdomis, kurio didžiausia išeiga – 50 hl/ha, pagamintas iš vynuogių, kurių didžiausias derlius – 7 t/ha.

| 4. | Vynuogių kokybė (natūralus cukraus kiekis (g/l) ir galima alkoholio koncentracija (tūrio proc.) vynuogėse):






  — | vyno atveju: ne mažiau kaip 153 g/l – 9 tūrio proc., ne daugiau kaip 263 g/l – 15,5 tūrio proc.; |
| --- | --- | --- |

4.

—

vyno atveju: ne mažiau kaip 153 g/l – 9 tūrio proc., ne daugiau kaip 263 g/l – 15,5 tūrio proc.;

| — | putojančio vyno atveju: ne mažiau kaip 153 g/l – 9 tūrio proc., ne daugiau kaip 190 g/l – 11 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

putojančio vyno atveju: ne mažiau kaip 153 g/l – 9 tūrio proc., ne daugiau kaip 190 g/l – 11 tūrio proc.

5.2.   Didžiausia išeiga

| 1. | Vynas
  100 hektolitrų iš vieno hektaro |
| --- | --- |

1.

100 hektolitrų iš vieno hektaro

| 2. | Vynas, žymimas šlaito nuoroda
  80 hektolitrų iš vieno hektaro |
| --- | --- |

2.

80 hektolitrų iš vieno hektaro

| 3. | Vynas
  14 000 kg vynuogių iš vieno hektaro |
| --- | --- |

3.

14 000 kg vynuogių iš vieno hektaro

| 4. | Vynas, žymimas šlaito nuoroda
  11 500 kg vynuogių iš vieno hektaro |
| --- | --- |

4.

11 500 kg vynuogių iš vieno hektaro

| 5. | Putojantis vynas
  100 hektolitrų iš vieno hektaro |
| --- | --- |

5.

100 hektolitrų iš vieno hektaro

| 6. | Putojantis vynas
  14 000 kg vynuogių iš vieno hektaro |
| --- | --- |

6.

14 000 kg vynuogių iš vieno hektaro

6.   Nustatytų ribų geografinė vietovė

Nustatytų ribų vietovės apibūdinimas

Vynuogynų registre nurodyti I ir II klasių vynuogynai, esantys šių savivaldybių vietovėse: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely,Vértesszőlős.

7.   Pagrindinė (-ės) vynuogių veislė (-ės)

„Cabernet franc“ – „Cabernet“

„Cabernet franc“ – „Carbonet“

„Cabernet franc“ – „Carmenet“

„Cabernet franc“ – „Gros cabernet“

„Cabernet franc“ – „Gros vidur“

„Cabernet franc“ – „Kaberne fran“

„Cabernet sauvignon“

„Chardonnay“ – „Chardonnay blanc“

„Chardonnay“ – „Kereklevelű“

„Chardonnay“ – „Morillon blanc“

„Chardonnay“ – „Ronci bilé“

„Cserszegi fűszeres“

„Ezerjó“ – „Kolmreifler“

„Ezerjó“ – „Korponai“

„Ezerjó“ – „Szadocsina“

„Ezerjó“ – „Tausendachtgute“

„Ezerjó“ – „Tausendgute“

„Ezerjó“ – „Trummertraube“

„Hárslevelű“ – „Feuilles de tilleul“

„Hárslevelű“ – „Garszleveljü“

„Hárslevelű“ – „Lindeblättrige“

„Hárslevelű“ – „Lipovina“

„Irsai olivér“ – „Irsai“

„Irsai olivér“ – „Muskat olivér“

„Irsai olivér“ – „Zolotis“

„Irsai olivér“ – „Zolotisztüj rannüj“

„Juhfark“ – „Fehérboros“

„Juhfark“ – „Lämmerschwantz“

„Juhfark“ – „Mohácsi“

„Juhfark“ – „Tarpai“

„Királyleányka“ – „Dánosi leányka“

„Királyleányka“ – „Erdei sárga“

„Királyleányka“ – „Feteasca regale“

„Királyleányka“ – „Galbena de ardeal“

„Királyleányka“ – „Königliche mädchentraube“

„Királyleányka“ – „Königstochter“

„Királyleányka“ – „Little princess“

„Kékfrankos“ – „Blauer lemberger“

„Kékfrankos“ – „Blauer limberger“

„Kékfrankos“ – „Blaufränkisch“

„Kékfrankos“ – „Limberger“

„Kékfrankos“ – „Moravka“

„Leányka“ – „Dievcenske hrozno“

„Leányka“ – „Feteasca alba“

„Leányka“ – „Leányszőlő“

„Leányka“ – „Mädchentraube“

„Merlot“

„Olasz rizling“ – „Grasevina“

„Olasz rizling“ – „Nemes rizling“

„Olasz rizling“ – „Olaszriesling“

„Olasz rizling“ – „Riesling italien“

„Olasz rizling“ – „Risling vlassky“

„Olasz rizling“ – „Taljanska grasevina“

„Olasz rizling“ – „Welschriesling“

„Ottonel muskotály“ – „Miszket otonel“

„Ottonel muskotály“ – „Muscat ottonel“

„Ottonel muskotály“ – „Muskat ottonel“

„Pinot blanc“ – „Fehér burgundi“

„Pinot blanc“ – „Pinot beluj“

„Pinot blanc“ – „Pinot bianco“

„Pinot blanc“ – „Weissburgunder“

„Pinot noir“ – „Blauer burgunder“

„Pinot noir“ – „Kisburgundi kék“

„Pinot noir“ – „Kék burgundi“

„Pinot noir“ – „Kék rulandi“

„Pinot noir“ – „Pignula“

„Pinot noir“ – „Pino csernüj“

„Pinot noir“ – „Pinot cernii“

„Pinot noir“ – „Pinot nero“

„Pinot noir“ – „Pinot tinto“

„Pinot noir“ – „Rulandski modre“

„Pinot noir“ – „Savagnin noir“

„Pinot noir“ – „Spätburgunder“

„Rajnai rizling“ – „Johannisberger“

„Rajnai rizling“ – „Rheinriesling“

„Rajnai rizling“ – „Rhine riesling“

„Rajnai rizling“ – „Riesling“

„Rajnai rizling“ – „Riesling blanc“

„Rajnai rizling“ – „Weisser riesling“

„Rizlingszilváni“ – „Müller thurgau“

„Rizlingszilváni“ – „Müller thurgau bijeli“

„Rizlingszilváni“ – „Müller thurgau blanc“

„Rizlingszilváni“ – „Rivaner“

„Rizlingszilváni“ – „Rizvanac“

„Sauvignon“ – „Sauvignon bianco“

„Sauvignon“ – „Sauvignon bijeli“

„Sauvignon“ – „Sauvignon blanc“

„Sauvignon“ – „Sovinjon“

„Szürkebarát“ – „Auvergans gris“

„Szürkebarát“ – „Grauburgunder“

„Szürkebarát“ – „Graumönch“

„Szürkebarát“ – „Pinot grigio“

„Szürkebarát“ – „Pinot gris“

„Szürkebarát“ – „Ruländer“

„Sárga muskotály“ – „Moscato bianco“

„Sárga muskotály“ – „Muscat blanc“

„Sárga muskotály“ – „Muscat bélüj“

„Sárga muskotály“ – „Muscat de frontignan“

„Sárga muskotály“ – „Muscat de lunel“

„Sárga muskotály“ – „Muscat lunel“

„Sárga muskotály“ – „Muscat sylvaner“

„Sárga muskotály“ – „Muscat zlty“

„Sárga muskotály“ – „Muskat weisser“

„Sárga muskotály“ – „Weiler“

„Sárga muskotály“ – „Weisser“

„Tramini“ – „Gewürtztraminer“

„Tramini“ – „Roter traminer“

„Tramini“ – „Savagnin rose“

„Tramini“ – „Tramin cervené“

„Tramini“ – „Traminer“

„Tramini“ – „Traminer rosso“

„Zenit“

„Zweigelt“ – „Blauer zweigeltrebe“

„Zweigelt“ – „Rotburger“

„Zweigelt“ – „Zweigeltrebe“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Vynas ir putojantis vynas (1)

1.   Nustatytų ribų vietovės apibūdinimas

a)   Gamtiniai veiksniai

Klimato ir oro sąlygų balansas vyno regione tinkamas: saulės šviesos valandų skaičius – 1 950–2 000, o kritulių kiekis – 550–650 mm. Dažniausiai pasitaikantis dirvožemio tipas – miškų rudžemis, kurio pagrindas Asaro žemumose yra mergelis, o Nesmėjaus aukštumose – liosas, klintys, dolomitas ir smiltainis. Dėl lioso gaminamas vynas yra aukštos kokybės. Atsižvelgiant į ekologines sąlygas, didžioji vyno regiono vynuogynų dalis priskiriama I vynuogynų registro klasei, o vertingiausia vietovė yra Dunasentmiklošas (366).

Dauguma vynuogynų auga vakarinėje Gerečės kalnų dalyje. Į šiaurę nuo jų teka Dunojus, o jų vakaruose plyti Mažoji Vengrijos žemuma. Švelniai nuolaidžiuose šiauriniuose šlaituose Dunojaus upė padėjo susiformuoti mikroklimatui. Nuo upės paviršiaus atsispindinti saulės šviesa, ypač popietinė, daro tinkamą poveikį vynuogių auginimui.

Dėl vilnijančių kalvų ir vidutiniškai vėsaus ir drėgno oro (čia saulės kiek mažiau, palyginti su Vengrijos vidurkiu), kurį švelnina Dunojaus mikroklimatas, susidarė tinkamos sodraus aromato ir skonio vynų gamybos sąlygos.

b)   Žmogiškieji veiksniai

Kadaise Dunojus žymėjo Romos imperijos sieną. II mūsų eros amžiuje imperatorius Probas įsakė čia dislokuotiems kareiviams apsodinti priešais Dunojų plytinčius Gerečės šlaitus vynuogynais. Tame amžiuje ir prasidėjo vyno regiono istorija. Vynuogių auginimo įrodymas – Estergomo mieste ant Išpitos kalvos esančiame vynuogyne „Szaller“ rastas paminklinis akmuo. Jame vaizduojami romėnų karys ir moteris, o tarp jų – taurę laikantis berniukas. Reljefas apsuptas vynmedžių vainiko.

Pasak šiuolaikinių rašytinių artefaktų, teritoriją užkariavus vengrams ir čia įkūrus valstybę, kurios sostine tapo Estergomas, Nesmėjų ir Dunaalmašą supantis regionas išgyveno savo aukso amžių. 1422 m. Nesmėjus tebebuvo miestas. Miestą supantys vynuogynai, sodai ir miškai čia traukė minias lankytojų, įskaitant Vengrijos karalius. Pirmasis tikrasis vynų „Neszmély“ šauklys buvo karalius Zigmantas, kuris regiono vynais mėgavosi net ilgam palikęs regioną.

Vynuogių auginimas vėl pradėjo klestėti pasibaigus Osmanų okupacijai. Valdant Marijai Teresei, regione vyko intensyvi vyno prekyba. Vynai „Neszmély“, atspariausi ir charakteringiausi vynai po vynų „Somló“, jau tuo metu gerai atlaikė gabenimą vandens transportu ir, kaip tokie, tapo žinomi beveik visoje Europoje. Klosternoiburgo vienuolynas turėjo savo rūsį ir vynuogynus Dunaalmaše; regiono vynu mėgavosi net popiežius.

Išsamią monografiją apie Vengrijos vyno regionus pirmasis parašė Ferencas Schamsas (1780–1839 m.). Tuo metu buvo manoma, kad vynai „Neszmély“ tinkamai subręsta tik po 4 ar 5 metų ir kad kuo ilgiau jie brandinami, tuo jų auksinė spalva tampa tyresnė. 1832 m. Ferencas Schamsas rašė: „Vynas „Neszmély“ – neabejotinai geriausias Komaromo apskrities vynas ir geriausias baltasis stalo vynas Vengrijoje, o jo kokybė ir atsparumas bei subtiliai malonus skonis vertinami tiek gimtinėje, tiek užsienyje“. XIX a. antroje pusėje dvaro „Eszterházy“ vynuogynas ir Asaro kaime įkurta vyno gamykla tapo pagrindu kurtis Nesmėjaus vyno regionui, kuris susiformavo 1897 m.

1905 m. grafas Ferencas Eszterházy įkūrė karališkąją putojančio vyno gamyklą 1772 m. angliškame sode Tatoje pastatytoje vyno gamykloje.

Filokserų epidemija sustabdė vynuogių auginimo ir vyno gamybos klestėjimą. Išliko tik apie trečdalis vynuogynais apsodinto ploto, o pradėjus naudoti smėlėtas vietoves smarkiai suprastėjo ir vynuogių kokybė. Teigiamas aspektas buvo tas, kad po filokserų epidemijos visame vyno regione paplito ir puikiai augo prancūziškos kilmės veislė „Olaszrizling“. Buvusios vynuogių veislės buvo pakeistos naujomis veislėmis; veislės „Kadarka“ ir „Rácfekete“ buvo marginalizuotos ir pakeistos gerai įsitvirtinusiomis veislėmis „Olaszrizling“, „Mézesfehér“, „Góhér“, „Piros veltelíni“, „Zöldszilváni“ ir „Ezerjó“. Veislės „Kékfrankos“ ir „Oportó“ taip pat priklauso čia auginamoms raudonųjų vynuogių veislėms.

2.   Vynų aprašymas

Dėl pirmiau aprašytos gamtinės aplinkos ir istoriškai susiklosčiusių tradicijų, taip pat naudojamų vynuogių veislių pokyčių per pastaruosius 15 metų, Nesmėjaus regione galima gaminti įvairių stilių vynus. Šios įvairovės pagrindas – šiems vynams būdingas malonus rūgštingumas, kurį lemia klimato sąlygos vyno regione. Subalansuoto rūgštingumo pagrindas papildomas sodriu, intensyviu skoniu, dėl kurio vynas tampa tinkamu ilgam brandinimui, o tai lėmė įvairios dirvožemio sąlygos. Taikant šiuolaikines vyno gamybos technologijas taip pat sudaromos sąlygos gaminti lengvus ir šviežius, turtingus vaisių aromatu ir pirminiais skoniais vynus – jie gaminami iš pirmiau minėtų savybių turinčių vynuogių.

Regione gaminami SKVN žymimi vynai „Neszmély“ – baltieji vynai, kuriuose aiškiai juntamos kiekvienos veislės savybės, jie labai aromatingi ir sodraus skonio, pasižymintys subalansuotu rūgštingumu, o vartoti juos reikėtų 1–2 metus nuo jų pagaminimo.

Šio stiliaus vynai daugiausia gaminami iš „Chardonnay“, „Szürkebarát“, „Irsai Olivér“, „Cserszegi fűszeres“, „Sauvignon“ ir „Királyleányka“ vynuogių veislių.

Naudojant tradicines veisles, pavyzdžiui, „Olaszrizling“, „Szürkebarįt“, „Ezerjó“ ir „Rizlingszilvįni“, gaminami puikūs pirmiau nurodyto stiliaus vynai, tačiau lygesnėse vyno regiono vietovėse pagaminti vynai yra mažiau aromatingi ir jiems dažniau būdingi ryškūs kiekvienos veislės aromatai, šie vynai taip pat yra sodresni.

8.2.   Vynas ir putojantis vynas (2)

3.   Gamybos vietovės, žmogiškųjų veiksnių ir produkto ryšys

Visų rūšių vyno „Neszmély“ kompleksiškumo pagrindas – subalansuotas ir išskirtinis rūgštingumas. Dėl tinkamo, vidutiniškai drėgno oro vynams būdingas intensyvus rūgštingumas. Regiono vynuogių augintojai išnaudojo pakalnes, į Dunojų atsiveriančius šlaitus ir vietoves, kuriose geras dirvožemis, kad pagaminti vynai pasižymėtų ne tik būdingu rūgštingumu, bet ir maloniu skoniu bei aromatu.

Vyno „Neszmély“ gamintojai visada mokėjo išnaudoti didelį vyno rūgštingumą ir sodrumą.

| — | Viduramžiais vyno prekyba buvo gana intensyvi, nes vynas „Neszmély“ galėjo atlaikyti ilgą gabenimą laivu per Dunojų ir keliais. |
| --- | --- |

—

Viduramžiais vyno prekyba buvo gana intensyvi, nes vynas „Neszmély“ galėjo atlaikyti ilgą gabenimą laivu per Dunojų ir keliais.

| — | Visuotinės ilgo brandinimo vyno paklausos metu tokie vynai kaip „Neszmélyi Olaszrizling“ arba „Etei Ezerjó“ būdavo ilgai brandinami medinėse statinėse ir parduodami jiems įgijus ypatingų su jų amžiumi susijusių aromatinių savybių. |
| --- | --- |

—

Visuotinės ilgo brandinimo vyno paklausos metu tokie vynai kaip „Neszmélyi Olaszrizling“ arba „Etei Ezerjó“ būdavo ilgai brandinami medinėse statinėse ir parduodami jiems įgijus ypatingų su jų amžiumi susijusių aromatinių savybių.

| — | Vietovėse, kuriose palankus dirvožemis ir geografinės aplinkybės, saldūs vynai, pavyzdžiui, „Ászári Szürkebarát“, buvo gaminami iš vėlai sunokstančių, vytintų vynuogių. |
| --- | --- |

—

Vietovėse, kuriose palankus dirvožemis ir geografinės aplinkybės, saldūs vynai, pavyzdžiui, „Ászári Szürkebarát“, buvo gaminami iš vėlai sunokstančių, vytintų vynuogių.

| — | Dėl ypatingo vyno „Neszmély“ rūgštingumo šiam vynui taip pat galima suteikti gaivų ir vaisišką skonį ir intensyvų aromatą, atspindint išskirtinės kiekvienos vynuogių veislės savybės. Atsižvelgiant į rinkos paklausą, šiuo metu daugiausia ir parduodama šio tipo vyno „Neszmély“. |
| --- | --- |

—

Dėl ypatingo vyno „Neszmély“ rūgštingumo šiam vynui taip pat galima suteikti gaivų ir vaisišką skonį ir intensyvų aromatą, atspindint išskirtinės kiekvienos vynuogių veislės savybės. Atsižvelgiant į rinkos paklausą, šiuo metu daugiausia ir parduodama šio tipo vyno „Neszmély“.

Vynas „Neszmély“ buvo pripažintas, kai vienas regiono vyno gamintojas 1997 m. Jungtinėje Karalystėje ir 1999 m. Vengrijoje laimėjo metų vyno gamintojo apdovanojimą. Nesmėjaus vyno gamykloms 2004 ir 2009 m. buvo skirtas metų vyno gamyklos apdovanojimas.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Nuorodoms taikomos taisyklės (1)

Teisinis pagrindas:

Nustato organizacija, kuri tvarko SKVN ir SGN, jei taip nustato valstybė narė

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas:

| a) | Produkto kategorijai II/1 priklausančių vynų „Neszmély“, kurių etiketėje nurodomas savivaldybės pavadinimas, atveju ne mažiau kaip 85 proc. naudojamos vynuogių misos turi būti pagaminama iš toje savivaldybėje esančio I arba II klasės vynuogyno derliaus ir gali būti naudojama ne daugiau kaip 15 proc. perdirbtų vynuogių, užaugintų kitose Nesmėjaus nustatytų ribų vietovės dalyse. |
| --- | --- |

a)

Produkto kategorijai II/1 priklausančių vynų „Neszmély“, kurių etiketėje nurodomas savivaldybės pavadinimas, atveju ne mažiau kaip 85 proc. naudojamos vynuogių misos turi būti pagaminama iš toje savivaldybėje esančio I arba II klasės vynuogyno derliaus ir gali būti naudojama ne daugiau kaip 15 proc. perdirbtų vynuogių, užaugintų kitose Nesmėjaus nustatytų ribų vietovės dalyse.

| b) | Vynų, kurių etiketėje nurodomas šlaito pavadinimas, atveju 100 proc. naudojamų perdirbtų vynuogių turi būti užauginta tame šlaite. |
| --- | --- |

b)

Vynų, kurių etiketėje nurodomas šlaito pavadinimas, atveju 100 proc. naudojamų perdirbtų vynuogių turi būti užauginta tame šlaite.

| c) | Etiketėms netaikomi jokie kiti privalomi reikalavimai, išskyrus nustatytus galiojančiais teisės aktais ir toliau pateiktame h punkte. |
| --- | --- |

c)

Etiketėms netaikomi jokie kiti privalomi reikalavimai, išskyrus nustatytus galiojančiais teisės aktais ir toliau pateiktame h punkte.

| d) | Apibūdinant kiekvieną vyno rūšį gali būti vartojamos šios tradicinės nuorodos, kitos ribojančiosios nuorodos arba kitos nuorodos, susijusios su gamybos metodu: |
| --- | --- |

d)

Apibūdinant kiekvieną vyno rūšį gali būti vartojamos šios tradicinės nuorodos, kitos ribojančiosios nuorodos arba kitos nuorodos, susijusios su gamybos metodu:

baltojo vyno atveju: „késői szüretelésű bor“ (vėlyvo derliaus vynas), „muzeális bor“ (muziejinis vynas), „primőr“ (šviežias vynas) arba „újbor“ (jaunas vynas), „virgin vintage“ arba „első szüretelésű bor“ (pirmojo derliaus vynas), „hordóban erjesztett bor“ (statinėje fermentuotas vynas), „hordóban érlelt bor“ (statinėje brandintas vynas), „barrique bor“ (mažoje statinėje brandintas vynas), „töppedt szőlőből készült bor“ (iš vytintų vynuogių pagamintas vynas), „prémium bor“ (aukščiausios kokybės vynas), „Cuvée“ arba „Küvé“;

rožinio vyno atveju: „Cuvée“ arba „Küvé“;

raudonojo vyno atveju: „muzeális bor“ (muziejinis vynas), „virgin vintage“ arba „első szüretelésű bor“ (pirmojo derliaus vynas), „hordóban erjesztett bor“ (statinėje fermentuotas vynas), „hordóban érlelt bor“ (statinėje brandintas vynas), „barrique bor“ (mažoje statinėje brandintas vynas), „prémium bor“ (aukščiausios kokybės vynas), „Cuvée“ arba „Küvé“.

Nuorodoms taikomos taisyklės (2)

Teisinis pagrindas:

Nustato organizacija, kuri tvarko SKVN ir SGN, jei taip nustato valstybė narė

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas:

Savivaldybių pavadinimai, kuriuos galima nurodyti:

Komaromo-Estergomo medės savivaldybės:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős.

Savivaldybės pavadinimas gali būti nurodomos tik parduodant tuos vynus, kurie yra pagaminti tik iš vynuogių, užaugintų savivaldybės administracinėse ribose.

Šlaitų pavadinimai, kuriuos galima nurodyti:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő;

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy;

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy;

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---