# Euroopan unionin C 114/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 114 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta10. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 114

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta10. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 114/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 114/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 114/02 | Euron kurssi — 9. maaliskuuta 2022 | 2 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2022/C 114/03 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 114/02

Euron kurssi — 9. maaliskuuta 2022

2

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2022/C 114/03

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| 2022/C 114/04 | Ilmoitus Avoimesta Kilpailusta | 5 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2022/C 114/05 | EFTAn valvontaviranomaisen 28 päivänä tammikuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-3/22) | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 114/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

2022/C 114/04

Ilmoitus Avoimesta Kilpailusta

5

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2022/C 114/05

EFTAn valvontaviranomaisen 28 päivänä tammikuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne (Asia E-3/22)

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 114/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.10319 – GREINER / RECTICEL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 114/01)

Euroopan komissio vastaanotti 18. lokakuuta 2021 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) (”sulautuma-asetus”) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen (2) ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Komissio päätti 24. marraskuuta 2021 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn (3). Ilmoituksen tekijä ilmoitti 28. helmikuuta 2022 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa ja osoitti luopuneensa keskittymästä.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 432, 26.10.2021, s. 7.

(3)  EUVL C 483, 1.12.2021, s. 2.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/2

---

Euron kurssi (1)

9. maaliskuuta 2022

(2022/C 114/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0993 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,31 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4440 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83570 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7340 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0198 |
| ISK | Islannin kruunua | 145,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7980 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,364 |
| HUF | Unkarin forinttia | 379,66 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,8196 |
| RON | Romanian leuta | 4,9485 |
| TRY | Turkin liiraa | 16,1323 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4991 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4108 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5974 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6055 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4966 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 357,08 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,6560 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9454 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5625 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 710,06 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6028 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,259 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,326 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5201 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,2145 |
| INR | Intian rupiaa | 84,2025 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0993

JPY

Japanin jeniä

127,31

DKK

Tanskan kruunua

7,4440

GBP

Englannin puntaa

0,83570

SEK

Ruotsin kruunua

10,7340

CHF

Sveitsin frangia

1,0198

ISK

Islannin kruunua

145,30

NOK

Norjan kruunua

9,7980

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,364

HUF

Unkarin forinttia

379,66

PLN

Puolan zlotya

4,8196

RON

Romanian leuta

4,9485

TRY

Turkin liiraa

16,1323

AUD

Australian dollaria

1,4991

CAD

Kanadan dollaria

1,4108

HKD

Hongkongin dollaria

8,5974

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6055

SGD

Singaporen dollaria

1,4966

KRW

Etelä-Korean wonia

1 357,08

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,6560

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9454

HRK

Kroatian kunaa

7,5625

IDR

Indonesian rupiaa

15 710,06

MYR

Malesian ringgitiä

4,6028

PHP

Filippiinien pesoa

57,259

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,326

BRL

Brasilian realia

5,5201

MXN

Meksikon pesoa

23,2145

INR

Intian rupiaa

84,2025

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 10.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/3

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 114/03)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 23. marraskuuta 2021 |
| --- | --- |
| Asian numero | 87760 |
| Päätöksen numero | 263/21/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19: Pidennykset ja muutokset tukiohjelmaan, jolla autetaan kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia ja vapaaehtoisjärjestöjä |
| Oikeusperusta | Asetus kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskevasta tilapäisestä tukiohjelmasta ja asetus vapaaehtoisjärjestöjä koskevasta tukiohjelmasta |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskevalla tukiohjelmalla varmistetaan, että kansallisesti merkittävät urheilutapahtumat voidaan järjestää.
  Vapaaehtoisjärjestöjä koskevalla tukiohjelmalla varmistetaan vapaaehtoisjärjestöjen likviditeetti ja tuetaan siten niiden toimintaa ja autetaan niitä selviytymään vallitsevasta covid-19-kriisistä. |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskeva tukiohjelma: 620 miljoonaa Norjan kruunua.
  Vapaaehtoisjärjestöjä koskeva tukiohjelma: 1 155 miljoonaa Norjan kruunua. |
| Tuki-intensiteetti | Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskeva tukiohjelma:
  Suunnitellun mukaisesti järjestettävien tapahtumien osalta avustus voi olla enintään 70 prosenttia.
  Peruutettujen tapahtumien osalta avustus voi olla enintään 50 prosenttia.
  Vapaaehtoisjärjestöjä koskeva tukiohjelma:
  Hakijat voivat saada avustuksena 70 prosenttia toiminnan kehittämiseen ja/tai mukauttamiseen liittyvistä (lisä)kustannuksista.
  Suunnitellun mukaisesti järjestettäviin tapahtumiin ja muihin erikseen määriteltyihin toimiin hakijat voivat saada avustuksen, jonka suuruus on 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
  Peruutettuihin tapahtumiin ja muihin erikseen määriteltyihin toimiin hakijat voivat saada avustuksen, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2022 asti |
| Toimialat | Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskeva tukiohjelma:
  Vapaaehtoissektori – ainoastaan urheilutapahtumien järjestäjät
  Vapaaehtoisjärjestöjä koskeva tukiohjelma:
  Vapaaehtoissektori |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Lotteri- og stiftelsestilsynet |
| Postboks 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

23. marraskuuta 2021

Asian numero

87760

Päätöksen numero

263/21/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19: Pidennykset ja muutokset tukiohjelmaan, jolla autetaan kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia ja vapaaehtoisjärjestöjä

Oikeusperusta

Asetus kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskevasta tilapäisestä tukiohjelmasta ja asetus vapaaehtoisjärjestöjä koskevasta tukiohjelmasta

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskevalla tukiohjelmalla varmistetaan, että kansallisesti merkittävät urheilutapahtumat voidaan järjestää.

Vapaaehtoisjärjestöjä koskevalla tukiohjelmalla varmistetaan vapaaehtoisjärjestöjen likviditeetti ja tuetaan siten niiden toimintaa ja autetaan niitä selviytymään vallitsevasta covid-19-kriisistä.

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskeva tukiohjelma: 620 miljoonaa Norjan kruunua.

Vapaaehtoisjärjestöjä koskeva tukiohjelma: 1 155 miljoonaa Norjan kruunua.

Tuki-intensiteetti

Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskeva tukiohjelma:

Suunnitellun mukaisesti järjestettävien tapahtumien osalta avustus voi olla enintään 70 prosenttia.

Peruutettujen tapahtumien osalta avustus voi olla enintään 50 prosenttia.

Vapaaehtoisjärjestöjä koskeva tukiohjelma:

Hakijat voivat saada avustuksena 70 prosenttia toiminnan kehittämiseen ja/tai mukauttamiseen liittyvistä (lisä)kustannuksista.

Suunnitellun mukaisesti järjestettäviin tapahtumiin ja muihin erikseen määriteltyihin toimiin hakijat voivat saada avustuksen, jonka suuruus on 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Peruutettuihin tapahtumiin ja muihin erikseen määriteltyihin toimiin hakijat voivat saada avustuksen, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Kesto

30. kesäkuuta 2022 asti

Toimialat

Kansallisesti merkittäviä urheilutapahtumia koskeva tukiohjelma:

Vapaaehtoissektori – ainoastaan urheilutapahtumien järjestäjät

Vapaaehtoisjärjestöjä koskeva tukiohjelma:

Vapaaehtoissektori

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Lotteri- og stiftelsestilsynet

Postboks 800

NO-6805 Førde

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto

| 10.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/5

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2022/C 114/04)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AD/399/22 – Tarkastusalan hallintovirkamiehet (AD 7)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 114 A 10. maaliskuuta 2022.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 10.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/6

---

EFTAn valvontaviranomaisen 28 päivänä tammikuuta 2022 Islantia vastaan nostama kanne

(Asia E-3/22)

(2022/C 114/05)

EFTAn valvontaviranomainen, Avenue de Arts 19H, B-1000 Bryssel, Belgia, asiamiehinään Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewa Gromnicka ja Catherine Howdle, nosti 28 päivänä tammikuuta 2022 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Islantia vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta toteamaan seuraavaa:

Koska Islanti ei ole estänyt

| a) | muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009, sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimukseen mainitun sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä ja alakohtaisilla mukautuksilla, 12 artiklan c alakohdan, 13 artiklan c alakohdan ja 14 artiklan c alakohdan vastaisesti kuolleiden eläinten, luokkaan 3 kuuluvan teurastamojätteen ja kotiteurasjätteen suoraa hävittämistä hyväksytyillä kaatopaikoilla Islannissa ilman edeltävää käsittelyä;
  eikä |
| --- | --- |

a)

muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009, sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimukseen mainitun sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä ja alakohtaisilla mukautuksilla, 12 artiklan c alakohdan, 13 artiklan c alakohdan ja 14 artiklan c alakohdan vastaisesti kuolleiden eläinten, luokkaan 3 kuuluvan teurastamojätteen ja kotiteurasjätteen suoraa hävittämistä hyväksytyillä kaatopaikoilla Islannissa ilman edeltävää käsittelyä;

eikä

| b) | kuolleiden eläinten ja kotiteurasjätteen (mukaan lukien luokkaan 1 kuuluva erikseen määritelty riskiaines) hautaamista paikalla, kun asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 tai 20 artiklan edellytykset eivät täyty, asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12, 13 ja 14 artiklan vastaisesti, |
| --- | --- |

b)

kuolleiden eläinten ja kotiteurasjätteen (mukaan lukien luokkaan 1 kuuluva erikseen määritelty riskiaines) hautaamista paikalla, kun asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 tai 20 artiklan edellytykset eivät täyty, asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12, 13 ja 14 artiklan vastaisesti,

Islanti on jättänyt täyttämättä seuraavat velvoitteensa:

| a) | asetuksen (EY) N:o 1069/2009 4 artiklan 3 kohdan mukainen virallisen valvonnan järjestelmän ylläpitäminen sen varmistamiseksi, että asianomaiset toimijat täyttävät eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistä koskevat asetuksen (EY) N:o 1069/2009 vaatimukset; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EY) N:o 1069/2009 4 artiklan 3 kohdan mukainen virallisen valvonnan järjestelmän ylläpitäminen sen varmistamiseksi, että asianomaiset toimijat täyttävät eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistä koskevat asetuksen (EY) N:o 1069/2009 vaatimukset;

| b) | asetuksen (EY) N:o 1069/2009 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukainen velvoite, että sen alueella on oltava käytössä riittävä järjestelmä sen varmistamiseksi, että eläimistä saatavat sivutuotteet hävitetään asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti; ja |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 1069/2009 4 artiklan 4 kohdan b alakohdan mukainen velvoite, että sen alueella on oltava käytössä riittävä järjestelmä sen varmistamiseksi, että eläimistä saatavat sivutuotteet hävitetään asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti; ja

| c) | muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla 25 päivänä helmikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 142/2011, sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimukseen mainitun sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä ja alakohtaisilla mukautuksilla, 32 artiklan 1 kohdan mukainen velvoite toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen valvomiseksi, että asianomaiset toimijat täyttävät eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistä koskevat velvoitteensa. |
| --- | --- |

c)

muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla 25 päivänä helmikuuta 2011 annetun komission asetuksen (EU) N:o 142/2011, sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimukseen mainitun sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla erityisillä ja alakohtaisilla mukautuksilla, 32 artiklan 1 kohdan mukainen velvoite toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sen valvomiseksi, että asianomaiset toimijat täyttävät eläimistä saatavien sivutuotteiden hävittämistä koskevat velvoitteensa.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Tällä hakemuksella EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, pyytää toteamaan, että Islanti on rikkonut ETA:n lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden, erityisesti kuolleiden eläinten, teurastamojätteen ja kotiteurasjätteen hävittämistä. |
| --- | --- |

—

Tällä hakemuksella EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, pyytää toteamaan, että Islanti on rikkonut ETA:n lainsäädännön mukaisia velvoitteitaan, jotka koskevat eläimistä saatavien sivutuotteiden, erityisesti kuolleiden eläinten, teurastamojätteen ja kotiteurasjätteen hävittämistä.

| — | Hakemuksen kohteena olevat rikkomiset havaittiin valvontaviranomaisen syyskuussa 2013 tekemällä tiedonhankintamatkalla. Huolimatta siitä, että Islannin viranomaiset ovat tunnustaneet puutteet ja että kesäkuussa 2018 tehtiin uusi valvontaviranomaisen tarkastuskäynti ja Islannin aikomuksesta noudattaa sääntöjä on käyty laajaa kirjeenvaihtoa yli yhdeksän vuoden ajan, näitä rikkomuksia ei ole vielä korjattu. |
| --- | --- |

—

Hakemuksen kohteena olevat rikkomiset havaittiin valvontaviranomaisen syyskuussa 2013 tekemällä tiedonhankintamatkalla. Huolimatta siitä, että Islannin viranomaiset ovat tunnustaneet puutteet ja että kesäkuussa 2018 tehtiin uusi valvontaviranomaisen tarkastuskäynti ja Islannin aikomuksesta noudattaa sääntöjä on käyty laajaa kirjeenvaihtoa yli yhdeksän vuoden ajan, näitä rikkomuksia ei ole vielä korjattu.

| — | Valvontaviranomainen vaatii toteamaan, ettei Islanti ole täyttänyt asetuksesta (EY) N:o 1069/2009 ja komission asetuksesta (EU) N:o 142/2011 johtuvia velvoitteitaan, koska se ei ole estänyt kuolleiden eläinten, luokkaan 3 kuuluvan teurastamojätteen ja kotiteurasjätteen suoraa hävittämistä hyväksytyillä kaatopaikoilla ilman edeltävää käsittelyä eikä kuolleiden eläinten ja kotiteurasjätteen (mukaan lukien luokkaan 1 kuuluva erikseen määritelty riskiaines) hautaamista paikan päällä, kun tällaista hävittämismenetelmää koskevat lakisääteiset edellytykset eivät täyty. |
| --- | --- |

—

Valvontaviranomainen vaatii toteamaan, ettei Islanti ole täyttänyt asetuksesta (EY) N:o 1069/2009 ja komission asetuksesta (EU) N:o 142/2011 johtuvia velvoitteitaan, koska se ei ole estänyt kuolleiden eläinten, luokkaan 3 kuuluvan teurastamojätteen ja kotiteurasjätteen suoraa hävittämistä hyväksytyillä kaatopaikoilla ilman edeltävää käsittelyä eikä kuolleiden eläinten ja kotiteurasjätteen (mukaan lukien luokkaan 1 kuuluva erikseen määritelty riskiaines) hautaamista paikan päällä, kun tällaista hävittämismenetelmää koskevat lakisääteiset edellytykset eivät täyty.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 114/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Waverly Pte. Ltd. (Waverly, Singapore), joka kuuluu GIC-konserniin |
| --- | --- |

—

Waverly Pte. Ltd. (Waverly, Singapore), joka kuuluu GIC-konserniin

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. (TPG, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. (TPG, Yhdysvallat)

| — | Asia Healthcare Holdings Private Limited (AHH, Singapore), joka on TPG:n määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Private Limited (AHH, Singapore), joka on TPG:n määräysvallassa.

Waverly ja TPG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan AHH:ssa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Waverly on GIC-konsernin sijoitusyhtiö, joka harjoittaa maailmanlaajuista sijoitustoimintaa eri aloilla. GIC-konserni hallinnoi pääoma-, riskipääoma- ja infrastruktuurirahastosijoituksista muodostuvaa maailmanlaajuisesti hajautettua sijoitussalkkua sekä suoria sijoituksia yksityisiin yrityksiin. |
| --- | --- |

—

Waverly on GIC-konsernin sijoitusyhtiö, joka harjoittaa maailmanlaajuista sijoitustoimintaa eri aloilla. GIC-konserni hallinnoi pääoma-, riskipääoma- ja infrastruktuurirahastosijoituksista muodostuvaa maailmanlaajuisesti hajautettua sijoitussalkkua sekä suoria sijoituksia yksityisiin yrityksiin.

| — | TPG on sijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka sijoittavat erilaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta. |
| --- | --- |

—

TPG on sijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita rahastoja, jotka sijoittavat erilaisiin yrityksiin yritysostojen ja yritysten uudelleenjärjestelyjen kautta.

| — | AHH hallinnoi investointijärjestelyä, joka on erikoistunut yhteen terveydenhuollon osa-alueeseen Intiassa. AHH:lla on kaksi ydinliiketoimintoa: i) erikoissairaalaketju Motherhood, joka tarjoaa korkealuokkaisia terveydenhoitopalveluja äideille ja lapsille ja hedelmöityshoitoja eri puolilla Intiaa, ja ii) Nova IVF, joka tarjoaa erilaisia hedelmöityshoitoja Intiassa. |
| --- | --- |

—

AHH hallinnoi investointijärjestelyä, joka on erikoistunut yhteen terveydenhuollon osa-alueeseen Intiassa. AHH:lla on kaksi ydinliiketoimintoa: i) erikoissairaalaketju Motherhood, joka tarjoaa korkealuokkaisia terveydenhoitopalveluja äideille ja lapsille ja hedelmöityshoitoja eri puolilla Intiaa, ja ii) Nova IVF, joka tarjoaa erilaisia hedelmöityshoitoja Intiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 114/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 114/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. (Waterland, Alankomaat), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. (Waterland, Alankomaat),

| — | Duvenbeck Group (Duvenbeck), joka on tällä hetkellä yrityksen Thomas Duvenbeck Holding GmbH määräysvallassa (molemmat: Saksa). |
| --- | --- |

—

Duvenbeck Group (Duvenbeck), joka on tällä hetkellä yrityksen Thomas Duvenbeck Holding GmbH määräysvallassa (molemmat: Saksa).

Waterland hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Duvenbeck.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Waterland: riippumaton pääomasijoituskonserni, joka keskittyy ulkoistamiseen ja digitalisointiin, vapaa-ajan ja luksustoimintaan, kestävyyteen ja ikääntyvään väestöön. Waterland toimii pääasiassa Euroopassa, etenkin Benelux-maissa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Waterland: riippumaton pääomasijoituskonserni, joka keskittyy ulkoistamiseen ja digitalisointiin, vapaa-ajan ja luksustoimintaan, kestävyyteen ja ikääntyvään väestöön. Waterland toimii pääasiassa Euroopassa, etenkin Benelux-maissa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| — | Duvenbeck: logistiikkapalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa kolmannen osapuolen logistiikkapalveluja, esimerkiksi konsepti- ja LLP-palveluja, sopimuslogistiikkapalveluja, rahdin huolintapalveluja sekä kevyttä kokoonpanotoimintaa. Duvenbeck toimii pääasiassa Saksassa, Itävallassa, Puolassa, Tšekissä, Slovakiassa, Unkarissa, Romaniassa ja Espanjassa. |
| --- | --- |

—

Duvenbeck: logistiikkapalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa kolmannen osapuolen logistiikkapalveluja, esimerkiksi konsepti- ja LLP-palveluja, sopimuslogistiikkapalveluja, rahdin huolintapalveluja sekä kevyttä kokoonpanotoimintaa. Duvenbeck toimii pääasiassa Saksassa, Itävallassa, Puolassa, Tšekissä, Slovakiassa, Unkarissa, Romaniassa ja Espanjassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---