# Službeni list C 202/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 202 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.19. svibnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 202

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.19. svibnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 202/01 | Obavijest Komisije o primjeni prijelaznih pravila o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila u paneuromediteranskom području | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 202/01

Obavijest Komisije o primjeni prijelaznih pravila o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila u paneuromediteranskom području

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 202/02 | Odluka Vijeća od 16. svibnja 2022. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2022. | 5 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 202/03 | Tečajna lista eura — 18. svibnja 2022. | 7 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2022/C 202/04 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 8 |
| 2022/C 202/05 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 9 |
| 2022/C 202/06 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 10 |
| 2022/C 202/07 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 11 |
| 2022/C 202/08 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 12 |
| 2022/C 202/09 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 13 |
| 2022/C 202/10 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 14 |
| 2022/C 202/11 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 15 |
| 2022/C 202/12 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 16 |
| 2022/C 202/13 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 17 |
| 2022/C 202/14 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 18 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 202/02

Odluka Vijeća od 16. svibnja 2022. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2022.

5

Europska komisija

2022/C 202/03

Tečajna lista eura — 18. svibnja 2022.

7

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2022/C 202/04

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

8

2022/C 202/05

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

9

2022/C 202/06

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

10

2022/C 202/07

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

11

2022/C 202/08

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

12

2022/C 202/09

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

13

2022/C 202/10

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

14

2022/C 202/11

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

15

2022/C 202/12

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

16

2022/C 202/13

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

17

2022/C 202/14

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

18

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 202/15 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 19 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 202/15

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/1

---

Obavijest Komisije o primjeni prijelaznih pravila o podrijetlu kojima se uređuje dijagonalna kumulacija između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila (1) u paneuromediteranskom području

(2022/C 202/01)

U svrhu primjene dijagonalne kumulacije podrijetla između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila, predmetne stranke međusobno se obavješćuju preko Europske komisije o važećim pravilima o podrijetlu koja su dogovorena s ostalim ugovornim strankama koje primjenjuju ova Pravila.

Podsjeća se da se dijagonalna kumulacija (obrada, prerada i/ili materijala) može primjenjivati samo ako su ugovorne stranke koje primjenjuju ova Pravila u kojima se obavlja konačna proizvodnja i stranke konačnog odredišta sklopile sporazume o slobodnoj trgovini, koji sadržavaju istovjetna pravila o podrijetlu, sa svim ugovornim strankama koje primjenjuju ova Pravila koje sudjeluju u stjecanju statusa proizvoda s podrijetlom.

Proizvodi s podrijetlom iz ugovorne stranke koja primjenjuje ova Pravila koja nije sklopila sporazum s ugovornim strankama koje primjenjuju ova Pravila u kojima se obavlja konačna proizvodnja i sa strankama konačnog odredišta smatraju se materijalima bez podrijetla.

Na temelju obavijesti koje su ugovorne stranke koje primjenjuju ova Pravila dostavile Komisiji, u priloženim tablicama navedeno je sljedeće:

| | Tablica 1. – pojednostavnjeni prikaz mogućnosti kumulacije na dan 1. travnja 2022. |
| --- | --- |

Tablica 1. – pojednostavnjeni prikaz mogućnosti kumulacije na dan 1. travnja 2022.

| | Tablica 2. – datum od kojeg se dijagonalna kumulacija počinje primjenjivati. |
| --- | --- |

Tablica 2. – datum od kojeg se dijagonalna kumulacija počinje primjenjivati.

U tablici 1. oznakom „X” potvrđuje se da je između 2 partnera sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini koji sadržava pravila o podrijetlu koja dopuštaju kumulaciju na temelju prijelaznih pravila o podrijetlu. Za dijagonalnu kumulaciju koja obuhvaća 3 partnera oznaka „X” unosi se u sva polja u tablici koja su sjecišta između 3 partnera.

Datumi navedeni u tablici 2. odnose se na datum početka primjene dijagonalne kumulacije na temelju članka 8. Dodatka A svakom protokolu o pravilima o podrijetlu između ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila. U tom se slučaju ispred datuma nalazi „(T)”.

U Prilogu I. naveden je popis ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila koje su jednostrano odlučile proširiti primjenu članka 7. stavka 3. prijelaznih pravila iz Dodatka A bilateralnim protokolima o pravilima o podrijetlu na uvoz proizvoda obuhvaćenih poglavljima od 50 do 63.

U nastavku su navedene oznake iz tablica za ugovorne stranke koje primjenjuju ova Pravila.

| — | Europska unija |
| --- | --- |

—

Europska unija

EU

| — | Države EFTA-e: |
| --- | --- |

—

Države EFTA-e:

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

IS

| — | Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (2) |
| --- | --- |

—

Švicarska (uključujući Lihtenštajn) (2)

CH (+ LI)

| — | Norveška |
| --- | --- |

—

Norveška

NO

| — | Farski otoci |
| --- | --- |

—

Farski otoci

FO

| — | Države uključene u Barcelonski proces: |
| --- | --- |

—

Države uključene u Barcelonski proces:

| — | Jordan |
| --- | --- |

—

Jordan

JO

| — | Palestina (3) |
| --- | --- |

—

Palestina (3)

PS

| — | Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a: |
| --- | --- |

—

Države uključene u Proces stabilizacije i pridruživanja EU-a:

| — | Albanija |
| --- | --- |

—

Albanija

AL

| — | Sjeverna Makedonija |
| --- | --- |

—

Sjeverna Makedonija

MK

| — | Srbija |
| --- | --- |

—

Srbija

RS

| — | Crna Gora |
| --- | --- |

—

Crna Gora

ME

| — | Gruzija |
| --- | --- |

—

Gruzija

GE

| — | Republika Moldova |
| --- | --- |

—

Republika Moldova

MD

Ova obavijest zamjenjuje obavijest 2022/C 31/01 (SL C 31, 21.1.2022., str. 1.).

Tablica 1.

Pojednostavnjeni prikaz mogućnosti dijagonalne kumulacije na temelju prijelaznih pravila o podrijetlu u paneuromediteranskom području na dan 1. travnja 2022.

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tablica 2.

Datum primjene prijelaznih pravila o podrijetlu kojima se predviđa dijagonalna kumulacija u paneuromediteranskom području

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 1.9.2021. | (T) 9.9.2021. | (T) 6.12.2021. | (T) 9.2.2022. | (T) 1.9.2021. | (T) 16.11.2021. |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021. | | (T) 1.11.2021. | (T) 1.11.2021. | | | | (T) 1.1.2022. | (T) 1.4.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.4.2022. | | |
| IS | (T) 1.9.2021. | (T) 1.11.2021. | | (T) 1.11.2021. | | | | (T) 1.1.2022. | (T) 1.4.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.4.2022. | | |
| NO | (T) 1.9.2021. | (T) 1.11.2021. | (T) 1.11.2021. | | | | | (T) 1.1.2022. | (T) 1.4.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.4.2022. | | |
| FO | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021. | (T) 1.4.2022. | (T) 1.4.2022. | (T) 1.4.2022. | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | (T) 1.1.2022. | | | | | | | | | |
| ME | (T) 9.2.2022. | (T) 1.4.2022. | (T) 1.4.2022. | (T) 1.4.2022. | | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021. | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021. | | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EU

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 1.9.2021.

(T) 9.9.2021.

(T) 6.12.2021.

(T) 9.2.2022.

(T) 1.9.2021.

(T) 16.11.2021.

CH (+LI)

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.4.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.4.2022.

IS

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.4.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.4.2022.

NO

(T) 1.9.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.11.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.4.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.4.2022.

FO

(T) 1.9.2021.

JO

(T) 1.9.2021.

PS

(T) 1.9.2021.

AL

(T) 1.9.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

MK

(T) 9.9.2021.

(T) 1.4.2022.

(T) 1.4.2022.

(T) 1.4.2022.

RS

(T) 6.12.2021.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

(T) 1.1.2022.

ME

(T) 9.2.2022.

(T) 1.4.2022.

(T) 1.4.2022.

(T) 1.4.2022.

GE

(T) 1.9.2021.

MD

(T) 16.11.2021.

---

(1)  „ugovorna stranka koja primjenjuje ova Pravila” znači ugovorna stranka Regionalne konvencije o paneuromediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla („Konvencije PEM”) koja u svoje bilateralne sporazume o povlaštenoj trgovini s drugom ugovornom strankom Konvencije PEM uključuje prijelazna pravila o podrijetlu u paneuromediteranskom području.

(2)  Švicarska i Kneževina Lihtenštajn čine carinsku uniju.

(3)  Ovaj naziv ne tumači se kao priznanje Države Palestine niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica o tom pitanju.

---

PRILOG I.

Popis ugovornih stranaka koje primjenjuju ova Pravila koje su odlučile proširiti primjenu članka 7. stavka 3.

| — | Švicarska (Lihtenštajn) |
| --- | --- |

—

Švicarska (Lihtenštajn)

| — | Norveška |
| --- | --- |

—

Norveška

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/5

---

ODLUKA VIJEĆA

od 16. svibnja 2022.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2022.

(2022/C 202/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesen 24. studenoga 2021 (2)., |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2022. konačno je donesen 24. studenoga 2021 (2).,

| — | Komisija je 22. travnja 2022. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 3 za opći proračun za financijsku godinu 2022., |
| --- | --- |

—

Komisija je 22. travnja 2022. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 3 za opći proračun za financijsku godinu 2022.,

| — | Vijeće mora bez odgode donijeti svoje stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 3 za opći proračun za 2022. kojim bi se omogućio doprinos financiranju, u državama članicama, troškova prvog prihvata i registracije osoba koje bježe iz Ukrajine zbog ruske agresije na Ukrajinu. Stoga se smatra opravdanim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. |
| --- | --- |

—

Vijeće mora bez odgode donijeti svoje stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 3 za opći proračun za 2022. kojim bi se omogućio doprinos financiranju, u državama članicama, troškova prvog prihvata i registracije osoba koje bježe iz Ukrajine zbog ruske agresije na Ukrajinu. Stoga se smatra opravdanim predvidjeti iznimku od roka od osam tjedana iz članka 4. Protokola br. 1 o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2022. doneseno je 16. svibnja 2022.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: https://www.consilium.europa.eu/.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 45, 24.2.2022., str. 1.

2

---

Europska komisija

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/7

---

Tečajna lista eura (1)

18. svibnja 2022.

(2022/C 202/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0523 |
| JPY | japanski jen | 135,76 |
| DKK | danska kruna | 7,4419 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84670 |
| SEK | švedska kruna | 10,4675 |
| CHF | švicarski franak | 1,0486 |
| ISK | islandska kruna | 138,90 |
| NOK | norveška kruna | 10,2125 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,647 |
| HUF | mađarska forinta | 382,88 |
| PLN | poljski zlot | 4,6443 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9473 |
| TRY | turska lira | 16,7811 |
| AUD | australski dolar | 1,4980 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3488 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2591 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6548 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4598 |
| KRW | južnokorejski von | 1 332,76 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,7313 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0972 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5350 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 446,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6254 |
| PHP | filipinski pezo | 55,077 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,399 |
| BRL | brazilski real | 5,1974 |
| MXN | meksički pezo | 20,9204 |
| INR | indijska rupija | 81,6455 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0523

JPY

japanski jen

135,76

DKK

danska kruna

7,4419

GBP

funta sterlinga

0,84670

SEK

švedska kruna

10,4675

CHF

švicarski franak

1,0486

ISK

islandska kruna

138,90

NOK

norveška kruna

10,2125

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,647

HUF

mađarska forinta

382,88

PLN

poljski zlot

4,6443

RON

rumunjski novi leu

4,9473

TRY

turska lira

16,7811

AUD

australski dolar

1,4980

CAD

kanadski dolar

1,3488

HKD

hongkonški dolar

8,2591

NZD

novozelandski dolar

1,6548

SGD

singapurski dolar

1,4598

KRW

južnokorejski von

1 332,76

ZAR

južnoafrički rand

16,7313

CNY

kineski renminbi-juan

7,0972

HRK

hrvatska kuna

7,5350

IDR

indonezijska rupija

15 446,00

MYR

malezijski ringit

4,6254

PHP

filipinski pezo

55,077

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,399

BRL

brazilski real

5,1974

MXN

meksički pezo

20,9204

INR

indijska rupija

81,6455

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/8

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/04)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 25. siječnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88028 |
| Broj odluke | 012/22/COL |
| Država EFTA-e | Island |
| Naslov | Program odgode plaćanja poreza u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 za poduzetnike koji upravljaju restoranima |
| Pravna osnova | Zakon br. 2/2022 o izmjeni Zakona o porezu po odbitku br. 45/1987 i Zakona o doprinosima za socijalno osiguranje br. 113/1990 |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Nadoknaditi gubitke poduzetnicima koji upravljaju restoranima s dozvolom za posluživanje alkoholnih pića koja su podlijegala ograničenjima u radnom vremenu zbog mjera koje je vlada poduzela kao odgovor na širenje pandemije bolesti COVID-19 |
| Vrsta potpore | Odgode plaćanja poreza i doprinosa za socijalno osiguranje |
| Proračun | Odgođena plaćanja javnih pristojbi u okviru programa procjenjuju se na 500–1 000  milijuna ISK (oko 3,4–6,8 milijuna EUR). |
| Trajanje | Dodjela potpore u okviru mjere dovršava se 1. lipnja 2022., a odgođeni porez u cijelosti se plaća do 15. veljače 2023. |
| Gospodarski sektori | Svi sektori |
| Naziv i adresa davatelja potpore | The Icelandic Revenue and Customs (Islandska porezna i carinska uprava) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum donošenja odluke

25. siječnja 2022.

Broj predmeta

88028

Broj odluke

012/22/COL

Država EFTA-e

Island

Naslov

Program odgode plaćanja poreza u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 za poduzetnike koji upravljaju restoranima

Pravna osnova

Zakon br. 2/2022 o izmjeni Zakona o porezu po odbitku br. 45/1987 i Zakona o doprinosima za socijalno osiguranje br. 113/1990

Vrsta mjere

Program

Cilj

Nadoknaditi gubitke poduzetnicima koji upravljaju restoranima s dozvolom za posluživanje alkoholnih pića koja su podlijegala ograničenjima u radnom vremenu zbog mjera koje je vlada poduzela kao odgovor na širenje pandemije bolesti COVID-19

Vrsta potpore

Odgode plaćanja poreza i doprinosa za socijalno osiguranje

Proračun

Odgođena plaćanja javnih pristojbi u okviru programa procjenjuju se na 500–1 000  milijuna ISK (oko 3,4–6,8 milijuna EUR).

Trajanje

Dodjela potpore u okviru mjere dovršava se 1. lipnja 2022., a odgođeni porez u cijelosti se plaća do 15. veljače 2023.

Gospodarski sektori

Svi sektori

Naziv i adresa davatelja potpore

The Icelandic Revenue and Customs (Islandska porezna i carinska uprava)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/9

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/05)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 26. siječnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88016 |
| Broj odluke | 004/22/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Trondheim Spektrum AS |
| Pravna osnova | Odluka Gradskog vijeća općine Trondheim |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora |
| Cilj | Naknada štete uzrokovane bolešću COVID-19 |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 5,4 milijuna NOK |
| Intenzitet | 51 % |
| Gospodarski sektori | Upravljanje višenamjenskim objektima koji se upotrebljavaju za događanja |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Trondheim Kommune |
| Bystyret |
| P.O. Box 2300 Torgarden |
| N-7004 Trondheim |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

26. siječnja 2022.

Broj predmeta

88016

Broj odluke

004/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Trondheim Spektrum AS

Pravna osnova

Odluka Gradskog vijeća općine Trondheim

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Cilj

Naknada štete uzrokovane bolešću COVID-19

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

5,4 milijuna NOK

Intenzitet

51 %

Gospodarski sektori

Upravljanje višenamjenskim objektima koji se upotrebljavaju za događanja

Naziv i adresa davatelja potpore

Trondheim Kommune

Bystyret

P.O. Box 2300 Torgarden

N-7004 Trondheim

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/10

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/06)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 25. siječnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88021 |
| Broj odluke | 011/22/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Obnova i izmjene programa naknade štete pružateljima usluga cjelogodišnjeg, komercijalnog, linijskog autobusnog prijevoza na velike udaljenosti ili brodskog putničkog prijevoza radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Uredba o privremenom sustavu naknada štete za prijevoznike na komercijalnim autobusnim i brodskim putničkim linijama koji su zbog pandemije bolesti COVID-19 pretrpjeli gubitak prihoda |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Nadoknaditi gubitak uzrokovan pandemijom bolesti COVID-19 i mjerama koje su norveška tijela poduzela za kontrolu zaraze, osigurati kontinuitet cjelogodišnjeg, komercijalnog, autobusnog i brodskog putničkog prijevoza na velike udaljenosti za koje prijevoznici od lokalnih ili drugih javnih tijela ne primaju naknadu za obvezu pružanja javne usluge |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 300 milijuna NOK |
| Intenzitet | 80 % |
| Trajanje | 1.1.2022.–30.6.2022. |
| Gospodarski sektori | Kopneni i pomorski promet |
| Naziv i adresa davatelja potpore | The Norwegian Railway Directorate (Norveška uprava za željeznice) |
| Jernbanedirektoratet |
| P.O. Box 16 Sentrum |
| N-0101 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

25. siječnja 2022.

Broj predmeta

88021

Broj odluke

011/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Obnova i izmjene programa naknade štete pružateljima usluga cjelogodišnjeg, komercijalnog, linijskog autobusnog prijevoza na velike udaljenosti ili brodskog putničkog prijevoza radi ublažavanja posljedica pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Uredba o privremenom sustavu naknada štete za prijevoznike na komercijalnim autobusnim i brodskim putničkim linijama koji su zbog pandemije bolesti COVID-19 pretrpjeli gubitak prihoda

Vrsta mjere

Program

Cilj

Nadoknaditi gubitak uzrokovan pandemijom bolesti COVID-19 i mjerama koje su norveška tijela poduzela za kontrolu zaraze, osigurati kontinuitet cjelogodišnjeg, komercijalnog, autobusnog i brodskog putničkog prijevoza na velike udaljenosti za koje prijevoznici od lokalnih ili drugih javnih tijela ne primaju naknadu za obvezu pružanja javne usluge

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

300 milijuna NOK

Intenzitet

80 %

Trajanje

1.1.2022.–30.6.2022.

Gospodarski sektori

Kopneni i pomorski promet

Naziv i adresa davatelja potpore

The Norwegian Railway Directorate (Norveška uprava za željeznice)

Jernbanedirektoratet

P.O. Box 16 Sentrum

N-0101 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/11

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/07)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 28. siječnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88047 |
| Broj odluke | 027/22/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naslov | Dodatne izmjene programa dodjele potpora poduzetnicima koji su pretrpjeli znatan gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Zakon o privremenom programu dodjele subvencija poduzetnicima čiji se prihod znatno smanjio nakon kolovoza 2020. |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Nadoknaditi gubitke i time ograničiti štetu prouzročenu pandemijom bolesti COVID-19 |
| Vrsta potpore | Bespovratna sredstva |
| Proračun | 3,512 milijardi NOK |
| Intenzitet | 70–90 % |
| Trajanje | Do 30. lipnja 2022. |
| Gospodarski sektori | Svi sektori osim poduzetnika koji se bave vađenjem i proizvodnjom nafte, poduzetnika koji se bave proizvodnjom, prijenosom i distribucijom električne energije i njezinom trgovinom te financijskih institucija i poduzetnika koji se prvenstveno bave ulaganjem |
| Naziv i adresa davatelja potpore | The Brønnøysund Register Centre (Centar za registre Brønnøysund) |
| Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

28. siječnja 2022.

Broj predmeta

88047

Broj odluke

027/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naslov

Dodatne izmjene programa dodjele potpora poduzetnicima koji su pretrpjeli znatan gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Zakon o privremenom programu dodjele subvencija poduzetnicima čiji se prihod znatno smanjio nakon kolovoza 2020.

Vrsta mjere

Program

Cilj

Nadoknaditi gubitke i time ograničiti štetu prouzročenu pandemijom bolesti COVID-19

Vrsta potpore

Bespovratna sredstva

Proračun

3,512 milijardi NOK

Intenzitet

70–90 %

Trajanje

Do 30. lipnja 2022.

Gospodarski sektori

Svi sektori osim poduzetnika koji se bave vađenjem i proizvodnjom nafte, poduzetnika koji se bave proizvodnjom, prijenosom i distribucijom električne energije i njezinom trgovinom te financijskih institucija i poduzetnika koji se prvenstveno bave ulaganjem

Naziv i adresa davatelja potpore

The Brønnøysund Register Centre (Centar za registre Brønnøysund)

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/12

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/08)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 27. siječnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88034 |
| Broj odluke | 013/22/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Program subvencija za plaće u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Lov om lønnsstøtte |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Izbjeći otpuštanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 4 milijarde NOK |
| Intenzitet | Maksimalni iznos potpore po zaposleniku ne smije premašiti 80 % pojedinačne bruto plaće, uključujući doprinose poslodavca za socijalno osiguranje |
| Trajanje | Do 30. lipnja 2022 |
| Gospodarski sektori | Sektori na koje utječu mjere za sprečavanje širenja zaraze, uključujući, ali ne ograničavajući se na ugostiteljstvo, turizam i promet |
| Naziv i adresa davatelja potpore | The Norwegian Ministry of Finance (Norveško Ministarstvo financija) |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

27. siječnja 2022.

Broj predmeta

88034

Broj odluke

013/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Program subvencija za plaće u kontekstu pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Lov om lønnsstøtte

Vrsta mjere

Program

Cilj

Izbjeći otpuštanja tijekom pandemije bolesti COVID-19

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

4 milijarde NOK

Intenzitet

Maksimalni iznos potpore po zaposleniku ne smije premašiti 80 % pojedinačne bruto plaće, uključujući doprinose poslodavca za socijalno osiguranje

Trajanje

Do 30. lipnja 2022

Gospodarski sektori

Sektori na koje utječu mjere za sprečavanje širenja zaraze, uključujući, ali ne ograničavajući se na ugostiteljstvo, turizam i promet

Naziv i adresa davatelja potpore

The Norwegian Ministry of Finance (Norveško Ministarstvo financija)

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/13

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/09)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke: | 21. siječnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88018 |
| Broj odluke | 003/22/COL |
| Država EFTA-e | Island |
| Naslov | Produljenje i izmjena programa dodjele bespovratnih sredstava za otpornost zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Zakon o bespovratnim sredstvima za otpornost br. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Pridonijeti kontinuiranoj gospodarskoj aktivnosti poduzetnika koji su pretrpjeli gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 i mjera uvedenih radi njezina suzbijanja |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 27,2 milijarde ISK za razdoblje od 1. studenoga 2020. do 31. prosinca 2021. |
| Trajanje | Do 30. lipnja 2022. |
| Gospodarski sektori | Svi sektori |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Iceland Revenue and Customs (Islandska porezna i carinska uprava) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum donošenja odluke:

21. siječnja 2022.

Broj predmeta

88018

Broj odluke

003/22/COL

Država EFTA-e

Island

Naslov

Produljenje i izmjena programa dodjele bespovratnih sredstava za otpornost zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Zakon o bespovratnim sredstvima za otpornost br. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Vrsta mjere

Program

Cilj

Pridonijeti kontinuiranoj gospodarskoj aktivnosti poduzetnika koji su pretrpjeli gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 i mjera uvedenih radi njezina suzbijanja

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

27,2 milijarde ISK za razdoblje od 1. studenoga 2020. do 31. prosinca 2021.

Trajanje

Do 30. lipnja 2022.

Gospodarski sektori

Svi sektori

Naziv i adresa davatelja potpore

Iceland Revenue and Customs (Islandska porezna i carinska uprava)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/14

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/10)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 1. veljače 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88040 |
| Broj odluke | 028/22/COL |
| Država EFTA-e | Island |
| Naslov | Program za naknadu poduzećima u ugostiteljskom sektoru zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Zakon o bespovratnim sredstvima poduzećima koja upravljaju restoranima na koje se primjenjuju ograničenja radnog vremena (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem Hafa sættt takmörkunum á opnunartíma) |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Naknada poduzećima koja upravljaju restoranima, koja imaju dozvolu za posluživanje alkoholnih pića, za gubitak prihoda zbog učinaka mjera za suzbijanje širenja bolesti COVID-19 |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | Između 1,5 i 3 milijarde ISK (približno 10 do 20 milijuna EUR) |
| Trajanje | Do 30. lipnja 2022. |
| Gospodarski sektori | Sektor ugostiteljstva |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Islandska porezna i carinska uprava (Iceland Revenue and Customs)
  Tryggvagata 19
  101 Reykjavík
  ISLAND |

Datum donošenja odluke

1. veljače 2022.

Broj predmeta

88040

Broj odluke

028/22/COL

Država EFTA-e

Island

Naslov

Program za naknadu poduzećima u ugostiteljskom sektoru zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Zakon o bespovratnim sredstvima poduzećima koja upravljaju restoranima na koje se primjenjuju ograničenja radnog vremena (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem Hafa sættt takmörkunum á opnunartíma)

Vrsta mjere

Program

Cilj

Naknada poduzećima koja upravljaju restoranima, koja imaju dozvolu za posluživanje alkoholnih pića, za gubitak prihoda zbog učinaka mjera za suzbijanje širenja bolesti COVID-19

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

Između 1,5 i 3 milijarde ISK (približno 10 do 20 milijuna EUR)

Trajanje

Do 30. lipnja 2022.

Gospodarski sektori

Sektor ugostiteljstva

Naziv i adresa davatelja potpore

Islandska porezna i carinska uprava (Iceland Revenue and Customs)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/15

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/11)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 4. veljače 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88071 |
| Broj odluke | 34/22/COL |
| Država EFTA-e | Island |
| Naslov | Izmjene programa dodjele bespovratnih sredstava za otpornost zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Zakon o bespovratnim sredstvima za otpornost br. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Pridonijeti kontinuiranoj gospodarskoj aktivnosti poduzeća koja su pretrpjela gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 i mjera uvedenih radi njezina suzbijanja |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 27,2 milijarde ISK za razdoblje od 1. studenoga 2020. do lipnja 2022. |
| Trajanje | Do lipnja 2022. |
| Gospodarski sektori | Svi sektori |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Islandska porezna i carinska uprava (Iceland Revenue and Customs) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum donošenja odluke

4. veljače 2022.

Broj predmeta

88071

Broj odluke

34/22/COL

Država EFTA-e

Island

Naslov

Izmjene programa dodjele bespovratnih sredstava za otpornost zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Zakon o bespovratnim sredstvima za otpornost br. 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Vrsta mjere

Program

Cilj

Pridonijeti kontinuiranoj gospodarskoj aktivnosti poduzeća koja su pretrpjela gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 i mjera uvedenih radi njezina suzbijanja

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

27,2 milijarde ISK za razdoblje od 1. studenoga 2020. do lipnja 2022.

Trajanje

Do lipnja 2022.

Gospodarski sektori

Svi sektori

Naziv i adresa davatelja potpore

Islandska porezna i carinska uprava (Iceland Revenue and Customs)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/16

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/12)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 27. siječnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88036 |
| Broj odluke | 14/22/COL |
| Država EFTA-e | Island |
| Naziv (i/ili ime korisnika): | Produljenje i izmjena programa dodjele bespovratnih sredstava za nadoknadu gubitaka poduzetnicima koji su zatvorili poslovne prostore zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Zakonodavni akt o izmjeni Zakona br. 38/2020 o bespovratnim sredstvima za zatvaranje poslovnih prostora |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Održati razinu zaposlenosti i gospodarske aktivnosti u Islandu pružanjem potpore poduzetnicima koji su pretrpjeli privremeni gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 i mjera uvedenih za suzbijanje širenja virusa |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | Procijenjeni proračun od 1 milijarde ISK i maksimalni proračun od 2 milijarde ISK |
| Trajanje | 30. lipnja 2022. |
| Gospodarski sektori | Svi sektori |
| Naziv i adresa davatelja potpore | The Icelandic Revenue and Customs (Islandska porezna i carinska uprava) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum donošenja odluke

27. siječnja 2022.

Broj predmeta

88036

Broj odluke

14/22/COL

Država EFTA-e

Island

Naziv (i/ili ime korisnika):

Produljenje i izmjena programa dodjele bespovratnih sredstava za nadoknadu gubitaka poduzetnicima koji su zatvorili poslovne prostore zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Zakonodavni akt o izmjeni Zakona br. 38/2020 o bespovratnim sredstvima za zatvaranje poslovnih prostora

Vrsta mjere

Program

Cilj

Održati razinu zaposlenosti i gospodarske aktivnosti u Islandu pružanjem potpore poduzetnicima koji su pretrpjeli privremeni gubitak prihoda zbog pandemije bolesti COVID-19 i mjera uvedenih za suzbijanje širenja virusa

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

Procijenjeni proračun od 1 milijarde ISK i maksimalni proračun od 2 milijarde ISK

Trajanje

30. lipnja 2022.

Gospodarski sektori

Svi sektori

Naziv i adresa davatelja potpore

The Icelandic Revenue and Customs (Islandska porezna i carinska uprava)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLAND

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/17

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/13)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 28. siječnja 2021. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88037 |
| Broj odluke | 025/22/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Obnova i izmjene programa za nadoknadu gubitaka zbog otkazivanja velikih javnih događanja zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Parlamentarna odluka kojom se odobrava program i produljenje programa u revidiranom državnom proračunu i dopis Ministarstva trgovine, industrije i ribarstva o dodjeli sredstava upućen društvu Innovation Norway |
| Vrsta mjere | Program potpore |
| Cilj | Nadoknaditi manjak likvidnosti s kojim se suočavaju organizatori i suorganizatori velikih javnih događanja zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 85 milijuna NOK |
| Intenzitet | 60 % |
| Trajanje | Do 30. lipnja 2022. |
| Gospodarski sektori | Svi sektori |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Innovation Norway |
| P.O. Box 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

28. siječnja 2021.

Broj predmeta

88037

Broj odluke

025/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Obnova i izmjene programa za nadoknadu gubitaka zbog otkazivanja velikih javnih događanja zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Parlamentarna odluka kojom se odobrava program i produljenje programa u revidiranom državnom proračunu i dopis Ministarstva trgovine, industrije i ribarstva o dodjeli sredstava upućen društvu Innovation Norway

Vrsta mjere

Program potpore

Cilj

Nadoknaditi manjak likvidnosti s kojim se suočavaju organizatori i suorganizatori velikih javnih događanja zbog pandemije bolesti COVID-19

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

85 milijuna NOK

Intenzitet

60 %

Trajanje

Do 30. lipnja 2022.

Gospodarski sektori

Svi sektori

Naziv i adresa davatelja potpore

Innovation Norway

P.O. Box 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/18

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 202/14)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 28. siječnja 2022. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 88045 |
| Broj odluke | 026/22/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naslov | Produljenje i izmjena programa potpore za gubitak inventara zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Uredba o dopuni i provedbi Zakona o privremenom programu potpore za poduzetnike sa znatnim gubitkom prihoda nakon kolovoza 2020. za razdoblja dodjele nakon listopada 2021. |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Nadoknada gubitka inventara restoranima, kafićima, barovima i hotelima koji nude hranu potrošačima koji nisu hotelski gosti i maloprodajnim trgovcima cvijećem |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | 28 milijuna NOK |
| Intenzitet | 100 % |
| Trajanje | Od prosinca 2021. do veljače 2022. |
| Gospodarski sektori | Prehrambene usluge i maloprodaja cvijeća |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Datum donošenja odluke

28. siječnja 2022.

Broj predmeta

88045

Broj odluke

026/22/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naslov

Produljenje i izmjena programa potpore za gubitak inventara zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Uredba o dopuni i provedbi Zakona o privremenom programu potpore za poduzetnike sa znatnim gubitkom prihoda nakon kolovoza 2020. za razdoblja dodjele nakon listopada 2021.

Vrsta mjere

Program

Cilj

Nadoknada gubitka inventara restoranima, kafićima, barovima i hotelima koji nude hranu potrošačima koji nisu hotelski gosti i maloprodajnim trgovcima cvijećem

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

28 milijuna NOK

Intenzitet

100 %

Trajanje

Od prosinca 2021. do veljače 2022.

Gospodarski sektori

Prehrambene usluge i maloprodaja cvijeća

Naziv i adresa davatelja potpore

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.5.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 202/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 202/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 202/15)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Blackstone Inc. („Blackstone”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. („Blackstone”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Carlyle Group, Inc. („Carlyle”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group, Inc. („Carlyle”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Prima Assicurazioni S.p.A. („Prima”, Italija), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Blackstone i privatne osobe. |
| --- | --- |

—

Prima Assicurazioni S.p.A. („Prima”, Italija), pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Blackstone i privatne osobe.

Poduzetnici Blackstone, Carlyle i Goldman Sachs steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Prima.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i ugovorom.

2.

| — | Blackstone je globalno društvo za upravljanje imovinom koje upravlja sredstvima, |
| --- | --- |

—

Blackstone je globalno društvo za upravljanje imovinom koje upravlja sredstvima,

| — | Carlyle je globalno društvo za upravljanje imovinom koje upravlja fondovima u tri glavna područja ulaganja: i. ulaganje privatnog kapitala na globalnoj razini, ii. kreditiranje na globalnoj razini i iii. rješenja za ulaganja, |
| --- | --- |

—

Carlyle je globalno društvo za upravljanje imovinom koje upravlja fondovima u tri glavna područja ulaganja: i. ulaganje privatnog kapitala na globalnoj razini, ii. kreditiranje na globalnoj razini i iii. rješenja za ulaganja,

| — | Goldman Sachs globalno je društvo za investicijsko bankarstvo, vrijednosne papire i upravljanje ulaganjima koje pruža usluge korporacijama, financijskim institucijama, vladama i pojedincima, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs globalno je društvo za investicijsko bankarstvo, vrijednosne papire i upravljanje ulaganjima koje pruža usluge korporacijama, financijskim institucijama, vladama i pojedincima,

| — | Prima je posrednik koji u Italiji nudi neživotno osiguranje, osiguranje automobila, motocikala i kombija (uključujući pomoć u cestovnom prometu) te osiguranje od privatne odgovornosti za dom i obitelji. |
| --- | --- |

—

Prima je posrednik koji u Italiji nudi neživotno osiguranje, osiguranje automobila, motocikala i kombija (uključujući pomoć u cestovnom prometu) te osiguranje od privatne odgovornosti za dom i obitelji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---