# Europeiska unionens C 185/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 185 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången6 maj 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 185

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången6 maj 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 185/01 | Meddelande från kommissionen – Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning genom vilken vissa kategorier av stöd till företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014 | 1 |
| 2022/C 185/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10691 – CDP GROUP / FOMAS GROUP / PUNCH GROUP / JV) (
  1
  ) | 46 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 185/01

Meddelande från kommissionen – Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning genom vilken vissa kategorier av stöd till företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014

1

2022/C 185/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10691 – CDP GROUP / FOMAS GROUP / PUNCH GROUP / JV) (
  1
  )

1

46

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 185/03 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 november 2021 om ett utkast till förlikningsbeslut i ärende COMP/AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) Föredragande medlemsstat: Portugal (
  1
  ) | 47 |
| 2022/C 185/04 | Förhörsombudets slutrapport – AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – förlikningsförfarande) (
  1
  ) | 48 |
| 2022/C 185/05 | Sammanfattning av Kommissionens Beslut av den 2 december 2021 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (ÄRENDE AT.40135 – FOREX – STERLING LADS)
  (delgivet med dokumentnummer C(2021)8613 final)

   (
  1
  ) | 50 |
| 2022/C 185/06 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 november 2021 om ett utkast till ordinarie beslut i ärende AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) – Föredragande medlemsstat: Portugal | 55 |
| 2022/C 185/07 | Förhörsombudets slutrapport – AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – ordinarie förfarande) | 56 |
| 2022/C 185/08 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 2 december 2021 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT.40135 – FOREX – Sterling Lads)
  (delgivet med dokumentnummer C(2021)8612 final) | 60 |
| 2022/C 185/09 | Eurons växelkurs — 5 maj 2022 | 65 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 185/03

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 november 2021 om ett utkast till förlikningsbeslut i ärende COMP/AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) Föredragande medlemsstat: Portugal (
  1
  )

1

47

2022/C 185/04

Förhörsombudets slutrapport – AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – förlikningsförfarande) (
  1
  )

Sterling Lads

1

48

2022/C 185/05

Sammanfattning av Kommissionens Beslut av den 2 december 2021 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (ÄRENDE AT.40135 – FOREX – STERLING LADS)
  (delgivet med dokumentnummer C(2021)8613 final)

   (
  1
  )

(delgivet med dokumentnummer C(2021)8613 final)

1

50

2022/C 185/06

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 november 2021 om ett utkast till ordinarie beslut i ärende AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) – Föredragande medlemsstat: Portugal

55

2022/C 185/07

Förhörsombudets slutrapport – AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – ordinarie förfarande)

Sterling Lads

56

2022/C 185/08

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 2 december 2021 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende AT.40135 – FOREX – Sterling Lads)
  (delgivet med dokumentnummer C(2021)8612 final)

(delgivet med dokumentnummer C(2021)8612 final)

60

2022/C 185/09

Eurons växelkurs — 5 maj 2022

65

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 185/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10431 – ALI GROUP / WELBILT) (
  1
  ) | 66 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 185/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10431 – ALI GROUP / WELBILT) (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning genom vilken vissa kategorier av stöd till företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014

(2022/C 185/01)

Den 17 december 2021 godkände kommissionen innehållet i ett utkast till kommissionens förordning genom vilken vissa kategorier av stöd till företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014

Utkastet till kommissionens förordning bifogas detta meddelande. Det kommer att öppnas för offentligt samråd i januari 2022:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

BILAGA

UTKAST TILL KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) .../...

av den ...

genom vilken vissa kategorier av stöd till företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014 upphävs

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.4,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/1588 av den 13 juli 2015 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (1), och särskilt artikel 1.1 a i, vi och vii,

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (2),

efter att ha rådfrågat den rådgivande kommittén för statligt stöd,

av följande skäl:

| (1) | Statlig finansiering som uppfyller kriterierna i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) utgör statligt stöd och ska anmälas till kommissionen i enlighet med artikel 108.3 i detta. Enligt artikel 109 i EUF-fördraget får rådet fastställa vilka kategorier av stödåtgärder som är undantagna från denna anmälningsskyldighet. Enligt artikel 108.4 i EUF-fördraget får kommissionen anta förordningar avseende dessa kategorier av stöd. |
| --- | --- |

(1)

Statlig finansiering som uppfyller kriterierna i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) utgör statligt stöd och ska anmälas till kommissionen i enlighet med artikel 108.3 i detta. Enligt artikel 109 i EUF-fördraget får rådet fastställa vilka kategorier av stödåtgärder som är undantagna från denna anmälningsskyldighet. Enligt artikel 108.4 i EUF-fördraget får kommissionen anta förordningar avseende dessa kategorier av stöd.

| (2) | Förordning (EU) 2015/1588 som ersatte rådets förordning (EG) nr 994/98 (3) ger kommissionen befogenhet att i enlighet med artikel 109 i EUF-fördraget förklara att följande kategorier på vissa villkor får undantas från anmälningsskyldigheten. På grundval av förordning (EG) nr 994/98 antog kommissionen kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014 (4) som på vissa villkor föreskriver att stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter samt stöd som ges till företag som är verksamma på dessa områden, oberoende av stödmottagarens storlek för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer är förenliga med den inre marknaden och omfattas inte av anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. Förordning (EU) nr 1388/2014 är tillämplig till och med den 31 december 2022. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EU) 2015/1588 som ersatte rådets förordning (EG) nr 994/98 (3) ger kommissionen befogenhet att i enlighet med artikel 109 i EUF-fördraget förklara att följande kategorier på vissa villkor får undantas från anmälningsskyldigheten. På grundval av förordning (EG) nr 994/98 antog kommissionen kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014 (4) som på vissa villkor föreskriver att stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter samt stöd som ges till företag som är verksamma på dessa områden, oberoende av stödmottagarens storlek för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer är förenliga med den inre marknaden och omfattas inte av anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. Förordning (EU) nr 1388/2014 är tillämplig till och med den 31 december 2022.

| (3) | Kommissionen har i ett flertal beslut tillämpat artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget på företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter. Kommissionen har också redogjort för sin politik på området i riktlinjer för denna sektor. Mot bakgrund av kommissionens erfarenheter av att tillämpa dessa bestämmelser är det lämpligt att kommissionen fortsätter att utnyttja de befogenheter den tilldelats genom förordning (EU) 2015/1588 för att på vissa villkor undanta stöd till små och medelstora företag från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. Undantaget för små och medelstora företag bör utvidgas till att omfatta stöd för att avhjälpa skador som orsakats av vissa skyddade djur. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har i ett flertal beslut tillämpat artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget på företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter. Kommissionen har också redogjort för sin politik på området i riktlinjer för denna sektor. Mot bakgrund av kommissionens erfarenheter av att tillämpa dessa bestämmelser är det lämpligt att kommissionen fortsätter att utnyttja de befogenheter den tilldelats genom förordning (EU) 2015/1588 för att på vissa villkor undanta stöd till små och medelstora företag från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. Undantaget för små och medelstora företag bör utvidgas till att omfatta stöd för att avhjälpa skador som orsakats av vissa skyddade djur.

| (4) | Det är lämpligt att fortsätta att utnyttja de befogenheter som ges genom förordning (EU) 2015/1588 för att undanta stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer som beviljas företag oberoende av stödmottagarens storlek. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt att fortsätta att utnyttja de befogenheter som ges genom förordning (EU) 2015/1588 för att undanta stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer som beviljas företag oberoende av stödmottagarens storlek.

| (5) | Förordning (EU) 2015/1588 ger kommissionen befogenhet att undanta stöd för att avhjälpa skador som orsakats av vissa ogynnsamma väderförhållanden inom fisket från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. På grundval av denna befogenhet fastställs i denna förordning tydliga förenlighetsvillkor för denna kategori av stöd, och dess tillämpningsområde definieras så att det omfattar stöd som beviljas företag oberoende av stödmottagarens storlek. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) 2015/1588 ger kommissionen befogenhet att undanta stöd för att avhjälpa skador som orsakats av vissa ogynnsamma väderförhållanden inom fisket från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. På grundval av denna befogenhet fastställs i denna förordning tydliga förenlighetsvillkor för denna kategori av stöd, och dess tillämpningsområde definieras så att det omfattar stöd som beviljas företag oberoende av stödmottagarens storlek.

| (6) | Statliga stöds förenlighet med den gemensamma marknaden inom fiskeri- och vattenbrukssektorn bedöms av kommissionen på grundval av målen för såväl konkurrenspolitiken som den gemensamma fiskeripolitiken (5). För att uppnå samstämmighet med unionsfinansierade stödåtgärder bör den högsta stödnivå för offentligt stöd som tillåts enligt denna förordning vara lika med den som fastställs för samma slags stöd i artikel 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2021/1139 (6). |
| --- | --- |

(6)

Statliga stöds förenlighet med den gemensamma marknaden inom fiskeri- och vattenbrukssektorn bedöms av kommissionen på grundval av målen för såväl konkurrenspolitiken som den gemensamma fiskeripolitiken (5). För att uppnå samstämmighet med unionsfinansierade stödåtgärder bör den högsta stödnivå för offentligt stöd som tillåts enligt denna förordning vara lika med den som fastställs för samma slags stöd i artikel 41 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2021/1139 (6).

| (7) | Det är viktigt att stöd inte beviljas i de fall där unionslagstiftningen, och framför allt reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken, inte följs. En medlemsstat kan således endast bevilja stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn om de åtgärder som finansieras och deras effekter är förenliga med unionslagstiftningen. Medlemsstaterna bör säkerställa att mottagarna av statligt stöd följer den gemensamma fiskeripolitikens regler. |
| --- | --- |

(7)

Det är viktigt att stöd inte beviljas i de fall där unionslagstiftningen, och framför allt reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken, inte följs. En medlemsstat kan således endast bevilja stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn om de åtgärder som finansieras och deras effekter är förenliga med unionslagstiftningen. Medlemsstaterna bör säkerställa att mottagarna av statligt stöd följer den gemensamma fiskeripolitikens regler.

| (8) | Denna förordning bör möjliggöra en bättre prioritering av tillämpningen av reglerna om statligt stöd och ökad förenkling, och bör leda till ökad insyn, effektiv utvärdering och kontroll av efterlevnaden av reglerna för statligt stöd på nationell nivå och unionsnivå, samtidigt som man bevarar kommissionens och medlemsstaternas institutionella befogenheter. I enlighet med proportionalitetsprincipen går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. |
| --- | --- |

(8)

Denna förordning bör möjliggöra en bättre prioritering av tillämpningen av reglerna om statligt stöd och ökad förenkling, och bör leda till ökad insyn, effektiv utvärdering och kontroll av efterlevnaden av reglerna för statligt stöd på nationell nivå och unionsnivå, samtidigt som man bevarar kommissionens och medlemsstaternas institutionella befogenheter. I enlighet med proportionalitetsprincipen går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.

| (9) | De allmänna villkoren för tillämpningen av denna förordning bör fastställas på grundval av ett antal gemensamma principer som garanterar att stödet underlättar utvecklingen av en ekonomisk verksamhet, har en tydlig stimulanseffekt, är ändamålsenligt och proportionerligt, beviljas med full insyn, och omfattas av en kontrollmekanism och regelbunden utvärdering och inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset. |
| --- | --- |

(9)

De allmänna villkoren för tillämpningen av denna förordning bör fastställas på grundval av ett antal gemensamma principer som garanterar att stödet underlättar utvecklingen av en ekonomisk verksamhet, har en tydlig stimulanseffekt, är ändamålsenligt och proportionerligt, beviljas med full insyn, och omfattas av en kontrollmekanism och regelbunden utvärdering och inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.

| (10) | Stöd som uppfyller samtliga villkor i denna förordning, både allmänna och särskilda för respektive stödkategori, bör anses förenliga med den inre marknaden och vara undantagna från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(10)

Stöd som uppfyller samtliga villkor i denna förordning, både allmänna och särskilda för respektive stödkategori, bör anses förenliga med den inre marknaden och vara undantagna från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget.

| (11) | Statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget som inte omfattas av denna förordning eller av andra förordningar antagna enligt artikel 1 i förordning (EU) 2015/1588 omfattas fortfarande av anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. Denna förordning bör inte hindra medlemsstaterna från rätten att anmäla stöd som eventuellt kan omfattas av denna förordning. Sådant stöd bör bedömas mot bakgrund av riktlinjerna för granskning av statligt stöd inom sektorn för fiske och vattenbruk (7) eller andra senare antagna riktlinjer. |
| --- | --- |

(11)

Statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget som inte omfattas av denna förordning eller av andra förordningar antagna enligt artikel 1 i förordning (EU) 2015/1588 omfattas fortfarande av anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget. Denna förordning bör inte hindra medlemsstaterna från rätten att anmäla stöd som eventuellt kan omfattas av denna förordning. Sådant stöd bör bedömas mot bakgrund av riktlinjerna för granskning av statligt stöd inom sektorn för fiske och vattenbruk (7) eller andra senare antagna riktlinjer.

| (12) | Denna förordning bör inte gälla stöd som gynnar användning av inhemska produkter framför importerade eller stöd till exportrelaterade verksamheter. Förordningen bör framför allt inte gälla stöd för att finansiera upprättande och drift av distributionsnät i andra medlemsstater eller tredjeländer. Stöd som avser att täcka kostnaderna för att delta i handelsmässor eller för undersökningar eller konsulttjänster som krävs för att lansera en ny eller befintlig produkt på en ny marknad i en annan medlemsstat eller ett tredjeland bör normalt inte utgöra stöd till exportrelaterade verksamheter. |
| --- | --- |

(12)

Denna förordning bör inte gälla stöd som gynnar användning av inhemska produkter framför importerade eller stöd till exportrelaterade verksamheter. Förordningen bör framför allt inte gälla stöd för att finansiera upprättande och drift av distributionsnät i andra medlemsstater eller tredjeländer. Stöd som avser att täcka kostnaderna för att delta i handelsmässor eller för undersökningar eller konsulttjänster som krävs för att lansera en ny eller befintlig produkt på en ny marknad i en annan medlemsstat eller ett tredjeland bör normalt inte utgöra stöd till exportrelaterade verksamheter.

| (13) | Kommissionen bör se till att godkänt stöd inte påverkar handelsvillkoren negativt i en utsträckning som strider mot det gemensamma intresset. Därför bör denna förordning inte omfatta stöd till stödmottagare som är föremål för ett oreglerat återbetalningskrav till följd av ett tidigare kommissionsbeslut som förklarar ett stöd olagligt och oförenligt med den inre marknaden, med undantag för stödordningar för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen bör se till att godkänt stöd inte påverkar handelsvillkoren negativt i en utsträckning som strider mot det gemensamma intresset. Därför bör denna förordning inte omfatta stöd till stödmottagare som är föremål för ett oreglerat återbetalningskrav till följd av ett tidigare kommissionsbeslut som förklarar ett stöd olagligt och oförenligt med den inre marknaden, med undantag för stödordningar för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof.

| (14) | Stöd som beviljas företag i svårigheter bör i princip uteslutas från tillämpningsområdet för denna förordning eftersom sådant stöd bör bedömas enligt riktlinjerna för statligt stöd för undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (8). I undantagsfall kan sådant stöd beviljas enligt denna förordning för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller ogynnsamma väderförhållanden. För att skapa rättslig säkerhet bör det fastställas tydliga kriterier för att avgöra huruvida företaget kan anses vara i svårigheter vid tillämpning av denna förordning. |
| --- | --- |

(14)

Stöd som beviljas företag i svårigheter bör i princip uteslutas från tillämpningsområdet för denna förordning eftersom sådant stöd bör bedömas enligt riktlinjerna för statligt stöd för undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (8). I undantagsfall kan sådant stöd beviljas enligt denna förordning för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller ogynnsamma väderförhållanden. För att skapa rättslig säkerhet bör det fastställas tydliga kriterier för att avgöra huruvida företaget kan anses vara i svårigheter vid tillämpning av denna förordning.

| (15) | Tillämpningen av reglerna om statligt stöd är i hög grad beroende av att medlemsstaterna samarbetar. Medlemsstaterna bör därför vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att denna förordning följs, även när det gäller individuella stöd som beviljas enligt stödordningar som omfattas av denna förordning. |
| --- | --- |

(15)

Tillämpningen av reglerna om statligt stöd är i hög grad beroende av att medlemsstaterna samarbetar. Medlemsstaterna bör därför vidta alla åtgärder som krävs för att säkerställa att denna förordning följs, även när det gäller individuella stöd som beviljas enligt stödordningar som omfattas av denna förordning.

| (16) | För att finna rätt balans mellan behovet att minimera snedvridningen av konkurrensen i den sektor där stödet beviljas och målen för denna förordning, bör individuellt stöd som överskrider ett fastställt högsta belopp inte medges undantag, oavsett om de betalas ut enligt stödordningar som undantas enligt denna förordning eller inte. |
| --- | --- |

(16)

För att finna rätt balans mellan behovet att minimera snedvridningen av konkurrensen i den sektor där stödet beviljas och målen för denna förordning, bör individuellt stöd som överskrider ett fastställt högsta belopp inte medges undantag, oavsett om de betalas ut enligt stödordningar som undantas enligt denna förordning eller inte.

| (17) | Med hänsyn till behovet av insyn, likabehandling och effektiv kontroll bör denna förordning endast tillämpas på stöd för vilket det är möjligt att i förväg räkna ut den exakta bruttobidragsekvivalenten utan att en riskbedömning behöver göras (”överblickbart stöd”). |
| --- | --- |

(17)

Med hänsyn till behovet av insyn, likabehandling och effektiv kontroll bör denna förordning endast tillämpas på stöd för vilket det är möjligt att i förväg räkna ut den exakta bruttobidragsekvivalenten utan att en riskbedömning behöver göras (”överblickbart stöd”).

| (18) | Denna förordning bör definiera de villkor enligt vilka vissa särskilda stödinstrument, t.ex. lån, garantier, skatteåtgärder och, i synnerhet, förskott med återbetalningsskyldighet kan anses överblickbara. Stöd som ingår i garantier bör anses transparent om bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av de säkerhetsavgifter som föreskrivs för respektive typ av företag. När det gäller små och medelstora företag anges i kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget (9) på statligt stöd i form av garantier de årliga avgiftsnivåer över vilka en statlig garanti inte anses utgöra stöd. Vid tillämpning av denna förordning bör kapitaltillskott och riskkapitalåtgärder inte betraktas som överblickbart stöd. |
| --- | --- |

(18)

Denna förordning bör definiera de villkor enligt vilka vissa särskilda stödinstrument, t.ex. lån, garantier, skatteåtgärder och, i synnerhet, förskott med återbetalningsskyldighet kan anses överblickbara. Stöd som ingår i garantier bör anses transparent om bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av de säkerhetsavgifter som föreskrivs för respektive typ av företag. När det gäller små och medelstora företag anges i kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget (9) på statligt stöd i form av garantier de årliga avgiftsnivåer över vilka en statlig garanti inte anses utgöra stöd. Vid tillämpning av denna förordning bör kapitaltillskott och riskkapitalåtgärder inte betraktas som överblickbart stöd.

| (19) | För att säkerställa att stödet är nödvändigt och fungerar som stimulans till ytterligare utveckling av verksamheter eller projekt bör denna förordning inte gälla stöd till verksamheter som stödmottagaren skulle bedriva även utan stöd. Stöd bör endast undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget i enlighet med denna förordning om verksamheten eller arbetet med det understödda projektet inleds efter det att stödmottagaren har lämnat in en skriftlig ansökan om stödet. |
| --- | --- |

(19)

För att säkerställa att stödet är nödvändigt och fungerar som stimulans till ytterligare utveckling av verksamheter eller projekt bör denna förordning inte gälla stöd till verksamheter som stödmottagaren skulle bedriva även utan stöd. Stöd bör endast undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget i enlighet med denna förordning om verksamheten eller arbetet med det understödda projektet inleds efter det att stödmottagaren har lämnat in en skriftlig ansökan om stödet.

| (20) | Automatiska stödordningar i form av skatteförmåner bör fortsätta att omfattas av ett särskilt villkor som gäller stimulanseffekt, eftersom denna typ av stöd beviljas genom andra förfaranden än andra stödkategorier. Sådana stödordningar bör ha antagits redan innan arbetet med det understödda projektet eller den understödda verksamheten inleds. Detta villkor bör dock inte vara tillämpligt i fråga om uppföljande ordningar på skatteområdet förutsatt att verksamheten redan omfattades av de tidigare skatteordningarna i form av skatteförmåner. För bedömning av stimulanseffekten i sådana stödordningar är den avgörande tidpunkten den tidpunkt då skatteåtgärden fastställdes för första gången i den ursprungliga stödordningen, som sedan ersätts av den uppföljande stödordningen. |
| --- | --- |

(20)

Automatiska stödordningar i form av skatteförmåner bör fortsätta att omfattas av ett särskilt villkor som gäller stimulanseffekt, eftersom denna typ av stöd beviljas genom andra förfaranden än andra stödkategorier. Sådana stödordningar bör ha antagits redan innan arbetet med det understödda projektet eller den understödda verksamheten inleds. Detta villkor bör dock inte vara tillämpligt i fråga om uppföljande ordningar på skatteområdet förutsatt att verksamheten redan omfattades av de tidigare skatteordningarna i form av skatteförmåner. För bedömning av stimulanseffekten i sådana stödordningar är den avgörande tidpunkten den tidpunkt då skatteåtgärden fastställdes för första gången i den ursprungliga stödordningen, som sedan ersätts av den uppföljande stödordningen.

| (21) | Vid beräkningen av stödnivån bör endast stödberättigande kostnader beaktas. Denna förordning bör inte undanta stöd som överskrider den relevanta stödnivån därför att icke stödberättigande kostnader tas med. Fastställandet av de stödberättigande kostnaderna bör bestyrkas med tydlig, specifik och aktuell dokumentation. Alla siffror bör avse situationen före skatt eller avdrag för andra avgifter. Stöd som betalas ut i flera delbetalningar bör diskonteras till sitt värde den dag då stödet beviljades. De stödberättigande kostnaderna bör också diskonteras till sitt värde på dagen för beviljandet. Den ränta som bör användas för diskontering och för beräkning av stödbeloppet i fråga om stöd som inte beviljas i form av bidrag bör vara den gällande diskonteringsräntan respektive referensräntan vid den tidpunkt då stödet beviljades, fastställd i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (10). Om stöd beviljas i form av skatteförmåner bör de olika delarna av stödet diskonteras på grundval av den diskonteringsränta som gäller på de olika datum då skatteförmånerna får verkan. Användningen av stöd i form av förskott med återbetalningsskyldighet bör främjas, eftersom sådana riskdelningsinstrument förstärker ett stöds stimulanseffekt. Det bör därför slås fast att i de fall stöd beviljas i form av förskott med återbetalningsskyldighet kan de tillämpliga stödnivåer som avses i denna förordning komma att höjas. |
| --- | --- |

(21)

Vid beräkningen av stödnivån bör endast stödberättigande kostnader beaktas. Denna förordning bör inte undanta stöd som överskrider den relevanta stödnivån därför att icke stödberättigande kostnader tas med. Fastställandet av de stödberättigande kostnaderna bör bestyrkas med tydlig, specifik och aktuell dokumentation. Alla siffror bör avse situationen före skatt eller avdrag för andra avgifter. Stöd som betalas ut i flera delbetalningar bör diskonteras till sitt värde den dag då stödet beviljades. De stödberättigande kostnaderna bör också diskonteras till sitt värde på dagen för beviljandet. Den ränta som bör användas för diskontering och för beräkning av stödbeloppet i fråga om stöd som inte beviljas i form av bidrag bör vara den gällande diskonteringsräntan respektive referensräntan vid den tidpunkt då stödet beviljades, fastställd i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (10). Om stöd beviljas i form av skatteförmåner bör de olika delarna av stödet diskonteras på grundval av den diskonteringsränta som gäller på de olika datum då skatteförmånerna får verkan. Användningen av stöd i form av förskott med återbetalningsskyldighet bör främjas, eftersom sådana riskdelningsinstrument förstärker ett stöds stimulanseffekt. Det bör därför slås fast att i de fall stöd beviljas i form av förskott med återbetalningsskyldighet kan de tillämpliga stödnivåer som avses i denna förordning komma att höjas.

| (22) | Om det är fråga om skatteförmåner gällande framtida skatter är det eventuellt inte känt på förhand vilken diskonteringsränta som gäller och hur stora de olika delarna av stödet är. I sådana fall bör medlemsstaterna på förhand sätta ett tak för det diskonterade värdet på stödet som respekterar den tillämpliga stödnivån. När det blir känt hur stort stödbelopp som beviljas vid en viss tidpunkt kan diskonteringen därefter ske på grundval av den gällande diskonteringsräntan vid den tidpunkten. Det diskonterade värdet på varje del av stödet bör dras av från det sammanlagda takbeloppet. |
| --- | --- |

(22)

Om det är fråga om skatteförmåner gällande framtida skatter är det eventuellt inte känt på förhand vilken diskonteringsränta som gäller och hur stora de olika delarna av stödet är. I sådana fall bör medlemsstaterna på förhand sätta ett tak för det diskonterade värdet på stödet som respekterar den tillämpliga stödnivån. När det blir känt hur stort stödbelopp som beviljas vid en viss tidpunkt kan diskonteringen därefter ske på grundval av den gällande diskonteringsräntan vid den tidpunkten. Det diskonterade värdet på varje del av stödet bör dras av från det sammanlagda takbeloppet.

| (23) | Vid fastställandet av om de tröskelvärden för anmälan och de högsta tillåtna stödnivåer som avses i denna förordning har följts bör hänsyn tas till det sammanlagda belopp statligt stöd som beviljats för det understödda projektet eller den understödda verksamheten. Vidare bör det i denna förordning anges under vilka omständigheter olika stödkategorier får kumuleras. Stöd som är undantaget genom denna förordning och allt annat förenligt stöd som är undantaget genom någon annan förordning eller som godkänts av kommissionen får kumuleras, om åtgärderna i fråga avser olika identifierbara stödberättigande kostnader. Om olika stödkällor avser samma – helt eller delvis överlappande – identifierbara stödberättigande kostnader, bör kumulering tillåtas upp till den högsta tillåtna stödnivå eller det högsta tillåtna stödbelopp som gäller för sådant stöd enligt denna förordning. Denna förordning bör också innehålla särskilda regler om kumulering av stödåtgärder med stöd av mindre betydelse. Stöd av mindre betydelse beviljas sällan för eller kan sällan hänföras till särskilda identifierbara stödberättigande kostnader. I ett sådant fall bör det vara möjligt att fritt kumulera stöd av mindre betydelse med statligt stöd som undantas enligt denna förordning. Om stöd av mindre betydelse beviljas för samma identifierbara stödberättigande kostnader som statligt stöd som undantas enligt denna förordning bör dock kumulering tillåtas endast upp till den högsta tillåtna stödnivå som avses i kapitel III i denna förordning. |
| --- | --- |

(23)

Vid fastställandet av om de tröskelvärden för anmälan och de högsta tillåtna stödnivåer som avses i denna förordning har följts bör hänsyn tas till det sammanlagda belopp statligt stöd som beviljats för det understödda projektet eller den understödda verksamheten. Vidare bör det i denna förordning anges under vilka omständigheter olika stödkategorier får kumuleras. Stöd som är undantaget genom denna förordning och allt annat förenligt stöd som är undantaget genom någon annan förordning eller som godkänts av kommissionen får kumuleras, om åtgärderna i fråga avser olika identifierbara stödberättigande kostnader. Om olika stödkällor avser samma – helt eller delvis överlappande – identifierbara stödberättigande kostnader, bör kumulering tillåtas upp till den högsta tillåtna stödnivå eller det högsta tillåtna stödbelopp som gäller för sådant stöd enligt denna förordning. Denna förordning bör också innehålla särskilda regler om kumulering av stödåtgärder med stöd av mindre betydelse. Stöd av mindre betydelse beviljas sällan för eller kan sällan hänföras till särskilda identifierbara stödberättigande kostnader. I ett sådant fall bör det vara möjligt att fritt kumulera stöd av mindre betydelse med statligt stöd som undantas enligt denna förordning. Om stöd av mindre betydelse beviljas för samma identifierbara stödberättigande kostnader som statligt stöd som undantas enligt denna förordning bör dock kumulering tillåtas endast upp till den högsta tillåtna stödnivå som avses i kapitel III i denna förordning.

| (24) | Eftersom statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget i princip är förbjudet är det viktigt att det finns en möjlighet att kontrollera om ett stöd beviljas enligt gällande regler. Insyn i statligt stöd är därför av avgörande betydelse för en korrekt tillämpning av fördragets regler och leder till bättre efterlevnad, ökad ansvarighet, kollegial granskning och på sikt till effektivare offentliga finanser. För att säkerställa öppenhet bör medlemsstaterna åläggas att inrätta övergripande webbplatser för statligt stöd på regional eller nationell nivå med sammanfattande information om varje stödåtgärd som undantas genom denna förordning. Denna skyldighet bör utgöra ett villkor för det individuella stödets förenlighet med den inre marknaden. Enligt den standardpraxis för offentliggörande av information som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1024 (11) bör ett standardformat användas som gör det möjligt att söka, ladda ner och lätt offentliggöra information på internet. Länkarna till alla medlemsstaters webbplatser för statligt stöd bör offentliggöras på kommissionens webbplats. I enlighet med artikel 3 i förordning (EU) 2015/1588 bör den sammanfattande informationen om varje åtgärd som beviljats undantag enligt denna förordning offentliggöras på kommissionens webbplats. |
| --- | --- |

(24)

Eftersom statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget i princip är förbjudet är det viktigt att det finns en möjlighet att kontrollera om ett stöd beviljas enligt gällande regler. Insyn i statligt stöd är därför av avgörande betydelse för en korrekt tillämpning av fördragets regler och leder till bättre efterlevnad, ökad ansvarighet, kollegial granskning och på sikt till effektivare offentliga finanser. För att säkerställa öppenhet bör medlemsstaterna åläggas att inrätta övergripande webbplatser för statligt stöd på regional eller nationell nivå med sammanfattande information om varje stödåtgärd som undantas genom denna förordning. Denna skyldighet bör utgöra ett villkor för det individuella stödets förenlighet med den inre marknaden. Enligt den standardpraxis för offentliggörande av information som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1024 (11) bör ett standardformat användas som gör det möjligt att söka, ladda ner och lätt offentliggöra information på internet. Länkarna till alla medlemsstaters webbplatser för statligt stöd bör offentliggöras på kommissionens webbplats. I enlighet med artikel 3 i förordning (EU) 2015/1588 bör den sammanfattande informationen om varje åtgärd som beviljats undantag enligt denna förordning offentliggöras på kommissionens webbplats.

| (25) | För att garantera en effektiv övervakning av stödåtgärderna i enlighet med förordning (EU) 2015/1588 bör man utarbeta krav som gäller medlemsstaternas rapportering av stödåtgärder som har undantagits i enlighet med denna förordning och tillämpningen av denna förordning. Det bör också fastställas regler om de register som medlemsstaterna bör föra över det stöd som undantas genom denna förordning, med hänsyn till den preskriptionsfrist som fastställs i artikel 17 i rådets förordning (EU) nr 2015/1589 (12). Slutligen bör varje individuellt stöd innehålla en uttrycklig hänvisning till denna förordning. |
| --- | --- |

(25)

För att garantera en effektiv övervakning av stödåtgärderna i enlighet med förordning (EU) 2015/1588 bör man utarbeta krav som gäller medlemsstaternas rapportering av stödåtgärder som har undantagits i enlighet med denna förordning och tillämpningen av denna förordning. Det bör också fastställas regler om de register som medlemsstaterna bör föra över det stöd som undantas genom denna förordning, med hänsyn till den preskriptionsfrist som fastställs i artikel 17 i rådets förordning (EU) nr 2015/1589 (12). Slutligen bör varje individuellt stöd innehålla en uttrycklig hänvisning till denna förordning.

| (26) | För att underbygga de villkor för förenlighet med den inre marknaden som anges i denna förordning bör det vara möjligt för kommissionen att återkalla rätten att omfattas av gruppundantaget för framtida stödåtgärder om dessa krav inte uppfylls. Kommissionen bör kunna begränsa återkallelsen av gruppundantaget till vissa typer av stöd, vissa stödmottagare eller stödåtgärder som antagits av vissa myndigheter om endast en begränsad grupp åtgärder eller vissa myndigheter påverkas av att denna förordning inte följs. En sådan riktad återkallelse bör vara en proportionell åtgärd med direkt koppling till en konstaterad underlåtenhet att följa denna förordning. Om stöd beviljas utan att villkoren för förenlighet i kapitlen I och III är uppfyllda kommer det inte att omfattas av denna förordning och kommer, följaktligen, att utgöra olagligt stöd, vilket kommissionen kommer att granska enligt relevant förfarande i förordning (EU) 2015/1588. Vid underlåtelse att uppfylla kraven i kapitel II påverkar återkallelsen av gruppundantaget med avseende på framtida åtgärder inte det faktum att tidigare åtgärder som var förenliga med denna förordning var föremål för gruppundantag. |
| --- | --- |

(26)

För att underbygga de villkor för förenlighet med den inre marknaden som anges i denna förordning bör det vara möjligt för kommissionen att återkalla rätten att omfattas av gruppundantaget för framtida stödåtgärder om dessa krav inte uppfylls. Kommissionen bör kunna begränsa återkallelsen av gruppundantaget till vissa typer av stöd, vissa stödmottagare eller stödåtgärder som antagits av vissa myndigheter om endast en begränsad grupp åtgärder eller vissa myndigheter påverkas av att denna förordning inte följs. En sådan riktad återkallelse bör vara en proportionell åtgärd med direkt koppling till en konstaterad underlåtenhet att följa denna förordning. Om stöd beviljas utan att villkoren för förenlighet i kapitlen I och III är uppfyllda kommer det inte att omfattas av denna förordning och kommer, följaktligen, att utgöra olagligt stöd, vilket kommissionen kommer att granska enligt relevant förfarande i förordning (EU) 2015/1588. Vid underlåtelse att uppfylla kraven i kapitel II påverkar återkallelsen av gruppundantaget med avseende på framtida åtgärder inte det faktum att tidigare åtgärder som var förenliga med denna förordning var föremål för gruppundantag.

| (27) | För att undanröja olikheter som kan medföra snedvridning av konkurrensen och för att underlätta samordningen mellan olika unionsinitiativ och nationella initiativ som rör små och medelstora företag samt av hänsyn till administrativ klarhet och rättslig säkerhet, bör definitionen av små och medelstora företag i denna förordning bygga på definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (13). |
| --- | --- |

(27)

För att undanröja olikheter som kan medföra snedvridning av konkurrensen och för att underlätta samordningen mellan olika unionsinitiativ och nationella initiativ som rör små och medelstora företag samt av hänsyn till administrativ klarhet och rättslig säkerhet, bör definitionen av små och medelstora företag i denna förordning bygga på definitionen i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (13).

| (28) | Denna förordning bör omfatta den typ av stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn som förr systematiskt har godkänts av kommissionen. Detta stöd bör inte kräva någon bedömning från fall till fall av förenligheten med den inre marknaden från kommissionens sida, förutsatt att det är förenligt med de villkor som fastställs i förordning (EU) nr 2021/1139 och den gemensamma fiskeripolitiken. |
| --- | --- |

(28)

Denna förordning bör omfatta den typ av stöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn som förr systematiskt har godkänts av kommissionen. Detta stöd bör inte kräva någon bedömning från fall till fall av förenligheten med den inre marknaden från kommissionens sida, förutsatt att det är förenligt med de villkor som fastställs i förordning (EU) nr 2021/1139 och den gemensamma fiskeripolitiken.

| (29) | Enligt artikel 107.2 b i EUF-fördraget är stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer förenligt med den inre marknaden. För att skapa rättslig säkerhet är det nödvändigt att fastställa vilken typ av händelser som kan utgöra en naturkatastrof för vilken undantag beviljas enligt denna förordning. Vid tillämpningen av denna förordning bör jordbävningar, jordskred, översvämningar, i synnerhet översvämningar som orsakats av vatten som rinner över flodbankar eller sjöstränder, samt laviner, tornador, orkaner, vulkanutbrott och naturligt uppkomna skogsbränder betraktas som händelser som utgör en naturkatastrof. |
| --- | --- |

(29)

Enligt artikel 107.2 b i EUF-fördraget är stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer förenligt med den inre marknaden. För att skapa rättslig säkerhet är det nödvändigt att fastställa vilken typ av händelser som kan utgöra en naturkatastrof för vilken undantag beviljas enligt denna förordning. Vid tillämpningen av denna förordning bör jordbävningar, jordskred, översvämningar, i synnerhet översvämningar som orsakats av vatten som rinner över flodbankar eller sjöstränder, samt laviner, tornador, orkaner, vulkanutbrott och naturligt uppkomna skogsbränder betraktas som händelser som utgör en naturkatastrof.

| (30) | Fiske och vattenbruk är sektorer som är särskilt utsatta för ogynnsamma väderförhållanden och djursjukdomar. Erfarenheten visar att dessa sektorer drabbas ovanligt hårt av sådana händelser och att fiskare lider betydande skada av dem. Åtgärder för att på lämpligt sätt försäkra och kompensera för sådana skador anses vara ett lämpligt verktyg för att hjälpa företag att återhämta sig från sådana skador och därmed överleva och på så sätt säkerställa att den ekonomiska verksamheten inom dessa sektorer utvecklas. |
| --- | --- |

(30)

Fiske och vattenbruk är sektorer som är särskilt utsatta för ogynnsamma väderförhållanden och djursjukdomar. Erfarenheten visar att dessa sektorer drabbas ovanligt hårt av sådana händelser och att fiskare lider betydande skada av dem. Åtgärder för att på lämpligt sätt försäkra och kompensera för sådana skador anses vara ett lämpligt verktyg för att hjälpa företag att återhämta sig från sådana skador och därmed överleva och på så sätt säkerställa att den ekonomiska verksamheten inom dessa sektorer utvecklas.

| (31) | Skador till följd av ogynnsamma väderförhållanden såsom frost, hagel, is, regn eller torka som inträffar mer regelbundet bör inte anses vara en naturkatastrof i den mening som avses i artikel 107.2 b i EUF-fördraget. I den mån de påverkar den ekonomiska verksamheten på ett sådant sätt att de kan likställas med en naturkatastrof, bör dock stöd för att avhjälpa skador som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden anses vara förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(31)

Skador till följd av ogynnsamma väderförhållanden såsom frost, hagel, is, regn eller torka som inträffar mer regelbundet bör inte anses vara en naturkatastrof i den mening som avses i artikel 107.2 b i EUF-fördraget. I den mån de påverkar den ekonomiska verksamheten på ett sådant sätt att de kan likställas med en naturkatastrof, bör dock stöd för att avhjälpa skador som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden anses vara förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i EUF-fördraget.

| (32) | För att säkerställa att stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer och ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof faktiskt omfattas av undantaget, bör de villkor på vilka sådana stödordningar kan omfattas av gruppundantag fastställas i denna förordning, i enlighet med vedertagen praxis. Dessa villkor bör särskilt avse den formella bekräftelsen från medlemsstaternas behöriga myndigheter att händelsens karaktär av naturkatastrof eller ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof samt att det finns ett direkt orsakssamband mellan naturkatastrofen och de skador som det stödmottagande företaget lidit, vilket kan omfatta företag i svårigheter, och bör säkerställa att överkompensation undviks. Ersättningen får inte överstiga vad som krävs för att stödmottagaren ska kunna återgå till den situation som rådde innan händelsen inträffade. |
| --- | --- |

(32)

För att säkerställa att stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer och ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof faktiskt omfattas av undantaget, bör de villkor på vilka sådana stödordningar kan omfattas av gruppundantag fastställas i denna förordning, i enlighet med vedertagen praxis. Dessa villkor bör särskilt avse den formella bekräftelsen från medlemsstaternas behöriga myndigheter att händelsens karaktär av naturkatastrof eller ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof samt att det finns ett direkt orsakssamband mellan naturkatastrofen och de skador som det stödmottagande företaget lidit, vilket kan omfatta företag i svårigheter, och bör säkerställa att överkompensation undviks. Ersättningen får inte överstiga vad som krävs för att stödmottagaren ska kunna återgå till den situation som rådde innan händelsen inträffade.

| (33) | Fiske och vattenbruk är sektorer där det saknas tillräckliga incitament för enskilda åtgärder, trots att resultatet av enskilda åtgärder sammantaget skulle gynna samtliga användare. Därför bör stöd för att skydda och återställa marin biologisk mångfald och tillhörande ekosystem samt för ersättningssystem inom ramen för hållbart fiske, inbegripet insamling av avfall från havet, anses vara förenligt med den inre marknaden i enligt artikel 107.3 c i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

(33)

Fiske och vattenbruk är sektorer där det saknas tillräckliga incitament för enskilda åtgärder, trots att resultatet av enskilda åtgärder sammantaget skulle gynna samtliga användare. Därför bör stöd för att skydda och återställa marin biologisk mångfald och tillhörande ekosystem samt för ersättningssystem inom ramen för hållbart fiske, inbegripet insamling av avfall från havet, anses vara förenligt med den inre marknaden i enligt artikel 107.3 c i EUF-fördraget.

| (34) | Mot bakgrund av kommissionens erfarenhet på detta område bör politiken på området statligt stöd ses över regelbundet. Därför bör tillämpningsperioden för denna förordning begränsas och övergångsbestämmelser bör fastställas. Med tanke på att villkoren för beviljande av stöd enligt denna förordning är nära kopplade till de villkor som fastställts för tillämpningen av förordning (EU) 2021/1139, genom vilken Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden (EHFVF) inrättas för perioden mellan den 1 januari 2021 och den 31 december 2027, är det lämpligt att anpassa tillämpningsperioden för denna förordning till EHFVF:s. |
| --- | --- |

(34)

Mot bakgrund av kommissionens erfarenhet på detta område bör politiken på området statligt stöd ses över regelbundet. Därför bör tillämpningsperioden för denna förordning begränsas och övergångsbestämmelser bör fastställas. Med tanke på att villkoren för beviljande av stöd enligt denna förordning är nära kopplade till de villkor som fastställts för tillämpningen av förordning (EU) 2021/1139, genom vilken Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden (EHFVF) inrättas för perioden mellan den 1 januari 2021 och den 31 december 2027, är det lämpligt att anpassa tillämpningsperioden för denna förordning till EHFVF:s.

| (35) | Om denna förordnings giltighetstid skulle löpa ut utan att förlängas, bör stödordningar som redan undantagits enligt denna förordning fortsätta att vara undantagna i sex månader. |
| --- | --- |

(35)

Om denna förordnings giltighetstid skulle löpa ut utan att förlängas, bör stödordningar som redan undantagits enligt denna förordning fortsätta att vara undantagna i sex månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

GEMENSAMMA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Tillämpningsområde

1.   Denna förordning ska tillämpas på stöd som beviljas små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning eller saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter.

2.   Denna förordning ska också tillämpas på stöd som beviljas varje företag verksamt inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter, för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer i enlighet med artikel 46 eller av vissa ogynnsamma väderförhållanden i enlighet med artikel 47, oberoende av stödmottagarens storlek.

3.   Denna förordning får inte tillämpas på följande:

| (a) | Stöd vars storlek fastställs på grundval av priset på eller mängden av de produkter som släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

(a)

Stöd vars storlek fastställs på grundval av priset på eller mängden av de produkter som släpps ut på marknaden.

| (b) | Stöd till exportrelaterad verksamhet riktad mot tredjeländer eller medlemsstater, det vill säga stöd som är direkt knutet till exporterade kvantiteter, till upprättandet och driften av ett distributionsnät eller till andra löpande kostnader som har samband med exportverksamheten. |
| --- | --- |

(b)

Stöd till exportrelaterad verksamhet riktad mot tredjeländer eller medlemsstater, det vill säga stöd som är direkt knutet till exporterade kvantiteter, till upprättandet och driften av ett distributionsnät eller till andra löpande kostnader som har samband med exportverksamheten.

| (c) | Stöd som är avhängigt av att inhemska produkter används framför importerade. |
| --- | --- |

(c)

Stöd som är avhängigt av att inhemska produkter används framför importerade.

| (d) | Stöd som beviljas företag i svårigheter, med undantag för stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof. |
| --- | --- |

(d)

Stöd som beviljas företag i svårigheter, med undantag för stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof.

| (e) | Stödordningar som inte uttryckligen utesluter utbetalning av individuellt stöd till förmån för ett företag som är föremål för ett oreglerat återbetalningskrav till följd av ett tidigare kommissionsbeslut som förklarar ett stöd olagligt och oförenligt med den inre marknaden, med undantag för stödordningar för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof. |
| --- | --- |

(e)

Stödordningar som inte uttryckligen utesluter utbetalning av individuellt stöd till förmån för ett företag som är föremål för ett oreglerat återbetalningskrav till följd av ett tidigare kommissionsbeslut som förklarar ett stöd olagligt och oförenligt med den inre marknaden, med undantag för stödordningar för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer eller ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof.

| (f) | Stöd för särskilda ändamål till ett företag som avses i led e. |
| --- | --- |

(f)

Stöd för särskilda ändamål till ett företag som avses i led e.

| (g) | Stöd som beviljas för insatser som inte skulle ha berättigat till stöd enligt artikel 13 i förordning (EU) 2021/1139. |
| --- | --- |

(g)

Stöd som beviljas för insatser som inte skulle ha berättigat till stöd enligt artikel 13 i förordning (EU) 2021/1139.

| (h) | Stöd som beviljas företag vilkas ansökan om stöd från Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden avvisas på de villkor som anges i artikel 11.1 och 11.3 i förordning (EU) nr 2021/1139. |
| --- | --- |

(h)

Stöd som beviljas företag vilkas ansökan om stöd från Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden avvisas på de villkor som anges i artikel 11.1 och 11.3 i förordning (EU) nr 2021/1139.

4.   Denna förordning får inte tillämpas på statliga stödåtgärder som i sig, på grund av de villkor som är förbundna med dem eller metoden för att finansiera dem, medför en icke särskiljbar överträdelse av unionslagstiftningen, särskilt i fråga om följande:

| (a) | Stöd som innebär att beviljandet är förenat med en skyldighet för stödmottagaren att ha sitt huvudkontor i den berörda medlemsstaten eller till övervägande del vara etablerad i denna. Kravet på att det ska finnas ett driftställe eller en filial i den stödbeviljande medlemsstaten vid tidpunkten för utbetalning av stöd är dock tillåtet. |
| --- | --- |

(a)

Stöd som innebär att beviljandet är förenat med en skyldighet för stödmottagaren att ha sitt huvudkontor i den berörda medlemsstaten eller till övervägande del vara etablerad i denna. Kravet på att det ska finnas ett driftställe eller en filial i den stödbeviljande medlemsstaten vid tidpunkten för utbetalning av stöd är dock tillåtet.

| (b) | Stöd som innebär att beviljandet är förenat med en skyldighet för stödmottagaren att använda nationellt producerade varor eller nationella tjänster. |
| --- | --- |

(b)

Stöd som innebär att beviljandet är förenat med en skyldighet för stödmottagaren att använda nationellt producerade varor eller nationella tjänster.

| (c) | Stöd som begränsar stödmottagarens möjligheter att utnyttja resultaten från forskning, utveckling och innovation i andra medlemsstater. |
| --- | --- |

(c)

Stöd som begränsar stödmottagarens möjligheter att utnyttja resultaten från forskning, utveckling och innovation i andra medlemsstater.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| (1) | stöd för särskilda ändamål: stöd som inte beviljas på grundval av en stödordning. |
| --- | --- |

(1)

stöd för särskilda ändamål: stöd som inte beviljas på grundval av en stödordning.

| (2) | stöd: varje åtgärd som uppfyller alla de kriterier som fastställs i artikel 107.1 i EUF-fördraget, |
| --- | --- |

(2)

stöd: varje åtgärd som uppfyller alla de kriterier som fastställs i artikel 107.1 i EUF-fördraget,

| (3) | stödnivå: stödbeloppet brutto uttryckt som en procentandel av de stödberättigande kostnaderna, före eventuella avdrag för skatter eller andra avgifter. |
| --- | --- |

(3)

stödnivå: stödbeloppet brutto uttryckt som en procentandel av de stödberättigande kostnaderna, före eventuella avdrag för skatter eller andra avgifter.

| (4) | stödordning: varje rättsakt på grundval av vilken individuellt stöd kan beviljas företag som i rättsakten definieras på ett allmänt och abstrakt sätt, utan att några ytterligare genomförandeåtgärder krävs, samt varje rättsakt på grundval av vilken stöd som inte är hänförbart till ett visst projekt kan beviljas ett eller flera företag för obestämd tid och/eller med obestämt belopp. |
| --- | --- |

(4)

stödordning: varje rättsakt på grundval av vilken individuellt stöd kan beviljas företag som i rättsakten definieras på ett allmänt och abstrakt sätt, utan att några ytterligare genomförandeåtgärder krävs, samt varje rättsakt på grundval av vilken stöd som inte är hänförbart till ett visst projekt kan beviljas ett eller flera företag för obestämd tid och/eller med obestämt belopp.

| (5) | dag då stödet beviljas: den dag då stödmottagaren får laglig rätt till stödet enligt tillämplig nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

(5)

dag då stödet beviljas: den dag då stödmottagaren får laglig rätt till stödet enligt tillämplig nationell lagstiftning.

| (6) | efterföljande ordning på skatteområdet: en ordning i form av skatteförmåner som utgör en ändrad version av en tidigare befintlig ordning i form av skatteförmåner och som ersätter denna. |
| --- | --- |

(6)

efterföljande ordning på skatteområdet: en ordning i form av skatteförmåner som utgör en ändrad version av en tidigare befintlig ordning i form av skatteförmåner och som ersätter denna.

| (7) | fiskeri- och vattenbruksprodukter: de produkter som förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 (14). |
| --- | --- |

(7)

fiskeri- och vattenbruksprodukter: de produkter som förtecknas i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 (14).

| (8) | bruttobidragsekvivalent: stödbeloppet om stödet hade getts i form av ett bidrag till stödmottagaren, före eventuella avdrag för skatt eller andra avgifter. |
| --- | --- |

(8)

bruttobidragsekvivalent: stödbeloppet om stödet hade getts i form av ett bidrag till stödmottagaren, före eventuella avdrag för skatt eller andra avgifter.

| (9) | individuellt stöd:






  (a) | stöd för särskilda ändamål. |
| --- | --- | --- |

(9)

individuellt stöd:

(a)

stöd för särskilda ändamål.

| (b) | stöd till enskilda stödmottagare som beviljas på grundval av en stödordning. |
| --- | --- |

(b)

stöd till enskilda stödmottagare som beviljas på grundval av en stödordning.

| (10) | naturkatastrofer: jordbävningar, laviner, jordskred och översvämningar, tromber, orkaner, vulkanutbrott och naturligt uppkomna skogsbränder. |
| --- | --- |

(10)

naturkatastrofer: jordbävningar, laviner, jordskred och översvämningar, tromber, orkaner, vulkanutbrott och naturligt uppkomna skogsbränder.

| (11) | skyddat djur: djur som är skyddat genom antingen unionslagstiftning eller nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

(11)

skyddat djur: djur som är skyddat genom antingen unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.

| (12) | förskott med återbetalningsskyldighet: ett lån för ett projekt som betalas ut i en eller flera delbetalningar och där villkoren för återbetalning beror på projektets resultat. |
| --- | --- |

(12)

förskott med återbetalningsskyldighet: ett lån för ett projekt som betalas ut i en eller flera delbetalningar och där villkoren för återbetalning beror på projektets resultat.

| (13) | små och medelstora företag: företag som uppfyller kriterierna i bilaga I. |
| --- | --- |

(13)

små och medelstora företag: företag som uppfyller kriterierna i bilaga I.

| (14) | inledande av arbeten: det som inträffar först av antingen inledandet av byggnadsarbeten i samband med investeringen eller det första rättsligt bindande åtagandet att beställa utrustning eller varje annat åtagande som gör investeringen oåterkallelig. Markförvärv och förberedande arbeten såsom att erhålla tillstånd och utföra genomförbarhetsstudier anses inte som inledande av arbeten. Vid företagsförvärv avses med inledande av arbeten tidpunkten för förvärv av tillgångar som direkt hänför sig till den förvärvade anläggningen. |
| --- | --- |

(14)

inledande av arbeten: det som inträffar först av antingen inledandet av byggnadsarbeten i samband med investeringen eller det första rättsligt bindande åtagandet att beställa utrustning eller varje annat åtagande som gör investeringen oåterkallelig. Markförvärv och förberedande arbeten såsom att erhålla tillstånd och utföra genomförbarhetsstudier anses inte som inledande av arbeten. Vid företagsförvärv avses med inledande av arbeten tidpunkten för förvärv av tillgångar som direkt hänför sig till den förvärvade anläggningen.

| (15) | företag i svårigheter: företag för vilka minst en av följande omständigheter råder:






  (a) | I fallet med aktiebolag (utom mikroföretag, små eller medelstora företag som funnits i mindre än tre år), om över hälften av det tecknade aktiekapitalet har försvunnit på grund av ackumulerade förluster. Detta är fallet om avdrag för ackumulerade förluster från reserver (och alla andra komponenter som vanligtvis betraktas som en del av företagets egna medel) leder till ett negativt sammanlagt belopp som överstiger hälften av det tecknade aktiekapitalet. Vid tillämpningen av denna definition avses med ”aktiebolag” särskilt de typer av företag som anges i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (15), och ”aktiekapital” omfattar om så är relevant eventuell överkurs. |
| --- | --- | --- |

(15)

företag i svårigheter: företag för vilka minst en av följande omständigheter råder:

(a)

I fallet med aktiebolag (utom mikroföretag, små eller medelstora företag som funnits i mindre än tre år), om över hälften av det tecknade aktiekapitalet har försvunnit på grund av ackumulerade förluster. Detta är fallet om avdrag för ackumulerade förluster från reserver (och alla andra komponenter som vanligtvis betraktas som en del av företagets egna medel) leder till ett negativt sammanlagt belopp som överstiger hälften av det tecknade aktiekapitalet. Vid tillämpningen av denna definition avses med ”aktiebolag” särskilt de typer av företag som anges i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (15), och ”aktiekapital” omfattar om så är relevant eventuell överkurs.

| (b) | I fallet med ett företag där åtminstone några ägare har obegränsat ansvar för företagets skuld (utom mikroföretag, små eller medelstora företag som funnits i mindre än tre år), om över hälften av det bokförda egna kapitalet har försvunnit på grund av ackumulerade förluster. Vid tillämpningen av denna definition avses med ”ett företag där åtminstone några ägare har obegränsat ansvar för företagets skuld” särskilt de typer av företag som anges i bilaga II till direktiv 2013/34/EU. |
| --- | --- |

(b)

I fallet med ett företag där åtminstone några ägare har obegränsat ansvar för företagets skuld (utom mikroföretag, små eller medelstora företag som funnits i mindre än tre år), om över hälften av det bokförda egna kapitalet har försvunnit på grund av ackumulerade förluster. Vid tillämpningen av denna definition avses med ”ett företag där åtminstone några ägare har obegränsat ansvar för företagets skuld” särskilt de typer av företag som anges i bilaga II till direktiv 2013/34/EU.

| (c) | Om företaget är föremål för ett kollektivt insolvensförfarande eller uppfyller kriterierna i nationell lagstiftning för att försättas i kollektiv insolvens på sina fordringsägares begäran. |
| --- | --- |

(c)

Om företaget är föremål för ett kollektivt insolvensförfarande eller uppfyller kriterierna i nationell lagstiftning för att försättas i kollektiv insolvens på sina fordringsägares begäran.

| (d) | Om företaget har fått undsättningsstöd och ännu inte har betalat tillbaka lånet eller avslutat garantin, eller har fått omstruktureringsstöd och fortfarande omfattas av en omstruktureringsplan. |
| --- | --- |

(d)

Om företaget har fått undsättningsstöd och ännu inte har betalat tillbaka lånet eller avslutat garantin, eller har fått omstruktureringsstöd och fortfarande omfattas av en omstruktureringsplan.

Artikel 3

Tröskelvärde för anmälningar

1.   Denna förordning får inte tillämpas på enskilt stöd till projekt vars stödberättigande kostnader överstiger 2 miljoner euro, eller där stödets bruttobidragsekvivalent överstiger 1 miljon euro per stödmottagare per år.

2.   De tröskelvärden som anges i punkt 1 får inte kringgås genom en konstgjord uppdelning av stödordningar eller stödprojekt.

Artikel 4

Villkor för undantag

1.   Stödordningar, individuellt stöd som beviljas enligt stödordningar och stöd för särskilda ändamål ska anses vara förenliga med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.2 eller 107.3 i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget under förutsättning att sådana stöd uppfyller samtliga villkor i kapitel I i denna förordning och de särskilda villkor för den relevanta stödkategorin som anges i kapitel III i denna förordning.

2.   Stödåtgärder får undantas enligt denna förordning endast om det i stödåtgärden uttryckligen anges att stödmottagarna under stödperioden och som längst fem år efter den sista utbetalningen ska följa den gemensamma fiskeripolitikens regler.

Artikel 5

Stödets överblickbarhet

1.   Denna förordning ska endast tillämpas på stöd för vilket det är möjligt att i förväg beräkna den exakta bruttobidragsekvivalenten utan att göra en riskbedömning (”överblickbart stöd”).

2.   Följande kategorier av stöd ska anses vara överblickbara:

| (a) | Stöd som ingår i bidrag och räntesubventioner. |
| --- | --- |

(a)

Stöd som ingår i bidrag och räntesubventioner.

| (b) | Stöd som ingår i lån, om bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av den referensränta som gällde när stödet beviljades. |
| --- | --- |

(b)

Stöd som ingår i lån, om bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av den referensränta som gällde när stödet beviljades.

| (c) | Stöd i form av garantier






  i) | om bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av de säkerhetsavgifter som föreskrivs i ett tillkännagivande från kommissionen, eller |
| --- | --- | --- |

(c)

Stöd i form av garantier

i)

om bruttobidragsekvivalenten har beräknats på grundval av de säkerhetsavgifter som föreskrivs i ett tillkännagivande från kommissionen, eller

| ii) | om metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten för garantin före genomförandet av åtgärden har godkänts på grundval av kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier, eller ett senare tillkännagivande som ersätter detta, efter att ha anmälts till kommissionen enligt en förordning som kommissionen antagit på området statligt stöd som gällde vid den aktuella tidpunkten, och om den godkända metoden uttryckligen avser den typ av garantier och den typ av underliggande transaktioner som det är fråga om vid tillämpningen av denna förordning. |
| --- | --- |

ii)

om metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten för garantin före genomförandet av åtgärden har godkänts på grundval av kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier, eller ett senare tillkännagivande som ersätter detta, efter att ha anmälts till kommissionen enligt en förordning som kommissionen antagit på området statligt stöd som gällde vid den aktuella tidpunkten, och om den godkända metoden uttryckligen avser den typ av garantier och den typ av underliggande transaktioner som det är fråga om vid tillämpningen av denna förordning.

| (d) | Stöd i form av skatteförmåner, om det i åtgärden föreskrivs ett tak som garanterar att det tillämpliga tröskelvärdet inte överskrids. |
| --- | --- |

(d)

Stöd i form av skatteförmåner, om det i åtgärden föreskrivs ett tak som garanterar att det tillämpliga tröskelvärdet inte överskrids.

| (e) | Stöd i form av förskott med återbetalningsskyldighet, om det totala nominella beloppet av förskottet med återbetalningsskyldighet inte överstiger de tröskelvärden som är tillämpliga enligt denna förordning eller om metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten för förskottet med återbetalningsskyldighet, innan åtgärden genomförs, har godkänts efter att ha anmälts till kommissionen. |
| --- | --- |

(e)

Stöd i form av förskott med återbetalningsskyldighet, om det totala nominella beloppet av förskottet med återbetalningsskyldighet inte överstiger de tröskelvärden som är tillämpliga enligt denna förordning eller om metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten för förskottet med återbetalningsskyldighet, innan åtgärden genomförs, har godkänts efter att ha anmälts till kommissionen.

3.   Vid tillämpning av denna förordning ska följande kategorier av stöd inte anses vara överblickbart stöd:

| (a) | Stöd som ingår i kapitaltillskott. |
| --- | --- |

(a)

Stöd som ingår i kapitaltillskott.

| (b) | Stöd som ingår i riskfinansieringsåtgärder. |
| --- | --- |

(b)

Stöd som ingår i riskfinansieringsåtgärder.

Artikel 6

Stimulanseffekt

1.   Denna förordning ska endast vara tillämplig på stöd som har en stimulanseffekt.

2.   Stöd ska anses ha en stimulanseffekt om stödmottagaren har lämnat in en skriftlig ansökan om stöd till den berörda medlemsstaten innan arbetet med projektet eller verksamheten inleds. Ansökan om stöd ska innehålla åtminstone följande uppgifter:

| (a) | Företagets namn och storlek. |
| --- | --- |

(a)

Företagets namn och storlek.

| (b) | Beskrivning av projektet eller verksamheten, inklusive start- och slutdatum. |
| --- | --- |

(b)

Beskrivning av projektet eller verksamheten, inklusive start- och slutdatum.

| (c) | Plats för projektet eller verksamheten. |
| --- | --- |

(c)

Plats för projektet eller verksamheten.

| (d) | Förteckning över stödberättigande kostnader. |
| --- | --- |

(d)

Förteckning över stödberättigande kostnader.

| (e) | Typ av stöd (bidrag, lån, garanti, återbetalningspliktigt förskott eller annat) och det offentliga finansieringsbelopp som behövs för projektet/verksamheten. |
| --- | --- |

(e)

Typ av stöd (bidrag, lån, garanti, återbetalningspliktigt förskott eller annat) och det offentliga finansieringsbelopp som behövs för projektet/verksamheten.

3.   Åtgärder i form av skatteförmåner anses ha en stimulanseffekt om

| (a) | det genom åtgärden fastställs en rätt till stöd i enlighet med objektiva kriterier och utan vidare bedömningsutrymme för medlemsstaten. och |
| --- | --- |

(a)

det genom åtgärden fastställs en rätt till stöd i enlighet med objektiva kriterier och utan vidare bedömningsutrymme för medlemsstaten. och

| (b) | åtgärden har antagits och trätt i kraft innan arbetet med det projekt eller den verksamhet som får stöd har inletts. Detta krav ska dock inte gälla för efterföljande ordningar på skatteområdet, under förutsättning att verksamheten redan omfattades av de tidigare ordningarna i form av skatteförmåner. |
| --- | --- |

(b)

åtgärden har antagits och trätt i kraft innan arbetet med det projekt eller den verksamhet som får stöd har inletts. Detta krav ska dock inte gälla för efterföljande ordningar på skatteområdet, under förutsättning att verksamheten redan omfattades av de tidigare ordningarna i form av skatteförmåner.

4.   Det får inte vara ett krav att stödet för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer, ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof, eller av skyddade djur har en stimulanseffekt eller anses ha en sådan effekt, om villkoren i artiklarna 44, 45 och 46 i denna förordning är uppfyllda.

Artikel 7

Stödnivå och stödberättigande kostnader

1.   Vid beräkningen av stödnivå och stödberättigande kostnader ska alla siffror som används avse belopp före eventuella avdrag för skatter eller andra avgifter. De stödberättigande kostnaderna ska bestyrkas med tydliga, specifika och aktuella skriftliga underlag. Mervärdesskatt (moms) får inte berättiga till stöd, förutom när den inte kan återkrävas enligt nationell lagstiftning.

2.   Om stöd beviljas i någon annan form än som bidrag ska stödbeloppet vara lika med stödets bruttobidragsekvivalent.

3.   Stöd som betalas ut i flera delbetalningar ska diskonteras till sitt värde den dag då stödet beviljades. De stödberättigande kostnaderna ska diskonteras till sitt värde den dag då stödet beviljades. Den räntesats som ska användas för diskonteringen ska vara den gällande diskonteringsräntan den dag då stödet beviljades.

4.   Om stöd beviljas genom skatteförmåner ska diskonteringen av respektive del av stödet ske på grundval av den gällande diskonteringsräntan på de olika datum då skatteförmånerna får verkan.

5.   Om stöd beviljas i form av återbetalningspliktiga förskott som, i avsaknad av en vedertagen metod för att beräkna bruttobidragsekvivalenten, uttrycks som en procentandel av de stödberättigande kostnaderna och åtgärden föreskriver att förskotten, om projektet blir en framgång, definierat på grundval av en rimlig och försiktig hypotes, ska betalas tillbaka med en räntesats som minst motsvarar den gällande diskonteringsräntan den dag då stödet beviljades, får de högsta stödnivåer som anges i kapitel III höjas med 10 procentenheter utan att överstiga en högsta stödnivå på 100 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen.

6.   De stödberättigande kostnaderna ska uppfylla kraven i artiklarna 53–57 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2021/1060 (16).

Artikel 8

Kumulation

1.   Vid fastställandet av huruvida tröskelvärdena för anmälan i artikel 3 och de högsta stödnivåerna i kapitel III iakttas, ska det samlade beloppet för åtgärder för statligt stöd för den understödda verksamheten eller det understödda projektet eller det understödda företaget beaktas, oavsett om stödet finansieras från lokala, regionala eller statliga källor eller från unionen.

2.   Stöd som undantas enligt denna förordning får kumuleras med

| (a) | annat statligt stöd, så länge dessa åtgärder avser olika identifierbara stödberättigande kostnader, |
| --- | --- |

(a)

annat statligt stöd, så länge dessa åtgärder avser olika identifierbara stödberättigande kostnader,

| (b) | annat statligt stöd, med avseende på samma – helt eller delvis överlappande – stödberättigande kostnader, endast om kumuleringen inte leder till att den högsta stödnivå eller det högsta stödbelopp som gäller för detta stöd enligt denna förordning överskrids. |
| --- | --- |

(b)

annat statligt stöd, med avseende på samma – helt eller delvis överlappande – stödberättigande kostnader, endast om kumuleringen inte leder till att den högsta stödnivå eller det högsta stödbelopp som gäller för detta stöd enligt denna förordning överskrids.

3.   Statligt stöd som undantas enligt denna förordning får inte kumuleras med något stöd av mindre betydelse som avser samma stödberättigande kostnader om en sådan kumulering skulle leda till en stödnivå som överstiger de stödnivåer som avses i kapitel III.

Artikel 9

Offentliggörande och information

1.   Den berörda medlemsstaten ska se till att följande information offentliggörs i kommissionens modul för stödtransparens eller på en övergripande webbplats avseende statligt stöd på nationell eller regional nivå:

| (a) | Den sammanfattande information som avses i artikel 11 i det standardiserade format som anges i bilaga II eller en länk som ger tillgång till denna. |
| --- | --- |

(a)

Den sammanfattande information som avses i artikel 11 i det standardiserade format som anges i bilaga II eller en länk som ger tillgång till denna.

| (b) | Den fullständiga texten till varje stödåtgärd enligt artikel 11 eller en länk som ger tillgång till den fullständiga texten. |
| --- | --- |

(b)

Den fullständiga texten till varje stödåtgärd enligt artikel 11 eller en länk som ger tillgång till den fullständiga texten.

| (c) | Information om varje beviljat individuellt stöd som överstiger 10 000 euro. |
| --- | --- |

(c)

Information om varje beviljat individuellt stöd som överstiger 10 000 euro.

Den information som avses i första stycket leden a, b och c ska offentliggöras i enlighet med bilaga III.

2.   För stödordningar i form av skatteförmåner ska de villkor som anges i punkt 1 c anses vara uppfyllda om medlemsstaterna offentliggör den begärda informationen om individuella stödbelopp inom följande intervaller (i miljoner euro):

| (a) | 0,03–0,2; |
| --- | --- |

(a)

0,03–0,2;

| (b) | 0,2-0,4; |
| --- | --- |

(b)

0,2-0,4;

| (c) | 0,4-0,6; |
| --- | --- |

(c)

0,4-0,6;

| (d) | 0,6-0,8; |
| --- | --- |

(d)

0,6-0,8;

| (e) | 0,8–1. |
| --- | --- |

(e)

0,8–1.

3.   Den information som avses i punkt 1 c ska presenteras och hållas tillgänglig på ett standardiserat sätt, enligt vad som anges i bilaga III, och ska möjliggöra effektiva sök- och nedladdningsfunktioner. Den information som avses i punkt 1 ska offentliggöras inom sex månader från den dag då stödet beviljades eller, i fråga om stöd i form av skatteförmåner, inom ett år från den dag då skattedeklarationen ska lämnas in, och ska finnas tillgänglig i minst tio år från den dag då stödet beviljades.

4.   Varje stöd och individuellt stöd ska innehålla en uttrycklig hänvisning till denna förordning, med angivande av förordningens titel och en hänvisning till dess publikationsreferens i Europeiska unionens officiella tidning och till de särskilda bestämmelser i kapitel III som avses i den akten eller, i tillämpliga fall, till den nationella lagstiftning som säkerställer att de relevanta bestämmelserna i denna förordning iakttas. Även dess genomförandebestämmelser och ändringar ska anges.

5.   Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra följande:

| (a) | Länkarna till de webbplatser för statligt stöd som avses i punkt 1 i denna artikel. |
| --- | --- |

(a)

Länkarna till de webbplatser för statligt stöd som avses i punkt 1 i denna artikel.

| (b) | Den sammanfattande information som avses i artikel 11. |
| --- | --- |

(b)

Den sammanfattande information som avses i artikel 11.

KAPITEL II

ÖVERVAKNING

ÖVERVAKNING

Artikel 10

Återkallelse av gruppundantaget

Om en medlemsstat beviljar stöd som enligt dess uppfattning är undantaget från anmälningsskyldigheten enligt denna förordning utan att de villkor som anges i kapitlen I–III är uppfyllda, får kommissionen, efter att ha gett den berörda medlemsstaten tillfälle att lämna sina synpunkter, anta ett beslut om att alla eller en del av de framtida stödåtgärder som i övrigt uppfyller kraven i denna förordning och som antas av den berörda medlemsstaten ska anmälas till kommissionen i enlighet med artikel 108.3 i EUF-fördraget. De åtgärder som ska anmälas får begränsas till åtgärder som beviljar vissa typer av stöd, till åtgärder till förmån för vissa stödmottagare eller till åtgärder som antas av vissa myndigheter i den berörda medlemsstaten.

Artikel 11

Rapportering

1.   Medlemsstaterna ska i elektronisk form till kommissionen översända en årlig rapport som avses i kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (17) om tillämpningen av denna förordning med avseende på varje helt år eller del av ett år då denna förordning varit tillämplig.

2.   Medlemsstaterna ska också, via kommissionens elektroniska anmälningssystem, förse kommissionen med sammanfattande information om varje stödåtgärd som undantas enligt denna förordning i det standardiserade format som anges i bilaga II, tillsammans med en länk som ger tillgång till den fullständiga texten till stödåtgärden inklusive ändringar inom 20 arbetsdagar efter att den har trätt i kraft.

Artikel 12

Övervakning

Medlemsstaterna ska föra detaljerade register med den information och de styrkande handlingar som behövs för att fastställa att alla villkor i denna förordning är uppfyllda. Dessa register ska bevaras i tio år från den dag då stödet för särskilda ändamål beviljades eller det sista stödet beviljades enligt stödordningen. En berörd medlemsstat ska på begäran inom 20 arbetsdagar, eller inom en längre tidsfrist som får anges i begäran, förse kommissionen med all information och alla styrkande handlingar som kommissionen anser nödvändiga för att kunna övervaka tillämpningen av denna förordning.

KAPITEL III

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR OLIKA STÖDKATEGORIER

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR OLIKA STÖDKATEGORIER

AVSNITT 1

AVSNITT 1

Främja hållbart fiske och återställande och bevarande av akvatiska biologiska resurser

Främja hållbart fiske och återställande och bevarande av akvatiska biologiska resurser

Artikel 13

Allmänna villkor

Allt stöd i detta avsnitt ska uppfylla följande allmänna villkor:

| (a) | Unionsfiskefartyg som beviljas stöd får inte överföras eller omflaggas utanför unionen under de närmaste fem åren från och med slutbetalningen för den insats som får stöd. Om ett fartyg överförs eller omflaggas inom denna tidsfrist, ska de belopp som felaktigt har utbetalats för insatsen återkrävas av medlemsstaten med ett belopp som står i proportion till den period för vilken det villkor som anges i första meningen i detta led inte har uppfyllts. |
| --- | --- |

(a)

Unionsfiskefartyg som beviljas stöd får inte överföras eller omflaggas utanför unionen under de närmaste fem åren från och med slutbetalningen för den insats som får stöd. Om ett fartyg överförs eller omflaggas inom denna tidsfrist, ska de belopp som felaktigt har utbetalats för insatsen återkrävas av medlemsstaten med ett belopp som står i proportion till den period för vilken det villkor som anges i första meningen i detta led inte har uppfyllts.

| (b) | Driftskostnader får inte vara stödberättigande utom i de fall där så uttryckligen anges i detta avsnitt. |
| --- | --- |

(b)

Driftskostnader får inte vara stödberättigande utom i de fall där så uttryckligen anges i detta avsnitt.

Artikel 14

Stöd för innovation

1.   Stöd för innovation inom fisket som uppfyller villkoren i kapitel I i denna förordning ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, under förutsättning att stödet syftar till att utveckla eller introducera nya eller avsevärt förbättrade produkter och utrustning, nya eller förbättrade processer och tekniker samt nya eller förbättrade förvaltnings- och organisationssystem, också inom beredning och saluföring.

2.   Insatser som finansieras med stödet ska genomföras av eller i samarbete med ett av medlemsstaten eller unionen godkänt vetenskapligt eller tekniskt organ. Det vetenskapliga eller tekniska organet ska validera insatsernas resultat.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 15

Stöd för rådgivningstjänster

1.   Stöd för rådgivningstjänster ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet syftar till att förbättra företagens övergripande resultat och konkurrenskraft samt till att främja ett hållbart fiske, och att |
| --- | --- |

(a)

stödet syftar till att förbättra företagens övergripande resultat och konkurrenskraft samt till att främja ett hållbart fiske, och att

| (b) | rådgivningstjänsten antar någon av följande former:






  i) | Genomförbarhetsstudier och rådgivningstjänster för att bedöma bärkraften i åtgärder som potentiellt kan komma i fråga för stöd enligt avdelning II kapitel II i förordning (EU) 2021/1139. |
| --- | --- | --- |

(b)

rådgivningstjänsten antar någon av följande former:

i)

Genomförbarhetsstudier och rådgivningstjänster för att bedöma bärkraften i åtgärder som potentiellt kan komma i fråga för stöd enligt avdelning II kapitel II i förordning (EU) 2021/1139.

| ii) | Yrkesmässig och vetenskaplig rådgivning om miljömässig hållbarhet, med inriktning på att begränsa och om möjligt eliminera dessa verksamheters negativa inverkan på ekosystemen i haven, på land och i sötvatten, |
| --- | --- |

ii)

Yrkesmässig och vetenskaplig rådgivning om miljömässig hållbarhet, med inriktning på att begränsa och om möjligt eliminera dessa verksamheters negativa inverkan på ekosystemen i haven, på land och i sötvatten,

| iii) | Yrkesmässig rådgivning om affärs- och saluföringsstrategier. |
| --- | --- |

iii)

Yrkesmässig rådgivning om affärs- och saluföringsstrategier.

2.   De genomförbarhetsstudier, rådgivningstjänster och den rådgivning som avses i punkt 1 b ska tillhandahållas av vetenskapliga, akademiska, yrkesrelaterade eller tekniska organ eller enheter som tillhandahåller ekonomisk rådgivning och har nödvändig kompetens enligt nationell lag.

3.   Det stöd som avses i punkt 1 ska beviljas operatörer och fiskarorganisationer, inbegripet producentorganisationer.

4.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 16

Stöd för partnerskap mellan forskare och fiskare

1.   Stöd för partnerskap mellan forskare och fiskare ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet syftar till att främja kunskapsutbyte mellan forskare och fiskare, |
| --- | --- |

(a)

stödet syftar till att främja kunskapsutbyte mellan forskare och fiskare,

| (b) | stödet går till följande:






  i) | Skapandet av nätverk, partnerskapsavtal eller sammanslutningar mellan ett eller flera oberoende vetenskapliga organ och fiskare, eller en eller flera yrkesfiskeorganisationer, i vilka tekniska organ får delta. |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet går till följande:

i)

Skapandet av nätverk, partnerskapsavtal eller sammanslutningar mellan ett eller flera oberoende vetenskapliga organ och fiskare, eller en eller flera yrkesfiskeorganisationer, i vilka tekniska organ får delta.

| ii) | Den verksamhet som bedrivs inom ramen för nätverken, partnerskapsavtalen eller sammanslutningarna enligt led i. Dessa typer av verksamhet får omfatta datainsamling och datahantering, undersökningar, pilotprojekt, kunskapsspridning och spridning av forskningsrön, seminarier och bästa praxis. |
| --- | --- |

ii)

Den verksamhet som bedrivs inom ramen för nätverken, partnerskapsavtalen eller sammanslutningarna enligt led i. Dessa typer av verksamhet får omfatta datainsamling och datahantering, undersökningar, pilotprojekt, kunskapsspridning och spridning av forskningsrön, seminarier och bästa praxis.

2.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 17

Stöd för att främja humankapital och social dialog

1.   Stöd för att främja humankapital, skapande av arbetstillfällen och social dialog inom vattenbruket ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att stödet går till följande:

| (a) | Yrkesutbildning, livslångt lärande, gemensamma projekt, spridning av kunskaper av ekonomisk, teknisk, regleringsmässig eller vetenskaplig art och innovativa förfaranden samt förvärv av nya yrkeskunskaper, särskilt med koppling till hållbar förvaltning av de marina ekosystemen, hygien, hälsa, säkerhet, verksamhet inom havsnäringen, innovation och entreprenörskap, |
| --- | --- |

(a)

Yrkesutbildning, livslångt lärande, gemensamma projekt, spridning av kunskaper av ekonomisk, teknisk, regleringsmässig eller vetenskaplig art och innovativa förfaranden samt förvärv av nya yrkeskunskaper, särskilt med koppling till hållbar förvaltning av de marina ekosystemen, hygien, hälsa, säkerhet, verksamhet inom havsnäringen, innovation och entreprenörskap,

| (b) | Nätverksbyggande och utbyte av erfarenheter och bästa praxis mellan olika intressenter, inbegripet mellan organisationer som främjar jämställdhet mellan män och kvinnor, främjande av den roll som kvinnor har i fiskesamhällen och främjande av underrepresenterade grupper inom småskaligt kustfiske eller i fiske bedrivet utan fartyg, |
| --- | --- |

(b)

Nätverksbyggande och utbyte av erfarenheter och bästa praxis mellan olika intressenter, inbegripet mellan organisationer som främjar jämställdhet mellan män och kvinnor, främjande av den roll som kvinnor har i fiskesamhällen och främjande av underrepresenterade grupper inom småskaligt kustfiske eller i fiske bedrivet utan fartyg,

| (c) | Social dialog på unionsnivå samt på nationell, regional och lokal nivå, i vilken fiskare, arbetsmarknadens parter och andra berörda intressenter deltar. |
| --- | --- |

(c)

Social dialog på unionsnivå samt på nationell, regional och lokal nivå, i vilken fiskare, arbetsmarknadens parter och andra berörda intressenter deltar.

2.   Det stöd för de typer av verksamhet som förtecknas i punkt 1 får också beviljas egenföretagande yrkesfiskares make/maka eller livspartner som erkänns i nationell lagstiftning, som inte är anställda eller delägare och som i enlighet med villkoren i nationell lagstiftning regelmässigt deltar i egenföretagarens verksamhet och utför samma arbetsuppgifter eller är medhjälpare.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 18

Stöd för att underlätta diversifiering och nya former av inkomst

1.   Stöd för att underlätta diversifiering och nya former av inkomst ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under följande förutsättningar:

| (a) | Stödet syftar till att främja investeringar som bidrar till diversifiering av fiskarnas inkomster genom utveckling av kompletterande verksamheter, inbegripet investeringar ombord, sportfisketurism, restauranger, fiskerelaterade miljöåtgärder och utbildningsverksamhet rörande fiske. |
| --- | --- |

(a)

Stödet syftar till att främja investeringar som bidrar till diversifiering av fiskarnas inkomster genom utveckling av kompletterande verksamheter, inbegripet investeringar ombord, sportfisketurism, restauranger, fiskerelaterade miljöåtgärder och utbildningsverksamhet rörande fiske.

| (b) | Stödet går till fiskare som






  i) | lämnar in en affärsplan för hur de vill utveckla sin nya verksamhet, och |
| --- | --- | --- |

(b)

Stödet går till fiskare som

i)

lämnar in en affärsplan för hur de vill utveckla sin nya verksamhet, och

| ii) | har de nödvändiga yrkeskunskaperna, vilka kan förvärvas genom de åtgärder som finansieras enligt artikel 17.3 a. |
| --- | --- |

ii)

har de nödvändiga yrkeskunskaperna, vilka kan förvärvas genom de åtgärder som finansieras enligt artikel 17.3 a.

2.   Det stöd som avses i punkt 1 a får beviljas endast om den kompletterande verksamheten har koppling till fiskarens huvudsakliga fiskeverksamhet.

3.   Det stödbeloppet får inte överskrida 50 % av den budget som förutses i affärsplanen för insatsen i fråga och får inte uppgå till mer än 75 000 euro per stödmottagare.

Artikel 19

Stöd för att förbättra hälsa, säkerhet och arbetsvillkor för fiskare

1.   Stöd för att förbättra hälsa, säkerhet och arbetsvillkor för fiskare ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet beviljas endast för investeringar ombord eller i individuell utrustning och dessa investeringar går utöver kraven i unionsrätten eller nationell lagstiftning, |
| --- | --- |

(a)

stödet beviljas endast för investeringar ombord eller i individuell utrustning och dessa investeringar går utöver kraven i unionsrätten eller nationell lagstiftning,

| (b) | stödet inte går till insatser som ökar ett fiskefartygs bruttodräktighet. |
| --- | --- |

(b)

stödet inte går till insatser som ökar ett fiskefartygs bruttodräktighet.

2.   För insatser eller förbättring av säkerheten för fiskare ombord på fiskefartyg, inköp och, i tillämpliga fall, installation av följande detaljer stödberättigande:

| (a) | Livflottar. |
| --- | --- |

(a)

Livflottar.

| (b) | Hydrostatiska frigörningsanordningar för livflottar. |
| --- | --- |

(b)

Hydrostatiska frigörningsanordningar för livflottar.

| (c) | Personliga nödradiosändare, t.ex. radiofyrar för lokalisering av nödställda (EPIRB) som kan integreras i räddningsvästar och arbetskläder för fiskare. |
| --- | --- |

(c)

Personliga nödradiosändare, t.ex. radiofyrar för lokalisering av nödställda (EPIRB) som kan integreras i räddningsvästar och arbetskläder för fiskare.

| (d) | Flythjälpmedel, särskilt räddnings- eller överlevnadsdräkter, livbojar och räddningsvästar. |
| --- | --- |

(d)

Flythjälpmedel, särskilt räddnings- eller överlevnadsdräkter, livbojar och räddningsvästar.

| (e) | Nödbloss. |
| --- | --- |

(e)

Nödbloss.

| (f) | Linkastare. |
| --- | --- |

(f)

Linkastare.

| (g) | System för räddning vid man över bord. |
| --- | --- |

(g)

System för räddning vid man över bord.

| (h) | Utrustning för brandbekämpning, t.ex. brandsläckare, brandfiltar, brand- och rökdetektorer, andningsapparater. |
| --- | --- |

(h)

Utrustning för brandbekämpning, t.ex. brandsläckare, brandfiltar, brand- och rökdetektorer, andningsapparater.

| (i) | Brandskyddsdörrar. |
| --- | --- |

(i)

Brandskyddsdörrar.

| (j) | Avstängningsventiler för bränsletankar. |
| --- | --- |

(j)

Avstängningsventiler för bränsletankar.

| (k) | Gasdetektorer och gaslarmsystem. |
| --- | --- |

(k)

Gasdetektorer och gaslarmsystem.

| (l) | Länspumpar och larm. |
| --- | --- |

(l)

Länspumpar och larm.

| (m) | Utrustning för radio- och satellitkommunikation. |
| --- | --- |

(m)

Utrustning för radio- och satellitkommunikation.

| (n) | Vattentäta luckor och dörrar. |
| --- | --- |

(n)

Vattentäta luckor och dörrar.

| (o) | Skyddsanordningar på maskiner som vinschar eller nättrummor. |
| --- | --- |

(o)

Skyddsanordningar på maskiner som vinschar eller nättrummor.

| (p) | Landgångar och lotslejdare. |
| --- | --- |

(p)

Landgångar och lotslejdare.

| (q) | Sökljus, däcksbelysning eller nödbelysning. |
| --- | --- |

(q)

Sökljus, däcksbelysning eller nödbelysning.

| (r) | Säkerhetsmekanismer för att koppla loss fiskeredskap som fastnat i undervattenshinder. |
| --- | --- |

(r)

Säkerhetsmekanismer för att koppla loss fiskeredskap som fastnat i undervattenshinder.

| (s) | Säkerhetskameror och monitorer. |
| --- | --- |

(s)

Säkerhetskameror och monitorer.

| (t) | Utrustning och komponenter som är nödvändiga för att förbättra säkerheten på däck. |
| --- | --- |

(t)

Utrustning och komponenter som är nödvändiga för att förbättra säkerheten på däck.

3.   För insatser eller tillhandahållande av utrustning som syftar till att förbättra hälsoförhållandena för fiskare ombord på fiskefartyg är följande åtgärder stödberättigande:

| (a) | Inköp och installation av första hjälpen-utrustning. |
| --- | --- |

(a)

Inköp och installation av första hjälpen-utrustning.

| (b) | Inköp av läkemedel och utrustning för akut behandling ombord. |
| --- | --- |

(b)

Inköp av läkemedel och utrustning för akut behandling ombord.

| (c) | Tillhandahållande av telemedicin, inklusive e-teknik, utrustning och medicinsk bildteknik för konsultationer på distans från fartygen. |
| --- | --- |

(c)

Tillhandahållande av telemedicin, inklusive e-teknik, utrustning och medicinsk bildteknik för konsultationer på distans från fartygen.

| (d) | Tillhandahållande av riktlinjer och handböcker för förbättrad hälsa ombord. |
| --- | --- |

(d)

Tillhandahållande av riktlinjer och handböcker för förbättrad hälsa ombord.

| (e) | Informationskampanjer för förbättrad hälsa ombord. |
| --- | --- |

(e)

Informationskampanjer för förbättrad hälsa ombord.

4.   För insatser eller tillhandahållande av utrustning som syftar till att förbättra hygienförhållandena för fiskare ombord på fiskefartyg, inköp och, i tillämpliga fall, installation av följande detaljer stödberättigande:

| (a) | Sanitära anläggningar, t.ex. toaletter och tvättanordningar. |
| --- | --- |

(a)

Sanitära anläggningar, t.ex. toaletter och tvättanordningar.

| (b) | Köksanläggningar och utrustning för lagring av livsmedel. |
| --- | --- |

(b)

Köksanläggningar och utrustning för lagring av livsmedel.

| (c) | Reningsanläggningar för dricksvatten. |
| --- | --- |

(c)

Reningsanläggningar för dricksvatten.

| (d) | Rengöringsutrustning för att bibehålla sanitära förhållanden ombord. |
| --- | --- |

(d)

Rengöringsutrustning för att bibehålla sanitära förhållanden ombord.

| (e) | Riktlinjer och handböcker för förbättrad hygien ombord, inklusive it-verktyg. |
| --- | --- |

(e)

Riktlinjer och handböcker för förbättrad hygien ombord, inklusive it-verktyg.

5.   För insatser eller tillhandahållande av utrustning som syftar till att förbättra arbetsvillkoren ombord på fiskefartyg, inköp och, i tillämpliga fall, installation av följande detaljer stödberättigande:

| (a) | Skyddsräcken på däck. |
| --- | --- |

(a)

Skyddsräcken på däck.

| (b) | Skyddande strukturer på däck och modernisering av hytter för att skydda mot ogynnsamma väderförhållanden. |
| --- | --- |

(b)

Skyddande strukturer på däck och modernisering av hytter för att skydda mot ogynnsamma väderförhållanden.

| (c) | Utrustning för att förbättra säkerheten i hytterna och skapa gemensamma utrymmen för besättningen. |
| --- | --- |

(c)

Utrustning för att förbättra säkerheten i hytterna och skapa gemensamma utrymmen för besättningen.

| (d) | Utrustning för att minska tunga manuella lyft, utom maskiner som har direkt koppling till fisket, som t.ex. vinschar. |
| --- | --- |

(d)

Utrustning för att minska tunga manuella lyft, utom maskiner som har direkt koppling till fisket, som t.ex. vinschar.

| (e) | Halkskyddsfärg och gummimattor. |
| --- | --- |

(e)

Halkskyddsfärg och gummimattor.

| (f) | Isolering mot buller, värme eller kyla samt utrustning för att förbättra ventilationen. |
| --- | --- |

(f)

Isolering mot buller, värme eller kyla samt utrustning för att förbättra ventilationen.

| (g) | Arbetskläder och säkerhetsutrustning, t.ex. vattentäta skyddsstövlar, ögon- och andningsskydd, skyddshandskar, skyddshjälmar eller skyddsutrustning mot fall. |
| --- | --- |

(g)

Arbetskläder och säkerhetsutrustning, t.ex. vattentäta skyddsstövlar, ögon- och andningsskydd, skyddshandskar, skyddshjälmar eller skyddsutrustning mot fall.

| (h) | Utrymnings- och varningsskyltar. |
| --- | --- |

(h)

Utrymnings- och varningsskyltar.

| (i) | Analys och bedömningar för att kartlägga riskerna för fiskare, både i hamn och till havs, i syfte att vidta åtgärder som förebygger eller minskar riskerna. |
| --- | --- |

(i)

Analys och bedömningar för att kartlägga riskerna för fiskare, både i hamn och till havs, i syfte att vidta åtgärder som förebygger eller minskar riskerna.

| (j) | Riktlinjer och handböcker för förbättrade arbetsvillkor ombord. |
| --- | --- |

(j)

Riktlinjer och handböcker för förbättrade arbetsvillkor ombord.

6.   Stödet ska beviljas fiskare eller ägare av fiskefartyg.

7.   Vid investeringar ombord får stöd inte beviljas mer än en gång under perioden mellan den 1 januari 2021 och den 31 december 2027 för samma typ av investering och samma fiskefartyg. Vid investeringar i individuell utrustning får stöd inte beviljas mer än en gång under perioden mellan den 1 januari 2021 och den 31 december 2027 för samma typ av utrustning och samma stödmottagare.

8.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 20

Stöd till gemensamma fonder för folkhälsokriser, ogynnsamma väderförhållanden och miljöolyckor

1.   Stöd till gemensamma fonder för folkhälsokriser, ogynnsamma väderförhållanden och miljöolyckor ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | syftet med stödet är att bidra till gemensamma fonder för utbetalning av ekonomisk ersättning till fiskare för ekonomiska förluster som vållats av folkhälsokriser, ogynnsamma väderförhållanden eller miljöolyckor, eller för räddningskostnader för fiskare eller fiskefartyg vid olyckor till sjöss under fiskeverksamhet, |
| --- | --- |

(a)

syftet med stödet är att bidra till gemensamma fonder för utbetalning av ekonomisk ersättning till fiskare för ekonomiska förluster som vållats av folkhälsokriser, ogynnsamma väderförhållanden eller miljöolyckor, eller för räddningskostnader för fiskare eller fiskefartyg vid olyckor till sjöss under fiskeverksamhet,

| (b) | kombinationen av ekonomisk ersättning från gemensamma fonder enligt denna artikel och andra unionsinstrument eller nationella instrument eller privata försäkringssystem får inte leda till överkompensation som överstiger den ekonomiska förlusten. |
| --- | --- |

(b)

kombinationen av ekonomisk ersättning från gemensamma fonder enligt denna artikel och andra unionsinstrument eller nationella instrument eller privata försäkringssystem får inte leda till överkompensation som överstiger den ekonomiska förlusten.

2.   Vid tillämpningen av denna artikel ska

| (a) | folkhälsokriser, ogynnsamma väderförhållanden, miljöolyckor eller olyckor till sjöss som avses i punkt 1 a vara sådana som formellt erkänns av medlemsstatens behöriga myndighet såsom inträffade. |
| --- | --- |

(a)

folkhälsokriser, ogynnsamma väderförhållanden, miljöolyckor eller olyckor till sjöss som avses i punkt 1 a vara sådana som formellt erkänns av medlemsstatens behöriga myndighet såsom inträffade.

| (b) | begreppet ”gemensamma fonder” betyda ett system som ackrediteras av medlemsstaten, i enlighet med dess nationella rätt, som gör det möjligt för anslutna fiskare att försäkra sig, varvid fonden betalar ut ersättning till dem för ekonomiska förluster till följd av sådana händelser som förtecknas i punkt 1 a. Den gemensamma fonden ska ha en transparent strategi för inbetalningar till och uttag ur fonden samt ha tydliga regler för ansvarsfördelningen i fråga om eventuella skulder. |
| --- | --- |

(b)

begreppet ”gemensamma fonder” betyda ett system som ackrediteras av medlemsstaten, i enlighet med dess nationella rätt, som gör det möjligt för anslutna fiskare att försäkra sig, varvid fonden betalar ut ersättning till dem för ekonomiska förluster till följd av sådana händelser som förtecknas i punkt 1 a. Den gemensamma fonden ska ha en transparent strategi för inbetalningar till och uttag ur fonden samt ha tydliga regler för ansvarsfördelningen i fråga om eventuella skulder.

3.   De bidrag som avses i punkt 1 a får endast avse de belopp som betalas ut från de gemensamma fonderna som ekonomisk ersättning till fiskare och får täcka högst 50 % därav. De administrativa kostnaderna för inrättande av de gemensammafonderna får inte vara stödberättigande.

4.   De bidrag som avses i punkt 1 a får endast beviljas för täckande av förluster som orsakats genom folkhälsokriser, ogynnsamma väderförhållanden, miljöolyckorna eller olyckor till sjöss om dessa uppgår till mer än 30 % av det berörda företagets årsomsättning, beräknad utifrån företagets genomsnittliga omsättning under de tre föregående kalenderåren.

5.   Stödet får inte gå till grundkapitalet.

Artikel 21

Stöd till system för tilldelning av fiskemöjligheter

1.   Stöd till stödsystem för allokering av fiskemöjligheter ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet syftar till att stödja utformning, utveckling, övervakning, utvärdering och förvaltning av system för fördelning av fiskemöjligheter mellan medlemsstater, i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, så att fiskeverksamheten anpassas till fiskemöjligheterna, och |
| --- | --- |

(a)

stödet syftar till att stödja utformning, utveckling, övervakning, utvärdering och förvaltning av system för fördelning av fiskemöjligheter mellan medlemsstater, i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013, så att fiskeverksamheten anpassas till fiskemöjligheterna, och

| (b) | stödet beviljas juridiska eller fysiska personer eller yrkesfiskeorganisationer som är erkända av medlemsstaten, inbegripet erkända producentorganisationer och som deltar i den kollektiva förvaltningen av de system inom vilka fiskemöjligheterna fördelas. |
| --- | --- |

(b)

stödet beviljas juridiska eller fysiska personer eller yrkesfiskeorganisationer som är erkända av medlemsstaten, inbegripet erkända producentorganisationer och som deltar i den kollektiva förvaltningen av de system inom vilka fiskemöjligheterna fördelas.

2.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 100 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen.

Artikel 22

Stöd för att begränsa fiskets inverkan på havsmiljön och anpassa fisket efter artskyddet

1.   Stöd för att begränsa fiskets inverkan på havsmiljön och anpassa fisket efter artskyddet ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet syftar till att minska fiskets inverkan på havsmiljön, bidra till en gradvis eliminering av utkast och förenkla övergången till hållbart nyttjande av levande marina biologiska resurser i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 får EHFF, och |
| --- | --- |

(a)

stödet syftar till att minska fiskets inverkan på havsmiljön, bidra till en gradvis eliminering av utkast och förenkla övergången till hållbart nyttjande av levande marina biologiska resurser i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 får EHFF, och

| (b) | stödet går till följande investeringar:






  i) | Utrustning som förbättrar fiskeredskapens storleks- eller artselektivitet. |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet går till följande investeringar:

i)

Utrustning som förbättrar fiskeredskapens storleks- eller artselektivitet.

| ii) | Utrustning som eliminerar utkast genom att man undviker och minskar oönskade fångster av fiskbestånd av kommersiellt värde eller som rör oönskade fångster som ska landas i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013. |
| --- | --- |

ii)

Utrustning som eliminerar utkast genom att man undviker och minskar oönskade fångster av fiskbestånd av kommersiellt värde eller som rör oönskade fångster som ska landas i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.

| iii) | Utrustning som minskar och om möjligt eliminerar fiskets fysiska och biologiska inverkan på ekosystemet eller havsbotten. |
| --- | --- |

iii)

Utrustning som minskar och om möjligt eliminerar fiskets fysiska och biologiska inverkan på ekosystemet eller havsbotten.

| iv) | Utrustning för att skydda fiskeredskap och fångster från däggdjur och fåglar som skyddas av rådets direktiv 92/43/EEG (18) eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (19), under förutsättning att det inte undergräver fiskeredskapens selektivitet och att alla lämpliga åtgärder införs för att förhindra fysiska skador på rovdjur. |
| --- | --- |

iv)

Utrustning för att skydda fiskeredskap och fångster från däggdjur och fåglar som skyddas av rådets direktiv 92/43/EEG (18) eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (19), under förutsättning att det inte undergräver fiskeredskapens selektivitet och att alla lämpliga åtgärder införs för att förhindra fysiska skador på rovdjur.

2.   Stödet får inte beviljas mer än en gång under perioden mellan den 1 januari 2021 och den 31 december 2027 för samma typ av utrustning och på samma unionsfiskefartyg.

3.   Stödet får beviljas endast för fiskeredskap och annan utrustning enligt punkt 1 b som bevisligen har bättre storleksselektivitet eller mindre inverkan på ekosystemen och icke-målarter än de standardredskap och annan utrustning som tillåts enligt unionsrätten eller relevant nationell rätt som antagits inom ramen för regionalisering enligt förordning (EU) nr 1380/2013.

4.   Stödet ska beviljas

| (a) | ägarna av unionsfiskefartyg, vilka är registrerade som aktiva och med vilka de har bedrivit fiske till havs under minst 60 dagar under de två kalenderår som föregår dagen då ansökan om stöd lämnas in, |
| --- | --- |

(a)

ägarna av unionsfiskefartyg, vilka är registrerade som aktiva och med vilka de har bedrivit fiske till havs under minst 60 dagar under de två kalenderår som föregår dagen då ansökan om stöd lämnas in,

| (b) | de fiskare som äger de redskap som ska ersättas och som har arbetat ombord på ett unionsfiskefartyg under minst 60 dagar under de två kalenderår som föregår dagen då ansökan om stöd lämnas in, |
| --- | --- |

(b)

de fiskare som äger de redskap som ska ersättas och som har arbetat ombord på ett unionsfiskefartyg under minst 60 dagar under de två kalenderår som föregår dagen då ansökan om stöd lämnas in,

| (c) | fiskarorganisationer erkända av medlemsstaten. |
| --- | --- |

(c)

fiskarorganisationer erkända av medlemsstaten.

5.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 100 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen.

Artikel 23

Stöd för innovation kopplad till bevarandet av de marina biologiska resurserna

1.   Stöd för innovation kopplad till bevarandet av de marina biologiska resurserna ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | syftet med stödet är att bidra till ett gradvis avskaffande av utkast och bifångster och att underlätta övergången till utnyttjande av levande marina biologiska resurser i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 och att minska fiskets inverkan på den marina miljön och effekten på skyddade rovdjur, |
| --- | --- |

(a)

syftet med stödet är att bidra till ett gradvis avskaffande av utkast och bifångster och att underlätta övergången till utnyttjande av levande marina biologiska resurser i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 och att minska fiskets inverkan på den marina miljön och effekten på skyddade rovdjur,

| (b) | stödet går till insatser som syftar till att utveckla eller införa ny teknisk eller organisatorisk kunskap som minskar fiskeverksamhetens inverkan på miljön, inbegripet förbättrade fiskemetoder och fiskeredskapens selektivitet, eller som syftar till att uppnå hållbarare användning av marina biologiska resurser och samexistens med skyddade rovdjur, |
| --- | --- |

(b)

stödet går till insatser som syftar till att utveckla eller införa ny teknisk eller organisatorisk kunskap som minskar fiskeverksamhetens inverkan på miljön, inbegripet förbättrade fiskemetoder och fiskeredskapens selektivitet, eller som syftar till att uppnå hållbarare användning av marina biologiska resurser och samexistens med skyddade rovdjur,

| (c) | de insatser som fått stöd ska genomföras av eller i samarbete med ett av medlemsstaten godkänt vetenskapligt eller tekniskt organ, som ska validera insatsernas resultat, |
| --- | --- |

(c)

de insatser som fått stöd ska genomföras av eller i samarbete med ett av medlemsstaten godkänt vetenskapligt eller tekniskt organ, som ska validera insatsernas resultat,

| (d) | resultaten av de insatser som fått stöd publiceras på ett lämpligt sätt av medlemsstaten. |
| --- | --- |

(d)

resultaten av de insatser som fått stöd publiceras på ett lämpligt sätt av medlemsstaten.

2.   De fiskefartyg som deltar i de projekt som finansieras enligt denna artikel får inte utgöra mer än 5 % av den nationella fiskeflottan eller 5 % av den nationella flottans bruttotonnage, beräknat vid den tidpunkt då stödinstrumentet antas.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 24

Stöd för skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden och av ekosystemen och kompensationssystem inom ramen för hållbart fiske

1.   Stöd för skydd och återställande av den marina biologiska mångfalden och av ekosystemen och ersättningssystem inom ramen för hållbart fiske ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under följande förutsättningar:

2.   Stödet i denna artikel ska gå till följande insatser:

| (a) | Insamling av avfall från havet, såsom passiv insamling av förlorade fiskeredskap och marint avfall, utförd av fiskare. Följande områden är stödberättigande:






  i) | Avlägsnande av förlorade fiskeredskap från havet, särskilt för att förhindra spökfiske. |
| --- | --- | --- |

(a)

Insamling av avfall från havet, såsom passiv insamling av förlorade fiskeredskap och marint avfall, utförd av fiskare. Följande områden är stödberättigande:

i)

Avlägsnande av förlorade fiskeredskap från havet, särskilt för att förhindra spökfiske.

| ii) | Inköp och, om tillämpligt, installation av utrustning ombord för insamling och lagring av avfall. |
| --- | --- |

ii)

Inköp och, om tillämpligt, installation av utrustning ombord för insamling och lagring av avfall.

| iii) | Inrättande av avfallsinsamlingssystem för deltagande fiskare, inklusive ekonomiska incitament. |
| --- | --- |

iii)

Inrättande av avfallsinsamlingssystem för deltagande fiskare, inklusive ekonomiska incitament.

| iv) | Inköp och, om tillämpligt, installation av utrustning för lagring och återvinning av avfall vid anläggningar i fiskehamnar. |
| --- | --- |

iv)

Inköp och, om tillämpligt, installation av utrustning för lagring och återvinning av avfall vid anläggningar i fiskehamnar.

| v) | Kommunikation, information och medvetandehöjande kampanjer för att uppmuntra fiskare och andra berörda att delta i projekt för att avlägsna förlorade fiskeredskap. |
| --- | --- |

v)

Kommunikation, information och medvetandehöjande kampanjer för att uppmuntra fiskare och andra berörda att delta i projekt för att avlägsna förlorade fiskeredskap.

| vi) | Utbildning för fiskare och hamnanställda. |
| --- | --- |

vi)

Utbildning för fiskare och hamnanställda.

| (b) | Konstruktion, utplacering eller modernisering av fasta eller flyttbara anläggningar för att skydda och främja havets fauna och flora, inklusive vetenskapligt utarbetande och utvärdering av dessa. Följande områden är stödberättigande:






  i) | Inköp och, om tillämpligt, utplacering av anläggningar för att skydda havsområden från trålning. |
| --- | --- | --- |

(b)

Konstruktion, utplacering eller modernisering av fasta eller flyttbara anläggningar för att skydda och främja havets fauna och flora, inklusive vetenskapligt utarbetande och utvärdering av dessa. Följande områden är stödberättigande:

i)

Inköp och, om tillämpligt, utplacering av anläggningar för att skydda havsområden från trålning.

| ii) | Inköp och, om tillämpligt, utplacering av anläggningar för att återställa skadade marina ekosystem. |
| --- | --- |

ii)

Inköp och, om tillämpligt, utplacering av anläggningar för att återställa skadade marina ekosystem.

| iii) | Kostnader för förberedande arbete, t.ex. prospektering, vetenskapliga studier eller utvärderingar.
  När det gäller insatser enligt punkterna i–iv får följande kostnader inte vara stödberättigande:






  — | Förvärv av fartyg som ska sänkas och användas som konstgjorda rev. |
| --- | --- | --- |

iii)

Kostnader för förberedande arbete, t.ex. prospektering, vetenskapliga studier eller utvärderingar.

När det gäller insatser enligt punkterna i–iv får följande kostnader inte vara stödberättigande:

—

Förvärv av fartyg som ska sänkas och användas som konstgjorda rev.

| — | Kostnader för konstruktion och underhåll av anordningar för att samla fisk, utom sådana kostnader som anges i punkt iv. |
| --- | --- |

—

Kostnader för konstruktion och underhåll av anordningar för att samla fisk, utom sådana kostnader som anges i punkt iv.

| (c) | Bidrag till en bättre förvaltning eller bevarande av marina biologiska resurser genom installation av följande artiklar eller genom att vidta följande åtgärder och projekt:






  i) | Cirkelkrokar. |
| --- | --- | --- |

(c)

Bidrag till en bättre förvaltning eller bevarande av marina biologiska resurser genom installation av följande artiklar eller genom att vidta följande åtgärder och projekt:

i)

Cirkelkrokar.

| ii) | Ljudskrämmare på nät. |
| --- | --- |

ii)

Ljudskrämmare på nät.

| iii) | Flyktanordningar för sköldpaddor. |
| --- | --- |

iii)

Flyktanordningar för sköldpaddor.

| iv) | Torilinor (anordningar för att skrämma bort fåglar vid långrevsfiske). |
| --- | --- |

iv)

Torilinor (anordningar för att skrämma bort fåglar vid långrevsfiske).

| v) | Andra redskap eller anordningar som visat sig vara effektiva för att förhindra oavsiktlig fångst av skyddade arter. |
| --- | --- |

v)

Andra redskap eller anordningar som visat sig vara effektiva för att förhindra oavsiktlig fångst av skyddade arter.

| vi) | Utbildning för fiskare i bättre förvaltning och bevarande av marina biologiska resurser. |
| --- | --- |

vi)

Utbildning för fiskare i bättre förvaltning och bevarande av marina biologiska resurser.

| vii) | Projekt med inriktning på kusthabitat av betydelse för fiskar, fåglar och andra organismer. |
| --- | --- |

vii)

Projekt med inriktning på kusthabitat av betydelse för fiskar, fåglar och andra organismer.

| viii) | Projekt med inriktning på områden som är viktiga för fiskens fortplantning, såsom kustvåtmarker. |
| --- | --- |

viii)

Projekt med inriktning på områden som är viktiga för fiskens fortplantning, såsom kustvåtmarker.

| ix) | Ersättning av befintliga fiskeredskap med fiskeredskap med låg påverkan, kostnader för tinor och fällor, pilkar och handlinor. |
| --- | --- |

ix)

Ersättning av befintliga fiskeredskap med fiskeredskap med låg påverkan, kostnader för tinor och fällor, pilkar och handlinor.

| (d) | System för kompensation av skada på fångster som orsakats av däggdjur eller fåglar som skyddas av direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG. |
| --- | --- |

(d)

System för kompensation av skada på fångster som orsakats av däggdjur eller fåglar som skyddas av direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG.

| (e) | Deltagande i andra åtgärder som syftar till att bevara och främja den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna, såsom åtgärder för att återställa specifika havs- och kustlivsmiljöer till stöd för hållbara fiskbestånd, inklusive vetenskapligt utarbetande och utvärdering av dessa. Kostnader med koppling till följande områden är stödberättigande:






  i) | Kostnader för system för test av ny övervakningsteknik, i synnerhet följande:






  — | Elektroniska fjärrövervakningssystem, t.ex. övervakningskameror, för övervakning och registrering av oavsiktliga fångster av skyddade arter. |
| --- | --- | --- | --- |

(e)

Deltagande i andra åtgärder som syftar till att bevara och främja den biologiska mångfalden och ekosystemtjänsterna, såsom åtgärder för att återställa specifika havs- och kustlivsmiljöer till stöd för hållbara fiskbestånd, inklusive vetenskapligt utarbetande och utvärdering av dessa. Kostnader med koppling till följande områden är stödberättigande:

i)

Kostnader för system för test av ny övervakningsteknik, i synnerhet följande:

—

Elektroniska fjärrövervakningssystem, t.ex. övervakningskameror, för övervakning och registrering av oavsiktliga fångster av skyddade arter.

| — | Registrering av oceanografiska data som temperatur, salthalt, plankton, algblomningar eller grumlighet. |
| --- | --- |

—

Registrering av oceanografiska data som temperatur, salthalt, plankton, algblomningar eller grumlighet.

| — | Kartläggning av invasiva främmande arter. |
| --- | --- |

—

Kartläggning av invasiva främmande arter.

| — | Åtgärder, inbegripet studier, för att förebygga och begränsa spridningen av invasiva främmande arter. |
| --- | --- |

—

Åtgärder, inbegripet studier, för att förebygga och begränsa spridningen av invasiva främmande arter.

| ii) | Ekonomiska incitament för installation ombord av anordningar för automatisk registrering för övervakning och registrering av oceanografiska data som temperatur, salthalt, plankton, algblomningar eller grumlighet. |
| --- | --- |

ii)

Ekonomiska incitament för installation ombord av anordningar för automatisk registrering för övervakning och registrering av oceanografiska data som temperatur, salthalt, plankton, algblomningar eller grumlighet.

| iii) | Åtgärder som minskar fysisk och kemisk förorening. |
| --- | --- |

iii)

Åtgärder som minskar fysisk och kemisk förorening.

| iv) | Åtgärder som minskar andra fysiska påfrestningar, bland annat antropogent undervattensbuller som inverkar negativt på den biologiska mångfalden. |
| --- | --- |

iv)

Åtgärder som minskar andra fysiska påfrestningar, bland annat antropogent undervattensbuller som inverkar negativt på den biologiska mångfalden.

| v) | Positiva bevarandeåtgärder för att skydda och bevara växt- och djurliv, inklusive återinförande eller stödutsättning av inhemska arter, och tillämpning av principerna för grön infrastruktur som anges i kommissionens meddelande om grön infrastruktur (20). |
| --- | --- |

v)

Positiva bevarandeåtgärder för att skydda och bevara växt- och djurliv, inklusive återinförande eller stödutsättning av inhemska arter, och tillämpning av principerna för grön infrastruktur som anges i kommissionens meddelande om grön infrastruktur (20).

| vi) | Åtgärder för att förhindra, begränsa eller eliminera invasiva främmande arter. |
| --- | --- |

vi)

Åtgärder för att förhindra, begränsa eller eliminera invasiva främmande arter.

3.   Stöd enligt punkt 2 d ska formellt godkännasav medlemsstaternas behöriga myndigheter. Medlemsstaterna ska även se till att det inte sker någon överkompensation för skador till följd av en kombination av unionens kompensationssystem och nationella och privata kompensationssystem.

4.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 100 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen.

Artikel 25

Stöd för att förbättra energieffektivitet och för att lindra effekterna av klimatförändringarna

1.   Stöd för att förbättra energieffektiviteten och för att lindra effekterna av klimatförändringarna, med undantag för stöd för att ersätta eller modernisera motorer, ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning.

2.   Stödet i denna artikel ska gå till följande insatser:

| (a) | Investeringar i utrustning eller ombord som syftar till att minska utsläppen av föroreningar och växthusgaser och att förbättra fiskefartygens energieffektivitet. Investeringar i fiskeredskap ska också berättiga till stöd, under förutsättning att de inte undergräver fiskeredskapens selektivitet.






  i) | När det gäller insatser för förbättring av fartygsskrovets hydrodynamik, är kostnader med koppling till följande åtgärder stödberättigande:






  — | Investeringar i stabilitetsmekanismer som t.ex. sidokölar och bulbstäv, som bidrar till bättre sjöegenskaper och stabilitet. |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Investeringar i utrustning eller ombord som syftar till att minska utsläppen av föroreningar och växthusgaser och att förbättra fiskefartygens energieffektivitet. Investeringar i fiskeredskap ska också berättiga till stöd, under förutsättning att de inte undergräver fiskeredskapens selektivitet.

i)

När det gäller insatser för förbättring av fartygsskrovets hydrodynamik, är kostnader med koppling till följande åtgärder stödberättigande:

—

Investeringar i stabilitetsmekanismer som t.ex. sidokölar och bulbstäv, som bidrar till bättre sjöegenskaper och stabilitet.

| — | Kostnader förknippade med användningen av giftfria bottenfärger, t.ex. kopparbeläggning, för att minska friktionen. |
| --- | --- |

—

Kostnader förknippade med användningen av giftfria bottenfärger, t.ex. kopparbeläggning, för att minska friktionen.

| — | Kostnader avseende rodermaskinen, t.ex. rodermaskinens kontrollsystem och flera roder för att minska roderaktiviteten beroende på väder- och sjöförhållanden. |
| --- | --- |

—

Kostnader avseende rodermaskinen, t.ex. rodermaskinens kontrollsystem och flera roder för att minska roderaktiviteten beroende på väder- och sjöförhållanden.

| — | Provning i tank för att få underlag för att förbättra hydrodynamiken. |
| --- | --- |

—

Provning i tank för att få underlag för att förbättra hydrodynamiken.

Kostnader för grundläggande skrovunderhåll får inte berättiga till stöd enligt denna punkt.

| ii) | När det gäller insatser för förbättring av fartygets framdrivningssystem, är kostnader med koppling till inköp och, i nödvändiga falla, installation av följande detaljer stödberättigande:






  — | Energieffektiva propellrar, inklusive drivaxlar. |
| --- | --- | --- |

ii)

När det gäller insatser för förbättring av fartygets framdrivningssystem, är kostnader med koppling till inköp och, i nödvändiga falla, installation av följande detaljer stödberättigande:

—

Energieffektiva propellrar, inklusive drivaxlar.

| — | Katalysatorer. |
| --- | --- |

—

Katalysatorer.

| — | Energieffektiva generatorer, t.ex. sådana som använder väte eller naturgas. |
| --- | --- |

—

Energieffektiva generatorer, t.ex. sådana som använder väte eller naturgas.

| — | Komponenter för framdrivning med hjälp av förnybar energi, t.ex. segel, drakar, vindturbiner, turbiner eller solpaneler. |
| --- | --- |

—

Komponenter för framdrivning med hjälp av förnybar energi, t.ex. segel, drakar, vindturbiner, turbiner eller solpaneler.

| — | Bogpropellrar. |
| --- | --- |

—

Bogpropellrar.

| — | Konvertering av motorerna för drift med biobränslen. |
| --- | --- |

—

Konvertering av motorerna för drift med biobränslen.

| — | Ekonometrar, system för bränslestyrning och kontrollsystem. |
| --- | --- |

—

Ekonometrar, system för bränslestyrning och kontrollsystem.

| — | Investeringar i munstycken som förbättrar framdrivningssystemet. |
| --- | --- |

—

Investeringar i munstycken som förbättrar framdrivningssystemet.

| iii) | När det gäller investeringar i fiskeredskap och fiskeutrustning, är kostnader med koppling till följande åtgärder stödberättigande:






  — | Omställning från släpredskap till alternativa redskap. |
| --- | --- | --- |

iii)

När det gäller investeringar i fiskeredskap och fiskeutrustning, är kostnader med koppling till följande åtgärder stödberättigande:

—

Omställning från släpredskap till alternativa redskap.

| — | Modifieringar av släpredskap. |
| --- | --- |

—

Modifieringar av släpredskap.

| — | Investeringar i utrustning för övervakning av släpredskap. |
| --- | --- |

—

Investeringar i utrustning för övervakning av släpredskap.

| iv) | När det gäller investeringar som syftar till att minska användningen av elektricitet och värmeenergi, är följande kostnader stödberättigande:






  — | Investeringar för förbättring av system för kylning, frysning eller isolering för fartyg under 18 meter. |
| --- | --- | --- |

iv)

När det gäller investeringar som syftar till att minska användningen av elektricitet och värmeenergi, är följande kostnader stödberättigande:

—

Investeringar för förbättring av system för kylning, frysning eller isolering för fartyg under 18 meter.

| — | Investeringar för att främja återvinning av värme i fartyget, där värmen bl.a. återvinns och återanvänds för andra funktioner inom fartyget. |
| --- | --- |

—

Investeringar för att främja återvinning av värme i fartyget, där värmen bl.a. återvinns och återanvänds för andra funktioner inom fartyget.

| (b) | Energieffektivitetsbesiktningar och energieffektivitetsordningar. |
| --- | --- |

(b)

Energieffektivitetsbesiktningar och energieffektivitetsordningar.

| (c) | Studier för att utvärdera alternativa framdrivningssystems och alternativa skrovutformningars bidrag till fiskefartygens energieffektivitet. |
| --- | --- |

(c)

Studier för att utvärdera alternativa framdrivningssystems och alternativa skrovutformningars bidrag till fiskefartygens energieffektivitet.

3.   Stöd till verksamhet förtecknad i punkt 2 får endast beviljas ägare av fiskefartyg och bara en gång för samma slag av investering under perioden mellan den 1 januari 2021 och den 31 december 2027 för ett fiskefartyg.

4.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av de totala stödberättigande utgifterna för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska vara de som anges i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta stödnivån tillämpas.

Artikel 26

Stöd för mervärde, produktkvalitet och användning av oönskade fångster

1.   Stöd för mervärde, produktkvalitet och användning av oönskade fångster ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet syftar till att förbättra mervärdet eller kvaliteten på den fisk som fångas, |
| --- | --- |

(a)

stödet syftar till att förbättra mervärdet eller kvaliteten på den fisk som fångas,

| (b) | stödet går till följande investeringar:






  i) | Investeringar som ger fiskeriprodukter ett mervärde, särskilt genom att fiskarna ges möjlighet att själva stå för beredning, saluföring och direktförsäljning av sina egna fångster. |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet går till följande investeringar:

i)

Investeringar som ger fiskeriprodukter ett mervärde, särskilt genom att fiskarna ges möjlighet att själva stå för beredning, saluföring och direktförsäljning av sina egna fångster.

| ii) | Innovativa investeringar ombord för att höja fiskeriprodukternas kvalitet. |
| --- | --- |

ii)

Innovativa investeringar ombord för att höja fiskeriprodukternas kvalitet.

2.   Stöd enligt punkt 1 b ii ska villkoras av användningen av selektiva redskap för att minimera oönskade fångster och får endast beviljas ägare av unionsfiskefartyg som har bedrivit fiske till havs under minst 60 dagar under de två kalenderår som föregår dagen då ansökan om stöd lämnas in.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 27

Stöd till fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar

1.   Stöd till fiskehamnar, landningsplatser, auktionshallar och skyddshamnar ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet syftar till att förbättra de landade produkternas kvalitet, kontroll och spårbarhet, öka energieffektiviteten, bidra till miljöskydd och förbättra säkerheten och arbetsvillkoren, |
| --- | --- |

(a)

stödet syftar till att förbättra de landade produkternas kvalitet, kontroll och spårbarhet, öka energieffektiviteten, bidra till miljöskydd och förbättra säkerheten och arbetsvillkoren,

| (b) | stödet går till investeringar som






  i) | förbättrar infrastrukturen i fiskehamnar, auktionshallar, landningsplatser och skyddshamnar, inbegripet investeringar i anläggningar för tillhandahållande av lämpliga mottagningsanordningar för förlorade fiskeredskap och marint skräp som samlats in från havet, |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet går till investeringar som

i)

förbättrar infrastrukturen i fiskehamnar, auktionshallar, landningsplatser och skyddshamnar, inbegripet investeringar i anläggningar för tillhandahållande av lämpliga mottagningsanordningar för förlorade fiskeredskap och marint skräp som samlats in från havet,

| ii) | underlättar iakttagande av skyldigheten att landa alla fångster i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 och artikel 8.2 b i förordning (EU) nr 1379/2013 eller öka mervärdet för underutnyttjade delar av fångsten, |
| --- | --- |

ii)

underlättar iakttagande av skyldigheten att landa alla fångster i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 och artikel 8.2 b i förordning (EU) nr 1379/2013 eller öka mervärdet för underutnyttjade delar av fångsten,

| iii) | förbättrar säkerheten för fiskare genom att skyddshamnar byggs eller moderniseras. |
| --- | --- |

iii)

förbättrar säkerheten för fiskare genom att skyddshamnar byggs eller moderniseras.

2.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av de totala stödberättigande utgifterna för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska vara de som anges i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta stödnivån tillämpas.

Artikel 28

Stöd för inlandsfiske och den akvatiska faunan och floran i inlandet

1.   Stöd till inlandsfiske och den akvatiska faunan och floran i inlandet som uppfyller villkoren i kapitel I i denna förordning ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget, under förutsättning att stödet syftar till att minska inlandsfiskets inverkan på miljön, öka energieffektiviteten, öka värdet eller kvaliteten på landad fisk eller förbättra hälsa, säkerhet, arbetsvillkor, humankapital och utbildning.

2.   Stödet i denna artikel ska gå till följande investeringar:

| (a) | Främjande av humankapital, skapande av arbetstillfällen och social dialog enligt artikel 17 och på de villkor som anges i den artikeln. |
| --- | --- |

(a)

Främjande av humankapital, skapande av arbetstillfällen och social dialog enligt artikel 17 och på de villkor som anges i den artikeln.

| (b) | Investeringar ombord eller i individuell utrustning enligt artikel 19 på de villkor som anges i den artikeln. |
| --- | --- |

(b)

Investeringar ombord eller i individuell utrustning enligt artikel 19 på de villkor som anges i den artikeln.

| (c) | Investeringar i utrustning och typer av insatser som avses i artikel 22 och på de villkor som anges i denna artikel. |
| --- | --- |

(c)

Investeringar i utrustning och typer av insatser som avses i artikel 22 och på de villkor som anges i denna artikel.

| (d) | Investeringar som förbättrar energieffektivitet och som lindrar effekterna av klimatförändringar enligt artikel 25 på de villkor som anges i den artikeln. |
| --- | --- |

(d)

Investeringar som förbättrar energieffektivitet och som lindrar effekterna av klimatförändringar enligt artikel 25 på de villkor som anges i den artikeln.

| (e) | Investeringar som förbättrar den fångade fiskens värde eller kvalitet enligt artikel 26 och på de villkor som anges i den artikeln. |
| --- | --- |

(e)

Investeringar som förbättrar den fångade fiskens värde eller kvalitet enligt artikel 26 och på de villkor som anges i den artikeln.

| (f) | Investeringar i fiskehamnar, skyddshamnar och landningsplatser enligt artikel 27 på de villkor som anges i den artikeln. |
| --- | --- |

(f)

Investeringar i fiskehamnar, skyddshamnar och landningsplatser enligt artikel 27 på de villkor som anges i den artikeln.

3.   Stödet får beviljas utveckling och underlättande av innovation i enlighet med artikel 14, rådgivningstjänster i enlighet med artikel 15 samt partnerskap mellan vetenskapsmän och fiskare i enlighet med artikel 16.

4.   För att främja diversifiering bland fiskare som bedriver inlandsfiske får stöd beviljas för diversifiering av inlandsfisket till kompletterande verksamhet på de villkor som anges i artikel 18.

5.   Vid tillämpning av punkt 2 ska

| (a) | hänvisningarna till fiskefartyg i artiklarna 19, 22, 25 och 26 läsas som hänvisningar uteslutande till fartyg som fiskar i inlandsvatten. |
| --- | --- |

(a)

hänvisningarna till fiskefartyg i artiklarna 19, 22, 25 och 26 läsas som hänvisningar uteslutande till fartyg som fiskar i inlandsvatten.

| (b) | hänvisningarna i artikel 22 till havsmiljön läsas som hänvisningar till den miljö i vilken inlandsfiskefartygen fiskar. |
| --- | --- |

(b)

hänvisningarna i artikel 22 till havsmiljön läsas som hänvisningar till den miljö i vilken inlandsfiskefartygen fiskar.

6.   För att skydda och utveckla den akvatiska faunan får stöd beviljas för följande:

| (a) | Förvaltning, återställande och övervakning av de Natura 2000-områden som påverkas av fiskeverksamheten samt rehabilitering av inlandsvatten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 60/2000/EG (21), inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 24.2 e i denna förordning och vid behov med medverkan av fiskare som bedriver inlandsfiske. |
| --- | --- |

(a)

Förvaltning, återställande och övervakning av de Natura 2000-områden som påverkas av fiskeverksamheten samt rehabilitering av inlandsvatten i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 60/2000/EG (21), inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 24.2 e i denna förordning och vid behov med medverkan av fiskare som bedriver inlandsfiske.

| (b) | Konstruktion, modernisering eller utplacering av fasta eller flyttbara anläggningar för att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran, inklusive vetenskapligt utarbetande, övervakning och utvärdering av dessa. |
| --- | --- |

(b)

Konstruktion, modernisering eller utplacering av fasta eller flyttbara anläggningar för att skydda och utveckla den akvatiska faunan och floran, inklusive vetenskapligt utarbetande, övervakning och utvärdering av dessa.

7.   Medlemsstaterna ser till att de fartyg som beviljas stöd enligt denna artikel fortsätter att fiska endast i inlandsvatten.

8.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av de totala stödberättigande utgifterna för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska vara de som anges i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta stödnivån tillämpas.

AVSNITT 2

AVSNITT 2

Främjande av hållbar vattenbruksverksamhet

Främjande av hållbar vattenbruksverksamhet

Artikel 29

Allmänna villkor

1.   Allt stöd enligt detta avsnitt ska uppfylla följande allmänna villkor:

| (a) | Det ska, om inte annat anges i denna förordning, begränsas till vattenbruksföretag. |
| --- | --- |

(a)

Det ska, om inte annat anges i denna förordning, begränsas till vattenbruksföretag.

| (b) | Entreprenörer som är på väg in i sektorn ska lämna in en affärsplan och, om investeringsbeloppet är högre än 50 000 euro, en genomförbarhetsstudie som inbegriper en miljöbedömning av insatserna. |
| --- | --- |

(b)

Entreprenörer som är på väg in i sektorn ska lämna in en affärsplan och, om investeringsbeloppet är högre än 50 000 euro, en genomförbarhetsstudie som inbegriper en miljöbedömning av insatserna.

| (c) | Om insatserna består av investeringar i utrustning eller infrastruktur i syfte att säkerställa överensstämmelse med unionsrättens framtida krav för miljö, folk- eller djurhälsa, hygien eller djurskydd, får stöd beviljas fram till den dag då dessa krav blir obligatoriska för företagen. |
| --- | --- |

(c)

Om insatserna består av investeringar i utrustning eller infrastruktur i syfte att säkerställa överensstämmelse med unionsrättens framtida krav för miljö, folk- eller djurhälsa, hygien eller djurskydd, får stöd beviljas fram till den dag då dessa krav blir obligatoriska för företagen.

| (d) | Stöd får inte beviljas odling av genetiskt modifierade organismer. |
| --- | --- |

(d)

Stöd får inte beviljas odling av genetiskt modifierade organismer.

| (e) | Stöd får inte beviljas till vattenbruksinsatser i marina skyddsområden, om den behöriga myndigheten i medlemsstaten på grundval av en miljökonsekvensbeskrivning har fastställt att insatsen skulle få en betydande negativ miljöpåverkan som inte på ett tillfredsställande sätt kan lindras. |
| --- | --- |

(e)

Stöd får inte beviljas till vattenbruksinsatser i marina skyddsområden, om den behöriga myndigheten i medlemsstaten på grundval av en miljökonsekvensbeskrivning har fastställt att insatsen skulle få en betydande negativ miljöpåverkan som inte på ett tillfredsställande sätt kan lindras.

2.   Stöd enligt denna avdelning får endast beviljas när det i en oberoende marknadsrapport klart har visats att det finns goda och hållbara marknadsutsikter för produkten.

Artikel 30

Stöd för innovation inom vattenbruket

1.   Stöd för innovation inom vattenbruket ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet främjar entreprenörskap inom vattenbruket, |
| --- | --- |

(a)

stödet främjar entreprenörskap inom vattenbruket,

| (b) | stödet syftar till att






  i) | utveckla teknisk, vetenskaplig eller organisatorisk kunskap inom vattenbruken som särskilt minskar miljöpåverkan, minskar beroendet av fiskmjöl och fiskolja, främjar ett hållbart utnyttjande av resurserna inom vattenbruket, förbättrar djurens välbefinnande eller underlättar nya hållbara produktionsmetoder, |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet syftar till att

i)

utveckla teknisk, vetenskaplig eller organisatorisk kunskap inom vattenbruken som särskilt minskar miljöpåverkan, minskar beroendet av fiskmjöl och fiskolja, främjar ett hållbart utnyttjande av resurserna inom vattenbruket, förbättrar djurens välbefinnande eller underlättar nya hållbara produktionsmetoder,

| ii) | utveckla eller införa nya vattenbruksarter med marknadspotential, nya eller avsevärt förbättrade produkter, nya eller förbättrade processer eller nya eller förbättrade förvaltnings- och organisationssystem, |
| --- | --- |

ii)

utveckla eller införa nya vattenbruksarter med marknadspotential, nya eller avsevärt förbättrade produkter, nya eller förbättrade processer eller nya eller förbättrade förvaltnings- och organisationssystem,

| iii) | undersöka innovativa produkters eller processers tekniska eller ekonomiska genomförbarhet. |
| --- | --- |

iii)

undersöka innovativa produkters eller processers tekniska eller ekonomiska genomförbarhet.

2.   Insatserna enligt denna artikel ska genomföras av eller i samarbete med offentliga eller privata vetenskapliga eller tekniska organ, som är erkända av medlemsstaten och som ska validera insatsernas resultat.

3.   Resultaten av de insatser som får stöd enligt denna artikel ska på lämpligt sätt ges offentlighet av medlemsstaten.

4.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 31

Stöd för produktionshöjande investeringar inom vattenbruket

1.   Stöd för produktionshöjande investeringar inom vattenbruket ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att stödet avser

| (a) | produktiva investeringar i vattenbruk, |
| --- | --- |

(a)

produktiva investeringar i vattenbruk,

| (b) | diversifiering av vattenbruksproduktionen och de arter som produceras, |
| --- | --- |

(b)

diversifiering av vattenbruksproduktionen och de arter som produceras,

| (c) | modernisering av vattenbruksenheterna, inklusive förbättringar av arbets- och säkerhetsvillkoren för arbetstagare inom vattenbruket, |
| --- | --- |

(c)

modernisering av vattenbruksenheterna, inklusive förbättringar av arbets- och säkerhetsvillkoren för arbetstagare inom vattenbruket,

| (d) | förbättringar och modernisering avseende djurens hälsa och välbefinnande, inklusive inköp av utrustning vars syfte är att skydda odlingarna mot rovdjur, |
| --- | --- |

(d)

förbättringar och modernisering avseende djurens hälsa och välbefinnande, inklusive inköp av utrustning vars syfte är att skydda odlingarna mot rovdjur,

| (e) | investeringar för minskning av den negativa inverkan eller ökning av de positiva effekterna på miljön och ökning av resurseffektiviteten, |
| --- | --- |

(e)

investeringar för minskning av den negativa inverkan eller ökning av de positiva effekterna på miljön och ökning av resurseffektiviteten,

| (f) | investeringar för att höja vattenbruksprodukternas kvalitet eller för att höja värdet på dem, |
| --- | --- |

(f)

investeringar för att höja vattenbruksprodukternas kvalitet eller för att höja värdet på dem,

| (g) | återställning av befintliga vattenbruksdammar och vattenbrukslaguner genom att slam avlägsnas eller investeringar för att motverka slamavlagringar, |
| --- | --- |

(g)

återställning av befintliga vattenbruksdammar och vattenbrukslaguner genom att slam avlägsnas eller investeringar för att motverka slamavlagringar,

| (h) | diversifiering av vattenbruksföretagens inkomster genom utveckling av kompletterande verksamhet, |
| --- | --- |

(h)

diversifiering av vattenbruksföretagens inkomster genom utveckling av kompletterande verksamhet,

| (i) | investeringar som medför en väsentlig minskning av vattenbruksföretagens inverkan på vattenanvändning och vattenkvalitet, särskilt genom minskning av mängden vatten eller kemikalier, antibiotika eller andra mediciner som används, eller förbättring av kvaliteten på spillvattnet, inbegripet genom användning av multitrofiska vattenbrukssystem, |
| --- | --- |

(i)

investeringar som medför en väsentlig minskning av vattenbruksföretagens inverkan på vattenanvändning och vattenkvalitet, särskilt genom minskning av mängden vatten eller kemikalier, antibiotika eller andra mediciner som används, eller förbättring av kvaliteten på spillvattnet, inbegripet genom användning av multitrofiska vattenbrukssystem,

| (j) | främjande av slutna vattenbrukssystem, där vattenbruksprodukter odlas i slutna recirkulerande system, som därigenom minimerar vattenanvändningen, |
| --- | --- |

(j)

främjande av slutna vattenbrukssystem, där vattenbruksprodukter odlas i slutna recirkulerande system, som därigenom minimerar vattenanvändningen,

| (k) | investeringar för att öka energieffektiviteten och främja vattenbrukens övergång till förnybara energikällor. |
| --- | --- |

(k)

investeringar för att öka energieffektiviteten och främja vattenbrukens övergång till förnybara energikällor.

2.   Stöd enligt punkt 1 h får endast beviljas vattenbruksföretag om den kompletterande verksamheten har en koppling till företagets huvudsakliga vattenbruksaktivitet, t.ex. sportfisketurism, vattenbruksrelaterade miljöåtgärder och utbildningsverksamhet med inriktning på vattenbruk.

3.   Stöd som förtecknas i punkt 1 i denna artikel får beviljas för investeringar som ökar produktionen och/eller modernisera befintliga vattenbruksföretag eller för uppbyggnad av ny produktionskapacitet, under förutsättning att utvecklingen överensstämmer med den plan för utveckling av vattenbruket som avses i artikel 34 i förordning (EU) nr 1380/2013.

4.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av de totala stödberättigande utgifterna för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska vara de som anges i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta stödnivån tillämpas.

Artikel 32

Stöd för förvaltnings-, avbytar- och rådgivningstjänster för vattenbruk

1.   Stöd för förvaltnings-, avbytar- och rådgivningstjänster för vattenbruk ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet förbättrar vattenbruksanläggningarnas övergripande resultat och konkurrenskraft, |
| --- | --- |

(a)

stödet förbättrar vattenbruksanläggningarnas övergripande resultat och konkurrenskraft,

| (b) | stödet minskar vattenbrukens negativa miljöpåverkan, |
| --- | --- |

(b)

stödet minskar vattenbrukens negativa miljöpåverkan,

| (c) | stödet används till inköp av rådgivningstjänster inom teknisk, vetenskaplig, juridisk, ekologisk eller ekonomisk art. Det får endast beviljas små och medelstora vattenbruksföretag eller vattenbruksorganisationer, inklusive producentorganisationer inom vattenbruket och sammanslutningar av sådana producentorganisationer. |
| --- | --- |

(c)

stödet används till inköp av rådgivningstjänster inom teknisk, vetenskaplig, juridisk, ekologisk eller ekonomisk art. Det får endast beviljas små och medelstora vattenbruksföretag eller vattenbruksorganisationer, inklusive producentorganisationer inom vattenbruket och sammanslutningar av sådana producentorganisationer.

2.   De rådgivningstjänster som avses i punkt 1 c ska omfatta följande:

| (a) | Den förvaltning som vattenbruken behöver för att kunna efterleva miljölagstiftningen i unionen och på nationell nivå och kraven på havsplanering. |
| --- | --- |

(a)

Den förvaltning som vattenbruken behöver för att kunna efterleva miljölagstiftningen i unionen och på nationell nivå och kraven på havsplanering.

| (b) | Miljökonsekvensbedömning enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU (22) och direktiv 92/43/EEG. |
| --- | --- |

(b)

Miljökonsekvensbedömning enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU (22) och direktiv 92/43/EEG.

| (c) | Den förvaltning som vattenbruken behöver för att kunna efterleva unionslagstiftningen och den nationella lagstiftningen på områdena djurhälsa och djurskydd för vattenlevande djur och folkhälsa. |
| --- | --- |

(c)

Den förvaltning som vattenbruken behöver för att kunna efterleva unionslagstiftningen och den nationella lagstiftningen på områdena djurhälsa och djurskydd för vattenlevande djur och folkhälsa.

| (d) | Krav i enlighet med unionslagstiftningen och nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

(d)

Krav i enlighet med unionslagstiftningen och nationell lagstiftning.

| (e) | Saluförings- och affärsstrategier. |
| --- | --- |

(e)

Saluförings- och affärsstrategier.

3.   Dessa tjänster ska tillhandahållas av i de enskilda medlemsstaterna erkända vetenskapliga eller tekniska organ och enheter som tillhandahåller juridisk eller ekonomisk rådgivning och har nödvändig kompetens.

4.   Stödmottagare ska endast erhålla stöd en gång per år för varje kategori av rådgivningstjänster som förtecknas i punkt 2.

5.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 33

Stöd för att främja humankapital och nätverksbyggande inom vattenbruket

1.   Stöd för främjande av humankapital och nätverksbyggande inom vattenbruket ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att stödet går till

| (a) | yrkesutbildning, livslångt lärande, spridning av vetenskaplig och teknisk kunskap och innovativa metoder, förvärv av nya yrkeskunskaper inom vattenbruket samt med avseende på minskning av vattenbruksinsatsernas miljöpåverkan, |
| --- | --- |

(a)

yrkesutbildning, livslångt lärande, spridning av vetenskaplig och teknisk kunskap och innovativa metoder, förvärv av nya yrkeskunskaper inom vattenbruket samt med avseende på minskning av vattenbruksinsatsernas miljöpåverkan,

| (b) | förbättring av arbetsförhållanden och främjande av säkerhet på arbetsplatsen, |
| --- | --- |

(b)

förbättring av arbetsförhållanden och främjande av säkerhet på arbetsplatsen,

| (c) | nätverksbyggande och utbyte av erfarenheter och bästa praxis mellan vattenbruksföretag och yrkesorganisationer och andra berörda aktörer, inbegripet vetenskapliga och tekniska organ och organ som främjar jämlikhet mellan kvinnor och män. |
| --- | --- |

(c)

nätverksbyggande och utbyte av erfarenheter och bästa praxis mellan vattenbruksföretag och yrkesorganisationer och andra berörda aktörer, inbegripet vetenskapliga och tekniska organ och organ som främjar jämlikhet mellan kvinnor och män.

2.   Det stöd som avses i punkt 1 a får beviljas stora vattenbruksföretag, under förutsättning att de deltar i kunskapsdelning med små och medelstora företag som verkar inom vattenbrukssektorn.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 34

Förbättrad potential för vattenbruksanläggningar

1.   Stöd för ökningen av potentialen hos vattenbruksanläggningar inom vattenbruket ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet tydligt bidrar till utvecklingen av vattenbruksanläggningar och infrastruktur för vattenbruk och minskar insatsernas negativa miljöpåverkan, |
| --- | --- |

(a)

stödet tydligt bidrar till utvecklingen av vattenbruksanläggningar och infrastruktur för vattenbruk och minskar insatsernas negativa miljöpåverkan,

| (b) | stödet går till följande:






  i) | Identifiering och kartläggning av områden som är lämpliga för vattenbruk, i förekommande fall med hänsyn tagen till eventuella förfaranden för fysisk planering samt identifiering och kartläggning av områden där vattenbruk inte bör förekomma i syfte att bevara sådana områdens roll för ett fungerande ekosystem. |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet går till följande:

i)

Identifiering och kartläggning av områden som är lämpliga för vattenbruk, i förekommande fall med hänsyn tagen till eventuella förfaranden för fysisk planering samt identifiering och kartläggning av områden där vattenbruk inte bör förekomma i syfte att bevara sådana områdens roll för ett fungerande ekosystem.

| ii) | Förbättring och utveckling av stödfaciliteter och infrastruktur som krävs för att öka vattenbruksanläggningarnas potential och minska vattenbrukets negativa miljöpåverkan, inbegripet investeringar i arrondering och energiförsörjning eller vattenförvaltning. |
| --- | --- |

ii)

Förbättring och utveckling av stödfaciliteter och infrastruktur som krävs för att öka vattenbruksanläggningarnas potential och minska vattenbrukets negativa miljöpåverkan, inbegripet investeringar i arrondering och energiförsörjning eller vattenförvaltning.

| iii) | Åtgärder som vidtas och genomförs av behöriga myndigheter enligt artikel 9.1 i direktiv 2009/147/EG och artikel 16.1 i direktiv 92/43/EEG i syfte att förebygga allvarliga skador på vattenbruk. |
| --- | --- |

iii)

Åtgärder som vidtas och genomförs av behöriga myndigheter enligt artikel 9.1 i direktiv 2009/147/EG och artikel 16.1 i direktiv 92/43/EEG i syfte att förebygga allvarliga skador på vattenbruk.

| iv) | Åtgärder som vidtas och genomförs av behöriga myndigheter efter upptäckt av ökad dödlighet eller sjukdomar som avses i artikel 10 i rådets direktiv 2006/88/EG (23). Dessa åtgärder kan omfatta antagande av handlingsplaner för skaldjur som syftar till skydd, återställande och förvaltning, inbegripet stöd till skaldjursproducenter för bevarande av naturliga skaldjursbankar och avrinningsområden. |
| --- | --- |

iv)

Åtgärder som vidtas och genomförs av behöriga myndigheter efter upptäckt av ökad dödlighet eller sjukdomar som avses i artikel 10 i rådets direktiv 2006/88/EG (23). Dessa åtgärder kan omfatta antagande av handlingsplaner för skaldjur som syftar till skydd, återställande och förvaltning, inbegripet stöd till skaldjursproducenter för bevarande av naturliga skaldjursbankar och avrinningsområden.

2.   Stöd enligt denna artikel får endast beviljas de företag som medlemsstaten har tilldelat de uppgifter som avses i punkt 1 b.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 35

Främjande av nya vattenbrukare som bedriver hållbart vattenbruk

1.   Stöd för att uppmuntra nya vattenbrukare att ägna sig åt hållbart vattenbruk ska vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet främjar entreprenörskap inom vattenbruket, |
| --- | --- |

(a)

stödet främjar entreprenörskap inom vattenbruket,

| (b) | stödet går till etablering av hållbara vattenbruksföretag som startas av nya vattenbrukare. |
| --- | --- |

(b)

stödet går till etablering av hållbara vattenbruksföretag som startas av nya vattenbrukare.

2.   Stöd ska beviljas vattenbrukare som etablerar sig i sektorn, på villkor att

| (a) | de har tillräcklig yrkeskunskap och yrkesskicklighet, |
| --- | --- |

(a)

de har tillräcklig yrkeskunskap och yrkesskicklighet,

| (b) | det är första gången som de, i egenskap av företagsledare, etablerar ett mikroföretag eller ett småföretag inom vattenbrukssektorn, |
| --- | --- |

(b)

det är första gången som de, i egenskap av företagsledare, etablerar ett mikroföretag eller ett småföretag inom vattenbrukssektorn,

| (c) | de lämnar in en affärsplan för hur de vill utveckla sitt vattenbruk. |
| --- | --- |

(c)

de lämnar in en affärsplan för hur de vill utveckla sitt vattenbruk.

3.   Vattenbrukare som etablerar sig inom sektorn får, för att förvärva de nödvändiga yrkeskunskaperna, beviljas stöd enligt artikel 33.1.

4.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 36

Stöd för omställning till miljöledningsordning, miljörevisionsordning och ekologiskt vattenbruk

1.   Stöd för omställning till miljöledningsordning, miljörevisionsordning och ekologiskt vattenbruk ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet främjar utvecklingen av ekologiskt eller energieffektivt vattenbruk, |
| --- | --- |

(a)

stödet främjar utvecklingen av ekologiskt eller energieffektivt vattenbruk,

| (b) | stödet går till följande:






  i) | omställning av konventionellt vattenbruk till ekologiskt vattenbruk i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (24) och i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 710/2009 (25), |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet går till följande:

i)

omställning av konventionellt vattenbruk till ekologiskt vattenbruk i den mening som avses i rådets förordning (EG) nr 834/2007 (24) och i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 710/2009 (25),

| ii) | deltagande i unionens miljölednings- och revisionsprogram i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 (26). |
| --- | --- |

ii)

deltagande i unionens miljölednings- och revisionsprogram i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 (26).

2.   Stödet ska beviljas endast med avseende på omställning av stödmottagare som åtar sig att delta i Emas under minst tre år eller att uppfylla kriterierna för ekologisk produktion under minst fem år.

3.   Stödet ska beviljas i form av ersättning under högst tre år under den period under vilken företaget ställs om till ekologisk produktion eller under den period då företaget förbereder sitt deltagande i Emas. Medlemsstaterna ska beräkna ersättningen på grundval av

| (a) | det inkomstbortfall eller de extrakostnader för stödberättigande insatser enligt punkt 1 b i denna artikel som drabbar vattenbruket under den period då det övergår från konventionell produktion till ekologisk produktion, eller |
| --- | --- |

(a)

det inkomstbortfall eller de extrakostnader för stödberättigande insatser enligt punkt 1 b i denna artikel som drabbar vattenbruket under den period då det övergår från konventionell produktion till ekologisk produktion, eller

| (b) | de extrakostnader för stödberättigande insatser enligt punkt 1 b som uppstår på grund av ansökan om deltagande i Emas och förberedelserna för detta. |
| --- | --- |

(b)

de extrakostnader för stödberättigande insatser enligt punkt 1 b som uppstår på grund av ansökan om deltagande i Emas och förberedelserna för detta.

4.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 37

Stöd till vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster

1.   Stöd till vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet främjar utvecklingen av vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster, |
| --- | --- |

(a)

stödet främjar utvecklingen av vattenbruk som tillhandahåller miljötjänster,

| (b) | stödet går till följande:






  i) | vattenbruksmetoder som är förenliga med specifika miljöbehov och som omfattas av de specifika förvaltningskrav som följer av att Natura 2000-områden har fastställts i enlighet med direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG, |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet går till följande:

i)

vattenbruksmetoder som är förenliga med specifika miljöbehov och som omfattas av de specifika förvaltningskrav som följer av att Natura 2000-områden har fastställts i enlighet med direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG,

| ii) | kostnader som är direkt kopplade till deltagande i ex situ-bevarandeåtgärder och ex situ-reproduktionsåtgärder för vattenlevande djur inom ramen för de program för bevarande och återställande av den biologiska mångfalden som har utarbetats av de offentliga myndigheterna eller som står under dessas överinsyn, |
| --- | --- |

ii)

kostnader som är direkt kopplade till deltagande i ex situ-bevarandeåtgärder och ex situ-reproduktionsåtgärder för vattenlevande djur inom ramen för de program för bevarande och återställande av den biologiska mångfalden som har utarbetats av de offentliga myndigheterna eller som står under dessas överinsyn,

| iii) | vattenbruksinsatser, inbegripet bevarande och förbättring av miljön, den biologiska mångfalden och förvaltningen av landskapet och traditionella inslag i vattenbruksområden. |
| --- | --- |

iii)

vattenbruksinsatser, inbegripet bevarande och förbättring av miljön, den biologiska mångfalden och förvaltningen av landskapet och traditionella inslag i vattenbruksområden.

2.   Stöd enligt punkt 1 b i i denna artikel ska beviljas i form av årlig ersättning för extrakostnader som uppstår och/eller inkomstbortfall på grund av verksamhetskraven på de berörda områdena i samband med tillämpningen av direktiv 92/43/EEG eller direktiv 2009/147/EG.

3.   Stöd enligt punkt 1 b iii får endast beviljas stödmottagare som åtar sig att under en period av minst fem år efterleva miljöåtaganden inom vattenbruket som går utöver vad som krävs enligt unionsrätten och nationell rätt. Insatsernas miljövinster ska påvisas genom en förhandsbedömning, som ska göras av de behöriga organ som medlemsstaten utser, utom i de fall då en viss insats ger redan erkända miljövinster.

4.   Stöd enligt punkt 1 b iii ska beviljas i form av en årlig ersättning för de extrakostnader som uppstår och/eller inkomstbortfall.

5.   Resultaten av de insatser som får stöd enligt denna artikel ska på lämpligt sätt ges offentlighet av medlemsstaten.

6.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 100 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen.

Artikel 38

Stöd för folkhälsoåtgärder

1.   Stöd för folkhälsoåtgärder som uppfyller villkoren i kapitel I i denna förordning ska vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, under förutsättning att stödet går till en ersättningsordning som kompenserar blötdjursodlare för tillfälligt upphörande med skörden av odlade blötdjur, om detta uteslutande sker av folkhälsoskäl.

2.   Stöd enligt punkt 1 får endast beviljas om stängningen av det klassificerade produktions- eller återutläggningsområdet, i enlighet med artikel 62 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 (27), beror på spridning av toxinproducerande plankton eller förekomst av plankton som innehåller biotoxiner som överskrider de gränsvärden som fastställs i avsnitt VII kapitel V i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (28), och under förutsättning att

| (a) | föroreningen pågår i mer än fyra månader i följd, eller |
| --- | --- |

(a)

föroreningen pågår i mer än fyra månader i följd, eller

| (b) | förlusten till följd av skördeavbrottet uppgår till mer än 25 % av det berörda företagets årsomsättning, beräknad utifrån företagets genomsnittliga omsättning under de tre kalenderår som föregår det år under vilket skörden avbröts. |
| --- | --- |

(b)

förlusten till följd av skördeavbrottet uppgår till mer än 25 % av det berörda företagets årsomsättning, beräknad utifrån företagets genomsnittliga omsättning under de tre kalenderår som föregår det år under vilket skörden avbröts.

Med avseende på tillämpningen av första stycket b, får medlemsstaterna fastställa särskilda beräkningsregler med avseende på företag med kortare verksamhetstid än tre år.

3.   Ersättningen får betalas ut i högst tolv månader mellan den 1 januari 2021 och den 31 december 2027. I vederbörligen motiverade fall får den förlängas en gång med högst ytterligare tolv månader upp till sammanlagt högst 24 månader.

4.   Stödet och andra betalningar som erhållits för att kompensera för skadan, inbegripet ersättningar från försäkringar, ska begränsas till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Artikel 39

Stöd för åtgärder för djurs hälsa och välbefinnande

1.   Stöd för djurs hälsa och välbefinnande inom vattenbruksföretag ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet syftar till att främja djurs hälsa och välbefinnande i vattenbruksföretag, bland annat i fråga om förebyggande åtgärder och biosäkerhet, |
| --- | --- |

(a)

stödet syftar till att främja djurs hälsa och välbefinnande i vattenbruksföretag, bland annat i fråga om förebyggande åtgärder och biosäkerhet,

| (b) | stödet går till följande:






  i) | Kostnader för kontroll och utrotning av sjukdomar inom vattenbruket förtecknade i artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2016/429 (29), eller i Rekommendationerna i Aquatic Animal Health Code från Världsorganisationen för djurhälsa, inklusive de driftskostnader som är nödvändiga för att fullgöra skyldigheterna inom ramen för en utrotningsplan. |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet går till följande:

i)

Kostnader för kontroll och utrotning av sjukdomar inom vattenbruket förtecknade i artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2016/429 (29), eller i Rekommendationerna i Aquatic Animal Health Code från Världsorganisationen för djurhälsa, inklusive de driftskostnader som är nödvändiga för att fullgöra skyldigheterna inom ramen för en utrotningsplan.

| ii) | Utveckling av allmän och artspecifik bästa praxis eller uppförandekoder för biosäkerhet och för djurens hälsa och välfärd inom vattenbruket. |
| --- | --- |

ii)

Utveckling av allmän och artspecifik bästa praxis eller uppförandekoder för biosäkerhet och för djurens hälsa och välfärd inom vattenbruket.

| iii) | Initiativ som syftar till att minska vattenbrukets beroende av veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

iii)

Initiativ som syftar till att minska vattenbrukets beroende av veterinärmedicinska läkemedel.

| iv) | Veterinära eller farmaceutiska undersökningar och spridning och utbyte av information och bästa praxis om veterinära sjukdomar inom vattenbruket i syfte att främja en lämplig användning av veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

iv)

Veterinära eller farmaceutiska undersökningar och spridning och utbyte av information och bästa praxis om veterinära sjukdomar inom vattenbruket i syfte att främja en lämplig användning av veterinärmedicinska läkemedel.

| v) | Inrättande och drift av hälsoskyddsgrupper som erkänts av medlemsstaterna inom vattenbrukssektorn. |
| --- | --- |

v)

Inrättande och drift av hälsoskyddsgrupper som erkänts av medlemsstaterna inom vattenbrukssektorn.

| vi) | Kompensation till blötdjursodlare för tillfälligt inställande av verksamheten på grund av exceptionell massdödlighet, om den årliga dödligheten överstiger 20 % eller om förlusten på grund av inställandet av verksamheten uppgår till mer än 35 % av det berörda företagets årsomsättning, beräknad utifrån företagets genomsnittliga omsättning under de tre kalenderår som föregår det år under vilket verksamheten inställdes tillfälligt. |
| --- | --- |

vi)

Kompensation till blötdjursodlare för tillfälligt inställande av verksamheten på grund av exceptionell massdödlighet, om den årliga dödligheten överstiger 20 % eller om förlusten på grund av inställandet av verksamheten uppgår till mer än 35 % av det berörda företagets årsomsättning, beräknad utifrån företagets genomsnittliga omsättning under de tre kalenderår som föregår det år under vilket verksamheten inställdes tillfälligt.

2.   Stödet enligt punkt 1 b iv får inte omfatta inköp av veterinärmedicinska läkemedel.

3.   Resultaten av de undersökningar som finansieras enligt punkt 1 b iv ska på lämpligt sätt rapporteras och offentliggöras av medlemsstaten.

4.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 100 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen.

Artikel 40

Stöd för försäkring för vattenbruksbestånd

1.   Stöd för försäkringen för vattenbruksbestånd ska vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet främjar bevarandet av vattenbruksproducenternas inkomster, |
| --- | --- |

(a)

stödet främjar bevarandet av vattenbruksproducenternas inkomster,

| (b) | stödet bidrar till en försäkring för vattenbruksbestånd som täcker ekonomiska förluster på grund av minst ett av följande:






  i) | Naturkatastrofer. |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet bidrar till en försäkring för vattenbruksbestånd som täcker ekonomiska förluster på grund av minst ett av följande:

i)

Naturkatastrofer.

| ii) | Ogynnsamma väderförhållanden. |
| --- | --- |

ii)

Ogynnsamma väderförhållanden.

| iii) | Plötsliga förändringar av vattenkvaliteten och vattenmängden som aktören inte är ansvarig för. |
| --- | --- |

iii)

Plötsliga förändringar av vattenkvaliteten och vattenmängden som aktören inte är ansvarig för.

| iv) | Vattenbrukssjukdomar, produktionsstopp eller förstörda produktionsanläggningar som aktören inte är ansvarig för. |
| --- | --- |

iv)

Vattenbrukssjukdomar, produktionsstopp eller förstörda produktionsanläggningar som aktören inte är ansvarig för.

| v) | Folkhälsokriser. |
| --- | --- |

v)

Folkhälsokriser.

2.   Förekomsten av de omständigheter som avses i punkt 1 b inom vattenbruket ska ha erkänts formellt av den berörda medlemsstaten.

3.   Medlemsstaterna får vid behov på förhand fastställa kriterier som ska ligga till grund för det formella erkännande som avses i punkt 2.

4.   Stöd får endast beviljas för försäkringsavtal för vattenbruksbestånd som omfattar ekonomiska förluster enligt punkt 1 på mer än 30 % av vattenbrukarens genomsnittliga årsomsättning, beräknad utifrån vattenbrukarens genomsnittliga omsättning under de tre år som föregick det år då de ekonomiska förlusterna inträffade.

5.   De bidrag som avses i punkt 1 b får endast avse de belopp som betalas ut från försäkringen för vattenbruksbeståndet som ekonomisk ersättning till fiskare och får täcka högst 50 % därav. De administrativa kostnaderna för inrättande av försäkringen ska inte vara stödberättigande.

AVSNITT 3

AVSNITT 3

Saluförings- och beredningsrelaterade åtgärder

Saluförings- och beredningsrelaterade åtgärder

Artikel 41

Stöd för saluföringsåtgärder

1.   Stöd för saluföringsåtgärder ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att

| (a) | stödet främjar saluföringsåtgärder för fiskeri- och vattenbruksprodukter, |
| --- | --- |

(a)

stödet främjar saluföringsåtgärder för fiskeri- och vattenbruksprodukter,

| (b) | stödet syftar till att






  i) | skapa producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer som ska erkännas enligt avsnitt II kapitel II i förordning (EU) nr 1379/2013, |
| --- | --- | --- |

(b)

stödet syftar till att

i)

skapa producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer som ska erkännas enligt avsnitt II kapitel II i förordning (EU) nr 1379/2013,

| ii) | hitta nya marknader och förbättra villkoren för utsläppandet på marknaden av fiskeri- och vattenbruksprodukter, inbegripet






  — | arter med marknadspotential, |
| --- | --- | --- |

ii)

hitta nya marknader och förbättra villkoren för utsläppandet på marknaden av fiskeri- och vattenbruksprodukter, inbegripet

—

arter med marknadspotential,

| — | oönskade fångster som landats av kommersiella bestånd i enlighet med tekniska åtgärder, artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 och artikel 8.2 b i förordning (EU) nr 1379/2013, |
| --- | --- |

—

oönskade fångster som landats av kommersiella bestånd i enlighet med tekniska åtgärder, artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013 och artikel 8.2 b i förordning (EU) nr 1379/2013,

| — | fiskeri- och vattenbruksprodukter som erhållits med metoder med liten miljöpåverkan eller ekologiska vattenbruksprodukter enligt definitionen i förordning (EG) nr 834/2007, |
| --- | --- |

—

fiskeri- och vattenbruksprodukter som erhållits med metoder med liten miljöpåverkan eller ekologiska vattenbruksprodukter enligt definitionen i förordning (EG) nr 834/2007,

| iii) | främja kvaliteten och mervärdet genom att underlätta






  — | ansökan om registrering av en viss produkt och anpassning av berörda aktörer till relevanta efterlevnads- och certifieringskrav i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (30), |
| --- | --- | --- |

iii)

främja kvaliteten och mervärdet genom att underlätta

—

ansökan om registrering av en viss produkt och anpassning av berörda aktörer till relevanta efterlevnads- och certifieringskrav i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (30),

| — | certifiering och marknadsföring av produkter som erhållits genom hållbart fiske och vattenbruk, inbegripet produkter från småskaligt kustfiske, och genom miljövänliga beredningsmetoder, |
| --- | --- |

—

certifiering och marknadsföring av produkter som erhållits genom hållbart fiske och vattenbruk, inbegripet produkter från småskaligt kustfiske, och genom miljövänliga beredningsmetoder,

| — | saluföring av fiskeriprodukter direkt av fiskare som bedriver småskaligt kustfiske eller av fiskare som fiskar utan fartyg, |
| --- | --- |

—

saluföring av fiskeriprodukter direkt av fiskare som bedriver småskaligt kustfiske eller av fiskare som fiskar utan fartyg,

| — | presentation och förpackning av produkter, |
| --- | --- |

—

presentation och förpackning av produkter,

| iv) | bidra till öppenhet och insyn i fråga om produktion och marknader och genomföra marknadsundersökningar samt studier av unionens importberoende, |
| --- | --- |

iv)

bidra till öppenhet och insyn i fråga om produktion och marknader och genomföra marknadsundersökningar samt studier av unionens importberoende,

| v) | bidra till spårbarhet för fiskeri- eller vattenbruksprodukter och i tillämpliga fall framtagandet av ett EU-miljömärke för fiskeri- och vattenbruksprodukter i enlighet med förordning (EU) nr 1379/2013, |
| --- | --- |

v)

bidra till spårbarhet för fiskeri- eller vattenbruksprodukter och i tillämpliga fall framtagandet av ett EU-miljömärke för fiskeri- och vattenbruksprodukter i enlighet med förordning (EU) nr 1379/2013,

| vi) | utarbeta standardkontrakt för små och medelstora företag som är förenliga med unionsrätten, |
| --- | --- |

vi)

utarbeta standardkontrakt för små och medelstora företag som är förenliga med unionsrätten,

| vii) | genomföra regionala, nationella eller transnationella kommunikations- och marknadsföringskampanjer, som inte är inriktade mot kommersiella märken, för att öka allmänhetens medvetenhet om hållbara fiskeri- och vattenbruksprodukter. |
| --- | --- |

vii)

genomföra regionala, nationella eller transnationella kommunikations- och marknadsföringskampanjer, som inte är inriktade mot kommersiella märken, för att öka allmänhetens medvetenhet om hållbara fiskeri- och vattenbruksprodukter.

2.   De insatser som avses i punkt 1 b får omfatta produktions-, berednings- och saluföringsverksamhet längs hela distributionskedjan. De insatser som avses i punkt 1 b vii får inte vara inriktade på varumärken.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

Artikel 42

Stöd för beredning av fiskeri- och vattenbruksprodukter

1.   Stöd för beredning av fiskeri- och vattenbruksprodukter ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i kapitel I i denna förordning och under förutsättning att stödet går till beredning av fiskeri- och vattenbruksprodukter.

2.   Stödet i denna artikel syftar till att stödja åtgärder som

| (a) | bidrar till energibesparingar eller minskar miljöpåverkan, bland annat avfallshantering, |
| --- | --- |

(a)

bidrar till energibesparingar eller minskar miljöpåverkan, bland annat avfallshantering,

| (b) | förbättrar säkerhet, hygien, hälsa och arbetsförhållanden, |
| --- | --- |

(b)

förbättrar säkerhet, hygien, hälsa och arbetsförhållanden,

| (c) | stödjer beredning av fångster från kommersiella bestånd som inte får vara avsedd som livsmedel, |
| --- | --- |

(c)

stödjer beredning av fångster från kommersiella bestånd som inte får vara avsedd som livsmedel,

| (d) | avser beredningen av biprodukter från den huvudsakliga beredningsverksamheten, |
| --- | --- |

(d)

avser beredningen av biprodukter från den huvudsakliga beredningsverksamheten,

| (e) | avser beredning av ekologiska vattenbruksprodukter i enlighet med artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 834/2007, |
| --- | --- |

(e)

avser beredning av ekologiska vattenbruksprodukter i enlighet med artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 834/2007,

| (f) | leder till nya eller förbättrade produkter, nya eller förbättrade processer eller nya eller förbättrade system för förvaltning och organisation. |
| --- | --- |

(f)

leder till nya eller förbättrade produkter, nya eller förbättrade processer eller nya eller förbättrade system för förvaltning och organisation.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 50 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen. Särskilda högsta stödnivåer ska följa nivåerna i bilaga IV. Om en insats faller inom ramen för flera av raderna 1–11 i bilaga IV, ska den högsta maximala stödnivån tillämpas.

AVSNITT 4

AVSNITT 4

Övriga stödkategorier

Övriga stödkategorier

Artikel 43

Stöd för insamling, förvaltning, användning och bearbetning av uppgifter inom fiskerisektorn

1.   Stöd för insamling, förvaltning, användning och bearbetning av biologiska, miljörelaterade, tekniska och socioekonomiska uppgifter inom fiskerisektorn som uppfyller villkoren i kapitel I i denna förordning ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i samma förordning, under förutsättning att stödet går till insamling, förvaltning och användning av uppgifter, i enlighet med artikel 25.1 och 25.2 i förordning (EU) nr 1380/2013 och närmare specificerat i förordning (EG) 2017/1004.

2.   Följande typer av insatser är stödberättigande:

| (a) | Insamling, förvaltning och utnyttjande av data för vetenskaplig analys och genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken. |
| --- | --- |

(a)

Insamling, förvaltning och utnyttjande av data för vetenskaplig analys och genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken.

| (b) | Nationella, transnationella och subnationella fleråriga provtagningsprogram förutsatt att de avser bestånd som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken. |
| --- | --- |

(b)

Nationella, transnationella och subnationella fleråriga provtagningsprogram förutsatt att de avser bestånd som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken.

| (c) | Övervakning till havs av kommersiellt fiske och fritidsfiske, inklusive övervakning av bifångster av marina organismer såsom marina däggdjur och fåglar. |
| --- | --- |

(c)

Övervakning till havs av kommersiellt fiske och fritidsfiske, inklusive övervakning av bifångster av marina organismer såsom marina däggdjur och fåglar.

| (d) | Forskningsstudier till havs. |
| --- | --- |

(d)

Forskningsstudier till havs.

| (e) | Förbättring av systemen för datainsamling och datahantering samt genomförande av pilotstudier för att förbättra befintliga system för insamling av data och datahantering. |
| --- | --- |

(e)

Förbättring av systemen för datainsamling och datahantering samt genomförande av pilotstudier för att förbättra befintliga system för insamling av data och datahantering.

3.   Stödbeloppet enligt denna artikel får inte överstiga, i bruttobidragsekvivalent, en högsta stödnivå på 100 % av den totala stödberättigande kostnaden för insatsen.

Artikel 44

Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer

1.   Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer som uppfyller villkoren i kapitel I i denna förordning ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.2 b i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, under förutsättning att

| (a) | De behöriga myndigheterna i medlemsstaten har formellt bekräftat att det rör sig om en naturkatastrof, och |
| --- | --- |

(a)

De behöriga myndigheterna i medlemsstaten har formellt bekräftat att det rör sig om en naturkatastrof, och

| (b) | det ska finnas ett direkt orsakssamband mellan naturkatastrofen och den skada som företaget lidit. |
| --- | --- |

(b)

det ska finnas ett direkt orsakssamband mellan naturkatastrofen och den skada som företaget lidit.

2.   Stödet ska betalas direkt till det berörda företaget.

3.   Stödordningar som avser en viss naturkatastrof ska inrättas inom tre år från den dag då naturkatastrofen inträffade. Stödet ska betalas ut inom fyra år från den dagen.

4.   De stödberättigande kostnaderna ska vara kostnaderna för den skada som uppstått som en direkt följd av naturkatastrofen, såsom denna bedömts av antingen en offentlig myndighet, en oberoende expert erkänd av den beviljande myndigheten eller ett försäkringsföretag. Denna skada kan omfatta följande:

| (a) | Materiell skada på tillgångar, såsom byggnader, utrustning, maskiner, lager och produktionsmedel. |
| --- | --- |

(a)

Materiell skada på tillgångar, såsom byggnader, utrustning, maskiner, lager och produktionsmedel.

| (b) | Inkomstbortfall till följd av förstörelse, helt eller delvis, av fiskeri- eller vattenbruksproduktion eller medlen för sådan produktion som inte ligger längre tillbaka i tiden än sex månader från det att katastrofen inträffade. |
| --- | --- |

(b)

Inkomstbortfall till följd av förstörelse, helt eller delvis, av fiskeri- eller vattenbruksproduktion eller medlen för sådan produktion som inte ligger längre tillbaka i tiden än sex månader från det att katastrofen inträffade.

5.   Beräkningen av den materiella skadan ska baseras på den berörda tillgångens reparationskostnad eller ekonomiska värde före katastrofen. Den får inte överstiga de reparationskostnader eller den minskning av det skäliga marknadsvärdet som naturkatastrofen orsakat, det vill säga skillnaden mellan tillgångens värde omedelbart före och omedelbart efter katastrofen.

6.   Inkomstbortfallet ska beräknas genom att

| (a) | mängden fiskeri- och vattenbruksprodukter som framställts under det år då naturkatastrofen inträffade, eller under varje påföljande år som påverkas av en partiell eller fullständig destruktion av produktionsmedel, multiplicerad med det genomsnittliga försäljningspriset under det året, subtraheras från |
| --- | --- |

(a)

mängden fiskeri- och vattenbruksprodukter som framställts under det år då naturkatastrofen inträffade, eller under varje påföljande år som påverkas av en partiell eller fullständig destruktion av produktionsmedel, multiplicerad med det genomsnittliga försäljningspriset under det året, subtraheras från

| (b) | den genomsnittliga årliga producerade mängden fiskeri- och vattenbruksprodukter under den treårsperiod som föregår naturkatastrofen eller under en genomsnittlig treårsperiod baserad på de fem år som föregår naturkatastrofen, varvid de högsta och de lägsta värdena inte ska medräknas, multiplicerad med det genomsnittliga försäljningspriset. |
| --- | --- |

(b)

den genomsnittliga årliga producerade mängden fiskeri- och vattenbruksprodukter under den treårsperiod som föregår naturkatastrofen eller under en genomsnittlig treårsperiod baserad på de fem år som föregår naturkatastrofen, varvid de högsta och de lägsta värdena inte ska medräknas, multiplicerad med det genomsnittliga försäljningspriset.

7.   Skadorna ska beräknas för varje enskilt företag.

8.   Stödet och andra betalningar som erhållits för att kompensera för skadan, inbegripet ersättningar från försäkringar, ska begränsas till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Artikel 45

Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof

1.   Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, om det uppfyller de villkor som anges i punkterna 2–11 i denna artikel.

2.   Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof är ett lämpligt verktyg för att hjälpa företag att återhämta sig från sådana skador och underlätta utvecklingen av ekonomisk verksamhet utan att påverka handelsvillkoren negativt i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset, på följande villkor:

| (a) | Medlemsstatens behöriga myndighet har formellt erkänt händelsens karaktär av ogynnsamt väderförhållande eller ogynnsam klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof. |
| --- | --- |

(a)

Medlemsstatens behöriga myndighet har formellt erkänt händelsens karaktär av ogynnsamt väderförhållande eller ogynnsam klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof.

| (b) | Det finns ett direkt orsakssamband mellan ett ogynnsamt väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof och den skada som företaget lidit. |
| --- | --- |

(b)

Det finns ett direkt orsakssamband mellan ett ogynnsamt väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof och den skada som företaget lidit.

3.   Vid tillämpningen av denna artikel avses med ogynnsamt väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof ogynnsamma väderförhållanden såsom frost, stormar, hagel, is, kraftigt och ihållande regn eller allvarlig torka som förstör mer än 30 % av den genomsnittliga produktionen beräknat på grundval av något av följande:

| (a) | Den föregående treårsperioden. |
| --- | --- |

(a)

Den föregående treårsperioden.

| (b) | Genomsnittet under tre år grundat på föregående femårsperiod, där den högsta och den lägsta noteringen inte medräknas. |
| --- | --- |

(b)

Genomsnittet under tre år grundat på föregående femårsperiod, där den högsta och den lägsta noteringen inte medräknas.

4.   Stödet ska betalas direkt till det berörda företaget.

5.   Stödordningar ska inrättas inom tre år från den dag då det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof inträffade. Stödet ska betalas ut inom fyra år från den dagen.

6.   De stödberättigande kostnaderna ska vara kostnaderna för den skada som uppstått som en direkt följd av ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med en naturkatastrof, såsom denna bedömts antingen av en myndighet, av en oberoende expert som är erkänd av den beviljande myndigheten eller av ett försäkringsföretag. Denna skada kan omfatta följande:

| (a) | Materiell skada på tillgångar, såsom byggnader, utrustning, maskiner, lager och produktionsmedel. |
| --- | --- |

(a)

Materiell skada på tillgångar, såsom byggnader, utrustning, maskiner, lager och produktionsmedel.

| (b) | Inkomstbortfall till följd av förstörelse, helt eller delvis, av fiskeri- eller vattenbruksproduktion eller medlen för sådan produktion som inte ligger längre tillbaka i tiden än sex månader från det att det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof inträffade. |
| --- | --- |

(b)

Inkomstbortfall till följd av förstörelse, helt eller delvis, av fiskeri- eller vattenbruksproduktion eller medlen för sådan produktion som inte ligger längre tillbaka i tiden än sex månader från det att det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof inträffade.

7.   Beräkningen av de materiella skadorna ska baseras på kostnaderna för reparationen av de berörda tillgångarna eller deras ekonomiska värde före det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof. Den får inte överstiga de reparationskostnader eller den minskning av det skäliga marknadsvärdet som det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof orsakat, nämligen skillnaden mellan tillgångens värde omedelbart före och omedelbart efter det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof.

8.   Inkomstbortfallet ska beräknas genom att

| (a) | resultatet av multiplikationen av den producerade mängden fiskeri- och vattenbruksprodukter under det år då det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof inträffade, eller under varje påföljande år som påverkas av den fullständiga eller partiella förstörelsen av produktionsmedlen, med det genomsnittliga försäljningspriset under det året, subtraheras från |
| --- | --- |

(a)

resultatet av multiplikationen av den producerade mängden fiskeri- och vattenbruksprodukter under det år då det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof inträffade, eller under varje påföljande år som påverkas av den fullständiga eller partiella förstörelsen av produktionsmedlen, med det genomsnittliga försäljningspriset under det året, subtraheras från

| (b) | resultatet av multiplikationen av den genomsnittliga årliga producerade mängden fiskeri- och vattenbruksprodukter under den treårsperiod som närmast föregick det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof, eller genomsnittet under tre år inom den femårsperiod som närmast föregick det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof, varvid de högsta och de lägsta värdena inte medräknas, med det genomsnittliga försäljningspriset. |
| --- | --- |

(b)

resultatet av multiplikationen av den genomsnittliga årliga producerade mängden fiskeri- och vattenbruksprodukter under den treårsperiod som närmast föregick det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof, eller genomsnittet under tre år inom den femårsperiod som närmast föregick det ogynnsamma väderförhållande som kan likställas med en naturkatastrof, varvid de högsta och de lägsta värdena inte medräknas, med det genomsnittliga försäljningspriset.

9.   Skadorna ska beräknas för varje enskilt företag.

10.   Vid förluster som orsakats av sådana ogynnsamma väderförhållanden som avses i artikel 20 ska medlemsstaten motivera varför den avser att bevilja stöd i stället för att ekonomisk ersättning betalas ut genom gemensamma fonder för ogynnsamma väderförhållanden.

11.   Stödet och andra betalningar som erhållits för att kompensera för skadan, inbegripet ersättningar från försäkringar, ska begränsas till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

Artikel 46

Stöd för att ersätta skador som orsakats av skyddade djur

1.   Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av skyddade djur som uppfyller villkoren i kapitel I i denna förordning ska anses vara förenligt med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i EUF-fördraget och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i detta, under förutsättning att

| (a) | det föreligger ett direkt fastslaget orsakssamband mellan de skador som har uppstått och det skyddade djurets beteende, |
| --- | --- |

(a)

det föreligger ett direkt fastslaget orsakssamband mellan de skador som har uppstått och det skyddade djurets beteende,

| (b) | de stödberättigande kostnaderna är kostnaderna för den skada som uppstått som en direkt följd av den händelse som orsakade skadan, såsom denna bedömts antingen av en offentlig myndighet, av en oberoende expert som är erkänd av den beviljande myndigheten eller av ett försäkringsföretag. |
| --- | --- |

(b)

de stödberättigande kostnaderna är kostnaderna för den skada som uppstått som en direkt följd av den händelse som orsakade skadan, såsom denna bedömts antingen av en offentlig myndighet, av en oberoende expert som är erkänd av den beviljande myndigheten eller av ett försäkringsföretag.

2.   Den skada för vilken kompensation ska utgå får omfatta följande:

| (a) | Skador på avlivade djur: De stödberättigande kostnaderna baseras på marknadsvärdet för det djur som dödats av de skyddade djuren. |
| --- | --- |

(a)

Skador på avlivade djur: De stödberättigande kostnaderna baseras på marknadsvärdet för det djur som dödats av de skyddade djuren.

| (b) | Materiell skada på följande tillgångar: Utrustning, maskiner, egendom. Beräkningen av de materiella skadorna måste baseras på den berörda tillgångens reparationskostnad eller ekonomiska värde före den händelse som orsakade skadan. Den får inte överstiga den reparationskostnad eller den minskning av det skäliga marknadsvärde som den händelse som orsakade skadan gett upphov till, det vill säga skillnaden mellan tillgångens värde omedelbart före och omedelbart efter händelsen. |
| --- | --- |

(b)

Materiell skada på följande tillgångar: Utrustning, maskiner, egendom. Beräkningen av de materiella skadorna måste baseras på den berörda tillgångens reparationskostnad eller ekonomiska värde före den händelse som orsakade skadan. Den får inte överstiga den reparationskostnad eller den minskning av det skäliga marknadsvärde som den händelse som orsakade skadan gett upphov till, det vill säga skillnaden mellan tillgångens värde omedelbart före och omedelbart efter händelsen.

3.   Det krävs en rimlig ansträngning från stödmottagarna för att minska risken för snedvridning av konkurrensen och ge incitament att minimera risken. Denna ansträngning ska ha formen av förebyggande åtgärder, såsom säkerhetsstängsel, som står i proportion till risken för skada orsakad av skyddade djur i det berörda området, såvida sådana åtgärder inte är orimliga.

4.   Stödet ska betalas direkt till det berörda företaget eller till en producentgrupp eller producentorganisation som det företaget är medlem i. Om stödet betalas till en producentgrupp eller producentorganisation får stödbeloppet inte överstiga det stödbelopp som det företaget är berättigat till.

5.   Stödordningar ska inrättas inom tre år från den dag då den händelse som orsakat skadan inträffade. Stödet ska betalas ut inom fyra år från den dagen.

6.   Stödet och andra betalningar som erhållits för att kompensera för skadan, inbegripet ersättningar från försäkringar, ska begränsas till 100 % av de stödberättigande kostnaderna.

KAPITEL IV

ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 47

Upphävande

Förordning (EG) nr 1388/2014 ska upphöra att gälla.

Artikel 48

Övergångsbestämmelser

1.   Denna förordning ska tillämpas på individuellt stöd som har beviljats före dess ikraftträdande om stödet uppfyller samtliga villkor i denna förordning, med undantag för artikel 9.

2.   Stöd som inte är undantaget från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget med stöd av denna förordning eller andra förordningar som antagits i enlighet med artikel 1 i förordning nr 2015/1588 och som tidigare var i kraft ska bedömas av kommissionen i enlighet med relevanta rambestämmelser, riktlinjer, meddelanden och tillkännagivanden.

3.   Individuellt stöd som beviljas före den 1 januari 2023 med stöd av en förordning som antagits i enlighet med artikel 1 i förordning (EU) 2015/1588, och som redan var i kraft när stödet beviljades, ska anses vara förenligt med den inre marknaden och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 i EUF-fördraget.

4.   Vid utgången av denna förordnings giltighetstid ska stödordningar som undantagits enligt denna förordning fortsätta att vara undantagna under en anpassningsperiod på sex månader.

Artikel 49

Ikraftträdande och tillämplighet

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2023.

Den ska tillämpas till och med den 31 december 2027.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  EUT C ...

2

(3)  Rådets förordning (EG) 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (EGT L 142, 14.5.1998, s. 1).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) nr 1388/2014 av den 16 december 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd till företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 369, 24.12.2014, s. 37).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (OJ L 354, 28.12.2013, s. 22).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1139 av den 7 juli 2021 om Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden och om ändring av förordning (EU) 2017/1004 (EUT L 247, 13.7.2021, s. 1).

6

(7)  EUT C 217, 2.7.2015, s. 1.

7

(8)  Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (EUT C 249, 31.7.2014, s. 1).

8

(9)  EUT C 155, 20.6.2008, s. 10.

9

(10)  EUT C 14, 19.1.2008, s. 6.

10

(11)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1024 av den 20 juni 2019 om öppna data och vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (EUT L 172, 26.6.2019, s. 56).

11

(12)  Rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (kodifiering)

12

(13)  Kommissionens rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).

14

(15)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19).

15

(16)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2021/1060 av den 24 juni 2021 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden+, Sammanhållningsfonden, Fonden för en rättvis omställning och Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden samt finansiella regler för dessa och för Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik (EUT L 231, 30.6.2021, s. 159).

16

(17)  Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1).

17

(18)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).

18

(19)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7).

19

(20)  Meddelande från kommissionen, Grön infrastruktur (GI) – Att stärka Europas naturkapital, Bryssel, COM(2013) 249 final, 6 maj 2013.

20

(21)  Europaparlamentets och rådets direktiv 60/2000/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).

21

(22)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU av den 13 december 2011 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EUT L 26, 28.1.2012, s. 1).

22

(23)  Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (EUT L 328, 24.11.2006, s. 14).

23

(24)  Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1).

24

(25)  Kommissionens förordning (EG) nr 710/2009 av den 5 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 när det gäller fastställande av närmare bestämmelser för ekologisk produktion av vattenbruksdjur och alger (EUT L 204, 6.8.2009, s. 15).

25

(26)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 av den 25 november 2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) och om upphävande av förordning (EG) nr 761/2001 och kommissionens beslut 2001/681/EG och 2006/193/EG (EUT L 342, 22.12.2009, s. 1).

26

(27)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/627 av den 15 mars 2019 om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625, och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll (EUT L 131, 17.5.2019, s. 51).

27

(28)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).

28

(29)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (EUT L 84, 31.3.2016, s. 1).

29

(30)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s. 1).

30

---

BILAGA I

Små och medelstora företag (SMF)

1.   Företag

Varje enhet, oberoende av juridisk form, som bedriver en ekonomisk verksamhet ska anses som ett företag. Som företag ska således anses sådana enheter som utövar ett hantverk eller annan verksamhet enskilt eller inom familjen, personsammanslutningar eller föreningar som bedriver en regelbunden ekonomisk verksamhet.

2.   Personalstyrka och finansiella trösklar som definition av olika företagskategorier

| 2.1. | Kategorin mikroföretag samt små och medelstora företag (SMF-kategorin) utgörs av företag som sysselsätter färre än 250 personer och vars årsomsättning inte överstiger 50 miljoner euro eller vars balansomslutning inte överstiger 43 miljoner euro per år. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Inom kategorin små och medelstora företag definieras små företag som företag som sysselsätter färre än 50 personer och vars omsättning eller balansomslutning inte överstiger 10 miljoner euro per år. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Inom kategorin små och medelstora företag definieras mikroföretag som företag som sysselsätter färre än 10 personer och vars omsättning eller balansomslutning inte överstiger 2 miljoner euro per år. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Typer av företag som beaktas vid beräkning av personalstyrkan och de finansiella beloppen

| 3.1. | ”Fristående företag” är de företag som inte betecknas som partnerföretag enligt punkt 3.2 eller anknutet företag enligt punkt 3.3. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | ”Partnerföretag” är de företag som inte betecknas som anknutna företag enligt punkt 3.3 och mellan vilka det finns följande förbindelse: ett företag (företag i tidigare marknadsled) innehar ensamt eller tillsammans med ett eller flera andra anknutna företag enligt punkt 3.3 minst 25 % av kapitalet eller rösterna i ett annat företag (företag i senare marknadsled).
  Ett företag kan dock betecknas som fristående, och alltså inte anses ha ett partnerföretag, även om tröskelvärdet på 25 % har uppnåtts eller överskridits, om det gäller följande kategorier av investerare och dessa enskilt eller tillsammans inte är anknutna i den mening som avses i punkt 3 till det berörda företaget:






  (a) | Offentliga investeringsbolag, riskkapitalbolag, fysiska personer eller grupper av fysiska personer som regelbundet ägnar sig åt riskkapitalinvesteringar (så kallade ”business angels”) och som investerar eget kapital i icke börsnoterade företag, förutsatt att dessa ”business angels” sammanlagda investering i ett och samma företag inte överstiger 1 250 000 euro. |
| --- | --- | --- |

3.2.

Ett företag kan dock betecknas som fristående, och alltså inte anses ha ett partnerföretag, även om tröskelvärdet på 25 % har uppnåtts eller överskridits, om det gäller följande kategorier av investerare och dessa enskilt eller tillsammans inte är anknutna i den mening som avses i punkt 3 till det berörda företaget:

(a)

Offentliga investeringsbolag, riskkapitalbolag, fysiska personer eller grupper av fysiska personer som regelbundet ägnar sig åt riskkapitalinvesteringar (så kallade ”business angels”) och som investerar eget kapital i icke börsnoterade företag, förutsatt att dessa ”business angels” sammanlagda investering i ett och samma företag inte överstiger 1 250 000 euro.

| (b) | Universitet eller forskningscentra utan vinstsyfte. |
| --- | --- |

(b)

Universitet eller forskningscentra utan vinstsyfte.

| (c) | Institutionella investerare, inklusive regionala utvecklingsfonder. |
| --- | --- |

(c)

Institutionella investerare, inklusive regionala utvecklingsfonder.

| (d) | Självständiga lokala myndigheter som har en årlig budget som understiger 10 miljoner euro och som har färre än 5 000 invånare. |
| --- | --- |

(d)

Självständiga lokala myndigheter som har en årlig budget som understiger 10 miljoner euro och som har färre än 5 000 invånare.

| 3.3. | ”Anknutna företag” är de företag som mellan sig upprätthåller en av följande förbindelser:






  (a) | Ett företag innehar en majoritet av rösterna för aktierna eller andelarna i ett annat företag. |
| --- | --- | --- |

3.3.

(a)

Ett företag innehar en majoritet av rösterna för aktierna eller andelarna i ett annat företag.

| (b) | Ett företag har rätt att utse eller entlediga en majoritet av ledamöterna i ett annat företags styrelse, ledning eller tillsynsorgan. |
| --- | --- |

(b)

Ett företag har rätt att utse eller entlediga en majoritet av ledamöterna i ett annat företags styrelse, ledning eller tillsynsorgan.

| (c) | Ett företag har rätt att utöva ett bestämmande inflytande över ett annat företag enligt ett avtal som är slutet med detta eller enligt en bestämmelse i det företagets stadgar. |
| --- | --- |

(c)

Ett företag har rätt att utöva ett bestämmande inflytande över ett annat företag enligt ett avtal som är slutet med detta eller enligt en bestämmelse i det företagets stadgar.

| (d) | Ett företag som är aktieägare eller delägare i ett annat företag förfogar till följd av en överenskommelse med andra aktieägare eller delägare i företaget ensamt över en majoritet av rösterna för aktierna eller andelarna i det företaget.
  Ett bestämmande inflytande anses inte föreligga då de investerare som avses i punkt 3.2 andra stycket inte direkt eller indirekt deltar i förvaltningen av det berörda företaget, dock utan att detta påverkar deras rättigheter som aktieägare eller delägare.
  De företag som upprätthåller någon av de förbindelser som avses i första stycket via ett eller flera andra företag eller via de investerare som det hänvisas till i punkt 3.2 ska också anses som anknutna företag.
  De företag som upprätthåller någon av dessa förbindelser via en fysisk person eller en grupp fysiska personer i samverkan ska också anses som anknutna företag, om dessa företag helt eller delvis bedriver sin verksamhet på samma eller angränsande marknader.
  Som angränsande marknad ska betraktas marknaden för en produkt eller en tjänst i ett tidigare eller senare marknadsled. |
| --- | --- |

(d)

Ett företag som är aktieägare eller delägare i ett annat företag förfogar till följd av en överenskommelse med andra aktieägare eller delägare i företaget ensamt över en majoritet av rösterna för aktierna eller andelarna i det företaget.

Ett bestämmande inflytande anses inte föreligga då de investerare som avses i punkt 3.2 andra stycket inte direkt eller indirekt deltar i förvaltningen av det berörda företaget, dock utan att detta påverkar deras rättigheter som aktieägare eller delägare.

De företag som upprätthåller någon av de förbindelser som avses i första stycket via ett eller flera andra företag eller via de investerare som det hänvisas till i punkt 3.2 ska också anses som anknutna företag.

De företag som upprätthåller någon av dessa förbindelser via en fysisk person eller en grupp fysiska personer i samverkan ska också anses som anknutna företag, om dessa företag helt eller delvis bedriver sin verksamhet på samma eller angränsande marknader.

Som angränsande marknad ska betraktas marknaden för en produkt eller en tjänst i ett tidigare eller senare marknadsled.

| 3.4. | Utom i de fall som avses i punkt 3.2 andra stycket, kan ett företag inte anses tillhöra SMF-kategorin, om 25 % eller mer av dess kapital eller dess röstandel direkt eller indirekt kontrolleras av ett eller flera offentliga organ, individuellt eller gemensamt. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Företagen får avge en försäkran om sin status som fristående företag, partnerföretag eller anknutet företag och om uppgifter rörande trösklarna i punkt 2. Även om kapitalspridningen inte gör det möjligt att exakt veta vem som innehar kapitalet, får företaget avge en sådan försäkran om det kan försäkra att det har rimliga skäl att anta att det inte till 25 % eller mer ägs av ett företag eller gemensamt av anknutna företag eller via fysiska personer eller grupper av fysiska personer. Sådana försäkringar ska avges utan att det påverkar de kontroller eller granskningar som föreskrivs i nationell lagstiftning eller i unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

3.5.

4.   Uppgifter som behövs för att beräkna personalstyrkan och de finansiella beloppen samt referensperiod

| 4.1. | Uppgifterna för beräkning av personalstyrkan och de finansiella beloppen ska hämtas från det senast godkända räkenskapsåret och beräknas på årsbasis. De ska beaktas från och med att räkenskaperna har godkänts. Omsättningen ska beräknas exklusive mervärdesskatt och andra indirekta skatter. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Om uppgifterna om ett företag beräknade på årsbasis vid datum för bokslut överstiger eller understiger de trösklar som anges i punkt 2 för personalstyrkan eller för de finansiella beloppen, erhåller eller förlorar företaget sin status av medelstort företag, litet företag eller mikroföretag först om detta inträffar under två på varandra följande år. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Om företaget är nyetablerat och bokslutet ännu inte har blivit godkänt, skall uppgifterna i fråga grunda sig på en skälig uppskattning som görs under räkenskapsåret. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Personalstyrkan

Personalstyrkan motsvarar antalet årsarbetskrafter, det vill säga antalet personer som på heltid arbetat i företaget eller för företagets räkning under hela referensåret. Det arbete som utförs av personer som inte har arbetat hela året, som har arbetat deltid, oberoende av varaktighet, eller som utfört säsongsarbete ska beräknas som delar av årsarbetskrafter. Personalstyrkan utgörs av

| (a) | löntagarna, |
| --- | --- |

(a)

löntagarna,

| (b) | de personer som arbetar för företaget och som har en underordnad ställning i förhållande till detta och som i nationell rätt jämställs med löntagare, |
| --- | --- |

(b)

de personer som arbetar för företaget och som har en underordnad ställning i förhållande till detta och som i nationell rätt jämställs med löntagare,

| (c) | de ägare som driver företaget, |
| --- | --- |

(c)

de ägare som driver företaget,

| (d) | de delägare som utövar en regelbunden verksamhet i företaget och som erhåller ekonomiska förmåner från företaget.
  Lärlingar och studerande under yrkesutbildning som omfattas av lärlings- eller yrkesutbildningsavtal ska inte räknas in vid beräkningen av personalstyrkan. Den tid som utgörs av mödraledighet eller föräldraledighet ska inte räknas in. |
| --- | --- |

(d)

de delägare som utövar en regelbunden verksamhet i företaget och som erhåller ekonomiska förmåner från företaget.

Lärlingar och studerande under yrkesutbildning som omfattas av lärlings- eller yrkesutbildningsavtal ska inte räknas in vid beräkningen av personalstyrkan. Den tid som utgörs av mödraledighet eller föräldraledighet ska inte räknas in.

6.   Fastställande av uppgifterna om företaget

| 6.1. | I fråga om ett fristående företag ska fastställandet av uppgifterna, inklusive personalstyrkan, göras enbart på grundval av företagets egna räkenskaper. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Uppgifterna, inklusive personalstyrkan, om ett företag som har partnerföretag eller anknutna företag ska beräknas på grundval av räkenskaperna och andra uppgifter om företaget eller – om sådana finns – företagets konsoliderade räkenskaper eller de konsoliderade räkenskaperna där företaget räknats in genom konsolidering.
  Till uppgifterna i första stycket ska aggregeras uppgifterna om det berörda företagets eventuella partnerföretag som är omedelbart överordnade eller underordnade i förhållande till det berörda företaget. Uppgifterna ska aggregeras i proportion till andelen av kapitalet eller rösträtten (den högsta av dessa båda andelar). Vid korsvist ägande ska den högsta andelen tillämpas.
  Till uppgifterna i det första och andra stycket skall läggas 100 % av uppgifterna för de eventuella företag som är direkt eller indirekt anknutna till det berörda företaget och som inte redan har tagits med i räkenskaperna genom konsolidering. |
| --- | --- |

6.2.

Till uppgifterna i första stycket ska aggregeras uppgifterna om det berörda företagets eventuella partnerföretag som är omedelbart överordnade eller underordnade i förhållande till det berörda företaget. Uppgifterna ska aggregeras i proportion till andelen av kapitalet eller rösträtten (den högsta av dessa båda andelar). Vid korsvist ägande ska den högsta andelen tillämpas.

Till uppgifterna i det första och andra stycket skall läggas 100 % av uppgifterna för de eventuella företag som är direkt eller indirekt anknutna till det berörda företaget och som inte redan har tagits med i räkenskaperna genom konsolidering.

| 6.3 | Vid tillämpningen av punkt 6.2:






  (a) | Uppgifterna om de företag som är anknutna till det berörda företaget hämtas från räkenskaperna och andra uppgifter, konsoliderade om sådana finns. Till dessa ska läggas 100 % av uppgifterna för de eventuella företag som är direkt eller indirekt anknutna till det berörda företaget och som inte redan har tagits med i räkenskaperna genom konsolidering. |
| --- | --- | --- |

6.3

(a)

Uppgifterna om de företag som är anknutna till det berörda företaget hämtas från räkenskaperna och andra uppgifter, konsoliderade om sådana finns. Till dessa ska läggas 100 % av uppgifterna för de eventuella företag som är direkt eller indirekt anknutna till det berörda företaget och som inte redan har tagits med i räkenskaperna genom konsolidering.

| (b) | uppgifter om företag som är anknutna till det berörda företaget hämtas från räkenskaperna och andra uppgifter, konsoliderade om sådana finns. Till dessa ska aggregeras proportionellt uppgifterna om de eventuella partnerföretag till dessa anknutna företag som är omedelbart överordnade eller underordnade i förhållande till dessa, om de inte redan har räknats in i de konsoliderade räkenskaperna i en proportion som motsvarar minst den procentsats som anges i punkt 6.2. |
| --- | --- |

(b)

uppgifter om företag som är anknutna till det berörda företaget hämtas från räkenskaperna och andra uppgifter, konsoliderade om sådana finns. Till dessa ska aggregeras proportionellt uppgifterna om de eventuella partnerföretag till dessa anknutna företag som är omedelbart överordnade eller underordnade i förhållande till dessa, om de inte redan har räknats in i de konsoliderade räkenskaperna i en proportion som motsvarar minst den procentsats som anges i punkt 6.2.

| 6.4 | När personalstyrkan inte framgår av de konsoliderade räkenskaperna, ska den beräknas genom att uppgifterna om de företag till vilka detta företag är partnerföretag aggregeras proportionellt och uppgifterna om de företag till vilka det är anknutet läggs till. |
| --- | --- |

6.4

---

BILAGA II

Information om statligt stöd som undantas enligt denna förordning ska tillhandahållas genom kommissionens fastställda it-applikation enligt vad som föreskrivs i artikel 11

| Stödreferens | (ska fyllas i av kommissionen) |
| --- | --- |
| Medlemsstat | |
| Medlemsstatens referensnummer | |
| Område | Regionens namn (Nuts

   (1)) | |
| Beviljande myndighet | Namn | |
| Postadress Webbadress | |
| Stödåtgärdens benämning | |
| Nationell rättslig grund (hänvisning till relevant nationell officiell tidning) | |
| Webblänk till stödåtgärdens fullständiga text | |
| Typ av åtgärd | ☐ | Stödordning |

Stödreferens

(ska fyllas i av kommissionen)

Medlemsstat

Medlemsstatens referensnummer

Område

Regionens namn (Nuts

   (1))

Beviljande myndighet

Namn

Postadress Webbadress

Stödåtgärdens benämning

Nationell rättslig grund (hänvisning till relevant nationell officiell tidning)

Webblänk till stödåtgärdens fullständiga text

Typ av åtgärd

☐

Stödordning

| ☐ | Stöd för särskilda ändamål |
| --- | --- |

☐

Stöd för särskilda ändamål

Det stödmottagande företagets namn och den koncern
   (2)
  det tillhör

Ändring av en befintlig stödordning eller ett befintligt stöd för särskilda ändamål

Kommissionens stödreferens

| ☐ | Förlängning |
| --- | --- |

☐

Förlängning

| ☐ | Ändring |
| --- | --- |

☐

Ändring

| Varaktighet
   (3) | ☐ | Stödordning |
| --- | --- | --- |

Varaktighet
   (3)

☐

Stödordning

dd/mm/åååå–dd/mm/åååå

Datum för beviljande

| ☐ | Stöd för särskilda ändamål |
| --- | --- |

☐

Stöd för särskilda ändamål

dd/mm/aaaa

Berörd(a) ekonomisk(a) sektor(er)

| ☐ | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| --- | --- |

☐

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

| ☐ | Begränsat till vissa sektorer: Precisera på Nace-gruppnivå
   (4) |
| --- | --- |

☐

Begränsat till vissa sektorer: Precisera på Nace-gruppnivå
   (4)

Typ av stödmottagare

| ☐ | Små och medelstora företag |
| --- | --- |

☐

Små och medelstora företag

| ☐ | Stora företag |
| --- | --- |

☐

Stora företag

Budget

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt stödordningen
   (5)

Nationell valuta (avrundade belopp)

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget
   (6)

Nationell valuta (avrundade belopp)

| ☐ | För garantier
   (7) |
| --- | --- |

☐

För garantier
   (7)

Nationell valuta (avrundade belopp)

Stödinstrument

| ☐ | Bidrag/Räntesubvention |
| --- | --- |

☐

Bidrag/Räntesubvention

| ☐ | Lån/Återbetalningspliktiga förskott |
| --- | --- |

☐

Lån/Återbetalningspliktiga förskott

| ☐ | Garanti (i förekommande fall med en hänvisning till kommissionens beslut
   (8)) |
| --- | --- |

☐

Garanti (i förekommande fall med en hänvisning till kommissionens beslut
   (8))

| ☐ | Skatteförmån eller skattebefrielse |
| --- | --- |

☐

Skatteförmån eller skattebefrielse

| ☐ | Annat (precisera) |
| --- | --- |

☐

Annat (precisera)

Ange i vilken av nedanstående bredare kategori stödet passar bäst med hänsyn till dess verkningar/funktion:

| ☐ | Bidrag |
| --- | --- |

☐

Bidrag

| ☐ | Lån |
| --- | --- |

☐

Lån

| ☐ | Garanti |
| --- | --- |

☐

Garanti

| ☐ | Skatteförmåner |
| --- | --- |

☐

Skatteförmåner

| Ange vilken av artiklarna 14–46 som omfattas. | ☐ | Förteckning över artiklar |
| --- | --- | --- |

Ange vilken av artiklarna 14–46 som omfattas.

☐

Förteckning över artiklar

Stöd för att avhjälpa skador som orsakats av naturkatastrofer (artikel 44)

Typ av naturkatastrof

| ☐ | jordbävning |
| --- | --- |

☐

jordbävning

| ☐ | lavin |
| --- | --- |

☐

lavin

| ☐ | jordskred |
| --- | --- |

☐

jordskred

| ☐ | översvämning |
| --- | --- |

☐

översvämning

| ☐ | tromb |
| --- | --- |

☐

tromb

| ☐ | orkan |
| --- | --- |

☐

orkan

| ☐ | vulkanutbrott |
| --- | --- |

☐

vulkanutbrott

| ☐ | terrängbrand |
| --- | --- |

☐

terrängbrand

Dag då naturkatastrofen inträffade

dd/mm/åååå–dd/mm/åååå

Motivering

Ange varför en ordning för statligt stöd har inrättats eller ett stöd för särskilda ändamål har beviljats i stället för stöd genom Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden (EHFVF):

| ☐ | Åtgärden omfattas inte av det nationella operativa programmet. |
| --- | --- |

☐

Åtgärden omfattas inte av det nationella operativa programmet.

| ☐ | Prioritering vid tilldelningen av medel enligt det nationella operativa programmet. |
| --- | --- |

☐

Prioritering vid tilldelningen av medel enligt det nationella operativa programmet.

| ☐ | Finansiering enligt EHFVF är inte längre tillgänglig. |
| --- | --- |

☐

Finansiering enligt EHFVF är inte längre tillgänglig.

| ☐ | Annat (precisera) |
| --- | --- |

☐

Annat (precisera)

---

(1)  Nuts – Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter. Vanligen anges regionen på nivå 2.

(2)  Med företag avses vid tillämpningen av konkurrensreglerna i fördraget och vid tillämpningen av denna förordning en enhet som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett enhetens rättsliga form och hur den finansieras. Domstolen har fastställt att enheter som (rättsligt eller faktiskt) kontrolleras av samma enhet bör betraktas som ett företag.

(3)  Den period under vilken den beviljande myndigheten kan åta sig att bevilja stödet.

(4)  Nace Rev. 2 – Statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen. Sektorn ska vanligen anges på gruppnivå.

(5)  För stödordning: Ange det årliga totalbeloppet för den budget som planeras enligt stödordningen per år eller den beräknade skatteförlusten per år för samtliga stödinstrument som ingår i stödordningen.

(6)  Om det rör sig om ett stöd för särskilda ändamål: Ange totalt stödbelopp/skattebortfall.

(7)  För garantier: ange det (högsta) garanterade lånebeloppet.

(8)  I förekommande fall, hänvisning till kommissionens beslut om att godkänna metoden för att beräkna bruttobidragsekvivalenten, i överensstämmelse med artikel 5.2 c i förordningen.

---

BILAGA III

Bestämmelser om offentliggörande av information som avses i artikel 9.1

Medlemsstaterna ska organisera sina övergripande webbplatser för statligt stöd, där den information som anges i artikel 9.1 ska offentliggöras, på ett sätt som gör att informationen är lättillgänglig.

Informationen ska offentliggöras i kalkylbladsformat som möjliggör sökning och utdrag av uppgifter och som är lätt att publicera på internet, till exempel i csv- eller xml-format. Alla berörda parter ska ges tillträde till webbplatsen utan begränsningar. Ingen användarregistrering ska krävas för åtkomst till webbplatsen.

Följande information om beviljanden av individuellt stöd enligt artikel 9.1 c ska offentliggöras:

| — | Stödmottagarens namn. |
| --- | --- |

—

Stödmottagarens namn.

| — | Stödmottagarens identitet |
| --- | --- |

—

Stödmottagarens identitet

| — | Typ av företag (litet eller medelstort/stort) vid tidpunkten för beviljandet. |
| --- | --- |

—

Typ av företag (litet eller medelstort/stort) vid tidpunkten för beviljandet.

| — | Region där stödmottagaren är belägen, på Nuts 2-nivå (1). |
| --- | --- |

—

Region där stödmottagaren är belägen, på Nuts 2-nivå (1).

| — | Verksamhetsområde på Nace-gruppnivå (2). |
| --- | --- |

—

Verksamhetsområde på Nace-gruppnivå (2).

| — | Stödinslag, angivet som avrundat belopp i nationell valuta (3). |
| --- | --- |

—

Stödinslag, angivet som avrundat belopp i nationell valuta (3).

| — | Stödinstrument (4) (bidrag/räntesubvention, lån/återbetalningspliktigt förskott/bidrag som ska återbetalas, garanti, skatteförmån eller skattebefrielse, övrigt (precisera)). |
| --- | --- |

—

Stödinstrument (4) (bidrag/räntesubvention, lån/återbetalningspliktigt förskott/bidrag som ska återbetalas, garanti, skatteförmån eller skattebefrielse, övrigt (precisera)).

| — | Datum för beviljande |
| --- | --- |

—

Datum för beviljande

| — | Stödets syfte. |
| --- | --- |

—

Stödets syfte.

| — | Beviljande myndighet |
| --- | --- |

—

Beviljande myndighet

---

(1)  Nuts – Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter. Vanligen anges regionen på nivå 2.

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (OJ L 293, 24.10.1990, s. 1).

(3)  Bruttobidragsekvivalent. För ordningar i form av skatteförmåner kan detta belopp anges i de intervall som fastställs i artikel 9.2.

(4)  Om stödet beviljas genom flera stödinstrument ska stödbeloppet anges per instrument.

---

BILAGA IV

Särskilda högsta stödnivåer

| Rad | Specifik insatskategori | Maximal stödnivå |
| --- | --- | --- |
| | | |
| 1 | Följande insatser som bidrar till genomförandet av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013: | |
| — | Insatser som förbättrar fiskeredskapens storleks- eller artselektivitet. |

Rad

Specifik insatskategori

Maximal stödnivå

1

Följande insatser som bidrar till genomförandet av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013:

—

Insatser som förbättrar fiskeredskapens storleks- eller artselektivitet.

100 %

| — | Insatser som förbättrar infrastrukturen i fiskehamnar, auktionshallar, landningsplatser och skyddshamnar i syfte att underlätta landning och lagring av oönskade fångster. |
| --- | --- |

—

Insatser som förbättrar infrastrukturen i fiskehamnar, auktionshallar, landningsplatser och skyddshamnar i syfte att underlätta landning och lagring av oönskade fångster.

75 %

| — | Insatser som underlättar saluföring av oönskade fångster som landats från kommersiella bestånd i enlighet med artikel 8.2 b i förordning (EU) nr 1379/2013. |
| --- | --- |

—

Insatser som underlättar saluföring av oönskade fångster som landats från kommersiella bestånd i enlighet med artikel 8.2 b i förordning (EU) nr 1379/2013.

75 %

2

Insatser med inriktning på att förbättra säkerhets- och arbetsvillkor ombord på fiskefartyg

75 %

3

Insatser förlagda till de yttersta randområdena

85 %

4

Insatser på de grekiska öar som enligt nationell lagstiftning har klassificerats som avlägset belägna och på de kroatiska öarna Dugi Otok, Vis, Mljet och Lastovo

85 %

5

Insatser rörande småskaligt kustfiske

100 %

6

Insatser som uppfyller samtliga av följande kriterier:

| (a) | De är av kollektivt intresse. |
| --- | --- |

(a)

De är av kollektivt intresse.

| (b) | Det rör sig om en kollektiv stödmottagare. |
| --- | --- |

(b)

Det rör sig om en kollektiv stödmottagare.

| (c) | De har innovativa egenskaper eller säkerställer allmänhetens tillgång till resultaten av dem. |
| --- | --- |

(c)

De har innovativa egenskaper eller säkerställer allmänhetens tillgång till resultaten av dem.

100 %

7

Insatser som genomförs av producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer eller branschorganisationer

75 %

8

Insatser till stöd för hållbart vattenbruk

60 %

9

Insatser till stöd för innovativa produkter, innovativa processer eller innovativ utrustning inom fiske, vattenbruk eller beredning på grundval av artiklarna 14, 23, 26, 28, 30, 31 och 3

75 %

10

Insatser som genomförs av yrkesfiskeorganisationer eller andra kollektiva stödmottagare

60 %

11

Finansieringsinstrument

100 %

---

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/46 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/46

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10691 – CDP GROUP / FOMAS GROUP / PUNCH GROUP / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 185/02)

Kommissionen beslutade den 2 maj 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på italienska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10691. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10691. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/47

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 november 2021 om ett utkast till förlikningsbeslut i ärende COMP/AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) Föredragande medlemsstat: Portugal

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 185/03)

1.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande beteende som omfattas av utkastet till förlikningsbeslut (dvs. informationsutbyten, ”standing down” och det underliggande samförståndet) utgör avtal och/eller samordnade förfaranden mellan företag i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

2.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att de företag som berörs av utkastet till förlikningsbeslut har deltagit i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet, såsom anges i utkastet till förlikningsbeslut.

3.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att syftet med avtalen och/eller de samordnade förfarandena var att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

4.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer i kommissionens bedömning vad gäller överträdelsens varaktighet.

5.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att mottagarna av utkastet till förlikningsbeslut bör åläggas böter, med undantag för den mottagare som ansökt om immunitet.

6.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om beräkningen av proxyvariabeln för försäljningsvärdet så att 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning nr 1/2003 kan tillämpas i ärendet.

7.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om fastställandet av grundbeloppen för böter och de överlappningskorrigeringar som tillämpats.

8.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen i fråga om nedsättningen av bötesbeloppen på grundval av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling och 2008 års tillkännagivande om förlikningsförfaranden.

9.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om de slutliga bötesbeloppen.

10.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/48 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/48

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – förlikningsförfarande)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 185/04)

1.   INLEDNING

| 1. | FOREX-ärendet (AT.40135) avser beteende som ägt rum i flera separata [...] chattrum som rör valutahandel avista av G10-valutor. Den 16 maj 2019 antog kommissionen två förlikningsbeslut – FOREX (Three Way Banana Split) (2) och FOREX (Essex Express) (3) – om beteendet i vissa av dessa chattrum. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Denna rapport avser beteendet i ett visst chattrum, Sterling Lads (4), och särskilt utkastet till förlikningsbeslut riktat till UBS (5), RBS (6), Barclays (7) och HSBC (8) (nedan gemensamt kallade förlikningsparterna) som har gått med på en förlikning i enlighet med artikel 10a i förordning (EG) nr 773/2004 (9) (utkastet till förlikningsbeslut). Ett separat utkast till beslut om förbud gällande beteendet i chattrummet Sterling Lads, som avser ett ordinarie förfarande, riktar sig till [ej berörd] (nedan kallad den icke-förlikande parten och tillsammans med förlikningsparterna kallad parterna) (10). |
| --- | --- |

2.

2.   FÖRFARANDE

| 3. | Undersökningen inleddes efter en ansökan om en markering från UBS den 27 september 2013 enligt punkterna 14 och 15 i tillkännagivandet om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (tillkännagivandet om förmånlig behandling) (11). I oktober 2013 ansökte Barclays och RBS om nedsättning av böter enligt tillkännagivandet om förmånlig behandling. Kommissionen beviljade UBS villkorlig immunitet den 2 juli 2014. HSBC ansökte om nedsättning av böter enligt tillkännagivandet om förmånlig behandling i juli 2015. Mellan juli 2014 och april 2016 begärde kommissionen upplysningar av parterna. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den 27 oktober 2016 inledde kommissionen ett förfarande enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 (12) och fastställde en tidsfrist för parterna att visa sitt intresse för att föra förlikningsdiskussioner. Samtliga parter uttryckte till en början ett sådant intresse. Bilaterala förlikningsmöten med parterna ägde rum mellan den 9 november 2016 och den 7 februari 2018. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mellan [...] och [...] lämnade förlikningsparterna in sina formella förlikningsinlagor i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004. Den 19 februari 2018 meddelade den icke-förlikande parten kommissionen att den inte tänkte fortsätta att delta i förlikningsförfarandet. Förfarandet blev därför en blandning av de båda förfarandena eftersom kommissionen återgick till det ordinarie förfarandet för [ej berörd], i enlighet med punkt 19 i kommissionens tillkännagivande om förlikningsförfaranden (13), samtidigt som den fortsatte förlikningsförfarandet i förhållande till förlikningsparterna. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Den 24 juli 2018 antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till förlikningsparterna. Samma dag antog kommissionen även ett meddelande om invändningar riktat till den icke-förlikande parten enligt det ordinarie förfarandet. |
| --- | --- |

6.

| 7. | I sina respektive svar på meddelandet om invändningar bekräftade förlikningsparterna i enlighet med artikel 10a.3 i förordning (EG) nr 773/2004 att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor och att de därför stod fast vid sina åtaganden att följa förlikningsförfarandet. |
| --- | --- |

7.

3.   BEGÄRAN FRÅN FÖRLIKNINGSPARTERNA OM ATT FÅ DELTA I DET MUNTLIGA HÖRANDE SOM BEGÄRTS AV DEN ICKE-FÖRLIKANDE PARTEN

| 8. | Några av förlikningsparterna gjorde förfrågningar antingen om de skulle kallas till det muntliga hörande som begärts av den icke-förlikande parten i dennes svar på meddelandet om invändningar av den 24 juli 2018 (det muntliga hörandet), eller begärde att bli kallade. Det dåvarande förhörsombudet avvisade dessa begäranden på grundval av a) bestämmelserna i tillkännagivandet om förlikningsförfaranden, där det föreskrivs att förlikningsparterna ska bekräfta att de inte avser att begära ett muntligt hörande, och b) syftet med det muntliga hörandet enligt förordning (EG) nr 773/2004, det vill säga att göra det möjligt för parter att framföra synpunkter i kommissionens förfarande och att hjälpa kommissionen att fatta ett korrekt beslut i slutet av förfarandet. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Förhörsombudet avslog även en begäran från en av förlikningsparterna om att få tillgång till en transkription av det muntliga hörandet, eftersom muntliga höranden inte är offentliga (artikel 14.6 i förordning (EG) nr 773/2004) och inspelningar av höranden ska göras tillgängliga för de personer som deltog vid hörandet (artikel 14.8 i förordning (EG) nr 773/2004). |
| --- | --- |

9.

4.   SLUTSATS

| 10. | Utkastet till förlikningsbeslut avser en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet vad gäller valutahandel avista av G10-valutor mellan den 25 maj 2011 och den 12 juli 2012 (14). Enligt utkastet till förlikningsbeslut har förlikningsparterna, genom att ha utbytt känslig affärsinformation och vid enstaka tillfällen samordnat sin handelsverksamhet enligt ett underliggande samförstånd, tillämpat avtal och/eller samordnade förfaranden som sammantaget utgör en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet vad gäller valutahandel avista av G10-valutor omfattande hela EES. |
| --- | --- |

10.

| 11. | I enlighet med artikel 16 i beslut 2011/695/EU har jag utrett om utkastet till förlikningsbeslut endast tar upp invändningar som förlikningsparterna har givits tillfälle att yttra sig om. Jag har kommit fram till att så är fallet. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Mot bakgrund av ovanstående och med tanke på att förlikningsparterna inte har ingett några klagomål till förhörsombudet (15) anser jag att det effektiva utövandet av parternas processuella rättigheter har iakttagits i förevarande fall. |
| --- | --- |

12.

Bryssel den 2 december 2021.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29) (nedan kallat beslut 2011/695/EU).

1

beslut 2011/695/EU

(2)  EUT C 226, 9.7.2020, s. 5.

2

(3)  EUT C 219, 3.7.2020, s. 8.

3

(4)  ”Sterling Lads” är namnet på det [...] chattrum där det aktuella beteendet ägde rum.

4

(5)  UBS AG.

5

(6)  The Royal Bank of Scotland Group plc (som numera kallas NatWest Group plc) och The Royal Bank of Scotland plc (som numera kallas NatWest Markets Plc).

6

NatWest Group plc

NatWest Markets Plc

(7)  Barclays PLC, Barclays Execution Services Limited och Barclays Bank PLC.

7

(8)  HSBC Holdings plc och HSBC Bank plc.

8

(9)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18) (förordning (EG) nr 773/2004).

9

förordning (EG) nr 773/2004

(10)  [Ej berörd]. En separat rapport från förhörsombudet i enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU omfattar det ordinarie förfarandet.

10

(11)  EUT C 298, 8.12.2006, s. 17.

11

(12)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1) (förordning (EG) nr 1/2003).

12

förordning (EG) nr 1/2003

(13)  Kommissionens tillkännagivande om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden (EUT C 167, 2.7.2008, s. 1) (tillkännagivandet om förlikningsförfaranden).

13

tillkännagivandet om förlikningsförfaranden

(14)  Överträdelsens varaktighet är kortare för RBS och HSBC.

14

(15)  Enligt artikel 15.2 i beslut 2011/695/EU kan parter i förfaranden i kartellärenden som inleder förlikningsdiskussioner enligt artikel 10a i förordning (EG) nr 773/2004 vända sig till förhörsombudet i vilket skede som helst under förlikningsförfarandet för att säkerställa det effektiva utövandet av sina processuella rättigheter. Se också punkt 18 i kommissionens tillkännagivande 2008/C 167/01 om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden, EUT C 167, 2.7.2008, s. 1.

15

---

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/50

---

SAMMANFATTNING AV KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 december 2021

om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet

(ÄRENDE AT.40135 – FOREX – STERLING LADS)

(delgivet med dokumentnummer C(2021)8613 final)

(Endast den engelska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 185/05)

Den 2 december 2021 antog kommissionen ett beslut rörande ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003
   (1)

  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter.

1.   INLEDNING

| (1) | De företag som beslutet riktar sig till har deltagit i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Syftet med överträdelsen var att begränsa och/eller snedvrida konkurrensen inom sektorn för valutahandel (Forex) avista av G10-valutor (2). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | De G10-valutor som berörs av detta beslut omfattar amerikanska, kanadensiska, australiska och nyzeeländska dollar (USD, CAD, AUD och NZD), japanska yen (JPY), schweiziska franc (CHF), brittiska pund (GBP), euro (EUR) samt svenska, norska och danska kronor (SEK, NOK och DKK) (dvs. elva valutor sammanlagt, vilket motsvarar marknadspraxis för valutor som omfattas av benämningen G10). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Valutahandeln avista av G10-valutor omfattar både i) verksamhet som marknadsgarant (dvs. verkställande av kundorder för att växla ett valutabelopp med dess motsvarighet i en annan valuta), och ii) egenhandel (dvs. verkställande av andra valutatransaktioner för att hantera den exponering som härrör från verksamhet som marknadsgarant eller för att ändra en valutaexponering oberoende av kundorder). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | De berörda företagens handlarbord för valutahandel avista av G10-valutor stod redo att handla med någon av dessa valutor beroende på marknadens efterfrågan. Även om de deltagande handlarna själva var huvudsakligen ansvariga för att bedriva verksamhet som marknadsgarant i särskilda valutor eller valutapar gav deras mandat dem rätt att bedriva ytterligare handelsverksamhet för deras eget företags räkning med avseende på alla eventuella G10-valutor som var tillgängliga i deras bokföring, vilket de även gjorde i olika utsträckning under den aktuella perioden, i syfte att maximera värdet av deras respektive innehav. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Följande tre typer av order som kännetecknar de deltagande handlarnas kundstyrda handelsverksamhet (verksamhet som marknadsgarant) är av betydelse i överträdelsen:






  (a) | Omedelbara kundorder, för att omedelbart genomföra transaktioner för ett visst belopp i en valuta baserat på den rådande marknadsräntan. |
| --- | --- | --- |

(5)

(a)

Omedelbara kundorder, för att omedelbart genomföra transaktioner för ett visst belopp i en valuta baserat på den rådande marknadsräntan.

| (b) | Villkorade kundorder (till exempel en stopplossorder eller take-profit-order), som sker när en viss prisnivå uppnås och öppnar handlarens riskexponering. De blir verkställbara först när marknaden når en viss nivå. |
| --- | --- |

(b)

Villkorade kundorder (till exempel en stopplossorder eller take-profit-order), som sker när en viss prisnivå uppnås och öppnar handlarens riskexponering. De blir verkställbara först när marknaden når en viss nivå.

| (c) | Kundorder om att verkställa transaktioner till en särskild referensvalutakurs eller ”fixing” för särskilda valutapar, som i det aktuella fallet enbart gällde WM/Reuters balansdagskurs avista och Europeiska centralbankens referensväxelkurser. |
| --- | --- |

(c)

Kundorder om att verkställa transaktioner till en särskild referensvalutakurs eller ”fixing” för särskilda valutapar, som i det aktuella fallet enbart gällde WM/Reuters balansdagskurs avista och Europeiska centralbankens referensväxelkurser.

2.   BESKRIVNING AV ÄRENDET

2.1   FÖRFARANDE

| (6) | Undersökningen inleddes på grundval av en ansökan om immunitet från UBS den 27 september 2013. Kommissionen mottog därefter ursprungliga ansökningar om förmånlig behandling från Barclays den 11 oktober 2013, från RBS den 14 oktober 2013 och från HSBC den 17 juli 2015. Samtliga ansökningar åtföljdes av flera inlagor från var och en av parterna. [...] ansökte inte om förmånlig behandling. Kommissionen beviljade UBS villkorlig immunitet den 2 juli 2014. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Förfarandet inleddes den 27 oktober 2016 mot parterna i syfte att inleda förlikningsdiskussioner. Mellan november 2016 och februari 2018 hade kommissionen bilaterala möten och kontakter med var och en av parterna, däribland [...], i tre förlikningsomgångar, i enlighet med tillkännagivandet om förlikningsförfaranden (3). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Den 22 januari 2018 godkände kommissionskollegiet storleken på de möjliga tillämpliga böterna. Den 19 februari 2018 meddelade [...] kommissionen att företaget inte tänkte fortsätta att delta i förlikningsförfarandet. Kommissionen återgick därför till det ordinarie förfarandet för [...] i enlighet med punkt 19 i tillkännagivandet om förlikningsförfaranden. Mellan [...] och [...] överlämnade de övriga parterna sina formella förlikningsinlagor till kommissionen i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 (4). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den 24 juli 2018 antog kommissionen parallellt ett meddelande om invändningar riktat till de fyra förlikningsparterna och ett ordinarie meddelande om invändningar i kortform riktat till [...]. Samtliga mottagare bekräftade i sina svar att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor och att de därmed stod fast vid sina åtaganden att följa förlikningsförfarandet. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 30 november 2021. Den 1 december 2021 inkom förhörsombudet med sin slutliga rapport. Kommissionen antog beslutet den 2 december 2021. |
| --- | --- |

(10)

2.2   SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN

| (11) | Beslutet avser det beteende som ägde rum i ett [...] chattrum vid namn ”Sterling Lads” (eller ”STG Lads”) mellan UBS, Barclays, RBS, HSBC (de fyra förlikningsparterna) och [...]. Beteendet pågick mellan den 25 maj 2011 och den 12 juli 2012. [...] deltog i överträdelsen mellan den [...] och den [...]. Kartellen påverkade åtminstone EES. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Kartellen finns dokumenterad i den kommunikation som ägde rum i ”STG Lads”-chattrummet mellan vissa enskilda handlare som hade tillstånd att handla med G10-valutor i avistatransaktioner i deras respektive anställande företags namn och för dess räkning vid motsvarande särskilda handlarbord för valutahandel avista av G10-valutor. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Kartellen innefattade en enda och fortlöpande överträdelse som kännetecknas av ett utbyte mellan handlarna – i ett privat och multilateralt chattrum och på omfattande och återkommande basis – av viss aktuell eller framåtblickande kommersiellt känslig information om deras handelsverksamhet. Informationsutbytet var avsett att påverka två grundläggande konkurrensparametrar i valutahandelsverksamhet avista av G10-valutor, nämligen pris- och expertriskhantering. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | I stället för att konkurrera självständigt i fråga om dessa parametrar baserade de deltagande handlarna sina marknadsbeslut på sina konkurrenters ståndpunkter, avsikter och begränsningar. Det informationsutbyte som omfattas av detta beslut gäller följande:






  (a) | Utbyten om utestående kundorder, varigenom de deltagande handlarna fritt diskuterade konfidentiella uppgifter om sina pågående kundorder (såsom den utlösande nivån för villkorade kundorder, storleken på fixingorder och typen av eller namnet på kunder med omedelbara order). Denna information gav chattrummets medlemmar ökad insyn i varandras handelsverksamhet, bistod de deltagande handlarna i deras senare marknadsbeslut och gav dem möjlighet att identifiera tillfällen då deras handel kunde samordnas. |
| --- | --- | --- |

(14)

(a)

Utbyten om utestående kundorder, varigenom de deltagande handlarna fritt diskuterade konfidentiella uppgifter om sina pågående kundorder (såsom den utlösande nivån för villkorade kundorder, storleken på fixingorder och typen av eller namnet på kunder med omedelbara order). Denna information gav chattrummets medlemmar ökad insyn i varandras handelsverksamhet, bistod de deltagande handlarna i deras senare marknadsbeslut och gav dem möjlighet att identifiera tillfällen då deras handel kunde samordnas.

| (b) | Utbyten om handlarnas öppna riskpositioner, som skulle kunna ge dem insikt i varandras potentiella hedgingbeteende. Dessa utbyten gav handlarna information som skulle kunna vara relevant för deras senare handelsbeslut inom ett tidsspann på några minuter eller fram till dess att nästa informationsutbyte ersatte den. Utbytena gav dessutom de deltagande handlarna möjlighet att fastställa tillfällen då deras agerande kunde samordnas, särskilt genom att avstå från handel till förmån för en annan handlare (”standing down”). |
| --- | --- |

(b)

Utbyten om handlarnas öppna riskpositioner, som skulle kunna ge dem insikt i varandras potentiella hedgingbeteende. Dessa utbyten gav handlarna information som skulle kunna vara relevant för deras senare handelsbeslut inom ett tidsspann på några minuter eller fram till dess att nästa informationsutbyte ersatte den. Utbytena gav dessutom de deltagande handlarna möjlighet att fastställa tillfällen då deras agerande kunde samordnas, särskilt genom att avstå från handel till förmån för en annan handlare (”standing down”).

| (c) | Utbyten om deras befintliga eller planerade skillnader mellan köp- och säljkurser som avslöjade den spread som erbjudits av handlarna för särskilda valutapar och handelsstorlekar. Korrespondensen gjorde det möjligt för de deltagande handlarna att få större säkerhet om de priser de erbjöd och utgjorde utgångspunkten för hur de senare valde att prissätta. Korrespondensen kunde även göra det möjligt att anpassa spreadarna för vissa transaktioner och påverka det totala pris som kunderna betalar för handel med valutor. |
| --- | --- |

(c)

Utbyten om deras befintliga eller planerade skillnader mellan köp- och säljkurser som avslöjade den spread som erbjudits av handlarna för särskilda valutapar och handelsstorlekar. Korrespondensen gjorde det möjligt för de deltagande handlarna att få större säkerhet om de priser de erbjöd och utgjorde utgångspunkten för hur de senare valde att prissätta. Korrespondensen kunde även göra det möjligt att anpassa spreadarna för vissa transaktioner och påverka det totala pris som kunderna betalar för handel med valutor.

| (d) | Utbyten i fråga om andra uppgifter om befintlig eller planerad handelsverksamhet, varigenom de deltagande handlarna delade med sig av en kombination av flera av de tidigare nämnda kommersiellt känsliga uppgifterna, som bistod de deltagande handlarna i deras senare beslut och gav dem möjlighet att fastställa tillfällen då deras handel kunde samordnas. |
| --- | --- |

(d)

Utbyten i fråga om andra uppgifter om befintlig eller planerad handelsverksamhet, varigenom de deltagande handlarna delade med sig av en kombination av flera av de tidigare nämnda kommersiellt känsliga uppgifterna, som bistod de deltagande handlarna i deras senare beslut och gav dem möjlighet att fastställa tillfällen då deras handel kunde samordnas.

| (15) | Vidare medgav de fyra förlikningsparterna att dessa omfattande och återkommande utbyten av känslig aktuell eller framåtblickande information ägde rum i enlighet med en uppsättning underförstådda regler om att i) sådan information skulle kunna användas till förmån för respektive handlare och i syfte att identifiera tillfällen då deras handel kunde samordnas, ii) sådan information skulle delas i det privata chattrummet, iii) handlarna inte skulle lämna ut sådan utbytt information som tagits emot från andra chattrumsdeltagare till parter utanför det privata chattrummet, och iv) sådan utbytt information inte skulle användas mot de handlare som utbytte den (nedan tillsammans kallat det underliggande samförståndet). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Enligt de fyra förlikningsparterna samordnade de deltagande handlarna, i enlighet med det underliggande samförståendet och i syfte att skaffa sig en fördel gentemot konkurrenter som inte var deltagare i chattrummet, vid enstaka tillfällen sin handelsverksamhet med avseende på valutahandel avista av G10-valutor genom att avstå från handel som de annars hade planerat att genomföra under vissa tidsperioder utifrån en annan handlares uppgivna position eller handel. Denna strategi kallas för ”standing down”. |
| --- | --- |

(16)

2.3   MOTTAGARE AV BESLUTET

| (17) | Detta beslut riktar sig till följande juridiska personer (nedan tillsammans kallade mottagarna av detta beslut):






  — | UBS AG (UBS). |
| --- | --- | --- |

(17)

—

UBS AG (UBS).

| — | NatWest Group plc och NatWest Markets Plc (nedan gemensamt kallade RBS). |
| --- | --- |

—

NatWest Group plc och NatWest Markets Plc (nedan gemensamt kallade RBS).

| — | Barclays PLC, Barclays Execution Services Limited och Barclays Bank PLC (nedan gemensamt kallade Barclays). |
| --- | --- |

—

Barclays PLC, Barclays Execution Services Limited och Barclays Bank PLC (nedan gemensamt kallade Barclays).

| — | HSBC Holdings plc (HSBC). |
| --- | --- |

—

HSBC Holdings plc (HSBC).

| (18) | UBS, Barclays, RBS, HSBC och det femte deltagande företaget, [...], ägnade sig åt ovanstående beteende under de perioder som anges i följande tabell:
  Tabell 1: Parternas medverkan i chattrummet








  BANK | INTRÄDE | UTTRÄDE |
| --- | --- | --- | --- |
| UBS | 2011.5.25 | 2011.11.4 |
| | 2011.11.8 | 2012.7.12 |
| | 2011.5.30 | 2012.7.12 |
| BARCLAYS | 2011.5.25 | 2012.7.12 |
| 2011.5.25 | 2011.11.4 |
| | 2011.11.8 | 2012.7.12 |
| RBS | 2011.8.5 | 2012.7.12 |
| HSBC | 2011.5.25 | 2012.7.12 |
| [...] | [...] | [...] |

(18)

Tabell 1: Parternas medverkan i chattrummet

BANK

INTRÄDE

UTTRÄDE

UBS

2011.5.25

2011.11.4

2011.11.8

2012.7.12

2011.5.30

2012.7.12

BARCLAYS

2011.5.25

2012.7.12

2011.5.25

2011.11.4

2011.11.8

2012.7.12

RBS

2011.8.5

2012.7.12

HSBC

2011.5.25

2012.7.12

[...]

[...]

[...]

2.4   KORRIGERANDE ÅTGÄRDER

| (19) | I beslutet tillämpas kommissionens riktlinjer om böter från 2006. Bötesmetoden och bötesparametrarna beslutades av kommissionskollegiet den 22 januari 2018 inom ramen för förlikningsförfarandet. Enligt rättspraxis är principen om likabehandling tillämplig på böter för alla parter i samma överträdelse, oavsett om de följer förlikningsförfarandet eller det ordinarie förfarandet. Samma metod för beräkning av böter användes därför för att beräkna böterna för mottagarna och för [...]. |
| --- | --- |

(19)

2.4.1   Grundbelopp för böterna

| (20) | När det gäller andra finansiella ärenden genererar avistatransaktioner av G10-valutor inte någon försäljning i ordets vanliga bemärkelse. Kommissionen anser det därför lämpligt att tillämpa en särskild proxyvariabel för försäljningsvärdet som en utgångspunkt vid fastställandet av bötesbeloppen. Med tanke på skillnaderna i varaktighet för de olika parternas medverkan och den varierande marknadsstorleken för valutahandeln avista av G10-valutor under den tid då överträdelsen ägde rum anser kommissionen det lämpligt att basera proxyvariabeln för försäljningsvärdet direkt på värdet av den försäljning som företaget faktiskt haft under de månader som motsvarar deras respektive deltagande i överträdelsen, som därefter beräknas på årsbasis. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Kommissionen fastställer proxyvariabeln för det relevanta försäljningsvärdet enligt följande:






  (a) | För det första tar kommissionen som referensbelopp de fiktiva belopp på årsbasis som handlats av den berörda mottagaren av detta beslut i de avistatransaktioner av G10-valutor som ingåtts med en motpart inom EES. För detta ändamål anser kommissionen det mer lämpligt att basera proxyvariabeln för försäljningsvärdet direkt på de inkomster som mottagarna av detta beslut har haft under de månader som motsvarar deras respektive deltagande i överträdelsen, vilka därefter beräknas på årsbasis. |
| --- | --- | --- |

(21)

(a)

För det första tar kommissionen som referensbelopp de fiktiva belopp på årsbasis som handlats av den berörda mottagaren av detta beslut i de avistatransaktioner av G10-valutor som ingåtts med en motpart inom EES. För detta ändamål anser kommissionen det mer lämpligt att basera proxyvariabeln för försäljningsvärdet direkt på de inkomster som mottagarna av detta beslut har haft under de månader som motsvarar deras respektive deltagande i överträdelsen, vilka därefter beräknas på årsbasis.

| (b) | För det andra multipliceras dessa belopp med ett lämpligt tillägg som är detsamma för alla mottagare av detta beslut och som återspeglar de tillämpliga skillnaderna mellan köp- och säljkurser i de relevanta avistatransaktionerna av G10-valutor. |
| --- | --- |

(b)

För det andra multipliceras dessa belopp med ett lämpligt tillägg som är detsamma för alla mottagare av detta beslut och som återspeglar de tillämpliga skillnaderna mellan köp- och säljkurser i de relevanta avistatransaktionerna av G10-valutor.

| (22) | Proxyvariabeln för försäljningsvärdet baserades direkt på värdet av den försäljning som företagen faktiskt haft under de månader som motsvarar deras respektive deltagande i överträdelsen, som därefter beräknas på årsbasis. Med tanke på att överträdelsen omfattade hela EES fastställdes proxyvariabeln för försäljningsvärdet för de avistatransaktioner av G10-valutor som ingåtts med motparter inom EES. |
| --- | --- |

(22)

2.4.2   Justering av grundbeloppet

| (23) | Kommissionen tillämpade ett lämpligt, enhetligt tillägg på de fiktiva beloppen som grundade sig på de nivåer för skillnaderna mellan köp- och säljkurser som noterats i bevisningen. |
| --- | --- |

(23)

2.4.3   Försvårande eller förmildrande omständigheter

| (24) | Inga försvårande eller förmildrande omständigheter tillämpades i detta ärende. |
| --- | --- |

(24)

2.4.4   Särskild höjning i avskräckande syfte

| (25) | För att säkerställa att böterna har en tillräckligt avskräckande effekt kan kommissionen öka de böter som ska åläggas företag som har en särskilt stor omsättning som härrör från försäljningen av andra varor eller tjänster än de som berörs av överträdelsen (5). |
| --- | --- |

(25)

| (26) | I detta fall är det lämpligt att tillämpa en avskräckande multiplikationsfaktor på de böter som ska åläggas HSBC. |
| --- | --- |

(26)

2.4.5   Tillämpning av gränsen på 10 % av omsättningen

| (27) | Bötesbeloppet understeg den högsta globala omsättning på 10 % som anges i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(27)

2.4.6   Tillämpning av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling: nedsättning av böter

| (28) | UBS beviljades immunitet mot böter och Barclays åtnjöt partiell immunitet. Dessutom beviljades Barclays, RBS och HSBC en nedsättning av böter inom de intervall som redan tillskrivits dem. |
| --- | --- |

(28)

2.4.7   Tillämpning av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden

| (29) | Samtliga förlikningsparter fick en nedsättning på 10 %. |
| --- | --- |

(29)

2.5   SLUTSATS

| (30) | Följande böter ålades i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003: |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Tabell 2: Bötesbelopp för överträdelsen |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Företag | Böter (i euro) |
| --- | --- | --- |
| UBS | 0 |
| Barclays | 54 348 000 |
| RBS | 32 472 000 |
| HSBC | 174 281 000 |

(32)

Företag

Böter (i euro)

UBS

0

Barclays

54 348 000

RBS

32 472 000

HSBC

174 281 000

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1).

(2)  Ärendet gäller inte e-handel med valuta avista i betydelsen valutatransaktioner avista som automatiskt bokförs eller verkställs av antingen den relevanta bankens elektroniska egenhandelsplattformar eller datoralgoritmer.

(3)  Kommissionens tillkännagivande om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden, EUT C 167, 2.7.2008, s. 1 (tillkännagivandet om förlikningsförfaranden).

(4)  EUT L 123, 27.4.2004, s. 18.

(5)  Punkt 30 i 2006 års riktlinjer om böter.

---

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/55 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/55

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess möte den 30 november 2021 om ett utkast till ordinarie beslut i ärende AT.40135 – FOREX (Sterling Lads)

Föredragande medlemsstat: Portugal

(2022/C 185/06)

1.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande beteende som omfattas av utkastet till ordinarie beslut (dvs. informationsutbyten) utgör avtal och/eller samordnade förfaranden mellan företag i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

2.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att det företag som berörs av utkastet till ordinarie beslut har deltagit i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet, såsom anges i utkastet till ordinarie beslut.

3.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att syftet med avtalen och/eller de samordnade förfarandena var att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet.

4.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer i kommissionens bedömning vad gäller överträdelsens varaktighet.

5.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om att mottagarna av utkastet till ordinarie beslut bör åläggas att betala böter.

6.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om beräkningen av proxyvariabeln för försäljningsvärdet så att 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning nr 1/2003 kan tillämpas i ärendet.

7.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) instämmer med kommissionen om de slutliga bötesbeloppen.

8.

Rådgivande kommittén (13 medlemsstater) rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/56

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – ordinarie förfarande)

(2022/C 185/07)

I.   INLEDNING

| 1. | FOREX-ärendet (AT.40135) avser beteende som ägt rum i flera separata [...] chattrum som rör valutahandel avista av G10-valutor. Den 16 maj 2019 antog kommissionen två förlikningsbeslut – FOREX (Three Way Banana Split) (2) och FOREX (Essex Express) (3) – om beteendet i vissa av dessa chattrum. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Denna rapport avser beteendet i ett särskilt chattrum – Sterling Lads (4) – och i synnerhet utkastet till beslut om förbud enligt ett ordinarie förfarande, riktat till Credit Suisse Group AG, Credit Suisse Securities (Europe) Limited och Credit Suisse AG (nedan tillsammans kallade Credit Suisse). Fyra andra företag (5) är involverade i parallella förlikningsförfaranden (nedan tillsammans kallade förlikningsparterna) och är mottagare av ett separat utkast till förlikningsbeslut (6). |
| --- | --- |

2.

II.   FÖRFARANDE

| 3. | Utredningen inleddes efter en ansökan om en markering från [ej berörd] den 27 september 2013 enligt punkterna 14 och 15 i tillkännagivandet om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden (tillkännagivandet om förmånlig behandling) (7). I oktober 2013 ansökte [ej berörd] och [ej berörd] om nedsättning av böter enligt tillkännagivandet om förmånlig behandling. Kommissionen beviljade [ej berörd] villkorlig immunitet den 2 juli 2014. [Ej berörd] ansökte om nedsättning av böter enligt tillkännagivandet om förmånlig behandling i juli 2015. Mellan juli 2014 och april 2016 begärde kommissionen upplysningar av Credit Suisse och förlikningsparterna (nedan tillsammans kallade parterna). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den 27 oktober 2016 inledde kommissionen ett förfarande enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 (8) mot parterna och fastställde en tidsfrist för dem att visa sitt intresse för att föra förlikningsdiskussioner. Samtliga parter uttryckte ett sådant intresse. Bilaterala förlikningsmöten med parterna ägde rum mellan den 9 november 2016 och den 7 februari 2018. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den 19 februari 2018 meddelade Credit Suisse kommissionen att företaget inte tänkte fortsätta att delta i förlikningsförfarandet. Förfarandet blev därför en blandning av de båda förfarandena eftersom kommissionen återgick till det ordinarie förfarandet för Credit Suisse, i enlighet med punkt 19 i kommissionens tillkännagivande om förlikningsförfaranden (9), samtidigt som den fortsatte förlikningsförfarandet i förhållande till förlikningsparterna. |
| --- | --- |

5.

III.   MEDDELANDET OM INVÄNDNINGAR OCH DET FÖRSTA MUNTLIGA HÖRANDET

| 6. | Den 24 juli 2018 utfärdade kommissionen ett meddelande om invändningar till Credit Suisse. I meddelandet om invändningar kom kommissionen fram till den preliminära slutsatsen att Credit Suisse och förlikningsparterna, genom att ha utbytt kommersiellt känslig information inom ett privat, multilateralt chattrum med namnet Sterling Lads, deltagit i ett beteende som strider mot artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Enligt meddelandet om invändningar ägnade sig deltagarna i chattrummet Sterling Lads åt omfattande och återkommande utbyten av viss aktuell eller framåtblickande information om sin handelsverksamhet avseende olika aspekter av valutahandel avista av G10-valutor, enligt ett underliggande samförstånd. Enligt meddelandet om invändningar innebar informationsutbytet även att handlarna vid enstaka tillfällen samordnade sin verksamhet genom ”standing down” (dvs. att avstå från handel för att inte störa en annan handlare). |
| --- | --- |

6.

| 7. | I meddelandet om invändningar drog kommissionen den preliminära slutsatsen att Credit Suisses beteende utgjorde avtal och/eller samordnade förfaranden som hade till syfte att snedvrida och/eller begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Vidare ansåg kommissionen preliminärt att Credit Suisses beteende gav upphov till en enda och fortlöpande överträdelse mellan den 7 februari 2012 och den 12 juli 2012. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Credit Suisse beviljades tillgång till ärendeakten den 25 juli 2018. Förhörsombudet mottog inga klagomål eller ytterligare begäranden avseende denna tillgång. |
| --- | --- |

8.

| 9. | GD Konkurrens gav inledningsvis Credit Suisse åtta veckor på sig att svara på meddelandet om invändningar. Efter en begäran om förlängning från Credit Suisse förlängde GD Konkurrens tidsfristen med två veckor. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Den 15 och 29 augusti 2018 begärde Credit Suisse ytterligare en förlängning av GD Konkurrens med två till tre veckor på grund av påstådda svårigheter och förseningar beträffande tillgången till ärendeakten. GD Konkurrens avslog begäran den 30 augusti 2018. Den 4 september 2018 hänsköt Credit Suisse ärendet till förhörsombudet i enlighet med artikel 9 i beslut 2011/695/EU. Efter att ha granskat Credit Suisses argument och mot bakgrund av alla omständigheterna, särskilt den ursprungliga tidsfrist som fastställdes av GD Konkurrens och ärendeaktens storlek och komplexitet, avslog förhörsombudet Credit Suisses begäran genom ett beslut av den 12 september 2018. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Credit Suisse svarade på meddelandet om invändningar den 4 oktober 2018 inom tidsfristen. I sitt svar begärde Credit Suisse att få höras muntligen. Ett muntligt hörande (det första muntliga hörandet) hölls den 7 december 2018. Det första muntliga hörandet gick smidigt, och inga klagomål inkom rörande förfarandet. |
| --- | --- |

11.

IV.   BEGÄRAN FRÅN FÖRLIKNINGSPARTERNA OM ATT FÅ DELTA I DET FÖRSTA MUNTLIGA HÖRANDET

| 12. | Några av förlikningsparterna gjorde förfrågningar antingen om de skulle kallas till det första muntliga hörandet eller begärde att bli kallade. Det dåvarande förhörsombudet avvisade dessa begäranden på grundval av a) bestämmelserna i tillkännagivandet om förlikningsförfaranden, där det föreskrivs att förlikningsparterna ska bekräfta att de inte avser att begära att få höras igen vid ett muntligt hörande, och b) syftet med det muntliga hörandet enligt förordning (EG) nr 773/2004, det vill säga att göra det möjligt för parter att framföra synpunkter i kommissionens förfarande och att hjälpa kommissionen att fatta ett korrekt beslut i slutet av förfarandet. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Förhörsombudet avslog även en begäran från en av förlikningsparterna om att få tillgång till en transkription av det första muntliga hörandet, eftersom muntliga höranden inte är offentliga (artikel 14.6 i förordning (EG) nr 773/2004) och protokoll över höranden ska göras tillgängliga för de personer som deltog vid hörandet (artikel 14.8 i förordning (EG) nr 773/2004). |
| --- | --- |

13.

V.   BEGÄRAN FRÅN CREDIT SUISSE OM YTTERLIGARE ÅTKOMST TILL ÄRENDEAKTEN

| 14. | Den 3 november 2020 skickade Credit Suisse en skrivelse (skrivelsen av den3 november 2020) till GD Konkurrens med en begäran om tillgång till vissa uppgifter i kommissionens ärendeakt, däribland förlikningsmeddelanden mellan förlikningsparterna och kommissionen i detta ärende och en förteckning över handlingar som lagts till i kommissionens ärendeakt sedan Credit Suisse senast beviljades tillgång till den (förteckningen) (10). |
| --- | --- |

14.

| 15. | Den 1 december 2020 svarade GD Konkurrens på skrivelsen av den 3 november 2020 och gick med på att ge tillgång till de handlingar som begärts av Credit Suisse i den mån dessa var relaterade (eller inte var orelaterade) till chattrummet Sterling Lads. GD Konkurrens tillmötesgick inte begäran om förteckningen och avslog slutligen denna begäran den 9 december 2020 efter ytterligare skrivelser från Credit Suisse. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Den 23 januari 2021 skickade Credit Suisse en skrivelse till förhörsombudet med en begäran om tillgång till vissa handlingar i kommissionens utredningsakt samt till förteckningen (begäran). Den 26 januari 2021 meddelade GD Konkurrens Credit Suisse att det höll på att utarbeta ett kompletterande meddelande om invändningar i förfarandet och att ytterligare tillgång till akten och förteckningen skulle tillhandahållas tillsammans med det kompletterande meddelandet om invändningar. Mot bakgrund av detta meddelande från GD Konkurrens meddelade det dåvarande förhörsombudet Credit Suisse att han i enlighet med artikel 3.7 i beslut 2011/695/EU ansåg att begäran var förhastad och att han inte skulle behandla den ytterligare. |
| --- | --- |

16.

VI.   DET KOMPLETTERANDE MEDDELANDET OM INVÄNDNINGAR OCH DET ANDRA MUNTLIGA HÖRANDET

| 17. | Den 18 mars 2021 antog kommissionen ett kompletterande meddelande om invändningar, som meddelades Credit Suisse den 19 mars 2021. I det kompletterande meddelandet om invändningar utvecklade kommissionen vidare vissa delar av meddelandet om invändningar, särskilt beträffande det ekonomiska och marknadsmässiga sammanhanget och analysen av bevisningen. Kommissionen klargjorde dessutom sin preliminära slutsats att arrangemangen i chattrummet Sterling Lads, dvs. i) de omfattande och återkommande informationsutbytena, ii) de enstaka samordningstillfällena, och iii) det underliggande samförståndet, utgjorde separata avtal och/eller samordnade förfaranden som samtliga begränsade konkurrensen, men som sammantaget även utgjorde en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Det kompletterande meddelandet om invändningar innehöll även ytterligare uppgifter om den metod för att beräkna proxyvariabeln för försäljningsvärdet som kommissionen avsåg att använda om böter skulle komma att åläggas. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tillgång till en del av akten beviljades via dvd den 23 mars 2021, och ytterligare tillgång till förlikningsrelaterat material, bland annat förlikningsmeddelanden mellan kommissionen och förlikningsparterna som var relaterade (eller som inte var orelaterade) till Sterling Lads, tillhandahölls i kommissionens lokaler mellan den 24 och 26 mars 2021. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Förhörsombudet mottog ingen ytterligare begäran om tillgång till akten. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Den ursprungliga tidsfrist som fastställdes av GD Konkurrens för att lämna in ett svar på det kompletterande meddelandet om invändningar var den 22 april 2021. Den 1 april 2021 skrev Credit Suisse till GD Konkurrens och begärde att tidsfristen skulle förlängas med fyra veckor. GD Konkurrens avslog denna begäran den 7 april 2021. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Den 8 april 2021 vände sig Credit Suisse till förhörsombudet och begärde en förlängning på fyra veckor av tidsfristen för att besvara det kompletterande meddelandet om invändningar. Efter att ha beaktat de argument som framförts av Credit Suisse och GD Konkurrens beviljade förhörsombudet den 12 april 2021 Credit Suisse en förlängning med två veckor för att lämna in svaret på det kompletterande meddelandet om invändningar, dvs. till den 6 maj 2021. Credit Suisse lämnade in sitt svar på det kompletterande meddelandet om invändningar den dagen. |
| --- | --- |

21.

| 22. | I sitt svar på det kompletterande meddelandet om invändningar begärde Credit Suisse att få höras muntligen. Ett muntligt hörande (det andra muntliga hörandet) hölls den 8 juni 2021 (11). Det andra muntliga hörandet gick smidigt, och inga klagomål inkom rörande förfarandet. |
| --- | --- |

22.

VII.   SLUTSATS

| 23. | I utkastet till beslut konstateras att Credit Suisse hålls ansvarigt för överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet genom att från och med den 7 februari 2012 till och med den 12 juli 2012 ha deltagit i omfattande och återkommande utbyten av aktuell eller framåtblickande kommersiellt känslig information som utgör avtal och/eller samordnade förfaranden (inom ramen för en mer övergripande enda och fortlöpande överträdelse) i syfte att begränsa och/eller snedvrida konkurrensen vad gäller valutahandel avista av G10-valutor omfattande hela EES. Till skillnad från i meddelandet om invändningar och det kompletterande meddelandet om invändningar hålls Credit Suisse i utkastet till beslut inte ansvarigt för de enstaka samordningstillfällena eller för det underliggande samförståndet. |
| --- | --- |

23.

| 24. | I enlighet med artikel 16 i beslut 2011/695/EU har jag utrett om utkastet till beslut endast tar upp invändningar som Credit Suisse har getts tillfälle att yttra sig om, och har kommit fram till att så är fallet. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Mot bakgrund av ovanstående anser jag att Credit Suisse har kunnat utöva sina processuella rättigheter på ett effektivt sätt i förevarande fall. |
| --- | --- |

25.

Bryssel den 1 december 2021

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29) (beslut 2011/695/EU).

1

beslut 2011/695/EU

(2)  EUT C 226, 9.7.2020, s. 5.

2

(3)  EUT C 219, 3.7.2020, s. 8.

3

(4)  ”Sterling Lads” är namnet på det [...] chattrum där det aktuella beteendet ägde rum.

4

(5)  [Ej berörd], [ej berörd], [ej berörd] och [ej berörd].

5

(6)  En separat rapport från förhörsombudet i enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU omfattar förlikningsförfarandet.

6

(7)  EUT C 298, 8.12.2006, s. 17.

7

(8)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1) (förordning (EG) nr 1/2003).

8

förordning (EG) nr 1/2003

(9)  Kommissionens tillkännagivande om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden (EUT C 167, 2.7.2008, s. 1) (tillkännagivandet om förlikningsförfaranden).

9

tillkännagivandet om förlikningsförfaranden

(10)  Credit Suisse grundade sin begäran på beslutet av den 10 september 2019, Lantmännen/kommissionen, C-318/19 P(R), EU:C:2019:698 som (i ett interimistiskt förfarande) bekräftade förhörsombudets beslut att lämna ut alla förlikningsmeddelanden mellan en förlikningspart och kommissionen, som föregick meddelandet om invändningar.

10

(11)  På grund av den pågående coronaviruspandemin hölls det andra muntliga hörandet på distans via krypterad videokonferens samt via ett lösenordsskyddat (webbströmmat) virtuellt medhörningsrum för personer som inte behövde yttra sig under det muntliga hörandet.

11

---

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/60 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/60

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 2 december 2021

om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet

(Ärende AT.40135 – FOREX – Sterling Lads)

(delgivet med dokumentnummer C(2021)8612 final)

(Endast den engelska texten är giltig)

(2022/C 185/08)

Den 2 december 2021 antog kommissionen ett beslut rörande ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1)
  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter.

1.   INLEDNING

| (1) | De företag som beslutet riktar sig till har deltagit i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Syftet med överträdelsen var att begränsa och/eller snedvrida konkurrensen inom sektorn för valutahandel (Forex) avista av G10-valutor (2). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | De G10-valutor som berörs av detta beslut omfattar amerikanska, kanadensiska, australiska och nyzeeländska dollar (USD, CAD, AUD och NZD), japanska yen (JPY), schweiziska franc (CHF), brittiska pund (GBP), euro (EUR) samt svenska, norska och danska kronor (SEK, NOK och DKK) (dvs. elva valutor sammanlagt, vilket motsvarar marknadspraxis för valutor som omfattas av benämningen G10). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Valutahandeln avista av G10-valutor omfattar både i) verksamhet som marknadsgarant (dvs. verkställande av kundorder för att växla ett valutabelopp med dess motsvarighet i en annan valuta), och ii) egenhandel (dvs. verkställande av andra valutatransaktioner för att hantera den exponering som härrör från verksamhet som marknadsgarant eller för att ändra en valutaexponering oberoende av kundorder). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | De berörda företagens handlarbord för valutahandel avista av G10-valutor stod redo att handla med någon av dessa valutor beroende på marknadens efterfrågan. Även om de deltagande handlarna själva huvudsakligen var ansvariga för att bedriva verksamhet som marknadsgarant i specifika valutor eller valutapar gav deras mandat dem rätt att bedriva ytterligare handelsverksamhet för deras eget företags räkning med avseende på alla eventuella G10-valutor som var tillgängliga i deras bokföring, vilket de även gjorde i olika utsträckning under den aktuella perioden, i syfte att maximera värdet av deras respektive innehav. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Följande tre typer av order som kännetecknar de deltagande handlarnas kundstyrda handelsverksamhet (verksamhet som marknadsgarant) är av betydelse i överträdelsen:






  (a) | Omedelbara kundorder, för att omedelbart genomföra transaktioner för ett visst belopp i en valuta baserat på den rådande marknadsräntan. |
| --- | --- | --- |

(5)

(a)

Omedelbara kundorder, för att omedelbart genomföra transaktioner för ett visst belopp i en valuta baserat på den rådande marknadsräntan.

| (b) | Villkorade kundorder (till exempel en stopplossorder eller take-profit-order), som sker när en viss prisnivå uppnås och öppnar handlarens riskexponering. De blir verkställbara först när marknaden når en viss nivå. |
| --- | --- |

(b)

Villkorade kundorder (till exempel en stopplossorder eller take-profit-order), som sker när en viss prisnivå uppnås och öppnar handlarens riskexponering. De blir verkställbara först när marknaden når en viss nivå.

| (c) | Kundorder om att verkställa transaktioner till en särskild referensvalutakurs eller ”fixing” för särskilda valutapar, som i det aktuella fallet enbart gällde WM/Reuters balansdagskurs avista och Europeiska centralbankens referensväxelkurser. |
| --- | --- |

(c)

Kundorder om att verkställa transaktioner till en särskild referensvalutakurs eller ”fixing” för särskilda valutapar, som i det aktuella fallet enbart gällde WM/Reuters balansdagskurs avista och Europeiska centralbankens referensväxelkurser.

2.   BESKRIVNING AV ÄRENDET

2.1.   Förfarande

| (6) | Undersökningen inleddes på grundval av en ansökan om immunitet från [ej berörd] den 27 september 2013. Kommissionen mottog därefter ursprungliga ansökningar om förmånlig behandling från [ej berörd] den 11 oktober 2013, från [ej berörd] den 14 oktober 2013 och från [ej berörd] den 17 juli 2015. Samtliga ansökningar åtföljdes av flera inlagor från var och en av parterna. Credit Suisse ansökte inte om förmånlig behandling. Kommissionen beviljade [ej berörd] villkorlig immunitet den 2 juli 2014. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Förfarandet inleddes den 27 oktober 2016 mot parterna i syfte att inleda förlikningsdiskussioner. Mellan november 2016 och februari 2018 hade kommissionen bilaterala möten och kontakter med var och en av parterna, däribland Credit Suisse, i tre förlikningsomgångar, i enlighet med tillkännagivandet om förlikningsförfaranden (3). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Den 22 januari 2018 godkände kommissionskollegiet storleken på de möjliga tillämpliga böterna. Den 19 februari 2018 meddelade Credit Suisse kommissionen att företaget inte tänkte fortsätta att delta i förlikningsförfarandet. Kommissionen återgick därför till det ordinarie förfarandet för Credit Suisse i enlighet med punkt 19 i tillkännagivandet om förlikningsförfaranden. Mellan [...] och [...] överlämnade de övriga parterna sina formella förlikningsinlagor till kommissionen i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 (4). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den 24 juli 2018 antog kommissionen parallellt ett ordinarie meddelande om invändningar riktat till Credit Suisse och ett meddelande om invändningar i kortform riktat till de övriga fyra parterna i överträdelsen. Credit Suisse lämnade sina skriftliga synpunkter på meddelandet om invändningar den 4 oktober 2018 och begärde att få yttra sig muntligen. Ett muntligt hörande hölls den 7 december 2018. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 18 mars 2021 antog kommissionen ett kompletterande meddelande om invändningar riktat till Credit Suisse. Credit Suisse lämnade sina skriftliga synpunkter på det kompletterande meddelandet om invändningar den 6 maj 2021 och ett andra muntligt hörande ägde rum den 8 juni 2021. Den 25 juni 2021 svarade Credit Suisse på frågor som inte hade besvarats under det muntliga hörandet. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 30 november 2021. Den 1 december 2021 inkom förhörsombudet med sin slutliga rapport. Kommissionen antog beslutet den 2 december 2021. |
| --- | --- |

(11)

2.2.   Sammanfattning av överträdelsen

| (12) | Beslutet avser det beteende som ägde rum i ett [...] chattrum vid namn ”Sterling Lads” (eller ”STG Lads”) mellan [ej berörd], [ej berörd], [ej berörd], [ej berörd] (de fyra förlikningsparterna) och Credit Suisse. Beteendet pågick mellan den 25 maj 2011 och den 12 juli 2012. Credit Suisse deltog i överträdelsen mellan den 7 februari 2012 och den 12 juli 2012. Kartellen påverkade åtminstone EES. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Kartellen finns dokumenterad i den kommunikation som ägde rum i ”STG Lads”-chattrummet mellan vissa enskilda handlare som hade tillstånd att handla med G10-valutor i avistatransaktioner i deras respektive anställande företags namn och för dess räkning vid motsvarande särskilda handlarbord för valutahandel avista av G10-valutor. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Kartellen innefattade en enda och fortlöpande överträdelse som kännetecknas av ett utbyte mellan handlarna – i ett privat och multilateralt chattrum och på omfattande och återkommande basis – av viss aktuell eller framåtblickande kommersiellt känslig information om deras handelsverksamhet. Informationsutbytet var avsett att påverka två grundläggande konkurrensparametrar i valutahandelsverksamhet avista av G10-valutor, nämligen pris- och expertriskhantering. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | I stället för att konkurrera självständigt i fråga om dessa parametrar baserade de deltagande handlarna sina marknadsbeslut på sina konkurrenters ståndpunkter, avsikter och begränsningar. Det informationsutbyte som omfattas av detta beslut gäller följande:






  (a) | Utbyten om utestående kundorder, varigenom de deltagande handlarna fritt diskuterade konfidentiella uppgifter om sina pågående kundorder (såsom den utlösande nivån för villkorade kundorder, storleken på fixingorder och typen av eller namnet på kunder med omedelbara order). Denna information gav chattrummets medlemmar ökad insyn i varandras handelsverksamhet, bistod de deltagande handlarna i deras senare marknadsbeslut och gav dem möjlighet att identifiera tillfällen då deras handel kunde samordnas. |
| --- | --- | --- |

(15)

(a)

Utbyten om utestående kundorder, varigenom de deltagande handlarna fritt diskuterade konfidentiella uppgifter om sina pågående kundorder (såsom den utlösande nivån för villkorade kundorder, storleken på fixingorder och typen av eller namnet på kunder med omedelbara order). Denna information gav chattrummets medlemmar ökad insyn i varandras handelsverksamhet, bistod de deltagande handlarna i deras senare marknadsbeslut och gav dem möjlighet att identifiera tillfällen då deras handel kunde samordnas.

| (b) | Utbyten om handlarnas öppna riskpositioner, som skulle kunna ge dem insikt i varandras potentiella hedgingbeteende. Dessa utbyten gav handlarna information som skulle kunna vara relevant för deras senare handelsbeslut inom ett tidsspann på några minuter eller fram till dess att nästa informationsutbyte ersatte den. |
| --- | --- |

(b)

Utbyten om handlarnas öppna riskpositioner, som skulle kunna ge dem insikt i varandras potentiella hedgingbeteende. Dessa utbyten gav handlarna information som skulle kunna vara relevant för deras senare handelsbeslut inom ett tidsspann på några minuter eller fram till dess att nästa informationsutbyte ersatte den.

| (c) | Utbyten om deras befintliga eller planerade skillnader mellan köp- och säljkurser som avslöjade den spread som erbjudits av handlarna för särskilda valutapar och handelsstorlekar. Utbytena gjorde det möjligt för de deltagande handlarna att få större säkerhet om de priser de erbjöd och utgjorde utgångspunkten för hur de senare valde att prissätta. Utbytena kunde även göra det möjligt att anpassa spreadarna för vissa transaktioner och påverka det totala pris som kunderna betalar för handel med valutor. |
| --- | --- |

(c)

Utbyten om deras befintliga eller planerade skillnader mellan köp- och säljkurser som avslöjade den spread som erbjudits av handlarna för särskilda valutapar och handelsstorlekar. Utbytena gjorde det möjligt för de deltagande handlarna att få större säkerhet om de priser de erbjöd och utgjorde utgångspunkten för hur de senare valde att prissätta. Utbytena kunde även göra det möjligt att anpassa spreadarna för vissa transaktioner och påverka det totala pris som kunderna betalar för handel med valutor.

| (d) | Utbyten i fråga om andra uppgifter om befintlig eller planerad handelsverksamhet, varigenom de deltagande handlarna delade en kombination av flera av de tidigare nämnda kommersiellt känsliga uppgifterna, som bistod de deltagande handlarna i deras senare beslut. |
| --- | --- |

(d)

Utbyten i fråga om andra uppgifter om befintlig eller planerad handelsverksamhet, varigenom de deltagande handlarna delade en kombination av flera av de tidigare nämnda kommersiellt känsliga uppgifterna, som bistod de deltagande handlarna i deras senare beslut.

| (16) | De fyra förlikningsparterna medgav att dessa omfattande och återkommande utbyten av känslig aktuell eller framåtblickande information ägde rum i enlighet med en uppsättning underförstådda regler om att i) de deltagande handlarna samlas i det privata chattrummet ”STG Lads” för att lämna ut och utbyta information under handelsdagen, ii) den information som utbyts i chattrummet inte lämnas ut av de mottagande handlarna till andra konkurrerande handlare utanför det privata chattrummet, iii) den information som utbyts kan användas för att gynna de deltagande handlarna, bland annat för att identifiera lämpliga tillfällen för samordning, och iv) denna information inte skulle användas mot dem som utbytte den (nedan tillsammans kallat det underliggande samförståndet). Credit Suisse medgav inte att det fanns ett underliggande samförstånd. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Enligt de fyra förlikningsparterna samordnade de deltagande handlarna vid enstaka tillfällen sin handelsverksamhet med avseende på valutahandel avista av G10-valutor genom att avstå från handel som de annars hade planerat att genomföra under vissa tidsperioder utifrån en annan handlares uppgivna position eller handel. Denna strategi kallas för ”standing down”. Under den period då Credit Suisse deltog i överträdelsen förekom emellertid inga sådana fall. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Credit Suisse hölls ansvarigt för sitt deltagande i de omfattande och återkommande utbyten av aktuell eller framåtblickande kommersiellt känslig information som ägde rum i chattrummet ”STG Lads”, vilka utgör samordnade förfaranden och/eller avtal som begränsar konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Credit Suisse hölls inte ansvarigt för det underliggande samförståndet och de enstaka samordningstillfällena. |
| --- | --- |

(18)

2.3.   Mottagare av beslutet

| (19) | Beslutet riktade sig till följande juridiska personer: Credit Suisse Group AG, Credit Suisse Securities (Europe) Limited och Credit Suisse AG (nedan tillsammans kallade Credit Suisse eller mottagarna av detta beslut). |
| --- | --- |

(19)

2.4.   Korrigerande åtgärder

| (20) | I beslutet tillämpas kommissionens riktlinjer om böter från 2006. Bötesmetoden och bötesparametrarna beslutades av kommissionskollegiet den 22 januari 2018 inom ramen för förlikningsförfarandet. Enligt rättspraxis är principen om likabehandling tillämplig på böter för alla parter i samma överträdelse, oavsett om de följer förlikningsförfarandet eller det ordinarie förfarandet. Samma metod för beräkning av böter användes därför för att beräkna Credit Suisses böter och böterna för de fyra förlikningsparterna. |
| --- | --- |

(20)

2.4.1.   Grundbelopp för böterna

| (21) | Kommissionen ansåg det lämpligt att tillämpa en särskild proxyvariabel för försäljningsvärdet. Avistatransaktioner av G10-valutor genererar inte någon försäljning i ordets vanliga bemärkelse; de inbegriper utbyte av ett fiktivt penningbelopp uttryckt i en viss valuta till motsvarande fiktivt belopp uttryckt i en annan valuta, vars pris ingår i den skillnad mellan köp- och säljkurs som tillämpas av valutahandlaren. Båda faktorerna – de fiktiva belopp som utbyts och de tillämpade skillnaderna mellan köp och säljkurser – är därför väsentliga parametrar för försäljningsvärdet i samband med överträdelsen. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Kommissionen har fastställt proxyvariabeln för det relevanta försäljningsvärdet enligt följande:






  (a) | För det första beaktades de fiktiva belopp som handlats av det berörda företaget i avistatransaktionerna av G10-valutor. |
| --- | --- | --- |

(22)

(a)

För det första beaktades de fiktiva belopp som handlats av det berörda företaget i avistatransaktionerna av G10-valutor.

| (b) | För det andra multiplicerades dessa belopp med ett lämpligt tillägg som är detsamma för samtliga förlikningsparter och icke-förlikande parter och som återspeglar de tillämpliga skillnaderna mellan köp- och säljkurser i avistatransaktionerna av G10-valutor. Tillägget var i själva verket en kombination av två komponenter: en första komponent som avser verksamhet som marknadsgarant och en andra komponent som avser egenhandel. |
| --- | --- |

(b)

För det andra multiplicerades dessa belopp med ett lämpligt tillägg som är detsamma för samtliga förlikningsparter och icke-förlikande parter och som återspeglar de tillämpliga skillnaderna mellan köp- och säljkurser i avistatransaktionerna av G10-valutor. Tillägget var i själva verket en kombination av två komponenter: en första komponent som avser verksamhet som marknadsgarant och en andra komponent som avser egenhandel.

| (23) | Proxyvariabeln för försäljningsvärdet baserades direkt på värdet av den försäljning som företagen faktiskt haft under de månader som motsvarar deras respektive deltagande i överträdelsen, som därefter beräknas på årsbasis. Med tanke på att överträdelsen omfattade hela EES fastställdes proxyvariabeln för försäljningsvärdet för de avistatransaktioner av G10-valutor som ingåtts med motparter inom EES. |
| --- | --- |

(23)

2.4.2.   Justering av grundbeloppet

| (24) | Kommissionen tillämpade ett lämpligt, enhetligt tillägg på de fiktiva beloppen som grundade sig på de nivåer för skillnaderna mellan köp- och säljkurser som noterats i bevisningen. |
| --- | --- |

(24)

2.4.3.   Försvårande eller förmildrande omständigheter

| (25) | Inga försvårande omständigheter tillämpades i detta ärende. Med tanke på att Credit Suisse inte hölls ansvarigt för ”standing down” (dvs. att avstå från handel till förmån för en annan aktör) eller det underliggande samförståndet beviljade kommissionen en nedsättning av böterna. |
| --- | --- |

(25)

2.4.4.   Särskild höjning i avskräckande syfte

| (26) | Ingen avskräckande multiplikationsfaktor tillämpades i detta ärende. |
| --- | --- |

(26)

2.4.5.   Tillämpning av gränsen på 10 % av omsättningen

| (27) | Bötesbeloppet understeg den högsta globala omsättning på 10 % som anges i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

(27)

3.   SLUTSATS

| (28) | Credit Suisse ålades betala följande bot i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003: 83 294 000 euro. |
| --- | --- |

(28)

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1).

(2)  Ärendet gäller inte e-handel med valuta avista i betydelsen valutatransaktioner avista som automatiskt bokförs eller verkställs av antingen den relevanta bankens elektroniska egenhandelsplattformar eller datoralgoritmer.

(3)  Kommissionens tillkännagivande om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden, EUT C 167, 2.7.2008, s. 1 (tillkännagivandet om förlikningsförfaranden).

(4)  EUT L 123, 27.4.2004, s. 18.

---

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/65

---

Eurons växelkurs (1)

5 maj 2022

(2022/C 185/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0568 |
| JPY | japansk yen | 137,18 |
| DKK | dansk krona | 7,4405 |
| GBP | pund sterling | 0,85190 |
| SEK | svensk krona | 10,3748 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0355 |
| ISK | isländsk krona | 138,00 |
| NOK | norsk krona | 9,8463 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,606 |
| HUF | ungersk forint | 378,65 |
| PLN | polsk zloty | 4,6673 |
| RON | rumänsk leu | 4,9485 |
| TRY | turkisk lira | 15,7051 |
| AUD | australisk dollar | 1,4669 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3483 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2948 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6273 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4561 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 330,89 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,5862 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9944 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5398 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 250,92 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5955 |
| PHP | filippinsk peso | 55,364 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,026 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2192 |
| MXN | mexikansk peso | 21,2069 |
| INR | indisk rupie | 80,6185 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0568

JPY

japansk yen

137,18

DKK

dansk krona

7,4405

GBP

pund sterling

0,85190

SEK

svensk krona

10,3748

CHF

schweizisk franc

1,0355

ISK

isländsk krona

138,00

NOK

norsk krona

9,8463

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,606

HUF

ungersk forint

378,65

PLN

polsk zloty

4,6673

RON

rumänsk leu

4,9485

TRY

turkisk lira

15,7051

AUD

australisk dollar

1,4669

CAD

kanadensisk dollar

1,3483

HKD

Hongkongdollar

8,2948

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6273

SGD

singaporiansk dollar

1,4561

KRW

sydkoreansk won

1 330,89

ZAR

sydafrikansk rand

16,5862

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9944

HRK

kroatisk kuna

7,5398

IDR

indonesisk rupiah

15 250,92

MYR

malaysisk ringgit

4,5955

PHP

filippinsk peso

55,364

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,026

BRL

brasiliansk real

5,2192

MXN

mexikansk peso

21,2069

INR

indisk rupie

80,6185

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 185/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 185/66

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10431 – ALI GROUP / WELBILT)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 185/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Ali Holding S.r.l. (Ali Group, Italien). |
| --- | --- |

—

Ali Holding S.r.l. (Ali Group, Italien).

| — | Welbilt, Inc (Welbilt, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Welbilt, Inc (Welbilt, Förenta staterna).

Ali Group kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Welbilt.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Ali Group: italienskt företag som utformar, tillverkar, saluför och utför service på ett brett utbud av utrustning till kommersiella och institutionella kunder i livsmedelssektorn bl.a. ismaskiner och ugnar som används på stora kommersiella anläggningar för allmänheten.. Ali Group har tillverkningsanläggningar samt dotterbolag för försäljning och service över hela världen, inklusive i Europa. Ali är en av världens största koncernerna inom livsmedelsbranschen och säljer produkter under 80 globala märken som t.ex. Baron, Olis, Lainox, Menumaster, XpressChef och Scotsman, |
| --- | --- |

—

Ali Group: italienskt företag som utformar, tillverkar, saluför och utför service på ett brett utbud av utrustning till kommersiella och institutionella kunder i livsmedelssektorn bl.a. ismaskiner och ugnar som används på stora kommersiella anläggningar för allmänheten.. Ali Group har tillverkningsanläggningar samt dotterbolag för försäljning och service över hela världen, inklusive i Europa. Ali är en av världens största koncernerna inom livsmedelsbranschen och säljer produkter under 80 globala märken som t.ex. Baron, Olis, Lainox, Menumaster, XpressChef och Scotsman,

| — | Welbilt: Ett amerikanskt företag som erbjuder utrustning för lagring, tillagning, visning, spridning samt servering av mat och drycker, Welbit utformar, tillverkar och tillhandahåller utrustning till kommersiella och institutionella tjänsteleverantörer. Welbilt driver tillverkningsanläggningar över hela Amerika (där företaget främst är verksamt), samt i Europa och Asien.. De säljer produkter under olika märken så som Merrychef, Convotherm och Manitowoc. |
| --- | --- |

—

Welbilt: Ett amerikanskt företag som erbjuder utrustning för lagring, tillagning, visning, spridning samt servering av mat och drycker, Welbit utformar, tillverkar och tillhandahåller utrustning till kommersiella och institutionella tjänsteleverantörer. Welbilt driver tillverkningsanläggningar över hela Amerika (där företaget främst är verksamt), samt i Europa och Asien.. De säljer produkter under olika märken så som Merrychef, Convotherm och Manitowoc.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10431 – ALI GROUP / WELBILT

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---