# Uradni list C 121/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 121 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6516. marec 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 121

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6516. marec 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 121/01 | Izjava Komisije o Direktivi (EU) 2022/431 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu – Akcijski načrt in zakonodajni predlogi | 1 |
| 2022/C 121/02 | Izjava Komisije o Direktivi (EU) 2022/431 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu – Nevarna zdravila | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 121/01

Izjava Komisije o Direktivi (EU) 2022/431 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu – Akcijski načrt in zakonodajni predlogi

1

2022/C 121/02

Izjava Komisije o Direktivi (EU) 2022/431 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu – Nevarna zdravila

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 121/03 | Menjalni tečaji eura — 15. marec 2022 | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 121/03

Menjalni tečaji eura — 15. marec 2022

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 121/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  ) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 121/05 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 121/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  )

1

4

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 121/05

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

6

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Pojasnjevalnih opomb kombinirane nomenklature Evropske unije ( UL C 333 I, 19.8.2021 ) | 13 |

Popravki

Popravek Pojasnjevalnih opomb kombinirane nomenklature Evropske unije ( UL C 333 I, 19.8.2021 )

( UL C 333 I, 19.8.2021 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/1

---

Izjava Komisije o Direktivi (EU) 2022/431 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (1)

Akcijski načrt in zakonodajni predlogi

(2022/C 121/01)

Obveznosti, naložene Komisiji v členu 18a, tretji odstavek, v zvezi s predstavitvijo akcijskega načrta in predložitvijo zakonodajnega predloga, ne smejo biti v nasprotju z institucionalnimi pristojnostmi Komisije in njeno pravico do pobude, ki izhaja neposredno iz Pogodb.

Člen 18a, tretji odstavek, se nanaša na člen 16 Direktive 2004/37/ES, ki določa obveznost določitve mejnih vrednosti na podlagi razpoložljivih podatkov, vključno z znanstvenimi in tehničnimi podatki, za vse tiste snovi, za katere je to mogoče. Pri izvajanju te določbe je Komisija pozvana tudi k predstavitvi akcijskega načrta iz člena 18a, tretji odstavek. Zaradi preglednosti bo ta akcijski načrt vseboval seznam naslednjih 25 novih ali spremenjenih snovi, ki jih je treba znanstveno oceniti. Ocene snovi s seznama bodo del uveljavljenega postopka, vključno s posvetovanjem s socialnimi partnerji, mnenjem Svetovalnega odbora za varnost in zdravje pri delu ter oceno učinka za pravočasno pripravo vseh potrebnih zakonodajnih predlogov.

---

(1)  UL L 88, 16.3.2022, str. 1.

---

| 16.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/2

---

Izjava Komisije o Direktivi (EU) 2022/431 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2004/37/ES o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti rakotvornim ali mutagenim snovem pri delu (1)

Nevarna zdravila

(2022/C 121/02)

Komisija poudarja pomen varovanja delavcev pred škodljivimi učinki, ki jih lahko ima poklicna izpostavljenost nekaterim nevarnim zdravilom na zdravje.

V zvezi s tem se priznava, da nekatera nevarna zdravila, ki vsebujejo eno ali več snovi, ki izpolnjujejo merila za razvrstitev kot rakotvorne (kategorija 1A ali 1B), mutagene (kategorija 1A ali 1B) ali strupene za razmnoževanje (kategorija 1A ali 1B) v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008, spadajo na področje uporabe Direktive 2004/37/ES.

---

(1)  UL L 88, 16.3.2022, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. marec 2022

(2022/C 121/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0991 |
| JPY | japonski jen | 129,67 |
| DKK | danska krona | 7,4410 |
| GBP | funt šterling | 0,84053 |
| SEK | švedska krona | 10,5260 |
| CHF | švicarski frank | 1,0322 |
| ISK | islandska krona | 144,90 |
| NOK | norveška krona | 9,8490 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,867 |
| HUF | madžarski forint | 371,41 |
| PLN | poljski zlot | 4,7355 |
| RON | romunski leu | 4,9482 |
| TRY | turška lira | 16,0968 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5234 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4099 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6026 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6216 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4993 |
| KRW | južnokorejski won | 1 366,05 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6249 |
| CNY | kitajski juan | 7,0117 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5750 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 710,44 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6239 |
| PHP | filipinski peso | 57,536 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,842 |
| BRL | brazilski real | 5,6385 |
| MXN | mehiški peso | 22,9352 |
| INR | indijska rupija | 83,9555 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0991

JPY

japonski jen

129,67

DKK

danska krona

7,4410

GBP

funt šterling

0,84053

SEK

švedska krona

10,5260

CHF

švicarski frank

1,0322

ISK

islandska krona

144,90

NOK

norveška krona

9,8490

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,867

HUF

madžarski forint

371,41

PLN

poljski zlot

4,7355

RON

romunski leu

4,9482

TRY

turška lira

16,0968

AUD

avstralski dolar

1,5234

CAD

kanadski dolar

1,4099

HKD

hongkonški dolar

8,6026

NZD

novozelandski dolar

1,6216

SGD

singapurski dolar

1,4993

KRW

južnokorejski won

1 366,05

ZAR

južnoafriški rand

16,6249

CNY

kitajski juan

7,0117

HRK

hrvaška kuna

7,5750

IDR

indonezijska rupija

15 710,44

MYR

malezijski ringit

4,6239

PHP

filipinski peso

57,536

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,842

BRL

brazilski real

5,6385

MXN

mehiški peso

22,9352

INR

indijska rupija

83,9555

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 121/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | HeidelbergCement AG („HeidelbergCement“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

HeidelbergCement AG („HeidelbergCement“, Nemčija),

| — | Thoma Bravo, LLC („Thoma Bravo“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, LLC („Thoma Bravo“, ZDA),

| — | Command Alkon, Inc. („Command Alkon“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Command Alkon, Inc. („Command Alkon“, ZDA).

HeidelbergCement pridobi v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Command Alkon.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | HeidelbergCement je proizvajalec gradbenih materialov, ki ponuja zlasti cement, klinker in druge dodatke za cement, agregate, sveže betonske mešanice in druge betonske izdelke, estrih in asfalt, |
| --- | --- |

—

HeidelbergCement je proizvajalec gradbenih materialov, ki ponuja zlasti cement, klinker in druge dodatke za cement, agregate, sveže betonske mešanice in druge betonske izdelke, estrih in asfalt,

| — | Thoma Bravo je družba za upravljanje zasebnega kapitala, ki se osredotoča zlasti na aplikacijsko in infrastrukturno programsko opremo ter tehnološko podprte storitve, |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo je družba za upravljanje zasebnega kapitala, ki se osredotoča zlasti na aplikacijsko in infrastrukturno programsko opremo ter tehnološko podprte storitve,

| — | Command Alkon zagotavlja rešitve programske opreme za avtomatizacijo v ZDA in EU, ki se uporabljajo v industriji težkih gradbenih materialov za različne namene (določanje in navajanje cen, sprejemanje naročil, načrtovanje in dobava, odprema, serijska obdelava, upravljanje dobavnic, sledenje in upravljanje tovornjakov, nadzor kakovosti, recepti in proizvodnja). |
| --- | --- |

—

Command Alkon zagotavlja rešitve programske opreme za avtomatizacijo v ZDA in EU, ki se uporabljajo v industriji težkih gradbenih materialov za različne namene (določanje in navajanje cen, sprejemanje naročil, načrtovanje in dobava, odprema, serijska obdelava, upravljanje dobavnic, sledenje in upravljanje tovornjakov, nadzor kakovosti, recepti in proizvodnja).

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 16.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/6

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 121/05)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI ENOTNEGA DOKUMENTA

„Côtes de Provence“

PDO-FR-A0392-AM04

Datum obvestila: 7. januar 2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Razmejeno območje parcel dopolnilnega geografskega imena Saint-Victoire

V točki IV – 2 poglavja I specifikacije proizvoda, naslovljeni Razmejeno območje parcel, je določen datum, ko je pristojni organ odobril razmejeno območje parcel dopolnilnega geografskega imena Sainte-Victoire.

Vina so pridelana iz grozdja s parcel, ki se nahajajo na območju parcel za pridelavo, ki ga je na zasedanju pristojnega nacionalnega odbora 3. junija 2021 odobril nacionalni inštitut za poreklo in kakovost.

To pojasnilo ne vpliva na enotni dokument.

2.   Trsni izbor

V točki V – 1 poglavja I specifikacije proizvoda, naslovljeni Trsni izbor, je dopolnjen seznam dodatnih sort vinske trte.

| — | Za rdeča vina in vina rosé: |
| --- | --- |

—

Za rdeča vina in vina rosé:

| — | dodani sta sorti rousseli Rs in caladoc N v višini 10 % trsnega izbora; |
| --- | --- |

—

dodani sta sorti rousseli Rs in caladoc N v višini 10 % trsnega izbora;

| — | sorte agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B in xinomavro N so omejene na 5 % trsnega izbora in 10 % pri zvrščanju. Imena teh sort se ne smejo uporabiti na etiketah vin z označbo. |
| --- | --- |

—

sorte agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B in xinomavro N so omejene na 5 % trsnega izbora in 10 % pri zvrščanju. Imena teh sort se ne smejo uporabiti na etiketah vin z označbo.

| — | Za bela vina: dodana je sorta verdejo B. Omejena je na 5 % trsnega izbora in 10 % pri zvrščanju. Ime te sorte se ne sme uporabiti na etiketah vin z označbo. |
| --- | --- |

—

Za bela vina: dodana je sorta verdejo B. Omejena je na 5 % trsnega izbora in 10 % pri zvrščanju. Ime te sorte se ne sme uporabiti na etiketah vin z označbo.

Vključevanje teh sort je ena od rešitev, vzpostavljenih z označbo, za spopadanje s podnebnimi spremembami in zmanjšanje uporabe fitofarmacevtskih sredstev. Te sorte, uvedene kot sekundarne sorte vinske trte, so skladne z lastnostmi vin z označbo ter se lahko prilagodijo na sušo in glivične bolezni. Zaradi njih se lahko porabi manj fitofarmacevtskih sredstev.

Ta enotni dokument je dopolnjen v točki o sekundarnih sortah vinske trte.

Delež sort agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B in xinomavro N v trsnem izboru je določen v točki V – 2, naslovljeni Pravila o deležih na kmetijskem gospodarstvu. Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

Delež sort giorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B in xinomavro N pri zvrščanju je določen v točki IX – 1, naslovljeni Zvrščanje sort. Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

3.   Obdelovanje vinograda

V točki VI poglavja I specifikacije proizvoda, naslovljeni Obdelovanje vinograda, sta v točki 2 o drugih pridelovalnih praksah dodani dve kmetijsko-ekološki določbi. Omogočata, da se kemično zatiranje plevela na parcelah določi na naslednji način:

| — | kemično zatiranje plevela na ozarah je prepovedano; |
| --- | --- |

—

kemično zatiranje plevela na ozarah je prepovedano;

| — | popolno kemično zatiranje plevela na parcelah je prepovedano. |
| --- | --- |

—

popolno kemično zatiranje plevela na parcelah je prepovedano.

Te spremembe se prenesejo v točko „Enološke prakse“ enotnega dokumenta.

4.   Skupna zmogljivost vinske kleti

V točki IX poglavja I specifikacije proizvoda, naslovljeni Predelava, obdelava, zorenje, pakiranje in shranjevanje, je spremenjena točka (f) o izračunu skupne zmogljivosti vinske kleti. Vsak gospodarski subjekt ima skupno zmogljivost vinske kleti, ki je najmanj enaka največjemu donosu iz točke VIII – 2 specifikacije proizvoda na površino pridelave, ki se vinificira v kleti.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

5.   Označevanje imena sort vinske trte

V poglavju I specifikacije proizvoda je točka XII, naslovljena Pravila o predstavitvi in označevanju, dopolnjena za pojasnitev, da sekundarne sorte agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B in xinomavro N ne smejo biti navedene na etiketi vin z označbo.

6.   Glavne točke, ki jih je treba preverjati, in metode ocenjevanja

V točki I poglavja III specifikacije proizvoda so glavne točke, ki jih je treba preverjati, in njihove metode ocenjevanja usklajene z načrtom nadzora označbe.

Te spremembe ne vplivajo na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Côtes de Provence

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

1.   Mirna vina rosé

KRATEK OPIS

Vina imajo najmanj 11-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Vina po vrenju vsebujejo največ 4 g/l fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze).

Druga analitska merila so v skladu s predpisi Skupnosti.

Vina rosé so bledo rožnate barve. So zelo izrazit proizvod in imajo lahko, glede na poreklo, sadno (belo sadje, agrumi, eksotično sadje, rdeče jagodičje ...) ali cvetlično paleto arom, ki se povezuje z mineralnimi in empirevmatskimi notami ter je podprta z uravnoteženo strukturo med okroglostjo in živahnostjo.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Mirna rdeča vina

KRATEK OPIS

Vina imajo najmanj 11-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Ob polnjenju je najvišja vsebnost jabolčne kisline 0,4 g/l.

Vsebnost fermentirnih sladkorjev pri rdečih vinih po vrenju je največ:

| — | pri rdečih vinih z največ 14-odstotnim volumenskim deležem naravnega alkohola: 3 g/l; |
| --- | --- |

—

pri rdečih vinih z največ 14-odstotnim volumenskim deležem naravnega alkohola: 3 g/l;

| — | pri rdečih vinih z več kot 14-odstotnim volumenskim deležem naravnega alkohola: 4 g/l. |
| --- | --- |

—

pri rdečih vinih z več kot 14-odstotnim volumenskim deležem naravnega alkohola: 4 g/l.

Druga analitska merila so v skladu s predpisi Skupnosti.

Rdeča vina temne barve vključujejo dve vrsti vin:

| — | sadna rdeča vina s kratko maceracijo za hitro porabo; |
| --- | --- |

—

sadna rdeča vina s kratko maceracijo za hitro porabo;

| — | rdeča vina, primerna za staranje, s kompleksnimi aromami črnega jagodičja, kakava, divjačine in začimb ter močnimi, svilnatimi tanini, ki nastanejo zaradi dolge maceracije.






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

rdeča vina, primerna za staranje, s kompleksnimi aromami črnega jagodičja, kakava, divjačine in začimb ter močnimi, svilnatimi tanini, ki nastanejo zaradi dolge maceracije.

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   Mirna bela vina

KRATEK OPIS

Vina imajo najmanj 11-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Druga analitska merila so v skladu s predpisi Skupnosti.

Vina po vrenju vsebujejo največ 4 g/l fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze).

Suha bela vina so sijoče, bistre rumene barve z zelenimi odsevi, imajo sadno (agrumi) in cvetlično (belo cvetje) aromo z balzamičnimi in medenimi notami.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | v miliekvivalentih na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Posebni enološki postopek

Posebni enološki postopek

Pri pridelavi vin rosé je uporaba oglja za enološko uporabo dovoljena za prešana mošt in mlado vino, ki je še v vrenju, v mejah 20 % količine vina rosé, ki jo proizvajalec vina proizvede v zadevni trgatvi. Vsakršna toplotna obdelava trganega grozdja nad 40 °C je prepovedana.

2.   Razdalja med vrstami

Pridelovalna praksa

Vsak trs ima na razpolago največ 2,50 kvadratnega metra površine. Ta površina se pridobi tako, da se zmnoži razdalja med vrstami z razdaljo med trsi. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2,50 metra, razmik med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjši od 0,80 metra.

3.   Rez

Pridelovalna praksa

Trte se obrežejo najkasneje pred fenološko fazo E, torej ko so na prvih dveh očesih razviti po trije listi.

Kratka rez z rezniki (kotlasta ali kordonska oblika royat), z največ 6 rezniki na trs in največ dvema očesoma na reznik.

Pri trsih, starejših od 25 let (26. brstenje), je lahko na enem od reznikov do 5 očes (na trsu pa skupno največ 12 očes).

Z izjemo trt, namenjenih za pridelavo vin z geografskimi imeni „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“ in „Pierrefeu“, se lahko sorti cabernet-sauvignon N in syrah N obrezujeta v dolgo rez enojni guyot (največ 8 očes na trs, 6 od teh na šparonu).

4.   Namakanje

Pridelovalna praksa

Namakanje je dovoljeno.

5.   Zatiranje plevela – Kmetijsko-ekološke določbe

Pridelovalna praksa

| — | Kemično zatiranje plevela na ozarah je prepovedano. |
| --- | --- |

—

Kemično zatiranje plevela na ozarah je prepovedano.

| — | Popolno kemično zatiranje plevela na parcelah je prepovedano. |
| --- | --- |

—

Popolno kemično zatiranje plevela na parcelah je prepovedano.

5.2.   Največji donosi

| 1. | 66 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

1.

66 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Geografsko območje se razteza prek 84 občin, od katerih 68 v departmaju Var, 15 v departmaju Bouches-du-Rhône in ena v departmaju Alpes-Maritimes.

| — | V departmaju Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var. |
| --- | --- |

—

V departmaju Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var.

| — | V departmaju Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet in Trets. |
| --- | --- |

—

V departmaju Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet in Trets.

| — | V departmaju Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var in Vidauban. |
| --- | --- |

—

V departmaju Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var in Vidauban.

7.   Glavne sorte vinske trte

Carignan N

Cinsaut N – cinsault

Clairette B

Grenache N

Mourvèdre N – monastrell

Semillon B

Syrah N – shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B – rolle

8.   Opis povezave

Geografsko območje zaščitene označbe porekla „Côtes de Provence“ sega od apnenčaste Spodnje Provanse na zahodu in severu do kristalinske Spodnje Provanse na jugu in vzhodu (Maures in Esterel). Razteza se vzdolž sredozemskih plaž, skriva se po dolinah, razprostira prek sončnih skalnatih pobočij ter ustavi na robu borovih gozdov v nekaterih občinah departmajev Var, Bouches-du-Rhône in Alpes-Maritimes.

Bogastvo vinogradov „Côtes de Provence“ izhaja iz pestrosti geopedološkega okolja in raznolikosti mezoklime. Ta raznolikost je skupnost proizvajalcev prisilila k uporabi orodij, ki so jim omogočila, da so iz nje potegnili najboljše, tako z izbiro sort, ki se poigravajo s to naravno šahovnico, kot s prilagajanjem gojitvenih praks (obdelava tal, gostota, rez, ki omogoča pridelavo in hkrati vinograde ščiti pred poletno sušo) in postopkov vinifikacije s pomembnimi materialnimi in tehničnimi naložbami v prejšnjem stoletju.

Čeprav se vina, ki izhajajo iz tako različnih sort in okolij, nekoliko razlikujejo, svojo identiteto in izvirnost ohranjajo s prenašanjem znanja ter deljenjem izkušenj in praks znotraj skupnosti proizvajalcev, zlasti za pridelavo vin rosé.

Prehodno geografsko območje je postalo območje zvrščanja vin iz trsnega izbora, ki se je prilagajal skozi rodove, kar je vinu dalo kakovost in identiteto. Sorti grenache N in tibouren N tako prinašata bogat delež alkohola in okroglost, sorta cinsaut N prefinjenost in eleganco, sorta syrah N sadne arome, sorta mourvèdre N pa dobre lastnosti za staranje vina.

Optimalne razmere za zorenje, povezane z razporeditvijo padavin in temperatur, glavni vetrovi, ki omogočajo zgoščevanje snovi v grozdju in njegovo ohranjanje, prav tako prispevajo h kakovosti in izvirnosti pridelanih vin. Uravnoteženost kislin in okroglosti, obstojnost barve in elegantno izražanje arom vina izhajajo iz pridelave grozdja, ki ima primerno vsebnost sladkorja in polifenolov.

Natančno razmejene parcele tradicionalno ležijo na plitvih tleh z dobrim vodnim režimom.

Po 2 600 let dolgi tradiciji vinarstva je regija „Côtes de Provence“ od leta 1980 doživela pravi preporod, še posebej v proizvodnji vin rosé.

Provansalska vina je vzljubil že „dobri vladar“ René Anžujski, grof Provanse, ki je proizvodnjo in trgovino z vini podprl s tem, da je Marseille spremenil v brezcarinsko pristanišče. Poleg tega je uvedel tudi postopek pridelave vina „clairet“ in vina rosé. Z vplivom pomembne ambasadorke, Eleonore iz Provanse, poznejše angleške kraljice, se vina razširijo celo na londonski dvor. V 17. in 18. stoletju so zelo cenjena na francoskem dvoru, njihov sloves pa je obeležila tudi Madame de Sévigné, grofica Grignanska.

Ta sloves v letu 2010 še vedno traja. Vinogradniki, zadruge in trgovci si še naprej prizadevajo za boljša kolektivna pravila, ki bi spodbujala uporabo kontrolirane označbe porekla „Côtes de Provence“ in skupne dediščine, ter se zavzemajo za zaščito njenega imena in značaja.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema v zvezi s proizvodnjo na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za vinifikacijo in obdelavo vin, zajema območje 10 občin v departmaju Bouches-du-Rhône in 41 občin v departmaju Var.

| — | V departmaju Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin in Roquevaire. |
| --- | --- |

—

V departmaju Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin in Roquevaire.

| — | V departmaju Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze in Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

V departmaju Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze in Vins-sur-Caramy.

Označevanje: dopolnilna geografska imena

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Kontrolirana označba porekla „Côtes de Provence“ se lahko dopolni z dopolnilnimi geografskimi imeni „Fréjus“, „Sainte-Victoire“, „Pierrefeu“ in „Notre-Dame des Anges“ za rdeča vina in vina rosé.

Kontrolirana označba porekla „Côtes de Provence“ se lahko dopolni z dopolnilnim geografskim imenom „La Londe“ za rdeča in bela vina ter vina rosé.

Vina izpolnjujejo pogoje iz specifikacije proizvoda, zlasti glede geografskega porekla grozdja, vinifikacije in včasih zorenja vin, trsnega izbora, donosa, vsebnosti fermentirnih sladkorjev in metode obdelave.

Označevanje: večja geografska enota

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla, dopolnjeno z geografskim imenom ali brez njega, je lahko navedena tudi večja geografska enota „Vin de Provence“. Velikost črk za navedbo te večje geografske enote niti po višini niti po širini ne presega velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla, dopolnjene z geografskim imenom ali brez njega. Večja geografska enota „Vin de Provence“ je navedena v istem vidnem polju kot ime kontrolirane označbe porekla in geografsko ime.

Označevanje: ime sort

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Sekundarne sorte agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B in xinomavro N ne smejo biti navedene na etiketah vin z označbo.

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-04ce000c-981e-4fb0-8009-c0266d331c79

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

Popravki

| 16.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 121/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 121/13

---

Popravek Pojasnjevalnih opomb kombinirane nomenklature Evropske unije

(
  Uradni list Evropske unije C 333 I z dne 19. avgusta 2021
  )

(2022/C 121/06)

Stran 1, tarifni podštevilki:

besedilo:

„8505 11 00

8505 19 90“

se glasi:

„8505 11 00

do

8505 19 90“.

Stran 1, prvi stavek opisa:

besedilo:

„Ti tarifni podštevilki zajemata magnete za hladilnik, ki so sestavljeni iz magneta, na katerega je pritrjen okrasni predmet.“

se glasi:

„Te tarifne podštevilke zajemajo magnete za hladilnik, ki so sestavljeni iz magneta, na katerega je pritrjen okrasni predmet.“.

Stran 5, prvi uvodni stavek:

besedilo:

„Ti tarifni podštevilki ne vključujeta:“

se glasi:

„Te tarifne podštevilke ne vključujejo:“.

---