# Επίσημη Εφημερίδα C 157/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος11 Απριλίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος11 Απριλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 157/01 | Συσταση του Συμβουλιου της 5ης Απριλίου 2022 σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2022/C 157/01

Συσταση του Συμβουλιου της 5ης Απριλίου 2022 σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (
  1
  )

1

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 157/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10531 — SANTANDER / MAPFRE / JV) (
  1
  ) | 10 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 157/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10531 — SANTANDER / MAPFRE / JV) (
  1
  )

1

10

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 157/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/582 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/581 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 11 |
| 2022/C 157/04 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 13 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 157/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Απριλίου 2022 | 15 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2022/C 157/06 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu) | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 157/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/582 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/581 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

11

2022/C 157/04

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

13

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 157/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Απριλίου 2022

15

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2022/C 157/06

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

16

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 157/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10647 – HOYA / BOE Vision / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |
| 2022/C 157/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10650 – EGERIA / ISOPLUS GROUP / BRUGG / ISOPLUS JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2022/C 157/09 | Ανακοίνωση προς τους οικονομικούς φορείς — Νέος γύρος αιτήσεων αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα | 23 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 157/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της πιτροπής | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 157/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10647 – HOYA / BOE Vision / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

2022/C 157/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10650 – EGERIA / ISOPLUS GROUP / BRUGG / ISOPLUS JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2022/C 157/09

Ανακοίνωση προς τους οικονομικούς φορείς — Νέος γύρος αιτήσεων αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

23

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 157/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της πιτροπής

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 5ης Απριλίου 2022

σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 157/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 165 και 166,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| 1. | Στην ομιλία της για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) στις 15 Σεπτεμβρίου 2021, η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανακοίνωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει να ανακηρυχθεί το 2022 Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας, με σκοπό «τη στήριξη και ανάδειξη των νέων, που αφιέρωσαν τόσα πολλά στους άλλους». Το Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας έχει σκοπό, μεταξύ άλλων, να «στηρίξει τους νέους να αποκτήσουν καλύτερη αντίληψη των διαφόρων δυνατοτήτων που τους προσφέρονται, και να προωθήσει διαθέσιμες σε αυτούς ευκαιρίες, από τις δημόσιες πολιτικές σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο με στόχο την υποστήριξη της προσωπικής, κοινωνικής, οικονομικής και επαγγελματικής εξέλιξής τους σε έναν πράσινο, ψηφιακό και συμπεριληπτικό κόσμο, αποσκοπώντας ταυτόχρονα στην εξάλειψη των φραγμών που εξακολουθούν να υφίστανται» (2). |
| --- | --- |

1.

Στην ομιλία της για την κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) στις 15 Σεπτεμβρίου 2021, η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανακοίνωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει να ανακηρυχθεί το 2022 Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας, με σκοπό «τη στήριξη και ανάδειξη των νέων, που αφιέρωσαν τόσα πολλά στους άλλους». Το Ευρωπαϊκό Έτος Νεολαίας έχει σκοπό, μεταξύ άλλων, να «στηρίξει τους νέους να αποκτήσουν καλύτερη αντίληψη των διαφόρων δυνατοτήτων που τους προσφέρονται, και να προωθήσει διαθέσιμες σε αυτούς ευκαιρίες, από τις δημόσιες πολιτικές σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο με στόχο την υποστήριξη της προσωπικής, κοινωνικής, οικονομικής και επαγγελματικής εξέλιξής τους σε έναν πράσινο, ψηφιακό και συμπεριληπτικό κόσμο, αποσκοπώντας ταυτόχρονα στην εξάλειψη των φραγμών που εξακολουθούν να υφίστανται» (2).

| 2. | Όπως επισημαίνεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στη νεολαία και στον αθλητισμό [2020/2864(RSP)] (3), οι νέοι βρίσκονται στο επίκεντρο δραστηριοτήτων αλληλεγγύης, προκειμένου να ανταποκριθούν στις ανάγκες των κοινοτήτων τους που έχουν προκύψει λόγω της πανδημίας COVID-19, από τη διοργάνωση εκστρατειών ευαισθητοποίησης έως την εργασία στην πρώτη γραμμή στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και άλλες πρωτοβουλίες εθελοντισμού. |
| --- | --- |

2.

Όπως επισημαίνεται στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον αντίκτυπο της νόσου COVID-19 στη νεολαία και στον αθλητισμό [2020/2864(RSP)] (3), οι νέοι βρίσκονται στο επίκεντρο δραστηριοτήτων αλληλεγγύης, προκειμένου να ανταποκριθούν στις ανάγκες των κοινοτήτων τους που έχουν προκύψει λόγω της πανδημίας COVID-19, από τη διοργάνωση εκστρατειών ευαισθητοποίησης έως την εργασία στην πρώτη γραμμή στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και άλλες πρωτοβουλίες εθελοντισμού.

| 3. | Μέσω των δράσεων εθελοντισμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και άλλων προγραμμάτων, οι νέοι θέτουν σε πρακτική εφαρμογή το προοίμιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), στο οποίο τονίζεται η επιθυμία των υπογραφόντων για την εμβάθυνση των σχέσεων αλληλεγγύης μεταξύ των λαών της Ευρώπης, το άρθρο 2 της ΣΕΕ, το οποίο αναφέρει την αλληλεγγύη ως μία από τις κοινές αξίες των κρατών μελών, καθώς και το άρθρο 3 της ΣΕΕ, το οποίο αναφέρει ότι η Ένωση έχει σκοπό να προάγει την ειρήνη, τις αξίες της και την ευημερία των λαών της. Οι δράσεις εθελοντισμού των νέων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας συμβάλλουν στην προαγωγή της ειρήνης στην Ευρώπη και στον κόσμο καθώς και στον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

3.

Μέσω των δράσεων εθελοντισμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης και άλλων προγραμμάτων, οι νέοι θέτουν σε πρακτική εφαρμογή το προοίμιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ), στο οποίο τονίζεται η επιθυμία των υπογραφόντων για την εμβάθυνση των σχέσεων αλληλεγγύης μεταξύ των λαών της Ευρώπης, το άρθρο 2 της ΣΕΕ, το οποίο αναφέρει την αλληλεγγύη ως μία από τις κοινές αξίες των κρατών μελών, καθώς και το άρθρο 3 της ΣΕΕ, το οποίο αναφέρει ότι η Ένωση έχει σκοπό να προάγει την ειρήνη, τις αξίες της και την ευημερία των λαών της. Οι δράσεις εθελοντισμού των νέων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας συμβάλλουν στην προαγωγή της ειρήνης στην Ευρώπη και στον κόσμο καθώς και στον σεβασμό της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

| 4. | Οι εμπειρίες από την Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία (1996-2018) και το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, μολονότι επιτυχείς, κατέδειξαν την ανάγκη περαιτέρω διευκόλυνσης του διακρατικού εθελοντισμού, ιδίως για τους νέους με λιγότερες ευκαιρίες. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο ζήτησε την επανεξέταση της σύστασης του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (στο εξής: σύσταση του Συμβουλίου του 2008), προκειμένου να ενισχυθεί το δυναμικό των ευρωπαϊκών προγραμμάτων για τη νεολαία όσον αφορά την προσέγγιση των νέων και τη συμβολή στην οικοδόμηση μιας κοινότητας (4). Τα παραπάνω εκφράζονται ιδίως στο παράρτημα 4 σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία 2019-2027. Επιπλέον, η έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία της 14ης Οκτωβρίου 2021 (5) αναφέρεται στην επανεξέταση της σύστασης του Συμβουλίου του 2008. |
| --- | --- |

4.

Οι εμπειρίες από την Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία (1996-2018) και το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, μολονότι επιτυχείς, κατέδειξαν την ανάγκη περαιτέρω διευκόλυνσης του διακρατικού εθελοντισμού, ιδίως για τους νέους με λιγότερες ευκαιρίες. Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο ζήτησε την επανεξέταση της σύστασης του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (στο εξής: σύσταση του Συμβουλίου του 2008), προκειμένου να ενισχυθεί το δυναμικό των ευρωπαϊκών προγραμμάτων για τη νεολαία όσον αφορά την προσέγγιση των νέων και τη συμβολή στην οικοδόμηση μιας κοινότητας (4). Τα παραπάνω εκφράζονται ιδίως στο παράρτημα 4 σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία 2019-2027. Επιπλέον, η έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία της 14ης Οκτωβρίου 2021 (5) αναφέρεται στην επανεξέταση της σύστασης του Συμβουλίου του 2008.

| 5. | Τα περισσότερα από τα ζητήματα που θίγονται στη σύσταση του Συμβουλίου του 2008 εξακολουθούν να είναι καίριας σημασίας και έχουν διατηρηθεί στην παρούσα πρόταση. Η επικαιροποίηση της σύστασης του Συμβουλίου του 2008 κατέστη αναγκαία λόγω διαφόρων εξελίξεων από το 2008. Μια σημαντική εξέλιξη είναι η σύσταση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης το 2016 και η δημιουργία νέων εθνικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων εθελοντισμού, μεταξύ άλλων με διακρατικά στοιχεία (6), τα οποία προσφέρουν, ενίοτε, πολύ παρόμοιες ευκαιρίες στους νέους. Στη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (7) τα κράτη μέλη και η Επιτροπή καλούνταν, στο πλαίσιο των αντίστοιχων τομέων αρμοδιότητάς τους, να επιδιώξουν «συμπληρωματικότητα και συνέργειες μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ και των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών συστημάτων». |
| --- | --- |

5.

Τα περισσότερα από τα ζητήματα που θίγονται στη σύσταση του Συμβουλίου του 2008 εξακολουθούν να είναι καίριας σημασίας και έχουν διατηρηθεί στην παρούσα πρόταση. Η επικαιροποίηση της σύστασης του Συμβουλίου του 2008 κατέστη αναγκαία λόγω διαφόρων εξελίξεων από το 2008. Μια σημαντική εξέλιξη είναι η σύσταση του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης το 2016 και η δημιουργία νέων εθνικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων εθελοντισμού, μεταξύ άλλων με διακρατικά στοιχεία (6), τα οποία προσφέρουν, ενίοτε, πολύ παρόμοιες ευκαιρίες στους νέους. Στη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νεολαία 2019-2027 (7) τα κράτη μέλη και η Επιτροπή καλούνταν, στο πλαίσιο των αντίστοιχων τομέων αρμοδιότητάς τους, να επιδιώξουν «συμπληρωματικότητα και συνέργειες μεταξύ των χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ και των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών συστημάτων».

| 6. | Η αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και η σύσταση του Συμβουλίου του 2008 (8) προσδιόρισαν την ανάγκη ένταξης των ατόμων που προέρχονται από μειονεκτικά περιβάλλοντα ως πιο πιεστικό ζήτημα το 2015 απ’ ό,τι το 2008. Άλλες ανάγκες που προσδιορίστηκαν αλλά δεν εθίγησαν στη σύσταση του 2008 ήταν, μεταξύ άλλων, η διασφάλιση της ποιότητας των έργων εθελοντισμού, οι ευκαιρίες ανάπτυξης ικανοτήτων για τις οργανώσεις και η καλύτερη παρακολούθηση της εφαρμογής της σύστασης. Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων διατύπωσε περαιτέρω συστάσεις πολιτικής (9) —που καλύπτουν επίσης την ανταλλαγή γνώσεων και τη δικτύωση, την πρόσβαση στον εθελοντισμό, τα διοικητικά εμπόδια, την ευαισθητοποίηση, την αναγνώριση, τον ψηφιακό εθελοντισμό και το περιβαλλοντικό πλαίσιο— οι οποίες λήφθηκαν υπόψη στην προτεινόμενη σύσταση. |
| --- | --- |

6.

Η αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και η σύσταση του Συμβουλίου του 2008 (8) προσδιόρισαν την ανάγκη ένταξης των ατόμων που προέρχονται από μειονεκτικά περιβάλλοντα ως πιο πιεστικό ζήτημα το 2015 απ’ ό,τι το 2008. Άλλες ανάγκες που προσδιορίστηκαν αλλά δεν εθίγησαν στη σύσταση του 2008 ήταν, μεταξύ άλλων, η διασφάλιση της ποιότητας των έργων εθελοντισμού, οι ευκαιρίες ανάπτυξης ικανοτήτων για τις οργανώσεις και η καλύτερη παρακολούθηση της εφαρμογής της σύστασης. Μια ομάδα εμπειρογνωμόνων διατύπωσε περαιτέρω συστάσεις πολιτικής (9) —που καλύπτουν επίσης την ανταλλαγή γνώσεων και τη δικτύωση, την πρόσβαση στον εθελοντισμό, τα διοικητικά εμπόδια, την ευαισθητοποίηση, την αναγνώριση, τον ψηφιακό εθελοντισμό και το περιβαλλοντικό πλαίσιο— οι οποίες λήφθηκαν υπόψη στην προτεινόμενη σύσταση.

| 7. | Οι κρίσεις που προέκυψαν από το 2008, για παράδειγμα, οι κρίσεις που διαταράσσουν τη διακρατική φυσική κινητικότητα των εθελοντών, είχαν σοβαρές επιπτώσεις. Η πανδημία COVID-19 ανέδειξε τη σημασία της κατοχύρωσης της ασφάλειας, της προστασίας και της σωματικής και ψυχικής υγείας, όλων των συμμετεχόντων ανά πάσα στιγμή, μεταξύ άλλων θεσπίζοντας διατάξεις για τη διαχείριση των πιθανών επιπτώσεων απρόβλεπτων περιστάσεων. Επιπλέον, για μεγάλο χρονικό διάστημα, η έννοια του «διακρατικού εθελοντισμού» αφορούσε στην πράξη αποκλειστικά δραστηριότητες που περιλάμβαναν τη φυσική κινητικότητα των εθελοντών. Ωστόσο, η πρόοδος της τεχνολογίας και οι επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 είχαν ως αποτέλεσμα να αναδυθούν νέες τάσεις εθελοντισμού. Αναδείχθηκε η δυνατότητα του ψηφιακού εθελοντισμού να λειτουργεί συμπληρωματικά προς τη φυσική κινητικότητα ή να καταστεί προαιρετική μορφή εθελοντισμού για τους νέους που δεν είναι σε θέση να μετακινούνται. Επίσης, κατέστη σαφής η σημασία της διαγενεακής διάστασης του εθελοντισμού στην αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων της κοινωνίας μας. Οι προβληματισμοί σε σχέση με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή αποτελούν ζητήματα πρώτης προτεραιότητας στην πολιτική ατζέντα της ΕΕ και πρέπει να αντικατοπτρίζονται στις δραστηριότητες που περιλαμβάνουν διακρατική κινητικότητα. |
| --- | --- |

7.

Οι κρίσεις που προέκυψαν από το 2008, για παράδειγμα, οι κρίσεις που διαταράσσουν τη διακρατική φυσική κινητικότητα των εθελοντών, είχαν σοβαρές επιπτώσεις. Η πανδημία COVID-19 ανέδειξε τη σημασία της κατοχύρωσης της ασφάλειας, της προστασίας και της σωματικής και ψυχικής υγείας, όλων των συμμετεχόντων ανά πάσα στιγμή, μεταξύ άλλων θεσπίζοντας διατάξεις για τη διαχείριση των πιθανών επιπτώσεων απρόβλεπτων περιστάσεων. Επιπλέον, για μεγάλο χρονικό διάστημα, η έννοια του «διακρατικού εθελοντισμού» αφορούσε στην πράξη αποκλειστικά δραστηριότητες που περιλάμβαναν τη φυσική κινητικότητα των εθελοντών. Ωστόσο, η πρόοδος της τεχνολογίας και οι επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19 είχαν ως αποτέλεσμα να αναδυθούν νέες τάσεις εθελοντισμού. Αναδείχθηκε η δυνατότητα του ψηφιακού εθελοντισμού να λειτουργεί συμπληρωματικά προς τη φυσική κινητικότητα ή να καταστεί προαιρετική μορφή εθελοντισμού για τους νέους που δεν είναι σε θέση να μετακινούνται. Επίσης, κατέστη σαφής η σημασία της διαγενεακής διάστασης του εθελοντισμού στην αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων της κοινωνίας μας. Οι προβληματισμοί σε σχέση με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή αποτελούν ζητήματα πρώτης προτεραιότητας στην πολιτική ατζέντα της ΕΕ και πρέπει να αντικατοπτρίζονται στις δραστηριότητες που περιλαμβάνουν διακρατική κινητικότητα.

| 8. | Στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025 (10) τονίζεται η σημασία της συμμετοχής χωρίς αποκλεισμούς, της ποιότητας και της αναγνώρισης των διασυνοριακών εμπειριών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. Οι εγγυήσεις της ποιότητας των υφιστάμενων ευκαιριών και οι διατάξεις για την παροχή της δέουσας στήριξης στους συμμετέχοντες σε κάθε στάδιο της εμπειρίας εθελοντισμού αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση προκειμένου οι δραστηριότητες εθελοντισμού να ωφελήσουν τις κοινότητες και τους νέους εθελοντές. |
| --- | --- |

8.

Στην ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025 (10) τονίζεται η σημασία της συμμετοχής χωρίς αποκλεισμούς, της ποιότητας και της αναγνώρισης των διασυνοριακών εμπειριών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. Οι εγγυήσεις της ποιότητας των υφιστάμενων ευκαιριών και οι διατάξεις για την παροχή της δέουσας στήριξης στους συμμετέχοντες σε κάθε στάδιο της εμπειρίας εθελοντισμού αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση προκειμένου οι δραστηριότητες εθελοντισμού να ωφελήσουν τις κοινότητες και τους νέους εθελοντές.

| 9. | Στο ψήφισμα του Συμβουλίου περί στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού (2021-2030), το Συμβούλιο επιβεβαίωσε στον τομέα προτεραιότητας 1 του στρατηγικού πλαισίου ότι η «προώθηση, αποτίμηση και αναγνώριση της μη τυπικής μάθησης, συμπεριλαμβανομένου του εθελοντισμού, και [η] ενίσχυση της συμμετοχικότητας, της ποιότητας και της αναγνώρισης των διασυνοριακών δραστηριοτήτων αλληλεγγύης» αποτελεί συγκεκριμένο ζήτημα για το οποίο πρέπει να αναληφθεί δράση. |
| --- | --- |

9.

Στο ψήφισμα του Συμβουλίου περί στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού (2021-2030), το Συμβούλιο επιβεβαίωσε στον τομέα προτεραιότητας 1 του στρατηγικού πλαισίου ότι η «προώθηση, αποτίμηση και αναγνώριση της μη τυπικής μάθησης, συμπεριλαμβανομένου του εθελοντισμού, και [η] ενίσχυση της συμμετοχικότητας, της ποιότητας και της αναγνώρισης των διασυνοριακών δραστηριοτήτων αλληλεγγύης» αποτελεί συγκεκριμένο ζήτημα για το οποίο πρέπει να αναληφθεί δράση.

| 10. | Μία από τις πρώτες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν όσοι νέοι ενδιαφέρονται για την εμπειρία του διακρατικού εθελοντισμού είναι η πρόσβαση σε φιλικές προς τον χρήστη πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς και τα δικαιώματά τους ως εθελοντών, σε ειδικό εθνικό δικτυακό τόπο, ώστε να μπορούν να ξεκινήσουν τη διακρατική τους δραστηριότητα εθελοντισμού, έχοντας πλήρη επίγνωση του αντικτύπου που θα έχει στα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισής τους στο κράτος μέλος υποδοχής, καθώς και στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής τους (11). Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής θύρας με σκοπό την παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες, σε διαδικασίες και σε υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη υποχρεούνται ήδη να παρέχουν φιλικές προς τον χρήστη επιγραμμικές πληροφορίες στους πολίτες της ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα, τις υποχρεώσεις και τους κανόνες που προβλέπονται στο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο στον τομέα του εθελοντισμού σε άλλο κράτος μέλος (12). |
| --- | --- |

10.

Μία από τις πρώτες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν όσοι νέοι ενδιαφέρονται για την εμπειρία του διακρατικού εθελοντισμού είναι η πρόσβαση σε φιλικές προς τον χρήστη πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς και τα δικαιώματά τους ως εθελοντών, σε ειδικό εθνικό δικτυακό τόπο, ώστε να μπορούν να ξεκινήσουν τη διακρατική τους δραστηριότητα εθελοντισμού, έχοντας πλήρη επίγνωση του αντικτύπου που θα έχει στα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισής τους στο κράτος μέλος υποδοχής, καθώς και στο κράτος μέλος της συνήθους διαμονής τους (11). Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1724 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2018, για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής θύρας με σκοπό την παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες, σε διαδικασίες και σε υπηρεσίες υποστήριξης και επίλυσης προβλημάτων, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη υποχρεούνται ήδη να παρέχουν φιλικές προς τον χρήστη επιγραμμικές πληροφορίες στους πολίτες της ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα, τις υποχρεώσεις και τους κανόνες που προβλέπονται στο ενωσιακό και εθνικό δίκαιο στον τομέα του εθελοντισμού σε άλλο κράτος μέλος (12).

| 11. | Πολλά ζητήματα που σχετίζονται με τη διακρατική κινητικότητα δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν αποκλειστικά σε εθνικό επίπεδο, καθώς οι δραστηριότητες αφορούν τόσο τα κράτη μέλη αποστολής όσο και τα κράτη μέλη υποδοχής. Τα διοικητικά και νομικά πλαίσια για τον εθελοντισμό μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών. Οι φιλικές προς τους νέους και ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με τους εθνικούς νομικούς και διοικητικούς κανόνες που διέπουν τον εθελοντισμό, ιδίως οι πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης τόσο στα κράτη μέλη αποστολής όσο και στα κράτη μέλη υποδοχής, είναι πολύ σημαντικές για τους νέους που επιθυμούν να λάβουν μέρος σε μια διακρατική δραστηριότητα εθελοντισμού. |
| --- | --- |

11.

Πολλά ζητήματα που σχετίζονται με τη διακρατική κινητικότητα δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν αποκλειστικά σε εθνικό επίπεδο, καθώς οι δραστηριότητες αφορούν τόσο τα κράτη μέλη αποστολής όσο και τα κράτη μέλη υποδοχής. Τα διοικητικά και νομικά πλαίσια για τον εθελοντισμό μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των κρατών μελών. Οι φιλικές προς τους νέους και ολοκληρωμένες πληροφορίες σχετικά με τους εθνικούς νομικούς και διοικητικούς κανόνες που διέπουν τον εθελοντισμό, ιδίως οι πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης τόσο στα κράτη μέλη αποστολής όσο και στα κράτη μέλη υποδοχής, είναι πολύ σημαντικές για τους νέους που επιθυμούν να λάβουν μέρος σε μια διακρατική δραστηριότητα εθελοντισμού.

| 12. | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση και την ένταξη για την περίοδο 2021-2027» (13) αναγνωρίζεται ο ρόλος του εθελοντισμού στην ενσωμάτωση και την ένταξη των ατόμων με λιγότερες ευκαιρίες. Για πολλά από τα εν λόγω άτομα, οι δραστηριότητες εθελοντισμού μπορεί να αποτελούν την πλέον προσιτή επιλογή συμμετοχής στη διασυνοριακή κινητικότητα, ιδίως σε μορφές βραχυπρόθεσμου εθελοντισμού ή εθελοντισμού σε ομάδες ή γκρουπ. |
| --- | --- |

12.

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση και την ένταξη για την περίοδο 2021-2027» (13) αναγνωρίζεται ο ρόλος του εθελοντισμού στην ενσωμάτωση και την ένταξη των ατόμων με λιγότερες ευκαιρίες. Για πολλά από τα εν λόγω άτομα, οι δραστηριότητες εθελοντισμού μπορεί να αποτελούν την πλέον προσιτή επιλογή συμμετοχής στη διασυνοριακή κινητικότητα, ιδίως σε μορφές βραχυπρόθεσμου εθελοντισμού ή εθελοντισμού σε ομάδες ή γκρουπ.

| 13. | Οι υπήκοοι τρίτων χωρών ενδέχεται να αντιμετωπίζουν διοικητικά και πρακτικά εμπόδια στον διασυνοριακό εθελοντισμό εάν πρέπει να υποβάλουν αίτηση θεώρησης βραχείας ή μακράς διαμονής ή άδειας διαμονής για σκοπούς εθελοντικής υπηρεσίας σε άλλο κράτος μέλος. Η οδηγία (ΕΕ) 2016/801 ρυθμίζει τις προϋποθέσεις για την απόκτηση θεώρησης μακράς διαμονής ή άδειας διαμονής ώστε να γίνει κανείς δεκτός σε κράτος μέλος της ΕΕ για τους σκοπούς της εθελοντικής υπηρεσίας. Ωστόσο, δεν περιέχει διατάξεις σχετικά με την ενδοενωσιακή κινητικότητα εθελοντών από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

13.

Οι υπήκοοι τρίτων χωρών ενδέχεται να αντιμετωπίζουν διοικητικά και πρακτικά εμπόδια στον διασυνοριακό εθελοντισμό εάν πρέπει να υποβάλουν αίτηση θεώρησης βραχείας ή μακράς διαμονής ή άδειας διαμονής για σκοπούς εθελοντικής υπηρεσίας σε άλλο κράτος μέλος. Η οδηγία (ΕΕ) 2016/801 ρυθμίζει τις προϋποθέσεις για την απόκτηση θεώρησης μακράς διαμονής ή άδειας διαμονής ώστε να γίνει κανείς δεκτός σε κράτος μέλος της ΕΕ για τους σκοπούς της εθελοντικής υπηρεσίας. Ωστόσο, δεν περιέχει διατάξεις σχετικά με την ενδοενωσιακή κινητικότητα εθελοντών από τρίτες χώρες.

| 14. | Η εθελοντική εμπειρία παρέχει στους εθελοντές μαθησιακά αποτελέσματα που αυξάνουν την απασχολησιμότητά τους. Υπάρχουν εθνικά ή ενωσιακά πλαίσια (δηλαδή το Youthpass (14) και το Europass (15)) που υποστηρίζουν την ταυτοποίηση, την καταγραφή και την επικύρωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων εθελοντισμού. Στη σύσταση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης (16), οι εργοδότες, οι οργανώσεις νεολαίας και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών καλούνται να προωθούν και να διευκολύνουν την ταυτοποίηση και την καταγραφή των μαθησιακών αποτελεσμάτων που αποκτήθηκαν κατά την εργασία ή στο πλαίσιο εθελοντικών δραστηριοτήτων. Στην αξιολόγηση (17) της σύστασης του Συμβουλίου του 2012 προσδιορίστηκαν τομείς στους οποίους απαιτείται περαιτέρω δράση για την επίτευξη των στόχων της σύστασης του Συμβουλίου του 2012, ώστε να παρέχεται στα άτομα πρόσβαση σε περισσότερες και καλύτερες ευκαιρίες επικύρωσης, προκειμένου να έχουν πρόσβαση σε περαιτέρω μάθηση και να αξιοποιούν τις δεξιότητές τους στην ευρωπαϊκή κοινωνία και στην αγορά εργασίας. Στην απόφαση Europass της 18ης Απριλίου 2018 οι εθελοντές ορίζονται ως μία από τις ομάδες-στόχους. |
| --- | --- |

14.

Η εθελοντική εμπειρία παρέχει στους εθελοντές μαθησιακά αποτελέσματα που αυξάνουν την απασχολησιμότητά τους. Υπάρχουν εθνικά ή ενωσιακά πλαίσια (δηλαδή το Youthpass (14) και το Europass (15)) που υποστηρίζουν την ταυτοποίηση, την καταγραφή και την επικύρωση των μαθησιακών αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων εθελοντισμού. Στη σύσταση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης (16), οι εργοδότες, οι οργανώσεις νεολαίας και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών καλούνται να προωθούν και να διευκολύνουν την ταυτοποίηση και την καταγραφή των μαθησιακών αποτελεσμάτων που αποκτήθηκαν κατά την εργασία ή στο πλαίσιο εθελοντικών δραστηριοτήτων. Στην αξιολόγηση (17) της σύστασης του Συμβουλίου του 2012 προσδιορίστηκαν τομείς στους οποίους απαιτείται περαιτέρω δράση για την επίτευξη των στόχων της σύστασης του Συμβουλίου του 2012, ώστε να παρέχεται στα άτομα πρόσβαση σε περισσότερες και καλύτερες ευκαιρίες επικύρωσης, προκειμένου να έχουν πρόσβαση σε περαιτέρω μάθηση και να αξιοποιούν τις δεξιότητές τους στην ευρωπαϊκή κοινωνία και στην αγορά εργασίας. Στην απόφαση Europass της 18ης Απριλίου 2018 οι εθελοντές ορίζονται ως μία από τις ομάδες-στόχους.

| 15. | Με βάση τις νέες εξελίξεις από το 2008, τα στοιχεία σχετικά με τα εμπόδια στον διακρατικό εθελοντισμό και τις συστάσεις πολιτικής μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την προώθηση της κινητικότητας των νέων εθελοντών, είναι αναγκαία μια νέα σύσταση του Συμβουλίου για τον εθελοντισμό, με στόχο τη διευκόλυνση και τη βελτίωση της ποιότητας του διακρατικού εθελοντισμού των νέων και την ενθάρρυνση της αμοιβαίας μάθησης, της δικτύωσης και των συνεργειών μεταξύ των προγραμμάτων και δραστηριοτήτων εθελοντισμού στα κράτη μέλη και του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. |
| --- | --- |

15.

Με βάση τις νέες εξελίξεις από το 2008, τα στοιχεία σχετικά με τα εμπόδια στον διακρατικό εθελοντισμό και τις συστάσεις πολιτικής μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων σχετικά με την προώθηση της κινητικότητας των νέων εθελοντών, είναι αναγκαία μια νέα σύσταση του Συμβουλίου για τον εθελοντισμό, με στόχο τη διευκόλυνση και τη βελτίωση της ποιότητας του διακρατικού εθελοντισμού των νέων και την ενθάρρυνση της αμοιβαίας μάθησης, της δικτύωσης και των συνεργειών μεταξύ των προγραμμάτων και δραστηριοτήτων εθελοντισμού στα κράτη μέλη και του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.

| 16. | Η παρούσα σύσταση σέβεται πλήρως τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, |
| --- | --- |

16.

Η παρούσα σύσταση σέβεται πλήρως τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας,

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ:

| 17. | Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης, χρησιμοποιείται ο ίδιος ορισμός του «εθελοντισμού» όπως στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/888 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του Προγράμματος για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, δηλαδή δραστηριότητα αλληλεγγύης που λαμβάνει χώρα, για περίοδο έως 12 μηνών, ως εθελοντική μη αμειβόμενη (18) δραστηριότητα που συμβάλλει στο κοινό καλό. Όταν στα κράτη μέλη υφίστανται διακρατικά προγράμματα που προβλέπουν δραστηριότητες αλληλεγγύης διάρκειας άνω των 12 μηνών, οι οποίες κατά τα άλλα συνάδουν με τον ορισμό του εθελοντισμού, αυτά πρέπει να θεωρούνται εθελοντισμός για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης και, ως εκ τούτου, να περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της. |
| --- | --- |

17.

Για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης, χρησιμοποιείται ο ίδιος ορισμός του «εθελοντισμού» όπως στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/888 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του Προγράμματος για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, δηλαδή δραστηριότητα αλληλεγγύης που λαμβάνει χώρα, για περίοδο έως 12 μηνών, ως εθελοντική μη αμειβόμενη (18) δραστηριότητα που συμβάλλει στο κοινό καλό. Όταν στα κράτη μέλη υφίστανται διακρατικά προγράμματα που προβλέπουν δραστηριότητες αλληλεγγύης διάρκειας άνω των 12 μηνών, οι οποίες κατά τα άλλα συνάδουν με τον ορισμό του εθελοντισμού, αυτά πρέπει να θεωρούνται εθελοντισμός για τους σκοπούς της παρούσας σύστασης και, ως εκ τούτου, να περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής της.

| 18. | Ο εθελοντισμός των νέων στο πλαίσιο της παρούσας σύστασης περιλαμβάνει τον εθελοντισμό σε ολόκληρη την ΕΕ από υπηκόους της ΕΕ ή υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν σε ένα κράτος μέλος και μετακινούνται σε δεύτερο κράτος μέλος για τους σκοπούς της εθελοντικής υπηρεσίας, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης ή οποιουδήποτε εθνικού προγράμματος ή δραστηριότητας διασυνοριακού εθελοντισμού στα κράτη μέλη. Στο μέτρο του δυνατού, οι δράσεις που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή κατ’ εφαρμογή της παρούσας σύστασης θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τις δραστηριότητες εθελοντισμού μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών. Οι εθελοντικές δραστηριότητες δεν θα πρέπει να έχουν αρνητικές συνέπειες για δυνητική ή υπάρχουσα μισθωτή εργασία, ούτε θα πρέπει να θεωρούνται ως υποκατάστατο αυτής. Οι όροι «νεολαία» και «νέοι» καλύπτουν την ηλικιακή ομάδα των 18 έως 30 ετών. |
| --- | --- |

18.

Ο εθελοντισμός των νέων στο πλαίσιο της παρούσας σύστασης περιλαμβάνει τον εθελοντισμό σε ολόκληρη την ΕΕ από υπηκόους της ΕΕ ή υπηκόους τρίτων χωρών που διαμένουν σε ένα κράτος μέλος και μετακινούνται σε δεύτερο κράτος μέλος για τους σκοπούς της εθελοντικής υπηρεσίας, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης ή οποιουδήποτε εθνικού προγράμματος ή δραστηριότητας διασυνοριακού εθελοντισμού στα κράτη μέλη. Στο μέτρο του δυνατού, οι δράσεις που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή κατ’ εφαρμογή της παρούσας σύστασης θα πρέπει επίσης να λαμβάνουν υπόψη τις δραστηριότητες εθελοντισμού μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών. Οι εθελοντικές δραστηριότητες δεν θα πρέπει να έχουν αρνητικές συνέπειες για δυνητική ή υπάρχουσα μισθωτή εργασία, ούτε θα πρέπει να θεωρούνται ως υποκατάστατο αυτής. Οι όροι «νεολαία» και «νέοι» καλύπτουν την ηλικιακή ομάδα των 18 έως 30 ετών.

| 19. | Ως νέοι με λιγότερες ευκαιρίες νοούνται νέοι οι οποίοι, για οικονομικούς, κοινωνικούς, πολιτισμικούς, γεωγραφικούς λόγους ή λόγους υγείας, λόγω προέλευσης από οικογένειες μεταναστών ή για λόγους όπως αναπηρία και εκπαιδευτικές δυσχέρειες ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, συμπεριλαμβανομένου λόγου που στοιχειοθετεί δυσμενή διάκριση βάσει του άρθρου 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αντιμετωπίζουν δυσκολίες οι οποίες δεν τους επιτρέπουν να έχουν ουσιαστική πρόσβαση σε ευκαιρίες (19). |
| --- | --- |

19.

Ως νέοι με λιγότερες ευκαιρίες νοούνται νέοι οι οποίοι, για οικονομικούς, κοινωνικούς, πολιτισμικούς, γεωγραφικούς λόγους ή λόγους υγείας, λόγω προέλευσης από οικογένειες μεταναστών ή για λόγους όπως αναπηρία και εκπαιδευτικές δυσχέρειες ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, συμπεριλαμβανομένου λόγου που στοιχειοθετεί δυσμενή διάκριση βάσει του άρθρου 21 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αντιμετωπίζουν δυσκολίες οι οποίες δεν τους επιτρέπουν να έχουν ουσιαστική πρόσβαση σε ευκαιρίες (19).

ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

| 20. | Να εξετάσουν μέτρα που συμβάλλουν ή διατηρούν κατάλληλο και σαφές νομοθετικό και εκτελεστικό πλαίσιο για την υγεία, την ασφάλεια και την προστασία των συμμετεχόντων σε διακρατικές δραστηριότητες εθελοντισμού, με τους εξής τρόπους:






  α) | διασφαλίζοντας ότι όλοι οι εθελοντές μπορούν να επωφελούνται από την κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης σε ένα κράτος μέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας· |
| --- | --- | --- |

20.

Να εξετάσουν μέτρα που συμβάλλουν ή διατηρούν κατάλληλο και σαφές νομοθετικό και εκτελεστικό πλαίσιο για την υγεία, την ασφάλεια και την προστασία των συμμετεχόντων σε διακρατικές δραστηριότητες εθελοντισμού, με τους εξής τρόπους:

α)

διασφαλίζοντας ότι όλοι οι εθελοντές μπορούν να επωφελούνται από την κάλυψη κοινωνικής ασφάλισης σε ένα κράτος μέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας·

| β) | στηρίζοντας τους διοργανωτές που συμμετέχουν στην υλοποίηση δραστηριοτήτων εθελοντισμού στην εξασφάλιση ότι εφαρμόζουν σαφείς και αξιόπιστες διαδικασίες για την παροχή φροντίδας και βοήθειας στους εθελοντές σε περίπτωση κρίσεων, καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και άλλων απρόβλεπτων περιστάσεων. |
| --- | --- |

β)

στηρίζοντας τους διοργανωτές που συμμετέχουν στην υλοποίηση δραστηριοτήτων εθελοντισμού στην εξασφάλιση ότι εφαρμόζουν σαφείς και αξιόπιστες διαδικασίες για την παροχή φροντίδας και βοήθειας στους εθελοντές σε περίπτωση κρίσεων, καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και άλλων απρόβλεπτων περιστάσεων.

| 21. | Να παρέχουν προσβάσιμες πληροφορίες και να διασφαλίζουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα δικαιώματα των εθελοντών, όπως ορίζονται στο ειδικό πλαίσιο που καθορίζεται ανωτέρω, και ειδικότερα:






  α) | διασφαλίζοντας ότι υπάρχει εθνικός δικτυακός τόπος, ο οποίος συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας για την προσβασιμότητα στο διαδίκτυο (20), για την παροχή πρακτικών, προσβάσιμων και ολοκληρωμένων πληροφοριών για τους εθελοντές σχετικά με τους εθνικούς νομικούς και διοικητικούς κανόνες που διέπουν τον εθελοντισμό και τον αντίκτυπο του εθελοντισμού σε άλλο κράτος μέλος στα υφιστάμενα και τα μελλοντικά δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης (21) του εθελοντή (τόσο για τους εισερχόμενους όσο και για τους εξερχόμενους εθελοντές της ΕΕ)· |
| --- | --- | --- |

21.

Να παρέχουν προσβάσιμες πληροφορίες και να διασφαλίζουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα δικαιώματα των εθελοντών, όπως ορίζονται στο ειδικό πλαίσιο που καθορίζεται ανωτέρω, και ειδικότερα:

α)

διασφαλίζοντας ότι υπάρχει εθνικός δικτυακός τόπος, ο οποίος συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας για την προσβασιμότητα στο διαδίκτυο (20), για την παροχή πρακτικών, προσβάσιμων και ολοκληρωμένων πληροφοριών για τους εθελοντές σχετικά με τους εθνικούς νομικούς και διοικητικούς κανόνες που διέπουν τον εθελοντισμό και τον αντίκτυπο του εθελοντισμού σε άλλο κράτος μέλος στα υφιστάμενα και τα μελλοντικά δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης (21) του εθελοντή (τόσο για τους εισερχόμενους όσο και για τους εξερχόμενους εθελοντές της ΕΕ)·

| β) | στηρίζοντας τους παρόχους πληροφοριών για τους νέους μέσω της ενθάρρυνσης της κατάρτισης για την ανάπτυξη φιλικού προς τους νέους ενημερωτικού υλικού σχετικά με τους εθνικούς νομικούς και διοικητικούς κανόνες που διέπουν τον εθελοντισμό· |
| --- | --- |

β)

στηρίζοντας τους παρόχους πληροφοριών για τους νέους μέσω της ενθάρρυνσης της κατάρτισης για την ανάπτυξη φιλικού προς τους νέους ενημερωτικού υλικού σχετικά με τους εθνικούς νομικούς και διοικητικούς κανόνες που διέπουν τον εθελοντισμό·

| γ) | ενθαρρύνοντας τις συνεργασίες με καθιερωμένα δίκτυα και υπηρεσίες όπως το ERYICA για τη συγκέντρωση τέτοιων πληροφοριών· |
| --- | --- |

γ)

ενθαρρύνοντας τις συνεργασίες με καθιερωμένα δίκτυα και υπηρεσίες όπως το ERYICA για τη συγκέντρωση τέτοιων πληροφοριών·

| δ) | ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές υφιστάμενων εθνικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων διασυνοριακού εθελοντισμού να επισημαίνουν τους σχετικούς εθνικούς και ευρωπαϊκούς δικτυακούς τόπους (22) που ενημερώνουν τους εθελοντές για τα δικαιώματά τους, τις υποχρεώσεις τους και τους ισχύοντες κανόνες όσον αφορά τον εθελοντισμό σε άλλο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

δ)

ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές υφιστάμενων εθνικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων διασυνοριακού εθελοντισμού να επισημαίνουν τους σχετικούς εθνικούς και ευρωπαϊκούς δικτυακούς τόπους (22) που ενημερώνουν τους εθελοντές για τα δικαιώματά τους, τις υποχρεώσεις τους και τους ισχύοντες κανόνες όσον αφορά τον εθελοντισμό σε άλλο κράτος μέλος.

| 22. | Να βελτιώσουν την ποιότητα των ευκαιριών εθελοντισμού με την υποστήριξη των διοργανωτών δραστηριοτήτων εθελοντισμού στο πλαίσιο των προσπαθειών τους για ανάπτυξη ικανοτήτων. Ειδικότερα, αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τους ακόλουθους τρόπους:






  α) | ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές στα κράτη μέλη αποστολής και υποδοχής ώστε να συνεργάζονται, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής επαρκούς πληροφόρησης σχετικά με τη δραστηριότητα εθελοντισμού, τους οργανωτές της και τους ίδιους τους εθελοντές, ώστε να μπορούν τα μέρη να αποφασίζουν με γνώση των πραγμάτων σχετικά με τη βιωσιμότητα κάθε δραστηριότητας και τη σύμπλευσή της με τυχόν νομικές απαιτήσεις· |
| --- | --- | --- |

22.

Να βελτιώσουν την ποιότητα των ευκαιριών εθελοντισμού με την υποστήριξη των διοργανωτών δραστηριοτήτων εθελοντισμού στο πλαίσιο των προσπαθειών τους για ανάπτυξη ικανοτήτων. Ειδικότερα, αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τους ακόλουθους τρόπους:

α)

ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές στα κράτη μέλη αποστολής και υποδοχής ώστε να συνεργάζονται, μεταξύ άλλων μέσω της παροχής επαρκούς πληροφόρησης σχετικά με τη δραστηριότητα εθελοντισμού, τους οργανωτές της και τους ίδιους τους εθελοντές, ώστε να μπορούν τα μέρη να αποφασίζουν με γνώση των πραγμάτων σχετικά με τη βιωσιμότητα κάθε δραστηριότητας και τη σύμπλευσή της με τυχόν νομικές απαιτήσεις·

| β) | ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού να δίνουν έμφαση στην ποιότητα, μεταξύ άλλων μέσω της οργάνωσης των δραστηριοτήτων εθελοντισμού βάσει ανάλυσης που υποστηρίζει σαφείς ανάγκες και αποφέρει επωφελή αποτελέσματα στις τοπικές κοινότητες· |
| --- | --- |

β)

ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού να δίνουν έμφαση στην ποιότητα, μεταξύ άλλων μέσω της οργάνωσης των δραστηριοτήτων εθελοντισμού βάσει ανάλυσης που υποστηρίζει σαφείς ανάγκες και αποφέρει επωφελή αποτελέσματα στις τοπικές κοινότητες·

| γ) | ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού να δίνουν τη δέουσα έμφαση στη μαθησιακή διάσταση των δραστηριοτήτων εθελοντισμού, συμπεριλαμβανομένης της εκμάθησης γλωσσών στο πλαίσιο του διακρατικού εθελοντισμού· |
| --- | --- |

γ)

ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού να δίνουν τη δέουσα έμφαση στη μαθησιακή διάσταση των δραστηριοτήτων εθελοντισμού, συμπεριλαμβανομένης της εκμάθησης γλωσσών στο πλαίσιο του διακρατικού εθελοντισμού·

| δ) | υποστηρίζοντας τους διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού ώστε να χρησιμοποιούν με πιο συστηματικό και γενικευμένο τρόπο τα υφιστάμενα εθνικά ή ενωσιακά πλαίσια (δηλ. τα Youthpass και Europass) για την υποστήριξη του προσδιορισμού, της τεκμηρίωσης και της επικύρωσης των μαθησιακών αποτελεσμάτων των εθελοντικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

δ)

υποστηρίζοντας τους διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού ώστε να χρησιμοποιούν με πιο συστηματικό και γενικευμένο τρόπο τα υφιστάμενα εθνικά ή ενωσιακά πλαίσια (δηλ. τα Youthpass και Europass) για την υποστήριξη του προσδιορισμού, της τεκμηρίωσης και της επικύρωσης των μαθησιακών αποτελεσμάτων των εθελοντικών δραστηριοτήτων·

| ε) | αναγνωρίζοντας τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους ως βασικό στοιχείο προώθησης των ευκαιριών εθελοντισμού για τους νέους καθώς και ως ένα από τα κύρια εργαλεία για την ποιοτική ανάπτυξη των δραστηριοτήτων εθελοντισμού στην ΕΕ και, κατ’ επέκταση, συμβάλλοντας στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (23)· |
| --- | --- |

ε)

αναγνωρίζοντας τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους ως βασικό στοιχείο προώθησης των ευκαιριών εθελοντισμού για τους νέους καθώς και ως ένα από τα κύρια εργαλεία για την ποιοτική ανάπτυξη των δραστηριοτήτων εθελοντισμού στην ΕΕ και, κατ’ επέκταση, συμβάλλοντας στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (23)·

| στ) | προωθώντας τη διασυνοριακή κινητικότητα όσων αναπτύσσουν κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους στον τομέα της νεολαίας και σε οργανώσεις νεολαίας· |
| --- | --- |

στ)

προωθώντας τη διασυνοριακή κινητικότητα όσων αναπτύσσουν κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους στον τομέα της νεολαίας και σε οργανώσεις νεολαίας·

| ζ) | στηρίζοντας την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας και των διοργανωτών δραστηριοτήτων εθελοντισμού, αναγνωρίζοντας τον καίριο ρόλο τους στην πλαισίωση και την καθοδήγηση των νέων εθελοντών σε μια υψηλής ποιότητας εμπειρία εθελοντισμού· |
| --- | --- |

ζ)

στηρίζοντας την κατάρτιση των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας και των διοργανωτών δραστηριοτήτων εθελοντισμού, αναγνωρίζοντας τον καίριο ρόλο τους στην πλαισίωση και την καθοδήγηση των νέων εθελοντών σε μια υψηλής ποιότητας εμπειρία εθελοντισμού·

| η) | ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές διακρατικών δραστηριοτήτων εθελοντισμού να υποβάλουν αίτηση για το σήμα ποιότητας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης· |
| --- | --- |

η)

ενθαρρύνοντας τους διοργανωτές διακρατικών δραστηριοτήτων εθελοντισμού να υποβάλουν αίτηση για το σήμα ποιότητας του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης·

| θ) | αναπτύσσοντας και προωθώντας γενικά πρότυπα ποιότητας για τον εθελοντισμό, αντλώντας παράλληλα έμπνευση από το ολοκληρωμένο σύστημα μέτρων ποιότητας, στήριξης, ένταξης και πιστοποίησης που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/888 (24), όπου αυτό είναι εφικτό σε εθνικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

θ)

αναπτύσσοντας και προωθώντας γενικά πρότυπα ποιότητας για τον εθελοντισμό, αντλώντας παράλληλα έμπνευση από το ολοκληρωμένο σύστημα μέτρων ποιότητας, στήριξης, ένταξης και πιστοποίησης που περιλαμβάνεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/888 (24), όπου αυτό είναι εφικτό σε εθνικό πλαίσιο·

| ι) | θεσπίζοντας μέτρα για να διασφαλιστεί ότι οι δραστηριότητες εθελοντισμού δεν οδηγούν σε υποκατάσταση θέσεων εργασίας. |
| --- | --- |

ι)

θεσπίζοντας μέτρα για να διασφαλιστεί ότι οι δραστηριότητες εθελοντισμού δεν οδηγούν σε υποκατάσταση θέσεων εργασίας.

| 23. | Να διασφαλίσουν ότι η πρόσβαση σε διακρατικές δραστηριότητες εθελοντισμού αποτελεί ρεαλιστική ευκαιρία για όλους τους νέους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με λιγότερες ευκαιρίες, μεταξύ άλλων με τους ακόλουθους τρόπους:






  α) | στηρίζοντας τη δημιουργία και/ή τη λειτουργία εθνικών οδών και περιφερειακών και τοπικών δομών, όπως υποδομές για την εργασία στον τομέα της νεολαίας και κέντρα πληροφόρησης για τους νέους όπου υπάρχουν, για την παροχή πληροφόρησης και καθοδήγησης σχετικά με τις υφιστάμενες ευκαιρίες εθελοντισμού, σε μορφές προσβάσιμες σε άτομα με αναπηρία, σε δυνητικούς νέους εθελοντές, συμπεριλαμβανομένων των νέων με λιγότερες ευκαιρίες, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών/αλληλεγγύης και άλλων ενδιαφερόμενων μερών του τομέα. Οι δομές αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν δίκτυα αποφοίτων (όπως το EuroPeers) και εργαζόμενους στον τομέα της νεολαίας σε τοπικό επίπεδο, αξιοποιώντας την ικανότητά τους να ενδυναμώνουν και να υποστηρίζουν δυνητικούς υποψηφίους εθελοντισμού και, κατά περίπτωση, να εργάζονται παράλληλα με τους εθνικούς οργανισμούς που υλοποιούν το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης· |
| --- | --- | --- |

23.

Να διασφαλίσουν ότι η πρόσβαση σε διακρατικές δραστηριότητες εθελοντισμού αποτελεί ρεαλιστική ευκαιρία για όλους τους νέους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με λιγότερες ευκαιρίες, μεταξύ άλλων με τους ακόλουθους τρόπους:

α)

στηρίζοντας τη δημιουργία και/ή τη λειτουργία εθνικών οδών και περιφερειακών και τοπικών δομών, όπως υποδομές για την εργασία στον τομέα της νεολαίας και κέντρα πληροφόρησης για τους νέους όπου υπάρχουν, για την παροχή πληροφόρησης και καθοδήγησης σχετικά με τις υφιστάμενες ευκαιρίες εθελοντισμού, σε μορφές προσβάσιμες σε άτομα με αναπηρία, σε δυνητικούς νέους εθελοντές, συμπεριλαμβανομένων των νέων με λιγότερες ευκαιρίες, οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών/αλληλεγγύης και άλλων ενδιαφερόμενων μερών του τομέα. Οι δομές αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν δίκτυα αποφοίτων (όπως το EuroPeers) και εργαζόμενους στον τομέα της νεολαίας σε τοπικό επίπεδο, αξιοποιώντας την ικανότητά τους να ενδυναμώνουν και να υποστηρίζουν δυνητικούς υποψηφίους εθελοντισμού και, κατά περίπτωση, να εργάζονται παράλληλα με τους εθνικούς οργανισμούς που υλοποιούν το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης·

| β) | διευκολύνοντας την πρόσβαση σε διακρατικές εμπειρίες εθελοντισμού για νέους με λιγότερες ευκαιρίες μέσω της προώθησης στοχευμένης και προσβάσιμης ενημέρωσης και προβολής από σχετικές οργανώσεις και δίκτυα (25), όπως τα Eurodesk and ERYICA, μεταξύ άλλων μέσω της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία των διαπολιτισμικών ικανοτήτων και της εκμάθησης γλωσσών ως εφαλτηρίου για τη διακρατική κινητικότητα· |
| --- | --- |

β)

διευκολύνοντας την πρόσβαση σε διακρατικές εμπειρίες εθελοντισμού για νέους με λιγότερες ευκαιρίες μέσω της προώθησης στοχευμένης και προσβάσιμης ενημέρωσης και προβολής από σχετικές οργανώσεις και δίκτυα (25), όπως τα Eurodesk and ERYICA, μεταξύ άλλων μέσω της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη σημασία των διαπολιτισμικών ικανοτήτων και της εκμάθησης γλωσσών ως εφαλτηρίου για τη διακρατική κινητικότητα·

| γ) | διασφαλίζοντας ότι οι διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού ενθαρρύνονται να προωθούν την κοινωνική ένταξη, μεταξύ άλλων με την παροχή εύλογης και κατάλληλης στέγασης που είναι προσβάσιμη για τους νέους, ιδίως τους νέους με αναπηρία· |
| --- | --- |

γ)

διασφαλίζοντας ότι οι διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού ενθαρρύνονται να προωθούν την κοινωνική ένταξη, μεταξύ άλλων με την παροχή εύλογης και κατάλληλης στέγασης που είναι προσβάσιμη για τους νέους, ιδίως τους νέους με αναπηρία·

| δ) | στηρίζοντας τους διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού για την ανάπτυξη πτυχών της κοινωνικής ένταξης των νέων με λιγότερες ευκαιρίες στα έργα τους (26), μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας την επαφή τους με εμπειρογνώμονες από υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, οι οποίοι μπορούν να τους υποστηρίξουν και να τους εκπαιδεύσουν· |
| --- | --- |

δ)

στηρίζοντας τους διοργανωτές δραστηριοτήτων εθελοντισμού για την ανάπτυξη πτυχών της κοινωνικής ένταξης των νέων με λιγότερες ευκαιρίες στα έργα τους (26), μεταξύ άλλων διασφαλίζοντας την επαφή τους με εμπειρογνώμονες από υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, οι οποίοι μπορούν να τους υποστηρίξουν και να τους εκπαιδεύσουν·

| ε) | παρέχοντας στοχευμένη στήριξη για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων εθελοντισμού, πιο συγκεκριμένα με την προώθηση της ένταξης, της ισότητας και της ενδυνάμωσης των μειονεκτουσών ομάδων ή ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο διακρίσεων, και παρέχοντας κίνητρα σε νέους εθελοντές από αυτές τις κοινότητες ώστε να συμμετέχουν στον εθελοντισμό και να λειτουργούν ως πολλαπλασιαστές ή ακόμα και ως πρότυπα στη δική τους κοινότητα· |
| --- | --- |

ε)

παρέχοντας στοχευμένη στήριξη για την ανάπτυξη δραστηριοτήτων εθελοντισμού, πιο συγκεκριμένα με την προώθηση της ένταξης, της ισότητας και της ενδυνάμωσης των μειονεκτουσών ομάδων ή ομάδων που διατρέχουν κίνδυνο διακρίσεων, και παρέχοντας κίνητρα σε νέους εθελοντές από αυτές τις κοινότητες ώστε να συμμετέχουν στον εθελοντισμό και να λειτουργούν ως πολλαπλασιαστές ή ακόμα και ως πρότυπα στη δική τους κοινότητα·

| στ) | στηρίζοντας τις σχετικές οργανώσεις και δίκτυα για την προώθηση τοπικών δραστηριοτήτων εθελοντισμού (συμπεριλαμβανομένων των βραχυπρόθεσμων μορφών, των μορφών μερικής απασχόλησης και των ομαδικών μορφών) ως πιθανό πρώτο βήμα προς τη συμμετοχή σε διακρατικές δραστηριότητες, και παρέχοντας πρόσθετη στοχευμένη στήριξη για την ανάπτυξη ευκαιριών εθελοντισμού οι οποίες καλύπτουν τους νέους που δεν μπορούν να συμμετάσχουν στη φυσική διακρατική κινητικότητα για διάφορους λόγους, ιδίως με την προσφορά, μεταξύ άλλων, ευκαιριών ψηφιακού εθελοντισμού· |
| --- | --- |

στ)

στηρίζοντας τις σχετικές οργανώσεις και δίκτυα για την προώθηση τοπικών δραστηριοτήτων εθελοντισμού (συμπεριλαμβανομένων των βραχυπρόθεσμων μορφών, των μορφών μερικής απασχόλησης και των ομαδικών μορφών) ως πιθανό πρώτο βήμα προς τη συμμετοχή σε διακρατικές δραστηριότητες, και παρέχοντας πρόσθετη στοχευμένη στήριξη για την ανάπτυξη ευκαιριών εθελοντισμού οι οποίες καλύπτουν τους νέους που δεν μπορούν να συμμετάσχουν στη φυσική διακρατική κινητικότητα για διάφορους λόγους, ιδίως με την προσφορά, μεταξύ άλλων, ευκαιριών ψηφιακού εθελοντισμού·

| ζ) | προωθώντας περαιτέρω τα υφιστάμενα διακρατικά εργαλεία που μπορούν να διευκολύνουν την κινητικότητα των νέων, όπως οι κάρτες κινητικότητας, και ενθαρρύνοντας τη χρήση τους σε όλες τις διακρατικές δραστηριότητες εθελοντισμού (27)· |
| --- | --- |

ζ)

προωθώντας περαιτέρω τα υφιστάμενα διακρατικά εργαλεία που μπορούν να διευκολύνουν την κινητικότητα των νέων, όπως οι κάρτες κινητικότητας, και ενθαρρύνοντας τη χρήση τους σε όλες τις διακρατικές δραστηριότητες εθελοντισμού (27)·

| η) | επιλύοντας, όπου αυτό είναι δυνατό, και με την επιφύλαξη του κεκτημένου του Σένγκεν και του ενωσιακού δικαίου σχετικά με την είσοδο και διαμονή υπηκόων τρίτων χωρών, τα διοικητικά και πρακτικά θέματα που δημιουργούν δυσκολίες στην απόκτηση θεωρήσεων και/ή αδειών διαμονής από υπηκόους τρίτων χωρών με σκοπό την παροχή εθελοντικής υπηρεσίας. |
| --- | --- |

η)

επιλύοντας, όπου αυτό είναι δυνατό, και με την επιφύλαξη του κεκτημένου του Σένγκεν και του ενωσιακού δικαίου σχετικά με την είσοδο και διαμονή υπηκόων τρίτων χωρών, τα διοικητικά και πρακτικά θέματα που δημιουργούν δυσκολίες στην απόκτηση θεωρήσεων και/ή αδειών διαμονής από υπηκόους τρίτων χωρών με σκοπό την παροχή εθελοντικής υπηρεσίας.

| 24. | Να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οφέλη των δραστηριοτήτων εθελοντισμού, μέσω δραστηριοτήτων ενημέρωσης, καθοδήγησης και προβολής, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή εθνικών ενδιαφερόμενων φορέων στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της απασχόλησης, των κοινωνικών υπηρεσιών και της νεολαίας. Να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ισότιμη προσέγγιση των νέων με λιγότερες ευκαιρίες. Για την επίτευξη των ανωτέρω, πρέπει να προωθούνται τα ακόλουθα:






  α) | οι δραστηριότητες εθελοντισμού παρέχουν στους νέους έναν συγκεκριμένο τρόπο να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων και να δείξουν αλληλεγγύη με άτομα σε ευάλωτη κατάσταση· |
| --- | --- | --- |

24.

Να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα οφέλη των δραστηριοτήτων εθελοντισμού, μέσω δραστηριοτήτων ενημέρωσης, καθοδήγησης και προβολής, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή εθνικών ενδιαφερόμενων φορέων στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της απασχόλησης, των κοινωνικών υπηρεσιών και της νεολαίας. Να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ισότιμη προσέγγιση των νέων με λιγότερες ευκαιρίες. Για την επίτευξη των ανωτέρω, πρέπει να προωθούνται τα ακόλουθα:

α)

οι δραστηριότητες εθελοντισμού παρέχουν στους νέους έναν συγκεκριμένο τρόπο να συμβάλουν στην αντιμετώπιση των κοινωνικών προκλήσεων και να δείξουν αλληλεγγύη με άτομα σε ευάλωτη κατάσταση·

| β) | η εμπειρία εθελοντισμού ενισχύει την προσωπική, εκπαιδευτική, επαγγελματική εξέλιξη και την εξέλιξη των νέων ως ενεργών πολιτών και τους βοηθά να αναπτύξουν τις ικανότητες που απαιτούνται και εκτιμώνται από την αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

β)

η εμπειρία εθελοντισμού ενισχύει την προσωπική, εκπαιδευτική, επαγγελματική εξέλιξη και την εξέλιξη των νέων ως ενεργών πολιτών και τους βοηθά να αναπτύξουν τις ικανότητες που απαιτούνται και εκτιμώνται από την αγορά εργασίας·

| γ) | υπάρχουν πλαίσια για την υποστήριξη της ταυτοποίησης, της καταγραφής και της επικύρωσης των μαθησιακών αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων εθελοντισμού (συμπεριλαμβανομένου του Youthpass και του Europass). |
| --- | --- |

γ)

υπάρχουν πλαίσια για την υποστήριξη της ταυτοποίησης, της καταγραφής και της επικύρωσης των μαθησιακών αποτελεσμάτων των δραστηριοτήτων εθελοντισμού (συμπεριλαμβανομένου του Youthpass και του Europass).

| 25. | Να στηρίζουν και να προωθούν δραστηριότητες ανάπτυξης κοινοτήτων που σχετίζονται με τον εθελοντισμό. Για την επίτευξη του εν λόγω στόχου, πρέπει να διασφαλίζονται τα εξής:






  α) | ενθάρρυνση σε εθνικό επίπεδο της λειτουργίας δικτύων εθελοντών, ιδίως όσων συμμετέχουν σε δραστηριότητες με μακρόπνοη προοπτική, δηλαδή δεν συνδέονται ούτε περιορίζονται από τη διάρκεια μεμονωμένων έργων· |
| --- | --- | --- |

25.

Να στηρίζουν και να προωθούν δραστηριότητες ανάπτυξης κοινοτήτων που σχετίζονται με τον εθελοντισμό. Για την επίτευξη του εν λόγω στόχου, πρέπει να διασφαλίζονται τα εξής:

α)

ενθάρρυνση σε εθνικό επίπεδο της λειτουργίας δικτύων εθελοντών, ιδίως όσων συμμετέχουν σε δραστηριότητες με μακρόπνοη προοπτική, δηλαδή δεν συνδέονται ούτε περιορίζονται από τη διάρκεια μεμονωμένων έργων·

| β) | προώθηση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών δικτύων που συνδέονται με τον εθελοντισμό, ιδίως του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αλληλεγγύης και του EuroPeers, καθώς και άλλων πόρων και πλατφορμών που είναι προσβάσιμες μέσω της διαδικτυακής πύλης του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας· |
| --- | --- |

β)

προώθηση των υφιστάμενων ευρωπαϊκών δικτύων που συνδέονται με τον εθελοντισμό, ιδίως του Ευρωπαϊκού Δικτύου Αλληλεγγύης και του EuroPeers, καθώς και άλλων πόρων και πλατφορμών που είναι προσβάσιμες μέσω της διαδικτυακής πύλης του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας·

| γ) | ενθάρρυνση των πρώην εθελοντών να ανταλλάσσουν τις εμπειρίες τους μέσω δικτύων νεολαίας, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και εργαστηρίων αναλαμβάνοντας, για παράδειγμα, ρόλους πρεσβευτών ή μελών δικτύου, και να εκπαιδεύουν υφιστάμενους ή μελλοντικούς εθελοντές· |
| --- | --- |

γ)

ενθάρρυνση των πρώην εθελοντών να ανταλλάσσουν τις εμπειρίες τους μέσω δικτύων νεολαίας, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και εργαστηρίων αναλαμβάνοντας, για παράδειγμα, ρόλους πρεσβευτών ή μελών δικτύου, και να εκπαιδεύουν υφιστάμενους ή μελλοντικούς εθελοντές·

| δ) | ενθάρρυνση των διοργανωτών δραστηριοτήτων εθελοντισμού να υποστηρίζουν την ένταξη των εθελοντών στην κοινότητα υποδοχής κατά τη διάρκεια της δραστηριότητάς τους και τη συνέχιση της συμμετοχής τους σε εθελοντικές δραστηριότητες μετά την επιστροφή τους στην πατρίδα τους, με ιδιαίτερη έμφαση στη συνοδεία των νέων με λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

δ)

ενθάρρυνση των διοργανωτών δραστηριοτήτων εθελοντισμού να υποστηρίζουν την ένταξη των εθελοντών στην κοινότητα υποδοχής κατά τη διάρκεια της δραστηριότητάς τους και τη συνέχιση της συμμετοχής τους σε εθελοντικές δραστηριότητες μετά την επιστροφή τους στην πατρίδα τους, με ιδιαίτερη έμφαση στη συνοδεία των νέων με λιγότερες ευκαιρίες.

| 26. | Να διερευνούν νέες τάσεις και εναλλακτικές διαστάσεις και μορφές εθελοντισμού, μεταξύ άλλων μέσω:






  α) | της προώθησης της δοκιμής μορφών και της συγκέντρωσης στοιχείων σχετικά με τον ψηφιακό εθελοντισμό, σε διακρατικό πλαίσιο, ως συμπλήρωμα της φυσικής κινητικότητας ή ακόμα και ως αυτοτελή μορφή δραστηριοτήτων εθελοντισμού· |
| --- | --- | --- |

26.

Να διερευνούν νέες τάσεις και εναλλακτικές διαστάσεις και μορφές εθελοντισμού, μεταξύ άλλων μέσω:

α)

της προώθησης της δοκιμής μορφών και της συγκέντρωσης στοιχείων σχετικά με τον ψηφιακό εθελοντισμό, σε διακρατικό πλαίσιο, ως συμπλήρωμα της φυσικής κινητικότητας ή ακόμα και ως αυτοτελή μορφή δραστηριοτήτων εθελοντισμού·

| β) | της αναγνώρισης της αξίας και της προώθησης του εθελοντισμού μεταξύ των γενεών ως πολύτιμης συμβολής στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει μια κοινωνία που γερνάει, καθώς και ως τρόπου διασφάλισης της συμμετοχής των νέων σε διάλογο μεταξύ των γενεών, διευκολύνοντας τη μεταφορά γνώσεων μεταξύ των γενεών και βελτιώνοντας την κοινωνική συνοχή. |
| --- | --- |

β)

της αναγνώρισης της αξίας και της προώθησης του εθελοντισμού μεταξύ των γενεών ως πολύτιμης συμβολής στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει μια κοινωνία που γερνάει, καθώς και ως τρόπου διασφάλισης της συμμετοχής των νέων σε διάλογο μεταξύ των γενεών, διευκολύνοντας τη μεταφορά γνώσεων μεταξύ των γενεών και βελτιώνοντας την κοινωνική συνοχή.

| 27. | Να δημιουργούν συνέργειες και να διασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα και τη συνέχεια μεταξύ των προγραμμάτων και δραστηριοτήτων εθελοντισμού που υπάρχουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και σε διάφορα επίπεδα στα κράτη μέλη. Αυτό περιλαμβάνει, για παράδειγμα:






  α) | ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα υφιστάμενα προγράμματα εθελοντισμού, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων πολιτικής υπηρεσίας, εφόσον υπάρχουν, και διαβίβαση των πληροφοριών αυτών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με σκοπό τη διευκόλυνση της δημοσίευσής τους στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας, στο Youth Wiki, και την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών· |
| --- | --- | --- |

27.

Να δημιουργούν συνέργειες και να διασφαλίζουν τη συμπληρωματικότητα και τη συνέχεια μεταξύ των προγραμμάτων και δραστηριοτήτων εθελοντισμού που υπάρχουν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και σε διάφορα επίπεδα στα κράτη μέλη. Αυτό περιλαμβάνει, για παράδειγμα:

α)

ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τα υφιστάμενα προγράμματα εθελοντισμού, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών προγραμμάτων και δραστηριοτήτων πολιτικής υπηρεσίας, εφόσον υπάρχουν, και διαβίβαση των πληροφοριών αυτών στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, με σκοπό τη διευκόλυνση της δημοσίευσής τους στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας, στο Youth Wiki, και την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών·

| β) | εξέταση μέτρων που θα προωθήσουν και θα στηρίξουν τη μεταφορά βέλτιστων πρακτικών ανάμεσα στα προγράμματα ή τις δραστηριότητες εθελοντισμού. |
| --- | --- |

β)

εξέταση μέτρων που θα προωθήσουν και θα στηρίξουν τη μεταφορά βέλτιστων πρακτικών ανάμεσα στα προγράμματα ή τις δραστηριότητες εθελοντισμού.

| 28. | Να υποστηρίζουν δραστηριότητες εθελοντισμού που συμβάλλουν ουσιαστικά στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον, με τους εξής τρόπους:






  α) | ενθάρρυνση της ενσωμάτωσης πράσινων πρακτικών σε όλα τα έργα και τις δραστηριότητες εθελοντισμού, καθώς και προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης και υπεύθυνης συμπεριφοράς μεταξύ των συμμετεχόντων και των συμμετεχουσών οργανώσεων· |
| --- | --- | --- |

28.

Να υποστηρίζουν δραστηριότητες εθελοντισμού που συμβάλλουν ουσιαστικά στην αντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με το κλίμα και το περιβάλλον, με τους εξής τρόπους:

α)

ενθάρρυνση της ενσωμάτωσης πράσινων πρακτικών σε όλα τα έργα και τις δραστηριότητες εθελοντισμού, καθώς και προώθηση της περιβαλλοντικά βιώσιμης και υπεύθυνης συμπεριφοράς μεταξύ των συμμετεχόντων και των συμμετεχουσών οργανώσεων·

| β) | προώθηση της μείωσης του περιβαλλοντικού αποτυπώματος των δραστηριοτήτων εθελοντισμού, για παράδειγμα με τη μείωση των αποβλήτων, την ανακύκλωση και, όπου είναι δυνατό, τη χρήση βιώσιμων μέσων μεταφοράς· |
| --- | --- |

β)

προώθηση της μείωσης του περιβαλλοντικού αποτυπώματος των δραστηριοτήτων εθελοντισμού, για παράδειγμα με τη μείωση των αποβλήτων, την ανακύκλωση και, όπου είναι δυνατό, τη χρήση βιώσιμων μέσων μεταφοράς·

| γ) | προώθηση της ανάπτυξης δραστηριοτήτων εθελοντισμού που αφορούν το θέμα της προστασίας του περιβάλλοντος, της βιωσιμότητας, των κλιματικών στόχων και της πρόληψης και ανάκαμψης από καταστροφές. |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της ανάπτυξης δραστηριοτήτων εθελοντισμού που αφορούν το θέμα της προστασίας του περιβάλλοντος, της βιωσιμότητας, των κλιματικών στόχων και της πρόληψης και ανάκαμψης από καταστροφές.

| 29. | Να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης με τακτικές επικαιροποιήσεις στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και, πιο συγκεκριμένα, στο πλαίσιο του Youth Wiki. |
| --- | --- |

29.

Να περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης με τακτικές επικαιροποιήσεις στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και, πιο συγκεκριμένα, στο πλαίσιο του Youth Wiki.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 30. | Να διευκολύνει την ανταλλαγή πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των εμποδίων που ενδέχεται να εμποδίζουν τη συμμετοχή των νέων στον εθελοντισμό, για παράδειγμα μέσω δραστηριοτήτων μάθησης από ομοτίμους, ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής ή της πλατφόρμας της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία. |
| --- | --- |

30.

Να διευκολύνει την ανταλλαγή πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των εμποδίων που ενδέχεται να εμποδίζουν τη συμμετοχή των νέων στον εθελοντισμό, για παράδειγμα μέσω δραστηριοτήτων μάθησης από ομοτίμους, ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής ή της πλατφόρμας της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία.

| 31. | Να υποστηρίξει τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης μέσω των μηχανισμών και εργαλείων συνεργασίας της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία, του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους και των προγραμμάτων της ΕΕ για τη νεολαία, πιο συγκεκριμένα του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. |
| --- | --- |

31.

Να υποστηρίξει τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης μέσω των μηχανισμών και εργαλείων συνεργασίας της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία, του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους και των προγραμμάτων της ΕΕ για τη νεολαία, πιο συγκεκριμένα του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης.

| 32. | Να διευκολύνει την αμοιβαία μάθηση και τις ανταλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών σε διάφορα επίπεδα μέσω δραστηριοτήτων όπως η μάθηση από ομοτίμους, η παροχή συμβουλών από ομοτίμους, οι ομάδες εμπειρογνωμόνων, η δικτύωση και άλλες δομές συνεργασίας, μεταξύ άλλων με έμφαση στις συνέργειες και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των προγραμμάτων ή δραστηριοτήτων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών προγραμμάτων πολιτικής υπηρεσίας, εφόσον υπάρχουν. Για τον σκοπό αυτό, να αξιοποιήσει τους υφιστάμενους χώρους, όπως το Youth Wiki και η Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας, όπου παρέχεται η δυνατότητα ανταλλαγής πόρων και γνώσεων μεταξύ κρατών μελών και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) σε διάφορα επίπεδα. |
| --- | --- |

32.

Να διευκολύνει την αμοιβαία μάθηση και τις ανταλλαγές μεταξύ των κρατών μελών και όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών σε διάφορα επίπεδα μέσω δραστηριοτήτων όπως η μάθηση από ομοτίμους, η παροχή συμβουλών από ομοτίμους, οι ομάδες εμπειρογνωμόνων, η δικτύωση και άλλες δομές συνεργασίας, μεταξύ άλλων με έμφαση στις συνέργειες και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ των προγραμμάτων ή δραστηριοτήτων σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών προγραμμάτων πολιτικής υπηρεσίας, εφόσον υπάρχουν. Για τον σκοπό αυτό, να αξιοποιήσει τους υφιστάμενους χώρους, όπως το Youth Wiki και η Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας, όπου παρέχεται η δυνατότητα ανταλλαγής πόρων και γνώσεων μεταξύ κρατών μελών και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) σε διάφορα επίπεδα.

| 33. | Να διερευνήσει νέες τάσεις και μορφές εθελοντισμού που σέβονται τις βασικές αρχές των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, της προσβασιμότητας, της συμμετοχικότητας και της υψηλής ποιότητας των δραστηριοτήτων, μέσω της συγκέντρωσης στοιχείων, της ανάπτυξης βέλτιστων πρακτικών και της κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών και εγχειριδίων, πιο συγκεκριμένα όσον αφορά τον ψηφιακό ή μεικτό εθελοντισμό και τον διαγενεακό εθελοντισμό. |
| --- | --- |

33.

Να διερευνήσει νέες τάσεις και μορφές εθελοντισμού που σέβονται τις βασικές αρχές των ίσων ευκαιριών και της απαγόρευσης των διακρίσεων, της προσβασιμότητας, της συμμετοχικότητας και της υψηλής ποιότητας των δραστηριοτήτων, μέσω της συγκέντρωσης στοιχείων, της ανάπτυξης βέλτιστων πρακτικών και της κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών και εγχειριδίων, πιο συγκεκριμένα όσον αφορά τον ψηφιακό ή μεικτό εθελοντισμό και τον διαγενεακό εθελοντισμό.

| 34. | Να προωθεί και να διαδίδει πληροφορίες σχετικά με τις ευρωπαϊκές ευκαιρίες εθελοντισμού των νέων, ιδίως για άτομα με λιγότερες ευκαιρίες, μέσω της Ευρωπαϊκής Δικτυακής Πύλης της Νεολαίας, η οποία περιλαμβάνει το εργαλείο εγγραφής για δραστηριότητες αλληλεγγύης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να συμπεριλάβει στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας συνδέσμους προς σχετικούς εθνικούς δικτυακούς τόπους (28). |
| --- | --- |

34.

Να προωθεί και να διαδίδει πληροφορίες σχετικά με τις ευρωπαϊκές ευκαιρίες εθελοντισμού των νέων, ιδίως για άτομα με λιγότερες ευκαιρίες, μέσω της Ευρωπαϊκής Δικτυακής Πύλης της Νεολαίας, η οποία περιλαμβάνει το εργαλείο εγγραφής για δραστηριότητες αλληλεγγύης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης. Σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να συμπεριλάβει στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας συνδέσμους προς σχετικούς εθνικούς δικτυακούς τόπους (28).

| 35. | Να αναπτύξει, να προωθήσει και να παράσχει περαιτέρω στήριξη όσον αφορά τη χρήση των υφιστάμενων εργαλείων της ΕΕ που υποστηρίζουν την επικύρωση των αποτελεσμάτων της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, ιδίως του Youthpass και της πλατφόρμας Europass, μεταξύ άλλων μέσω ευρωπαϊκών ψηφιακών διαπιστευτηρίων για τη μάθηση. |
| --- | --- |

35.

Να αναπτύξει, να προωθήσει και να παράσχει περαιτέρω στήριξη όσον αφορά τη χρήση των υφιστάμενων εργαλείων της ΕΕ που υποστηρίζουν την επικύρωση των αποτελεσμάτων της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, ιδίως του Youthpass και της πλατφόρμας Europass, μεταξύ άλλων μέσω ευρωπαϊκών ψηφιακών διαπιστευτηρίων για τη μάθηση.

| 36. | Να υποστηρίξει την έρευνα και τη συγκέντρωση δεδομένων σχετικά με τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο των δραστηριοτήτων εθελοντισμού και αλληλεγγύης για τα άτομα, τις οργανώσεις και την κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των διδαγμάτων και των γνώσεων που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 σχετικά με τον τομέα του εθελοντισμού και την ετοιμότητά του για παρόμοιες κρίσεις, μέσω μελετών, ερευνών, στατιστικών, έρευνας και ανάλυσης δεδομένων. |
| --- | --- |

36.

Να υποστηρίξει την έρευνα και τη συγκέντρωση δεδομένων σχετικά με τον μακροπρόθεσμο αντίκτυπο των δραστηριοτήτων εθελοντισμού και αλληλεγγύης για τα άτομα, τις οργανώσεις και την κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων των διδαγμάτων και των γνώσεων που αντλήθηκαν από την πανδημία COVID-19 σχετικά με τον τομέα του εθελοντισμού και την ετοιμότητά του για παρόμοιες κρίσεις, μέσω μελετών, ερευνών, στατιστικών, έρευνας και ανάλυσης δεδομένων.

| 37. | Να χρησιμοποιήσει τη διαδικτυακή πλατφόρμα Youth Wiki για να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης. |
| --- | --- |

37.

Να χρησιμοποιήσει τη διαδικτυακή πλατφόρμα Youth Wiki για να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με την πρόοδο των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας σύστασης.

| 38. | Να υποβάλει εκθέσεις σχετικά με τη χρήση της παρούσας σύστασης του Συμβουλίου στο πλαίσιο των εργασιών για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού. |
| --- | --- |

38.

Να υποβάλει εκθέσεις σχετικά με τη χρήση της παρούσας σύστασης του Συμβουλίου στο πλαίσιο των εργασιών για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και του στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης με στόχο τον Ευρωπαϊκό Χώρο Εκπαίδευσης και πέραν αυτού.

Η παρούσα σύσταση αντικαθιστά τη σύσταση του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Λουξεμβούργο, 5 Απριλίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

R. BACHELOT-NARQUIN

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/soteu_2021_address_el_0.pdf

1

(2)  Απόφαση (EΕ) 2021/2316 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με το ευρωπαϊκό έτος Νεολαίας (2022) (ΕΕ L 462 της 28.12.2021, σ. 1).

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν – Ο αντίκτυπος της νόσου Covid-19 στη νεολαία και στον αθλητισμό – Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου 2021 (europa.eu)..

3

(4)  ΕΕ C 456 της 18.12.2018, σ. 1.

4

(5)  Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία (2019-2021), COM(2021) 636 final.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/888 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του Προγράμματος για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης. Οι δραστηριότητες εθελοντισμού μπορούν να πραγματοποιούνται σε τρίτες χώρες:

6

— όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/888, «[ο] εθελοντισμός [στο πλαίσιο του άξονα “συμμετοχή των νέων σε δραστηριότητες αλληλεγγύης”] μπορεί να πραγματοποιηθεί σε χώρα διαφορετική από τη χώρα διαμονής του συμμετέχοντος (“διασυνοριακός εθελοντισμός”) ή στη χώρα διαμονής του συμμετέχοντος (“εγχώριος εθελοντισμός”)». Χώρα διαφορετική από τη χώρα διαμονής του συμμετέχοντος μπορεί να είναι τρίτη χώρα συνδεδεμένη με το πρόγραμμα ή άλλη συμμετέχουσα χώρα·

«[ο] εθελοντισμός [στο πλαίσιο του άξονα “συμμετοχή των νέων σε δραστηριότητες αλληλεγγύης”] μπορεί να πραγματοποιηθεί σε χώρα διαφορετική από τη χώρα διαμονής του συμμετέχοντος (“διασυνοριακός εθελοντισμός”) ή στη χώρα διαμονής του συμμετέχοντος (“εγχώριος εθελοντισμός”)».

— όπως προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/888, «[ο] εθελοντισμός στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας μπορεί να πραγματοποιείται μόνο σε εκείνες τις περιφέρειες τρίτων χωρών στις οποίες πραγματοποιούνται δραστηριότητες και επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας και δεν διεξάγονται διεθνείς ή μη διεθνείς ένοπλες συγκρούσεις».

«[ο] εθελοντισμός στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας μπορεί να πραγματοποιείται μόνο σε εκείνες τις περιφέρειες τρίτων χωρών στις οποίες πραγματοποιούνται δραστηριότητες και επιχειρήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας και δεν διεξάγονται διεθνείς ή μη διεθνείς ένοπλες συγκρούσεις»

Επιπλέον, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 σημείο 3), η συμμετοχή στο πρόγραμμα είναι επίσης ανοιχτή για υπηκόους τρίτων χωρών που «διαμέν[ουν] νόμιμα σε κράτος μέλος, σε τρίτη χώρα που είναι συνδεδεμένη με το πρόγραμμα ή σε άλλη συμμετέχουσα χώρα βάσει του παρόντος κανονισμού».

«διαμέν[ουν] νόμιμα σε κράτος μέλος, σε τρίτη χώρα που είναι συνδεδεμένη με το πρόγραμμα ή σε άλλη συμμετέχουσα χώρα βάσει του παρόντος κανονισμού»

(7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:42018Y1218(01)&qid=1578414694481&from=EL.

7

(8)  Αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και της σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών, 2016.

8

(9)  «Promoting the mobility of young volunteers and cross-border solidarity, a practical toolbox for actors and stakeholders in the field of youth and recommendations for policymakers» (Προώθηση της κινητικότητας των νέων εθελοντών και της διασυνοριακής αλληλεγγύης: πρακτική εργαλειοθήκη για τους φορείς και τα ενδιαφερόμενα μέρη στον τομέα της νεολαίας και συστάσεις για τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής), το οποίο εκπονήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων που σύστησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την υποστήριξη της διαδικασίας επανεξέτασης της σύστασης του Συμβουλίου του 2008 σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών, 2021 (εργασία που πραγματοποιήθηκε μεταξύ Σεπτεμβρίου 2019 και Σεπτεμβρίου 2020).

9

(10)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025 [COM(2020) 625 final], η οποία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση EUR-Lex – 52020DC0625 – EL – EUR-Lex (europa.eu).

10

(11)  Υπενθυμίζεται ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 883/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας προβλέπει τον συντονισμό των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των παροχών ασθένειας, σε διασυνοριακές καταστάσεις και εφαρμόζεται σε εθελοντές που μετακινούνται μεταξύ κρατών μελών.

11

(12)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 32, παράρτημα I, τμήμα E. Υλοποιήθηκε μέσω της πύλης «Η Ευρώπη σου»: Your Europe (europa.eu).

12

(13)  COM(2020) 758 final.

13

(14)  Το Youthpass είναι το κύριο μέσο αναγνώρισης και επικύρωσης που είναι διαθέσιμο για όλους τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα Erasmus+ και στο Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, ώστε να αποτυπώνεται η μαθησιακή διαδικασία και να καταγράφονται τα μαθησιακά τους αποτελέσματα στο πιστοποιητικό Youthpass.

14

(15)  Η απόφαση (ΕΕ) 2018/646 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2018, για ένα κοινό πλαίσιο για την παροχή καλύτερων υπηρεσιών για τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα (Europass) και για την κατάργηση της απόφασης αριθ. 2241/2004/ΕΚ (ΕΕ L 112 της 2.5.2018, σ. 42) θεσπίζει ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για την υποστήριξη της διαφάνειας και της κατανόησης των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων που αποκτώνται σε τυπικά, μη τυπικά και άτυπα περιβάλλοντα, μεταξύ άλλων μέσω πρακτικών εμπειριών, κινητικότητας και εθελοντισμού.

15

(16)  ΕΕ C 398 της 22.12.2012, σ. 1.

16

(17)  Αξιολόγηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία και της σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών, 2016.

17

(18)  Οι εθελοντές δεν αμείβονται για τον χρόνο τους, αλλά είναι δυνατό να καλύπτονται τα έξοδα που συνήθως περιορίζονται στο ταξίδι, τη σίτιση ή τη διαμονή και/ή άλλα μικρά προσωπικά έξοδα.

18

(19)  Βλ. τον ίδιο ορισμό στο άρθρο 2 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/888.

19

(20)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/2102 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, για την προσβασιμότητα των ιστότοπων και των εφαρμογών για φορητές συσκευές των οργανισμών του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 327 της 2.12.2016, σ. 1).

20

(21)  Συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τις διαδικασίες υποβολής αίτησης για ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας (ΕΚΑΑ) και λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με το τι καλύπτεται και τι δεν καλύπτεται από τα εθνικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης.

21

(22)  Η πολύγλωσση πύλη «Η Ευρώπη σου» βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1724 (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 1)· το τμήμα «Youth Wiki» της Ευρωπαϊκής Δικτυακής Πύλης της Νεολαίας· πληροφορίες σχετικά με την πύλη Europa, π.χ. σχετικά με την ΕΚΑΑ: Υποβάλλοντας αίτηση για μια κάρτα – Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και ένταξη – Ευρωπαϊκή Επιτροπή (europa.eu).

22

(23)  Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με το πλαίσιο καθιέρωσης ευρωπαϊκού θεματολογίου για τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (2020/C 415/01).

23

(24)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/888 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση του Προγράμματος για το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1475 και (ΕΕ) αριθ. 375/2014 (ΕΕ L 202 της 8.6.2021, σ. 32).

24

(25)  Για καθοδήγηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να γίνει αυτό, βλ. στρατηγική για την ένταξη και την πολυμορφία στο πλαίσιο του Erasmus+ και του Ευρωπαϊκού Σώματος Αλληλεγγύης: https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/implementation-guidelines-erasmus-and-european-solidarity-corps-inclusion-and-diversity_el.

25

(26)  Σύμφωνα με τις στρατηγικές της ΕΕ για την ισότητα και τα πλαίσια πολιτικής ένταξης που στοχεύουν συγκεκριμένες ομάδες που υφίστανται διακρίσεις και βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, τα οποία εγκρίθηκαν την περίοδο 2020-2021: Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση του ρατσισμού 2020-2025 [COM(2020) 565 final της 18/9/2020], στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για την ισότητα, την ένταξη και τη συμμετοχή των Ρομά [COM(2020) 620 final της 7/10/2020], στρατηγική για την ισότητα των ΛΟΑΤΚΙ [COM(2020) 698 final της 12/11/2020], σχέδιο δράσης για την ενσωμάτωση και την ένταξη [COM(2020) 758 final της 24/11/2020], στρατηγική για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία [COM(2021) 101 final της 3/3/2021].

26

(27)  Αυτή ήταν ήδη μια ορθή πρακτική της πρώην Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας· τώρα το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης παρέχει δωρεάν σε κάθε εθελοντή μια ευρωπαϊκή κάρτα νέων.

27

(28)  Με τις πληροφορίες που προβλέπονται στο σημείο 2 στοιχείο α) της παρούσας σύστασης, καθώς και με πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά προγράμματα ή δραστηριότητες εθελοντισμού.

28

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10531 — SANTANDER / MAPFRE / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 157/02)

Στις 4.4.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10531. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10531. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/11

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/582 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/581 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2022/C 157/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/582 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/581 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες και φορείς πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ καιστον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Οι λόγοι της προσθήκης στον κατάλογο αυτών των προσώπων, οντοτήτων και φορέων περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα εν λόγω παραρτήματα.

Εφιστάται η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 269/2014, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, οντότητες και φορείς δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα για επανεξέταση της απόφασης να συμπεριληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντας μαζί τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα στην ακόλουθη διεύθυνση πριν από την 1η Ιουνίου 2022:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 110 της 8.4.2022, σ. 55.

(3)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(4)  ΕΕ L 110 της 8.4.2022, σ. 3.

---

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/13

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2022/C 157/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία των δεδομένων είναι η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/582 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/581 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1 της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την υπεύθυνη προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνη προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/582, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/581.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερομένου, το σκεπτικό και τυχόν άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, θα διέπεται από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(3)  ΕΕ L 110 της 8.4.2022, σ. 55.

(4)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(5)  ΕΕ L 110 της 8.4.2022, σ. 3.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/15

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Απριλίου 2022

(2022/C 157/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0861 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,87 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4372 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83355 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2768 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0155 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5080 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,479 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 375,66 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6437 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9425 |
| TRY | τουρκική λίρα | 16,0237 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4552 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3675 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5134 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5849 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4801 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 333,12 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 15,9968 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9115 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5490 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 601,96 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5850 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,990 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,488 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,1583 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8729 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,3890 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0861

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,87

DKK

δανική κορόνα

7,4372

GBP

λίρα στερλίνα

0,83355

SEK

σουηδική κορόνα

10,2768

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0155

ISK

ισλανδική κορόνα

139,60

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5080

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,479

HUF

ουγγρικό φιορίνι

375,66

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6437

RON

ρουμανικό λέου

4,9425

TRY

τουρκική λίρα

16,0237

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4552

CAD

δολάριο Καναδά

1,3675

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5134

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5849

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4801

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 333,12

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

15,9968

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9115

HRK

κροατική κούνα

7,5490

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 601,96

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5850

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,990

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,488

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,1583

MXN

πέσο Μεξικού

21,8729

INR

ινδική ρουπία

82,3890

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/16

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στην ιστοσελίδα του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2022/C 157/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε στις 14 Δεκεμβρίου 2021 πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών («ITS») στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς. Η ανάπτυξη των ITS έχει προσδιοριστεί από την Επιτροπή ως βασική δράση για την επίτευξη συνδεδεμένης και αυτοματοποιημένης πολυτροπικής κινητικότητας.

Στόχος της πρότασης είναι η επέκταση του υφιστάμενου πεδίου εφαρμογής της οδηγίας για τα ITS με στόχο την κάλυψη νέων και αναδυόμενων προκλήσεων, καθώς και η εξασφάλιση της δυνατότητας να καταστούν υποχρεωτικές οι βασικές υπηρεσίες ITS σε ολόκληρη την ΕΕ. Επιπλέον, η αναθεώρηση αποτελεί μέρος του εξελισσόμενου νομοθετικού περιβάλλοντος για τα δεδομένα, σε συνέχεια της ανακοίνωσης με τίτλο «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα».

Ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι σύννομη εάν το υποκείμενο των δεδομένων (το προσδιορισμένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα) έχει δώσει τη συγκατάθεσή του για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν για έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους σκοπούς ή εάν μπορεί να εφαρμοστεί νομίμως άλλη κατάλληλη νομική βάση δυνάμει του άρθρου 6 του ΓΚΠΔ.

Η πρόταση αναφέρει ότι οι τύποι δεδομένων και οι υπηρεσίες, η παροχή των οποίων θα πρέπει να καταστεί υποχρεωτική, θα προσδιορίζονται με βάση τις προδιαγραφές που ορίζονται στις κατ’ εξουσιοδότηση νομοθετικές πράξεις για τη συμπλήρωση της οδηγίας ITS και θα αντικατοπτρίζουν τους τύπους δεδομένων και τις υπηρεσίες που ορίζονται στις εν λόγω πράξεις. Ταυτόχρονα, ο ΕΕΠΔ σημειώνει ότι η πρόταση θα διαγράψει ορισμένες διατάξεις που συμπεριλαμβάνονταν στην υφιστάμενη οδηγία ITS, μεταξύ άλλων τις διατάξεις που αφορούν την αρχή του προσδιορισμού του σκοπού και της ελαχιστοποίησης των δεδομένων.

Λαμβάνοντας υπόψη την ιδιαίτερη προστασία που παρέχεται στην προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων ως θεμελιωδών δικαιωμάτων που προστατεύονται από τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι οι κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα καθώς και οι σκοποί για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ανάπτυξης των υπηρεσιών ITS θα πρέπει να προσδιορίζονται απευθείας στην πρόταση και όχι στις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που συμπληρώνουν την οδηγία ITS. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ θεωρεί σημαντικό οι απαιτήσεις του προσδιορισμού του σκοπού, της ασφάλειας, της ελαχιστοποίησης των δεδομένων και της ανάγκης διασφάλισης της τήρησης των διατάξεων σχετικά με τη συγκατάθεση να εξακολουθήσουν να αντικατοπτρίζονται δεόντως στην αναθεωρημένη οδηγία ITS.

Στο μέτρο που η πρόταση επιδιώκει να παράσχει νομική βάση για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ανάπτυξης και της επιχειρησιακής χρήσης των ITS, θα πρέπει επίσης να καθορίζει μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης για τις σχετικές κατηγορίες δεδομένων, λαμβάνοντας υπόψη τα εν λόγω ITS.

Δεδομένου ότι η ανάπτυξη των ITS μπορεί να περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό ενδιαφερόμενων μερών, ο ΕΕΠΔ συνιστά τη διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου για την προστασία δεδομένων (ΕΑΠΔ) από την Επιτροπή προτού καταστεί δυνατή η ανάπτυξη υπηρεσιών ITS που ενδέχεται να εγκυμονούν μεγάλο κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των φυσικών προσώπων (π.χ. υπηρεσίες διαχείρισης της κινητικότητας από τις δημόσιες αρχές μεταφορών).

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε στις 14 Δεκεμβρίου 2021 πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/40/ΕΕ περί πλαισίου ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η οδηγία 2010/40/ΕΕ (στο εξής: οδηγία ITS) συντάχθηκε με σκοπό να αποτελέσει το πλαίσιο για την επιτάχυνση και τον συντονισμό της ανάπτυξης και της χρήσης των ITS τα οποία εφαρμόζονται στον τομέα των οδικών μεταφορών και των διεπαφών με άλλους τρόπους μεταφοράς. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η Ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα («η Στρατηγική») (2) της Επιτροπής αναγνωρίζει την ανάπτυξη των ευφυών συστημάτων μεταφορών («ITS») ως καθοριστικό παράγοντα για την επίτευξη της συνδεδεμένης και αυτοματοποιημένης πολυτροπικής κινητικότητας, και συνεπώς, για τον μετασχηματισμό του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφορών προς επίτευξη των στόχων για μια αποδοτική, ασφαλή, βιώσιμη, έξυπνη και ανθεκτική κινητικότητα. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στο πλαίσιο της στρατηγικής ανακοινώνεται ότι επίκειται σύντομα αναθεώρηση της οδηγίας ITS, καθώς και ορισμένων κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών της. Υπογραμμίζεται επίσης η πρόθεση της Επιτροπής να στηρίξει τη θέσπιση ενός συντονιστικού μηχανισμού το 2021 για τα εθνικά σημεία πρόσβασης (ΕΣΔ) που δημιουργούνται δυνάμει της οδηγίας ITS. Επιπλέον, η αναθεώρηση αποτελεί μέρος του εξελισσόμενου νομοθετικού περιβάλλοντος για τα δεδομένα, σε συνέχεια της ανακοίνωσης σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η πρόταση επιδιώκει την αντιμετώπιση των ακόλουθων προβλημάτων (4):






  i. | της έλλειψης διαλειτουργικότητας και αδιάλειπτης λειτουργίας εφαρμογών, συστημάτων και υπηρεσιών· |
| --- | --- | --- |

5.

i.

της έλλειψης διαλειτουργικότητας και αδιάλειπτης λειτουργίας εφαρμογών, συστημάτων και υπηρεσιών·

| ii. | της έλλειψης συνεννόησης και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών· |
| --- | --- |

ii.

της έλλειψης συνεννόησης και αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών·

| iii. | ανεπίλυτων ζητημάτων σχετικά με τη διαθεσιμότητα και την κοινοχρησία δεδομένων για τη στήριξη των υπηρεσιών ITS. |
| --- | --- |

iii.

ανεπίλυτων ζητημάτων σχετικά με τη διαθεσιμότητα και την κοινοχρησία δεδομένων για τη στήριξη των υπηρεσιών ITS.

| 6. | Η πρόταση επιδιώκει την αντιμετώπιση των εν λόγω προβλημάτων κυρίως μέσω της επέκτασης του υφιστάμενου πεδίου εφαρμογής της οδηγίας ώστε να καλύπτονται νέες και αναδυόμενες προκλήσεις, και μέσω της εξασφάλισης της δυνατότητας να καταστούν υποχρεωτικές οι βασικές υπηρεσίες ITS σε ολόκληρη την ΕΕ. Η ανάπτυξη υπηρεσιών ITS θα στηριχθεί στη διαθεσιμότητα των δεδομένων που είναι αναγκαία για την παροχή αξιόπιστων πληροφοριών και η θέσπιση επιπλέον κανόνων αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της συμμόρφωσης με υφιστάμενες πρακτικές και πρότυπα (5). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Στις 6 Ιανουαρίου 2022, η Επιτροπή ζήτησε από τον ΕΕΠΔ να εκδώσει γνωμοδότηση για την πρόταση, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 (EUDPR) (6). Τα σχόλια και οι συστάσεις επί της γνωμοδότησης αυτής περιορίζονται στις διατάξεις της πρότασης που θεωρούνται συναφείς από την άποψη της προστασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

7.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 39. | Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες κύριες συστάσεις:






  a) | Στον βαθμό που η πρόταση επιδιώκει να παράσχει νομική βάση για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ανάπτυξης και της επιχειρησιακής χρήσης των ITS, θα πρέπει συνεπώς:






  — | να προσδιορίζει σαφώς τον σκοπό ή τους σκοπούς της επεξεργασίας· και |
| --- | --- | --- | --- |

39.

a)

Στον βαθμό που η πρόταση επιδιώκει να παράσχει νομική βάση για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ανάπτυξης και της επιχειρησιακής χρήσης των ITS, θα πρέπει συνεπώς:

—

να προσδιορίζει σαφώς τον σκοπό ή τους σκοπούς της επεξεργασίας· και

| — | να παρέχει σαφή και ολοκληρωμένη επισκόπηση των σχετικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

—

να παρέχει σαφή και ολοκληρωμένη επισκόπηση των σχετικών κατηγοριών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| — | να αναθέτει με σαφήνεια τους ρόλους των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων: του υπεύθυνου επεξεργασίας, του από κοινού υπεύθυνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία· |
| --- | --- |

—

να αναθέτει με σαφήνεια τους ρόλους των διαφόρων εμπλεκόμενων φορέων: του υπεύθυνου επεξεργασίας, του από κοινού υπεύθυνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία·

| — | να καθορίζει μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης για τις σχετικές κατηγορίες δεδομένων, λαμβάνοντας υπόψη τους σκοπούς της επεξεργασίας των εν λόγω ITS. |
| --- | --- |

—

να καθορίζει μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης για τις σχετικές κατηγορίες δεδομένων, λαμβάνοντας υπόψη τους σκοπούς της επεξεργασίας των εν λόγω ITS.

| b) | Δεδομένου ότι η ανάπτυξη των ITS μπορεί να περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό ενδιαφερόμενων μερών, ο ΕΕΠΔ συνιστά στην Επιτροπή να διενεργήσει εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων προτού καταστεί δυνατή η ανάπτυξη υπηρεσιών ITS που ενδέχεται να εγκυμονούν μεγάλο κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των φυσικών προσώπων. |
| --- | --- |

b)

Δεδομένου ότι η ανάπτυξη των ITS μπορεί να περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό ενδιαφερόμενων μερών, ο ΕΕΠΔ συνιστά στην Επιτροπή να διενεργήσει εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την προστασία των δεδομένων προτού καταστεί δυνατή η ανάπτυξη υπηρεσιών ITS που ενδέχεται να εγκυμονούν μεγάλο κίνδυνο για τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των φυσικών προσώπων.

Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 813 τελικό.

1

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών με τίτλο «Στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα – οι ευρωπαϊκές μεταφορές σε τροχιά μέλλοντος» η οποία εγκρίθηκε τον Δεκέμβριο του 2020, COM/2020/789 final.

2

Στρατηγική για βιώσιμη και έξυπνη κινητικότητα – οι ευρωπαϊκές μεταφορές σε τροχιά μέλλοντος»

(3)  https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/sshoudltrategy-data

3

(4)  Αιτιολογική έκθεση, σελίδα 3.

4

(5)  Αιτιολογική έκθεση, σελίδα 3.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

6

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10647 – HOYA / BOE Vision / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 157/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | HOYA Corporation («HOYA», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

HOYA Corporation («HOYA», Ιαπωνία),

| — | Beijing BOE Vision Electronic Technology Co., Ltd. («BOE Vision», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, που ελέγχεται από την BOE Technology Group Co., Ltd. (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας), |
| --- | --- |

—

Beijing BOE Vision Electronic Technology Co., Ltd. («BOE Vision», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, που ελέγχεται από την BOE Technology Group Co., Ltd. (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας),

| — | HOYA BOE Microelectronics China Ltd., νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας), η οποία ελέγχεται από κοινού από την HOYA και την BOE Vision. |
| --- | --- |

—

HOYA BOE Microelectronics China Ltd., νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας), η οποία ελέγχεται από κοινού από την HOYA και την BOE Vision.

Η HOYA και η BOE Vision αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | HOYA: έρευνα και ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση ηλεκτρονικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των φωτομασκών, των άγραφων φωτομασκών και των γυάλινων υποστρωμάτων για σκληρούς δίσκους, |
| --- | --- |

—

HOYA: έρευνα και ανάπτυξη, παραγωγή και πώληση ηλεκτρονικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των φωτομασκών, των άγραφων φωτομασκών και των γυάλινων υποστρωμάτων για σκληρούς δίσκους,

| — | BOE Vision: παραγωγή και τεχνολογική ανάπτυξη οθονών υγρών κρυστάλλων, μεταφορά τεχνολογίας, παροχή τεχνικών συμβουλών και τεχνικών υπηρεσιών για τηλεοράσεις, τηλεοράσεις με οθόνες υγρών κρυστάλλων και άλλα τελικά προϊόντα και συστήματα, |
| --- | --- |

—

BOE Vision: παραγωγή και τεχνολογική ανάπτυξη οθονών υγρών κρυστάλλων, μεταφορά τεχνολογίας, παροχή τεχνικών συμβουλών και τεχνικών υπηρεσιών για τηλεοράσεις, τηλεοράσεις με οθόνες υγρών κρυστάλλων και άλλα τελικά προϊόντα και συστήματα,

| — | JV: παραγωγή και πώληση φωτομασκών για χρήση στην παραγωγή επίπεδων οθονών. |
| --- | --- |

—

JV: παραγωγή και πώληση φωτομασκών για χρήση στην παραγωγή επίπεδων οθονών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10647 – HOYA / BOE Vision / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/21

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10650 – EGERIA / ISOPLUS GROUP / BRUGG / ISOPLUS JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 157/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Egeria Group AG («Egeria», Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Egeria Group AG («Egeria», Ελβετία),

| — | Isoplus Fernwärmetechnik GmbH (Γερμανία), Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH (Γερμανία), ISOPLUS Managementgesellschaft mbH (Γερμανία), Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft m.b.H. (Αυστρία), Isoplus Távhővezetőgyártó Korlátolt Felelősségű Társaság (Ουγγαρία), από κοινού «Isoplus Group», |
| --- | --- |

—

Isoplus Fernwärmetechnik GmbH (Γερμανία), Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH (Γερμανία), ISOPLUS Managementgesellschaft mbH (Γερμανία), Isoplus Fernwärmetechnik Gesellschaft m.b.H. (Αυστρία), Isoplus Távhővezetőgyártó Korlátolt Felelősségű Társaság (Ουγγαρία), από κοινού «Isoplus Group»,

| — | BRUGG Rohrsysteme GmbH («BRUGG», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

BRUGG Rohrsysteme GmbH («BRUGG», Γερμανία),

| — | ISOBRUGG Stahlmantelrohr GmbH («Isoplus JV», Γερμανία), κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από την Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH («HFB», Γερμανία), και BRUGG. |
| --- | --- |

—

ISOBRUGG Stahlmantelrohr GmbH («Isoplus JV», Γερμανία), κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από την Holding für Fernwärmetechnik Beteiligungsgesellschaft mbH («HFB», Γερμανία), και BRUGG.

Η Egeria θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Isoplus Group και τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Isoplus JV, από κοινού με την BRUGG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Egeria: εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, εμπορικά και οικιστικά ακίνητα και συμμετοχές σε εισηγμένες εταιρείες, με έμφαση στις Κάτω Χώρες και τις γερμανόφωνες χώρες (DACH), |
| --- | --- |

—

Egeria: εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, εμπορικά και οικιστικά ακίνητα και συμμετοχές σε εισηγμένες εταιρείες, με έμφαση στις Κάτω Χώρες και τις γερμανόφωνες χώρες (DACH),

| — | Isoplus Group και Isoplus JV: κατασκευή και διανομή συστημάτων προμονωμένων σωληνώσεων, κυρίως για τηλεθέρμανση και τηλεψύξη και επίσης, σε περιορισμένο βαθμό, για βιομηχανικές εφαρμογές για ρέοντα μέσα (για παράδειγμα στους τομείς των τροφίμων και της χημείας), πετρελαιαγωγούς, βιοενέργεια, γεωργία και παρακολούθηση δικτύων, με έμφαση στην Κεντρική Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

Isoplus Group και Isoplus JV: κατασκευή και διανομή συστημάτων προμονωμένων σωληνώσεων, κυρίως για τηλεθέρμανση και τηλεψύξη και επίσης, σε περιορισμένο βαθμό, για βιομηχανικές εφαρμογές για ρέοντα μέσα (για παράδειγμα στους τομείς των τροφίμων και της χημείας), πετρελαιαγωγούς, βιοενέργεια, γεωργία και παρακολούθηση δικτύων, με έμφαση στην Κεντρική Ευρώπη,

| — | BRUGG: δραστηριοποιείται στους τομείς της τοπικής θέρμανσης, της τηλεθέρμανσης, της ψύξης, του ψυχρού νερού, της βιομηχανίας, των σταθμών ανεφοδιασμού και των εγκαταστάσεων δεξαμενών, παρέχοντας υπηρεσίες που εκτείνονται από την παροχή συμβουλών σχετικά με την ορθή τοποθέτηση έως τη διαχείριση έργων και την εγκατάσταση, με έμφαση στην Κεντρική Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

BRUGG: δραστηριοποιείται στους τομείς της τοπικής θέρμανσης, της τηλεθέρμανσης, της ψύξης, του ψυχρού νερού, της βιομηχανίας, των σταθμών ανεφοδιασμού και των εγκαταστάσεων δεξαμενών, παρέχοντας υπηρεσίες που εκτείνονται από την παροχή συμβουλών σχετικά με την ορθή τοποθέτηση έως τη διαχείριση έργων και την εγκατάσταση, με έμφαση στην Κεντρική Ευρώπη.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10650 – EGERIA / ISOPLUS GROUP / BRUGG / ISOPLUS JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/23

---

Ανακοίνωση προς τους οικονομικούς φορείς

Νέος γύρος αιτήσεων αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα

(2022/C 157/09)

Οι οικονομικοί φορείς ενημερώνονται ότι η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις σύμφωνα με τις διοικητικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (2011/C 363/02) (1) για τον γύρο του Ιανουαρίου 2023.

Ο κατάλογος των προϊόντων για τα οποία ζητείται δασμολογική αναστολή είναι τώρα διαθέσιμος στον θεματικό ιστότοπο (Europa) της Επιτροπής για την τελωνειακή ένωση (2).

Οι οικονομικοί φορείς ενημερώνονται επίσης ότι οι αντιρρήσεις για τις νέες αιτήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή, μέσω των εθνικών διοικήσεων, το αργότερο στις 21 Ιουνίου 2022, ημερομηνία της δεύτερης προγραμματισμένης συνεδρίασης της ομάδας δασμολογικής οικονομίας.

Συνιστάται στους ενδιαφερόμενους φορείς να συμβουλεύονται τον κατάλογο τακτικά προκειμένου να ενημερώνονται σχετικά με την κατάσταση των αιτήσεων.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία αναστολής των αυτόνομων δασμών είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο Europa:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

---

(1)  ΕΕ C 363 της 13.12.2011, σ. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=el

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 157/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 157/24

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της πιτροπής

(2022/C 157/10)

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Mór / Móri»

PDO-HU-A1333-AM04

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 11.1.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Μεταβολή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του οίνου ΠΟΠ Móri Prémium

α)   Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

| — | II. Περιγραφή των οίνων |
| --- | --- |

—

II. Περιγραφή των οίνων

β)   Τμήμα του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

| — | Κεφάλαιο 4 «Περιγραφή του/των οίνου/-ων», σημείο 4 «Οίνοι ανώτερης ποιότητας (Prémium)» |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 4 «Περιγραφή του/των οίνου/-ων», σημείο 4 «Οίνοι ανώτερης ποιότητας (Prémium)»

γ)   Αιτιολόγηση:

Μετά την προσθήκη μιας νέας ποικιλίας στην εν λόγω κατηγορία προϊόντος και με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί μέχρι σήμερα είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστούν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

2.   Προσθήκη της ποικιλίας Generosa στην κατηγορία οίνων ΠΟΠ Móri Prémium

α)   Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

| — | VI. Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου |
| --- | --- |

—

VI. Επιτρεπόμενες ποικιλίες αμπέλου

β)   Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

γ)   Αιτιολόγηση:

Η αμπελουργική περιοχή Mór έχει μακρά παράδοση παραγωγής ρωμαλέων και ώριμων λευκών οίνων με γεμάτο σώμα. Σκοπός της τροποποίησης είναι να επιτραπεί η παραγωγή αυτού του τύπου οίνου από την ποικιλία Generosa. Καθώς πρόκειται για εγχώρια ποικιλία που προέρχεται από τις ποικιλίες Ezerjó και Tramini και δεδομένου ότι οι αμπελουργοί διαθέτουν πολυετή πείρα στην καλλιέργεια της ποικιλίας αυτής, αξίζει να προωθηθεί σε ανώτερη κατηγορία. Σε προηγούμενες εσοδείες, ακόμη και χωρίς περιορισμούς στην παραγωγή, η περιεκτικότητα σε σάκχαρα της ποικιλίας Generosa έφτανε συνήθως τους 20 βαθμούς γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας (Magyar mustfok: [MM°]) ή έως 23-24 MM° εάν η ημερομηνία του τρύγου ήταν μεταγενέστερη και επιβάλλονταν περιορισμοί στην παραγωγή, ενώ διατηρούσε παράλληλα την οξύτητά της. Στο πλαίσιο αυτών των αναλυτικών παραμέτρων, οι γεύσεις και τα αρώματα της ποικιλίας διατηρούνται καλά, όπως και οι γεύσεις ώριμων πυρηνόκαρπων φρούτων και μελιού και ο πικάντικος χαρακτήρας της, ακόμη και όταν η ημερομηνία του τρύγου είναι μεταγενέστερη, καθιστώντας την ποικιλία αυτή εξαιρετική πρώτη ύλη για την κατηγορία ΠΟΠ Móri Prémium.

3.   Τροποποίηση της μεθόδου συγκομιδής για τον οίνο Móri Prémium

α)   Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

| — | ΙΙΙ. Ειδικές οινολογικές πρακτικές |
| --- | --- |

—

ΙΙΙ. Ειδικές οινολογικές πρακτικές

β)   Τμήμα του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

| — | Κεφάλαιο 5 «Οινοποιητικές πρακτικές», σημείο 3 «Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών», υποσημείο 4 «Μέθοδος συγκομιδής» |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 5 «Οινοποιητικές πρακτικές», σημείο 3 «Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών», υποσημείο 4 «Μέθοδος συγκομιδής»

γ)   Αιτιολόγηση:

Η αύξηση των ελλείψεων εργατικού δυναμικού στον αμπελοοινικό τομέα και η τεχνική πρόοδος στη μηχανοποίηση του τρύγου τα τελευταία χρόνια συνηγορούν υπέρ της μηχανικής συγκομιδής της πρώτης ύλης των οίνων Móri Prémium, με τις εξαιρέσεις που αναφέρονται ανωτέρω. Οι ξηροί και ώριμοι οίνοι με γεμάτο σώμα που προέρχονται από πλήρως ωριμασμένα σταφύλια τα οποία υπόκεινται σε περιορισμούς παραγωγής αποτελούν τη βάση της κατηγορίας ΠΟΠ Móri Prémium. Οι σύγχρονες μηχανικές τεχνικές συγκομιδής επιτρέπουν την ταχεία μεταφορά της πρώτης ύλης στη μονάδα μεταποίησης, αποτρέποντας τυχόν μώλωπες ή ανεπιθύμητες διεργασίες οξείδωσης. Χάρη στις δυνατότητες προσαρμογής των μηχανημάτων απορραγισμού και διαλογής, το γλεύκος που παραλαμβάνεται για μεταποίηση είναι συχνά ακόμη καλύτερης ποιότητας από εκείνο που προέρχεται από σταφύλια που συγκομίζονται από το διαθέσιμο ανθρώπινο δυναμικό. Εν συντομία, με τις εξαιρέσεις που προβλέπονται, η τεχνολογία που είναι σήμερα διαθέσιμη είναι σε θέση να διασφαλίσει τις απαιτήσεις ποιότητας για την κατηγορία ΠΟΠ Móri Prémium.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Mór

Móri

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Λευκοί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι λευκοί οίνοι έχουν χρώμα που μπορεί να ποικίλλει από λευκοπράσινο έως αχυροκίτρινο ή χρυσαφί, με απαλές ή ανοικτές αποχρώσεις. Η γεύση τους είναι δροσερή, με ζωηρή οξύτητα, νότες ανθέων ή φρούτων και αφήνει μια αίσθηση ελαφρότητας και φρεσκάδας. Γενικά δεν διαθέτουν χαρακτηριστικά παλαίωσης σε βαρέλι. Έχουν μεσαίο σώμα και χαρακτηριστικό άρωμα με έντονο χαρακτήρα. Τα χαρακτηριστικά της αναφερόμενης ποικιλίας είναι, γενικά, εύκολα αναγνωρίσιμα.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου υπόκεινται στα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Ερυθρωποί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν χρώμα που ποικίλλει από ρόδινο, ιώδες, ροζ σομόν (φλούδας κρεμμυδιού) έως ανοικτό κόκκινο, με ελαφριά, φρουτώδη γεύση, και προορίζονται για κατανάλωση εντός του έτους.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου υπόκεινται στα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Ερυθροί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθροί οίνοι παράγονται ως πρώιμοι οίνοι μέσω σύντομης διαβροχής (5-7 ημερών) και προορίζονται για κατανάλωση εντός του έτους. Έχουν ελαφρύ και απλό χαρακτήρα, το δε άρωμα και η γεύση τους θυμίζουν κόκκινα μούρα. Έχουν ανοιχτό ρουμπινί χρώμα.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου υπόκεινται στα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium»)

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το χρώμα τους ποικίλλει από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή βαθύ χρυσαφί. Η χαρακτηριστικά έντονη οξύτητα και ο υψηλός αλκοολικός τίτλος επιτρέπουν πιο μακρόχρονη ωρίμαση. Λόγω της παρατεταμένης παλαίωσής τους, τα δευτερογενή αρώματα της ωρίμασης επικρατούν και έχουν ενίοτε ορυκτώδη χαρακτήρα.

| * | Ο μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος και το μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου υπόκεινται στα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| * | Για τους λευκούς οίνους όψιμου τρύγου και εκλεκτής εσοδείας και τους οίνους από λιασμένα σταφύλια που φέρουν την ένδειξη «Prémium», ο ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο ορίζεται σε 12,83 %, και η μέγιστη πτητική οξύτητα σε 2 g/l. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,6 g/l, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Οίνος – οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Χρήση ασυνεχούς οινοπιεστηρίου.

2.   Μη επιτρεπόμενες οινολογικές πρακτικές

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Δεν επιτρέπονται η γλύκανση και ο εμπλουτισμός του γλεύκους στους οίνους ανώτερης ποιότητας («Prémium»).

3.   Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών

Καλλιεργητική πρακτική

| 1. | Κανόνες σχετικά με τη μόρφωση των πρέμνων:






  α. | Οι αμπελώνες που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010 μπορούν να χρησιμεύσουν για την παραγωγή οίνων που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ανεξάρτητα από τη μέθοδο καλλιέργειας που είχε εγκριθεί κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα. |
| --- | --- | --- |

1.

Κανόνες σχετικά με τη μόρφωση των πρέμνων:

α.

Οι αμπελώνες που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010 μπορούν να χρησιμεύσουν για την παραγωγή οίνων που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ανεξάρτητα από τη μέθοδο καλλιέργειας που είχε εγκριθεί κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα.

| β. | Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:






  i. | Μόρφωση σε σχήμα κεφαλής |
| --- | --- | --- |

β.

Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:

i.

Μόρφωση σε σχήμα κεφαλής

| ii. | Μόρφωση με κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα |
| --- | --- |

ii.

Μόρφωση με κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα

| iii. | Μονόπλευρη μόρφωση σχήμα κουρτίνας |
| --- | --- |

iii.

Μονόπλευρη μόρφωση σχήμα κουρτίνας

| iv. | Γραμμικό σύστημα μόρφωσης χαμηλού ύψους |
| --- | --- |

iv.

Γραμμικό σύστημα μόρφωσης χαμηλού ύψους

| v. | Γραμμικό σύστημα μόρφωσης μέτριου ύψους |
| --- | --- |

v.

Γραμμικό σύστημα μόρφωσης μέτριου ύψους

| vi. | Γραμμικό σύστημα μόρφωσης μεγάλου ύψους |
| --- | --- |

vi.

Γραμμικό σύστημα μόρφωσης μεγάλου ύψους

| 2. | Κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης στον αμπελώνα:






  α. | Οι αμπελώνες που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010 μπορούν να χρησιμεύσουν για την παραγωγή οίνων που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσης που είχε εγκριθεί κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα. |
| --- | --- | --- |

2.

Κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης στον αμπελώνα:

α.

Οι αμπελώνες που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010 μπορούν να χρησιμεύσουν για την παραγωγή οίνων που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσης που είχε εγκριθεί κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα.

| β. | Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: τουλάχιστον 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

β.

Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: τουλάχιστον 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο

| γ. | Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2016 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: τουλάχιστον 3 500 πρέμνα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

γ.

Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2016 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: τουλάχιστον 3 500 πρέμνα ανά εκτάριο

| 3. | Κανόνες σχετικά με τον αριθμό οφθαλμών στον αμπελώνα:
  Για την παραγωγή οίνων Móri επιτρέπεται μέγιστος αριθμός 10 οφθαλμών ανά τετραγωνικό μέτρο. |
| --- | --- |

3.

Κανόνες σχετικά με τον αριθμό οφθαλμών στον αμπελώνα:

Για την παραγωγή οίνων Móri επιτρέπεται μέγιστος αριθμός 10 οφθαλμών ανά τετραγωνικό μέτρο.

| 4. | Μέθοδος συγκομιδής:
  Επιτρέπονται η χειρωνακτική συγκομιδή και η μηχανική συγκομιδή για όλους τους οίνους ΠΟΠ. Ο μηχανικός τρύγος επιτρέπεται για τους οίνους ΠΟΠ Móri Prémium, με εξαίρεση τους οίνους εκλεκτής εσοδείας ή όψιμου τρύγου, τους οίνους που παράγονται από λιασμένα σταφύλια, τους βασικούς οίνους και τους οίνους «πάγου», οι οποίοι μπορούν να συγκομίζονται μόνο χειρωνακτικά. |
| --- | --- |

4.

Μέθοδος συγκομιδής:

Επιτρέπονται η χειρωνακτική συγκομιδή και η μηχανική συγκομιδή για όλους τους οίνους ΠΟΠ. Ο μηχανικός τρύγος επιτρέπεται για τους οίνους ΠΟΠ Móri Prémium, με εξαίρεση τους οίνους εκλεκτής εσοδείας ή όψιμου τρύγου, τους οίνους που παράγονται από λιασμένα σταφύλια, τους βασικούς οίνους και τους οίνους «πάγου», οι οποίοι μπορούν να συγκομίζονται μόνο χειρωνακτικά.

4.   Ελάχιστη περιεκτικότητα σε φυσικά σάκχαρα και δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Για τους λευκούς, ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους: 9,0 % κατ’ όγκο — 14,9 σε βαθμούς γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας (Magyar mustfok — [MM°])

Για τους λευκούς οίνους όψιμου τρύγου και εκλεκτής εσοδείας, τους λευκούς οίνους από λιασμένα σταφύλια και τους οίνους ανώτερης ποιότητας («Prémium»), η ελάχιστη περιεκτικότητα των σταφυλιών σε φυσικά σάκχαρα είναι 216 g/l, ο δυναμικός αλκοολικός τίτλος είναι 12,83 % κατ’ όγκο, ήτοι 20 σε βαθμούς γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας ([MM]).

5.   Κανόνες σχετικά με την ημερομηνία του τρύγου και την ένδειξη των ποικιλιών

Καλλιεργητική πρακτική

Ορισμός της ημερομηνίας του τρύγου:

Η ημερομηνία έναρξης του τρύγου καθορίζεται από το συμβούλιο της αμπελουργικής κοινότητας έως τις 20 Αυγούστου κάθε έτους. Δεν είναι δυνατή η χορήγηση πιστοποιητικού προέλευσης για αμπελοοινικά προϊόντα με επισήμανση «Mór / Móri» που έχουν παραχθεί από σταφύλια των οποίων ο τρύγος πραγματοποιήθηκε πριν από την ημερομηνία έναρξης του τρύγου που ορίζεται από το συμβούλιο της αμπελουργικής κοινότητας, ούτε είναι δυνατή η διάθεση του προϊόντος αυτού στην αγορά με χρήση της επισήμανσης ΠΟΠ. Η ημερομηνία του τρύγου δημοσιεύεται υπό μορφή ανακοίνωσης από τις αμπελουργικές κοινότητες. Σε εξαιρετικές περιστάσεις (π.χ. λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών ή ασθένειας) μπορεί να επιτραπεί παρέκκλιση από τους ανωτέρω κανόνες.

Κανόνες σχετικά με την ένδειξη των ποικιλιών:

Η ένδειξη της ποικιλίας και των συνωνύμων της, όπως ορίζεται στη σχετική εθνική νομοθεσία σχετικά με την κατάταξη των ποικιλιών αμπέλου που είναι κατάλληλες για οινοποίηση, επιτρέπεται στα αμπελοοινικά προϊόντα Móri όλων των κατηγοριών, με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών και προσθηκών:

| α. | Όταν αναφέρεται μία ποικιλία, το 85 % του προϊόντος πρέπει να παράγεται από τη συγκεκριμένη ποικιλία. |
| --- | --- |

α.

Όταν αναφέρεται μία ποικιλία, το 85 % του προϊόντος πρέπει να παράγεται από τη συγκεκριμένη ποικιλία.

| β. | Όταν αναφέρονται περισσότερες ποικιλίες, το 100 % του προϊόντος πρέπει να παράγεται από τις αναφερόμενες ποικιλίες. |
| --- | --- |

β.

Όταν αναφέρονται περισσότερες ποικιλίες, το 100 % του προϊόντος πρέπει να παράγεται από τις αναφερόμενες ποικιλίες.

| γ. | Δεν επιτρέπεται η ένδειξη ποικιλίας για τους οίνους Móri που φέρουν την περιορισμένη ένδειξη «Muskotály» [Μοσχάτο]. |
| --- | --- |

γ.

Δεν επιτρέπεται η ένδειξη ποικιλίας για τους οίνους Móri που φέρουν την περιορισμένη ένδειξη «Muskotály» [Μοσχάτο].

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Λευκοί, ερυθρωποί, ερυθροί οίνοι
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Λευκοί, ερυθρωποί, ερυθροί οίνοι

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Λευκοί, ερυθρωποί, ερυθροί οίνοι
  13 600 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Λευκοί, ερυθρωποί, ερυθροί οίνοι

13 600 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium»)
  60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium»)

60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 4. | Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium»)
  8 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium»)

8 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 5. | Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») — Οίνοι όψιμου τρύγου και εκλεκτής εσοδείας
  45 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») — Οίνοι όψιμου τρύγου και εκλεκτής εσοδείας

45 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 6. | Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») — Οίνοι όψιμου τρύγου και εκλεκτής εσοδείας
  8 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») — Οίνοι όψιμου τρύγου και εκλεκτής εσοδείας

8 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») — Οίνοι από λιασμένα σταφύλια και οίνοι «πάγου» («jégbor»)
  20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

7.

Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») — Οίνοι από λιασμένα σταφύλια και οίνοι «πάγου» («jégbor»)

20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 8. | Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») — Οίνοι από λιασμένα σταφύλια και οίνοι «πάγου» («jégbor»)
  5 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

8.

Οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») — Οίνοι από λιασμένα σταφύλια και οίνοι «πάγου» («jégbor»)

5 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Για την παραγωγή οίνων που φέρουν την ΠΟΠ «Mór/Móri» μπορούν να χρησιμοποιούνται σταφύλια από αμπελώνες που ανήκουν σε περιοχές των δήμων Csákberény, Csókakő, Mór, Pusztavám, Söréd και Zámoly στην επαρχία Fejér οι οποίες κατατάσσονται στην κατηγορία I και στην κατηγορία II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο (αμπελουργική περιοχή Mór).

7.   Κυρια/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

cserszegi fűszeres

ezerjó – kolmreifler

ezerjó – korponai

ezerjó – szadocsina

ezerjó – tausendachtgute

ezerjó – tausendgute

ezerjó – trummertraube

generosa

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

merlot

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszrizling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschrieslig

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

syrah – blauer syrah

syrah – marsanne noir

syrah – serine noir

syrah – shiraz

syrah – sirac

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

zenit

zöld veltelíni – grüner muskateller

zöld veltelíni – grüner veltliner

zöld veltelíni – veltlinské zelené

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Οίνος (1)

Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής

α)   Φυσικοί και πολιτισμικοί παράγοντες

Μία από τις μικρότερες ιστορικές αμπελουργικές περιοχές της Ουγγαρίας, η αμπελουργική περιοχή Mór, βρίσκεται στην περιοχή Vértes της κοιλάδας Mór, που περικλείεται από τους λόφους Vértes και Bakony στην επαρχία Fejér.

Το μικροκλίμα και η επικρατούσα διεύθυνση του ανέμου στην αμπελουργική περιοχή επηρεάζονται από την κοιλάδα Mór, η οποία είναι ένα τεκτονικό ρήγμα που διατρέχει τους λόφους Bakony και Vértes. Η γένεση των υφιστάμενων μορφολογικών χαρακτηριστικών ανάγεται στην Ύστερη Πλειόκαινο και Τεταρτογενή περίοδο, οπότε και διαμορφώθηκαν απότομοι λόφοι καλυμμένοι με χαλικώδες υλικό, επιμήκεις και ευρείες κορυφογραμμές και βραχώδεις κλιτύες με ελαφρά κλίση. Οι λόφοι Vértes είναι μια καρστική οροσειρά μικρού ύψους με ανυψωμένες ζώνες και βυθίσματα.

Τα δασικά καστανοκόκκινα, αργιλώδη-ιλλουβιακά εδάφη και τα καστανόχρωμα εδάφη αναπτύχθηκαν κατά κύριο λόγο πάνω σε βάση πετρώματος Loees, αναμεμιγμένη με ασβεστολιθικά κορήματα και άμμους που ανάγονται στην Ολιγόκαινο περίοδο. Τα δολομιτικά και ασβεστολιθικά πετρώματα καλύπτονται κατά τόπους από ασβεστολιθικά οργανοχουμικά εδάφη (rendzina).

Το κλίμα προσφέρεται για αμπελοκαλλιέργεια, αν και είναι πιο ψυχρό από τον μέσο όρο. Οι χειμώνες είναι ήπιοι, με σημαντική κίνηση του αέρα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους. Στους περισσότερους αμπελώνες επικρατεί ηλιοφάνεια καθ’ όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 10 °C. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από μέτρια φωτεινότητα και βροχοπτώσεις 600-650 mm. Οι περισσότερες βροχοπτώσεις παρατηρούνται στη διάρκεια του καλοκαιριού, ενώ οι λιγότερες τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο. Οι επικρατούντες άνεμοι είναι βορειοδυτικής κατεύθυνσης. Ο καιρός είναι συνήθως δροσερός και σχετικά βροχερός.

β)   Ανθρώπινοι παράγοντες

Η αμπελοκαλλιέργεια στην περιοχή πιστεύεται ότι ανάγεται ήδη στη ρωμαϊκή εποχή. Ωστόσο, πράξεις που εκδόθηκαν μετά τη σύσταση του ουγγρικού κράτος τον 11ο αιώνα παρέχουν σαφείς ενδείξεις αμπελουργικής δραστηριότητας στην περιοχή. Η πρώτη γραπτή μαρτυρία χρονολογείται στον Μεσαίωνα, μετά την εγκατάσταση των Μαγυάρων. Η διαθήκη του φεουδάρχη Miklós Csák το 1231 περιέχει την πρώτη γραπτή μνεία των αμπελώνων του Vajal (Mór).

Η οθωμανική κυριαρχία υπήρξε καταστροφική για την αμπελουργία της περιοχής. Η τουρκική φρουρά, κατά την αποχώρησή της από το κάστρο Csókakő, πυρπόλησε τα γύρω χωριά, παραδίδοντας στις φλόγες και τους αμπελώνες.

Καίριο ρόλο στην ανάκαμψη που ακολούθησε διαδραμάτισαν το Τάγμα Αδελφών Ελάσσονων Καπουτσίνων και οι Γερμανοί έποικοι (που κατέφθασαν και εγκαταστάθηκαν στην περιοχή με προτροπή των οίκων των Hochburg και, αργότερα, των Lamberg), οι οποίοι έφεραν μαζί τους σύγχρονο εξοπλισμό και προηγμένες παραδόσεις αμπελοκομίας και οινοποιίας. Οι Καπουτσίνοι μοναχοί του Mór ίδρυσαν τη μονή τους μεταξύ 1694 και 1696 και διατηρούσαν στενούς δεσμούς με τους αδελφούς μοναχούς του τάγματος στο Tokaj. Σύμφωνα με την παράδοση, οι Καπουτσίνοι συνέβαλαν στην αναγέννηση των αμπελώνων του Tokaj στέλνοντας μοσχεύματα της ποικιλίας Ezerjó.

Η ποικιλία Ezerjó, αναγνωρισμένη σήμερα ως τυπικό προϊόν της Ουγγαρίας (Hungaricum), αναδείχθηκε στην κύρια ποικιλία αμπέλου που χρησιμοποιήθηκε στην αμπελουργική περιοχή για την αναμπέλωση μετά την επιδημία της φυλλοξήρας του 19ου αιώνα. Η ανάκαμψη του αμπελοοινικού τομέα συνέβαλε καθοριστικά στην ανάδειξη της κοινότητας Mór σε «κωμόπολη» το 1758.

Οι ιστορικές πηγές μαρτυρούν ότι η πρώτη συγκομιδή λιασμένων σταφυλιών στην αμπελουργική περιοχή πραγματοποιήθηκε το 1834. Τον 19ο αιώνα οι οίνοι της περιοχής άρχισαν να πωλούνται σε ολοένα και μεγαλύτερες ποσότητες στην αυστριακή αγορά, καθώς οι εν λόγω οίνοι προσφέρονταν για μεταφορά.

Παρότι η πρώτη αμπελουργική κοινότητα στην περιοχή ιδρύθηκε στο Csákberény το 1882 και η αίτηση για τη δημιουργία της ανεξάρτητης αμπελουργικής περιοχής Mór υποβλήθηκε το 1901, το διάταγμα με το οποίο αναγνωρίστηκε η σύστασή της εκδόθηκε το 1928.

Στο διάστημα από τη λήξη του Β Παγκόσμιου Πολέμου έως τα τέλη της δεκαετίας του 1980, το Κρατικό Αγρόκτημα του Mór παρείχε τα τεχνολογικά μέσα για την καλλιέργεια της αμπέλου και την επεξεργασία των σταφυλιών, τους αναγκαίους αποθηκευτικούς χώρους και σημαντικό μέρος των ευκαιριών εμπορίας στην αμπελουργική περιοχή. Στα μέσα της δεκαετίας του 1980 η έκταση της αμπελουργικής περιοχής ήταν για άλλη μία φορά η μεγαλύτερη που είχε γνωρίσει μετά από αιώνες. Επιπροσθέτως της εγχώριας αγοράς, η Σοβιετική Ένωση αποτελούσε τον κύριο εξαγωγικό προορισμό.

Μετά την αλλαγή του καθεστώτος το 1990, το Κρατικό Αγρόκτημα τέθηκε υπό εκκαθάριση, έπεσε σε πλήρη μαρασμό από πλευράς οινοπαραγωγικής ικανότητας και, μετά τις ιδιωτικοποιήσεις που ακολούθησαν, η τύχη της αμπελουργικής περιοχής βρέθηκε και πάλι στα χέρια των τοπικών υπευθύνων λήψης αποφάσεων και των ιδιωτών αμπελουργών και οινοποιών. Το γεγονός αυτό, με τη σειρά του, επέφερε διαρθρωτικές αλλαγές στην οινοποιία. Πολλές οικογένειες ασχολήθηκαν επαγγελματικά με την αμπελοκαλλιέργεια και, έτσι, σήμερα υπάρχουν πολλά οινοποιεία που ακμάζουν στο Mór και στις γύρω περιοχές. Ωστόσο, η έκταση της αμπελουργικής περιοχής έχει μειωθεί στα 685 εκτάρια.

Χάρη στην ανάπτυξη, τη μακραίωνη πείρα και την τεχνογνωσία αυτών των οικογενειακών οινοποιείων, οι οίνοι Mór κερδίζουν όλο και περισσότερο την προτίμηση των καταναλωτών. Η τάση αυτή επιβεβαιώνεται από τις πολυάριθμες διακρίσεις με χρυσά μετάλλια που έχουν κερδίσει οι εν λόγω οίνοι σε εθνικούς και διεθνείς διαγωνισμούς και από την αύξηση των πωλήσεων στις αγορές του εξωτερικού.

8.2.   Οίνος (2)

Περιγραφή των οίνων

Οι οίνοι Mór είναι συνήθως ξηροί και διακρίνονται για το πλούσιο μπουκέτο αρωμάτων και γεύσεων, τον σχετικά υψηλό αλκοολικό τίτλο, τη σχετικά υψηλή οξύτητα και τον ευχάριστο χαρακτήρα τους. Ο γενναιόδωρος χαρακτήρας με το γεμάτο σώμα και η ισορροπημένη οξύτητα καθιστούν τους εν λόγω οίνους εξαιρετικά ευχάριστους στη γεύση. Οι καλές εσοδείες ειδικότερα παράγουν οίνους με αρμονικό χαρακτήρα και έντονη οξύτητα με αντίστοιχο σώμα, οι οποίοι, με δεδομένη τη χρήση της κατάλληλης τεχνολογίας παραγωγής και ωρίμασης οίνου, συγκαταλέγονται στους οίνους ανώτερης ποιότητας («Prémium»).

Στη βιβλιογραφία του κλάδου οι οίνοι Mór χαρακτηρίζονται συνήθως ως σφιχτοδεμένοι, δυνατοί, ακόμη και «αρρενωποί». Οι οίνοι της περιοχής έχουν τον ρωμαλέο χαρακτήρα, το σώμα, την περιεκτικότητα σε σάκχαρα και την οξύτητα που χαρακτηρίζουν συνήθως τους εξαιρετικούς οίνους. Το ασβεστώδες έδαφος τους προσδίδει μια χαρακτηριστική οξύτητα, στην οποία οφείλουν τον εξαιρετικά εύγευστο χαρακτήρα τους. Η ίδια αυτή οξύτητα παρέχει στους οίνους ανώτερης ποιότητας («Prémium») από επιλεγμένες ποικιλίες μεγαλύτερη διάρκεια διατήρησης, γεγονός που τους επιτρέπει να αναπτύσσονται και να βελτιώνονται για αρκετά χρόνια.

Λόγω των συχνών ανέμων που επικρατούν στην κοιλάδα Mór, είναι σπάνιες οι μυκητολογικές ασθένειες της αμπέλου. Ως αποτέλεσμα, τα σταφύλια που υποβάλλονται σε επεξεργασία είναι υγιή κατά τα περισσότερα έτη συγκομιδής. Οι λευκοί οίνοι από υγιείς καρπούς είναι, επίσης, ιδανικοί για μακρόχρονη παλαίωση και για την παραγωγή οίνων ιστορικής αξίας («muzeális borok»).

Σε ευνοϊκές καιρικές συνθήκες, τα σταφύλια της ποικιλίας Ezerjó αποκτούν χρυσοκίτρινο χρώμα ωριμάζοντας και διακρίνονται για την εξαιρετική γεύση τους. Σε ορισμένα έτη συγκομιδής, η χρήση σταφυλιών προσβεβλημένων από βοτρύτη έχει ως αποτέλεσμα την παραγωγή οίνου εξαίρετης ποιότητας.

Δεσμός μεταξύ της περιοχής παραγωγής, των ανθρώπινων παραγόντων και του προϊόντος

Χάρη στους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες του γεωγραφικού περιβάλλοντος, η αμπελουργική περιοχή Mór παράγει εδώ και αιώνες οίνους που φημίζονται σε όλη τη χώρα.

Το ευνοϊκό μεσοκλίμα και μικροκλίμα στα νότια-νοτιοδυτικά πρανή των βουνών και των λόφων συνέβαλε στην ανάπτυξη ικανοποιητικών τοπικών συνθηκών καλλιέργειας.

Οι συχνοί άνεμοι που αποτελούν χαρακτηριστικό της κοιλάδας συμβάλλουν καθοριστικά στον περιορισμό των μυκητολογικών ασθενειών της αμπέλου, τη μείωση ή αποφυγή του παγετού ή τον έλεγχο της συχνότητάς τους. Στα πλεονεκτήματα συγκαταλέγονται επίσης ο ευνοϊκός προσανατολισμός και η εξαιρετική αξιοποίηση της ηλιοφάνειας στα απότομα νοτιοδυτικά πρανή στο άκρο της κοιλάδας Mór. Οι οίνοι Mór οφείλουν, επίσης, τον ιδιαίτερο χαρακτήρα τους στη σχετικά υψηλή περιεκτικότητα των εδαφών σε ασβεστόλιθο.

Η αμπελουργία και η οινοποιία που αναπτύχθηκαν στην περιοχή διακρίνονται από ένα σύνθετο πλέγμα μοναδικών παραδόσεων, που έχουν αφήσει το αποτύπωμά τους έως και σήμερα. Οι σημαντικές διαφορές στην αμπελοκαλλιέργεια και στην επεξεργασία των σταφυλιών έναντι άλλων αμπελουργικών περιοχών μπορεί να αποδοθεί, πρώτον, στο γεγονός ότι οι γερμανόφωνοι έποικοι μεταλαμπάδευσαν τις καλλιεργητικές πρακτικές των περιοχών καταγωγής τους, δεύτερον, στην εισαγωγή νέων αμπελουργικών και οινοποιητικών μεθόδων από τους Καπουτσίνους μοναχούς και, τέλος, στην απομόνωση της περιοχής εκείνη την εποχή, η οποία εξηγεί την τοπική, εν πολλοίς, εξέλιξη αυτών των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών.

Οι παραδοσιακά καλλιεργούμενοι αμπελώνες χρησιμοποιούν ακόμη το λεγόμενο «φαλακρό» κλάδεμα και τη μόρφωση με κλάδεμα κεφαλής με πασσάλους, συνήθη πρακτική στην αμπελουργική περιοχή, χάρη στην οποία οι βότρυες στα φυτά βρίσκονται πιο κοντά στο έδαφος, που θερμαίνεται από τον ήλιο στη διάρκεια της ημέρας, με αποτέλεσμα να εξασφαλίζονται καλή ωρίμαση και ανώτερη ποιότητα. Οι οινοποιοί της Mór ακολουθούν αυτή την καλλιεργητική προσέγγιση έως και σήμερα. Όλοι οι οινοποιοί της περιοχής συνεχίζουν να επιλέγουν συστήματα μόρφωσης των πρέμνων σε χαμηλό ύψος.

Επίσης, το προσεκτικό βλαστολόγημα βοηθά στην ομοιόμορφη κατανομή των οφθαλμών, συμβάλλοντας στην υγιή ανάπτυξη των σταφυλιών, που είναι κρίσιμη για την παραγωγή των φρουτωδών οίνων Mór.

Η πρώτη ύλη που παράγεται με τον τρόπο αυτόν ενδείκνυται ιδιαιτέρως για πιο μακρόχρονη ωρίμαση, π.χ. οίνων ανώτερης ποιότητας («Prémium»), οι οποίοι παραδοσιακά παλαιώνουν στην αμπελουργική περιοχή μέσα σε κάδους. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η περιορισμένη έκταση της περιοχής επιτρέπει μεγαλύτερης διάρκειας ωρίμαση σε ξύλινα βαρέλια.

Στην Ezerjó, που αποτελούσε την κυρίαρχη ποικιλία και σήμα κατατεθέν της αμπελουργικής περιοχής έως τη δεκαετία του 1950, ήλθε να προστεθεί μια σειρά άλλων ποικιλιών, κυρίως λευκών. Πρόκειται για τις ποικιλίες Zöld veltelíni, Rizlingszilváni, Rajnai rizling, Chardonnay, Leányka, Királyleányka, Sauvignon, Szürkebarát και Tramini, καθώς και μερικές καλλιεργούμενες ποικιλίες μπλε σταφυλιών. Σημαντικότερη ποικιλία της αμπελουργικής περιοχής παραμένει η Ezerjó, η καλλιέργεια της οποίας καλύπτει περίπου το ένα τρίτο της έκτασης.

Ως αποτέλεσμα, οι οίνοι Mór ταυτίζονται ακόμη από πολλούς με τον «Móri Ezerjó», που προέκυψε από την ευτυχή συνάντηση μιας προικισμένης περιοχής παραγωγής με μια εξαιρετική ποικιλία. Η ποικιλία καλλιεργείται σε διάφορες περιοχές της Ουγγαρίας, αλλά βρήκε την καλύτερη έκφρασή της στις φιλόξενες πλαγιές του Vértes.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις (1)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Η ένδειξη «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» («προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ») και οι επιθετικοί τύποι που παράγονται με προσθήκη επιθήματος στην ουγγρική γλώσσα, καθώς και κάθε διατύπωση της ένδειξης αυτής σε επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα. |
| --- | --- |

α)

Η ένδειξη «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» («προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ») και οι επιθετικοί τύποι που παράγονται με προσθήκη επιθήματος στην ουγγρική γλώσσα, καθώς και κάθε διατύπωση της ένδειξης αυτής σε επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα.

| β) | Στην ετικέτα των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mór/Móri», οι λέξεις «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» («προστατευόμενη ονομασία προέλευσης») μπορούν να αντικαθίστανται από τη φράση «védett eredetű bor» («οίνος προστατευόμενης προέλευσης»). |
| --- | --- |

β)

Στην ετικέτα των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mór/Móri», οι λέξεις «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» («προστατευόμενη ονομασία προέλευσης») μπορούν να αντικαθίστανται από τη φράση «védett eredetű bor» («οίνος προστατευόμενης προέλευσης»).

| γ) | Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mór» μπορεί να αντικαθίσταται από την ένδειξη «Móri» ή «Móri borvidék» (αμπελουργική περιοχή Mór). Ο γραμματικός τύπος με το κτητικό επίθημα σε «-i» των ονομάτων όλων των δήμων που παρατίθενται στο σημείο VIII/1.1.2 μπορεί επίσης να αναγράφεται στις ετικέτες. |
| --- | --- |

γ)

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mór» μπορεί να αντικαθίσταται από την ένδειξη «Móri» ή «Móri borvidék» (αμπελουργική περιοχή Mór). Ο γραμματικός τύπος με το κτητικό επίθημα σε «-i» των ονομάτων όλων των δήμων που παρατίθενται στο σημείο VIII/1.1.2 μπορεί επίσης να αναγράφεται στις ετικέτες.

| δ) | Η ένδειξη του έτους συγκομιδής είναι υποχρεωτική για όλους τους πρώιμους και νεαρούς οίνους. |
| --- | --- |

δ)

Η ένδειξη του έτους συγκομιδής είναι υποχρεωτική για όλους τους πρώιμους και νεαρούς οίνους.

| ε) | Όταν αναφέρεται το έτος συγκομιδής, το 85 % του οίνου πρέπει να προέρχεται από το συγκεκριμένο έτος συγκομιδής. Εξαίρεση αποτελούν οι πρώιμοι ή νεαροί οίνοι, καθώς και οι οίνοι «virgin vintage» ή «első szüret» (πρώτης συγκομιδής ), οι οποίοι πρέπει να παράγονται σε ποσοστό 100 % από το συγκεκριμένο έτος συγκομιδής. |
| --- | --- |

ε)

Όταν αναφέρεται το έτος συγκομιδής, το 85 % του οίνου πρέπει να προέρχεται από το συγκεκριμένο έτος συγκομιδής. Εξαίρεση αποτελούν οι πρώιμοι ή νεαροί οίνοι, καθώς και οι οίνοι «virgin vintage» ή «első szüret» (πρώτης συγκομιδής ), οι οποίοι πρέπει να παράγονται σε ποσοστό 100 % από το συγκεκριμένο έτος συγκομιδής.

| στ) | Οι ενδείξεις «termőhelyen palackozva» (εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής), «termelői palackozás» (εμφιάλωση από τον παραγωγό) και «pinceszövetkezetben palackozva» (εμφιάλωση σε οινοποιητικό συνεταιρισμό) μπορούν να αναγράφονται σε όλους τους οίνους «Mór/Móri». |
| --- | --- |

στ)

Οι ενδείξεις «termőhelyen palackozva» (εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής), «termelői palackozás» (εμφιάλωση από τον παραγωγό) και «pinceszövetkezetben palackozva» (εμφιάλωση σε οινοποιητικό συνεταιρισμό) μπορούν να αναγράφονται σε όλους τους οίνους «Mór/Móri».

| ζ) | Η λέξη «rozé» μπορεί να αντικαθίσταται από τη λέξη «rosé» και η λέξη «küvé» από τη λέξη «cuvée». |
| --- | --- |

ζ)

Η λέξη «rozé» μπορεί να αντικαθίσταται από τη λέξη «rosé» και η λέξη «küvé» από τη λέξη «cuvée».

Κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις (2)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Στην περίπτωση των οίνων που προκύπτουν από την ανάμιξη περισσότερων ποικιλιών αμπέλου και φέρουν την ένδειξη «küvé» ή «cuvée», μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα η ονομασία των ποικιλιών αμπέλου που αποτελούν το προϊόν βάσης («cuvée») κατά φθίνουσα σειρά της χρησιμοποιηθείσας αναλογίας προκειμένου να ενημερώνονται οι καταναλωτές. Εάν οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου αναγράφονται στην ετικέτα, πρέπει να αναφέρονται οι ονομασίες όλων των ποικιλιών που χρησιμοποιήθηκαν στη σύνθεση του προϊόντος βάσης («cuvée»). |
| --- | --- |

α)

Στην περίπτωση των οίνων που προκύπτουν από την ανάμιξη περισσότερων ποικιλιών αμπέλου και φέρουν την ένδειξη «küvé» ή «cuvée», μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα η ονομασία των ποικιλιών αμπέλου που αποτελούν το προϊόν βάσης («cuvée») κατά φθίνουσα σειρά της χρησιμοποιηθείσας αναλογίας προκειμένου να ενημερώνονται οι καταναλωτές. Εάν οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου αναγράφονται στην ετικέτα, πρέπει να αναφέρονται οι ονομασίες όλων των ποικιλιών που χρησιμοποιήθηκαν στη σύνθεση του προϊόντος βάσης («cuvée»).

| β) | Η ένδειξη «Öreg tőkék bora» («οίνος από παλαιά αμπέλια») μπορεί να περιλαμβάνεται στην ετικέτα, όταν τουλάχιστον το 85 % του οίνου προέρχεται από αμπελοτόπι του οποίου τα αμπέλια έχουν ηλικία άνω των 40 ετών. |
| --- | --- |

β)

Η ένδειξη «Öreg tőkék bora» («οίνος από παλαιά αμπέλια») μπορεί να περιλαμβάνεται στην ετικέτα, όταν τουλάχιστον το 85 % του οίνου προέρχεται από αμπελοτόπι του οποίου τα αμπέλια έχουν ηλικία άνω των 40 ετών.

| γ) | Η ένδειξη «birtokbor» [οίνος από ιδιόκτητο αμπελώνα] επιτρέπεται να αναγράφεται στην ετικέτα οίνων Mór, εφόσον το 100 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη προέρχονται από την έκταση που καλλιεργεί το συγκεκριμένο οινοποιείο. Στην περίπτωση των οικογενειακών επιχειρήσεων, η ένδειξη «birtokbor» [οίνος από ιδιόκτητο αμπελώνα] μπορεί επίσης να αναγράφεται στην ετικέτα οίνων που παράγονται σε αμπελώνες καλλιεργούμενους από μέλη της οικογένειας. |
| --- | --- |

γ)

Η ένδειξη «birtokbor» [οίνος από ιδιόκτητο αμπελώνα] επιτρέπεται να αναγράφεται στην ετικέτα οίνων Mór, εφόσον το 100 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη προέρχονται από την έκταση που καλλιεργεί το συγκεκριμένο οινοποιείο. Στην περίπτωση των οικογενειακών επιχειρήσεων, η ένδειξη «birtokbor» [οίνος από ιδιόκτητο αμπελώνα] μπορεί επίσης να αναγράφεται στην ετικέτα οίνων που παράγονται σε αμπελώνες καλλιεργούμενους από μέλη της οικογένειας.

| δ) | Οι ενδείξεις «késői szüretelésű bor» [οίνος όψιμου τρύγου], «válogatott szüretelésű bor» [οίνος εκλεκτής εσοδείας], «főbor» [βασικός οίνος], «jégbor» [οίνος «πάγου»] και «töppedt szőlőből készült bor» [οίνος από λιασμένα σταφύλια] μπορούν να εμφανίζονται μόνο στην ετικέτα των οίνων ανώτερης ποιότητας («Prémium»). |
| --- | --- |

δ)

Οι ενδείξεις «késői szüretelésű bor» [οίνος όψιμου τρύγου], «válogatott szüretelésű bor» [οίνος εκλεκτής εσοδείας], «főbor» [βασικός οίνος], «jégbor» [οίνος «πάγου»] και «töppedt szőlőből készült bor» [οίνος από λιασμένα σταφύλια] μπορούν να εμφανίζονται μόνο στην ετικέτα των οίνων ανώτερης ποιότητας («Prémium»).

Άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς και μπορούν να αναγράφονται:

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | «Muzeális bor» [οίνος ιστορικής αξίας]: λευκοί οίνοι, οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») |
| --- | --- |

—

«Muzeális bor» [οίνος ιστορικής αξίας]: λευκοί οίνοι, οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium»)

| — | «Birtokbor» [οίνος από ιδιόκτητο αμπελώνα]: όλοι οι οίνοι |
| --- | --- |

—

«Birtokbor» [οίνος από ιδιόκτητο αμπελώνα]: όλοι οι οίνοι

| — | «Öreg tőkék bora» [οίνος από παλαιά αμπέλια]: όλοι οι οίνοι |
| --- | --- |

—

«Öreg tőkék bora» [οίνος από παλαιά αμπέλια]: όλοι οι οίνοι

| — | «Virgin vintage» ή «első szüret» [πρώτης συγκομιδής]: όλοι οι οίνοι |
| --- | --- |

—

«Virgin vintage» ή «első szüret» [πρώτης συγκομιδής]: όλοι οι οίνοι

| — | «Muskotály» [Μοσχάτο]: λευκοί οίνοι |
| --- | --- |

—

«Muskotály» [Μοσχάτο]: λευκοί οίνοι

| — | «Cuvée» ή «küvé»: όλοι οι οίνοι |
| --- | --- |

—

«Cuvée» ή «küvé»: όλοι οι οίνοι

| — | «Szűretlen» [μη διηθημένος]: ερυθροί οίνοι |
| --- | --- |

—

«Szűretlen» [μη διηθημένος]: ερυθροί οίνοι

| — | «Primőr» [πρώιμος οίνος] ή «újbor» [νεαρός οίνος]: λευκοί, ερυθρωποί, ερυθροί οίνοι |
| --- | --- |

—

«Primőr» [πρώιμος οίνος] ή «újbor» [νεαρός οίνος]: λευκοί, ερυθρωποί, ερυθροί οίνοι

| — | «Barrique»: λευκοί και ερυθροί οίνοι, οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») |
| --- | --- |

—

«Barrique»: λευκοί και ερυθροί οίνοι, οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium»)

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες που μπορούν να χρησιμοποιούνται επιπροσθέτως της ένδειξης ΠΟΠ «Mór»

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Δήμοι:

| — | Επαρχία Fejér: Csákberény, Csókakő, Pusztavám, Söréd, Zámoly |
| --- | --- |

—

Επαρχία Fejér: Csákberény, Csókakő, Pusztavám, Söréd, Zámoly

Για τους οίνους Mór στην ετικέτα των οποίων αναγράφεται ονομασία δήμου, τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών πρέπει να προέρχονται από αμπελώνες που κατατάσσονται στην κατηγορία I ή II του εν λόγω δήμου, ενώ έως 15 % των επεξεργασμένων σταφυλιών μπορεί να προέρχονται από άλλες εκτάσεις της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής Mór.

Κανόνες σχετικά με την παρουσίαση

Νομικό πλαίσιο:

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») μπορούν να πωλούνται μόνον εμφιαλωμένοι.

Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει για τους οίνους που παράγονται εντός της περιοχής παραγωγής από τον παραγωγό στο οινοποιείο του και προορίζονται για κατανάλωση εντός των εγκαταστάσεων.

Οι οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium») μπορούν να διατίθενται προς πώληση μόνον από την αμπελουργική περίοδο που έπεται του τρύγου και μετά.

Παραγωγή εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής (1)

Νομικό πλαίσιο:

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για ιστορικούς λόγους, οι οίνοι ΠΟΠ «Mór» μπορούν να παράγονται στις ακόλουθες επαρχίες και κωμοπόλεις εκτός των δήμων που παρατίθενται στο κεφάλαιο IV:

| — | Επαρχία Fejér: |
| --- | --- |

—

Επαρχία Fejér:

Δήμοι Aba, Alcsútdoboz, Bicske, Csabdi, Etyek, Felcsút, Gárdony, Gyúró, Igar, Kajászó, Kápolnásnyék, Lajoskomárom, Martonvásár, Mezőkomárom, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Seregélyes, Sukoró, Szabadhídvég, Székesfehérvár, Tordas, Vál και Velence

| — | Επαρχία Bács-Kiskun: |
| --- | --- |

—

Επαρχία Bács-Kiskun:

Δήμοι Ágasegyháza, Akasztó, Apostag, Bácsalmás, Bácsszőlős, Ballószög, Balotaszállás, Bátmonostor, Bócsa, Borota, Bugac, Császártöltés, Csengőd, Csátalja, Csávoly, Csikéria, Csólyospálos, Dunapataj, Dunavecse, Dusnok, Érsekcsanád, Érsekhalma, Felsőlajos, Fülöpháza, Fülöpjakab, Hajós, Harkakötöny, Harta, Helvécia, Imrehegy, Izsák, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kecel, Kecskemét, Kelebia, Kéleshalom, Kerekegyháza, Kiskőrös, Kiskunfélegyháza, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kunbaja, Kunbaracs, Kunfehértó, Kunszállás, Kunszentmiklós, Ladánybene, Lajosmizse, Lakitelek, Pirtó, Páhi, Rém, Solt, Soltszentimre, Soltvadkert, Sükösd, Szabadszállás, Szank, Szentkirály, Tabdi, Tázlár, Tiszaalpár, Tiszakécske, Tiszaug, Tompa, Vaskút και Zsana

Παραγωγή εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής (2)

Νομικό πλαίσιο:

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Επαρχία Komárom-Esztergom: |
| --- | --- |

—

Επαρχία Komárom-Esztergom:

Δήμοι Ászár, Baj, Bajót, Bársonyos, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tát, Tata, Tokod, Vérteskethely και Vértesszőlős

| — | Επαρχία Pest: |
| --- | --- |

—

Επαρχία Pest:

Δήμοι Abony, Albertirsa, Bénye, Budajenő, Budakeszi, Cegléd, Ceglédbercel, Csemő, Dány, Dömsöd, Gomba, Hernád, Inárcs, Kakucs, Kerepes, Kisnémedi, Kocsér, Kóka, Mogyoród, Monor, Monorierdő, Nagykőrös, Ócsa, Őrbottyán, Örkény, Páty, Pilis, Pilisborosjenő, Ráckeve, Szada, Szigetcsép, Szigetszentmárton, Szigetújfalu, Tápiószele, Tápiószentmárton, Telki, Tóalmás, Tököl, Újlengyel, Üröm, Vác, Vácegres και Veresegyház

| — | Επαρχία Somogy: |
| --- | --- |

—

Επαρχία Somogy:

Δήμοι Andocs, Balatonberény, Balatonboglár, Balatonendréd, Balatonkeresztúr, Balatonlelle, Balatonőszöd, Balatonszabadi, Balatonszemes, Böhönye, Csoma, Csurgó, Gyugy, Kaposhomok, Kaposkeresztúr, Karád, Kercseliget, Kéthely, Kötcse, Kőröshegy, Látrány, Lengyeltóti, Marcali, Mosdós και Ordacsehi

Παραγωγή εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής (3)

Νομικό πλαίσιο:

Από οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ εφόσον προβλέπεται από τα κράτη μέλη

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Επαρχία Tolna: |
| --- | --- |

—

Επαρχία Tolna:

Δήμοι Alsónána, Alsónyék, Aparhant, Báta, Bátaapáti, Bátaszék, Bikács, Bölcske, Bonyhád, Bonyhádvarasd, Decs, Dunaföldvár, Dunaszentgyörgy, Dúzs, Fácánkert, Felsőnyék, Grábóc, Gyönk, Györe, Györköny, Harc, Hőgyész, Iregszemcse, Izmény, Kakasd, Kéty, Kisdorog, Kismányok, Kisszékely, Kisvejke, Kölesd, Lengyel, Madocsa, Magyarkeszi, Medina, Mőcsény, Mórágy, Mucsfa, Mucsi, Nagydorog, Nagymányok, Nagyszékely, Nagyszokoly, Ozora, Őcsény, Paks, Pincehely, Regöly, Sárszentlőrinc, Simontornya, Sióagárd, Szálka, Szekszárd, Tamási, Tengelic, Tevel, Tolna, Tolnanémedi, Váralja, Várdomb, Závod και Zomba

| — | Επαρχία Veszprém: |
| --- | --- |

—

Επαρχία Veszprém:

Δήμοι Ábrahámhegy, Alsóörs, Aszófő, Badacsonytomaj, Badacsonytördemic, Balatonakali, Balatonalmádi, Balatoncsicsó, Balatonederics, Balatonfüred, Balatonfőkajár, Balatonhenye, Balatonkenese, Balatonrendes, Balatonszepezd, Balatonszőlős, Balatonudvari, Balatonvilágos, Csopak, Csabrendek, Dörgicse, Felsőörs, Gyulakeszi, Hegyesd, Hegymagas, Káptalantóti, Kisapáti, Kővágóörs, Köveskál, Lesencefalu, Lesenceistvánd, Lesencetomaj, Lovas, Mencshely, Mindszentkálla, Monostorapáti, Monoszló, Nemesgulács, Nemesvita, Óbudavár, Örvényes, Paloznak, Pécsely, Raposka, Révfülöp, Salföld, Sáska, Sümeg, Sümegprága, Szentantalfa, Szentbékkálla, Szentjakabfa, Szigliget, Tagyon, Tapolca, Tihany, Uzsa, Vászoly, Zalahaláp και Zánka

Από τον συγκεκριμένο κανόνα εξαιρούνται οι οίνοι ανώτερης ποιότητας («Prémium»), οι οποίοι μπορούν να παράγονται μόνο στους δήμους που παρατίθενται στο κεφάλαιο IV.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/6/5f/d2000/Mor%20OEM_vv3_standard_korr_nelkul.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2

---