# Επίσημη Εφημερίδα C 183/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος5 Μαΐου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος5 Μαΐου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 183/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Μαΐου 2022 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 183/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2022/C 183/04 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 4 |
| 2022/C 183/05 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 5 |
| 2022/C 183/06 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιανουαρίου 2022
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004
  ) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 7 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 183/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Μαΐου 2022

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 183/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2022/C 183/04

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

4

2022/C 183/05

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

5

2022/C 183/06

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιανουαρίου 2022
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004
  )

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004

6

2022/C 183/07

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 183/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10598 — LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 183/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 10 |
| 2022/C 183/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 19 |
| 2022/C 183/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 29 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 183/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10598 — LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 183/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

10

2022/C 183/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

19

2022/C 183/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Μαΐου 2022

(2022/C 183/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0531 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,84 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4409 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84194 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3968 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0324 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 137,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9042 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,644 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 377,55 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6875 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9470 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,5769 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4780 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3498 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2655 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6333 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4559 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 331,45 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,6489 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9594 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5499 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 201,44 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5847 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,260 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,137 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2400 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2947 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,4035 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0531

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,84

DKK

δανική κορόνα

7,4409

GBP

λίρα στερλίνα

0,84194

SEK

σουηδική κορόνα

10,3968

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0324

ISK

ισλανδική κορόνα

137,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9042

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,644

HUF

ουγγρικό φιορίνι

377,55

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6875

RON

ρουμανικό λέου

4,9470

TRY

τουρκική λίρα

15,5769

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4780

CAD

δολάριο Καναδά

1,3498

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2655

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6333

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4559

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 331,45

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,6489

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9594

HRK

κροατική κούνα

7,5499

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 201,44

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5847

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,260

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,137

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2400

MXN

πέσο Μεξικού

21,2947

INR

ινδική ρουπία

80,4035

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 183/02)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Le Puy-en-Velay — Παρίσι (Orly) |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1995 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 14 Ιανουαρίου 2023 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Απόφαση της 22ας Μαρτίου 2022 σχετικά με την επιβολή υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του Puy-en-Velay (Loudes) και του Παρισιού (Orly)
  NOR: TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Για περισσότερες πληροφορίες:
  Direction Générale de l’Aviation Civile





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Τηλ. +33 158094321 |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Le Puy-en-Velay — Παρίσι (Orly)

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1995

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

14 Ιανουαρίου 2023

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Απόφαση της 22ας Μαρτίου 2022 σχετικά με την επιβολή υποχρέωσης παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του Puy-en-Velay (Loudes) και του Παρισιού (Orly)

NOR: TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Για περισσότερες πληροφορίες:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 183/03)

| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Le Puy-en-Velay — Παρίσι (Orly) |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από τις 14 Ιανουαρίου 2023 έως τις 13 Ιανουαρίου 2027 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 8 Ιουλίου 2022 (17:00, ώρα Παρισιού) |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Κράτος μέλος

Γαλλία

Σχετική γραμμή

Le Puy-en-Velay — Παρίσι (Orly)

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από τις 14 Ιανουαρίου 2023 έως τις 13 Ιανουαρίου 2027

Προθεσμία υποβολής προσφορών

8 Ιουλίου 2022 (17:00, ώρα Παρισιού)

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

Τηλ. +33 471086576

Email: direction@aerolepuy.fr

Προφίλ αγοραστή (ιστότοπος): https://marchespublics.cdg43.fr

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/4

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 183/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 17 Δεκεμβρίου 2021 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 87820 |
| Αριθμός απόφασης | 300/21/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Διαφοροποιημένες ανά περιφέρεια εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 2022–2027 |
| Νομική βάση | Ετήσια κοινοβουλευτική απόφαση σχετικά με τους συντελεστές των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης κ.λπ. και άρθρο 23-2 του νόμου αριθ. 19, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με το εθνικό σύστημα ασφάλισης (Folketrygdloven) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Περιφερειακές ενισχύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Μείωση φόρου |
| Ένταση | 3,1 % έως 12,4 % |
| Διάρκεια | 1.1.2022–31.12.2027 |
| Οικονομικοί τομείς | Οριζόντιο μέτρο. Όλοι οι τομείς που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τις περιφερειακές ενισχύσεις 2022-2027 |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Φορολογική Αρχή της Νορβηγίας |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 Oslo |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

17 Δεκεμβρίου 2021

Αριθμός υπόθεσης

87820

Αριθμός απόφασης

300/21/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Διαφοροποιημένες ανά περιφέρεια εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 2022–2027

Νομική βάση

Ετήσια κοινοβουλευτική απόφαση σχετικά με τους συντελεστές των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης κ.λπ. και άρθρο 23-2 του νόμου αριθ. 19, της 28ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με το εθνικό σύστημα ασφάλισης (Folketrygdloven)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Περιφερειακές ενισχύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Μείωση φόρου

Ένταση

3,1 % έως 12,4 %

Διάρκεια

1.1.2022–31.12.2027

Οικονομικοί τομείς

Οριζόντιο μέτρο. Όλοι οι τομείς που καλύπτονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τις περιφερειακές ενισχύσεις 2022-2027

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Φορολογική Αρχή της Νορβηγίας

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 Oslo

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/5

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 183/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 21 Δεκεμβρίου 2021 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 87966 |
| Αριθμός απόφασης | 301/21/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | COVID-19 — Παράταση και τροποποιήσεις του καθεστώτος ενισχύσεων προς επιχειρήσεις που έχουν υποστεί σημαντική απώλεια κύκλου εργασιών |
| Νομική βάση | Νόμος σχετικά με το προσωρινό καθεστώς επιδοτήσεων προς επιχειρήσεις με σημαντική μείωση του κύκλου εργασιών μετά τον Αύγουστο του 2020 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποζημίωση απωλειών και, ως εκ τούτου, περιορισμός της ζημίας που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19 |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 4,2 δισ. NOK |
| Ένταση | 70-90 % |
| Διάρκεια | Έως 30 Ιουνίου 2022 |
| Οικονομικοί τομείς | Όλοι οι τομείς εκτός από τις εταιρείες εξόρυξης και παραγωγής πετρελαίου, τις εταιρείες παραγωγής, μεταφοράς, διανομής και εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις εταιρείες των οποίων κύριος σκοπός είναι οι επενδυτικές δραστηριότητες |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | The Brønnøysund Register Centre (Υπηρεσία μητρώου του Brønnøysund)
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

21 Δεκεμβρίου 2021

Αριθμός υπόθεσης

87966

Αριθμός απόφασης

301/21/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

COVID-19 — Παράταση και τροποποιήσεις του καθεστώτος ενισχύσεων προς επιχειρήσεις που έχουν υποστεί σημαντική απώλεια κύκλου εργασιών

Νομική βάση

Νόμος σχετικά με το προσωρινό καθεστώς επιδοτήσεων προς επιχειρήσεις με σημαντική μείωση του κύκλου εργασιών μετά τον Αύγουστο του 2020

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποζημίωση απωλειών και, ως εκ τούτου, περιορισμός της ζημίας που προκλήθηκε από την πανδημία COVID-19

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

4,2 δισ. NOK

Ένταση

70-90 %

Διάρκεια

Έως 30 Ιουνίου 2022

Οικονομικοί τομείς

Όλοι οι τομείς εκτός από τις εταιρείες εξόρυξης και παραγωγής πετρελαίου, τις εταιρείες παραγωγής, μεταφοράς, διανομής και εμπορίας ηλεκτρικής ενέργειας, τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις εταιρείες των οποίων κύριος σκοπός είναι οι επενδυτικές δραστηριότητες

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

The Brønnøysund Register Centre (Υπηρεσία μητρώου του Brønnøysund)

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/6

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Ιανουαρίου 2022

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και το άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004
   (1))

(2022/C 183/06)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση αριθ. 788/08/COL της Αρχής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022 – | 2,12 | -0,57 | 0,66 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.1.2022 –

2,12

-0,57

0,66

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1.

---

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/7

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 183/07)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 17 Δεκεμβρίου 2021 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 87805 |
| Αριθμός απόφασης | 299/21/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή επωνυμία δικαιούχου) | COVID-19 — Παράταση του καθεστώτος αποζημίωσης για πολιτιστικές εκδηλώσεις που ακυρώθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με μειωμένη κλίμακα |
| Νομική βάση | Κανονισμός σχετικά με προσωρινό καθεστώς αποζημίωσης για πολιτιστικές εκδηλώσεις που ακυρώθηκαν, δεν ολοκληρώθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με μειωμένη κλίμακα κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου 2021 ως συνέπεια της έξαρσης της νόσου COVID-19 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Αποζημίωση επιλέξιμων δαπανών οι οποίες οφείλονται σε εκδηλώσεις που ακυρώνονται ή πραγματοποιούνται με μειωμένη κλίμακα εξαιτίας περιορισμών ή συστάσεων των αρχών για την επιβράδυνση της εξάπλωσης της νόσου COVID-19. |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 425 εκατ. NOK (περίπου 41 εκατ. EUR) |
| Ένταση | Για τους επιλέξιμους διοργανωτές, επιχορήγηση έως και 95 % των αναπόφευκτων δαπανών που σχετίζονται με επιλέξιμες εκδηλώσεις που ακυρώθηκαν, δεν ολοκληρώθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με μειωμένη κλίμακα κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου 2021.
  Για τους επιλέξιμους υπεργολάβους, 50 % της απώλειας εισοδήματος και των πρόσθετων δαπανών που σχετίζονται με επιλέξιμες εκδηλώσεις που ακυρώθηκαν, δεν ολοκληρώθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με μειωμένη κλίμακα κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου 2021. |
| Διάρκεια | Έως 30 Ιουνίου 2022 |
| Οικονομικοί τομείς | Πολιτιστικός τομέας |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Arts Council Norway (νορβηγικό συμβούλιο τεχνών) |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

17 Δεκεμβρίου 2021

Αριθμός υπόθεσης

87805

Αριθμός απόφασης

299/21/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή επωνυμία δικαιούχου)

COVID-19 — Παράταση του καθεστώτος αποζημίωσης για πολιτιστικές εκδηλώσεις που ακυρώθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με μειωμένη κλίμακα

Νομική βάση

Κανονισμός σχετικά με προσωρινό καθεστώς αποζημίωσης για πολιτιστικές εκδηλώσεις που ακυρώθηκαν, δεν ολοκληρώθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με μειωμένη κλίμακα κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου 2021 ως συνέπεια της έξαρσης της νόσου COVID-19

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Αποζημίωση επιλέξιμων δαπανών οι οποίες οφείλονται σε εκδηλώσεις που ακυρώνονται ή πραγματοποιούνται με μειωμένη κλίμακα εξαιτίας περιορισμών ή συστάσεων των αρχών για την επιβράδυνση της εξάπλωσης της νόσου COVID-19.

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

425 εκατ. NOK (περίπου 41 εκατ. EUR)

Ένταση

Για τους επιλέξιμους διοργανωτές, επιχορήγηση έως και 95 % των αναπόφευκτων δαπανών που σχετίζονται με επιλέξιμες εκδηλώσεις που ακυρώθηκαν, δεν ολοκληρώθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με μειωμένη κλίμακα κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου 2021.

Για τους επιλέξιμους υπεργολάβους, 50 % της απώλειας εισοδήματος και των πρόσθετων δαπανών που σχετίζονται με επιλέξιμες εκδηλώσεις που ακυρώθηκαν, δεν ολοκληρώθηκαν ή πραγματοποιήθηκαν με μειωμένη κλίμακα κατά την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 31η Οκτωβρίου 2021.

Διάρκεια

Έως 30 Ιουνίου 2022

Οικονομικοί τομείς

Πολιτιστικός τομέας

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Arts Council Norway (νορβηγικό συμβούλιο τεχνών)

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Άλλες πληροφορίες

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10598 — LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 183/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | LG Chem, Ltd. («LGC», Νότια Κορέα), |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. («LGC», Νότια Κορέα),

| — | Toray Industries Inc. («Toray», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. («Toray», Ιαπωνία),

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Ουγγαρία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Ουγγαρία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Toray.

Οι LGC και Toray θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | LGC: εταιρεία χημικών προϊόντων που δραστηριοποιείται στους τομείς των πετροχημικών, των προηγμένων υλικών, των βιοεπιστημών και των συσσωρευτών. |
| --- | --- |

—

LGC: εταιρεία χημικών προϊόντων που δραστηριοποιείται στους τομείς των πετροχημικών, των προηγμένων υλικών, των βιοεπιστημών και των συσσωρευτών.

| — | Toray: εταιρεία χημικών προϊόντων που δραστηριοποιείται στην κατασκευή, επεξεργασία και πώληση διαφόρων υλικών για αυτοκίνητα, αεροσκάφη, προϊόντα που σχετίζονται με την τεχνολογία των πληροφοριών και προϊόντα που σχετίζονται με τις βιοεπιστήμες. |
| --- | --- |

—

Toray: εταιρεία χημικών προϊόντων που δραστηριοποιείται στην κατασκευή, επεξεργασία και πώληση διαφόρων υλικών για αυτοκίνητα, αεροσκάφη, προϊόντα που σχετίζονται με την τεχνολογία των πληροφοριών και προϊόντα που σχετίζονται με τις βιοεπιστήμες.

3.

Η Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság θα κατασκευάζει και θα πωλεί διαχωριστικά για συσσωρευτές ιόντων λιθίου.

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/10

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 183/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«ASTI»

PDO-IT-A1396-AM06

Ημερομηνία κοινοποίησης: 7.2.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Κανόνες οινοποίησης

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, σχετικά με την περιγραφή της πλεονάζουσας οινοποίησης, με την οποία οι λέξεις:

«Τυχόν πλεόνασμα, μέχρι 5 % κατ’ ανώτατο όριο, δεν μπορεί να φέρει την ένδειξη ελεγχόμενης και εγγυημένης ονομασίας προέλευσης. Μεγαλύτερο πλεόνασμα θα οδηγεί στην απώλεια του δικαιώματος της ένδειξης ελεγχόμενης και εγγυημένης ονομασίας προέλευσης για το σύνολο του σχετικού προϊόντος.»

αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για τους τύπους Asti ή Asti Spumante, Asti ή Asti Spumante Metodo Classico (παραδοσιακή μέθοδος) και Moscato d’Asti, εάν η απόδοση υπερβαίνει τα ανωτέρω όρια, αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %, το πλεόνασμα δεν μπορεί να φέρει την ένδειξη ελεγχόμενης και εγγυημένης ονομασίας προέλευσης. Πέραν του εν λόγω ορίου του 80 %, το δικαίωμα της ένδειξης DOCG χάνεται για το σύνολο της παρτίδας. Για τον τύπο Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva, εάν η απόδοση υπερβαίνει το ανωτέρω όριο, αλλά δεν υπερβαίνει το 55 %, το πλεόνασμα δεν μπορεί να φέρει την ένδειξη ελεγχόμενης και εγγυημένης ονομασίας προέλευσης. Πέραν του εν λόγω ορίου του 55 %, το δικαίωμα της ένδειξης DOCG χάνεται για το σύνολο της παρτίδας.».

Με την τροποποίηση καθίσταται δυνατός ο σαφέστερος προσδιορισμός, για τους διάφορους τύπους οίνου, του ανώτατου ορίου απόδοσης πέραν του οποίου δεν είναι δυνατή η ένδειξη ΠΟΠ, δηλαδή πέραν του οποίου χάνεται το δικαίωμα ένδειξης ΠΟΠ για ολόκληρη την παρτίδα οίνου.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 παράγραφος 4 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.   Επισήμανση

Με την τροποποίηση αυτή διαγράφεται η ακόλουθη παράγραφος 5 σχετικά με την υποχρέωση αναγραφής ορισμένων ενδείξεων στην ετικέτα:

«Στην επισήμανση και στην παρουσίαση των αφρωδών τύπων πρέπει να αναγράφεται ο παραγωγός/παρασκευαστής. Η ένδειξη αυτή:

| — | πρέπει να αναγράφεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με όλες τις υποχρεωτικές ενδείξεις· |
| --- | --- |

—

πρέπει να αναγράφεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με όλες τις υποχρεωτικές ενδείξεις·

| — | πρέπει να επαναλαμβάνεται μαζί με τη διεύθυνση σε άλλο οπτικό πεδίο, εάν αναγράφεται η ένδειξη ή το εμπορικό σήμα του πωλητή/διανομέα για λογαριασμό του οποίου πραγματοποιείται η παραγωγή. Σε περίπτωση που αναγράφεται η ένδειξη ή το εμπορικό σήμα του πωλητή/διανομέα, το όνομα και η διεύθυνση του κατασκευαστή/παρασκευαστή πρέπει να αναγράφονται με ευδιάκριτους χαρακτήρες, διαστάσεων όχι μικρότερων από το 50 % εκείνων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της ονομασίας Asti. Η παρούσα διάταξη δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων της ισχύουσας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την ελαχιστοποίηση των χαρακτήρων ή τη χρήση του κωδικού σε περίπτωση που το όνομα ή η διεύθυνση του παραγωγού περιέχει ή αποτελείται από το όνομα άλλης ΠΟΠ ή ΠΓΕ.». |
| --- | --- |

—

πρέπει να επαναλαμβάνεται μαζί με τη διεύθυνση σε άλλο οπτικό πεδίο, εάν αναγράφεται η ένδειξη ή το εμπορικό σήμα του πωλητή/διανομέα για λογαριασμό του οποίου πραγματοποιείται η παραγωγή. Σε περίπτωση που αναγράφεται η ένδειξη ή το εμπορικό σήμα του πωλητή/διανομέα, το όνομα και η διεύθυνση του κατασκευαστή/παρασκευαστή πρέπει να αναγράφονται με ευδιάκριτους χαρακτήρες, διαστάσεων όχι μικρότερων από το 50 % εκείνων που χρησιμοποιούνται για την αναγραφή της ονομασίας Asti. Η παρούσα διάταξη δεν θίγει την εφαρμογή των διατάξεων της ισχύουσας ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας σχετικά με την ελαχιστοποίηση των χαρακτήρων ή τη χρήση του κωδικού σε περίπτωση που το όνομα ή η διεύθυνση του παραγωγού περιέχει ή αποτελείται από το όνομα άλλης ΠΟΠ ή ΠΓΕ.».

Αιτιολόγηση: στόχος της τροποποίησης είναι η απλούστευση της νομοθεσίας και η αποφυγή υπερβολικής δυσκαμψίας όσον αφορά τη διατύπωση στην επισήμανση, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τη σχετική ισχύουσα ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 7 παράγραφος 5 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Επισήμανση

Η τροποποίηση αυτή θεσπίζει διατάξεις για τη χρήση του συλλογικού σήματος.

Συγκεκριμένα, προβλέπει ότι οι οίνοι ΠΟΠ διακρίνονται αποκλειστικά και υποχρεωτικά με συλλογικό σήμα μεγέθους και χρώματος που περιγράφονται στο αντίστοιχο παράρτημα Α των προδιαγραφών προϊόντος. Το σήμα αυτό αναγράφεται στην επισήμανση που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Όλοι οι χρήστες της ονομασίας, κατά το στάδιο της περιγραφής και της παρουσίασης των οίνων, έχουν επίσης το δικαίωμα να χρησιμοποιούν το εν λόγω σήμα, το οποίο διανέμεται αποκλειστικά από την ένωση προστασίας (Consorzio di tutela) υπό τους ίδιους οικονομικούς όρους και όρους χρήσης με εκείνους που ισχύουν για τα μέλη της.

Αιτιολόγηση: Προκειμένου να αυξηθεί η αναγνωρισιμότητα της φήμης της ΠΟΠ Asti, η οποία μέσω του σήματός της υποδεικνύει τα ιστορικά και εδαφικά στοιχεία που χαρακτηρίζουν αποκλειστικά τους σχετικούς οίνους. Ως εκ τούτου, κρίθηκε σκόπιμο να συμπεριληφθεί το σήμα της ονομασίας στην κρατική επισήμανση, έτσι ώστε κάθε φιάλη που παράγεται να πρεσβεύει τη βαθιά συλλογική δέσμευση ολόκληρης της περιοχής παραγωγής. Το συλλογικό σήμα διατίθεται επίσης για περαιτέρω χρήση, σύμφωνα με τους σχετικούς γενικούς κανόνες, σε όλους τους πιθανούς χρήστες, είτε συνδέονται με την ένωση προστασίας των οίνων Asti (Consorzio a Tutela del vino Asti) είτε όχι.»

Η τροποποίηση αφορά το άρθρο 7 παράγραφος 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το τμήμα 9 του ενιαίου εγγράφου. «Άλλες προϋποθέσεις».

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Asti

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 6. | Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου |
| --- | --- |

6.

Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου

4.   Περιγραφη των οινων

1.   Asti ή Asti spumante, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης των υποπεριοχών Santa Vittoria d’Alba και Strevi

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αφρός: λεπτός, μεγάλης διάρκειας·

| | Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως απαλό χρυσαφί· |
| --- | --- |

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως απαλό χρυσαφί·

| | Οσμή: χαρακτηριστική, εκλεπτυσμένη· |
| --- | --- |

Οσμή: χαρακτηριστική, εκλεπτυσμένη·

| | Γεύση: χαρακτηριστική, ισορροπημένη, από pas dosé έως γλυκιά· |
| --- | --- |

Γεύση: χαρακτηριστική, ισορροπημένη, από pas dosé έως γλυκιά·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,50 %, συμπεριλαμβανομένου πραγματικού αλκοολικού τίτλου τουλάχιστον 6,00 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 6,00 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

6,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Asti ή Asti spumante Metodo Classico (παραδοσιακή μέθοδος), συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης των υποπεριοχών Santa Vittoria d’Alba και Strevi

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Αφρός: λεπτός, μεγάλης διάρκειας·

| | Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως πολύ απαλό χρυσαφί· |
| --- | --- |

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως πολύ απαλό χρυσαφί·

| | Οσμή: χαρακτηριστική, διακριτή, εκλεπτυσμένη· |
| --- | --- |

Οσμή: χαρακτηριστική, διακριτή, εκλεπτυσμένη·

| | Γεύση: χαρακτηριστική, ισορροπημένη, από pas dosé έως γλυκιά· |
| --- | --- |

Γεύση: χαρακτηριστική, ισορροπημένη, από pas dosé έως γλυκιά·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %, συμπεριλαμβανομένου πραγματικού αλκοολικού τίτλου τουλάχιστον 6,00 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 17 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 6,0 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 6,00 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

6,0

Ελάχιστη ολική οξύτητα

6,00 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: χρυσοκίτρινο·

Οσμή: φρουτώδης, πολύ έντονη, χαρακτηριστική των λιασμένων σταφυλιών με νότες μπαχαρικών·

Γεύση: γλυκιά, αρμονική, βελούδινη, με νότες της ποικιλίας Moscato, που θυμίζει κηρήθρα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 14,00 %, συμπεριλαμβανομένου πραγματικού αλκοολικού τίτλου

τουλάχιστον 11,00 %, ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 22,0 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Moscato d’Asti

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης·

Οσμή: χαρακτηριστική αρωματική οσμή της ποικιλίας Moscato·

Γεύση: γλυκιά, αρωματική, χαρακτηριστική, ενίοτε έντονη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 11,00 %, συμπεριλαμβανομένου πραγματικού αλκοολικού τίτλου μεταξύ 4,50 % και 6,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Moscato d’Asti, υποπεριοχή Santa Vittoria d’Alba

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: αχυροκίτρινο με χρυσαφιές ανταύγειες·

Άρωμα: κομψό, λεπτό, δροσερό και μεγάλης διάρκειας, καθώς και με νότες ανθέων·

Γεύση: απλή, αρμονική, γλυκιά, αρωματική, χαρακτηριστική των σταφυλιών Moscatello, ενίοτε έντονη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %, συμπεριλαμβανομένου πραγματικού αλκοολικού τίτλου μεταξύ 4,50 % και 6,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5,0 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Moscato d’Asti, υποπεριοχή Canelli

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οσμή: μοσχοβόλα, χαρακτηριστική αρωματική οσμή της ποικιλίας Moscato·

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης έως χρυσαφί·

Γεύση: γλυκιά, αρωματική, χαρακτηριστική, με άρωμα σταφυλιών της ποικιλίας Moscato, ενίοτε έντονη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %, συμπεριλαμβανομένου πραγματικού αλκοολικού τίτλου μεταξύ 4,5 % και 6,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 16,0 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   Moscato d’Asti, υποπεριοχή Strevi

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης έως χρυσαφί·

Οσμή: χαρακτηριστική και αρωματική οσμή της ποικιλίας Moscato·

Γεύση: γλυκιά, αρωματική, χαρακτηριστική, με άρωμα σταφυλιών της ποικιλίας Moscato, ενίοτε έντονη·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 12,00 %, συμπεριλαμβανομένου πραγματικού αλκοολικού τίτλου μεταξύ 4,50 % και 6,50 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   Moscato d’Asti, υποπεριοχή Santa Vittoria d’Alba, Vendemmia Tardiva

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα: λαμπερό χρυσοκίτρινο·

Άρωμα: σύνθετο, φρουτώδες, πολύ έντονο, χαρακτηριστικό των λιασμένων

σταφυλιών με νότες μπαχαρικών· Γεύση: γλυκιά, αρμονική και βελούδινη, με νότες της ποικιλίας Moscato, που θυμίζει επίσης κηρήθρα·

Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 15,00 %, συμπεριλαμβανομένου πραγματικού αλκοολικού τίτλου τουλάχιστον 12,00 %·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 22,0 g/l·

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

—

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Asti ή Asti Spumante, «Moscato d’Asti» |
| --- | --- |

1.

Asti ή Asti Spumante, «Moscato d’Asti»

10 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | Asti ή Asti Spumante Metodo Classico (παραδοσική μέθοδος) |
| --- | --- |

2.

Asti ή Asti Spumante Metodo Classico (παραδοσική μέθοδος)

10 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva |
| --- | --- |

3.

Moscato d’Asti Vendemmia Tardiva

6 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Moscato d’Asti, υποπεριοχές Canelli και Strevi |
| --- | --- |

4.

Moscato d’Asti, υποπεριοχές Canelli και Strevi

9 500 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 5. | Moscato d’Asti, υποπεριοχή Canelli με ένδειξη αμπελώνα |
| --- | --- |

5.

Moscato d’Asti, υποπεριοχή Canelli με ένδειξη αμπελώνα

8 500 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Moscato d’Asti, υποπεριοχές Strevi και Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

Moscato d’Asti, υποπεριοχές Strevi και Santa Vittoria d’Alba

9 500 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Moscato d’Asti, υποπεριοχή Santa Vittoria d’Alba, Vendemmia Tardiva |
| --- | --- |

7.

Moscato d’Asti, υποπεριοχή Santa Vittoria d’Alba, Vendemmia Tardiva

5 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 8. | Asti Spumante και Asti Spumante Metodo Classico, υποπεριοχές Santa Vittoria d’Alba και Strevi |
| --- | --- |

8.

Asti Spumante και Asti Spumante Metodo Classico, υποπεριοχές Santa Vittoria d’Alba και Strevi

9 500 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των οίνων ελεγχόμενης και εγγυημένης ονομασίας προέλευσης (DOCG) «Asti» οριοθετείται ως εξής:

στην επαρχία Alessandria, το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo και Visone·

στην επαρχία Asti, το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea και San Giorgio Scarampi·

στην επαρχία Cuneo, το σύνολο της επικράτειας των ακόλουθων δήμων: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino, Perletto και οι υποδιαιρέσεις Como και San Rocco Senodelvio του δήμου Alba.

| — | Για την υποπεριοχή Canelli στην επαρχία Asti: το σύνολο της επικράτειας των δήμων Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca, καθώς και το τμήμα των δήμων Loazzolo και Bubbio που βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Bormida. |
| --- | --- |

—

Για την υποπεριοχή Canelli στην επαρχία Asti: το σύνολο της επικράτειας των δήμων Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto, Moasca, καθώς και το τμήμα των δήμων Loazzolo και Bubbio που βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Bormida.

Επαρχία Cuneo: το σύνολο της επικράτειας των δήμων Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso, Trezzo Tinella και οι υποδιαιρέσεις Como και San Rocco Senodelvio του δήμου Alba.

| — | Για την υποπεριοχή Santa Vittoria d’Alba, ο δήμος Santa Vittoria d’Alba στην επαρχία Cuneo. |
| --- | --- |

—

Για την υποπεριοχή Santa Vittoria d’Alba, ο δήμος Santa Vittoria d’Alba στην επαρχία Cuneo.

| — | Για την υποπεριοχή Strevi στην επαρχία Alessandria: το σύνολο της επικράτειας των δήμων Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo και Visone. |
| --- | --- |

—

Για την υποπεριοχή Strevi στην επαρχία Alessandria: το σύνολο της επικράτειας των δήμων Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo και Visone.

7.   Ποικιλια αμπελου

Moscato bianco B. - Moscato reale

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων

Οίνος ελεγχόμενης και εγγυημένης ονομασίας προέλευσης (DOCG) «ASTI»

Οίνος ελεγχόμενης και εγγυημένης ονομασίας προέλευσης (DOCG) «ASTI»

Οι οίνοι Asti και Moscato d’Asti είναι μονοποικιλιακοί οίνοι οι οποίοι παράγονται αποκλειστικά από την ποικιλία Moscato Bianco, η οποία έχει ξεχωριστά και εξαιρετικά αρωματικά χαρακτηριστικά. Οι ιδιαιτερότητες που προσφέρει αυτή η ποικιλία στους διάφορους τύπους οίνων, συμπεριλαμβανομένου του αφρώδους οίνου και του οίνου όψιμου τρύγου, συνδέονται στενά με την καλλιέργεια των αμπέλων από έμπειρους αμπελουργούς και με τις καινοτόμες ενίοτε τεχνικές οινοποίησης, οι οποίες τις τελευταίες δεκαετίες έχουν δώσει ώθηση στην παραγωγή οίνων με βάση το Moscato με χαμηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, τόσο σε αφρώδη όσο και σε μη αφρώδη μορφή.

Η καταλληλότητα της περιοχής, με την ιδιαίτερη μορφολογία και χημική της σύνθεση, τα κλιματολογικά της χαρακτηριστικά και τις οινοποιητικές δεξιότητες και παραδόσεις, επέτρεψαν την επιλογή, με την πάροδο των ετών, της ποικιλίας Moscato Bianco ως της καλύτερα προσαρμοσμένης στο ίδιο το περιβάλλον.

Τον 18ο αιώνα μια σειρά άρθρων που δημοσιεύθηκαν στη Λωζάνη σχετικά με τον οίνο και τους αμπελώνες σε όλο τον κόσμο αναφέρονταν ήδη συγκεκριμένα σε ένα «Moscato Bianco» του Πιεμόντε ως οίνο υψηλής ποιότητας, ενώ στα τέλη του αιώνα η αναγνωρισμένου κύρους Società di Agricoltura di Torino χαρακτήρισε το Moscato ως μία από τις ποικιλίες αμπέλου του Πιεμόντε από τις οποίες μπορούν να παραχθούν οίνοι της πιο υψηλής ποιότητας. Τον 19ο αιώνα το Πιεμόντε ξεχώρισε σαφώς από τις άλλες ιταλικές περιφέρειες για την ευρεία καλλιέργεια της ποικιλίας Moscato Bianco. Στα τέλη του 19ου αιώνα άρχισαν πράγματι να παράγονται σημαντικές ποσότητες αφρώδους οίνου με αναζύμωση στη φιάλη, από σταφύλια Moscato. Το 1895, με την εφαρμογή της μεθόδου Martinotti, που επινοήθηκε στο Πιεμόντε, η ποικιλία Moscato χρησιμοποιείτο πλέον κυρίως για την παραγωγή αφρώδους οίνου και είχε ήδη γίνει λόγος για τη σημαντική ζήτηση, ακόμη και από το εξωτερικό, για εκείνον τον αρωματικό, αφρώδη λευκό οίνο, γνωστό στο εμπόριο με τις ονομασίες Moscato d’Asti ή Moscato di Canelli. Με την επιλογή αυτού του είδους οινοποίησης, το Πιεμόντε ξεχώρισε σαφώς από τις άλλες περιοχές όπου ήταν διαδεδομένη (αν και σε πολύ μικρότερο βαθμό) η ποικιλία Moscato. Μάλιστα, οι περισσότεροι οίνοι Moscato που παράγονταν εκτός του Πιεμόντε χαρακτηρίζονταν ως πολυτελείς οίνοι «λικέρ». Η ποικιλία Moscato χρησιμοποιείτο για την παραγωγή αφρώδους οίνου μόνο στο Πιεμόντε, στις επαρχίες Asti, Alessandria και Cuneo. Την ίδια περίοδο πραγματοποιήθηκαν οι πρώτες δοκιμές παραγωγής ξηρών αφρωδών οίνων με βάση την ποικιλία Moscato («Asti Champagne», στις αρχές του 20ου αιώνα), οι οποίες όμως δεν έτυχαν μεγάλης εμπορικής επιτυχίας, διότι λόγω της περιορισμένης οινολογικής γνώσης της εποχής δεν ήταν δυνατόν να περιοριστεί η πικρή γεύση που προκαλείται από τα τερπένια των οίνων Moscato που έχουν υποστεί πλήρη ζύμωση. Από την άλλη, η προσθήκη σακχάρων για την αναζύμωση στη φιάλη, η οποία μείωνε την πικρή αίσθηση, δημιουργούσε υπερβολική πίεση στις φιάλες που χρησιμοποιούνταν τότε. Οι παραγωγοί της DOCG «Asti» εντούτοις συνέχισαν να δουλεύουν για την ανάπτυξη ξηρών τύπων των διαφόρων οίνων τους, τόσο αφρωδών όσο και μη ή ελαφρώς αφρωδών. Τη δεκαετία του «80 άρχισαν να δημοσιεύονται πειραματικές εργασίες των ερευνητικών ινστιτούτων του Πιεμόντε σχετικά με τα χημικά και αρωματικά χαρακτηριστικά των ξηρών οίνων που παράγονται με την ποικιλία Moscato Bianco και την ανάπτυξη ενώσεων τερπενίων στα σταφύλια Moscato με σκοπό τη βελτιστοποίηση της τεχνολογίας παραγωγής. Εκείνη την εποχή αναπτύχθηκε η έννοια της “ποικιλιακής οινολογίας”, δηλαδή μιας ολοένα και πιο βελτιωμένης τεχνολογικής προσέγγισης που αποσκοπούσε στην ενίσχυση των χαρακτηριστικών των σταφυλιών στην τελική ποιότητα του οίνου. Στη συγκεκριμένη περίπτωση του Moscato, οι τεχνικές εξελίξεις επέτρεψαν μια πιο παρατεταμένη ζύμωση, με την οποία περιορίζονται οι πικρές νότες που είχαν ματαιώσει τις εμπορικές πρωτοβουλίες των αρχών του εικοστού αιώνα. Κατ» αυτόν τον τρόπο, η ανάπτυξη της γνώσης μεταβιβάστηκε στις εκμεταλλεύσεις, οι οποίες έχουν αναπτύξει τις τελευταίες δεκαετίες την παραγωγή οίνων με βάση την ποικιλία Moscato με μικρότερη περιεκτικότητα σε σάκχαρα, τόσο σε αφρώδη όσο και σε μη αφρώδη μορφή.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στην περιγραφή και στην παρουσίαση των οίνων με ελεγχόμενη και εγγυημένη ονομασία προέλευσης (DOCG) «Asti» ή «Asti Spumante», οι ενδείξεις της περιεκτικότητας σε σάκχαρα δεν πρέπει να αναγράφονται στην ίδια γραμμή με την ονομασία· επιπλέον, πρέπει να αναγράφονται με διαφορετική γραμματοσειρά και με χαρακτήρες μικρότερους από εκείνους που χρησιμοποιούνται για την ονομασία.

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι δραστηριότητες οινοποίησης που πραγματοποιούνται για την παραγωγή των οίνων με ελεγχόμενη και εγγυημένη ονομασία προέλευσης (DOCG) «Asti» (συμπεριλαμβανομένης της ξήρανσης σταφυλιών για την κατηγορία Vendemmia Tardiva και της διαδικασίας παραγωγής αφρώδους οίνου), πέραν από την περιοχή αμπελοκαλλιέργειας, μπορούν επίσης να πραγματοποιούνται στο σύνολο της διοικητικής επικράτειας των επαρχιών Alessandria, Asti, και Cuneo και στο Pessione, μια υποδιαίρεση του δήμου Chieri (Τορίνο), που συνορεύει με την περιοχή αμπελοκαλλιέργειας.

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι με ελεγχόμενη και εγγυημένη ονομασία προέλευση (DOCG) «Asti» πρέπει να εμφιαλώνονται εντός της περιοχής αμπελοκαλλιέργειας. Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, η εμφιάλωση εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής που προσδιορίζεται ανωτέρω για τη διατήρηση της ποιότητας και της φήμης, καθώς και για τη διασφάλιση της παραγωγής και της αποτελεσματικότητας των ελέγχων.

Συλλογικό εμπορικό σήμα

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η επισήμανση και η παρουσίαση των οίνων ΠΟΠ Asti διακρίνονται αποκλειστικά και υποχρεωτικά με συλλογικό σήμα μεγέθους και χρώματος που περιγράφονται στο αντίστοιχο παράρτημα Α των προδιαγραφών προϊόντος. Το σήμα αυτό αναγράφεται στην επισήμανση που προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία. Όλοι οι χρήστες της ονομασίας, κατά το στάδιο της περιγραφής και της παρουσίασης των οίνων, έχουν επίσης το δικαίωμα να χρησιμοποιούν το εν λόγω σήμα, το οποίο διανέμεται αποκλειστικά από την ένωση προστασίας (Consorzio di tutela) υπό τους ίδιους οικονομικούς όρους και όρους χρήσης με εκείνους που ισχύουν για τα μέλη της.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/19

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 183/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«BOLGHERI»

PDO-IT-A1348-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 8.2.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Bolgheri Bianco — Ένδειξη της ποικιλιακής σύνθεσης του οίνου

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η ποικιλιακή σύνθεση του τύπου Bolgheri Bianco έχει ως εξής:

| | Vermentino: από 0 έως 70 %· |
| --- | --- |

Vermentino: από 0 έως 70 %·

| | Sauvignon: από 0 έως 40 %· |
| --- | --- |

Sauvignon: από 0 έως 40 %·

| | Trebbiano toscano: από 0 έως 40 %. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano: από 0 έως 40 %.

Μπορεί να περιλαμβάνει σε ποσοστό έως 30 % και άλλες λευκές ποικιλίες αμπέλου, οι οποίες είναι ιδανικές για καλλιέργεια στην περιφέρεια της Τοσκάνης και απαντούν στους αμπελώνες είτε μόνες τους είτε από κοινού.

τροποποιείται ως εξής:

Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Bolgheri» Bianco μπορεί να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οίνους παραγόμενους από σταφύλια αμπελώνων, των οποίων η ποικιλιακή σύνθεση σε επίπεδο εκμετάλλευσης έχει ως εξής:

| | Vermentino: 0 έως 100 %· |
| --- | --- |

Vermentino: 0 έως 100 %·

| | Sauvignon: 0 έως 100 %· |
| --- | --- |

Sauvignon: 0 έως 100 %·

| | Viognier: 0 έως 100 %· |
| --- | --- |

Viognier: 0 έως 100 %·

Μπορεί να περιλαμβάνει σε ποσοστό έως 40 % και άλλες λευκές ποικιλίες αμπέλου, οι οποίες είναι ιδανικές για καλλιέργεια στην περιφέρεια της Τοσκάνης και απαντούν στους αμπελώνες είτε μόνες τους είτε από κοινού.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η ποικιλιακή σύνθεση επικαιροποιήθηκε ώστε να αποτυπώνει τη σημερινή πραγματικότητα και για να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη ενός τύπου οίνου όπως ο Bolgheri Bianco.

Ειδικότερα, το Trebbiano δεν φυτεύεται στην περιοχή του Bolgheri εδώ και χρόνια, ενώ οι ποικιλίες Sauvignon Blanc και Viognier έχουν καταστεί οι δύο κύριες λευκές ποικιλίες μετά το Vermentino. Έτσι, αφού διεξήχθησαν δοκιμές, οι οποίες έδωσαν εξαιρετικά από άποψη ποιότητας αποτελέσματα, οι δύο ποικιλίες αμπέλου Sauvignon Blanc και Viognier προστέθηκαν στην ποικιλιακή σύνθεση του τύπου «Bianco».

ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Ενότητα 7 - Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου |
| --- | --- |

—

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Ενότητα 7 - Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

| — | ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 2 — Ποικιλιακή σύνθεση — πρώτο εδάφιο. |
| --- | --- |

—

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 2 — Ποικιλιακή σύνθεση — πρώτο εδάφιο.

2.   Συμπληρωματικές ποικιλίες αμπέλου

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Απαλείφονται η ακόλουθη παράγραφος και ο σχετικός κατάλογος των συμπληρωματικών ποικιλιών αμπέλου, των οποίων η χρήση επιτρέπεται για την παραγωγή οίνων ΠΟΠ «Bolgheri».

«Στο παράρτημα 1 παρατίθενται οι συμπληρωματικές ποικιλίες αμπέλου που μπορούν να συμβάλουν στην παραγωγή των ανωτέρω οίνων και είναι εγγεγραμμένες στο εθνικό μητρώο οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου, το οποίο εγκρίθηκε με υπουργικό διάταγμα της 7ης Μαΐου 2004 (δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 242 της 14ης Οκτωβρίου 2004), όπως έχει επικαιροποιηθεί.»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Καθώς οι συμπληρωματικές ποικιλίες αμπέλου που μπορούν να συμβάλουν στην παραγωγή των οίνων ΠΟΠ Bolgheri είναι οι απαριθμούμενες ως ιδανικές για καλλιέργεια στην περιφέρεια της Τοσκάνης, ο κατάλογος των εν λόγω δευτερευουσών ποικιλιών απαλείφεται από τις προδιαγραφές.

ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Καμία ενότητα δεν επηρεάζεται από την τροποποίηση. |
| --- | --- |

—

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Καμία ενότητα δεν επηρεάζεται από την τροποποίηση.

| — | ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 2 — Ποικιλιακή σύνθεση — πέμπτο εδάφιο. |
| --- | --- |

—

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 2 — Ποικιλιακή σύνθεση — πέμπτο εδάφιο.

3.   Μέγιστη απόδοση της μεταποίησης σταφυλιών σε οίνο

Μέγιστη απόδοση της μεταποίησης σταφυλιών σε οίνο

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η ακόλουθη παράγραφος σχετικά με το ποσοστό μεταποίησης σταφυλιών σε οίνο:

«Η μέγιστη απόδοση σταφυλιών σε τελικό οίνο δεν πρέπει να υπερβαίνει το 65 % για τους οίνους “Bolgheri” Bianco, Vermentino και Sauvignon. Εάν υπερβαίνει το όριο αυτό αλλά δεν υπερβαίνει το 70 %, ο πλεονάζων οίνος δεν έχει δικαίωμα χρήσης της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης. Αν υπερβαίνει το 70 %, το σύνολο του προϊόντος χάνει το δικαίωμα χρήσης της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.»

Τροποποιείται ως εξής:

«Η μέγιστη απόδοση σταφυλιών στον τελικό οίνο δεν πρέπει να υπερβαίνει το 70 % για τους οίνους “Bolgheri” Bianco, Vermentino και Sauvignon. Εάν υπερβαίνει το όριο αυτό αλλά δεν υπερβαίνει το 75 %, ο πλεονάζων οίνος δεν έχει δικαίωμα χρήσης της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης. Αν υπερβαίνει το 75 %, ολόκληρη η παρτίδα χάνει το δικαίωμα χρήσης της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η αύξηση της απόδοσης από το 65 % στο 70 % για τους λευκούς τύπους λαμβάνει υπόψη την πραγματικότητα, δηλαδή την υψηλή παραγωγικότητα της ποικιλίας σταφυλιού, ιδίως του Vermentino, την οποία αποδεικνύουν πολυάριθμες μελέτες και έρευνες, σύμφωνα με τις οποίες διατηρείται η ποιότητα της παραγωγής. Απόδοση της μεταποίησης της τάξης 70 % προβλέπεται και σε άλλες σημαντικές ονομασίες που χρησιμοποιούν τις ποικιλίες αμπέλου που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή της ΠΟΠ «Bolgheri».

ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Ενότητα 5 — Υποενότητα 5.2. — Μέγιστες αποδόσεις |
| --- | --- |

—

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Ενότητα 5 — Υποενότητα 5.2. — Μέγιστες αποδόσεις

| — | ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 5 - Πρότυπα οινοποίησης — πέμπτο εδάφιο (τελευταία παράγραφος). |
| --- | --- |

—

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 5 - Πρότυπα οινοποίησης — πέμπτο εδάφιο (τελευταία παράγραφος).

4.   Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Η περιγραφή των χρωματικών οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των ακόλουθων τύπων κατά τη διάθεσή τους στην κατανάλωση:

«Bolgheri Bianco

| | χρώμα: αχυροκίτρινο· |
| --- | --- |

χρώμα: αχυροκίτρινο·

Bolgheri Vermentino:

| | χρώμα: αχυροκίτρινο |
| --- | --- |

χρώμα: αχυροκίτρινο

Bolgheri Sauvignon:

| | χρώμα: αχυροκίτρινο.» |
| --- | --- |

χρώμα: αχυροκίτρινο.»

Τροποποιείται ως εξής:

«Bolgheri Bianco

| | χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης· |
| --- | --- |

χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης·

Bolgheri Vermentino:

| | χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης· |
| --- | --- |

χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης·

Bolgheri Sauvignon:

| | χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης.» |
| --- | --- |

χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης.»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Επί χρόνια, για την παραγωγή των προϊόντων συνηθιζόταν να προτιμάται η παραμονή σε χαλύβδινα δοχεία για πολύ σύντομα διαστήματα, ώστε οι οίνοι να είναι έτοιμοι για το έτος που έπεται του τρύγου. Τελευταία, ιδίως για τον τύπο Bolgheri Bianco και άλλους τύπους που φέρουν ένδειξη λευκής ποικιλίας, διαδίδονται όλο και περισσότερο πρακτικές όπως η διαβροχή με τον φλοιό και η παλαίωση σε ξύλινα δοχεία, ενίοτε για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα. Το αποτέλεσμα είναι υψηλότερη συγκέντρωση χρώματος και πιο κίτρινες αποχρώσεις. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, καθώς και της χρήσης στο μείγμα άλλων ποικιλιών σε μεγαλύτερες ποσότητες, κυρίως της Viognier, κρίθηκε σκόπιμο το χρωματικό φάσμα να μην περιοριστεί στο αχυροκίτρινο που θα ήταν υπερβολικά περιοριστικό στη σημερινή κατάσταση.

ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Ενότητα 4 — Περιγραφή των οίνων |
| --- | --- |

—

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Ενότητα 4 — Περιγραφή των οίνων

| — | ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 6 — Χαρακτηριστικά του οίνου κατά τη διάθεσή του προς κατανάλωση |
| --- | --- |

—

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 6 — Χαρακτηριστικά του οίνου κατά τη διάθεσή του προς κατανάλωση

5.   Γεωγραφική ενότητα ευρύτερη από την περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας — Επισήμανση

Γεωγραφική ενότητα ευρύτερη από την περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας — Επισήμανση

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Προστίθεται η υποχρέωση αναγραφής της ονομασίας της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας «Toscana», πέραν της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Bolgheri», σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:

«Στην επισήμανση των φιαλών ή άλλων δοχείων συσκευασίας των οίνων “Bolgheri” πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά η γεωγραφική ένδειξη “Toscana” με τον εξής τρόπο:

| α) | η ένδειξη “Toscana” πρέπει να αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ονομασία “Bolgheri”· |
| --- | --- |

α)

η ένδειξη “Toscana” πρέπει να αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ονομασία “Bolgheri”·

| β) | η ένδειξη “Toscana”:






  — | πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται στο οπτικό πεδίο όπου αναγράφονται οι υποχρεωτικές ενδείξεις, ακριβώς κάτω από την ονομασία “Bolgheri”, την ειδική παραδοσιακή ένδειξη “denominazione di origine controllata” και την ένδειξη του τύπου (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon)· |
| --- | --- | --- |

β)

η ένδειξη “Toscana”:

—

πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται στο οπτικό πεδίο όπου αναγράφονται οι υποχρεωτικές ενδείξεις, ακριβώς κάτω από την ονομασία “Bolgheri”, την ειδική παραδοσιακή ένδειξη “denominazione di origine controllata” και την ένδειξη του τύπου (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon)·

| — | προαιρετικά μπορεί επίσης να αναγράφεται εκτός του προαναφερθέντος οπτικού πεδίου, πρέπει ωστόσο να συνδέεται με την ονομασία “Bolgheri” και να αναγράφεται κάτω από την ονομασία “Bolgheri” και τυχόν ενδείξεις (ειδική παραδοσιακή ένδειξη “denominazione di origine controllata” και ενδείξεις σχετικές με τον τύπο του οίνου). |
| --- | --- |

—

προαιρετικά μπορεί επίσης να αναγράφεται εκτός του προαναφερθέντος οπτικού πεδίου, πρέπει ωστόσο να συνδέεται με την ονομασία “Bolgheri” και να αναγράφεται κάτω από την ονομασία “Bolgheri” και τυχόν ενδείξεις (ειδική παραδοσιακή ένδειξη “denominazione di origine controllata” και ενδείξεις σχετικές με τον τύπο του οίνου).

Η υποχρέωση της παρούσας παραγράφου δεν εμποδίζει τη χρήση επισημάνσεων που δεν φέρουν την ένδειξη “Toscana”, τις οποίες είχαν στην κατοχή τους οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος της εθνικής τροποποιητικής απόφασης, για τη συσκευασία παρτίδων προϊόντων παρασκευασθέντων από τον τρύγο του 2021 και προηγούμενους τρύγους.»

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Αξιοποιήθηκε η δυνατότητα που παρέχει το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33. Χάρη στην προσθήκη αυτή είναι δυνατή η παροχή στον τελικό καταναλωτή ακριβών πληροφοριών σχετικά με τη γεωγραφική προέλευση των οίνων. Όσον αφορά τον τρόπο χρήσης της γεωγραφικής ένδειξης Toscana, αποφασίστηκε η υποχρεωτικότητά της προς διασφάλιση της ομοιομορφίας των προϊόντων.

ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Ενότητα 9 — Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (Συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις). |
| --- | --- |

—

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Ενότητα 9 — Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (Συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις).

| — | ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 7 — Επισήμανση, περιγραφή και παρουσίαση — πέμπτο εδάφιο. |
| --- | --- |

—

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 7 — Επισήμανση, περιγραφή και παρουσίαση — πέμπτο εδάφιο.

6.   Φορέας ελέγχου

Φορέας ελέγχου

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Μεταβλήθηκε ο φορέας ελέγχου, ο οποίος πλέον είναι ο εξής:

Όνομα και διεύθυνση

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre, 98/G |
| 00185 Roma (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre, 98/G

00185 Roma (RM)

ITALY

Επιχειρησιακή έδρα όσον αφορά τη ρυθμιζόμενη δραστηριότητα:

| Via Salita del Presidio, 2. |
| --- |
| 58054 SCANSANO (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio, 2.

58054 SCANSANO (GR)

ITALY

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Πρόκειται για απόφαση της Ένωσης Παραγωγών της ΠΟΠ Bolgheri, η οποία ελήφθη σύμφωνα με τις διατάξεις της ενωσιακής και εθνικής νομοθεσίας.

ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Καμία ενότητα δεν επηρεάζεται από την τροποποίηση. |
| --- | --- |

—

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ: Καμία ενότητα δεν επηρεάζεται από την τροποποίηση.

| — | ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 10 — Στοιχεία του φορέα ελέγχου. |
| --- | --- |

—

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Άρθρο 10 — Στοιχεία του φορέα ελέγχου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Ονομασια προϊοντος

Bolgheri

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη των οινων

Περιγραφη των οινων

1.   Bolgheri Bianco

Bolgheri Bianco

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης·

άρωμα: εκλεπτυσμένο, λεπτό·

γεύση: ξηρή, αρμονική, γεμάτη·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % κατ’ όγκο·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 16,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18,00 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18,00

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Bolgheri Vermentino

Bolgheri Vermentino

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| | χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης· |
| --- | --- |

χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης·

| | άρωμα: λεπτή, χαρακτηριστική· |
| --- | --- |

άρωμα: λεπτή, χαρακτηριστική·

| | γεύση: ξηρή, αρμονική, απαλή· |
| --- | --- |

γεύση: ξηρή, αρμονική, απαλή·

| | ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % κατ’ όγκο· |
| --- | --- |

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % κατ’ όγκο·

| | ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

| | Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18,00 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18,00

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Bolgheri Sauvignon

Bolgheri Sauvignon

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: από αχυροκίτρινο ως χρυσοκίτρινο ποικίλης έντασης·

άρωμα: λεπτή, χαρακτηριστική, ελαφρώς αρωματική·

γεύση: ξηρή, αρμονική.

ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος 10,50 % vol·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18,00 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18,00

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Bolgheri Rosato

Bolgheri Rosato

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: ερυθρωπό·

άρωμα: οινώδες με λεπτό άρωμα·

γεύση: ξηρή, αρμονική.

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 %·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 18,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18,00 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18,00

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Bolgheri Rosso

Bolgheri Rosso

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| | χρώμα: από ρουμπινί ως κόκκινο του γρανάτη. |
| --- | --- |

χρώμα: από ρουμπινί ως κόκκινο του γρανάτη.

| | άρωμα: έντονα οινώδες· |
| --- | --- |

άρωμα: έντονα οινώδες·

| | γεύση: ξηρή, αρμονική. |
| --- | --- |

γεύση: ξηρή, αρμονική.

| | ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 %· |
| --- | --- |

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 %·

| | ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 22,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20,00 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20,00

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Bolgheri Rosso Superiore και Bolgheri με ένδειξη «vigna»

Bolgheri Rosso Superiore και Bolgheri με ένδειξη «vigna»

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

| | χρώμα: έντονο ρουμπινί ή κόκκινο του γρανάτη· |
| --- | --- |

χρώμα: έντονο ρουμπινί ή κόκκινο του γρανάτη·

| | άρωμα: οινώδες, πλούσιο και κομψό |
| --- | --- |

άρωμα: οινώδες, πλούσιο και κομψό

| | γεύση: ξηρή, γεμάτη, στιβαρή και αρμονική με κομψή δομή· |
| --- | --- |

γεύση: ξηρή, γεμάτη, στιβαρή και αρμονική με κομψή δομή·

| | ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,50 % κατ’ όγκο· |
| --- | --- |

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,50 % κατ’ όγκο·

| | ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 24,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που προβλέπονται στην ενωσιακή και εθνική νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20,00 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,50 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20,00

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

—

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις:

Μέγιστες αποδόσεις:

| 1. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino και Bolgheri Sauvignon
  12 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino και Bolgheri Sauvignon

12 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino και Bolgheri Sauvignon
  84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino και Bolgheri Sauvignon

84 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  9 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

9 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  63 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

63 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 5. | Bolgheri Rosso Superiore και Bolgheri με ένδειξη «vigna»
  8 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

Bolgheri Rosso Superiore και Bolgheri με ένδειξη «vigna»

8 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Bolgheri Rosso Superiore και Bolgheri με ένδειξη «vigna»
  56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

Bolgheri Rosso Superiore και Bolgheri με ένδειξη «vigna»

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Τα σταφύλια που προορίζονται για την παραγωγή οίνων με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Bolgheri καλλιεργούνται εντός της διοικητικής επικράτειας του δήμου Castagneto Carducci και ειδικότερα στο δημοτικό διαμέρισμα Bolgheri, εντός της επαρχίας του Λιβόρνο της περιφέρειας Τοσκάνης, εξαιρουμένων των εδαφών στα δυτικά της παλαιάς εθνικής οδού Aurelia.

7.   Οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

Οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

Cabernet franc N. - Cabernet

Cabernet sauvignon N. - Cabernet

Merlot N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. - Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. - Shiraz

Vermentino B.

Viogner B.

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

BOLGHERI

Σύμφωνα με τις αναλύσεις του εδάφους και των βιοκλιματικών δεικτών, η περιοχή του Bolgheri διαθέτει παραμέτρους παρόμοιες με των καλύτερων τερουάρ στον κόσμο. Η περιοχή εκτείνεται κατά μήκος των ακτών του Τυρρηνικού Πελάγους και περιβάλλεται από μια σειρά λόφων σε αμφιθεατρική διάταξη, οι οποίοι τον χειμώνα προστατεύουν από το ψύχος και το καλοκαίρι ευνοούν τη μετριαστική δράση της θάλασσας. Η μεγάλη ποικιλομορφία των εδαφών, τα οποία μπορούν να ταξινομηθούν σε 27 εδαφικούς τύπους, προσδίδει στους οίνους τη χαρακτηριστική πολυπλοκότητά τους.

Αν και στην εν λόγω περιοχή το αμπέλι καλλιεργείται εδώ και χιλιετίες, μόλις από τη δεκαετία του ’80 άρχισαν να εδραιώνονται οι σημερινές οινολογικές πρακτικές που βασίζονται κυρίως στην καλλιέργεια γαλλικών ποικιλιών, τις οποίες εισήγαγε το 1944 ο μαρκήσιος Mario Incisa della Rocchetta.

Χάρη στην ανθρώπινη παρέμβαση στο αμπελοτόπι του Bolgheri βελτιστοποιήθηκε η επιλογή ποικιλιών ανά μονάδα τοπίου και τύπο εδάφους. Υπό αυτή την έννοια, οι ερυθρές και λευκές ποικιλίες, οι οποίες στις προδιαγραφές προϊόντος απαριθμούνται στην ενότητα για την ποικιλιακή σύνθεση, αποδείχθηκαν η καλύτερη ποιοτική επιλογή για την περιοχή. Ο ανθρώπινος παράγοντας έχει επίσης ασκήσει επίδραση σε όλες τις καλλιεργητικές επιλογές: το σύστημα μόρφωσης δεν πρέπει να είναι εκτατικό, αλλά γραμμικό, με κλάδεμα σε κορδόνι ή Guyot· η πυκνότητα φύτευσης πρέπει να είναι επαρκώς υψηλή και το κλάδεμα τέτοιο ώστε να συγκρατείται η πλεονάζουσα παραγωγή· το γενετικό υλικό επιλέγεται βάσει των χαρακτηριστικών του εδάφους και του μικροκλίματος· οι καλλιεργητικές πρακτικές είναι οι σταθερές και αμετάβλητες καλλιεργητικές πρακτικές της ποιοτικής αμπελοκαλλιέργειας, ενώ βάσει πείρας, η άρδευση επιτρέπεται μόνο σε περίπτωση ανάγκης. Οι οίνοι παρασκευάζονται με πρακτικές ερυθράς οινοποίησης καθιερωμένες στην περιοχή, κατάλληλα διαφοροποιημένες για τους βασικούς οίνους και τους πιο καλοδομημένους οίνους του τύπου Superiore, η παρασκευή του οποίου περιλαμβάνει συγκεκριμένα υποχρεωτικά διαστήματα παλαίωσης και τελειοποίησης σε βαρέλι και φιάλη. Η οινοποίηση των λευκών και των ερυθρωπών οίνων γίνεται με πρακτικές κατάλληλες για την παραγωγή δροσερών, γευστικών και αρμονικών οίνων.

Τα ειδικά χαρακτηριστικά του αναγλύφου της περιοχής Bolgheri και τα συνακόλουθα αγροκλιματικά χαρακτηριστικά επιτρέπουν την κανονική και πλήρη ωρίμαση των σταφυλιών. Η ποικιλομορφία των εδαφών αποτελεί βασικό παράγοντα που προσδίδει στους παραγόμενους οίνους την πολυπλοκότητα και τη διάρκεια που αποτελούν χαρακτηριστικό των οίνων υψηλής ποιότητας.

Η ποιότητα των οίνων της περιοχής Bolgheri οφείλεται πάντοτε στη συνδυαστική δράση ενός συνόλου παραγόντων που δρουν σε διάφορες κλίμακες. Όσον αφορά την επιλογή των περιοχών παραγωγής, επιλέγονται τα πλέον κατάλληλα για την παραγωγή ερυθρών οίνων εδάφη που διακρίνονται από τα πλέον κατάλληλα για την παραγωγή λευκών οίνων. Το γεωγραφικό πλάτος επηρεάζει τον ημερήσιο κύκλο και την ηλιακή ακτινοβολία, παράγοντες που σε συνδυασμό με το ανάγλυφο (κλίση, έκθεση και τοποθεσία) διαμορφώνουν το τοποκλίμα.

Επομένως, επιβεβαιώνεται η αλληλεπίδραση μεταξύ του ανθρώπινου παράγοντα και του περιβάλλοντος, καθώς οι παραγόμενοι οίνοι είναι αποτέλεσμα της παραγωγής στο αμπέλι και δεν υπόκεινται σε επακόλουθους χειρισμούς που αποσκοπούν στην τυποποίηση του προϊόντος χωρίς να λαμβάνουν υπόψη το περιβάλλον.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Εμφιάλωση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι εργασίες εμφιάλωσης εκτελούνται σε ολόκληρη τη διοικητική επικράτεια του δήμου Castagneto Carducci. Η εμφιάλωση εκτελείται εντός της ανωτέρω γεωγραφικής περιοχής προς διασφάλιση της ποιότητας και της φήμης του προϊόντος, της προέλευσής του και της αποτελεσματικότητας των ελέγχων.

Για τη διασφάλιση προϋπαρχόντων δικαιωμάτων των προσώπων που κατά παράδοση εμφιάλωναν εκτός του δήμου Castagneto Carducci, προβλέπονται ατομικές άδειες υπό τους όρους που προβλέπει η εθνική νομοθεσία.

Ονομασία της ευρύτερης από την περιοχή της ονομασίας προέλευσης γεωγραφικής ενότητας

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στην επισήμανση των φιαλών ή άλλων δοχείων συσκευασίας των οίνων «Bolgheri» ΠΟΠ πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά η γεωγραφική ένδειξη «Toscana» με τον εξής τρόπο:

| α) | η ένδειξη «Toscana» πρέπει να αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ονομασία «Bolgheri»· |
| --- | --- |

α)

η ένδειξη «Toscana» πρέπει να αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ονομασία «Bolgheri»·

| β) | η ένδειξη «Toscana»:






  — | πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται στο οπτικό πεδίο όπου αναγράφονται οι υποχρεωτικές ενδείξεις, ακριβώς κάτω από την ονομασία «Bolgheri», την ειδική παραδοσιακή ένδειξη «denominazione di origine controllata» και την ένδειξη του τύπου (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon)· |
| --- | --- | --- |

β)

η ένδειξη «Toscana»:

—

πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφεται στο οπτικό πεδίο όπου αναγράφονται οι υποχρεωτικές ενδείξεις, ακριβώς κάτω από την ονομασία «Bolgheri», την ειδική παραδοσιακή ένδειξη «denominazione di origine controllata» και την ένδειξη του τύπου (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon)·

| — | προαιρετικά μπορεί επίσης να αναγράφεται εκτός του προαναφερθέντος οπτικού πεδίου, πρέπει ωστόσο να συνδέεται με την ονομασία «Bolgheri» και να αναγράφεται κάτω από την ονομασία «Bolgheri» και τυχόν ενδείξεις (ειδική παραδοσιακή ένδειξη «denominazione di origine controllata» και ενδείξεις σχετικές με τον τύπο του οίνου). |
| --- | --- |

—

προαιρετικά μπορεί επίσης να αναγράφεται εκτός του προαναφερθέντος οπτικού πεδίου, πρέπει ωστόσο να συνδέεται με την ονομασία «Bolgheri» και να αναγράφεται κάτω από την ονομασία «Bolgheri» και τυχόν ενδείξεις (ειδική παραδοσιακή ένδειξη «denominazione di origine controllata» και ενδείξεις σχετικές με τον τύπο του οίνου).

Έτος εσοδείας

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στις φιάλες ή στα άλλα δοχεία που περιέχουν οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Bolgheri» πρέπει να αναγράφεται το έτος εσοδείας των σταφυλιών

Περιέκτες και πώματα

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

1   — ΔΟΧΕΙΑ:

Για τη διάθεση του οίνου «Bolgheri» στην κατανάλωση επιτρέπεται η χρήση δοχείων αποκλειστικά χωρητικότητας: 0,375, 0,750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 και 12,000 λίτρων.

Το δοχείο που χρησιμοποιείται για τους ερυθρούς οίνους Bolgheri και τους ερυθρούς οίνους Superiore είναι γυάλινη φιάλη Μπορντό σκούρου χρώματος.

Οι φιάλες ή άλλα δοχεία χωρητικότητας μικρότερης των 5 λίτρων, εντός των οποίων μπορούν να συσκευάζονται οι οίνοι «Bolgheri» για να διατεθούν προς κατανάλωση, πρέπει να έχουν εμφάνιση που αρμόζει στον χαρακτήρα των οίνων κύρους.

ΠΩΜΑΤΑ

Τα δοχεία που προορίζονται για διάθεση στην κατανάλωση των ερυθρών οίνων Superiore «Bolgheri» πρέπει να κλείνονται με φελλό που δεν προεξέχει από τη φιάλη.

Για όλους τους άλλους τύπους επιτρέπονται τα συστήματα πωματισμού που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---

| 5.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 183/29

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 183/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Neszmély / Neszmélyi»

PDO-HU-A1335-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 9 Φεβρουαρίου 2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Επέκταση της οριοθετημένης περιοχής — συμπερίληψη των δήμων Bana και Bokod στην αμπελουργική περιοχή

| α) | Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:






  — | IV. Οριοθετημένη περιοχή |
| --- | --- | --- |

α)

Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

—

IV. Οριοθετημένη περιοχή

| — | VIII. Άλλες προϋποθέσεις, 4. Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες που μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα |
| --- | --- |

—

VIII. Άλλες προϋποθέσεις, 4. Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες που μπορούν να αναγράφονται στην ετικέτα

| β) | Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:






  — | Κεφάλαιο 6: Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- | --- |

β)

Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

—

Κεφάλαιο 6: Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

| — | Κεφάλαιο 9: Περαιτέρω προϋποθέσεις, κανόνες για τις ενδείξεις, δήμοι που μπορούν να αναφερθούν |
| --- | --- |

—

Κεφάλαιο 9: Περαιτέρω προϋποθέσεις, κανόνες για τις ενδείξεις, δήμοι που μπορούν να αναφερθούν

| γ) | Αιτιολόγηση:
  Οι δύο δήμοι αποτελούσαν τμήμα της ιστορικής αμπελουργικής περιοχής, όπου επιβιώνουν αμπελουργικές παραδόσεις. Οι αμπελοκαλλιεργητές των δήμων επιθυμούν να επανενταχθούν στην περιοχή παραγωγής. Από τις εξετάσεις διαπιστώθηκε ότι τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά και τα χαρακτηριστικά αμπελοκαλλιέργειας και οινοποίησης των περιοχών παραγωγής των εν λόγω δήμων δεν διαφέρουν από εκείνα της περιοχής παραγωγής της ΠΟΠ Neszmély. Τα χαρακτηριστικά των αμπελοοινικών προϊόντων που παράγονται από σταφύλια της περιοχής αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα που ορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος. |
| --- | --- |

γ)

Αιτιολόγηση:

Οι δύο δήμοι αποτελούσαν τμήμα της ιστορικής αμπελουργικής περιοχής, όπου επιβιώνουν αμπελουργικές παραδόσεις. Οι αμπελοκαλλιεργητές των δήμων επιθυμούν να επανενταχθούν στην περιοχή παραγωγής. Από τις εξετάσεις διαπιστώθηκε ότι τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά και τα χαρακτηριστικά αμπελοκαλλιέργειας και οινοποίησης των περιοχών παραγωγής των εν λόγω δήμων δεν διαφέρουν από εκείνα της περιοχής παραγωγής της ΠΟΠ Neszmély. Τα χαρακτηριστικά των αμπελοοινικών προϊόντων που παράγονται από σταφύλια της περιοχής αυτής αντιστοιχούν σε εκείνα που ορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες του προϊοντος

Neszmély

Neszmélyi

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικου προϊοντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Οίνος — Λευκός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι οίνοι έχουν χρώμα από απαλό πρασινωπό έως αχυροκίτρινο. Λευκοί ξηροί, ημίγλυκοι ή γλυκοί οίνοι, με ζωηρή οξύτητα, δευτερογενές άρωμα με ελάχιστα έως καθόλου ίχνη παλαίωσης σε βαρέλια. Διακρίνονται από ένα πικάντικο, ανθώδες ή φρουτώδες άρωμα. Με εξαίρεση τους αναμεμειγμένους οίνους, οι οίνοι αντικατοπτρίζουν πάντοτε ευδιάκριτα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε ποικιλίας. Η συνολική μέγιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα των οίνων είναι 263 g/l. Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τη μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5  g/l εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5  g/l εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Οίνος — Ερυθρωπός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οίνοι με απαλό ροζ, ροζ, ιώδες ή ροζ σομόν χρώμα (φλούδας κρεμμυδιού), με έντονη οξύτητα, φρουτώδες άρωμα και γεύση και χωρίς ίχνη παλαίωσης σε βαρέλι. Η συνολική μέγιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα των οίνων είναι 263 g/l. Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τη μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5  g/l εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5  g/l εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Οίνος — Ερυθρός

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθροί οίνοι έχουν σκούρο ιώδες ή ρουμπινί έως πιο έντονο ρουμπινί χρώμα, καθώς και χαρακτηρίζονται από ένα άρωμα φρούτων του δάσους και από έντονη οξύτητα. Πρόκειται για νεαρούς οίνους, με ελάχιστα αρώματα δρυός και τανίνης. Παρασκευάζονται συνήθως για κατανάλωση σε σύντομο χρονικό διάστημα. Η συνολική μέγιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα των οίνων είναι 263 g/l. Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τη μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5  g/l εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5  g/l εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Αφρώδης οίνος

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Χρώμα απαλό αχυροκίτρινο, με έντονη, διακριτή οξύτητα και ποικίλο άρωμα, αλλά κυρίως με χαρακτήρα λευκόσαρκων φρούτων. Μέτριας έντασης, αφρώδης αίσθηση που διαρκεί. Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τη μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5  g/l εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5  g/l εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Μη επιτρεπόμενες οινολογικές πρακτικές

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Η γλύκανση, με εξαίρεση τον αφρώδη οίνο, μπορεί να πραγματοποιείται με συμπυκνωμένο γλεύκος ή ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος που παράγεται στην αμπελουργική περιοχή Neszmély.

Απαγορεύεται ο εμπλουτισμός ή η γλύκανση οίνων που φέρουν την ένδειξη «töppedt szőlőből készült bor» [οίνος από λιασμένα σταφύλια] ή «késői szüretelésű bor» [οίνος όψιμου τρύγου].

Ο αφρώδης οίνος μπορεί να παράγεται μόνο σύμφωνα με τις γενικές μεθόδους παραδοσιακής παλαίωσης σε φιάλες.

Ανάλογα με την περιεκτικότητά του σε σάκχαρα ο αφρώδης οίνος μπορεί να είναι brut, ξηρός, ημίξηρος ή ημίγλυκος.

2.   Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών (1)

Καλλιεργητική πρακτική

| 1. | Κανόνες σχετικά με τη μόρφωση των πρέμνων:






  α. | Στην περίπτωση των αμπελώνων που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010, τα αμπελοοινικά προϊόντα που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Neszmély μπορούν να παράγονται ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσης και τη μέθοδο καλλιέργειας που είχε εγκριθεί κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα. |
| --- | --- | --- |

1.

α.

Στην περίπτωση των αμπελώνων που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010, τα αμπελοοινικά προϊόντα που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Neszmély μπορούν να παράγονται ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσης και τη μέθοδο καλλιέργειας που είχε εγκριθεί κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα.

| β. | Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:






  i. | Μόρφωση με κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας |
| --- | --- | --- |

β.

Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:

i.

Μόρφωση με κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας

| ii. | Μόρφωση Moser |
| --- | --- |

ii.

Μόρφωση Moser

| iii. | Μόρφωση Sylvoz |
| --- | --- |

iii.

Μόρφωση Sylvoz

| iv. | Γραμμικό σύστημα μόρφωσης χαμηλού, μέτριου και μεγάλου ύψους |
| --- | --- |

iv.

Γραμμικό σύστημα μόρφωσης χαμηλού, μέτριου και μεγάλου ύψους

| v. | Guyot |
| --- | --- |

v.

Guyot

| vi. | Μόρφωση με βραχύ κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα |
| --- | --- |

vi.

Μόρφωση με βραχύ κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα

| vii. | Μόρφωση με μακρύ κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα |
| --- | --- |

vii.

Μόρφωση με μακρύ κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα

| 2. | Κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης στον αμπελώνα:






  α. | Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010, τα αμπελοοινικά προϊόντα που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Neszmély μπορούν να παράγονται από σταφύλια που προέρχονται από αμπελώνες με πυκνότητα φύτευσης που ήταν εγκεκριμένη κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα. |
| --- | --- | --- |

2.

α.

Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν πριν από την 1η Αυγούστου 2010, τα αμπελοοινικά προϊόντα που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Neszmély μπορούν να παράγονται από σταφύλια που προέρχονται από αμπελώνες με πυκνότητα φύτευσης που ήταν εγκεκριμένη κατά το παρελθόν, για όσο διάστημα συνεχίζεται η εκμετάλλευση του αμπελώνα.

| β. | Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: τουλάχιστον 3 333 πρέμνα/εκτάριο |
| --- | --- |

β.

Για τους αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες: τουλάχιστον 3 333 πρέμνα/εκτάριο

3.   Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών (2)

Καλλιεργητική πρακτική

| 3. | Όρια απόδοσης






  α. | Για την παραγωγή οίνων ΠΟΠ Neszmélyi II/1 και αφρωδών οίνων Neszmélyi II/2, μπορούν να χρησιμοποιούνται σταφύλια από αμπελώνες μέγιστης απόδοσης 100 hl/ha νέου οίνου επί της οινολάσπης. Για σταφύλια που προορίζονται για πώληση, η μέγιστη απόδοση είναι 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

α.

Για την παραγωγή οίνων ΠΟΠ Neszmélyi II/1 και αφρωδών οίνων Neszmélyi II/2, μπορούν να χρησιμοποιούνται σταφύλια από αμπελώνες μέγιστης απόδοσης 100 hl/ha νέου οίνου επί της οινολάσπης. Για σταφύλια που προορίζονται για πώληση, η μέγιστη απόδοση είναι 14 t/ha.

| β. | Οι οίνοι της ΠΟΠ Neszmély II/1 που διακρίνονται από την ένδειξη του δήμου μπορούν να παράγονται από νέους οίνους επί της οινολάσπης, με μέγιστη απόδοση 100 hl/ha που προέρχονται από σταφύλια μέγιστης απόδοσης 14 t/ha. |
| --- | --- |

β.

Οι οίνοι της ΠΟΠ Neszmély II/1 που διακρίνονται από την ένδειξη του δήμου μπορούν να παράγονται από νέους οίνους επί της οινολάσπης, με μέγιστη απόδοση 100 hl/ha που προέρχονται από σταφύλια μέγιστης απόδοσης 14 t/ha.

| γ. | Όλοι οι τύποι οίνου Neszmély που αναφέρονται στο σημείο II/1 μπορούν να παράγονται με την ένδειξη των ονομασιών πλαγιών που αναφέρονται στο σημείο 4.2, υπό τον όρο ότι η απόδοση δεν υπερβαίνει τα 80 hl/ha νέου οίνου επί της οινολάσπης ή τους 11,5 t/ha για τα σταφύλια που προορίζονται για πώληση. |
| --- | --- |

γ.

Όλοι οι τύποι οίνου Neszmély που αναφέρονται στο σημείο II/1 μπορούν να παράγονται με την ένδειξη των ονομασιών πλαγιών που αναφέρονται στο σημείο 4.2, υπό τον όρο ότι η απόδοση δεν υπερβαίνει τα 80 hl/ha νέου οίνου επί της οινολάσπης ή τους 11,5 t/ha για τα σταφύλια που προορίζονται για πώληση.

| δ. | Όταν χρησιμοποιείται η έκφραση «töppedt szőlőből készült bor» [οίνος από λιασμένα σταφύλια] ή «késői szüretelésű bor» [οίνος όψιμου τρύγου], μπορεί να χρησιμοποιηθεί νέος οίνος επί της οινολάσπης με μέγιστη απόδοση 50 hl/ha που προέρχεται από σταφύλια μέγιστης απόδοσης 7 t/ha. |
| --- | --- |

δ.

Όταν χρησιμοποιείται η έκφραση «töppedt szőlőből készült bor» [οίνος από λιασμένα σταφύλια] ή «késői szüretelésű bor» [οίνος όψιμου τρύγου], μπορεί να χρησιμοποιηθεί νέος οίνος επί της οινολάσπης με μέγιστη απόδοση 50 hl/ha που προέρχεται από σταφύλια μέγιστης απόδοσης 7 t/ha.

| 4. | Ποιότητα των σταφυλιών [φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα (g/l) και δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών (tf%)]:






  — | Για τους οίνους, μέγιστη 153 g/l – 9 vol%, μέγιστος 263 g/l – 15,5 vol% |
| --- | --- | --- |

4.

—

Για τους οίνους, μέγιστη 153 g/l – 9 vol%, μέγιστος 263 g/l – 15,5 vol%

| — | Για τους αφρώδεις οίνους, μέγιστη 153 g/l – 9 vol%, μέγιστος 190 g/l – 11 vol% |
| --- | --- |

—

Για τους αφρώδεις οίνους, μέγιστη 153 g/l – 9 vol%, μέγιστος 190 g/l – 11 vol%

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Οίνος
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Οίνοι στους οποίους αναγράφεται η ονομασία της πλαγιάς
  80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Οίνος
  14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Οίνοι στους οποίους αναγράφεται η ονομασία της πλαγιάς
  11 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

11 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 5. | Αφρώδης οίνος
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 6. | Αφρώδης οίνος
  14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής:

Οι περιοχές των ακόλουθων δήμων που ταξινομούνται ως κατηγορία I και κατηγορία II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely και Vértesszőlős.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

cserszegi fűszeres

ezerjó – kolmreifler

ezerjó – korponai

ezerjó – szadocsina

ezerjó – tausendachtgute

ezerjó – tausendgute

ezerjó – trummertraube

hárslevelű – feuilles de tilleul

hárslevelű – garszleveljü

hárslevelű – lindeblättrige

hárslevelű – lipovina

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

juhfark – fehérboros

juhfark – lämmerschwantz

juhfark – mohácsi

juhfark – tarpai

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

merlot

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszriesling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschriesling

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

zenit

zweigelt – blauer zweigeltrebe

zweigelt – rotburger

zweigelt – zweigeltrebe

8.   Περιγραφη του/tων δεσμου/-ων

8.1.   Οίνοι και αφρώδεις οίνοι (1)

1.   Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής

α)   Φυσικοί παράγοντες

Οι κλιματικές και καιρικές συνθήκες στην αμπελουργική περιοχή είναι ισορροπημένες. Ο αριθμός των ωρών ηλιοφάνειας κυμαίνεται από 1 950 έως 2 000 ώρες, ενώ οι βροχοπτώσεις κυμαίνονται μεταξύ 550 και 650 mm. Το έδαφος είναι κυρίως δασικό καστανόχρωμο που γίνεται αργιλοασβεστώδες στην πεδινή περιοχή του Ászár, και ιλυώδης άργιλος, ασβεστόλιθος, δολομίτης και ψαμμίτης στην ορεινή περιοχή Neszmély. Η ιλυώδης άργιλος παράγει οίνο υψηλής ποιότητας. Με βάση τις οικολογικές συνθήκες, η συντριπτική πλειονότητα των αμπελώνων της αμπελουργικής περιοχής ανήκουν στην κατηγορία κτηματολογίου Ι. Η περιοχή με την υψηλότερη αξία βρίσκεται στο Dunaszentmiklós (366).

Οι περισσότεροι αμπελώνες βρίσκονται στο δυτικό τμήμα του Gerecse. Ο Δούναβης βρίσκεται βόρεια, η μικρή ουγγρική πεδιάδα στα δυτικά. Ο Δούναβης δημιούργησε ένα μικροκλίμα στις ήπιες βόρειες πλαγιές. Το ηλιακό φως που αντανακλάται από την επιφάνεια του ποταμού, ιδίως το απόγευμα, είναι καλό για την παραγωγή σταφυλιών.

Οι λοφοσειρές και οι μετρίως δροσερές και υγρές καιρικές συνθήκες —ελαφρώς μικρότερη ηλιοφάνεια σε σχέση με τον μέσο όρο της Ουγγαρίας— που επηρεάζονται θετικά από το μικροκλίμα του Δούναβη, ευνοούν την παραγωγή οίνων πλούσιων σε αρώματα και γεύσεις.

β)   Ανθρώπινοι παράγοντες

Ο Δούναβης χρησίμευε ως το σύνορο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Τον 2ο αιώνα μ.Χ., ο αυτοκράτορας Πρόβος διέταξε τους στρατιώτες που βρίσκονταν στην περιοχή να φυτέψουν αμπέλια στις λοφοπλαγιές του Geresce οι οποίες έβλεπαν προς τον Δούναβη. Η ιστορία της αμπελουργικής περιοχής χρονολογείται από την εποχή αυτήν. Μια ταφόπλακα που βρέθηκε στον αμπελώνα Szaller στον λόφο Ispita στο Esztergom αποτελεί απόδειξη αμπελουργίας. Η ταφόπλακα δείχνει έναν Ρωμαίο πολεμιστή και μια γυναίκα, με ένα αγόρι ανάμεσά τους, που κρατά ένα κύπελλο. Το ανάγλυφο περιβάλλεται από στεφάνη από άμπελο.

Σύμφωνα με τα γραπτά τεχνουργήματα της ίδιας χρονικής περιόδου, η περιοχή γύρω από το Neszmély και το Dunaalmás απολάμβανε την ακμή της μετά την ουγγρική κατάκτηση και την ίδρυση του κράτους, όταν το Esztergom έγινε πρωτεύουσα της χώρας. Το 1422, η Neszmély εξακολουθούσε να είναι πόλη. Οι αμπελώνες, οι οπωρώνες και τα δάση που βρίσκονται τριγύρω έχουν προσελκύσει πολλούς επισκέπτες, μεταξύ των οποίων και Ούγγρους βασιλιάδες. Ο βασιλιάς Sigismund πρωτοστάτησε στην προώθηση των οίνων Neszmély, πίνοντας τους οίνους της περιοχής ακόμα και κατά τη διάρκεια των μακροχρόνιων απουσιών του.

Η αμπελουργία άρχισε να αναπτύσσεται και πάλι μετά το τέλος της οθωμανικής κατοχής. Κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης της Μαρίας Τερέζας, υπήρχε έντονη δραστηριότητα εμπορίας οίνου στην περιοχή. Οι οίνοι Neszmély, οι πιο ανθεκτικοί και με πιο έντονο χαρακτήρα μετά τους οίνους Somló ακόμα και την εποχή εκείνη, μπορούσαν να μεταφερθούν αναλλοίωτοι με πλωτά μεταφορικά μέσα και, ως εκ τούτου, έγιναν γνωστοί σχεδόν σε ολόκληρη την Ευρώπη. Το αβαείο του Klosterneuburg είχε το δικό του κελάρι και αμπελώνες στο Dunaalmás, ενώ ο οίνος της περιοχής προσφέρθηκε ακόμα και στον Πάπα.

Ο Ferenc Schams (1780-1839) ήταν ο πρώτος που συνέταξε ολοκληρωμένη μονογραφία σχετικά με τις ουγγρικές αμπελουργικές περιοχές. Την εποχή εκείνη, λεγόταν ότι οι οίνοι Neszmély ωριμάζουν πλήρως μόνο μετά από 4 ή 5 χρόνια και, στη συνέχεια, όσο παλαιώνονται, αποκτούν ολοένα και πιο καθαρό χρυσοκίτρινο χρώμα. Το 1832, ο Ferenc Schams έγραψε τα εξής: «Ο οίνος Neszmély είναι αδιαμφισβήτητα ο καλύτερος οίνος της περιοχής Komárom, ο πιο εκλεκτός λευκός οίνος της Ουγγαρίας, και είναι γνωστός τόσο στο εσωτερικό της χώρας όσο και στο εξωτερικό για την καλή ποιότητα και τη διάρκειά του, καθώς και για τη λεπτή, ευχάριστη γεύση του.». Στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα, ο αμπελώνας Eszterházy και το οινοποιείο στο Ászár αποτέλεσαν τη βάση της αμπελουργικής περιοχής Neszmély, η οποία καθιερώθηκε το 1897.

Το 1905 o κόμης Ferenc Eszterházy δημιούργησε ένα βασιλικό εργοστάσιο αφρώδους οίνου στο οινοποιείο που κατασκευάστηκε στον αγγλικό κήπο στην Tata, το 1772.

Η επιδημία της φυλλοξήρας έθεσε τέλος στη μεγάλη παραγωγή σταφυλιών και οίνου. Η έκταση των αμπελώνων μειώθηκε σχεδόν στο ένα τρίτο, ενώ η ποιότητα μειώθηκε επίσης απότομα με την εκμετάλλευση αμμωδών περιοχών. Από τη θετική πλευρά, μετά την επιδημία της φυλλοξήρας, η γαλλική ποικιλία Olaszrizling εξαπλώθηκε σε ολόκληρη την αμπελουργική περιοχή, όπου αναπτύχθηκε ικανοποιητικά. Οι παλαιές ποικιλίες αμπέλου αντικαταστάθηκαν από νέες· οι ποικιλίες Kadarka και Rácfekete περιθωριοποιήθηκαν και αντικαταστάθηκαν από τις καθιερωμένες Olaszrizling, Mézesfehér και Góhér, Piros veltelíni, Zöldszilváni και Ezerjó. Οι ποικιλίες Kékfrankos και Oportó συγκαταλέγονταν, επίσης, μεταξύ των ποικιλιών ερυθρών σταφυλιών που παράγονταν στην περιοχή.

2.   Περιγραφή των οίνων

Το φυσικό περιβάλλον και οι ιστορικές παραδόσεις που περιγράφονται ανωτέρω, καθώς και η αλλαγή των ποικιλιών αμπέλου τα τελευταία 15 χρόνια, επιτρέπουν την παραγωγή οίνων με διαφορετικό χαρακτήρα στην περιοχή Neszmély. Η ποικιλομορφία αυτή βασίζεται στην όμορφη, χαρακτηριστική οξύτητα που προκύπτει από τις κλιματικές συνθήκες της αμπελουργικής περιοχής. Η οξύτητα αυτή αποτελεί τη βάση της έντονης γεύσης και του γεμάτου σώματος που οφείλονται στις διάφορες εδαφολογικές συνθήκες και επιτρέπουν τη μακρόχρονη παλαίωση. Οι σύγχρονες τεχνικές οινοποίησης ευνοούν, επίσης, την παραγωγή ζωηρών και δροσερών οίνων πλούσιων σε φρουτώδη αρώματα και πρωτογενείς γεύσεις που προέρχονται από σταφύλια με τα ανωτέρω χαρακτηριστικά.

Οι οίνοι ΠΟΠ Neszmély της περιοχής είναι λευκοί οίνοι που αντικατοπτρίζουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε ποικιλίας, είναι πλούσιοι σε αρώματα και γεύσεις, με λεπτή οξύτητα, και παράγονται για κατανάλωση εντός 1-2 ετών.

Οι οίνοι αυτού του τύπου παράγονται κυρίως από τις ποικιλίες Chardonnay, Szürkebarát, Irsai Olivér, Cserszegi fűszeres, Sauvignon και Királyleányka.

Παραδοσιακές ποικιλίες όπως οι Olaszrizling, Szürkebarát, Ezerjó και Rizlingszilváni αποδίδουν πολύ καλούς οίνους του ανωτέρω τύπου, αλλά στα επίπεδα τμήματα της αμπελουργικής περιοχής οι οίνοι είναι λιγότερο αρωματικοί, χαρακτηρίζονται περισσότερο από τα διακριτά αρώματα κάθε ποικιλίας και είναι πιο μεστοί σε γεύση.

8.2.   Οίνοι και αφρώδεις οίνοι (2)

3.   Δεσμός μεταξύ της περιοχής παραγωγής, των ανθρώπινων παραγόντων και του προϊόντος

Όλοι οι τύποι οίνου Neszmély χαρακτηρίζονται από μια ωραία, όξινη νότα. Ο ισορροπημένος και μετρίως υγρός καιρός ευνοεί την έντονη οξύτητα. Οι αμπελουργοί της περιοχής αναζήτησαν λοφοπλαγιές, πλαγιές που έβλεπαν προς τον Δούναβη και περιοχές με καλές εδαφολογικές συνθήκες, όπου, εκτός από τη διακριτή οξύτητα, θα μπορούσαν επίσης να αναπτυχθούν ωραίες γεύσεις και αρώματα.

Οι παραγωγοί της Neszmély ανέκαθεν επωφελούνταν από την έντονη οξύτητα και τον πλούτο των οίνων.

| — | Κατά τον Μεσαίωνα, υπήρχε έντονη δραστηριότητα εμπορίας οίνου, διότι οι οίνοι Neszmély μπορούσαν να μεταφερθούν αναλλοίωτοι για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσω πλωτών οδών (του Δούναβη) και από ξηράς. |
| --- | --- |

—

Κατά τον Μεσαίωνα, υπήρχε έντονη δραστηριότητα εμπορίας οίνου, διότι οι οίνοι Neszmély μπορούσαν να μεταφερθούν αναλλοίωτοι για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσω πλωτών οδών (του Δούναβη) και από ξηράς.

| — | Όταν υπήρχε ζήτηση οίνων με μακρά περίοδο παλαίωσης, οίνοι όπως ο Neszmélyi Olaszrizling ή ο Etei Ezerjó διατίθεντο στην αγορά μετά από μακρά περίοδο παλαίωσης σε ξύλινα βαρέλια, μετά την ανάπτυξη ιδιαίτερων αρωμάτων που συνδέονταν με την παλαίωση. |
| --- | --- |

—

Όταν υπήρχε ζήτηση οίνων με μακρά περίοδο παλαίωσης, οίνοι όπως ο Neszmélyi Olaszrizling ή ο Etei Ezerjó διατίθεντο στην αγορά μετά από μακρά περίοδο παλαίωσης σε ξύλινα βαρέλια, μετά την ανάπτυξη ιδιαίτερων αρωμάτων που συνδέονταν με την παλαίωση.

| — | Στις περιοχές με ευνοϊκές εδαφολογικές συνθήκες και τοποθεσία, οι γλυκοί οίνοι παράγονται από λιασμένα σταφύλια όψιμης ωρίμασης, όπως η ποικιλία Ászári Szürkebarát. |
| --- | --- |

—

Στις περιοχές με ευνοϊκές εδαφολογικές συνθήκες και τοποθεσία, οι γλυκοί οίνοι παράγονται από λιασμένα σταφύλια όψιμης ωρίμασης, όπως η ποικιλία Ászári Szürkebarát.

| — | Η χαρακτηριστική οξύτητα καθιστά, επίσης, δυνατή την παραγωγή ενός δροσερού και ζωηρού οίνου Neszmély, με έντονο άρωμα, που αντικατοπτρίζει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε ποικιλίας. Σήμερα, βάσει της ζήτησης της αγοράς, πωλούνται κυρίως τέτοιοι οίνοι Neszmély. |
| --- | --- |

—

Η χαρακτηριστική οξύτητα καθιστά, επίσης, δυνατή την παραγωγή ενός δροσερού και ζωηρού οίνου Neszmély, με έντονο άρωμα, που αντικατοπτρίζει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε ποικιλίας. Σήμερα, βάσει της ζήτησης της αγοράς, πωλούνται κυρίως τέτοιοι οίνοι Neszmély.

Για την αναγνώριση των οίνων Neszmély, ένας οινοποιός της περιοχής κέρδισε το Βραβείο Οινοποιού της χρονιάς στο Ηνωμένο Βασίλειο, το 1997, και στην Ουγγαρία, το 1999. Στα οινοποιεία Neszmély απονεμήθηκε ο τίτλος «Οίνος της χρονιάς» το 2004 και το 2009.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, λοιπες απαιτησεις)

Κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις (1)

Νομικό πλαίσιο:

Από τον οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Για τους οίνους Neszmély II/1 στην ετικέτα των οποίων αναγράφεται ονομασία δήμου, τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών πρέπει να προέρχεται από αμπελώνες που κατατάσσονται στην κατηγορία I ή II του εν λόγω δήμου, ενώ έως 15 % των σταφυλιών που οινοποιούνται μπορούν να προέρχονται από άλλες εκτάσεις της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής Neszmély. |
| --- | --- |

α)

Για τους οίνους Neszmély II/1 στην ετικέτα των οποίων αναγράφεται ονομασία δήμου, τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών πρέπει να προέρχεται από αμπελώνες που κατατάσσονται στην κατηγορία I ή II του εν λόγω δήμου, ενώ έως 15 % των σταφυλιών που οινοποιούνται μπορούν να προέρχονται από άλλες εκτάσεις της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής Neszmély.

| β) | Για τους οίνους που φέρουν την ονομασία της πλαγιάς, το 100 % των σταφυλιών που οινοποιούνται πρέπει να προέρχεται από την εν λόγω πλαγιά. |
| --- | --- |

β)

Για τους οίνους που φέρουν την ονομασία της πλαγιάς, το 100 % των σταφυλιών που οινοποιούνται πρέπει να προέρχεται από την εν λόγω πλαγιά.

| γ) | Δεν υπάρχουν υποχρεωτικές απαιτήσεις για τις ετικέτες πέραν εκείνων που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία και από το στοιχείο η) κατωτέρω. |
| --- | --- |

γ)

Δεν υπάρχουν υποχρεωτικές απαιτήσεις για τις ετικέτες πέραν εκείνων που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία και από το στοιχείο η) κατωτέρω.

| δ) | Για την περιγραφή κάθε τύπου οίνου μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες παραδοσιακές ενδείξεις, άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς ή άλλες ενδείξεις που αναφέρονται στη μέθοδο παρασκευής: |
| --- | --- |

δ)

Για την περιγραφή κάθε τύπου οίνου μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες παραδοσιακές ενδείξεις, άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς ή άλλες ενδείξεις που αναφέρονται στη μέθοδο παρασκευής:

Λευκός οίνος: «Késői szüretelésű bor» [οίνος όψιμου τρύγου], «muzeális bor» [οίνος ιστορικής αξίας], «primőr» [πρώιμος οίνος] ή «újbor» [νεαρός οίνος], «virgin vintage» ή «első szüretelésű bor» [οίνος πρώτης συγκομιδής], «hordóban erjesztett bor» [οίνος που έχει υποβληθεί σε ζύμωση σε βαρέλι], οίνος «hordóban érlelt bor» (οίνος παλαιωμένος σε βαρέλι], «barrique bor» [οίνος barrique], «töppedt szőlőből készült bor» [οίνος που παράγεται από λιασμένα σταφύλια], «prémium bor» [οίνος ανώτερης ποιότητας], «Cuvée» ή «Küvé»

Ερυθρωπός οίνος: «Cuvée» ή «Küvé»

Ερυθρός οίνος: «muzeális bor» [οίνος ιστορικής αξίας], «virgin vintage» ή «első szüretelésű bor» [οίνος πρώτης συγκομιδής], «hordóban erjesztett bor» [οίνος που έχει υποβληθεί σε ζύμωση σε βαρέλι], «hordóban érlelt bor» [οίνος παλαιωμένος σε βαρέλι], «barrique bor» [οίνος barrique], «prémium bor» [οίνοι ανώτερης ποιότητας], «Cuvée» ή «Küvé»

Κανόνες σχετικά με τις ενδείξεις (2)

Νομικό πλαίσιο:

Από τον οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Ονομασίες δήμων που μπορούν να αναγράφονται:

Δήμοι που βρίσκονται στην κομητεία Komárom-Esztergom:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős

Μόνο οι οίνοι που παράγονται αποκλειστικά από σταφύλια που καλλιεργούνται εντός των διοικητικών ορίων ενός δήμου μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο με την ονομασία του εν λόγω δήμου.

Ονομασίες πλαγιών που μπορούν να αναγράφονται:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---