# Úradný vestník C 124/18.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 124 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6518. marca 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 124

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6518. marca 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 124/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 124/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 124/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 124/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.57473 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece |
| Právny základ | |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  TERNA ENERGY S.A. |
| Účel | Energetické infraštruktúry, Realizácia dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu |
| Forma pomoci | Grant/Bonifikácia úrokov |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 250 000 000 EUR |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | od 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.12.2021

Číslo pomoci

SA.57473

Členský štát

Grécko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece

Právny základ

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

TERNA ENERGY S.A.

Účel

Energetické infraštruktúry, Realizácia dôležitého projektu spoločného európskeho záujmu

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: 250 000 000 EUR

Intenzita

100 %

Trvanie

od 31.12.2021

Sektory hospodárstva

DODÁVKA ELEKTRINY, PLYNU, PARY A STUDENÉHO VZDUCHU

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.59289 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | Nemecko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Fixkostenhilfe 2020 – DE |
| Právny základ | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant, Záruka, Úver/Vratné preddavky |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 0 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 20.11.2020 – 30.6.2021 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.11.2020

Číslo pomoci

SA.59289

Členský štát

Nemecko

Región

Nemecko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Fixkostenhilfe 2020 – DE

Právny základ

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant, Záruka, Úver/Vratné preddavky

Rozpočet

Celkový rozpočet: 0 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

20.11.2020 – 30.6.2021

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.63847 |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Právny základ | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| Druh opatrenia | Pomoc poskytovaná ad hoc
  Deutsche Bahn AG |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Nástroje vlastného imania |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 88 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | |
| Sektory hospodárstva | Nákladná železničná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.12.2021

Číslo pomoci

SA.63847

Členský štát

Nemecko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Právny základ

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Deutsche Bahn AG

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Nástroje vlastného imania

Rozpočet

Celkový rozpočet: 88 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

Trvanie

Sektory hospodárstva

Nákladná železničná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101311 |
| Členský štát | Cyprus |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Právny základ | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 6 130 000 EUR
  Ročný rozpočet: 6 130 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Dátum prijatia rozhodnutia

18.2.2022

Číslo pomoci

SA.101311

Členský štát

Cyprus

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Právny základ

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 6 130 000 EUR

Ročný rozpočet: 6 130 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.1.2022 – 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101675 |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Právny základ | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 7 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 7 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.3.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.3.2022

Číslo pomoci

SA.101675

Členský štát

Slovinsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Právny základ

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 7 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 7 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

1.3.2022 – 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101789 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | Dánsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Právny základ | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 285 000 000 DKK
  Ročný rozpočet: 180 000 000 DKK |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.2.2022

Číslo pomoci

SA.101789

Členský štát

Dánsko

Región

Dánsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Právny základ

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 285 000 000 DKK

Ročný rozpočet: 180 000 000 DKK

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---