# Il-Ġurnal Uffiċjali C 151/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 151 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 656 ta' April 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 151

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 656 ta' April 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 151/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10654 — KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 151/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10639 — MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 151/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10654 — KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 151/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10639 — MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 151/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-5 ta’ April 2022 | 3 |
| 2022/C 151/04 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 151/05 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 5 |
| 2022/C 151/06 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 6 |
| 2022/C 151/07 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 7 |
| 2022/C 151/08 | Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 8 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 151/09 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 9 |
| 2022/C 151/10 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi ta’ servizz pubbliku (
  1
  ) | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 151/03

Rata tal-kambju tal-euro — Il-5 ta’ April 2022

3

2022/C 151/04

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)
  (Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006)
   (
  1
  )

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006

1

4

2022/C 151/05

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

5

2022/C 151/06

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

6

2022/C 151/07

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

7

2022/C 151/08

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

8

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 151/09

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

9

2022/C 151/10

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi ta’ servizz pubbliku (
  1
  )

1

10

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 151/11 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10676 - NEXT / WP / PINK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 151/11

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10676 - NEXT / WP / PINK) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10654 — KKR / ACCELL GROUP)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 151/01)

Fit 23 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10654. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10654. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10639 — MAX MARA / MITSUI / MCJ)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 151/02)

Fit 18 ta’ Marzu 2022, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tas-sit web tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dan is-sit web jipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10639. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fis-sit web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32022M10639. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-5 ta’ April 2022

(2022/C 151/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0969 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 134,76 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4378 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83490 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2593 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0141 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 141,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5398 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,338 |
| HUF | Forint Ungeriż | 370,93 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6265 |
| RON | Leu Rumen | 4,9438 |
| TRY | Lira Turka | 16,1500 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4374 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3647 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,5917 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5657 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4867 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 330,81 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 15,9529 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,9783 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5399 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 732,77 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6185 |
| PHP | Peso Filippin | 56,194 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,697 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,0384 |
| MXN | Peso Messikan | 21,7474 |
| INR | Rupi Indjan | 82,6350 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0969

JPY

Yen Ġappuniż

134,76

DKK

Krona Daniża

7,4378

GBP

Lira Sterlina

0,83490

SEK

Krona Żvediża

10,2593

CHF

Frank Żvizzeru

1,0141

ISK

Krona Iżlandiża

141,60

NOK

Krona Norveġiża

9,5398

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,338

HUF

Forint Ungeriż

370,93

PLN

Zloty Pollakk

4,6265

RON

Leu Rumen

4,9438

TRY

Lira Turka

16,1500

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4374

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3647

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,5917

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5657

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4867

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 330,81

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

15,9529

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,9783

HRK

Kuna Kroata

7,5399

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 732,77

MYR

Ringgit Malażjan

4,6185

PHP

Peso Filippin

56,194

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,697

BRL

Real Brażiljan

5,0384

MXN

Peso Messikan

21,7474

INR

Rupi Indjan

82,6350

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/4

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 151/04)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1518 | 17 ta’ Marzu 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat
  (4-tert-OPnEO)
  Numru tal-KE: -, Nru tal-CAS:- | Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Franza | REACH/22/4/0 | L-użu industrijali minħabba l-proprjetajiet deterġenti tiegħu fil-proċess tal-liżazzjoni taċ-ċelloli għall-produzzjoni ta’ reaġenti dijanjostiċi in vitro (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG u Asserachrom® PF4 u assaġġi STA®-Néoplastine® R15) | l-4 ta’ Jannar 2028 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta. |
| REACH/22/4/1 | L-użu industrijali għall-kontroll tal-ammont ta’ reazzjonijiet mhux speċifiċi fil-produzzjoni ta’ reaġenti dijanjostiċi in vitro (assaġġi STA® - Liatest® D-Di) | l-4 ta’ Jannar 2033 |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-deċiżjoni

C(2022) 1518

17 ta’ Marzu 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etossilat

(4-tert-OPnEO)

Numru tal-KE: -, Nru tal-CAS:-

Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Franza

REACH/22/4/0

L-użu industrijali minħabba l-proprjetajiet deterġenti tiegħu fil-proċess tal-liżazzjoni taċ-ċelloli għall-produzzjoni ta’ reaġenti dijanjostiċi in vitro (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG u Asserachrom® PF4 u assaġġi STA®-Néoplastine® R15)

l-4 ta’ Jannar 2028

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent mill-użu tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adatta.

REACH/22/4/1

L-użu industrijali għall-kontroll tal-ammont ta’ reazzjonijiet mhux speċifiċi fil-produzzjoni ta’ reaġenti dijanjostiċi in vitro (assaġġi STA® - Liatest® D-Di)

l-4 ta’ Jannar 2033

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Id-deċiżjoni tinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: Awtorizzazzjoni (europa.eu).

---

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/5

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2022/C 151/05)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma b’dan emendati kif ġej:

Fil-paġna 374,

in-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-subintestaturi tan-NM “8701 91 10 sa 8701 95 90 Oħrajn, b’potenza tal-magna”

hija sostitwita bit-test li ġej:

“Dawn is-subintestaturi jinkludu l-hekk imsejħa vetturi all-terrain (ATV), maħsuba għall-użu bħala tratturi. Dawn il-vetturi b’erba’ roti huma mgħammra b’sistema tal-istering bħal ta’ karozza (ibbażata fuq il-prinċipju Ackerman) ikkontrollata minn manubriju, mgħammar b’mekkaniżmu tat-tqabbid ta’ kwalunkwe tip, pereżempju, ganċ tal-irmonk, u għandhom il-karatteristiċi tekniċi li jippermettulhom jiġbdu jew jimbuttaw tagħbija, jew jirmunkaw trejler mingħajr brejkijiet ta’ darbtejn il-piż xott tagħhom stess (jiġifieri, il-piż tal-vettura mingħajr likwidi, passiġġieri jew merkanzija) jew aktar.

Il-karatteristiċi li ġejjin huma indikattivi tal-karatteristiċi tekniċi ġeneralment applikabbli għall-vetturi li jaqgħu taħt dawn is-subintestaturi:

| — | brejkijiet fuq kull rota; |
| --- | --- |

—

brejkijiet fuq kull rota;

| — | klaċċ awtomatiku u ger għar-rivers; |
| --- | --- |

—

klaċċ awtomatiku u ger għar-rivers;

| — | magna ddiżinjata speċifikament għall-użu fuq terren imħarbat u b’kapaċità li f’gerijiet baxxi twassal biżżejjed potenza; |
| --- | --- |

—

magna ddiżinjata speċifikament għall-użu fuq terren imħarbat u b’kapaċità li f’gerijiet baxxi twassal biżżejjed potenza;

| — | trażmissjoni tal-potenza għar-roti permezz ta’ xaftijiet trażmittenti; |
| --- | --- |

—

trażmissjoni tal-potenza għar-roti permezz ta’ xaftijiet trażmittenti;

| — | it-tajers ikollhom diżinn b’kanali fondi, adatt għal art imħarbta. |
| --- | --- |

—

it-tajers ikollhom diżinn b’kanali fondi, adatt għal art imħarbta.

Il-kapaċità tal-irmonk tista’ tintwera permezz ta’ dokumentazzjoni teknika, manwal għall-utent jew ċertifikat mill-manifattur jew minn awtorità nazzjonali, li jispeċifikaw eżattament f’kilogrammi l-kapaċità tal-irmonk tal-vettura all-terrain, kif ukoll il-piż xott tagħha.

Barra minn hekk, meta dawk il-vetturi jkunu f’konformità man-nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura 8701 91 10, għandhom ikunu kklassifikati skont il-potenza tal-magna tagħhom, taħt is-subintestaturi 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 jew 8701 95 10, bħala tratturi agrikoli jew forestali. Inkella, jaqgħu taħt is-subintestaturi 8701 91 90, 8701 92 90, 8701 93 90, 8701 94 90 jew 8701 95 90.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana. (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

---

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/6

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2022/C 151/06)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma b’dan emendati kif ġej:

Fil-paġna 51, fin-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura NM “
  0712 Ħaxix imnixxef, sħiħ, imqatta’, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux ippreparat mod ieħor ”
  , jiddaħħal l-aħħar paragrafu ġdid li ġej:

| 0712 | “Taħt din l-intestatura huwa permess it-trattament bis-sħana biex jitnaqqsu l-mikroorganiżmi (eż. bi fwar jaħraq) fuq il-wiċċ tal-prodotti, sakemm dawn iżommu l-karattru ta’ ħaxix imnixxef, mhux ippreparat mod ieħor.” |
| --- | --- |

0712

“Taħt din l-intestatura huwa permess it-trattament bis-sħana biex jitnaqqsu l-mikroorganiżmi (eż. bi fwar jaħraq) fuq il-wiċċ tal-prodotti, sakemm dawn iżommu l-karattru ta’ ħaxix imnixxef, mhux ippreparat mod ieħor.”

Fil-paġna 52, fin-Nota ta’ Spjegazzjoni tal-intestatura NM “
  0714 Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew f’forma ta’ pellets u kemm jekk le; sago pith
  ”, jiddaħħal l-aħħar paragrafu ġdid li ġej:

| 0714 | “It-trattament bis-sħana biex jitnaqqsu l-mikroorganiżmi (eż. bi fwar jaħraq) fuq il-wiċċ tal-prodotti huwa permess għall-prodotti mnixxfin ta’ din l-intestatura, sakemm il-prodotti jżommu l-karattru ta’ għeruq u tuberi mnixxfin, mhux ippreparati mod ieħor għajr il-metodi permessi f’din l-intestatura.” |
| --- | --- |

0714

“It-trattament bis-sħana biex jitnaqqsu l-mikroorganiżmi (eż. bi fwar jaħraq) fuq il-wiċċ tal-prodotti huwa permess għall-prodotti mnixxfin ta’ din l-intestatura, sakemm il-prodotti jżommu l-karattru ta’ għeruq u tuberi mnixxfin, mhux ippreparati mod ieħor għajr il-metodi permessi f’din l-intestatura.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

---

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/7

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2022/C 151/07)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma emendati kif ġej:

Fil-paġna 31, fin-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestaturi “
  0302 33 10 u 0302 33 90 Skipjack jew bonito żaqqu rrigata
  ” l-aħħar paragrafu huwa sostitwit bit-test li ġej:

| 0302 33 10 u 0302 33 90 | “Dawn is-subintestaturi ma jkoprux il-plamtu (Sarda sarda) li għandu stixxi oblikwi fuq dahru. Dan il-ħut, jekk frisk jew imkessaħ, huwa klassifikat fis-subintestatura 0302 49 90.” |
| --- | --- |

0302 33 10 u 0302 33 90

“Dawn is-subintestaturi ma jkoprux il-plamtu (Sarda sarda) li għandu stixxi oblikwi fuq dahru. Dan il-ħut, jekk frisk jew imkessaħ, huwa klassifikat fis-subintestatura 0302 49 90.”

Fil-paġna 32, wara n-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura NM “
  0302 43 90 Aringi żgħar ( Sprattus sprattus )
  ”, jiddaħħal it-test li ġej:

Fil-paġna 32, wara n-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura NM “

0302 43 90 Aringi żgħar ( Sprattus sprattus )

”, jiddaħħal it-test li ġej:

| “0302 49 90 | Oħrajn

  Din is-subintestatura tinkludi wkoll:






  1. | il-plamtu (Sarda sarda) li għandu strixxi oblikwi fuq dahru, kif ukoll l-ispeċijiet l-oħrajn kollha Sarda; |
| --- | --- | --- |

“0302 49 90

Oħrajn

Din is-subintestatura tinkludi wkoll:

1.

il-plamtu (Sarda sarda) li għandu strixxi oblikwi fuq dahru, kif ukoll l-ispeċijiet l-oħrajn kollha Sarda;

| 2. | il-kapelin (Mallotus villosus).” |
| --- | --- |

2.

il-kapelin (Mallotus villosus).”

Fil-paġna 33, fin-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura NM “
  0302 89 90 Oħrajn
  ”, it-test huwa sostitwit bit-test li ġej:

Fil-paġna 33, fin-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura NM “

0302 89 90 Oħrajn

”, it-test huwa sostitwit bit-test li ġej:

| “0302 89 90 | Oħrajn

  Il-ħut tal-ilma baħar li jaqa’ f’din is-subintestatura jinkludi:






  1. | merluzz Franċiż u merluzz Norveġiż (Trisopterus luscus u Trisopterus esmarki); |
| --- | --- | --- |

“0302 89 90

Oħrajn

Il-ħut tal-ilma baħar li jaqa’ f’din is-subintestatura jinkludi:

1.

merluzz Franċiż u merluzz Norveġiż (Trisopterus luscus u Trisopterus esmarki);

| 2. | sirran (Serranus spp.) u ċerna (Epinephelus spp.); |
| --- | --- |

2.

sirran (Serranus spp.) u ċerna (Epinephelus spp.);

| 3. | trilja tal-ħama (Mullus barbatus) u trilja tal-qawwi (Mullus surmuletus); |
| --- | --- |

3.

trilja tal-ħama (Mullus barbatus) u trilja tal-qawwi (Mullus surmuletus);

| 4. | gallini, gallinetti u żumbrelli (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla u Trigloporus spp.); |
| --- | --- |

4.

gallini, gallinetti u żumbrelli (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla u Trigloporus spp.);

| 5. | skorfna (Scorpaena spp.); |
| --- | --- |

5.

skorfna (Scorpaena spp.);

| 6. | qalfat (Petromyzon marinus); |
| --- | --- |

6.

qalfat (Petromyzon marinus);

| 7. | msella (Belone belone) u sawt (Trachinus spp.); |
| --- | --- |

7.

msella (Belone belone) u sawt (Trachinus spp.);

| 8. | perlan (Osmerus spp.); |
| --- | --- |

8.

perlan (Osmerus spp.);

| 9. | ħut tal-ispeċi Kathetostoma giganteum.” |
| --- | --- |

9.

ħut tal-ispeċi Kathetostoma giganteum.”

Fil-paġna 34, fin-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura NM “

  0305 63 00 Inċova (Engraulis spp.)
  ”, it-test huwa sostitwit bit-test li ġej:

Fil-paġna 34, fin-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura NM “

0305 63 00 Inċova (Engraulis

”, it-test huwa sostitwit bit-test li ġej:

| “0305 63 00 | Inċova (Engraulis spp.)

  L-inċova fis-salmura li tagħmel parti minn din is-subintestatura ma għaddiet minn l-ebda preparazzjoni oħra. Din titqiegħed fi btieti żgħar, f’vażetti jew ta’ spiss anke f’laned issiġillati ermetikament li ma jkunu għaddew minn l-ebda trattament bis-sħana wara li tingħalaq il-landa.” |
| --- | --- |

“0305 63 00

Inċova (Engraulis spp.)

L-inċova fis-salmura li tagħmel parti minn din is-subintestatura ma għaddiet minn l-ebda preparazzjoni oħra. Din titqiegħed fi btieti żgħar, f’vażetti jew ta’ spiss anke f’laned issiġillati ermetikament li ma jkunu għaddew minn l-ebda trattament bis-sħana wara li tingħalaq il-landa.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/8

---

Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2022/C 151/08)

Skont l-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (1), in-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) huma b’dan emendati kif ġej:

Fil-paġna 111, fin-Nota ta’ spjegazzjoni tas-subintestatura NM “2403 99 10
  Magħda u tabakk tal-imnieħer”, it-test huwa sostitwit bit-test li ġej:

| “2403 99 10 | It-tabakk li jintmagħad u t-tabakk nażali (snuff)

  It-tabakk li jintmagħad huwa tabakk fil-forma ta’ rombli, stikek, strixxi, kubi u blokok, li huwa ppreparat b’mod speċjali biex jintmagħad, iżda mhux biex jitpejjep u jkun offrut għall-bejgħ bl-imnut. Ġeneralment, it-tabakk ma jkunx mitħun.
  It-tabakk nażali (snuff) huwa tabakk fil-forma ta’ trab niexef jew granulari, li jkun ġie ttrattat b’mod speċjali biex jiġi kkunsmat bħala tabakk nażali (snuff), imma mhux biex jitpejjep jew jittieħed mill-ħalq.
  Sakemm dawn jissodisfaw il-prekundizzjonijiet imsemmija hawn fuq, il-prodotti li jikkonsistu parzjalment minn sustanzi għajr it-tabakk, huma kklassifikati f’din is-subintestatura.” |
| --- | --- |

“2403 99 10

It-tabakk li jintmagħad u t-tabakk nażali (snuff)

It-tabakk li jintmagħad huwa tabakk fil-forma ta’ rombli, stikek, strixxi, kubi u blokok, li huwa ppreparat b’mod speċjali biex jintmagħad, iżda mhux biex jitpejjep u jkun offrut għall-bejgħ bl-imnut. Ġeneralment, it-tabakk ma jkunx mitħun.

It-tabakk nażali (snuff) huwa tabakk fil-forma ta’ trab niexef jew granulari, li jkun ġie ttrattat b’mod speċjali biex jiġi kkunsmat bħala tabakk nażali (snuff), imma mhux biex jitpejjep jew jittieħed mill-ħalq.

Sakemm dawn jissodisfaw il-prekundizzjonijiet imsemmija hawn fuq, il-prodotti li jikkonsistu parzjalment minn sustanzi għajr it-tabakk, huma kklassifikati f’din is-subintestatura.”

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87, tat-23 ta’ Lulju, 1987, dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  ĠU C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/9

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2022/C 151/09)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stabbilit fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u żmien tal-għeluq | 25.3.2022 f’24:00 UTC |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | Mill-25.3.2022 f’24:00 UTC sat-30.6.2022 |
| Stat Membru | L-Unjoni Ewropea (Stati Membri Kollha) |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RED/N3M. |
| Speċi | Redfish (Sebastes spp.) |
| Żona | Iż-żona 3M tan-NAFO |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 01/TQ109 |

Data u żmien tal-għeluq

25.3.2022 f’24:00 UTC

Tul ta’ żmien

Mill-25.3.2022 f’24:00 UTC sat-30.6.2022

Stat Membru

L-Unjoni Ewropea (Stati Membri Kollha)

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RED/N3M.

Speċi

Redfish (Sebastes spp.)

Żona

Iż-żona 3M tan-NAFO

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

01/TQ109

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/10

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Stedina għall-preżentazzjoni tal-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi ta’ servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 151/10)

| Stat Membru | Spanja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Badajoz-Madrid
  Badajoz-Barcelona |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Sentejn wara l-bidu tal-operat, u sentejn addizzjonali (2) jekk ikun hemm bżonn ta’ estensjoni. |
| Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | Mhux qabel xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANJA |

Stat Membru

Spanja

Rotta kkonċernata

Badajoz-Madrid

Badajoz-Barcelona

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Sentejn wara l-bidu tal-operat, u sentejn addizzjonali (2) jekk ikun hemm bżonn ta’ estensjoni.

Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

Mhux qabel xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANJA

Telefon +34 915977505

Faks +34 915978643

Email: osp.dgac@mitma.es

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 151/11

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10676 - NEXT / WP / PINK)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 151/11)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Next Holdings Limited, sussidjarja li hija proprjetà kollha kemm hi ta’ Next plc (“Next”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Next Holdings Limited, sussidjarja li hija proprjetà kollha kemm hi ta’ Next plc (“Next”, ir-Renju Unit),

| — | Warburg Pincus LLC (“WP”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (“WP”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Pink Topco Limited (“Pink”, Jersey), ikkontrollata minn WP. |
| --- | --- |

—

Pink Topco Limited (“Pink”, Jersey), ikkontrollata minn WP.

Next u WP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Pink, li bħalissa hija kkontrollata esklużivament minn WP.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Next hija bejjiegħ bl-imnut ibbażata fir-Renju Unit li tbigħ ħwejjeġ tal-irġiel, ħwejjeġ tan-nisa, ħwejjeġ tat-tfal, ilbies ta’ taħt, żraben, affarijiet tad-dar u għamara, rigali u fjuri, kollha tad-ditta Next u kemm fil-ħwienet u kemm online; inkluż fiż-ŻEE, |
| --- | --- |

—

Next hija bejjiegħ bl-imnut ibbażata fir-Renju Unit li tbigħ ħwejjeġ tal-irġiel, ħwejjeġ tan-nisa, ħwejjeġ tat-tfal, ilbies ta’ taħt, żraben, affarijiet tad-dar u għamara, rigali u fjuri, kollha tad-ditta Next u kemm fil-ħwienet u kemm online; inkluż fiż-ŻEE,

| — | WP hija ditta ta’ ekwità privata globali bi sjieda ta’ membru fl-Istati Uniti tal-Amerka, li l-investimenti tagħha huma ffukati fuq firxa ta’ setturi fl-Amerka ta’ Fuq, fl-Ewropa u fl-Asja, inkluż l-industrija, l-enerġija, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġija, il-media u t-telekomunikazzjonijiet, u l-prodotti tal-konsumatur, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ lbies u żraben, |
| --- | --- |

—

WP hija ditta ta’ ekwità privata globali bi sjieda ta’ membru fl-Istati Uniti tal-Amerka, li l-investimenti tagħha huma ffukati fuq firxa ta’ setturi fl-Amerka ta’ Fuq, fl-Ewropa u fl-Asja, inkluż l-industrija, l-enerġija, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u t-teknoloġija, il-media u t-telekomunikazzjonijiet, u l-prodotti tal-konsumatur, inkluż il-bejgħ bl-imnut ta’ lbies u żraben,

| — | Pink hija l-proprjetarja tad-ditta Reiss, li hija attiva fil-bejgħ ta’ ħwejjeġ tal-irġiel, ħwejjeġ tan-nisa, żraben u aċċessorji, kollha tad-ditta Reiss, kemm fil-ħwienet u kemm online, inkluż fiż-ŻEE. |
| --- | --- |

—

Pink hija l-proprjetarja tad-ditta Reiss, li hija attiva fil-bejgħ ta’ ħwejjeġ tal-irġiel, ħwejjeġ tan-nisa, żraben u aċċessorji, kollha tad-ditta Reiss, kemm fil-ħwienet u kemm online, inkluż fiż-ŻEE.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10676 – NEXT / WP / PINK

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---