# Europeiska unionens C 126/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 126 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången21 mars 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 126

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången21 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 126/01 | Kommissionens tillkännagivande om karenstider vid veterinärbehandlingar av ekologiska landlevande djur med veterinärmedicinska läkemedel – RIPAC -MEDDELANDE nr 2022-XX | 1 |
| 2022/C 126/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 126/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 126/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS) (
  1
  ) | 7 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 126/01

Kommissionens tillkännagivande om karenstider vid veterinärbehandlingar av ekologiska landlevande djur med veterinärmedicinska läkemedel – RIPAC -MEDDELANDE nr 2022-XX

1

2022/C 126/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO) (
  1
  )

1

5

2022/C 126/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV) (
  1
  )

1

6

2022/C 126/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 126/05 | Eurons växelkurs — 18 mars 2022 | 8 |
| 2022/C 126/06 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 april 2022(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004) | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 126/05

Eurons växelkurs — 18 mars 2022

8

2022/C 126/06

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 april 2022(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004)

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10

nr 794

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/1

---

Kommissionens tillkännagivande

om karenstider vid veterinärbehandlingar av ekologiska landlevande djur med veterinärmedicinska läkemedel

(2022/C 126/01)

RIPAC (1) -MEDDELANDE nr 2022-XX

| Detta dokument har utfärdats uteslutande i informationssyfte, och innehållet är inte avsett att ersätta användning av tillämpliga rättskällor eller nödvändig rådgivning från en juridisk expert vid behov.


  Varken kommissionen eller en person som agerar på kommissionens vägnar kan hållas ansvarig för användningen av dessa meddelanden, och de ska heller inte betraktas som en bindande tolkning av lagstiftningen.


  Syftet med detta dokument är att hjälpa företag och nationella myndigheter vid tillämpningen av EU-lagstiftningen. Det är bara europeiska unionens domstol som är behörig att tolka unionslagstiftningen. |
| --- |

Detta dokument har utfärdats uteslutande i informationssyfte, och innehållet är inte avsett att ersätta användning av tillämpliga rättskällor eller nödvändig rådgivning från en juridisk expert vid behov.

Varken kommissionen eller en person som agerar på kommissionens vägnar kan hållas ansvarig för användningen av dessa meddelanden, och de ska heller inte betraktas som en bindande tolkning av lagstiftningen.

Syftet med detta dokument är att hjälpa företag och nationella myndigheter vid tillämpningen av EU-lagstiftningen. Det är bara europeiska unionens domstol som är behörig att tolka unionslagstiftningen.

| SEKTOR: | Ekologiskt jordbruk |
| --- | --- |
| | |
| ÅTGÄRD: | Veterinärbehandlingar av djur |
| | |
| ÄRENDE: | Karenstider – veterinärmedicinska läkemedel |
| | |
| BERÖRDA BESTÄMMELSER: | Förordning (EU) 2018/848 (2) – bilaga II del II punkterna 1.5.1.2, 1.5.1.3, 1.5.2.5 och förordning (EU) 2019/6 (3) – artiklarna 4.34, 106, 113 och 115 |

SEKTOR:

Ekologiskt jordbruk

ÅTGÄRD:

Veterinärbehandlingar av djur

ÄRENDE:

Karenstider – veterinärmedicinska läkemedel

BERÖRDA BESTÄMMELSER:

Förordning (EU) 2018/848 (2) – bilaga II del II punkterna 1.5.1.2, 1.5.1.3, 1.5.2.5 och förordning (EU) 2019/6 (3) – artiklarna 4.34, 106, 113 och 115

Fråga 1: Bör vacciner anses vara ”kemisk-syntetiskt framställda veterinärmedicinska läkemedel”, i den mening som avses i del II punkt 1.5.2.5 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848?

Förordning (EU) 2018/848 tillämpas från och med 1 januari 2022, i enlighet med artikel 61 i den förordningen.

I del II i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 fastställs regler för animalieproduktion.

I del II punkt 1.5.2.5 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 föreskrivs följande: ”Karenstiden mellan den sista dosen av ett kemisk-syntetiskt framställt allopatiskt veterinärmedicinskt läkemedel, inbegripet antibiotika, som ges till djur vid normal användning och produktionen av ekologiskt producerade livsmedel från sådana djur ska vara dubbelt så lång som karenstiden enligt artikel 11 i direktiv 2001/82/EG (4) och minst 48 timmar.”

I del II punkterna 1.5.1.2 och 1.5.1.3 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 föreskrivs följande när det gäller förebyggande av sjukdomar hos djur: ”Immunologiska veterinärmedicinska läkemedel får användas” och ”Kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel, inbegripet antibiotika och bolusar av kemisk-syntetiskt framställda allopatiska molekyler, får inte användas för förebyggande vård”. Detta innebär att det underförstått gjorts åtskillnad mellan immunologiska veterinärmedicinska läkemedel och kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel.

Vacciner är immunologiska veterinärmedicinska läkemedel, och del II punkt 1.5.2.5 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 är inte relevant för deras användning.

Fråga 2: Vilken karenstid bör tillämpas mellan den sista dosen av ett kemisk-syntetiskt framställt allopatiskt veterinärmedicinskt läkemedel, inbegripet antibiotika, som ges till djur vid normal användning och produktionen av ekologiskt producerade livsmedel från sådana djur, när en ekologisk livsmedelsproducerande landlevande djurart behandlas med ett veterinärmedicinskt läkemedel i enlighet med villkoren i godkännandet för försäljning för den arten?

Svar:

Förordning (EU) 2018/848 tillämpas från och med den 1 januari 2022, i enlighet med artikel 61 i den förordningen. I skäl 43 i förordning (EU) 2018/848 beskrivs lagstiftarens avsikt vad gäller karenstiden för djur, där följande anges: ”Djurhälsoarbetet bör huvudsakligen inriktas på förebyggande av sjukdomar. [...] Förebyggande användning av kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel, inklusive antibiotika, bör inte tillåtas i ekologisk produktion. I händelse av sjukdom eller skada hos ett djur som kräver omedelbar behandling bör användningen av sådana läkemedel vara begränsad till vad som är absolut nödvändigt för att återställa djurets välbefinnande. För att garantera den ekologiska produktionens integritet för konsumenterna bör karenstiden efter användningen av sådana läkemedel i enlighet med relevant unionslagstiftning uppgå till dubbla den normala karenstiden och vara minst 48 timmar.”

I del II i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 fastställs regler för animalieproduktion. I artikel 3.27 definieras animalieproduktion som produktion av tama eller domesticerade landlevande djur, inklusive insekter.

Del II punkt 1.5.2.5 i bilaga II till förordning (EU) 2018/848 gäller. I denna bestämmelse anges följande: ”Karenstiden mellan den sista dosen av ett kemisk-syntetiskt framställt allopatiskt veterinärmedicinskt läkemedel, inbegripet antibiotika, som ges till djur vid normal användning och produktionen av ekologiskt producerade livsmedel från sådana djur ska vara dubbelt så lång som karenstiden enligt artikel 11 i direktiv 2001/82/EG (5) och minst 48 timmar.”

Korshänvisningen till artikel 11 i direktiv 2001/82/EG i förordning (EU) 2018/848 hänvisar särskilt till punkt 2 andra strecksatsen i den artikeln, som anger att ”[...] [o]m det för det aktuella läkemedlet inte finns någon uppgift om karenstid för den berörda djurarten, skall karenstiden vara minst — 7 dagar för ägg, — 7 dagar för mjölk, — 28 dagar för kött från fjäderfä och däggdjur innefattande fett och slaktbiprodukter” och bör tolkas som en hänvisning till karenstider för veterinärmedicinska läkemedel vars användning sker i enlighet med eller enligt andra villkor än villkoren i godkännandet för försäljning.

När en ekologisk livsmedelsproducerande landlevande djurart behandlas med ett veterinärmedicinskt läkemedel i enlighet med villkoren i godkännandet för försäljning för den arten, ska karenstiden vid produktion av ekologiskt producerade livsmedel från sådana djur följaktligen vara dubbelt så lång som den karenstid som anges för den livsmedelsproducerande landlevande djurarten i produktresumén för godkännandet för försäljning för de veterinärmedicinska läkemedlen och minst 48 timmar.

I de fall när det i produktresumén för godkännandet för försäljning för en veterinärmedicinsk produkt anges en karenstid på noll för en livsmedelsproducerande landlevande djurart, ska den i ekologisk produktion vara 48 timmar.

Från och med den 28 januari 2022 kommer förordning (EU) 2019/6 om veterinärmedicinska läkemedel och upphävande av direktiv 2001/82/EG tillämpas tillsammans med de särskilda bestämmelserna om ekologisk produktion i förordning (EU) 2018/848 och situationen kommer att förbli densamma i enlighet med beskrivningen ovan.

Fråga 3: Vilken karenstid bör tillämpas mellan den sista dosen av ett kemisk-syntetiskt framställt allopatiskt läkemedel, inklusive antibiotika, som ges till djur vid normal användning och produktionen av ekologiskt producerade livsmedel från sådana djur, när ett ekologiskt livsmedelsproducerande landlevande djur av en viss art behandlas med ett veterinärmedicinskt läkemedel och användningen inte omfattas av villkoren i godkännandet för försäljning för den arten?

I de fall då ett ekologiskt livsmedelsproducerande landlevande djur av en viss art behandlas med ett veterinärmedicinskt läkemedel och användningen inte omfattas av villkoren i godkännandet för försäljning, mellan den 1 januari 2022 och den 27 januari 2022, ska karenstiden vara minst: — 14 dagar för ägg, — 14 dagar för mjölk, — 56 dagar för kött från fjäderfä och däggdjur innefattande fett och slaktbiprodukter, vilket motsvarar karenstider som är minst dubbelt så långa som de fastställda karenstiderna för konventionellt uppfödda livsmedelsproducerande djurarter i artikel 11 i direktiv 2001/82/EG.

Från och med den 28 januari 2022 kommer förordning (EU) 2019/6 om veterinärmedicinska läkemedel och upphävande av direktiv 2001/82/EG tillämpas tillsammans med de särskilda bestämmelserna om ekologisk produktion i förordning (EU) 2018/848.

Artiklarna 113 och 115 i förordning (EU) 2019/6 fastställer regler för användning på livsmedelsproducerande landlevande djurarter av läkemedel som inte omfattas av villkoren i godkännandet för försäljning respektive karenstid för läkemedel som används på livsmedelsproducerande djurarter enligt andra villkor än de som anges i godkännandet för försäljning.

I artikel 115 anges följande:

”utom i de fall när det i produktresumén anges en karenstid för läkemedlet för det aktuella djurslaget, ska veterinären ange en karenstid i enlighet med följande kriterier:

| a) | För kött och slaktbiprodukter från livsmedelsproducerande däggdjur och fjäderfä och hägnat fjädervilt, ska karenstiden vara minst






  i) | den längsta karenstid som anges i produktresumén för kött och slaktbiprodukter multiplicerad med 1,5, |
| --- | --- | --- |

a)

För kött och slaktbiprodukter från livsmedelsproducerande däggdjur och fjäderfä och hägnat fjädervilt, ska karenstiden vara minst

i)

den längsta karenstid som anges i produktresumén för kött och slaktbiprodukter multiplicerad med 1,5,

| ii) | 28 dagar, om läkemedlet inte är godkänt för livsmedelsproducerande djur, |
| --- | --- |

ii)

28 dagar, om läkemedlet inte är godkänt för livsmedelsproducerande djur,

| iii) | en dag, om läkemedlet har en karenstid på noll och det används på en annan taxonomisk familj än det djurslag som läkemedlet är godkänt för. |
| --- | --- |

iii)

en dag, om läkemedlet har en karenstid på noll och det används på en annan taxonomisk familj än det djurslag som läkemedlet är godkänt för.

| b) | För mjölk från djur som producerar mjölk för human konsumtion ska karenstiden vara minst






  i) | den längsta karenstid för mjölk som anges i produktresumén för alla djurslag, multiplicerad med 1,5, |
| --- | --- | --- |

b)

För mjölk från djur som producerar mjölk för human konsumtion ska karenstiden vara minst

i)

den längsta karenstid för mjölk som anges i produktresumén för alla djurslag, multiplicerad med 1,5,

| ii) | sju dagar, om läkemedlet inte är godkänt för djur som producerar mjölk för human konsumtion, |
| --- | --- |

ii)

sju dagar, om läkemedlet inte är godkänt för djur som producerar mjölk för human konsumtion,

| iii) | en dag, om läkemedlet har en karenstid på noll. |
| --- | --- |

iii)

en dag, om läkemedlet har en karenstid på noll.

| c) | För ägg från djur som producerar ägg för human konsumtion ska karenstiden vara minst






  i) | den längsta karenstid för ägg som anges i produktresumén för alla djurslag, multiplicerad med 1,5, |
| --- | --- | --- |

c)

För ägg från djur som producerar ägg för human konsumtion ska karenstiden vara minst

i)

den längsta karenstid för ägg som anges i produktresumén för alla djurslag, multiplicerad med 1,5,

| ii) | 10 dagar, om läkemedlet inte är godkänt för djur som producerar ägg för human konsumtion. |
| --- | --- |

ii)

10 dagar, om läkemedlet inte är godkänt för djur som producerar ägg för human konsumtion.

| 2. | Om beräkningen av karenstiden enligt leden a i, b i, c i, d i och ii i punkt 1 leder till en bråkdel av dagar ska karenstiden avrundas uppåt till närmaste antal dagar. |
| --- | --- |

2.

Om beräkningen av karenstiden enligt leden a i, b i, c i, d i och ii i punkt 1 leder till en bråkdel av dagar ska karenstiden avrundas uppåt till närmaste antal dagar.

| 4. | När det gäller bin ska veterinären fastställa en lämplig karenstid efter bedömning i varje enskilt fall av den specifika situationen i bikupan eller bikuporna och särskilt risken för restsubstanser i honung eller i andra livsmedel som skördats från bikupor som är avsedda för humankonsumtion. |
| --- | --- |

4.

När det gäller bin ska veterinären fastställa en lämplig karenstid efter bedömning i varje enskilt fall av den specifika situationen i bikupan eller bikuporna och särskilt risken för restsubstanser i honung eller i andra livsmedel som skördats från bikupor som är avsedda för humankonsumtion.

| 5. | Genom undantag från artikel 113.1 och 113.4 ska kommissionen genom genomförandeakter upprätta en förteckning över substanser som är oundgängliga vid behandling av hästdjur, eller som medför ytterligare kliniska fördelar jämfört med andra behandlingsalternativ som finns för hästdjur och för vilka karenstiden för hästdjur ska vara sex månader. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 145.2.” |
| --- | --- |

5.

Genom undantag från artikel 113.1 och 113.4 ska kommissionen genom genomförandeakter upprätta en förteckning över substanser som är oundgängliga vid behandling av hästdjur, eller som medför ytterligare kliniska fördelar jämfört med andra behandlingsalternativ som finns för hästdjur och för vilka karenstiden för hästdjur ska vara sex månader. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 145.2.”

Från och med den 28 januari 2022, när ett ekologiskt livsmedelsproducerande landlevande djur av en viss art behandlas med ett veterinärmedicinskt läkemedel och användningen inte omfattas av villkoren i godkännandet för försäljning, bör karenstiden mellan den sista dosen av ett kemisk-syntetiskt framställt allopatiskt läkemedel, inklusive antibiotika, vid normal användning och produktionen av ekologiskt producerade livsmedel från de djuren följaktligen vara dubbelt så lång som den relevanta fastställda karenstiden i artikel 115.1 i förordning (EU) 2019/6 och minst 48 timmar.

---

(1)  RIPAC (efter den franska akronymen för ”Registre d’Interprétation de la Politique Agricole Commune”) är ett register och en databas över tolkningsmeddelanden om jordbruksrätt.

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 av den 30 maj 2018 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 1).

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 av den 11 december 2018 om veterinärmedicinska läkemedel och om upphävande av direktiv 2001/82/EG (EUT L 4, 7.1.2019, s. 43).

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1), som upphävs genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 av den 11 december 2018 om veterinärmedicinska läkemedel och om upphävande av direktiv 2001/82/EG (EUT L 4, 7.1.2019, s. 4).

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1), som upphävs genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 av den 11 december 2018 om veterinärmedicinska läkemedel och om upphävande av direktiv 2001/82/EG (EUT L 4, 7.1.2019, s. 4).

---

| 21.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 126/02)

Kommissionen beslutade den 14 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10614. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10614. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 126/03)

Kommissionen beslutade den 1 december 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10456. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10456. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 126/04)

Kommissionen beslutade den 28 juli 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10153. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10153. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/8

---

Eurons växelkurs (1)

18 mars 2022

(2022/C 126/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1008 |
| JPY | japansk yen | 131,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,83925 |
| SEK | svensk krona | 10,4303 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0314 |
| ISK | isländsk krona | 142,90 |
| NOK | norsk krona | 9,6940 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,837 |
| HUF | ungersk forint | 375,33 |
| PLN | polsk zloty | 4,7135 |
| RON | rumänsk leu | 4,9483 |
| TRY | turkisk lira | 16,3054 |
| AUD | australisk dollar | 1,4945 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3911 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6101 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6026 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4952 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 337,31 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,5347 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0031 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5685 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 782,11 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6157 |
| PHP | filippinsk peso | 57,622 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,745 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5784 |
| MXN | mexikansk peso | 22,5905 |
| INR | indisk rupie | 83,7825 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1008

JPY

japansk yen

131,40

DKK

dansk krona

7,4423

GBP

pund sterling

0,83925

SEK

svensk krona

10,4303

CHF

schweizisk franc

1,0314

ISK

isländsk krona

142,90

NOK

norsk krona

9,6940

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,837

HUF

ungersk forint

375,33

PLN

polsk zloty

4,7135

RON

rumänsk leu

4,9483

TRY

turkisk lira

16,3054

AUD

australisk dollar

1,4945

CAD

kanadensisk dollar

1,3911

HKD

Hongkongdollar

8,6101

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6026

SGD

singaporiansk dollar

1,4952

KRW

sydkoreansk won

1 337,31

ZAR

sydafrikansk rand

16,5347

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0031

HRK

kroatisk kuna

7,5685

IDR

indonesisk rupiah

15 782,11

MYR

malaysisk ringgit

4,6157

PHP

filippinsk peso

57,622

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,745

BRL

brasiliansk real

5,5784

MXN

mexikansk peso

22,5905

INR

indisk rupie

83,7825

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 126/9

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 april 2022

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (1))

(2022/C 126/06)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 76, 17.2.2022, s. 4.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2022 | ... | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.3.2022 | 31.3.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.2.2022 | 28.2.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2022

...

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

1.3.2022

31.3.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

1.2.2022

28.2.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.

---