# Официален вестник L 218/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 218 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5023 август 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 218

Издание на български език

Законодателство

Година 5023 август 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 983/2007 на Комисията от 22 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 984/2007 на Комисията от 22 август 2007 година за поправка на Регламент (ЕО) No 961/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 16 август 2007 г. | 3 |
| | | Регламент (ЕО) No 985/2007 на Комисията от 22 август 2007 година за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензии, за които са подадени заявления за периода от 13 август до 17 август 2007 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения | 6 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 983/2007 на Комисията от 22 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 984/2007 на Комисията от 22 август 2007 година за поправка на Регламент (ЕО) No 961/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 16 август 2007 г.

3

Регламент (ЕО) No 985/2007 на Комисията от 22 август 2007 година за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензии, за които са подадени заявления за периода от 13 август до 17 август 2007 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения

6

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/571/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 21 август 2007 година за изменение на Решение 2005/307/ЕО за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Латвия
  (нотифицирано под номер C(2007) 3915) | 10 |
| | | 2007/572/ЕО |
| | * | Решение No 2/2007 на Съвместния Комитет ЕО-швейцария от 26 юли 2007 година за коригиране на референтната цена на пълномаслено мляко на прах на вътрешния швейцарски пазар | 14 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/571/ЕО

*

Решение на Комисията от 21 август 2007 година за изменение на Решение 2005/307/ЕО за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Латвия
  (нотифицирано под номер C(2007) 3915)

(нотифицирано под номер C(2007) 3915)

10

2007/572/ЕО

*

Решение No 2/2007 на Съвместния Комитет ЕО-швейцария от 26 юли 2007 година за коригиране на референтната цена на пълномаслено мляко на прах на вътрешния швейцарски пазар

14

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 983/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 август 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 август 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 август 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 22 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 23.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 984/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 август 2007 година

за поправка на Регламент (ЕО) No 961/2007 относно определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури от 16 август 2007 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за образуване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за общата организация на пазарите в областта на зърнените култури (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета за вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 август 2007 г. се определят с Регламент (ЕО) No 961/2007 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 август 2007 г. се определят с Регламент (ЕО) No 961/2007 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 961/2007.

| (3) | Следователно Регламент (ЕО) No 961/2007 следва да се измени, |
| --- | --- |

(3)

Следователно Регламент (ЕО) No 961/2007 следва да се измени,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 961/2007 се заместват с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 23 август 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 август 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 270, 29.9.2003 г., стр. 78. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 735/2007 (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 6).

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1110/2003 (ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 12).

2

(3)  ОВ L 213, 15.8.2007 г., стр. 3.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003, приложими от 23 август 2007 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 4,13 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

0,00

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

4,13

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

4,13

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

0,00

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (3) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (4) | Твърда пшеница с ниско качество (5) | Ечемик |
| Борса | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Премия за Залива | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (3)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (4)

Твърда пшеница с ниско качество (5)

Ечемик

Борса

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

188,54

96,39

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Премия за Залива

—

19,46

—

—

—

—

Премия за Големите езера

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 45,08 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

42,04 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

45,08 EUR/t

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може в приложение на член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96 да се ползва от намаление на митата с:

1

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединено кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединено кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

2

(3)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

3

(4)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

4

(5)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

5

---

| 23.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 985/2007 НА КОМИСИЯТА

от 22 август 2007 година

за определяне на коефициент на разпределение за издаване на лицензии, за които са подадени заявления за периода от 13 август до 17 август 2007 година, за внос на захарни продукти по тарифни квоти и преференциални споразумения

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 пазарни години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2), и по-специално член 5, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На компетентния орган бяха подавани заявления за лицензии за внос през периода от 13 август до 17 август 2007 година, в съответствие с Регламент (ЕО) No 950/2006 или Регламент (ЕО) No 1832/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за установяване на преходни мерки в сектора на захарните продукти поради присъединяването на България и Румъния (3) за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за пореден номер 09.4332 (2006—2007 г.). |
| --- | --- |

(1)

На компетентния орган бяха подавани заявления за лицензии за внос през периода от 13 август до 17 август 2007 година, в съответствие с Регламент (ЕО) No 950/2006 или Регламент (ЕО) No 1832/2006 на Комисията от 13 декември 2006 г. за установяване на преходни мерки в сектора на захарните продукти поради присъединяването на България и Румъния (3) за общо количество, равно или надвишаващо наличното количество за пореден номер 09.4332 (2006—2007 г.).

| (2) | При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензии пропорционално на наличното количество и информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат, |
| --- | --- |

(2)

При тези обстоятелства Комисията определя коефициент на разпределение с цел издаване на лицензии пропорционално на наличното количество и информира държавите-членки, че съответният лимит е достигнат,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За заявления за лицензии за внос, подадени от 13 август до 17 август 2007 година по силата на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 950/2006 или член 5 от Регламент (ЕО) No 1832/2006, лицензии се издават в рамките на количествата, посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 август 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 2006/2006 (ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 95).

2

(3)  ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 8.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Преференциална захар от АКТБ-Индия

Дял IV от Регламент (ЕО) No 950/2006

2006/2007 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Барбадос | 100 | |
| 09.4332 | Белиз | 100 | Достигнат |
| 09.4333 | Кот д’Ивоар | 0 | Достигнат |
| 09.4334 | Република Конго | 0 | Достигнат |
| 09.4335 | Фиджи | 100 | |
| 09.4336 | Гвиана | 100 | |
| 09.4337 | Индия | 0 | Достигнат |
| 09.4338 | Ямайка | 100 | |
| 09.4339 | Кения | 0 | Достигнат |
| 09.4340 | Мадагаскар | 0 | Достигнат |
| 09.4341 | Малави | 100 | |
| 09.4342 | Мавриций | 100 | |
| 09.4343 | Мозамбик | 0 | Достигнат |
| 09.4344 | Сейнт Китс и Нейвис | — | |
| 09.4345 | Суринам | — | |
| 09.4346 | Суазиленд | 0 | Достигнат |
| 09.4347 | Танзания | 0 | Достигнат |
| 09.4348 | Тринидад и Тобаго | 0 | Достигнат |
| 09.4349 | Уганда | — | |
| 09.4350 | Замбия | 100 | |
| 09.4351 | Зимбабве | 100 | |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007

Лимит

09.4331

Барбадос

100

09.4332

Белиз

100

Достигнат

09.4333

Кот д’Ивоар

0

Достигнат

09.4334

Република Конго

0

Достигнат

09.4335

Фиджи

100

09.4336

Гвиана

100

09.4337

Индия

0

Достигнат

09.4338

Ямайка

100

09.4339

Кения

0

Достигнат

09.4340

Мадагаскар

0

Достигнат

09.4341

Малави

100

09.4342

Мавриций

100

09.4343

Мозамбик

0

Достигнат

09.4344

Сейнт Китс и Нейвис

—

09.4345

Суринам

—

09.4346

Суазиленд

0

Достигнат

09.4347

Танзания

0

Достигнат

09.4348

Тринидад и Тобаго

0

Достигнат

09.4349

Уганда

—

09.4350

Замбия

100

09.4351

Зимбабве

100

Преференциална захар от АКТБ-Индия

Дял IV от Регламент (ЕО) No 950/2006

2007/2008 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Барбадос | 100 | |
| 09.4332 | Белиз | 100 | |
| 09.4333 | Кот д’Ивоар | 100 | |
| 09.4334 | Република Конго | 100 | |
| 09.4335 | Фиджи | 100 | |
| 09.4336 | Гвиана | 100 | |
| 09.4337 | Индия | 0 | Достигнат |
| 09.4338 | Ямайка | 100 | |
| 09.4339 | Кения | 100 | |
| 09.4340 | Мадагаскар | 100 | |
| 09.4341 | Малави | 100 | |
| 09.4342 | Мавриций | 100 | |
| 09.4343 | Мозамбик | 0 | Достигнат |
| 09.4344 | Сейнт Китс и Нейвис | — | |
| 09.4345 | Суринам | — | |
| 09.4346 | Суазиленд | 100 | |
| 09.4347 | Танзания | 100 | |
| 09.4348 | Тринидад и Тобаго | 100 | |
| 09.4349 | Уганда | — | |
| 09.4350 | Замбия | 100 | |
| 09.4351 | Зимбабве | 100 | |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007

Лимит

09.4331

Барбадос

100

09.4332

Белиз

100

09.4333

Кот д’Ивоар

100

09.4334

Република Конго

100

09.4335

Фиджи

100

09.4336

Гвиана

100

09.4337

Индия

0

Достигнат

09.4338

Ямайка

100

09.4339

Кения

100

09.4340

Мадагаскар

100

09.4341

Малави

100

09.4342

Мавриций

100

09.4343

Мозамбик

0

Достигнат

09.4344

Сейнт Китс и Нейвис

—

09.4345

Суринам

—

09.4346

Суазиленд

100

09.4347

Танзания

100

09.4348

Тринидад и Тобаго

100

09.4349

Уганда

—

09.4350

Замбия

100

09.4351

Зимбабве

100

Допълнителна захар

Дял V от Регламент (ЕО) No 950/2006

2006/2007 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Индия | 100 | |
| 09.4316 | Страни, подписали Протокола АКТБ | 100 | |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007

Лимит

09.4315

Индия

100

09.4316

Страни, подписали Протокола АКТБ

100

Захар от концесии по план CXL

Дял VI от Регламент (ЕО) No 950/2006

2006/2007 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Австралия | 0 | Достигнат |
| 09.4318 | Бразилия | 0 | Достигнат |
| 09.4319 | Куба | 0 | Достигнат |
| 09.4320 | Други трети страни | 0 | Достигнат |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007

Лимит

09.4317

Австралия

0

Достигнат

09.4318

Бразилия

0

Достигнат

09.4319

Куба

0

Достигнат

09.4320

Други трети страни

0

Достигнат

Захар от Балканите

Дял VII от Регламент (ЕО) No 950/2006

2006/2007 пазарна година

| Пореден номер | Страна | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Албания | 100 | |
| 09.4325 | Босна и Херцеговина | 0 | Достигнат |
| 09.4326 | Сърбия, Черна гора и Косово | 100 | |
| 09.4327 | Бивша югославска република Македония | 100 | |
| 09.4328 | Хърватска | 100 | |

Пореден номер

Страна

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007

Лимит

09.4324

Албания

100

09.4325

Босна и Херцеговина

0

Достигнат

09.4326

Сърбия, Черна гора и Косово

100

09.4327

Бивша югославска република Македония

100

09.4328

Хърватска

100

Захар от извънреден и индустриален внос

Дял VIII от Регламент (ЕО) No 950/2006

2006/2007 пазарна година

| Пореден номер | Тип | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Извънреден внос | — | |
| 09.4390 | Индустриален внос | 100 | |

Пореден номер

Тип

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007

Лимит

09.4380

Извънреден внос

—

09.4390

Индустриален внос

100

Внос на захар по преходните тарифни квоти, отворени за България и Румъния

Глава 1, раздел 2 от Регламент (ЕО) No 1832/2006

2006/2007 пазарна година

| Пореден номер | Тип | Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007 | Лимит |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | България | 0 | Достигнат |
| 09.4366 | Румъния | 0 | Достигнат |

Пореден номер

Тип

Процент на количество от исканото, което да бъде отпуснато за седмицата от 13.8.2007-17.8.2007

Лимит

09.4365

България

0

Достигнат

09.4366

Румъния

0

Достигнат

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 23.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/10

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 21 август 2007 година

за изменение на Решение 2005/307/ЕО за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Латвия

(нотифицирано под номер C(2007) 3915)

(само текстът на латвийски език е автентичен)

(2007/571/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 3220/84 на Съвета от 13 ноември 1984 г. за определяне на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на свине (1), и по-специално член 5, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2005/307/ЕО (2) на Комисията се дава разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Латвия. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2005/307/ЕО (2) на Комисията се дава разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Латвия.

| (2) | Латвийското правителство се е обърнало към Комисията с молба да разреши използването на разрешения метод по нова формула и два нови метода за класификация на кланични трупове на свине и е представило резултатите от пробните дисекции във втората част от протокола, определен в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2967/85 на Комисията от 24 октомври 1985 г. за установяване на подробни правила за прилагането на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на свине (3). |
| --- | --- |

(2)

Латвийското правителство се е обърнало към Комисията с молба да разреши използването на разрешения метод по нова формула и два нови метода за класификация на кланични трупове на свине и е представило резултатите от пробните дисекции във втората част от протокола, определен в член 3, параграф 3 от Регламент (ЕИО) No 2967/85 на Комисията от 24 октомври 1985 г. за установяване на подробни правила за прилагането на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на свине (3).

| (3) | След внимателна оценка на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на тези методи за класификация са изпълнени. |
| --- | --- |

(3)

След внимателна оценка на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на тези методи за класификация са изпълнени.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинското месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2005/307/ЕО се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следния текст:
  „Член 1
  Съгласно Регламент (ЕИО) No 3220/84 се разрешава използването на следните методи за класификация на кланичните трупове на свине в Латвия:






  — | ръчен метод (ZP) и съответните методи за оценка, детайли от които са описани в част 1 от приложението, |
| --- | --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следния текст:

„Член 1

Съгласно Регламент (ЕИО) No 3220/84 се разрешава използването на следните методи за класификация на кланичните трупове на свине в Латвия:

—

ръчен метод (ZP) и съответните методи за оценка, детайли от които са описани в част 1 от приложението,

| — | уред за интроскопия „Intrascope (Optical Probe)“ и съответните методи за оценка, детайли, от които са описани в част 2 от приложението, |
| --- | --- |

—

уред за интроскопия „Intrascope (Optical Probe)“ и съответните методи за оценка, детайли, от които са описани в част 2 от приложението,

| — | уред „PG 200 (Pork Grader)“ и съответните методи за оценка, детайли, от които са описани в част 3 от приложението, |
| --- | --- |

—

уред „PG 200 (Pork Grader)“ и съответните методи за оценка, детайли, от които са описани в част 3 от приложението,

Ръчният метод (ZP) може да се прилага в кланици, в които се извършва клане на не повече от 200 свине седмично.“

| 2) | Приложението към Решение 2005/307/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

2)

Приложението към Решение 2005/307/ЕО се заменя с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Република Латвия.

Съставено в Брюксел на 21 август 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 301, 20.11.1984 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 3513/93 (ОВ L 320, 22.12.1993 г., стр. 5).

1

(2)  ОВ L 98, 16.4.2005 г., стр. 42.

2

(3)  ОВ L 285, 25.10.1985 г., стр. 39. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1197/2006 (ОВ L 217, 8.8.2006 г., стр. 6).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

МЕТОДИ ЗА КЛАСИФИКАЦИЯ НА КЛАНИЧНИ ТРУПОВЕ НА СВИНЕ В ЛАТВИЯ

ЧАСТ 1

Ръчен метод (ZP)

| 1. | Класификацията на кланични трупове на свине се извършва по ръчния метод (ZP). |
| --- | --- |

1.

Класификацията на кланични трупове на свине се извършва по ръчния метод (ZP).

| 2. | Този метод може да се прилага посредством линия, разграфена на базата на уравнение за изчисляване на вероятността. Основава се на ръчното измерване на дебелината на сланината и дебелината на мускула, видими от разреза на трупа. |
| --- | --- |

2.

Този метод може да се прилага посредством линия, разграфена на базата на уравнение за изчисляване на вероятността. Основава се на ръчното измерване на дебелината на сланината и дебелината на мускула, видими от разреза на трупа.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  където: | = | процентното съдържание на постно месо в кланични трупове, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | дебелината на сланината, видима от разреза на трупа, която се измерва в точка G — най-тесния участък, който покрива мускула glutaeus medius (в милиметри), |
| x2 | = | дебелината на мускула, видим от разреза на трупа, измерен в точка М — разстоянието между краниалната част на мускула glutaeus medius и гръбния край на гръбначномозъчния канал (в милиметри). |

3.

Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

където:

Image

=

процентното съдържание на постно месо в кланични трупове,

x1

=

дебелината на сланината, видима от разреза на трупа, която се измерва в точка G — най-тесния участък, който покрива мускула glutaeus medius (в милиметри),

x2

=

дебелината на мускула, видим от разреза на трупа, измерен в точка М — разстоянието между краниалната част на мускула glutaeus medius и гръбния край на гръбначномозъчния канал (в милиметри).

Тази формула важи за кланични трупове с тегло между 50 и 100 килограма.

ЧАСТ 2

Уред за интроскопия „Intrascope (Optical Probe)“

| 1. | Класификацията на кланични трупове на свине се извършва чрез уред, наречен „Intrascope (Optical Probe)“, производство на SFK, Дания. |
| --- | --- |

1.

Класификацията на кланични трупове на свине се извършва чрез уред, наречен „Intrascope (Optical Probe)“, производство на SFK, Дания.

| 2. | Уредът е оборудван с шестоъгълна сонда с максимална ширина 12 милиметра (и 19 милиметра на острието на върха на сондата), снабдена с прозорче за наблюдение и източник на светлина, плъзгащ се цилиндър с разграфена в милиметри скала, и има оперативен периметър на измерване между 8 и 50 милиметра. |
| --- | --- |

2.

Уредът е оборудван с шестоъгълна сонда с максимална ширина 12 милиметра (и 19 милиметра на острието на върха на сондата), снабдена с прозорче за наблюдение и източник на светлина, плъзгащ се цилиндър с разграфена в милиметри скала, и има оперативен периметър на измерване между 8 и 50 милиметра.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:


  = 71,964 – 0,756x

  където: | = | процентното съдържание на постно месо в кланични трупове, |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | дебелината на сланината на гърба в милиметри, измерена от лявата страна на трупа след последното ребро на 6 сантиметра от разреза на трупа. |

3.

Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:

Image = 71,964 – 0,756x

където:

Image

=

процентното съдържание на постно месо в кланични трупове,

x

=

дебелината на сланината на гърба в милиметри, измерена от лявата страна на трупа след последното ребро на 6 сантиметра от разреза на трупа.

Тази формула важи за кланични трупове с тегло между 50 и 100 килограма.

ЧАСТ 3

Уред „PG 200 (Pork Grader)“

| 1. | Класификацията на кланични трупове на свине се извършва чрез уред, наречен „PG 200 (Pork Grader)“, производство на SFK, Дания. |
| --- | --- |

1.

Класификацията на кланични трупове на свине се извършва чрез уред, наречен „PG 200 (Pork Grader)“, производство на SFK, Дания.

| 2. | Уредът е оборудван със: 1) ръчно измервателно устройство с оперативен периметър на измерване между 9 и 150 милиметра, и 2) свързана с това компютърна система, която регистрира данните и изчислява съдържанието на постно месо в трупа. |
| --- | --- |

2.

Уредът е оборудван със: 1) ръчно измервателно устройство с оперативен периметър на измерване между 9 и 150 милиметра, и 2) свързана с това компютърна система, която регистрира данните и изчислява съдържанието на постно месо в трупа.

| 3. | Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  където: | = | процентното съдържание на постно месо в кланични трупове, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | дебелината на сланината на гърба в милиметри, измерена от лявата страна на трупа след последното ребро на 7 сантиметра от разреза на трупа, |
| x2 | = | дебелината на мускула в милиметри, измерена от лявата страна на трупа след последното ребро на 7 сантиметра от разреза на трупа. |

3.

Съдържанието на постно месо в кланичните трупове се изчислява по следната формула:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

където:

Image

=

процентното съдържание на постно месо в кланични трупове,

x1

=

дебелината на сланината на гърба в милиметри, измерена от лявата страна на трупа след последното ребро на 7 сантиметра от разреза на трупа,

x2

=

дебелината на мускула в милиметри, измерена от лявата страна на трупа след последното ребро на 7 сантиметра от разреза на трупа.

Тази формула важи за кланични трупове с тегло между 50 и 100 килограма.“

---

| 23.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 218/14

---

РЕШЕНИЕ No 2/2007 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕО-ШВЕЙЦАРИЯ

от 26 юли 2007 година

за коригиране на референтната цена на пълномаслено мляко на прах на вътрешния швейцарски пазар

(2007/572/ЕО)

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., наричано по-долу „споразумението“, изменено със Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за изменение на споразумението по отношение на разпоредбите, приложими за преработени земеделски продукти, подписано в Люксембург на 26 октомври 2004 г., и Протокол No 2, и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че за прилагането на Протокол No 2 към споразумението вътрешните референтни цени са фиксирани за договарящите се страни от Съвместния комитет,

като има предвид, че актуалните цени на пълномаслено сухо мляко на швейцарския вътрешен пазар трябваше да бъдат коригирани,

РЕШИ:

Член 1

Референтната цена на пълномасленото сухо мляко на швейцарския вътрешен пазар, определена на 653,33 CHF за 100 кг нето в таблица III на Решение No 1/2007 на Съвместния комитет ЕО-Швейцария (1), се заменя с референтна цена 586,90 CHF за 100 кг нето.

Разликата в таблица III между швейцарската и европейската референтна цена съответно се променя на 232,60 CHF за 100 кг нето.

Прилаганото основно количество от момента на влизането в сила, определено на 269,00 CHF на 100 кг нето в таблица IV, се заменя с количеството 209,00 CHF на 100 кг нето.

Прилаганото основно количество три години от момента на влизането в сила, определено на 254,00 CHF на 100 кг нето в таблица IV, се заменя с количеството 198,00 CHF на 100 кг нето.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То има правно действие от 1 февруари 2007 година.

Съставено в Брюксел на 26 юли 2007 година.

За Съвместния комитет

Председател

Alan SEATTER

---

(1)  ОВ L 35, 8.2.2007 г., стр. 29.

1

---