# Úradný vestník C 186/6. m

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 186 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 656. mája 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 186

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 656. mája 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 186/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 186/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 9 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 186/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2022/C 186/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 6.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 186/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.5.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62504 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Covid-19 – Italy – Amendment of scheme SA.61294 (2021/N) |
| Právny základ | Articolo 38 del decreto legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto Legge „Sostegni“) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 213 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 213 000 000 EUR |
| Intenzita | 70 % |
| Trvanie | 4.5.2021 – 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Organizovanie kongresov a podnikateľských výstav, Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.5.2021

Číslo pomoci

SA.62504

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Covid-19 – Italy – Amendment of scheme SA.61294 (2021/N)

Právny základ

Articolo 38 del decreto legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto Legge „Sostegni“)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 213 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 213 000 000 EUR

Intenzita

70 %

Trvanie

4.5.2021 – 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Organizovanie kongresov a podnikateľských výstav, Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.3.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101821 |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | Maďarsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: 2nd investment support scheme towards a sustainable recovery |
| Právny základ | Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.), as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 100 000 000 000 HUF
  Ročný rozpočet: 100 000 000 000 HUF |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Cabinet Office of the Prime Minister |
| 1014 Budapest, Színház utca 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.3.2022

Číslo pomoci

SA.101821

Členský štát

Maďarsko

Región

Maďarsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: 2nd investment support scheme towards a sustainable recovery

Právny základ

Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.), as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 100 000 000 000 HUF

Ročný rozpočet: 100 000 000 000 HUF

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, UMENIE, ZÁBAVA A REKREÁCIA

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Cabinet Office of the Prime Minister

1014 Budapest, Színház utca 1

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101979 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Poľsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Amendments to aid scheme SA.58102, as amended by SA.62231, and aid in the form of limited amounts of aid to tour operators |
| Právny základ | draft Act amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and situations caused by them |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Úver/Vratné preddavky, Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3 230 000 PLN
  Ročný rozpočet: 3 230 000 PLN |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Činnosti cestovných kancelárií |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. Płocka 9/11 |

Dátum prijatia rozhodnutia

25.4.2022

Číslo pomoci

SA.101979

Členský štát

Poľsko

Región

Poľsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Amendments to aid scheme SA.58102, as amended by SA.62231, and aid in the form of limited amounts of aid to tour operators

Právny základ

draft Act amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and situations caused by them

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Úver/Vratné preddavky, Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 230 000 PLN

Ročný rozpočet: 3 230 000 PLN

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Činnosti cestovných kancelárií

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny

ul. Płocka 9/11

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102007 |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | Portugalsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | RRF – Share capital increase of Banco Português de Fomento |
| Právny základ | a) | Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF. The current version of the by-laws of BPF are annexed to this piece of legislation and include details on BPF’s mission, objectives, shareholder structure and corporate governance. Both the Decree Law and by-laws are available here: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 and English version joint as Annex I. b) Draft Deliberation of BPF’s share capital increase joint as Annex II. |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.4.2022

Číslo pomoci

SA.102007

Členský štát

Portugalsko

Región

Portugalsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

RRF – Share capital increase of Banco Português de Fomento

Právny základ

a)

Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF. The current version of the by-laws of BPF are annexed to this piece of legislation and include details on BPF’s mission, objectives, shareholder structure and corporate governance. Both the Decree Law and by-laws are available here: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 and English version joint as Annex I. b) Draft Deliberation of BPF’s share capital increase joint as Annex II.

Druh opatrenia

Pomoc poskytovaná ad hoc

Banco Português de Fomento, S. A.

Účel

Rizikové financovanie, Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Iné formy kapitálových intervencií

Rozpočet

Celkový rozpočet: 250 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

od 31.3.2022

Sektory hospodárstva

Finančné služby, okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Francisco Sá |
| --- |
| Estr. Paço do Lumiar Edifício A Campus do, 1649-038 Lisboa |

Francisco Sá

Estr. Paço do Lumiar Edifício A Campus do, 1649-038 Lisboa

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102106 |
| Členský štát | Luxembursko |
| Región | Luxembursko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Amendments to the schemes SA.59428 and SA.59322, as already amended |
| Právny základ | Modification of existing aid schemes SA.59428 and SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 300 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 300 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes) |
| 19-21 bvd Royal – Luxembourg |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.4.2022

Číslo pomoci

SA.102106

Členský štát

Luxembursko

Región

Luxembursko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Amendments to the schemes SA.59428 and SA.59322, as already amended

Právny základ

Modification of existing aid schemes SA.59428 and SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 300 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 300 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes)

19-21 bvd Royal – Luxembourg

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 1.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102304 |
| Členský štát | Grécko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 (umbrella scheme) |
| Právny základ | Draft of the Article of the Law laying down the Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 815 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Dátum prijatia rozhodnutia

1.4.2022

Číslo pomoci

SA.102304

Členský štát

Grécko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 (umbrella scheme)

Právny základ

Draft of the Article of the Law laying down the Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 815 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102395 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TCF: Guaranteed State Loans „Resilience“ |
| Právny základ | Article 6 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 155 000 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | DG Trésor |
| 139 rue de Bercy 75012 Paris |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.4.2022

Číslo pomoci

SA.102395

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TCF: Guaranteed State Loans „Resilience“

Právny základ

Article 6 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 155 000 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

DG Trésor

139 rue de Bercy 75012 Paris

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102417 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs. |
| Právny základ | Base juridique nationale: Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 45 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 45 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Pozemná doprava a doprava potrubím, Výroba potravín, Výroba nápojov, Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti, Prenájom a lízing, Činnosti cestovných agentúr, rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti, Činnosti súvisiace s údržbou budov a krajinnou úpravou, Administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti, Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti, Činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení, Činnosti herní a stávkových kancelárií, Športové, zábavné a rekreačné činnosti, Ostatné osobné služby |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi |
| Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.4.2022

Číslo pomoci

SA.102417

Členský štát

Belgicko

Región

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs.

Právny základ

Base juridique nationale: Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 45 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 45 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Pozemná doprava a doprava potrubím, Výroba potravín, Výroba nápojov, Veľkoobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov, Činnosti reštaurácií a pohostinstiev, Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti, Prenájom a lízing, Činnosti cestovných agentúr, rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti, Činnosti súvisiace s údržbou budov a krajinnou úpravou, Administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti, Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti, Činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení, Činnosti herní a stávkových kancelárií, Športové, zábavné a rekreačné činnosti, Ostatné osobné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi

Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102512 |
| Členský štát | Maďarsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | 7th amendment to SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak |
| Právny základ | Government Decree No. 118/2022. (III. 22.) on the rules for emergency situations relating to the extension of the duration of the supported activity |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 262 330 000 000 HUF
  Ročný rozpočet: 262 330 000 000 HUF |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | PRIEMYSELNÁ VÝROBA, STAVEBNÍCTVO, Skladovanie a uskladňovanie, Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby, ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ TESTOVANIE A ANALÝZY, Právne a účtovnícke činnosti, Vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia, Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy, Vedecký výskum a vývoj, Reklama a prieskum trhu, Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnania, Čistiace činnosti, Administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.4.2022

Číslo pomoci

SA.102512

Členský štát

Maďarsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

7th amendment to SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak

Právny základ

Government Decree No. 118/2022. (III. 22.) on the rules for emergency situations relating to the extension of the duration of the supported activity

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 262 330 000 000 HUF

Ročný rozpočet: 262 330 000 000 HUF

Intenzita

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

PRIEMYSELNÁ VÝROBA, STAVEBNÍCTVO, Skladovanie a uskladňovanie, Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby, ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ TESTOVANIE A ANALÝZY, Právne a účtovnícke činnosti, Vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia, Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy, Vedecký výskum a vývoj, Reklama a prieskum trhu, Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnania, Čistiace činnosti, Administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 186/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2022/C 186/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 28.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.59051 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | GUYANE |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Plan de renouvellement de la flotte de la Guyane |
| Právny základ | Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Décret no 2018-514 du 25 juin 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissements; Arrêté du 21 août 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement pris en application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération AP-2020-15 du 19 février 2020 de la collectivité territoriale de Guyane |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Rybolov a akvakultúra, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 17 006 200 EUR
  Ročný rozpočet: 2 429 500 EUR |
| Intenzita | 60 % |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | Morský rybolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Collectivité territoriale de Guyane |
| Carrefour de Suzini – 4179 route de Montabo – 97300 CAYENNE |

Dátum prijatia rozhodnutia

28.2.2022

Číslo pomoci

SA.59051

Členský štát

Francúzsko

Región

GUYANE

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Plan de renouvellement de la flotte de la Guyane

Právny základ

Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Décret no 2018-514 du 25 juin 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissements; Arrêté du 21 août 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement pris en application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération AP-2020-15 du 19 février 2020 de la collectivité territoriale de Guyane

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Rybolov a akvakultúra, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 17 006 200 EUR

Ročný rozpočet: 2 429 500 EUR

Intenzita

60 %

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

Morský rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Collectivité territoriale de Guyane

Carrefour de Suzini – 4179 route de Montabo – 97300 CAYENNE

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102110 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Indemnisation exceptionnel des élevages porcins |
| Právny základ | Projet de décision de FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif d’indemnisation exceptionnel des élevages porcins pour soutenir les exploitations agricoles d’élevage porcin touchées par un effet ciseaux entre la baisse du prix de vente de leur production et la hausse de leur coût de production, notamment celui de l’aliment |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 175 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Chov ošípaných |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.4.2022

Číslo pomoci

SA.102110

Členský štát

Francúzsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Indemnisation exceptionnel des élevages porcins

Právny základ

Projet de décision de FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif d’indemnisation exceptionnel des élevages porcins pour soutenir les exploitations agricoles d’élevage porcin touchées par un effet ciseaux entre la baisse du prix de vente de leur production et la hausse de leur coût de production, notamment celui de l’aliment

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 175 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Chov ošípaných

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation

3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102274 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Lotyšsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62681 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve the negative impact of the COVID-19 outbreak“ |
| Právny základ | Regulations 14/5/2020 of the Cabinet of Ministers No. 299 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve a negative impact of COVID-19 spread“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Grant/Bonifikácia úrokov |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 500 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.4.2022

Číslo pomoci

SA.102274

Členský štát

Lotyšsko

Región

Lotyšsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62681 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve the negative impact of the COVID-19 outbreak“

Právny základ

Regulations 14/5/2020 of the Cabinet of Ministers No. 299 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve a negative impact of COVID-19 spread“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 500 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.102392 |
| Členský štát | Bulharsko |
| Región | Bulharsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | „Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на COVID-19“ |
| Právny základ | Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците; Закон за подпомагане на земеделските производители |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náhradu škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami, Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náhradu škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 143 500 000 BGN
  Ročný rozpočet: 143 500 000 BGN |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Държавен фонд „Земеделие“ |
| София 1618, „Цар Борис III“ 136 |

Dátum prijatia rozhodnutia

7.4.2022

Číslo pomoci

SA.102392

Členský štát

Bulharsko

Región

Bulharsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

„Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на COVID-19“

Právny základ

Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците; Закон за подпомагане на земеделските производители

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náhradu škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami, Poľnohospodárstvo; lesné hospodárstvo; vidiecke oblasti, Pomoc na náhradu škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 143 500 000 BGN

Ročný rozpočet: 143 500 000 BGN

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Държавен фонд „Земеделие“

София 1618, „Цар Борис III“ 136

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---