# Službeni list C 118/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 118 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.14. ožujka 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 118

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.14. ožujka 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 118/01 | Komunikacija Komisije – Obavijest Komisije o preporukama za pojedinačne države članice i regije u pogledu ažuriranih izvješća za 2018. za članke 8., 9. i 10. Okvirne direktive o pomorskoj strategiji (2008/56/EZ) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Komunikacija Komisije | 4 |
| 2022/C 118/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 118/01

Komunikacija Komisije – Obavijest Komisije o preporukama za pojedinačne države članice i regije u pogledu ažuriranih izvješća za 2018. za članke 8., 9. i 10. Okvirne direktive o pomorskoj strategiji (2008/56/EZ)

1

2022/C 118/02

Komunikacija Komisije

4

2022/C 118/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 118/04 | Tečajna lista eura — 11. ožujka 2022. | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 118/04

Tečajna lista eura — 11. ožujka 2022.

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 118/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

Obavijest Komisije o preporukama za pojedinačne države članice i regije u pogledu ažuriranih izvješća za 2018. za članke 8., 9. i 10. Okvirne direktive o pomorskoj strategiji (2008/56/EZ)

(2022/C 118/01)

1)   UVOD

Okvirna direktiva o morskoj strategiji (2008/56/EZ (1)) sveobuhvatna je politika za zaštitu morskog okoliša europskih mora uz istodobno omogućivanje održive uporabe morskih dobara i usluga. Njome se od država članica zahtijeva da procijene stanje kvalitete morskog okoliša, utvrde dobro stanje okoliša, uspostave odgovarajuće okolišne ciljeve i izrade odgovarajuće programe praćenja te provedu mjere za postizanje ključnog cilja Direktive koji se odnosi na postizanje „dobrog stanja okoliša” svih morskih voda EU-a do 2020. Taj cilj nije postignut u svim vodama EU-a ni za sve deskriptore iz Direktive (2).

U drugom ciklusu provedbe Direktive države članice trebale su do 15. listopada 2018. obavijestiti Komisiju o svojim ažuriranim izvješćima za članke 8., 9. i 10. Direktive (3). Komisija mora procijeniti ta izvješća država članica u skladu s člankom 12. i člankom 17. stavkom 4. Direktive.

Kako bi ispunile svoje pravne obveze izvješćivanja u skladu s Okvirnom direktivom o morskoj strategiji, države članice mogu dostaviti tekstualna izvješća strukturirana u skladu s nacionalnim potrebama. U okviru zajedničke strategije za provedbu Okvirne direktive o morskoj strategiji države članice složile su se da će dostavljati i e-izvješća sa strukturiranim informacijama prikladnima za potrebe procjena iz članka 12. i za širenje na europskoj razini putem portala WISE Marine (4).

Od 23 države članice koje imaju morske vode (5) i stoga moraju podnositi izvješća u skladu s člankom 17., njih 22 su do rujna 2020. dostavile tekstualna izvješća. Države članice koje nisu podnijele izvješća do roka u listopadu 2018. redovito se podsjećalo na njihovu obvezu izvješćivanja na sastancima o zajedničkoj strategiji za provedbu Okvirne direktive o morskoj strategiji. Postupci zbog povrede zbog nepodnošenja izvješća pokrenuti su protiv Bugarske, Cipra, Danske, Estonije, Francuske, Grčke, Hrvatske, Irske, Italije, Latvije, Litve, Malte, Poljske, Portugala, Slovenije, Španjolske i Ujedinjene Kraljevine (6). Svi su predmeti zaključeni nakon primitka izvješćâ, osim u slučaju Bugarske, čija izvješća nisu zaprimljena do studenoga 2021.

Do listopada 2020. 20 država članica dostavilo je e-izvješća te su stoga uključene u ovu procjenu na temelju članka 12. Osim komunikacije u okviru zajedničke strategije za provedbu Okvirne direktive o morskoj strategiji, s Bugarskom i Grčkom uspostavljena je i izravna komunikacija, u kojoj je zatraženo podnošenje e-izvješćâ (7). Zbog kašnjenja država članica u e-izvješćivanju kasnila je provedba ove procjene na temelju članka 12.

Na temelju procjene izrađeno je nacionalno izvješće za svaku državu članicu (8) i regionalno izvješće o usklađenosti za tri (9) od četiri morske regije na temelju Okvirne direktive o morskoj strategiji (Baltičko more, sjeveroistočni Atlantski ocean i Sredozemno more) (10).

Osim toga, na temelju procjene izdan je niz preporuka za pojedinačne države članice i regije (koje su općenito primjenjive na sve države članice u tim regijama). Preporukama se nastoje utvrditi potrebna poboljšanja izvješćâ za članke 8., 9. i 10. kad se u listopadu 2024. bude provodilo sljedeće ažuriranje.

Usporedno s analizom izvješćâ država članica za ovu procjenu na temelju članka 12. Okvirne direktive o morskoj strategiji, u kojoj se navode povratne informacije o izvješćivanju za svaku državu članicu, Zajednički istraživački centar Europske komisije (JRC) analizirao je izvješća sa znanstvenog i tehničkog stajališta. Na temelju te analize izrađeno je 11 tehničkih izvješća, u kojima se daje pregled na europskoj razini kao potpora provedbi Okvirne direktive o morskoj strategiji (11).

U ovoj se obavijesti, zajedno s popratnim radnim dokumentom službi Komisije (12), iznose preporuke za sve dosad procijenjene zemlje i regije. Navode se u vezi s tri članka (8., 9. i 10.) o kojima se izvješćuje i u vezi s deskriptorima utvrđenima u Prilogu I. Okvirnoj direktivi o morskoj strategiji i kriterijima utvrđenima u Odluci Komisije (EU) 2017/848.

Popratni radni dokument službi Komisije (13) uz ovu obavijest sadržava posebne nacionalne i regionalne preporuke za sve dosad procijenjene zemlje i regije.

2)   NACIONALNE I REGIONALNE PREPORUKE:

| Članak | Teme | Broj preporuka |
| --- | --- | --- |
| Članak 8. | — | Procijenjene značajke i elementi |

Članak

Teme

Broj preporuka

Članak 8.

—

Procijenjene značajke i elementi

| — | Metodologija procjene |
| --- | --- |

—

Metodologija procjene

| — | Mjera u kojoj je postignuto dobro stanje okoliša |
| --- | --- |

—

Mjera u kojoj je postignuto dobro stanje okoliša

| — | Glavni pritisci koji sprečavaju postizanje dobrog stanja okoliša |
| --- | --- |

—

Glavni pritisci koji sprečavaju postizanje dobrog stanja okoliša

| — | Dosljednost trenutačne procjene u odnosu na utvrđivanje dobrog stanja okoliša iz 2018. |
| --- | --- |

—

Dosljednost trenutačne procjene u odnosu na utvrđivanje dobrog stanja okoliša iz 2018.

Nacionalne – 5

| — | Koherentan skup elemenata |
| --- | --- |

—

Koherentan skup elemenata

| — | Koherentna metodologija procjene |
| --- | --- |

—

Koherentna metodologija procjene

Regionalne – 4

Članak 9.

| — | Primjena primarnih kriterija |
| --- | --- |

—

Primjena primarnih kriterija

| — | Primjena sekundarnih kriterija |
| --- | --- |

—

Primjena sekundarnih kriterija

| — | Kvalitativni opis dobrog stanja okoliša |
| --- | --- |

—

Kvalitativni opis dobrog stanja okoliša

| — | Kvantitativno utvrđivanje dobrog stanja okoliša |
| --- | --- |

—

Kvantitativno utvrđivanje dobrog stanja okoliša

Nacionalne – 7

| — | Koherentna primjena primarnih kriterija |
| --- | --- |

—

Koherentna primjena primarnih kriterija

| — | Koherentan kvalitativni opis dobrog stanja okoliša |
| --- | --- |

—

Koherentan kvalitativni opis dobrog stanja okoliša

| — | Koherentno kvantitativno utvrđivanje dobrog stanja okoliša |
| --- | --- |

—

Koherentno kvantitativno utvrđivanje dobrog stanja okoliša

Regionalne – 7

Članak 10.

| — | Ciljevi za glavne pritiske |
| --- | --- |

—

Ciljevi za glavne pritiske

| — | Mjerljivi ciljevi |
| --- | --- |

—

Mjerljivi ciljevi

| — | Procjena napretka s obzirom na ciljeve |
| --- | --- |

—

Procjena napretka s obzirom na ciljeve

| — | Kvantificiranje raskoraka između trenutačnog i dobrog stanja okoliša |
| --- | --- |

—

Kvantificiranje raskoraka između trenutačnog i dobrog stanja okoliša

| — | Povezivanje ciljeva s izravnim mjerama |
| --- | --- |

—

Povezivanje ciljeva s izravnim mjerama

Nacionalne – 5

| — | Glavni pritisci u (pod)regiji |
| --- | --- |

—

Glavni pritisci u (pod)regiji

Regionalne – 1

Ukupno

29

3)   ZAKLJUČAK

Kako bi države članice mogle razmotriti navedene preporuke, posebice u slučajevima u kojima je potrebno dodatno usklađivanje i koherentno izvješćivanje, bit će potrebna daljnja suradnja među državama članicama na tehničkoj razini u kontekstu zajedničke strategije za provedbu Okvirne direktive o morskoj strategiji (14), primjerice u okviru tehničkih skupina Okvirne direktive o morskoj strategiji i mreža stručnjaka Zajedničkog istraživačkog centra.

---

(1)  Direktiva 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uspostavljanju okvira za djelovanje Zajednice u području politike morskog okoliša (Okvirna direktiva o morskoj strategiji) (SL L 164, 25.6.2008., str. 19.).

(2)  COM(2020) 259 final.

(3)  U skladu s člankom 17. stavkom 2. točkama (a) i (b).

(4)  GD14: smjernice za 2018. za izvješćivanje na temelju članaka 8., 9. i 10., ažuriranje; razrađeni primjeri u Prilogu II.

(5)  Morske vode definirane su u članku 3. točki 1. Okvirne direktive o morskoj strategiji. Austrija, Češka, Luksemburg, Mađarska i Slovačka zemlje su bez izlaza na more i ne izvješćuju u skladu s člankom 17.

(6)  Ujedinjena Kraljevina još je bila država članica EU-a u vrijeme obveze izvješćivanja 2018., ali nije dovršila svoje e-izvješćivanje na vrijeme za tu procjenu.

(7)  Preostale dvije države članice (Bugarska, Grčka) procijenit će se kad njihova e-izvješća postanu dostupna.

(8)  Tehničke procjene za pojedinačne zemlje za Komisiju je pripremio vanjski konzultant – vidjeti https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Četvrta morska regija, Crno more, ima samo dvije države članice (Bugarsku i Rumunjsku) te se za nju ne može procijeniti usklađenost sve dok Bugarska ne dostavi svoja e-izvješća.

(10)  Tehničke procjene za pojedinačne regije za Komisiju je pripremio vanjski konzultant – vidjeti https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 Preispitivanja koja je proveo JRC: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022) 55.

(13)  SWD(2022) 55.

(14)  Zajednička strategija za provedbu neformalni je koordinacijski program koji je uspostavila Komisija i u kojem sudjeluju države članice, regionalne konvencije o moru i drugi dionici.

---

| 14.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 118/4

---

Komunikacija Komisije

(2022/C 118/02)

Europske prijestolnice kulture 2026. su Oulu (Finska) i Trenčin (Slovačka).

---

| 14.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 118/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 118/03)

Dana 4. ožujka 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10566. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10566. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 118/6

---

Tečajna lista eura (1)

11. ožujka 2022.

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0990 |
| JPY | japanski jen | 128,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4402 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83970 |
| SEK | švedska kruna | 10,6460 |
| CHF | švicarski franak | 1,0230 |
| ISK | islandska kruna | 144,90 |
| NOK | norveška kruna | 9,8033 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,213 |
| HUF | mađarska forinta | 380,92 |
| PLN | poljski zlot | 4,7820 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9490 |
| TRY | turska lira | 16,2554 |
| AUD | australski dolar | 1,5017 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4024 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6007 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6053 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4949 |
| KRW | južnokorejski von | 1 354,04 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4896 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9633 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5713 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 696,64 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6098 |
| PHP | filipinski pezo | 57,461 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,542 |
| BRL | brazilski real | 5,5077 |
| MXN | meksički pezo | 22,9524 |
| INR | indijska rupija | 83,9875 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0990

JPY

japanski jen

128,46

DKK

danska kruna

7,4402

GBP

funta sterlinga

0,83970

SEK

švedska kruna

10,6460

CHF

švicarski franak

1,0230

ISK

islandska kruna

144,90

NOK

norveška kruna

9,8033

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,213

HUF

mađarska forinta

380,92

PLN

poljski zlot

4,7820

RON

rumunjski novi leu

4,9490

TRY

turska lira

16,2554

AUD

australski dolar

1,5017

CAD

kanadski dolar

1,4024

HKD

hongkonški dolar

8,6007

NZD

novozelandski dolar

1,6053

SGD

singapurski dolar

1,4949

KRW

južnokorejski von

1 354,04

ZAR

južnoafrički rand

16,4896

CNY

kineski renminbi-juan

6,9633

HRK

hrvatska kuna

7,5713

IDR

indonezijska rupija

15 696,64

MYR

malezijski ringit

4,6098

PHP

filipinski pezo

57,461

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,542

BRL

brazilski real

5,5077

MXN

meksički pezo

22,9524

INR

indijska rupija

83,9875

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---