# Diario Oficial C 197/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 197 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año16 de mayo de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 197

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año16 de mayo de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 197/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 197/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 197/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 197/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 197/03 | Tipo de cambio del euro — 13 de mayo de 2022 | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 197/03

Tipo de cambio del euro — 13 de mayo de 2022

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 197/04 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 197/05 | Notificación previa de una concentración — Asunto M.10743 — TOWERBROOK / GSF — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 197/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2022/C 197/04

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 197/05

Notificación previa de una concentración — Asunto M.10743 — TOWERBROOK / GSF — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2022/C 197/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| | Corrección de errores del anuncio a la atención de determinadas personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 267/2012 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Irán ( DO C 192 de 11.5.2022 ) | 9 |

Corrección de errores

Corrección de errores del anuncio a la atención de determinadas personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 267/2012 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Irán ( DO C 192 de 11.5.2022 )

o

( DO C 192 de 11.5.2022 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 197/01)

El 22 de diciembre de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10343. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10343. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 197/02)

El 11 de mayo de 2022, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10571. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32022M10571. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 16.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de mayo de 2022

(2022/C 197/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0385 |
| JPY | yen japonés | 133,91 |
| DKK | corona danesa | 7,4412 |
| GBP | libra esterlina | 0,85115 |
| SEK | corona sueca | 10,4905 |
| CHF | franco suizo | 1,0385 |
| ISK | corona islandesa | 140,10 |
| NOK | corona noruega | 10,2043 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,740 |
| HUF | forinto húngaro | 385,00 |
| PLN | esloti polaco | 4,6883 |
| RON | leu rumano | 4,9455 |
| TRY | lira turca | 16,0687 |
| AUD | dólar australiano | 1,5067 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3505 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,1522 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6633 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4500 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 330,83 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,7789 |
| CNY | yuan renminbi | 7,0513 |
| HRK | kuna croata | 7,5200 |
| IDR | rupia indonesia | 15 193,55 |
| MYR | ringit malayo | 4,5673 |
| PHP | peso filipino | 54,449 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,109 |
| BRL | real brasileño | 5,3204 |
| MXN | peso mexicano | 20,9880 |
| INR | rupia india | 80,4315 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0385

JPY

yen japonés

133,91

DKK

corona danesa

7,4412

GBP

libra esterlina

0,85115

SEK

corona sueca

10,4905

CHF

franco suizo

1,0385

ISK

corona islandesa

140,10

NOK

corona noruega

10,2043

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,740

HUF

forinto húngaro

385,00

PLN

esloti polaco

4,6883

RON

leu rumano

4,9455

TRY

lira turca

16,0687

AUD

dólar australiano

1,5067

CAD

dólar canadiense

1,3505

HKD

dólar de Hong Kong

8,1522

NZD

dólar neozelandés

1,6633

SGD

dólar de Singapur

1,4500

KRW

won de Corea del Sur

1 330,83

ZAR

rand sudafricano

16,7789

CNY

yuan renminbi

7,0513

HRK

kuna croata

7,5200

IDR

rupia indonesia

15 193,55

MYR

ringit malayo

4,5673

PHP

peso filipino

54,449

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,109

BRL

real brasileño

5,3204

MXN

peso mexicano

20,9880

INR

rupia india

80,4315

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 16.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/4

---

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

(2022/C 197/04)

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), la Comisión anuncia que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión pueden presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta solicitud deberá contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas probablemente acarrearía la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio. En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo expuesto anteriormente, los productores de la Unión pueden remitir una solicitud de reconsideración por escrito a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Determinados aceros resistentes a la corrosión | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China
  (DO L 34 de 8.2.2018, p. 16) | 9.2.2023 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Determinados aceros resistentes a la corrosión

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/186 de la Comisión, de 7 de febrero de 2018, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de determinados aceros resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China

(DO L 34 de 8.2.2018, p. 16)

9.2.2023

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La medida expirará a las doce de la noche (00.00) del día indicado en esta columna.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 16.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/5

---

Notificación previa de una concentración

Asunto M.10743 — TOWERBROOK / GSF

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 197/05)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Estados Unidos).

| — | Groupe Services France SAS y todas sus filiales («GSF Group», Francia). |
| --- | --- |

—

Groupe Services France SAS y todas sus filiales («GSF Group», Francia).

TowerBrook adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de GSF Group.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

2.

| — | TowerBrook: sociedad de inversión con sedes en Europa y los Estados Unidos que se centra en la realización de inversiones en empresas europeas y norteamericanas de mercados grandes y medianos. |
| --- | --- |

—

TowerBrook: sociedad de inversión con sedes en Europa y los Estados Unidos que se centra en la realización de inversiones en empresas europeas y norteamericanas de mercados grandes y medianos.

| — | GSF Group: sociedad con sede en Francia que presta servicios de limpieza y algunos servicios conexos de gestión de instalaciones en oficinas, locales de producción industrial, locales abiertos al público o establecimientos médicos. |
| --- | --- |

—

GSF Group: sociedad con sede en Francia que presta servicios de limpieza y algunos servicios conexos de gestión de instalaciones en oficinas, locales de producción industrial, locales abiertos al público o establecimientos médicos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10743 – TOWERBROOK / GSF

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 197/06)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Traton SE («Traton», Alemania), bajo el control de Volkswagen AG. |
| --- | --- |

—

Traton SE («Traton», Alemania), bajo el control de Volkswagen AG.

| — | Aktiebolaget Volvo PUBL («Volvo», Suecia). |
| --- | --- |

—

Aktiebolaget Volvo PUBL («Volvo», Suecia).

| — | Daimler Truck AG («Daimler Truck», Alemania). |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG («Daimler Truck», Alemania).

| — | Empresa en participación («empresa objetivo», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Empresa en participación («empresa objetivo», Países Bajos).

Traton, Volvo y Daimler Truck adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa objetivo.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Traton, bajo el control exclusivo de Volkswagen AG, es la división de camiones y autobuses del grupo de sociedades Volkswagen. Funciona principalmente a través de sus unidades operativas MAN, Scania, Navistar y Volkswagen Caminhões e Ônibus. |
| --- | --- |

—

Traton, bajo el control exclusivo de Volkswagen AG, es la división de camiones y autobuses del grupo de sociedades Volkswagen. Funciona principalmente a través de sus unidades operativas MAN, Scania, Navistar y Volkswagen Caminhões e Ônibus.

| — | Volvo se dedica a escala mundial, entre otras cosas, a la fabricación y venta de camiones para dentro o fuera de la red de carreteras, autobuses, equipos de construcción y motores. En el EEE opera principalmente a través de las marcas Volvo y Renault Trucks. |
| --- | --- |

—

Volvo se dedica a escala mundial, entre otras cosas, a la fabricación y venta de camiones para dentro o fuera de la red de carreteras, autobuses, equipos de construcción y motores. En el EEE opera principalmente a través de las marcas Volvo y Renault Trucks.

| — | Daimler Truck se dedica a la fabricación y venta de camiones y autobuses bajo las marcas Mercedes-Benz y Setra, entre otras. |
| --- | --- |

—

Daimler Truck se dedica a la fabricación y venta de camiones y autobuses bajo las marcas Mercedes-Benz y Setra, entre otras.

| — | La empresa objetivo es una empresa conjunta para la construcción y explotación de una red de recarga de alta eficiencia de acceso público para camiones y autocares eléctricos con batería, a lo largo y cerca de las principales autopistas y puntos logísticos de interés en determinados países de Europa. |
| --- | --- |

—

La empresa objetivo es una empresa conjunta para la construcción y explotación de una red de recarga de alta eficiencia de acceso público para camiones y autocares eléctricos con batería, a lo largo y cerca de las principales autopistas y puntos logísticos de interés en determinados países de Europa.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

Corrección de errores

| 16.5.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 197/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 197/9

---

Corrección de errores del anuncio a la atención de determinadas personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2010/413/PESC del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 267/2012 del Consejo, relativos a medidas restrictivas contra Irán

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 192 de 11 de mayo de 2022
  )

(2022/C 197/07)

En la página 89, en las notas 1 y 2:

donde dice:

| «(1) | DO L 88 de 24.3.2012, p. 1. |
| --- | --- |

«(1)

| (2) | DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.», |
| --- | --- |

(2)

debe decir:

| «(1) | DO L 195 de 27.7.2010, p. 39. |
| --- | --- |

«(1)

| (2) | DO L 88 de 24.3.2012, p. 1.». |
| --- | --- |

(2)

---