# Euroopan unionin C 196/13.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 196 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta13. toukokuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 196

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta13. toukokuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 196/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 196/02 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 9 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 196/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2022/C 196/02

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 196/01)

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.62160 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Belgia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Mesure temporaire de réduction de la redevance pour le trafic ferroviaire commercial devoyageurs |
| Oikeusperusta | Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Kuljetusten koordinointi |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 4 962 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 4 962 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 30 % |
| Kesto | saakka 31.12.2021 |
| Toimiala | Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne, Rautateiden tavaraliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | SPF Mobilité et Transports |
| Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2021

Tuen numero

SA.62160

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Belgia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Mesure temporaire de réduction de la redevance pour le trafic ferroviaire commercial devoyageurs

Oikeusperusta

Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Kuljetusten koordinointi

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 4 962 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 4 962 000 EUR

Tuen intensiteetti

30 %

Kesto

saakka 31.12.2021

Toimiala

Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne, Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

SPF Mobilité et Transports

Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.62498 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Belgia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB – Mesure temporaire de réduction du coût de la redevance d’infrastructure pour le trafic ferroviaire de fret. |
| Oikeusperusta | Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Kuljetusten koordinointi |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 18 780 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 18 780 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 30 % |
| Kesto | saakka 31.12.2021 |
| Toimiala | Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne, Rautateiden tavaraliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | SPF Mobilité et Transports |
| Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2021

Tuen numero

SA.62498

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Belgia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB – Mesure temporaire de réduction du coût de la redevance d’infrastructure pour le trafic ferroviaire de fret.

Oikeusperusta

Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 21 décembre 2013 fixant les règles provisoires qui valent comme contrat de gestion d'Infrabel et de la SNCB

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Kuljetusten koordinointi

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 18 780 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 18 780 000 EUR

Tuen intensiteetti

30 %

Kesto

saakka 31.12.2021

Toimiala

Rautateiden henkilöliikenne, kaukoliikenne, Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

SPF Mobilité et Transports

Rue du Progrès 56 1210 Bruxelles

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 31.3.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.64337 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | Irlanti |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Risk Equalisation Scheme 2022 |
| Oikeusperusta | Health Insurance Act 1994, as amended and Stamp Duties Consolidation Act 1999, as amended |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 4 715 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 871 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 0 % |
| Kesto | 1.4.2022 – 31.3.2027 |
| Toimiala | Muu vakuutustoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Health Insurance Authority |
| Beaux Lane House, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland |

Päätöksen tekopäivä

31.3.2022

Tuen numero

SA.64337

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

Irlanti

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Risk Equalisation Scheme 2022

Oikeusperusta

Health Insurance Act 1994, as amended and Stamp Duties Consolidation Act 1999, as amended

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 4 715 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 871 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

0 %

Kesto

1.4.2022 – 31.3.2027

Toimiala

Muu vakuutustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Health Insurance Authority

Beaux Lane House, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 28.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101993 |
| Jäsenvaltio | Malta |
| Alue | Malta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | |
| Oikeusperusta | Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Pk-yritykset |
| Tuen muoto | Halpakorkoinen laina, Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 80 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 80 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Malta Development Bank |
| Pope Pius V Street, Valletta |

Päätöksen tekopäivä

28.4.2022

Tuen numero

SA.101993

Jäsenvaltio

Malta

Alue

Malta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Oikeusperusta

Malta Development Bank Act (CAP 574 of the Laws of Malta)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Pk-yritykset

Tuen muoto

Halpakorkoinen laina, Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 80 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 80 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Malta Development Bank

Pope Pius V Street, Valletta

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 21.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102077 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | Ranska |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Régime d’aides destinées à soutenir l’investissement en vue d’une reprise durable |
| Oikeusperusta | Régime cadre d’aides destinées à soutenir l’investissement en vue d’une reprise durable |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehittäminen |
| Tuen muoto | Suora avustus, Takaus, Laina / Takaisinmaksettavat ennakot |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 7 000 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 7 000 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2022 |
| Toimiala | TEOLLISUUS, Jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministère de l'économie et des finances (direction générale des entreprises) |
| DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 |

Päätöksen tekopäivä

21.4.2022

Tuen numero

SA.102077

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

Ranska

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Régime d’aides destinées à soutenir l’investissement en vue d’une reprise durable

Oikeusperusta

Régime cadre d’aides destinées à soutenir l’investissement en vue d’une reprise durable

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehittäminen

Tuen muoto

Suora avustus, Takaus, Laina / Takaisinmaksettavat ennakot

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 7 000 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 7 000 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2022

Toimiala

TEOLLISUUS, Jätteen keruu, käsittely ja loppusijoitus; materiaalien kierrätys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministère de l'économie et des finances (direction générale des entreprises)

DGE, 61 boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102420 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: amendment to scheme SA.101133: ”COVID-19 – bridge loans in the Flemish Region” |
| Oikeusperusta | Besluit van de Vlaamse Regering over het verlenen van een overbruggingslening aan ondernemingen (Decision of the Flemish Government regarding the granting of a bridge loan for undertakings) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Halpakorkoinen laina |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 200 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 200 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Päätöksen tekopäivä

4.4.2022

Tuen numero

SA.102420

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: amendment to scheme SA.101133: ”COVID-19 – bridge loans in the Flemish Region”

Oikeusperusta

Besluit van de Vlaamse Regering over het verlenen van een overbruggingslening aan ondernemingen (Decision of the Flemish Government regarding the granting of a bridge loan for undertakings)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Halpakorkoinen laina

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 200 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 200 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 28.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102496 |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Alue | Ruotsi |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Reintroduction of the Government guarantee programme for companies (SA.100381) |
| Oikeusperusta | Draft Government decision providing for the possibility to extend the guarantee term, until 30 June 2022; Additional amending budget for 2021 — Support for companies, funds for vaccination and other measures due to the coronavirus’ (Govt Bill 2020/21:77) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 100 000 000 SEK |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | The Swedish National Debt Office |
| SE 103 74 Stockholm, Sverige |

Päätöksen tekopäivä

28.4.2022

Tuen numero

SA.102496

Jäsenvaltio

Ruotsi

Alue

Ruotsi

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Reintroduction of the Government guarantee programme for companies (SA.100381)

Oikeusperusta

Draft Government decision providing for the possibility to extend the guarantee term, until 30 June 2022; Additional amending budget for 2021 — Support for companies, funds for vaccination and other measures due to the coronavirus’ (Govt Bill 2020/21:77)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 100 000 000 SEK

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

The Swedish National Debt Office

SE 103 74 Stockholm, Sverige

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 27.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102559 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Alue | Irlanti |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCF: Licensed Haulage Emergency Support Scheme |
| Oikeusperusta | Government Decision S180/20/10/2271 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 18 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 18 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2022 |
| Toimiala | Tieliikenteen tavarakuljetus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department of Transport |
| Department of Transport, Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60, Ireland |

Päätöksen tekopäivä

27.4.2022

Tuen numero

SA.102559

Jäsenvaltio

Irlanti

Alue

Irlanti

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCF: Licensed Haulage Emergency Support Scheme

Oikeusperusta

Government Decision S180/20/10/2271

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 18 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 18 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2022

Toimiala

Tieliikenteen tavarakuljetus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department of Transport

Department of Transport, Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60, Ireland

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 4.5.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102615 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Espanja |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | TCF – Spain – Direct aid to self-employed workers and private road transport companies affected by the increase in fuel prices |
| Oikeusperusta | Real Decreto-ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 450 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 450 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 31.12.2022 |
| Toimiala | Taksiliikenne, Muualla luokittelematon maaliikenteen henkilöliikenne, Tieliikenteen tavarakuljetus, Muut terveydenhuoltopalvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Paseo de la Castellana 67, Complejo de Nuevos Ministerios, Madrid 28071 |

Päätöksen tekopäivä

4.5.2022

Tuen numero

SA.102615

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Espanja

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

TCF – Spain – Direct aid to self-employed workers and private road transport companies affected by the increase in fuel prices

Oikeusperusta

Real Decreto-ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 450 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 450 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 31.12.2022

Toimiala

Taksiliikenne, Muualla luokittelematon maaliikenteen henkilöliikenne, Tieliikenteen tavarakuljetus, Muut terveydenhuoltopalvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Paseo de la Castellana 67, Complejo de Nuevos Ministerios, Madrid 28071

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 13.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 196/9

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2022/C 196/02)

| Päätöksen tekopäivä | 12.1.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.59973 |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Itävalta |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Sonderrichtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus zur Umsetzung und Durchführung der Förderung gemäß Waldfondsgesetz |
| Oikeusperusta | Bundesgesetz betreffend die Errichtung eines Fonds zur Abgeltung von Borkenkäferschäden, zur Förderung klimafitter, artenreicher Wälder und zur Stärkung der Verwendung des Rohstoffes Holz (Waldfondsgesetz); Sonderrichtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus zur Umsetzung und Durchführung der Förderung gemäß Waldfondsgesetz (Entwurf) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Metsäpaloista, luonnonmullistuksista, luonnonmullistukseen rinnastettavista epäsuotuisista sääoloista, muunlaisista epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja korjaamiseen tarkoitettu tuki, Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa, Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskeviin toimiin metsätalousalalla tarkoitettu tuki, Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen, Tuki metsätalousalaa koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön |
| Tuen muoto | Suora avustus, Tuetut palvelut |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 350 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 0 EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | saakka 31.12.2025 |
| Toimiala | Metsätalous ja puunkorjuu |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus |
| Stubenring 1, 1010 Wien |

Päätöksen tekopäivä

12.1.2021

Tuen numero

SA.59973

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Itävalta

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Sonderrichtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus zur Umsetzung und Durchführung der Förderung gemäß Waldfondsgesetz

Oikeusperusta

Bundesgesetz betreffend die Errichtung eines Fonds zur Abgeltung von Borkenkäferschäden, zur Förderung klimafitter, artenreicher Wälder und zur Stärkung der Verwendung des Rohstoffes Holz (Waldfondsgesetz); Sonderrichtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus zur Umsetzung und Durchführung der Förderung gemäß Waldfondsgesetz (Entwurf)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Metsäpaloista, luonnonmullistuksista, luonnonmullistukseen rinnastettavista epäsuotuisista sääoloista, muunlaisista epäsuotuisista sääoloista, kasvintuhoojista ja muista katastrofeista metsille aiheutuvien vahinkojen ennaltaehkäisyyn ja korjaamiseen tarkoitettu tuki, Tuki investointeihin, joilla parannetaan metsäekosysteemien häiriönsietokykyä ja ympäristöarvoa, Tietämyksen siirtoa ja tiedotusta koskeviin toimiin metsätalousalalla tarkoitettu tuki, Tuki metsäalan erityisiin toimiin, joiden ensisijainen tavoite on metsien ekosysteemien ja luonnon monimuotoisuuden tai perinteisten metsämaisemien säilyttäminen tai palauttaminen, Tuki metsätalousalaa koskevaan tutkimus- ja kehitystyöhön

Tuen muoto

Suora avustus, Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 350 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 0 EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2025

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus

Stubenring 1, 1010 Wien

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 31.3.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.100026 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BADEN-WUERTTEMBERG |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Baden-Württemberg: Quality Label Baden-Württemberg – Re-introduction of SA.43584 (2016/N) |
| Oikeusperusta | — | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG) vom 14. März 1972 (GBl. 1972 S. 74) (letzte Änderung 23.7.2020). – Durchführungsbestimmungen zur Förderung von Qualitätsregelungen 2022 – 2027 des MLR (Entwurf). – Qualitätszeichen Baden-Württemberg ”Gesicherte Qualität” – Programmbestimmungen – Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971 (GABI 1971 S. 428) (letzte Änderung 17.12.2019). – Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Ministeriums der Finanzen zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2018. |

Päätöksen tekopäivä

31.3.2022

Tuen numero

SA.100026

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BADEN-WUERTTEMBERG

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Baden-Württemberg: Quality Label Baden-Württemberg – Re-introduction of SA.43584 (2016/N)

Oikeusperusta

—

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG) vom 14. März 1972 (GBl. 1972 S. 74) (letzte Änderung 23.7.2020). – Durchführungsbestimmungen zur Förderung von Qualitätsregelungen 2022 – 2027 des MLR (Entwurf). – Qualitätszeichen Baden-Württemberg ”Gesicherte Qualität” – Programmbestimmungen – Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971 (GABI 1971 S. 428) (letzte Änderung 17.12.2019). – Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Ministeriums der Finanzen zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2018.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Maatalous; metsätalous; maaseutu, Maataloustuotteiden menekinedistämistoimiin tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus, Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 12 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 2 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2027

Toimiala

Elintarvikkeiden valmistus, Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 31.3.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.100146 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BADEN-WUERTTEMBERG |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Baden-Württemberg: Bio Label Baden-Württemberg – Re-introduction of SA.43585 (2016/N) |
| Oikeusperusta | — | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG) vom 14. März 1972 (GBl. 1972 S. 74) (letzte Änderung 23.7.2020). – Durchführungsbestimmungen zur Förderung von Qualitätsregelungen 2022 – 2027 des MLR (Entwurf). – Biozeichen Baden-Württemberg ”Gesicherte Qualität” – Programmbestimmungen – Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971 (GABI 1971 S. 428) (letzte Änderung 17.12.2019). – Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Ministeriums der Finanzen zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2018. |

Päätöksen tekopäivä

31.3.2022

Tuen numero

SA.100146

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BADEN-WUERTTEMBERG

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Baden-Württemberg: Bio Label Baden-Württemberg – Re-introduction of SA.43585 (2016/N)

Oikeusperusta

—

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG) vom 14. März 1972 (GBl. 1972 S. 74) (letzte Änderung 23.7.2020). – Durchführungsbestimmungen zur Förderung von Qualitätsregelungen 2022 – 2027 des MLR (Entwurf). – Biozeichen Baden-Württemberg ”Gesicherte Qualität” – Programmbestimmungen – Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971 (GABI 1971 S. 428) (letzte Änderung 17.12.2019). – Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Ministeriums der Finanzen zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2018.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Maatalous; metsätalous; maaseutu, Maataloustuotteiden menekinedistämistoimiin tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus, Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 12 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 2 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2027

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Elintarvikkeiden valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 31.3.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.100147 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | BADEN-WUERTTEMBERG |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Baden-Württemberg: EU quality schemes for agricultural products and foodstuffs – Re-introduction of SA.43586 (2016/N) |
| Oikeusperusta | — | Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG) vom 14. März 1972 (GBl. 1972 S. 74) (letzte Änderung 23.7.2020). – Durchführungsbestimmungen zur Förderung von Qualitätsregelungen 2022 – 2027 des MLR (Entwurf). – Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971 (GABI 1971 S. 428) (letzte Änderung 17.12.2019). – Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Ministeriums der Finanzen zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2018. |

Päätöksen tekopäivä

31.3.2022

Tuen numero

SA.100147

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

BADEN-WUERTTEMBERG

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Baden-Württemberg: EU quality schemes for agricultural products and foodstuffs – Re-introduction of SA.43586 (2016/N)

Oikeusperusta

—

Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz (LLG) vom 14. März 1972 (GBl. 1972 S. 74) (letzte Änderung 23.7.2020). – Durchführungsbestimmungen zur Förderung von Qualitätsregelungen 2022 – 2027 des MLR (Entwurf). – Landeshaushaltsordnung für Baden-Württemberg (LHO) vom 19. Oktober 1971 (GABI 1971 S. 428) (letzte Änderung 17.12.2019). – Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Ministeriums der Finanzen zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2018.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Maatalous; metsätalous; maaseutu, Maataloustuotteiden menekinedistämistoimiin tarkoitettu tuki

Tuen muoto

Suora avustus, Tuetut palvelut

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 9 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 1 500 000 EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

saakka 31.12.2027

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut, Elintarvikkeiden valmistus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz |
| --- |
| Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung, Ländlichen Raum und Verbraucherschutz

Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 22.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102468 |
| Jäsenvaltio | Liettua |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Temporary State Aid to broiler producers facing economic difficulties caused by the COVID-19 pandemic |
| Oikeusperusta | Draft Order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Administration of Temporary State Aid to broiler producers” (Draft is attached) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 2 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Siipikarjan kasvatus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania |

Päätöksen tekopäivä

22.4.2022

Tuen numero

SA.102468

Jäsenvaltio

Liettua

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Temporary State Aid to broiler producers facing economic difficulties caused by the COVID-19 pandemic

Oikeusperusta

Draft Order of Minister of Agriculture of Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Administration of Temporary State Aid to broiler producers” (Draft is attached)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 2 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Siipikarjan kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of the Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 19, 01103 Vilnius, Lithuania

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102487 |
| Jäsenvaltio | Romania |
| Alue | Romania |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Susținerea activității crescătorilor din sectoarele bovine, suine și avicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID 19 |
| Oikeusperusta | Proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susținerea activității crescătorilor din sectoarele bovine, suine și avicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID 19 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 453 899 000 RON |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Lypsykarjan kasvatus, Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus, Sikojen kasvatus, Siipikarjan kasvatus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție în Agricultură (APIA) |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Päätöksen tekopäivä

26.4.2022

Tuen numero

SA.102487

Jäsenvaltio

Romania

Alue

Romania

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Susținerea activității crescătorilor din sectoarele bovine, suine și avicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID 19

Oikeusperusta

Proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru susținerea activității crescătorilor din sectoarele bovine, suine și avicol în contextul crizei economice generate de pandemia COVID 19

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 453 899 000 RON

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Lypsykarjan kasvatus, Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus, Sikojen kasvatus, Siipikarjan kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție în Agricultură (APIA)

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 25.4.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.102539 |
| Jäsenvaltio | Luxemburg |
| Alue | Luxemburg |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19 aide au secteur porcin 3e volet |
| Oikeusperusta | Décision ministérielle du 22 février 2021 relative à une aide exceptionnelle à accorder aux entreprises en difficulté du secteur porcin dans le cadre de la lutte contre le COVID-19 |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 800 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Sikojen kasvatus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Service d'Economie Rurale |
| 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg |

Päätöksen tekopäivä

25.4.2022

Tuen numero

SA.102539

Jäsenvaltio

Luxemburg

Alue

Luxemburg

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19 aide au secteur porcin 3e volet

Oikeusperusta

Décision ministérielle du 22 février 2021 relative à une aide exceptionnelle à accorder aux entreprises en difficulté du secteur porcin dans le cadre de la lutte contre le COVID-19

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 800 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Sikojen kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Service d'Economie Rurale

115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---