# Επίσημη Εφημερίδα C 130/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος23 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος23 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 130/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10499 — STATE STREET / BBH (INVESTOR) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 130/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10499 — STATE STREET / BBH (INVESTOR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2022/C 130/02 | Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη — ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 130/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Μαρτίου 2022 | 4 |
| 2022/C 130/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 130/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 130/06 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 130/07 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 130/08 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 130/09 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 130/10 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 130/11 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 130/12 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 130/13 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 130/14 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 16 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 130/15 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2022/C 130/02

Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη — ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 130/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 22 Μαρτίου 2022

4

2022/C 130/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

5

2022/C 130/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

7

2022/C 130/06

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

8

2022/C 130/07

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

9

2022/C 130/08

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

άρθρο 64 παράγραφος 9]

1

10

2022/C 130/09

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

11

2022/C 130/10

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

12

2022/C 130/11

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  )

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

άρθρο 64 παράγραφος 9]

1

13

2022/C 130/12

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

άρθρο 64 παράγραφος 9]

1

14

2022/C 130/13

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

15

2022/C 130/14

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

16

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 130/15

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

17

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 130/16 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 18 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 130/17 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 130/16

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

18

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 130/17

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10499 — STATE STREET / BBH (INVESTOR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/01)

Στις 24.2.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10499. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10499. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/2

---

Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

(2022/C 130/02)

Η επιτροπή του Βραβείου του Ευρωπαίου Πολίτη πραγματοποίησε την ετήσια συνεδρίασή της στις 7 Ιουλίου 2021 υπό την προεδρία της κ. Dita Charanzová, Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και προέδρου της επιτροπής για το Βραβείο του Ευρωπαίου Πολίτη.

Κατά την συνεδρίαση αυτή καταρτίσθηκε η ακόλουθη κατάσταση των νικητών του βραβείου για το 2021.

Τα βραβεία θα απονεμηθούν στο πλαίσιο δημόσιων τελετών που θα πραγματοποιηθούν στα κράτη μέλη στα οποία κατοικούν οι βραβευμένοι και τις οποίες θα οργανώσουν τα Γραφεία Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι νικητές θα παραστούν επίσης σε κεντρική τελετή απονομής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες τον Νοέμβριο 2021.

ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΠΟΛΙΤΗ

Νικητές

Αυστρία: eljub Europäische Jugendbegegnungen (eljub Ευρωπαϊκές Ανταλλαγές Νέων)

Βέλγιο: Paars

Βουλγαρία: TheMayor.EU — Η ευρωπαϊκή πύλη για τις πόλεις και τους πολίτες

Κροατία: Ενωμένοι στο όνειρό μας

Κύπρος: Ντοκιμαντέρ: «Το Τοίχος μας» και «Η δική μου πατρίδα»

Τσεχική Δημοκρατία: Κέντρο Εθελοντισμού «MUNI HELPS» του Πανεπιστημίου Masaryk

Δανία: Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία συζήτησης

Εσθονία: «Youth English Club»

Φινλανδία: Γραμμή βοήθειας για την αντιμετώπιση κρίσεων

Γαλλία: Διάλογος Γάλλων και Γερμανών πολιτών για την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας

Γερμανία: Φεστιβάλ Διεθνούς Θεάτρου Νεολαίας «Mad Mix»

Ελλάδα: ΕΛΠΑΠ — Ελληνική Εταιρεία Προστασίας & Αποκατάστασης Ατόμων με Αναπηρία

Ουγγαρία: Επιχείρηση Έξοδος Κινδύνου – διεθνής εκπαιδευτική συνεργασία

Ιρλανδία: Εκστρατεία «Too Into You»

Ιταλία: Εργοστάσιο ζαχαροπλαστικής FROLLA

Λετονία: Δράση για την υποστήριξη των κατοίκων της Λευκορωσίας — #FreeBelarus

Λετονία: Liene Dambiņa

Λιθουανία: Mano Guru

Λουξεμβούργο: RespectEachOther

Μάλτα: Μνημείο ελέους

Κάτω Χώρες: Σχέδιο Phoenix

Πολωνία: Προάσπιση της αξιοπρέπειας και της ανεξαρτησίας των δικαστών που αγωνίζονται για την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης στην Πολωνία

Πορτογαλία: «Από τον λαό στον λαό».

Ρουμανία: Geofolk

Σλοβενία: Για αλληλεγγύη και πανευρωπαϊκή πρόοδο στον τομέα της υγείας για τους καρκινοπαθείς

Σλοβακία: Zmudri - μαθήματα κοινωνικής και πολιτικής αγωγής μέσω βίντεο

Ισπανία: Εθελοντές της Villa de Moya για την υποδοχή και την ένταξη παράτυπων μεταναστών

Σουηδία: Η Ένωση Navet («Hub») στο Bergsjön και το Collaborative Creation Project

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

22 Μαρτίου 2022

(2022/C 130/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1024 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,96 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4402 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83228 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3822 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0275 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 142,70 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6233 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,679 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 371,23 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6851 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9463 |
| TRY | τουρκική λίρα | 16,3432 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4802 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3867 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6285 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5860 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4957 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 343,81 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3430 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0137 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5750 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 808,01 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6483 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,749 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,881 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4105 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,3667 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,9145 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1024

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,96

DKK

δανική κορόνα

7,4402

GBP

λίρα στερλίνα

0,83228

SEK

σουηδική κορόνα

10,3822

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0275

ISK

ισλανδική κορόνα

142,70

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6233

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,679

HUF

ουγγρικό φιορίνι

371,23

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6851

RON

ρουμανικό λέου

4,9463

TRY

τουρκική λίρα

16,3432

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4802

CAD

δολάριο Καναδά

1,3867

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6285

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5860

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4957

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 343,81

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3430

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0137

HRK

κροατική κούνα

7,5750

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 808,01

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6483

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,749

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,881

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4105

MXN

πέσο Μεξικού

22,3667

INR

ινδική ρουπία

83,9145

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/5

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/04)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1498 | 16 Μαρτίου 2022 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Γαλλία | REACH/22/3/0
  REACH/22/3/1
  REACH/22/3/2 | Βιομηχανική χρήση του 4-tert-OPnEO για τις απορρυπαντικές ιδιότητες «διαβροχής» του στην παραγωγή ρυθμιστικών διαλυμάτων, αντιδραστηρίων και μεμβρανών υποστήριξης για πηκτώματα, που επιτρέπουν τη διάλυση, την αραίωση και την καλή επίστρωση υποστρωμάτων και αντιδραστηρίων, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη βελτιστοποίηση της λειτουργίας και της ευαισθησίας διαγνωστικών δοκιμασιών in vitro με ηλεκτροφόρηση πηκτώματος
  Βιομηχανική χρήση του 4-tert-OPnEO για τις απορρυπαντικές του ιδιότητες στην παραγωγή πηκτωμάτων ηλεκτροφόρησης με σκοπό τη διασφάλιση της τοποθέτησης συγκεκριμένων πρωτεϊνών που είναι απαραίτητη για την ερμηνεία των αποτελεσμάτων διαγνωστικών δοκιμασιών in vitro με βάση τον διαχωρισμό πρωτεϊνών
  Βιομηχανική χρήση του 4-tert-OPnEO για τις απορρυπαντικές του ιδιότητες που έχουν ως αποτέλεσμα λύση κυττάρων και διάρρηξη πρωτεϊνικών αλληλεπιδράσεων, οι οποίες απαιτούνται για την παραγωγή αντιδραστηρίων που εμπλέκονται στον προσδιορισμό επιθυμητών πρωτεϊνών με ηλεκτροφόρηση πηκτώματος και με τριχοειδική ηλεκτροφόρηση σε διαγνωστικές δοκιμασίες in vitro | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1498

16 Μαρτίου 2022

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Γαλλία

REACH/22/3/0

REACH/22/3/1

REACH/22/3/2

Βιομηχανική χρήση του 4-tert-OPnEO για τις απορρυπαντικές ιδιότητες «διαβροχής» του στην παραγωγή ρυθμιστικών διαλυμάτων, αντιδραστηρίων και μεμβρανών υποστήριξης για πηκτώματα, που επιτρέπουν τη διάλυση, την αραίωση και την καλή επίστρωση υποστρωμάτων και αντιδραστηρίων, οι οποίες είναι αναγκαίες για τη βελτιστοποίηση της λειτουργίας και της ευαισθησίας διαγνωστικών δοκιμασιών in vitro με ηλεκτροφόρηση πηκτώματος

Βιομηχανική χρήση του 4-tert-OPnEO για τις απορρυπαντικές του ιδιότητες στην παραγωγή πηκτωμάτων ηλεκτροφόρησης με σκοπό τη διασφάλιση της τοποθέτησης συγκεκριμένων πρωτεϊνών που είναι απαραίτητη για την ερμηνεία των αποτελεσμάτων διαγνωστικών δοκιμασιών in vitro με βάση τον διαχωρισμό πρωτεϊνών

Βιομηχανική χρήση του 4-tert-OPnEO για τις απορρυπαντικές του ιδιότητες που έχουν ως αποτέλεσμα λύση κυττάρων και διάρρηξη πρωτεϊνικών αλληλεπιδράσεων, οι οποίες απαιτούνται για την παραγωγή αντιδραστηρίων που εμπλέκονται στον προσδιορισμό επιθυμητών πρωτεϊνών με ηλεκτροφόρηση πηκτώματος και με τριχοειδική ηλεκτροφόρηση σε διαγνωστικές δοκιμασίες in vitro

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/7

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/05)

Απόφαση για την άρνηση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Αιτών τη χορήγηση αδείας | Μη εγκεκριμένη χρήση | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1512 | 16 Μαρτίου 2022 | Πίσσα, από λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας
  Αριθ. ΕΚ 266-028-2· Αριθ. CAS 65996-93-2 | Bilbaina de Alquitranes S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Barancaldo Vizcaya, Ισπανία | Ως συνδετικό υλικό στην παραγωγή στόχων από άργιλο | Η αίτηση δεν απέδειξε ότι τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και ότι δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Αιτών τη χορήγηση αδείας

Μη εγκεκριμένη χρήση

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1512

16 Μαρτίου 2022

Πίσσα, από λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας

Αριθ. ΕΚ 266-028-2· Αριθ. CAS 65996-93-2

Bilbaina de Alquitranes S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Barancaldo Vizcaya, Ισπανία

Ως συνδετικό υλικό στην παραγωγή στόχων από άργιλο

Η αίτηση δεν απέδειξε ότι τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και ότι δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/8

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/06)

Απόφαση για την άρνηση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Αιτών τη χορήγηση αδείας | Μη εγκεκριμένη χρήση | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1510 | 16 Μαρτίου 2022 | Πίσσα, λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας·
  αριθ. ΕΚ 266-028-2· αριθ. CAS: 65996-93-2 | DEZA a.s., Masarykova 753, 75701, Valasske Mezirici, Τσεχική Δημοκρατία | Ως συνδετικό υλικό στην παραγωγή στόχων από άργιλο | Η αίτηση δεν απέδειξε ότι τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και ότι δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Αιτών τη χορήγηση αδείας

Μη εγκεκριμένη χρήση

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1510

16 Μαρτίου 2022

Πίσσα, λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας·

αριθ. ΕΚ 266-028-2· αριθ. CAS: 65996-93-2

DEZA a.s., Masarykova 753, 75701, Valasske Mezirici, Τσεχική Δημοκρατία

Ως συνδετικό υλικό στην παραγωγή στόχων από άργιλο

Η αίτηση δεν απέδειξε ότι τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και ότι δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/9

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/07)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1506 | 16 Μαρτίου 2022 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, SE-11275 Στοκχόλμη, Σουηδία
  Octapharma
  Produktionsgesellschaft Deutschland mbH, Wolfgang-Marguerre-Allee 1, 31832 Springe, Γερμανία
  Octapharma S.A.S. 72 rue du Maréchal Foch, 67381 Lingolsheim, Γαλλία | REACH/22/5/0
  REACH/22/5/1
  REACH/22/5/2
  REACH/22/5/3 | Ως απορρυπαντικό για στάδιο ιικής αδρανοποίησης (κατεργασία με διαλύτη/απορρυπαντικό) κατά την παρασκευή φαρμάκων προερχόμενων από πλάσμα και ανασυνδυασμένων φαρμάκων | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H, Oberlaaer Straße 235, A-1100 Βιέννη, Αυστρία | REACH/22/5/4 | Ως συστατικό διαλύματος αναγέννησης χρωματογραφικής στήλης κατά την παραγωγή ενός ανασυνδυασμένου παράγοντα VIII | 4 Ιανουαρίου 2025 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1506

16 Μαρτίου 2022

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, SE-11275 Στοκχόλμη, Σουηδία

Octapharma

Produktionsgesellschaft Deutschland mbH, Wolfgang-Marguerre-Allee 1, 31832 Springe, Γερμανία

Octapharma S.A.S. 72 rue du Maréchal Foch, 67381 Lingolsheim, Γαλλία

REACH/22/5/0

REACH/22/5/1

REACH/22/5/2

REACH/22/5/3

Ως απορρυπαντικό για στάδιο ιικής αδρανοποίησης (κατεργασία με διαλύτη/απορρυπαντικό) κατά την παρασκευή φαρμάκων προερχόμενων από πλάσμα και ανασυνδυασμένων φαρμάκων

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H, Oberlaaer Straße 235, A-1100 Βιέννη, Αυστρία

REACH/22/5/4

Ως συστατικό διαλύματος αναγέννησης χρωματογραφικής στήλης κατά την παραγωγή ενός ανασυνδυασμένου παράγοντα VIII

4 Ιανουαρίου 2025

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/10

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/08)

Απόφαση μερικής χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1503 | 16 Μαρτίου 2022 | Πίσσα, λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας («CTPht»)
  Αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2 | Industrial Quimica del Nalon, S.A., Avda. Galicia 31, 33005, Oviedo, Asturias, Ισπανία | REACH/22/10/0 | Χρήση της CTPht στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 | 4 Οκτωβρίου 2032 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1503

16 Μαρτίου 2022

Πίσσα, λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας («CTPht»)

Αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2

Industrial Quimica del Nalon, S.A., Avda. Galicia 31, 33005, Oviedo, Asturias, Ισπανία

REACH/22/10/0

Χρήση της CTPht στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

4 Οκτωβρίου 2032

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/11

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/09)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1497 | 16 Μαρτίου 2022 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Ιρλανδία | REACH/22/6/0 | Βιομηχανική χρήση ως αντιδραστήριο ιικής αδρανοποίησης για την ασφάλεια των ασθενών κατά την παρασκευή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που παράγονται από βιολογικά συστήματα | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1497

16 Μαρτίου 2022

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Ιρλανδία

REACH/22/6/0

Βιομηχανική χρήση ως αντιδραστήριο ιικής αδρανοποίησης για την ασφάλεια των ασθενών κατά την παρασκευή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που παράγονται από βιολογικά συστήματα

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/12

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/10)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1499 | 16 Μαρτίου 2022 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Sanquin Reagents B.V., Plesmanlaan 125, 1066 CX Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες | REACH/22/18/0 | Στη σύνθεση μειγμάτων για κιτ in vitro διάγνωσης | 4 Ιανουαρίου 2028 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1499

16 Μαρτίου 2022

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Sanquin Reagents B.V., Plesmanlaan 125, 1066 CX Άμστερνταμ, Κάτω Χώρες

REACH/22/18/0

Στη σύνθεση μειγμάτων για κιτ in vitro διάγνωσης

4 Ιανουαρίου 2028

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/13

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/11)

Απόφαση μερικής χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1511 | 16 Μαρτίου 2022 | Πίσσα, λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας («CTPht»)
  Αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2 | Koppers Denmark ApS, Avernakke, 5800 Nyborg, Δανία | REACH/22/11/0 | Χρήση της CTPht στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 | 4 Οκτωβρίου 2032 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Έλαιο ανθρακενίου («AO»)
  Αριθ. ΕΚ: 292-602-7, αριθ. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/11/1 | Χρήση του AO στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1511

16 Μαρτίου 2022

Πίσσα, λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας («CTPht»)

Αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2

Koppers Denmark ApS, Avernakke, 5800 Nyborg, Δανία

REACH/22/11/0

Χρήση της CTPht στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

4 Οκτωβρίου 2032

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Έλαιο ανθρακενίου («AO»)

Αριθ. ΕΚ: 292-602-7, αριθ. CAS: 90640-80-5

REACH/22/11/1

Χρήση του AO στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/14

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/12)

Απόφαση μερικής χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1500 | 16 Μαρτίου 2022 | Πίσσα, λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας («CTPht»)
  Αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2 | Bilbaina de Alquitranes, S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Baracaldo, Vizcaya, Ισπανία | REACH/22/12/0 | Χρήση της CTPht στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 | 4 Οκτωβρίου 2032 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Έλαιο ανθρακενίου («AO»)
  Αριθ. ΕΚ: 292-602-7, αριθ. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/12/1 | Χρήση του AO στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1500

16 Μαρτίου 2022

Πίσσα, λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας («CTPht»)

Αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2

Bilbaina de Alquitranes, S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Baracaldo, Vizcaya, Ισπανία

REACH/22/12/0

Χρήση της CTPht στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

4 Οκτωβρίου 2032

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Έλαιο ανθρακενίου («AO»)

Αριθ. ΕΚ: 292-602-7, αριθ. CAS: 90640-80-5

REACH/22/12/1

Χρήση του AO στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/15

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/13)

Απόφαση μερικής χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1501] | 16 Μαρτίου 2022 | Πίσσα, λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας («CTPht»)
  αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2 | Rain Carbon bvba, Vredekaai 18, 9060 Zelzate, Βέλγιο | REACH/22/14/0 | Χρήση της CTPht στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 | 4 Οκτωβρίου 2032 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Έλαιο ανθρακενίου («AO»)
  αριθ. ΕΚ: 292-602-7, αριθ. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/14/1 | Χρήση του AO στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1501]

16 Μαρτίου 2022

Πίσσα, λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας («CTPht»)

αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2

Rain Carbon bvba, Vredekaai 18, 9060 Zelzate, Βέλγιο

REACH/22/14/0

Χρήση της CTPht στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

4 Οκτωβρίου 2032

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Έλαιο ανθρακενίου («AO»)

αριθ. ΕΚ: 292-602-7, αριθ. CAS: 90640-80-5

REACH/22/14/1

Χρήση του AO στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/16

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/14)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1504 | 16 Μαρτίου 2022 | 4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO)
  αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Chemetall GmbH, Trakehner Str. 3, 60487 Frankfurt, Γερμανία | REACH/22/19/0 | Σύνθεση συστατικού σκληρυντικού υλικού που περιέχει 4-NPnEO σε πολυθειούχα στεγανωτικά δύο συστατικών για αεροδιαστημικές χρήσεις | 4 Ιανουαρίου 2025 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| REACH/22/19/1 | Ανάμειξη βασικών συστατικών πολυθειούχων στεγανωτικών με σκληρυντικό που περιέχει 4-NPnEO, ώστε να παραχθούν μείγματα που περιέχουν λιγότερο από 0,1 % κ.β. 4-NPnEO για αεροδιαστημικές χρήσεις, τα οποία εξαιρούνται από την υποχρέωση αδειοδότησης δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, στον αεροδιαστημικό τομέα και στις συναφείς αλυσίδες εφοδιασμού |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022) 1504

16 Μαρτίου 2022

4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO)

αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Chemetall GmbH, Trakehner Str. 3, 60487 Frankfurt, Γερμανία

REACH/22/19/0

Σύνθεση συστατικού σκληρυντικού υλικού που περιέχει 4-NPnEO σε πολυθειούχα στεγανωτικά δύο συστατικών για αεροδιαστημικές χρήσεις

4 Ιανουαρίου 2025

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

REACH/22/19/1

Ανάμειξη βασικών συστατικών πολυθειούχων στεγανωτικών με σκληρυντικό που περιέχει 4-NPnEO, ώστε να παραχθούν μείγματα που περιέχουν λιγότερο από 0,1 % κ.β. 4-NPnEO για αεροδιαστημικές χρήσεις, τα οποία εξαιρούνται από την υποχρέωση αδειοδότησης δυνάμει του άρθρου 56 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, στον αεροδιαστημικό τομέα και στις συναφείς αλυσίδες εφοδιασμού

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/17

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/15)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Αλμερία-Σεβίλλη |
| Διάρκεια ισχύος της σύμβασης | 2 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης, συν δύο επιπλέον έτη (2) εάν απαιτηθεί παράταση |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| España |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετική γραμμή

Αλμερία-Σεβίλλη

Διάρκεια ισχύος της σύμβασης

2 έτη από την έναρξη της εκμετάλλευσης, συν δύο επιπλέον έτη (2) εάν απαιτηθεί παράταση

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών και κάθε πληροφορία και/ή τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

España

Ηλ. ταχυδρομείο: osp.dgac@mitma.es

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/18

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 130/16)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc («SEGRO», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

| — | ακίνητο εφοδιαστικής που βρίσκεται στο Plessis Pâté στο Νότιο Παρίσι, Γαλλία («Target Asset», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

ακίνητο εφοδιαστικής που βρίσκεται στο Plessis Pâté στο Νότιο Παρίσι, Γαλλία («Target Asset», Γαλλία).

Η SEGRO και η PSPIB θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου του περιουσιακού στοιχείου-στόχου («Target Asset»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε μεγάλα αστικά κέντρα και σε καίριας σημασίας κόμβους μεταφορών σε διάφορες χώρες της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

SEGRO: ιδιοκτησία, διαχείριση και ανάπτυξη σύγχρονων αποθηκευτικών χώρων και χώρων ελαφράς βιομηχανίας σε μεγάλα αστικά κέντρα και σε καίριας σημασίας κόμβους μεταφορών σε διάφορες χώρες της ΕΕ,

| — | PSPIB: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου επενδυτικού χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος, |
| --- | --- |

—

PSPIB: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου επενδυτικού χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος,

| — | Target Asset: ακίνητο εφοδιαστικής με μισθούμενη επιφάνεια 50 098 τ.μ. στο Plessis Pâté στο νότιο τμήμα του Παρισιού, Γαλλία. Επί του παρόντος είναι μισθωμένο σε τρίτο και χρησιμοποιείται κυρίως ως αποθήκη. |
| --- | --- |

—

Target Asset: ακίνητο εφοδιαστικής με μισθούμενη επιφάνεια 50 098 τ.μ. στο Plessis Pâté στο νότιο τμήμα του Παρισιού, Γαλλία. Επί του παρόντος είναι μισθωμένο σε τρίτο και χρησιμοποιείται κυρίως ως αποθήκη.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 130/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 130/20

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 130/17)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Mittelrhein»

PDO-DE-A1269-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 28.12.2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή του οίνου/των αμπελοοινικών προϊόντων και αναλυτικά και/ή οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Περιγραφή:

Τροποποίηση του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου ή της ελάχιστης πυκνότητας γλεύκους (προς το παρόν στο σημείο 5.1 των προδιαγραφών προϊόντος, μελλοντικά στο σημείο 3.2) για οίνους ποιότητας της ποικιλίας Dornfelder κατά τα έτη με έκτακτες καιρικές συνθήκες.

Συνήθεις τιμές για οίνους ποιότητας της ποικιλίας Dornfelder: 8,8 % vol ολικής αλκοόλης/68° Oechsle.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ:

«Με απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της αναγνωρισμένης ένωσης προστασίας της αμπελοοινικής παραγωγής Mittelrhein, ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος/η ελάχιστη πυκνότητα γλεύκους της ποικιλίας Dornfelder μπορεί να οριστεί σε 8,3 % vol ολικής αλκοόλης/65° Oechsle κατά τα έτη με έκτακτες καιρικές συνθήκες. Η εν λόγω ρύθμιση περιορίζεται στο εκάστοτε έτος τρυγητού για το οποίο λήφθηκε η απόφαση. Η απόφαση της ένωσης προστασίας γνωστοποιείται μέσω προσήκουσας δημοσιοποίησης.»

Τα διάφορα προϊόντα προσδιορίζονται ονομαστικώς, με πληροφορίες σχετικά με τον ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο τους/την ελάχιστη πυκνότητα γλεύκους τους, καθώς και την οργανοληπτική περιγραφή τους.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ:

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Αιτιολόγηση της τροποποίησης:

Η αμελητέα μείωση του ελάχιστου αλκοολικού τίτλου/της ελάχιστης πυκνότητας γλεύκους της ποικιλίας Dornfelder αποσκοπεί στο να καταστήσει δυνατή την πρωιμότερη συγκομιδή, ώστε να ελαχιστοποιηθεί η αρνητική επίδραση νέων επιβλαβών οργανισμών. Το 2014, για παράδειγμα, η Μύγα της Ασίας (Drosophila suzukii) έθεσε σε κίνδυνο τις πρώιμες ερυθρές ποικιλίες. Σε τέτοιες χρονιές, η καθυστέρηση της συγκομιδής λόγω της απαιτούμενης ελάχιστης πυκνότητας γλεύκους ενέχει τον κίνδυνο σημαντικών ποιοτικών και ποσοτικών απωλειών κατά τη συγκομιδή.

Η περαιτέρω εξειδίκευση των οργανοληπτικών περιγραφών έχει ως στόχο την καλύτερη χαρτογράφηση των διαφόρων αμπελοοινικών προϊόντων.

Η προσθήκη του ολικού αλκοολικού τίτλου των οίνων χωρίς εμπλουτισμό γίνεται κατ’ εφαρμογήν της ρήτρας παρεκκλίσεως του κανονισμού της ΕΕ.

2.   Οριοθέτηση της περιοχής

Περιγραφή:

Η περιοχή της Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΠΟΠ) «Mittelrhein» οριοθετείται εκ νέου.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ:

Καταχωρίζεται κάθε δήμος μεμονωμένα, συμπεριλαμβανομένων των δημοτικών διαμερισμάτων και των αριθμών των δημοτικών διαμερισμάτων.

Η ακριβής οριοθέτηση αποτυπώνεται στους χάρτες των οριοθετημένων ανά αμπελοτεμάχιο αμπελώνων των εν λόγω δήμων, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Αιτιολόγηση της τροποποίησης:

Η σχεδιαζόμενη οριοθέτηση της περιοχής δεν είναι αυθαίρετη, αλλά είναι αναγκαία για την αποφυγή σημαντικών δυσμενών συνεπειών για την αμπελουργία και τη γεωργία, για το κοινωνικό σύνολο και το οικοσύστημα, καθώς και για την περιοχή Mittelrhein, δεδομένου του ιστορικά διαμορφωμένου πολιτισμικού της τοπίου.

Οι λόγοι για την οριοθέτηση της περιοχής εξηγούνται λεπτομερέστερα στη συνέχεια:

Για τη διασφάλιση της ποιότητας απαιτούνται οριοθετημένοι αμπελώνες, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα φυτοπροστασίας.

Τα μέτρα φυτοπροστασίας στις αμπελοκαλλιέργειες είναι αναγκαία, πλην όμως δεν είναι πάντα συμβατά με άλλες καλλιέργειες. Η εναλλασσόμενη συνύπαρξη των αμπελώνων με άλλες χρήσεις (π.χ. βοσκότοπους, αροτραίες καλλιέργειες, οπωροκηπευτικές καλλιέργειες) συχνά προκαλεί προβλήματα που πρέπει να αποφεύγονται στο μέτρο του δυνατού:

Όσο λιγότερα είναι τα σημεία επαφής των αμπελοκαλλιεργειών με άλλες χρήσεις γης (αροτραίες καλλιέργειες, οπωροκαλλιέργειες, βοσκότοπους) τόσο λιγότερες είναι οι επιπτώσεις στην καλλιέργεια και στην ποιότητα των οίνων.

Τούτο οφείλεται στις ειδικές απαιτήσεις διαχείρισης των αμπελοκαλλιεργειών, ιδίως όσον αφορά τη φυτοπροστασία. Τα χρησιμοποιούμενα φυτοπροστατευτικά προϊόντα διαφέρουν ενίοτε σημαντικά, ιδίως ως προς το εύρος δράσης τους, την έγκριση ανά είδος καλλιέργειας ή τον χρόνο αναμονής. Επιπλέον, σε πολλές ιστορικές απόκρημνες πλαγιές του Mittelrhein η φυτοπροστασία επιτυγχάνεται με αεροψεκασμό από ελικόπτερα, μέθοδος που ενέχει μεγαλύτερο κίνδυνο μετατόπισης του ψεκαστικού νέφους —λόγω τεχνικών και φυσικών παραγόντων—. Ο αεροψεκασμός από ελικόπτερα, για να είναι αποτελεσματικός, πρέπει να γίνεται σε μεγάλες, ευθείες τροχιές κατά μήκος των επικλινών εκτάσεων. Αυτό είναι δυνατό μόνο όταν οι αμπελώνες συνορεύουν μεταξύ τους.

Οι γεωργοί και οι αμπελουργοί υποχρεούνται να εμποδίζουν τη μετατόπιση του ψεκαστικού νέφους των φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε άλλες καλλιέργειες και σε μη στοχευμένες εκτάσεις, μεταξύ άλλων τηρώντας τις αποστάσεις ασφαλείας. Ως εκ τούτου, ο ψεκασμός κοντά στα γεωγραφικά όρια των αμπελώνων δεν είναι δυνατός, καθιστώντας αδύνατη την καλλιέργειά τους. Το ίδιο ισχύει και για τις αροτραίες εκτάσεις, τους βοσκότοπους και τις οπωροκαλλιέργειες που γειτνιάζουν με αμπελώνες. Ως εκ τούτου, οι διάσπαρτες αμπελοκαλλιέργειες συνεπάγονται οικονομικές απώλειες για το σύνολο των καλλιεργητών. Το πρόβλημα είναι πιο έντονο στην περίπτωση του ψεκασμού με ελικόπτερο, καθώς το ελικόπτερο πρέπει να τηρεί ιδιαιτέρως μεγάλες αποστάσεις ασφαλείας λόγω του αυξημένου κινδύνου μετατόπισης του ψεκαστικού νέφους. Σε περίπτωση μετατόπισης των αμπελώνων σε περιοχές όπου γίνεται ψεκασμός με ελικόπτερο, οι προηγούμενες εκτάσεις αμπελώνων καθίστανται μη στοχευμένες εκτάσεις σε σχέση με τις οποίες πρέπει να τηρούνται οι αποστάσεις. Από τη μετατόπιση αυτή προκαλείται συνεπώς οικονομική ζημία για τους εναπομένοντες αμπελώνες.

Εάν, παρά το γεγονός ότι ο ψεκασμός γίνεται με τον ενδεδειγμένο τρόπο, το ψεκαστικό νέφος μετατοπιστεί σε γειτονικά αγροτεμάχια με διαφορετική χρήση γης, μπορεί να προκληθεί ανεπιθύμητη βλάβη στη βλάστηση της έκτασης που δεν προοριζόταν να ψεκασθεί, υποβάθμιση της ποιότητας ή απώλεια της δυνατότητας διάθεσης των προϊόντων στην αγορά λόγω της παρουσίας ορισμένων υπολειμμάτων φυτοπροστατευτικών προϊόντων. Δεδομένου ότι ορισμένα από τα εν λόγω φυτοπροστατευτικά προϊόντα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στις εκεί καλλιεργούμενες εκτάσεις, από τις δοκιμές υπολειμμάτων μπορεί να διαπιστωθεί, βάσει ακριβούς ανάλυσης και λόγω των χαμηλών ανώτατων ορίων υπολειμμάτων, ότι τα παραγόμενα προϊόντα δεν είναι κατάλληλα προς διάθεση στην αγορά. Τέτοιες περιπτώσεις παρατηρούνται στην πράξη πολύ συχνά. Αν και ο ρυπαίνων μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για αυτή τη βλάβη, η διατήρηση οριοθετημένων εκτάσεων αποκλειστικά για αμπελοκαλλιέργεια μπορεί να ελαχιστοποιήσει τις συνοριακές εκτάσεις, με αποτέλεσμα να αποφεύγονται αυτά τα προβλήματα.

Προστασία του κοινωνικού συνόλου και του οικοσυστήματος μέσω καλλιέργειας εδαφών σε απόκρημνες πλαγιές

Η καλλιέργεια σε απόκρημνες πλαγιές συμβάλλει σημαντικά στην προστασία από τη διάβρωση και την απορροή. Η αμπελοκαλλιέργεια σε αναβαθμίδες και τα τοιχία των αμπελώνων εμποδίζουν την κατακόρυφη απορροή επιφανειακών υδάτων. Οι αμπελώνες και η φυτοκάλυψη σταθεροποιούν το έδαφος και διατηρούνται με συνεχή συντήρηση. Μέσω της ορθής διαχείρισης του εδάφους εξασφαλίζεται η καλή δομή του εδάφους και υψηλή διείσδυση των υδάτων στο έδαφος. Συνολικά, η διάβρωση ελαχιστοποιείται, το νερό απορροφάται κατά τις περιόδους έντονων βροχοπτώσεων, ενώ αποτρέπεται η απόπλυση θρεπτικών συστατικών (κυρίως φωσφορικών αλάτων) στα επιφανειακά ύδατα. Χωρίς την ενεργό διαχείριση των καλλιεργήσιμων εκτάσεων, οι αναβαθμίδες και τα τοιχία θα κατέρρεαν. Το έδαφος θα καλυπτόταν από θαμνώδη βλάστηση και θα έχανε τη γονιμότητα και τη δομή του. Αυτό θα είχε ως συνέπεια τη διάβρωση, την απορροή του εδάφους και την απόπλυση θρεπτικών συστατικών, καθώς και κατολισθήσεις σε περιπτώσεις έντονων βροχοπτώσεων. Ο πληθυσμός της περιοχής και οι μεταφορές θα διέτρεχαν κίνδυνο και θα προκαλούνταν ζημίες.

Οι οριοθετημένοι αμπελώνες καθιστούν δυνατή την εφαρμογή αποτελεσματικών μεθόδων διαχείρισης και την προστασία της αμπελοκαλλιέργειας.

Οι στρατηγικές ήπιας φυτοπροστασίας, που αποφέρουν ποιοτικά, περιβαλλοντικά και οικονομικά οφέλη, είναι σημαντικές για τη διασφάλιση της βιώσιμης παραγωγής οίνων υψηλής ποιότητας:

Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η καταπολέμηση της ευδεμίδας με φερομόνες. Για να είναι αποτελεσματικό αυτό το μέτρο προστασίας, οι διαχυτήρες φερομόνης, που είναι απαραίτητοι για τον περιορισμό της αναπαραγωγής και για τη διατάραξη της σύζευξης των επιβλαβών οργανισμών πρέπει να καλύπτουν όσο το δυνατό μεγαλύτερο τμήμα της καλλιέργειας. Εν προκειμένω, το κόστος είναι σημαντικά μικρότερο όταν αποφεύγεται η διπλή τοποθέτηση διαχυτήρων στα όρια των καλλιεργειών (σύνορα με άλλες καλλιέργειες, χρήσεις γης ή άλλη βλάστηση), η οποία είναι απαραίτητη για τεχνικούς λόγους. Η ελαχιστοποίηση της χρήσης διαχυτήρων φερομόνης μπορεί να επιτευχθεί σε σημαντικό βαθμό μέσω των οριοθετημένων αμπελώνων. Επιπλέον, στη Ρηνανία-Παλατινάτο, το αναπτυξιακό πρόγραμμα «Umweltmaßnahmen, Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft, Ernährung» [περιβαλλοντικά μέτρα, αγροτική ανάπτυξη, γεωργία, διατροφή (EULLE)], το οποίο προάγει τις βιοτεχνολογικές πρακτικές φυτοπροστασίας στον αμπελοοινικό τομέα, προβλέπει ότι οι αμπελοκαλλιέργειες είναι επιλέξιμες μόνο εφόσον πρόκειται για συνεχείς εκτάσεις τουλάχιστον 2 εκταρίων. Αν η έκταση των αγροτεμαχίων μειωθεί σε λιγότερο από 2 εκτάρια λόγω της μετατροπής μεμονωμένων αμπελώνων σε αρόσιμες εκτάσεις, οι εναπομένοντες αμπελώνες δεν θα είναι πλέον επιλέξιμοι για στήριξη από το αναπτυξιακό πρόγραμμα «Umweltschonende Traubenwicklerbekämpfung mittels Verwirrmethode» [Φιλική προς το περιβάλλον καταπολέμηση της ευδεμίδας μέσω χρήσης τεχνικών διατάραξης της σύζευξης (RAK)]. Αυτό θα προκαλούσε οικονομική ζημία στους καλλιεργητές των εναπομενόντων αμπελώνων. Ωστόσο, χωρίς αυτή τη χρηματοδοτική στήριξη, η βιοτεχνολογική φυτοπροστασία δεν είναι οικονομικά βιώσιμη. Το αποτέλεσμα είναι η αύξηση της χρήσης εντομοκτόνων, η οποία με τη σειρά της έχει αρνητικές συνέπειες στο οικοσύστημα.

Όσον αφορά τις συσκευές εκφοβισμού πτηνών, οι οριοθετημένοι αμπελώνες είναι επίσης απαραίτητοι τόσο από τεχνική όσο και από οικονομική άποψη για την προστασία των ώριμων σταφυλιών από ζημίες, καθώς μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί αποτελεσματική προστασία. Οι διάσπαρτες αμπελοκαλλιέργειες οδηγούν αντιθέτως σε αύξηση του κόστους και σε μεγαλύτερη ακουστική επιβάρυνση των πολιτών.

Οι οριοθετημένοι αμπελώνες συμβάλλουν επίσης στην αποφυγή ζημιών από θηράματα:

Από τη σκοπιά της αμπελοκαλλιέργειας, η μείωση του υπερπληθυσμού αγριόχοιρων αποτελεί σημαντικό ζήτημα. Η μείωση αυτή είναι επιβεβλημένη, μεταξύ άλλων διότι για τις ζημίες που προκαλούνται από θηράματα σε αμπελώνες της Ρηνανίας-Παλατινάτου δεν προβλέπεται κατά κανόνα καταβολή αποζημίωσης. Επιπλέον, μέσω αυτής θα μειωθεί ο κίνδυνος εμφάνισης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, η οποία πρέπει να δηλώνεται και ενέχει σημαντικό κίνδυνο για την κτηνοτροφία στη Γερμανία. Ωστόσο, η ρύθμιση του πληθυσμού των αγριόχοιρων εφαρμόζεται καλύτερα στους οριοθετημένους αμπελώνες και είναι λιγότερο επαχθής σε σχέση με περιοχές με εναλλασσόμενες καλλιέργειες, όπως αμπελοκαλλιέργειες, αροτραίες καλλιέργειες και οπωροκαλλιέργειες, που συχνά προσφέρουν περισσότερα καταφύγια, ιδίως για τους αγριόχοιρους.

Η στάγδην άρδευση αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία κατά τα ξηρά καλοκαίρια, ιδίως σε νέες εγκαταστάσεις. Είναι απαραίτητη για την ανάπτυξη των αμπελώνων. Οι οριοθετημένες εκτάσεις αμπελώνων αποτελούν σημαντικό πλεονέκτημα για την κατασκευή και τη λειτουργία της απαραίτητης υποδομής (πηγάδια, αγωγοί κ.λπ.). Με τον τρόπο αυτό τόσο η κοινή προμήθεια νερού όσο και η κοινή χρήση των αγωγών μεταφοράς και διανομής καθίστανται αποτελεσματικότερες και φθηνότερες.

Οι απαιτήσεις διαχείρισης στις αμπελοκαλλιέργειες είναι διαφορετικές από ό,τι, για παράδειγμα, στις αροτραίες καλλιέργειες. Εάν οι εκτάσεις αυτές πάψουν να χρησιμοποιούνται για αμπελουργικούς σκοπούς, υπάρχει κίνδυνος θαμνοποίησης, ιδίως στις απόκρημνες πλαγιές, καθώς αυτές δεν είναι κατάλληλες για καλλιέργεια ή για βοσκή. Σε αυτές τις μη καλλιεργούμενες εκτάσεις, ενδέχεται να φυτρώσουν φυτά-ξενιστές για ανεπιθύμητα παράσιτα όπως η Μύγα της Ασίας (π.χ. βατόμουρα), που με τη σειρά τους θέτουν σε κίνδυνο την υγεία και την ποιότητα των σταφυλιών γειτονικών αμπελώνων.

Το ιστορικά διαμορφωμένο πολιτισμικό τοπίο και το τοπίο με τους παραδοσιακούς αμπελώνες χαρακτηρίζουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης Mittelrhein και τη φήμη της.

Η αμπελοκαλλιέργεια σε παραδοσιακούς αμπελώνες που αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο του τοπίου διαμορφώνει τον χαρακτήρα της αμπελουργικής περιοχής για τους κατοίκους της περιοχής, τους οινοπαραγωγούς, τους ειδικούς και τους καταναλωτές. Αυτό καταδεικνύεται, μεταξύ άλλων, από το γεγονός ότι στη διαφήμιση του οίνου χρησιμοποιούνται συνήθως για την παρουσίαση της αμπελουργικής περιοχής εικόνες παραδοσιακών αμπελώνων.

Η μετατόπιση της αμπελοκαλλιέργειας σε παραδοσιακές αρόσιμες εκτάσεις θα αλλοίωνε το χαρακτηριστικό τοπίο, με αντίστοιχες επιπτώσεις στο ιστορικά διαμορφωμένο πολιτισμικό τοπίο, το οποίο έχει μάλιστα αναγνωριστεί από την UNESCO ως τοπίο παγκόσμιας κληρονομιάς. Στη διακήρυξη της UNESCO σχετικά με την εξαιρετική παγκόσμια αξία του τοπίου και τις απαιτήσεις προστασίας και διαχείρισής του αναφέρονται τα εξής: «Ο πρωταρχικός στόχος των μέτρων που λαμβάνονται στην περιοχή [Oberes Mittelrtheintal] είναι αρχικά [...] να διατηρηθεί η παράδοση της αμπελοκαλλιέργειας σε απόκρημνες πλαγιές, να διατηρηθούν οι οικότοποι σπάνιων ειδών χλωρίδας και πανίδας και, γενικότερα, να διασφαλιστεί ότι η κατάσταση του περιβάλλοντος στην κοιλάδα παραμένει αμετάβλητη».

Στον τομέα του τουρισμού, το θέμα του οίνου διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο σε συνδυασμό με την παραδοσιακή αμπελουργική περιοχή και τους παραδοσιακούς αμπελώνες. Χάρη στο σκηνικό και την πολύπλευρη τουριστική εμπειρία του αμπελοοινικού τοπίου (π.χ. οινοπεριηγήσεις στην αμπελουργική περιοχή Mittelrhein, μονοπάτι πεζοπορίας Rheinsteig, περιήγηση στα κάστρα του Ρήνου [Rheinburgenweg]), η παραδοσιακή αμπελουργική περιοχή εξασφαλίζει την οικονομική βάση πολλών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τουρισμό, π.χ. στη γαστρονομία και τη φιλοξενία. Εάν στις προδιαγραφές προϊόντος δεν περιλαμβανόταν η οριοθέτηση της περιοχής, και συνεπώς ήταν δυνατή η μετατόπιση των αμπελώνων σε σημερινούς βοσκότοπους ή αροτραίες εκτάσεις, πολλοί παραδοσιακοί αμπελώνες θα κινδύνευαν, όπως προαναφέρθηκε, με ανεπιθύμητη θαμνοποίηση, καθώς λόγω του μικρού τους μεγέθους, της κατάστασής τους και συχνά της δύσκολης προσβασιμότητάς τους δεν ενδείκνυνται για άλλες χρήσεις πλην της αμπελοκαλλιέργειας. Εκτός από τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις που αναφέρθηκαν, η ανάπτυξη θάμνων θα είχε και οικονομικές επιπτώσεις, καθώς ένα τέτοιο τοπίο δεν είναι οπτικά ελκυστικό για τους τουρίστες.

Οι οίνοι που απεικονίζονται σε εξειδικευμένες εκδόσεις, οι οποίες διαμορφώνουν σε μεγάλο βαθμό την αντίληψη και τη φήμη της ΠΟΠ Mittelrhein, προέρχονται συχνά από παραδοσιακούς και όμορους αμπελώνες (π.χ. Bopparder Hamm, Bacharacher Hahn, Oberweseler Ölsberg, Leutesdorfer Gartenlay).

Εν ολίγοις, η ΠΟΠ Mittelrhein, με τους όμορους αμπελώνες της που αποτελούν αναπόσπαστο στοιχείο του τοπίου, δημιουργεί θετικά συναισθήματα για τον πληθυσμό, το εμπόριο, τους καταναλωτές και τους τουρίστες. Κατά την αγορά και την κατανάλωση οίνου Mittelrhein έρχονται στον νου των καταναλωτών εικόνες παραδοσιακών αμπελώνων, οι οποίες ενισχύονται από τυχόν αναμνήσεις διακοπών. Αυτό καθιστά την ΠΟΠ Mittelrhein ξεχωριστή και μοναδική.

Για τους λόγους που προαναφέρθηκαν, είναι σαφές ότι η καλλιέργεια των αμπελώνων σε κατά το δυνατόν οριοθετημένες εκτάσεις παρουσιάζει διάφορα πλεονεκτήματα για τους ιδιοκτήτες και τους καλλιεργητές των αμπελώνων, καθώς και για το περιβάλλον και το κοινωνικό σύνολο. Για τον λόγο αυτό, δεν θα πρέπει να αυξηθεί το ποσοστό των μεμονωμένων σήμερα αμπελώνων με τα πολλά μειονεκτήματα που περιγράφονται ανωτέρω.

3.   Οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Περιγραφή:

Στο σημείο 7 (μελλοντικά σημείο 8) των προδιαγραφών προϊόντος αναφέρονται μέχρι στιγμής οι ακόλουθες ποικιλίες:

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Ρηνανίας-Παλατινάτου:

Λευκοί οίνοι

Auxerrois, Bacchus, Chardonnay, Ehrenbreitsteiner, Ehrenfelser, Faberrebe, Findling, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grauer Burgunder, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Helios, Huxelrebe, Johanniter, Kerner, Müller-Thurgau, Muskat-Ottonel, Nobling, Optima, Ortega, Osteiner, Phoenix, Reichensteiner, Roter Traminer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Weißer Riesling, Würzer.

Ποικιλίες ερυθρών οίνων και ερυθρωπών οίνων

Blauer Frühburgunder, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Cabernet Dorsa, Cabernet Sauvignon, Dakapo, Deckrot, Dornfelder, Dunkelfelder, Regent, Rotberger, Saint-Laurent.

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας:

Λευκοί οίνοι

Auxerrois, Bacchus, Ehrenfelser, Faberrebe, Freisamer, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Huxelrebe, Kanzler, Kerner, Morio-Muskat, Müller-Thurgau, Muskat-Ottonel, Optima, Ortega, Perle, Phoenix, Reichensteiner, Rieslaner, Roter Traminer, Ruländer, Scheurebe, Siegerrebe, Solaris, Weißer Burgunder, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling, Würzer.

Ερυθροί οίνοι και ερυθρωποί οίνοι

Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Früher Roter Malvasier, Helfensteiner, Heroldrebe, Regent, Rotberger, Roter Gutedel, Saint-Laurent.

Οι κατάλογοι των ποικιλιών αμπέλου Ρηνανίας-Παλατινάτου και Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας συγχωνεύονται σε κοινό κατάλογο.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ:

Στον κατάλογο των ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες:

Ποικιλίες λευκών οίνων

Albalonga, Arnsburger, Blauer Silvaner, Bronner, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Chardonnay Rosé, Felicia, Früher roter Malvasier, Goldmuskateller, Goldriesling, Hibernal, Hölder, Juwel, Kernling, Merzling, Muscaris, Orion, Prinzipal, Regner, Roter Elbling, Roter Gutedel, Roter Müller-Thurgau, Roter Muskateller, Roter Riesling, Saphira, Sauvignon Cita, Sauvignon Gryn, Sauvignon Sary, Sauvitage, Septimer, Silcher, Sirius, Souvignier Gris, Staufer, Trebbiano di Soave, Villaris.

Ποικιλίες ερυθρών οίνων και ερυθρωπών οίνων

Accent, Acolon, Allegro, Baron, Blauburger, Blauer Trollinger, Blauer Zweigelt, Bolero, Cabernet Cantor, Cabernet Carbon, Cabernet Carol, Cabernet Cortis, Cabernet Cubin, Cabernet Dorio, Cabernet Franc, Cabernet Mitos, Cabertin, Calandro, Färbertraube, Hegel, Merlot, Monarch, Müllerrebe, Muskattrollinger, Neronet, Palas, Pinotin, Piroso, Prior, Reberger, Rondo, Rosenmuskateller, Rubinet, Syrah, Tauberschwarz, Wildmuskat.

Οι ποικιλίες αμπέλου συμπληρώνονται από τα συνώνυμά τους.

Αιτιολόγηση της τροποποίησης:

Ο τρέχων κατάλογος ποικιλιών αμπέλου είναι ελλιπής. Ο κατάλογος συμπληρώνεται με αναφορά όλων των μέχρι σήμερα ταξινομημένων ποικιλιών αμπέλου και των συνωνύμων τους.

4.   Εφαρμοστέες απαιτήσεις που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την εθνική νομοθεσία

Περιγραφή:

Στο σημείο 10 των προδιαγραφών προϊόντος καθορίζονται οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με την επισήμανση.

Μικρότερες γεωγραφικές ενότητες:

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ:

Το αμπελουργικό μητρώο αποτελεί τον κατάλογο των εγκεκριμένων ονομασιών για τις αμπελοκαλλιεργητικές περιοχές (Bereichen), τους αμπελώνες μεγάλης κλίμακας και τους μεμονωμένους αμπελώνες (Groß- und Einzellagen) καθώς και τα αμπελοτόπια (Gewannen) που μπορούν να χρησιμοποιούνται ως μικρότερες γεωγραφικές ενότητες. Στο αμπελουργικό μητρώο είναι καταχωρισμένα τα κτηματολογικά όρια των τοποθεσιών και των καλλιεργητικών περιοχών (δημοτικό διαμέρισμα, τοποθεσία αμπελώνων, αμπελοτόπι, αμπελοτεμάχιο). Το μητρώο τηρείται από το Γεωργικό Επιμελητήριο Ρηνανίας-Παλατινάτου. Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, αρμόδιο για την τήρηση του μητρώου είναι το Γεωργικό Επιμελητήριο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας. Η σύσταση και η τήρηση του αμπελουργικού μητρώου στηρίζεται στις ακόλουθες νομικές βάσεις:

| — | Άρθρο 23 παράγραφοι 3 και 4 του Weingesetz (νόμος περί οίνου) |
| --- | --- |

—

Άρθρο 23 παράγραφοι 3 και 4 του Weingesetz (νόμος περί οίνου)

| — | Άρθρο 29 του Weinverordnung (κανονιστική απόφαση περί οίνου) |
| --- | --- |

—

Άρθρο 29 του Weinverordnung (κανονιστική απόφαση περί οίνου)

| — | Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (νόμος του ομόσπονδου κρατιδίου περί καθορισμού αμπελουργικών θέσεων και περιοχών και περί του αμπελουργικού μητρώου, Weinlagengesetz) |
| --- | --- |

—

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (νόμος του ομόσπονδου κρατιδίου περί καθορισμού αμπελουργικών θέσεων και περιοχών και περί του αμπελουργικού μητρώου, Weinlagengesetz)

| — | Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (κανονιστική απόφαση για την εφαρμογή της αμπελοοινικής νομοθεσίας, WeinR-DVO NRW) |
| --- | --- |

—

Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (κανονιστική απόφαση για την εφαρμογή της αμπελοοινικής νομοθεσίας, WeinR-DVO NRW)

| — | άρθρο 2 σημείο 16 του Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts (κανονιστική απόφαση του ομόσπονδου κρατιδίου περί αρμοδιότητας στον τομέα της αμπελοοινικής νομοθεσίας) |
| --- | --- |

—

άρθρο 2 σημείο 16 του Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts (κανονιστική απόφαση του ομόσπονδου κρατιδίου περί αρμοδιότητας στον τομέα της αμπελοοινικής νομοθεσίας)

Αλλαγές στην οριοθέτηση μικρών γεωγραφικών ενοτήτων επιτρέπονται μόνο με τη σύμφωνη γνώμη των αρμόδιων οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 22ζ του Weingesetz. Κάθε αλλαγή πρέπει να κοινοποιείται στο Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung [Ομοσπονδιακή υπηρεσία γεωργίας και τροφίμων] από τον αρμόδιο οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 22ζ του Weingesetz.

Αιτιολόγηση της τροποποίησης:

Οι πληροφορίες στην επισήμανση πρέπει να συμπληρώνονται με ακριβέστερους γεωγραφικούς προσδιορισμούς, ώστε να αποτυπώνεται η ισχύουσα νομοθεσία.

5.   Αρχές ελέγχου

Περιγραφή:

Συμπλήρωση των αρχών ελέγχου που απαριθμούνται στο σημείο 11 των προδιαγραφών προϊόντος και των καθηκόντων τους.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ:

Το Γεωργικό Επιμελητήριο επικουρείται κατά τη διενέργεια ελέγχων από το

Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz

| Mainzer Straße 112 |
| --- |
| 56068 Koblenz |
| DEUTSCHLAND |

Mainzer Straße 112

56068 Koblenz

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 26191490

Φαξ +49 2619149190

Ηλεκτρονική διεύθυνση: poststelle@lua.rlp.de

Για το κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας:

Der Direktor der Landwirtschaftskammer für Nordrhein-Westfalen als Landesbeauftragter::

| Fachgebiet 63 – Gartenbau |
| --- |
| Gartenstraße 11 |
| 50765 Köln-Auweiler |
| DEUTSCHLAND |

Fachgebiet 63 – Gartenbau

Gartenstraße 11

50765 Köln-Auweiler

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 2215340561

Φαξ +49 2215340196561

Ηλεκτρονική διεύθυνση: poststelle@lua.rlp.de

Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW

| Leibnizstraße 10 |
| --- |
| 45659 Recklinghausen |
| DEUTSCHLAND |

Leibnizstraße 10

45659 Recklinghausen

DEUTSCHLAND

Τηλ. +49 23613050

Φαξ +49 23613053786

Ηλεκτρονική διεύθυνση: abteilung8@lanuv.nrw.de

Αιτιολόγηση της τροποποίησης:

Το Landesuntersuchungsamt θα πρέπει να προστεθεί στις αρχές ελέγχου, δεδομένου ότι ασκεί καθήκοντα ελέγχου στον τομέα αυτό. Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, η διεύθυνση του Γεωργικού Επιμελητηρίου έχει αλλάξει.

6.   Διάφορα

Περιγραφή:

Συντακτικές τροποποιήσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.

Αιτιολόγηση της τροποποίησης:

Έπρεπε να γίνουν συντακτικές τροποποιήσεις για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της ΕΕ.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια(-ες)

Mittelrhein

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης:

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ/ΤΩΝ ΟΙΝΟΥ/-ΩΝ

1.   Οίνος ποιότητας – Λευκός

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Λευκός οίνος

Οι λευκοί οίνοι τείνουν να έχουν ανοιχτό πράσινο έως έντονο σκούρο χρυσαφί ή ακόμη και κεχριμπαρένιο χρώμα. Τα αρώματά τους είναι συνήθως ζωηρά έως εξωτικά φρουτώδη, ενίοτε ανθώδη ή πικάντικα. Ανάλογα με τον τρόπο παλαίωσης, μπορεί επίσης να εντοπιστούν αρώματα καβουρδισμένου και διακριτική έως ευκρινής φαινόλη. Οι λευκοί οίνοι έχουν συνήθως απαλή έως έντονη γεύση και λεπτή έως έντονη όξινη δομή.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Οίνος ποιότητας – Ερυθρός

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Ερυθρός οίνος

Ειδικότερα, οι ερυθροί οίνοι έχουν διαφανές ερυθρό έως βαθύ ιώδες χρώμα, ενίοτε προς κυανό, σε ορισμένες περιπτώσεις με καφέ ανταύγειες. Τα αρώματά τους είναι συνήθως φρουτώδη με νότες κόκκινων φρούτων και μπορεί επίσης να έχουν πικάντικα, γήινα χαρακτηριστικά και νότες σοκολάτας. Ανάλογα με τον τρόπο παλαίωσης, οι ερυθροί οίνοι μπορεί επίσης να διαθέτουν αρώματα καβουρδισμένου και διακριτική έως ευκρινή φαινόλη. Συνήθως έχουν λεπτή έως πλούσια γεύση με βελούδινη μαλακή έως μέτρια όξινη δομή.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Οίνος ποιότητας – Ερυθρωπός, Weißherbst, Blanc de Noir

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Ερυθρωπός οίνος, Weißherbst, Blanc de Noir

Οι ερυθρωποί οίνοι τείνουν να έχουν λεπτό έως έντονο ανοικτό ερυθρό χρώμα. Οι οίνοι «Weißherbst» τείνουν να έχουν απαλό έως μέτριο ρόδινο χρώμα. Οι οίνοι Blanc de Noir έχουν το χρώμα του λευκού οίνου. Το άρωμά τους είναι ως επί το πλείστον φρουτώδες με νότες κόκκινων μούρων και κόκκινων φρούτων, ενώ είναι επίσης πιθανά πικάντικα αρώματα. Οι οίνοι Blanc de Noir είναι συνήθως φρουτώδεις και δροσεροί με νότες μούρων, ενίοτε με διακριτικά ανθικά ή πικάντικα χαρακτηριστικά. Συνήθως έχουν λεπτή έως πλούσια γεύση με μαλακή έως διεγερτική οξύτητα.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Οίνος ποιότητας Rotling

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν συνήθως ήπιο έως έντονο ανοικτό ερυθρό χρώμα. Τα αρώματα τους είναι συνήθως φρουτώδη ως μερικώς πικάντικα, με χαρακτηριστικά σαρκωδών καρπών, μηλοειδών και εσπεριδοειδών. Συνήθως έχουν λεπτή έως πλούσια γεύση με διεγερτική όξινη δομή.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Kabinett»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Kabinett»

Οι οίνοι Mittelrhein με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Kabinett» είναι συνήθως φρουτώδεις δροσεροί οίνοι με ζωηρή οξύτητα και μέτριο αλκοολικό τίτλο.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

6.   Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Spätlese»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Spätlese»

Οι οίνοι Mittelrhein με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Spätlese» τείνουν να έχουν έντονα αρώματα κίτρινων φρούτων και ώριμη, αρμονική όξινη δομή.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

7.   Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Auslese»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Auslese»

Οι οίνοι Mittelrhein με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Auslese» έχουν συνήθως έντονο χρώμα και αρώματα κίτρινων φρούτων, ενίοτε δε εξωτικά αρώματα. Η παρουσία προσβεβλημένων από βοτρύτη ρωγών μπορεί επίσης να δώσει διακριτικές νότες μελιού και βαλσάμικου.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

8.   Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Beerenauslese»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Beerenauslese»

Οι οίνοι Mittelrhein με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Beerenauslese» παράγονται από υπερώριμα, λιαστά σταφύλια ή σταφύλια που έχουν προσβληθεί από βοτρύτη και, ως εκ τούτου, τείνουν να έχουν έντονο χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο χρώμα και ελαφρώς αυξημένο ιξώδες. Γευστικά χαρακτηρίζονται συνήθως από έντονη γλυκύτητα και ώριμη αλλά χαρακτηριστική όξινη δομή. Τα αρώματα τους είναι συνήθως έντονα φρουτώδη έως πικάντικα ή ακόμη και χορτώδη, με χαρακτηριστικά ώριμων έως υπερώριμων φρούτων, αποξηραμένων φρούτων και μελιού.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

9.   Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Eiswein»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Eiswein»

Οι οίνοι Mittelrhein με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Eiswein» παράγονται από τη σύνθλιψη σταφυλιών που έχουν παγώσει με φυσικό τρόπο, με αποτέλεσμα τον υψηλό βαθμό συμπύκνωσης των συστατικών σταφυλιών. Οι οίνοι Eiswein χαρακτηρίζονται συνήθως από έντονη γλυκύτητα σε συνδυασμό με δυνατή οξύτητα. Τα αρώματα τους είναι κυρίως φρουτώδη με μικρότερη επίδραση της ευγενούς σήψης σε σχέση με τους οίνους Beerenauslese και Trockenbeerenauslese.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

10.   Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Trockenbeerenauslese»

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Οίνος με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Trockenbeerenauslese»

Οι οίνοι Mittelrhein με τα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης «Trockenbeerenauslese» παράγονται από υπερώριμα, λιαστά σταφύλια ή σταφύλια που έχουν προσβληθεί από βοτρύτη και, ως εκ τούτου, τείνουν να έχουν έντονο χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο χρώμα και ελαφρώς αυξημένο ιξώδες. Γευστικά χαρακτηρίζονται συνήθως από έντονη γλυκύτητα και ώριμη αλλά χαρακτηριστική όξινη δομή. Τα αρώματα τους είναι συνήθως έντονα φρουτώδη έως πικάντικα ή ακόμη και χορτώδη, με χαρακτηριστικά ώριμων έως υπερώριμων φρούτων, αποξηραμένων φρούτων και μελιού. Οι οίνοι Trockenbeerenauslese έχουν γενικά υψηλότερο βαθμό συγκέντρωσης σε σχέση με τους οίνους Beerenauslese, δεδομένης της μεγαλύτερης παρουσίας σε αυτούς προσβεβλημένων από βοτρύτη ή αφυδατωμένων σταφυλιών.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

11.   Αφρώδης οίνος ποιότητας, ημιαφρώδης οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Τα προϊόντα της περιοχής του Mittelrhein αποκτούν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά χάρη στους ποικίλους γεωλογικούς σχηματισμούς.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας παρουσιάζουν έντονο έως δυνατό αφρισμό και είναι γενικά φρουτώδεις έως ώριμοι, με γεύση μαγιάς και ζωηρή όξινη δομή. Τα αρώματα χαρακτηρίζονται από τον τύπο του οίνου βάσης, τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες αμπέλου και τη διάρκεια παλαίωσης στις οινολάσπες.

Οι οίνοι με ένδειξη «Crémant» εμφανίζουν έντονο και λεπτό αφρισμό. Έχουν ως επί το πλείστον φρουτώδη και ώριμο χαρακτήρα με νότες μαγιάς και μπαχαρικών και ώριμη όξινη δομή. Τα αρώματά τους χαρακτηρίζονται από τον τύπο του οίνου βάσης, τις χρησιμοποιούμενες ποικιλίες αμπέλου και τη διάρκεια παλαίωσης στις οινολάσπες.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Ημιαφρώδης οίνος

Οι ημιαφρώδεις οίνοι ποιότητας χαρακτηρίζονται από λεπτό έως έντονο αφρισμό και είναι φρουτώδεις και δροσεροί. Ανάλογα με τον τύπο του οίνου, τα αρώματά τους μπορούν να εξομοιωθούν με την περιγραφή των λευκών, ερυθρωπών και ερυθρών οίνων.

Ο ολικός αλκοολικός τίτλος για οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Mittelrhein» που παράγονται χωρίς εμπλουτισμό μπορεί να υπερβαίνει το 15 % vol.

Όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά για τα οποία δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

| 1. | Όλα τα προϊόντα |
| --- | --- |

1.

Όλα τα προϊόντα

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| 2. | Όλα τα προϊόντα |
| --- | --- |

2.

Όλα τα προϊόντα

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

| 3. | Όλα τα προϊόντα |
| --- | --- |

3.

Όλα τα προϊόντα

Γεωπονικές πρακτικές

Εφαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

105 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης περιλαμβάνει τους αμπελώνες των δήμων Bacharach (Bacharach (3503), Steeg (3502)), Bad Ems (0950), Bad Hönningen (0326), Boppard (Boppard (1820), Hirzenach (1824)), Bornich (0905), Braubach (0934), Breitscheid (Landkreis Mainz-Bingen) (0261), Brey (1388), Damscheid (1845), Dattenberg (0315), Dausenau (0947), Dörscheid (0904), Fachbach (0951), Filsen (0932), Hammerstein (Niederhammerstein (0328), Oberhammerstein (0329)), Kamp-Bornhofen (0931), Kasbach-Ohlenberg (Niederkasbach (0307)), Kaub (0902), Kestert (0918), Koblenz (Ehrenbreitstein (1416), Niederberg (1413)), Lahnstein (Oberlahnstein (0961)), Langscheid (1207, 1843), Leubsdorf (0316), Leutesdorf (0330), Linz am Rhein (0310), Manubach (3504), Nassau (0837), Niederburg (1840), Niederheimbach (3507), Nochern (0914), Oberdiebach (3505), Oberheimbach (3506), Obernhof (0832), Oberwesel (Dellhofen (1842), Oberwesel (1841)), Osterspai (0933), Patersberg (0909), Perscheid (1844), Rheinbreitbach (0291), Rheinbrohl (0327), Rhens (1387), Sankt Goar (St. Goar (1837), Werlau(1836)), Sankt Goarshausen (Ehrenthal (0908), St. Goarshausen (0906), Wellmich (0907)), Spay (Oberspay (1390)), Trechtingshausen (3508), Unkel (Heister (0294), Scheuren (0292), Unkel (0293)), Urbar (1355, 1839), Vallendar (1352), Weinähr (0833).

Ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας

Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης περιλαμβάνει τους αμπελώνες της πόλης Königswinter με τις περιοχές Oberdollendorf, Niederdollendorf και Königswinter, την πόλη Bad Honnef με την περιοχή Honnef (Rhöndorf) και την πόλη της Βόννης με την περιοχή Kessenich.

Η ακριβής οριοθέτηση αποτυπώνεται στους χάρτες των οριοθετημένων ανά αμπελοτεμάχιο αμπελώνων των ανωτέρω δήμων, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Οι οίνοι ποιότητας (Qualitätswein), οι οίνοι με ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης (Prädikatswein), οι αφρώδεις οίνοι πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές (Sekt b.A.) και οι ημιαφρώδεις οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές (Qualitätsperlwein b.A.), οι οποίοι φέρουν την προστατευόμενη ονομασία «Mittelrhein», μπορούν να παράγονται σε περιοχή διαφορετική από την καθορισμένη περιοχή στην οποία συγκομίστηκαν τα σταφύλια και η οποία αναγράφεται στην επισήμανση, υπό τον όρο ότι η περιοχή παραγωγής βρίσκεται στο ίδιο ή σε γειτονικό ομόσπονδο κρατίδιο.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

| | Accent |
| --- | --- |

Accent

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Albalonga |
| --- | --- |

Albalonga

| | Allegro |
| --- | --- |

Allegro

| | Arnsburger |
| --- | --- |

Arnsburger

| | Auxerrois - Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois |
| --- | --- |

Auxerrois - Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

| | Bacchus |
| --- | --- |

Bacchus

| | Baron |
| --- | --- |

Baron

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Blauer Frühburgunder - Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir |
| --- | --- |

Blauer Frühburgunder - Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir

| | Blauer Limberger - Limberger, Lemberger, Blaufränkisch |
| --- | --- |

Blauer Limberger - Limberger, Lemberger, Blaufränkisch

| | Blauer Portugieser - Portugieser |
| --- | --- |

Blauer Portugieser - Portugieser

| | Blauer Silvaner |
| --- | --- |

Blauer Silvaner

| | Blauer Spätburgunder - Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot, |
| --- | --- |

Blauer Spätburgunder - Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot,

| | Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch |
| --- | --- |

Blauer Trollinger - Trollinger, Vernatsch

| | Blauer Zweigelt - Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger |
| --- | --- |

Blauer Zweigelt - Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger

| | Bolero |
| --- | --- |

Bolero

| | Bronner |
| --- | --- |

Bronner

| | Cabernet Blanc |
| --- | --- |

Cabernet Blanc

| | Cabernet Carbon |
| --- | --- |

Cabernet Carbon

| | Cabernet Carol |
| --- | --- |

Cabernet Carol

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabernet Cubin - Cubin |
| --- | --- |

Cabernet Cubin - Cubin

| | Cabernet Dorio - Dorio |
| --- | --- |

Cabernet Dorio - Dorio

| | Cabernet Dorsa - Dorsa |
| --- | --- |

Cabernet Dorsa - Dorsa

| | Cabernet Franc |
| --- | --- |

Cabernet Franc

| | Cabernet Mitos - Mitos |
| --- | --- |

Cabernet Mitos - Mitos

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Cabertin |
| --- | --- |

Cabertin

| | Calandro |
| --- | --- |

Calandro

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chardonnay Rosé |
| --- | --- |

Chardonnay Rosé

| | Dakapo |
| --- | --- |

Dakapo

| | Deckrot |
| --- | --- |

Deckrot

| | Domina |
| --- | --- |

Domina

| | Dornfelder |
| --- | --- |

Dornfelder

| | Dunkelfelder |
| --- | --- |

Dunkelfelder

| | Ehrenbreitsteiner |
| --- | --- |

Ehrenbreitsteiner

| | Ehrenfelser |
| --- | --- |

Ehrenfelser

| | Faberrebe - Faber |
| --- | --- |

Faberrebe - Faber

| | Findling |
| --- | --- |

Findling

| | Freisamer |
| --- | --- |

Freisamer

| | Früher Malingre - Malinger |
| --- | --- |

Früher Malingre - Malinger

| | Früher Roter Malvasier - Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier |
| --- | --- |

Früher Roter Malvasier - Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier

| | Färbertraube |
| --- | --- |

Färbertraube

| | Gelber Muskateller - Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Gelber Muskateller - Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato

| | Goldriesling |
| --- | --- |

Goldriesling

| | Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner |
| --- | --- |

Grüner Silvaner - Silvaner, Sylvaner

| | Grüner Veltliner - Veltliner |
| --- | --- |

Grüner Veltliner - Veltliner

| | Hegel |
| --- | --- |

Hegel

| | Helfensteiner |
| --- | --- |

Helfensteiner

| | Helios |
| --- | --- |

Helios

| | Heroldrebe |
| --- | --- |

Heroldrebe

| | Hibernal |
| --- | --- |

Hibernal

| | Huxelrebe - Huxel |
| --- | --- |

Huxelrebe - Huxel

| | Hölder |
| --- | --- |

Hölder

| | Johanniter |
| --- | --- |

Johanniter

| | Juwel |
| --- | --- |

Juwel

| | Kanzler |
| --- | --- |

Kanzler

| | Kerner |
| --- | --- |

Kerner

| | Kernling |
| --- | --- |

Kernling

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Merzling |
| --- | --- |

Merzling

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Morio Muskat |
| --- | --- |

Morio Muskat

| | Muscaris |
| --- | --- |

Muscaris

| | Muskat Ottonel |
| --- | --- |

Muskat Ottonel

| | Muskat Trollinger |
| --- | --- |

Muskat Trollinger

| | Müller Thurgau - Rivaner |
| --- | --- |

Müller Thurgau - Rivaner

| | Müllerrebe - Schwarzriesling, Pinot Meunier |
| --- | --- |

Müllerrebe - Schwarzriesling, Pinot Meunier

| | Neronet |
| --- | --- |

Neronet

| | Nobling |
| --- | --- |

Nobling

| | Optima 113 - Optima |
| --- | --- |

Optima 113 - Optima

| | Orion |
| --- | --- |

Orion

| | Ortega |
| --- | --- |

Ortega

| | Osteiner |
| --- | --- |

Osteiner

| | Palas |
| --- | --- |

Palas

| | Perle |
| --- | --- |

Perle

| | Phoenix - Phönix |
| --- | --- |

Phoenix - Phönix

| | Pinotin |
| --- | --- |

Pinotin

| | Piroso |
| --- | --- |

Piroso

| | Prinzipal |
| --- | --- |

Prinzipal

| | Prior |
| --- | --- |

Prior

| | Reberger |
| --- | --- |

Reberger

| | Regent |
| --- | --- |

Regent

| | Regner |
| --- | --- |

Regner

| | Reichensteiner |
| --- | --- |

Reichensteiner

| | Rieslaner |
| --- | --- |

Rieslaner

| | Rondo |
| --- | --- |

Rondo

| | Rotberger |
| --- | --- |

Rotberger

| | Roter Elbling - Elbling Rouge |
| --- | --- |

Roter Elbling - Elbling Rouge

| | Roter Gutedel - Chasselas Rouge |
| --- | --- |

Roter Gutedel - Chasselas Rouge

| | Roter Muskateller |
| --- | --- |

Roter Muskateller

| | Roter Riesling |
| --- | --- |

Roter Riesling

| | Roter Traminer - Traminer, Gewürztraminer, Clevner |
| --- | --- |

Roter Traminer - Traminer, Gewürztraminer, Clevner

| | Rubinet |
| --- | --- |

Rubinet

| | Ruländer - Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder |
| --- | --- |

Ruländer - Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder

| | Saint Laurent - St. Laurent, Sankt Laurent |
| --- | --- |

Saint Laurent - St. Laurent, Sankt Laurent

| | Saphira |
| --- | --- |

Saphira

| | Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc

| | Sauvignon Cita |
| --- | --- |

Sauvignon Cita

| | Sauvignon Gryn |
| --- | --- |

Sauvignon Gryn

| | Sauvignon Sary |
| --- | --- |

Sauvignon Sary

| | Scheurebe |
| --- | --- |

Scheurebe

| | Schönburger |
| --- | --- |

Schönburger

| | Septimer |
| --- | --- |

Septimer

| | Siegerrebe - Sieger |
| --- | --- |

Siegerrebe - Sieger

| | Silcher |
| --- | --- |

Silcher

| | Sirius |
| --- | --- |

Sirius

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

| | Staufer |
| --- | --- |

Staufer

| | Syrah - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah - Shiraz

| | Tauberschwarz |
| --- | --- |

Tauberschwarz

| | Villaris |
| --- | --- |

Villaris

| | Weißer Burgunder - Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder - Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder

| | Weißer Elbling - Elbling |
| --- | --- |

Weißer Elbling - Elbling

| | Weißer Gutedel - Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc. Gutedel |
| --- | --- |

Weißer Gutedel - Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc. Gutedel

| | Weißer Riesling - Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger |
| --- | --- |

Weißer Riesling - Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

| | Wildmuskat |
| --- | --- |

Wildmuskat

| | Würzer |
| --- | --- |

Würzer

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Η περιοχή του Mittelrhein βρίσκεται μεταξύ Bingen και Βόννης και εκτείνεται μαζί με τη γειτονική οροσειρά Siebengebirge σε μήκος άνω των 110 χλμ περίπου. Ο πυθμένας της κοιλάδας είναι στενός, ενώ σε υψόμετρο μόλις 200-220 μέτρων πάνω από τη στάθμη της θάλασσας η στενή κοιλάδα σχήματος V διευρύνεται σε οροπέδιο με επίπεδα που έχουν σχηματιστεί παλαιότερα. Στην περιοχή του Mittelrhein, οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για αμπελοκαλλιέργεια βρίσκονται σε υψόμετρο 55 έως 350 μέτρων περίπου, με μέσο υψόμετρο των αμπελώνων τα 170 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Οι αμπελώνες του Oberes Mittelrheintal εκτείνονται κυρίως νοτιοανατολικά έως νοτιοδυτικά, ενώ στην κοιλάδα του Unteres Mittelrheintal η αμπελοκαλλιέργεια κυριαρχεί σε περιοχές με έκθεση από νότια έως νοτιοδυτικά. Όσον αφορά συνολικά το Mittelrheintal, ο μέσος προσανατολισμός των αμπελώνων είναι 168°(ΝΝΑ).

Στην περιοχή Mittelrhein κυριαρχούν τα πετρώματα της δεβόνιας περιόδου. Οι χαλαζιακοί ψαμμίτες και οι σχιστόλιθοι είναι ευρέως διαδεδομένοι, ενώ σε μικρότερο βαθμό εμφανίζονται σιδηρικοί και πυριτικοί σχιστόλιθοι και χαλαζίτες. Πετρώματα της Τριτογενούς περιόδου απαντώνται μόνο στην περιοχή γύρω από το Königswinter. Σε αυτά περιλαμβάνονται τραχείτες, τραχειτικοί τόφφοι, βασάλτες και λατίτες (ηφαιστειογενή πετρώματα) που αποτελούν ενδείξεις προηγούμενης ηφαιστειακής δραστηριότητας. Στις προσχωσιγενείς αναβαθμίδες του Ρήνου εντοπίζονται συνήθως αρκετά μέτρα αμμόλιθου και πηλού, τα οποία είναι συχνά ασβεστολιθικά. Οι αμπελώνες της κοιλάδας του Mittelrhein έχουν τις ρίζες τους κυρίως σε εδάφη των οποίων τα μητρικά πετρώματα σχηματίζονται από δεβόνιους σχιστόλιθους. Τα καστανόχρωμα εδάφη και τα εδάφη regosol είναι οι επικρατέστεροι εδαφικοί τύποι.

Στους πλούσιους ασβεστούχους πηλούς (loess) η παρουσία αποπλυμένων καστανών εδαφών είναι γενικευμένη.

Η αμπελοκαλλιέργεια πραγματοποιείται όμως και σε τμήματα των πλημμυρικών περιοχών και των χαμηλότερων αναβαθμίδων. Όσον αφορά την τυπολογία του εδάφους, οι περιοχές αυτές χαρακτηρίζονται από φυτείες και καστανόχρωμα εδάφη. Στα τριτογενή ηφαιστειακά πετρώματα εντοπίζονται καστανόχρωμα εδάφη, εδάφη regosol και ranker.

Τα μετεωρολογικά δεδομένα δείχνουν μέση ετήσια θερμοκρασία 9,7 °C, ενώ η μέση θερμοκρασία κατά την καλλιεργητική περίοδο είναι 14,2 °C. Το μέσο ετήσιο ύψος των βροχοπτώσεων είναι 665 mm, εκ των οποίων το 60 % περίπου πέφτει κατά την καλλιεργητική περίοδο.

Κατά μέσο όρο, οι αμπελώνες στο Mittelrhein λαμβάνουν άμεση ηλιακή ακτινοβολία περίπου 615 000 Wh/m2 κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου. Η μακρά καλλιεργητική περίοδος, σε συνδυασμό με την ιδιαίτερη τοπογραφία της περιοχής, τις μικροκλιματικές συνθήκες, τη χαρακτηριστική σύσταση του εδάφους και τη σημαντική απαιτούμενη ανθρώπινη εργασία, καθορίζουν την τυπολογία των οίνων.

Οι μικρής κλίμακας δομές και οι απόκρημνες πλαγιές περιορίζουν τη χρήση μηχανικών μέσων στους αμπελώνες. Κατά συνέπεια, η φροντίδα των αμπελώνων απαιτεί εντατική εργασία, έχει σταθεροποιητική επίδραση στις αποδόσεις. Συμβάλλει σημαντικά στην ποιότητα του τρύγου όσον αφορά τον φυσικό ελάχιστο αλκοολικό τίτλο, την έκφραση των αρωμάτων και την αρμονία της οξύτητας των οίνων. Η ανθρώπινη επιρροή βασίζεται σε αμπελουργική παράδοση αιώνων. Όσον αφορά την παραγωγή του βασικού προϊόντος των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνων με ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης, καθώς οι άμπελοι αναπτύσσονται, οι οινοποιοί, κατά την καλλιεργητική περίοδο, μπορούν να επιτύχουν καλύτερη ποιότητα και εντονότερη σύνθεση των συστατικών των σταφυλιών λαμβάνοντας ειδικά μέτρα, όπως το ξεφύλλισμα ή το αραίωμα των βοτρύων. Επιπλέον, η περαιτέρω ανθρώπινη επιρροή μέσω διαφόρων τεχνικών παλαίωσης σε οιναποθήκες μπορεί να προσδώσει ορισμένα ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης στο τελικό προϊόν.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Οίνος, αφρώδης οίνος ποιότητας, ημιαφρώδης οίνος

Νομικό πλαίσιο:

Εθνικό δίκαιο

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Πρόσθετες απαιτήσεις επισήμανσης

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Προκειμένου οι παραδοσιακές ενδείξεις να μπορούν να εμφαίνονται στην ετικέτα, οι οίνοι ποιότητας, οι οίνοι με ειδικά χαρακτηριστικά ταξινόμησης, οι ημιαφρώδεις οίνοι ποιότητας που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές και οι αφρώδεις οίνοι που παράγονται σε καθορισμένες περιοχές, πρέπει να έχουν υποβληθεί σε επίσημο έλεγχο ποιότητας. Στην ετικέτα πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός ελέγχου («amtliche Prüfungsnummer» ή «AP-Nummer»). Ο αριθμός αυτός αντικαθιστά τον αριθμό παρτίδας.

Εκτός από τις υφιστάμενες προστατευόμενες ονομασίες οίνων, οι οίνοι και τα αμπελοοινικά προϊόντα πρέπει να επισημαίνονται με μία από τις παραδοσιακές ενδείξεις που μνημονεύονται στο σημείο 5 α) των προδιαγραφών προϊόντος. Η επισήμανση των παραδοσιακών ενδείξεων που μνημονεύονται στο σημείο 5 β) των προδιαγραφών προϊόντος είναι προαιρετική.

Το αμπελουργικό μητρώο αποτελεί τον κατάλογο των εγκεκριμένων ονομασιών για τις αμπελοκαλλιεργητικές περιοχές (Bereichen), τους αμπελώνες μεγάλης κλίμακας και τους μεμονωμένους αμπελώνες (Groß- und Einzellagen) καθώς και τα αμπελοτόπια (Gewannen) που μπορούν να χρησιμοποιούνται ως μικρότερες γεωγραφικές ενότητες. Στο αμπελουργικό μητρώο είναι καταχωρισμένα τα κτηματολογικά όρια των τοποθεσιών και των καλλιεργητικών περιοχών (δημοτικό διαμέρισμα, τοποθεσία αμπελώνων, αμπελοτόπι, αμπελοτεμάχιο). Το μητρώο τηρείται από το Γεωργικό Επιμελητήριο Ρηνανίας-Παλατινάτου. Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία, η τήρηση μητρώου προβλέπεται στην Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (κανονιστική απόφαση για την εφαρμογή της αμπελοοινικής νομοθεσίας, WeinR-DVO NRW) της 12ης Δεκεμβρίου 2013. Η σύσταση και η τήρηση του αμπελουργικού μητρώου στηρίζονται στις ακόλουθες νομικές βάσεις:

| — | Άρθρο 23 παράγραφοι 3 και 4 του Weingesetz (νόμος περί οίνου) |
| --- | --- |

—

Άρθρο 23 παράγραφοι 3 και 4 του Weingesetz (νόμος περί οίνου)

| — | Άρθρο 29 του Weinverordnung (κανονιστική απόφαση περί οίνου) |
| --- | --- |

—

Άρθρο 29 του Weinverordnung (κανονιστική απόφαση περί οίνου)

| — | Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (νόμος του ομόσπονδου κρατιδίου περί καθορισμού αμπελουργικών θέσεων και περιοχών και περί του αμπελουργικού μητρώου, Weinlagengesetz) |
| --- | --- |

—

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (νόμος του ομόσπονδου κρατιδίου περί καθορισμού αμπελουργικών θέσεων και περιοχών και περί του αμπελουργικού μητρώου, Weinlagengesetz)

| — | Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (κανονιστική απόφαση για την εφαρμογή της αμπελοοινικής νομοθεσίας, WeinR-DVO NRW) |
| --- | --- |

—

Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (κανονιστική απόφαση για την εφαρμογή της αμπελοοινικής νομοθεσίας, WeinR-DVO NRW)

| — | Άρθρο 2 σημείο 16 του Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts (κανονιστική απόφαση του ομόσπονδου κρατιδίου περί αρμοδιότητας στον τομέα της αμπελοοινικής νομοθεσίας) |
| --- | --- |

—

Άρθρο 2 σημείο 16 του Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrechts (κανονιστική απόφαση του ομόσπονδου κρατιδίου περί αρμοδιότητας στον τομέα της αμπελοοινικής νομοθεσίας)

Αλλαγές στην οριοθέτηση μικρών γεωγραφικών ενοτήτων επιτρέπονται μόνο με τη σύμφωνη γνώμη των αρμόδιων οργανισμών σύμφωνα με το άρθρο 22ζ του Weingesetz. Κάθε αλλαγή πρέπει να κοινοποιείται στη Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung [Ομοσπονδιακή υπηρεσία γεωργίας και τροφίμων] από τον αρμόδιο οργανισμό σύμφωνα με το άρθρο 22ζ του Weingesetz.

Συνδεσμοσ προσ τισ προδιαγραφεσ προϊοντοσ

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2

---