# Den Europæiske Unions C 199/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 199 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang17. maj 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 199

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang17. maj 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 199/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 199/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2022/C 199/03 | Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/755 og i Rådets forordning (EU) 2015/735 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/748 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan | 3 |
| 2022/C 199/04 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/755 og i Rådets forordning (EU) 2015/735 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/748 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan | 4 |
| 2022/C 199/05 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2019/797 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/754 og i Rådets forordning (EU) 2019/796 om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater | 6 |
| 2022/C 199/06 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2019/797 og i Rådets forordning (EU) 2019/796 om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 199/07 | Euroens vekselkurs — 16. maj 2022 | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2022/C 199/03

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/755 og i Rådets forordning (EU) 2015/735 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/748 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan

3

2022/C 199/04

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/755 og i Rådets forordning (EU) 2015/735 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/748 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan

4

2022/C 199/05

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2019/797 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/754 og i Rådets forordning (EU) 2019/796 om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater

6

2022/C 199/06

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2019/797 og i Rådets forordning (EU) 2019/796 om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater

7

Europa-Kommissionen

2022/C 199/07

Euroens vekselkurs — 16. maj 2022

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 199/08 | Statsstøtte — Tyskland — Statsstøtte SA.53625 (2021/C) — Udfasning af lignit — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i TEUF (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10667 – VESA / POSTNL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 199/10 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 199/08

Statsstøtte — Tyskland — Statsstøtte SA.53625 (2021/C) — Udfasning af lignit — Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i TEUF (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10667 – VESA / POSTNL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 199/10

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 199/01)

Den 11. maj 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10661. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10661. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 199/02)

Den 9. februar 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10564. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10564. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/3

---

Bekendtgørelse til den person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/755 og i Rådets forordning (EU) 2015/735 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/748 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Sydsudan

(2022/C 199/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for den person, der er opført i bilag II til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 (1) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/755 (2) og i bilag II til Rådets forordning (EU) 2015/735 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/748 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan.

Efter at have gennemgået listen over personer opført i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse (FUSP) 2015/740 og i forordning (EU) 2015/735, fortsat bør finde anvendelse på den pågældende person.

Den pågældende person gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag III til forordning (EU) 2015/735, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 6 i forordningen).

Den pågældende person kan senest den 30. november 2022 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre vedkommende på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 117 af 8.5.2015, s. 52.

(2)  EUT L 138 af 17.5.2022, s. 17.

(3)  EUT L 117 af 8.5.2015, s. 13.

(4)  EUT L 138 af 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/4

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/755 og i Rådets forordning (EU) 2015/735 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/748 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan

(2022/C 199/04)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2022/755 (3) og Rådets forordning (EU) 2015/735 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/748 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1 i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser – RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR’s databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2015/740 og forordning (EU) 2015/735.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2015/740 og forordning (EU) 2015/735.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 117 af 8.5.2015, s. 52.

(3)  EUT L 138 af 17.5.2022, s. 17.

(4)  EUT L 117 af 8.5.2015, s. 13.

(5)  EUT L 138 af 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/6

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2019/797 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/754 og i Rådets forordning (EU) 2019/796 om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater

(2022/C 199/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2019/797 (1) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/754 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2019/796 (3) om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater.

Efter at have gennemgået listen over personer og enheder i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse (FUSP) 2019/797 og i forordning (EU) 2019/796, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer og enheder.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksomme på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) 2019/796 om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger.

De pågældende personer og enheder kan inden den 14. januar 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 10 i afgørelse (FUSP) 2019/797 om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater, tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang.

Der gøres tillige opmærksom på, at de pågældende personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 129 I af 17.5.2019, s. 13.

(2)  EUT L 138 af 17.5.2022, s. 16.

(3)  EUT L 129 I af 17.5.2019, s. 1.

---

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/7

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2019/797 og i Rådets forordning (EU) 2019/796 om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater

(2022/C 199/06)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i uropa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets afgørelse (FUSP) 2019/797 (2) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/754 (3) og Rådets forordning (EU) 2019/796 (4) om restriktive foranstaltninger til bekæmpelse af cyberangreb, der truer Unionen eller dens medlemsstater.

Den dataansvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Eksterne Forbindelser) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR’s databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2019/797 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/754 og forordning (EU) 2019/796.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2019/797 og forordning (EU) 2019/796.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 129 I af 17.5.2019, s. 13.

(3)  EUT L 138 af 17.5.2022, s. 16.

(4)  EUT L 129 I af 17.5.2019, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/8

---

Euroens vekselkurs (1)

16. maj 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0422 |
| JPY | japanske yen | 135,01 |
| DKK | danske kroner | 7,4418 |
| GBP | pund sterling | 0,85045 |
| SEK | svenske kroner | 10,4978 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0479 |
| ISK | islandske kroner | 138,30 |
| NOK | norske kroner | 10,2188 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,710 |
| HUF | ungarske forint | 385,85 |
| PLN | polske zloty | 4,6675 |
| RON | rumænske leu | 4,9469 |
| TRY | tyrkiske lira | 16,3121 |
| AUD | australske dollar | 1,5057 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3473 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,1812 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6601 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4531 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 337,90 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,9195 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0786 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5225 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 294,29 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5836 |
| PHP | filippinske pesos | 54,705 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,274 |
| BRL | brasilianske real | 5,2819 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9324 |
| INR | indiske rupee | 81,0810 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0422

JPY

japanske yen

135,01

DKK

danske kroner

7,4418

GBP

pund sterling

0,85045

SEK

svenske kroner

10,4978

CHF

schweiziske franc

1,0479

ISK

islandske kroner

138,30

NOK

norske kroner

10,2188

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,710

HUF

ungarske forint

385,85

PLN

polske zloty

4,6675

RON

rumænske leu

4,9469

TRY

tyrkiske lira

16,3121

AUD

australske dollar

1,5057

CAD

canadiske dollar

1,3473

HKD

hongkongske dollar

8,1812

NZD

newzealandske dollar

1,6601

SGD

singaporeanske dollar

1,4531

KRW

sydkoreanske won

1 337,90

ZAR

sydafrikanske rand

16,9195

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0786

HRK

kroatiske kuna

7,5225

IDR

indonesiske rupiah

15 294,29

MYR

malaysiske ringgit

4,5836

PHP

filippinske pesos

54,705

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,274

BRL

brasilianske real

5,2819

MXN

mexicanske pesos

20,9324

INR

indiske rupee

81,0810

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/9

---

STATSSTØTTE — TYSKLAND

Statsstøtte SA.53625 (2021/C) — Udfasning af lignit

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i TEUF

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 199/08)

Den 27. januar 2022 vedtog Kommissionen EU’s retningslinjer for statsstøtte til klima, miljøbeskyttelse og energi 2022 (»retningslinjerne«) (1). Ifølge punkt 466 i disse retningslinjer vil Kommissionen anvende dem til at vurdere foreneligheden af al anmeldelsespligtig støtte til klima, miljøbeskyttelse og energi, som er tildelt eller påtænkes tildelt fra den 27. januar 2022.

Den 2. marts 2021 indledte Kommissionen proceduren efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i sag SA.53625 (2). Kommissionen opfordrer i lyset af ovenstående til fremsættelse af bemærkninger til bl.a. anvendeligheden og anvendelsen af retningslinjerne og, såfremt det er relevant, til de forenelighedsgrunde, der er anført i disse retningslinjer, herunder i afsnit 3 og 4.12, i forbindelse med den foranstaltning, som har foranlediget Kommissionen til at indlede ovennævnte igangværende formelle undersøgelse. Den berørte medlemsstat og interesserede parter kan senest 20 arbejdsdage efter offentliggørelsen af denne meddelelse sende deres bemærkninger vedrørende den pågældende foranstaltning til:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Bemærkningerne fra de interesserede parter vil blive videresendt til den berørte medlemsstat i forbindelse med ovennævnte formelle undersøgelse. Interesserede parter kan, når de fremsætter deres bemærkninger til sagen, skriftligt anmode om at få hemmeligholdt deres identitet. Anmodningen skal være begrundet.

---

(1)  EUT C 80 af 18.2.2022, s. 1.

(2)  EUT C 177 af 7.5.2021, s. 50.

---

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10667 – VESA / POSTNL)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 199/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. (»Vesa«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. (»Vesa«, Luxembourg)

| — | PostNL N.V. (»PostNL«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. (»PostNL«, Nederlandene).

Vesa erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele PostNL.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Vesa: et investeringsselskab, der tilhører Daniel Křetínsky, som er tjekkisk statsborger. Daniel Křetínsky har aktieposter i virksomheder, der er aktive inden for sektorerne energi, forsyning-, medier og e-handel. |
| --- | --- |

—

Vesa: et investeringsselskab, der tilhører Daniel Křetínsky, som er tjekkisk statsborger. Daniel Křetínsky har aktieposter i virksomheder, der er aktive inden for sektorerne energi, forsyning-, medier og e-handel.

| — | PostNL: et aktieselskab, der er børsnoteret på Amsterdam Stock Exchange. PostNL’s kerneaktiviteter består i at indsamle, sortere og omdele post, pakker og andre varer i Nederlandene, Belgien, Luxembourg og Det Forenede Kongerige. PostNL er underlagt den nederlandske befordringspligt. |
| --- | --- |

—

PostNL: et aktieselskab, der er børsnoteret på Amsterdam Stock Exchange. PostNL’s kerneaktiviteter består i at indsamle, sortere og omdele post, pakker og andre varer i Nederlandene, Belgien, Luxembourg og Det Forenede Kongerige. PostNL er underlagt den nederlandske befordringspligt.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10667 – VESA / POSTNL

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 17.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 199/12

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 199/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM EN STANDARDÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Penedès«

PDO-ES-A1551-AM05

Meddelelsesdato: 18.2.2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Ændring af beskrivelsen af mousserende kvalitetsvin

BESKRIVELSE:

Der er gjort den tilføjelse, at mousserende vine, der er fremstillet efter den traditionelle lange lagringsmetode på mindst fire år efter tirage, og hvor korkpropper anvendes i tirageprocessen, kan markedsføres uden degorgering. Det er forbudt at anvende adjuvanter. Det præciseres også, hvilke produkter der kan anvendes til at fremstille ekspeditionslikøren, i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Denne ændring berører punkt 2.1.2 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

Den betragtes som en standardændring, da den ikke svarer til nogen af de typer, der er anført i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE:

Formålet er at beskytte mousserende kvalitetsvine, der lagres længe på bærmen efter gæringen i flasken. Forudsat at der ikke anvendes hjælpestoffer, kan disse vine markedsføres uden degorgering.

Med hensyn til ekspeditionslikør er alle de produkter, der er tilladt i henhold til EU-retten, omfattet.

2.   Tilføjelse af mindre geografiske enheder

BESKRIVELSE:

Ti mindre geografiske enheder er blevet anerkendt og afgrænset. Der er fastsat regler for, hvornår betegnelserne på disse mindre geografiske enheder kan anføres på etiketten (navnlig skal vinstokkene være beliggende inden for den pågældende enhed og være dyrket med økologiske vindyrkningsmetoder, og der er desuden krav til, hvor og hvordan de fremstilles osv.). Der er også tilføjet regler for, hvordan disse betegnelser og de sorter, der anvendes til fremstilling af vinen, skal anføres på etiketterne.

Der er derfor blevet tilføjet nye afsnit (punkt 4.2, 8.5.2 og 8.7.2) i produktspecifikationen, og punkt 6 og 9 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

Den betragtes som en standardændring, da den ikke svarer til nogen af de typer, der er anført i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE:

Formålet med denne ændring af produktspecifikationen er at fastsætte regler for de 10 mindre geografiske enheder, som området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès« er opdelt i. Dette arbejde blev påbegyndt i 2010 på grundlag af forskellene mellem de vine, der produceres i hver af disse mindre geografiske enheder. I 1995 blev der gennemført en omfattende undersøgelse af jordbunden og klimaet i hele området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès«. Dette arbejde bestod i at opdele hele arealet i enheder på 5 ha, foretage én udgravning pr. enhed og gennemføre 12 jordanalysetests for hver enhed. Dette arbejde blev ledsaget af en eksisterende undersøgelse af klimaet i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès«. Der blev også taget hensyn til vinmarkernes orientering og hældning samt til de druesorter og grundstammer, der var til stede i hver enkelt enhed. Dette arbejde blev anvendt til at opdele det geografiske område i ti mindre geografiske enheder mellem 2010 og 2018 baseret på alle disse parametre.

Hensigten er at øge værdien af de vine, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès«, ved at give forbrugerne oplysninger om de druer, vinene er fremstillet af.

3.   Tilføjelse af betegnelserne »vino de mas« og »gran vino de mas«

BESKRIVELSE:

Mærkningerne »Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas« er blevet indført, og der er fastsat regler for, hvornår de kan anvendes (lavere maksimalt udbytte pr. hektar, betingelser for vinfremstilling og mærkningskrav). Vine, der er berettiget til at anvende disse betegnelser, vil være underlagt særlige betingelser for at kontrollere overholdelsen af produktspecifikationen, og en ajourført liste vil blive ført over deres betegnelser.

Denne ændring vedrører punkt 5.1, 8.5.3, 8.7.1, 8.7.3, 8.9.3 og 9.2.2 i produktspecifikationen og punkt 5.2 og 9 i enhedsdokumentet.

Den betragtes som en standardændring, da den ikke svarer til nogen af de typer, der er anført i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE:

Dette er en sondring mellem vine, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès«, og som dyrkes på bedrifter, der er knyttet til de typiske »maso« (catalanske) eller »masía« (spanske) gårde, der er typiske i området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès«. Disse konstruktioner består af en »masía« (gård med tilstødende landbrugsbygninger) sammen med en landbrugsbedrift. Det anses for at have været den mest almindelige landbrugskonstruktion i Penedès-området forud for phylloxera-vinpestens ankomst.

Der findes i øjeblikket en række vine, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès«, og som fremstilles af druer, der dyrkes på disse traditionelle gårde. Disse vine er prestigefyldte på lokalt plan og i udlandet.

Det er hensigten, at disse nye betegnelser skal tilføre disse vine en merværdi ved at attestere deres prestige og sporbarhed samt vinens kvalitet.

Formålet med betegnelserne »Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas« er at fremhæve, at vinavlere og vinproducenter fremstiller vine på traditionelle »mas«-gårde, og at gøre det nemmere for forbrugerne at genkende disse vine.

4.   Nye mærkningsregler

BESKRIVELSE:

Kravet om skriftstørrelsen for ordene »Denominación de Origen« [oprindelsesbetegnelse] i forhold til »Penedès« er blevet ændret. Før skulle den være halvt så stor, men nu må den ikke overstige 1,2 mm.

Når det rektangulære kontrolmærke med de officielle dimensioner (60 x 13 mm) med angivelsen »Penedès Denominación de Origen« anvendes, kan kravet om at anføre betegnelsen »Penedès« på den primære etiket fraviges.

Ordene »Clàssic Penedès« skal altid være ledsaget af »Penedès. Denominación de Origen« [Penedès. Oprindelsesbetegnelse].

Betegnelsen »no degollado« [ingen degorgering] fastsættes for mousserende kvalitetsvine, som er fremstillet efter den traditionelle metode, der opfylder betingelserne for ikke at anvende degorgering.

For mousserende vine er der fastsat regler for, hvilke sorter der kan anføres på den primære etiket, og hvilke der kan anføres på den sekundære etiket.

Punkt 8.7.1 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet er blevet ændret tilsvarende.

Den betragtes som en standardændring, da den ikke svarer til nogen af de typer, der er anført i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE:

Formålet med denne ændring er at forbedre præsentationen af vine, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès«, og dermed gøre dem lettere at identificere for forbrugerne.

5.   Forbedring af inspektionsmetoden

BESKRIVELSE:

Kravet om at kontrollere sporbarheden af alle vine med betegnelserne »Finca Calificada« [kvalificeret vingård] og »Gran Vino de Mas« og mindst én vin med betegnelsen »Vino de Mas« er blevet tilføjet til den årlige kontrol. Dette er et supplement til den kontrol, der allerede er obligatorisk for andre vine.

Denne ændring berører punkt 9.2.2 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

Den betragtes som en standardændring, da den ikke svarer til nogen af de typer, der er anført i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE:

Den øgede anerkendelse af vine med disse betegnelser skal ledsages af strengere kontrol.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Penedès

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Hedvin |
| --- | --- |

3.

Hedvin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

| 16. | Vin af overmodne druer |
| --- | --- |

16.

Vin af overmodne druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   VIN — Hvid- og rosévin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Hvid: UDSEENDE: Farven varierer fra lysegul til mørkegul. Et klart og skinnende udseende uden uklarheder. Hvad angår vin, som er fremstillet efter metoden »dulce de frío« [isvin]: ravgul, gylden, rød og brændt farve. AROMA: Primære aromaer af hvid, tropisk frugt. Hvis den er blevet lagret i en tønde, vil der forekomme aromaer af moden frugt og tertiære aromaer. Vin, som er fremstillet efter metoden »dulce de frío« [isvin], indeholder aromaer af kandiserede frugter, som er typiske for sorten. Noter af lagring og den tid, som vinen har været lagret i tønder. Ingen ubehagelige lugte eller fejl. SMAG: frugtagtig; mild syrlig; rund, frisk fornemmelse; noter af lagring, hvis relevant. Ingen fejl.

Rosé: UDSEENDE: Farven varierer fra svagt lyserød til kirsebærrød. Et klart og skinnende udseende uden uklarheder. AROMA: frugtagtig aroma af røde frugter. Ingen ubehagelige lugte eller fejl. SMAG: frugtagtig, mild syrlig, rund og frisk fornemmelse. Ingen fejl.

| * | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

*

| * | Vine, som er fremstillet efter metoden »dulce de frío« [isvin], skal have et virkeligt alkoholindhold på 9,5 % vol. og et reduceret sukkerindhold på 70-150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Vine, der lagres eller fremstilles i en tønde, må ikke have et indhold af flygtige syrer på over 20 meq/l. Vine, som er fremstillet efter metoden »dulce de frío« [isvin], må ikke overstige et indhold på 33,33 meq/l. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 11,67 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

11,67

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   VIN — rødvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

UDSEENDE: Dyb rød farve for unge vine. Brændt rød farve for lagrede vine. Et klart og skinnende udseende uden uklarheder. AROMA: rød frugt. Ingen ubehagelige lugte eller fejl. SMAG: Frugtagtig, let syrlig, rund fornemmelse, noter af lagring, hvis relevant. Ingen fejl.

| * | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

*

| * | Vine, der lagres eller fremstilles i en tønde, må ikke have et indhold af flygtige syrer på over 20 meq/l. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 11,67 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

11,67

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   HEDVIN

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

UDSEENDE: Gul, ravgul, gylden, rød, brændt. Et klart og skinnende udseende uden uklarheder. AROMA: Aromaer af kandiseret frugt, der er særlig for sorten. Noter af lagring, hvis den er lagret i tønder. Ingen ubehagelige lugte eller fejl.

| * | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 15 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

15

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   MOUSSERENDE KVALITETSVIN

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

UDSEENDE: Går fra en gul til lyserød farve, men er ikke ravgul eller kirsebærrød. Med vedvarende brus og ikke boblende. Et klart og skinnende udseende uden uklarheder. AROMA: Primære aromaer af hvid, tropisk frugt. Ingen ubehagelige lugte eller fejl. SMAG: Frugtagtig, let syrlig, rund fornemmelse, noter af lagring, hvis relevant. Ingen fejl.

| * | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 185 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11

Minimalt totalt syreindhold

5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

185

5.   PERLEVIN

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

UDSEENDE: Lys gul eller lyserød, med vedvarende brus og ikke boblende. Et klart og skinnende udseende uden uklarheder. AROMA: Primære aromaer af hvid, tropisk frugt. Ingen ubehagelige lugte eller fejl. SMAG: Frugtagtig, let syrlig, rund fornemmelse, noter af lagring, hvis relevant. Ingen fejl.

| * | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9,5

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   VIN AF OVERMODNE DRUER

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

UDSEENDE: Gul, ravgul, gylden, rød, brændt. Et klart og skinnende udseende uden uklarheder. AROMA: Aromaer af moden og kandiseret frugt, der er særlig for sorten. Ingen ubehagelige lugte eller fejl. SMAG: Frugtagtig, let syrlig, rund og varm fornemmelse uden fejl.

| * | Med hensyn til grænser, der ikke er angivet, skal gældende lovgivning overholdes. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12 |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 33,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

33,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningsmetoder

Kunstvanding må kun udføres med henblik på at forbedre druernes kvalitet under omstændigheder, hvor vandforsyningen til jordstykkerne og vinens økologiske betingelser ikke gør det muligt at opnå det optimale kvalitetsniveau, hvilket betyder, at der er behov for at sikre, at den opnåede produktion og det opnåede udbytte er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne specifikation. Hvis forvaltningsorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse mener, at denne praksis har en negativ indvirkning på kvaliteten eller kan medføre overtrædelse af reglerne, kan denne praksis forbydes på et bestemt jordstykke.

Vinjorderne kan genbalanceres med hensyn til vandforsyning i overensstemmelse med jordbundens fugtighedsbetingelser samt vinens miljøbetingelser.

Kunstvanding må under ingen omstændigheder tillades, når vinstokkene bærer frugt.

Sorterne Forcada og Moneu må i forbindelse med vine, der er nyplantet efter den 1. august 2019, kun dyrkes efter de traditionelle gobeletbeskærings- eller halvbeskæringsmetoder. Alle plantager med sorterne Forcada og Moneu skal certificeres af Consell Català de la Producció Agrària Ecològica [brancheforeningen for økologisk landbrug i Catalonien] eller et andet organ, der er behørigt befuldmægtiget til at certificere økologiske produkter.

Hvad angår sorterne Forcada og Moneu, skal høsten udføres ved håndkraft.

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Udvindingsudbyttet må ikke overstige 66,6 liter vin for hvide sorter og 70 liter vin for røde sorter for hver 100 kg, der høstes.

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | Hvide sorter og mousserende kvalitetsvin
  12 000 kg druer pr. hektar
  79,92 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Hvide sorter og mousserende kvalitetsvin

12 000 kg druer pr. hektar

79,92 hektoliter pr. hektar

| 2. | »Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«, hvide sorter og mousserende kvalitetsvin
  10 200 kg druer pr. hektar
  67,93 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

2.

»Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«, hvide sorter og mousserende kvalitetsvin

10 200 kg druer pr. hektar

67,93 hektoliter pr. hektar

| 3. | Røde druesorter
  9 000 kg druer pr. hektar
  63 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Røde druesorter

9 000 kg druer pr. hektar

63 hektoliter pr. hektar

| 4. | »Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«, røde sorter
  7 650 kg druer pr. hektar
  53,55 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

4.

»Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«, røde sorter

7 650 kg druer pr. hektar

53,55 hektoliter pr. hektar

| 5. | Sorten Forcada
  8 000 kg druer pr. hektar
  53,28 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

5.

Sorten Forcada

8 000 kg druer pr. hektar

53,28 hektoliter pr. hektar

| 6. | »Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«, sorten Forcada
  6 800 kg druer pr. hektar
  45,29 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

6.

»Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«, sorten Forcada

6 800 kg druer pr. hektar

45,29 hektoliter pr. hektar

| 7. | Sorten Moneu
  7 650 kg druer pr. hektar
  53,55 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

7.

Sorten Moneu

7 650 kg druer pr. hektar

53,55 hektoliter pr. hektar

| 8. | »Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«, sorten Moneu
  6 503 kg druer pr. hektar
  45,52 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

8.

»Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«, sorten Moneu

6 503 kg druer pr. hektar

45,52 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Produktionsområdet består af følgende kommuner i provinserne Barcelona og Tarragona som angivet nedenfor:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Provinsen Barcelona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Provinsen Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Betegnelserne for de mindre geografiske enheder, som vinproducenterne kan vælge at anvende på et yderligere grundlag (de skal i så fald anføres på etiketten), afhængigt af druernes oprindelse, er som følger:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Se følgende link for en liste over parcellerne omfattet af ovennævnte mindre geografiske enheder:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Druesort(er)

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Vin

Hvide Penedès-vine er kendt for deres friske, syrlige, frugtagtige smag, som kan henføres til jordbunden og det unikke klima. Den menneskelige faktor ved folk, der arbejder med vinene, betyder, at det ikke er muligt at fremstille de samme vine af de samme sorter i andre områder. Kun i Penedès-regionen kan hvide Penedès-druesorter opnå den optimale modning, der kræves for at fremstille disse vine. Kombinationen af jordbund, klima og ønologiske fremgangsmåder findes kun i Penedès-regionen.

I forbindelse med rosévin fra Penedès-regionen er den anerkendelse, de nyder på grund af farven, aromaen og frugtigheden, unik for de sorter, der anvendes til fremstilling af disse vine, takket være jordbunden og klimaet. Det arbejde, der udføres af arbejdere på vinmarker og vinbedrifter, bidrager også til, at »Penedès«-rosévine får disse unikke egenskaber.

Rødvinene i Penedès-regionen er kendetegnet ved deres struktur og krop, anthocyaniner, bløde tanniner og frem for alt en intens aroma og en lang smag og eftersmag.

Samspillet mellem klimaet og jordbunden i Penedès-regionen giver mulighed for en god modning. Temperaturforskellen mellem nat og dag i juli og august spiller også en rolle. Som følge af kombinationen af disse faktorer har de røde druer, der dyrkes i Penedès-regionen, et højt indhold af anthocyaniner og tanniner, når de er modne, ligesom de har en rig aroma af røde frugter. Det betyder, at de rødvine, der produceres i Penedès-regionen, ikke kan kopieres i andre områder.

8.2.   Mousserende kvalitetsvin

Mousserende kvalitetsvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès« er unikke og meget forskellige fra dem, der produceres i andre områder. Denne forskel skyldes dels sorterne, men frem for alt klimaet, solen og de produktionsmetoder, der anvendes i første og anden fermentering. Det er ikke muligt at fremstille disse mousserende vine i andre områder.

8.3.   Perlevin

Perlevine er traditionelle i Penedès-regionen. Disse vine er tilpasset godt til sorterne i Penedès-regionen samt til områdets klima og jordbund.

8.4.   Hedvin

Klimaet i Penedès-regionen betyder sammen med jordbundstypen og sorterne, at moden druesaft kan bruges til at fremstille hedvin og vine fra overmodne druer. Takket være lagringsmetoden og klimaforholdene på vindyrkningsarealet er det muligt at opnå søde, milde, modnede vine, som bevarer den modne frugtsmag og de aromaer, der er typiske for modningsprocessen.

8.5.   Vin af overmodne druer

Klimaet i Penedès-regionen tillader sammen med jordbundstypen og sorterne, ved hjælp af menneskelige anstrengelser, at druerne bliver overmodne, hvilket resulterer i unikke vine med eksklusive egenskaber.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Emballering må kun udføres inden for produktionsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Penedès«. Dette skyldes, at masseproducerede vine ikke kan transporteres over lange afstande, samtidig med at det sikres, at den eksklusive kvalitet af og de eksklusive egenskaber for vine med beskyttet oprindelsesbetegnelse opretholdes. Når de er hældt på flaske, bevarer de deres egenskaber og kvalitet, hvilket værdsættes af forbrugerne. Dette er årsagen til, at aftapning skal udføres under de rette forhold.

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Størrelsen på de tegn, der bruges til at angive »Penedès«, skal have en højde mellem 3 mm (minimum) og 7 mm (maksimum). Ordlyden »Denominación de Origen« [oprindelsesbetegnelse] skal have en højde på mindre end 1,2 mm.

Når den obligatoriske ordlyd findes på bagsiden af flasken (på den såkaldte sekundære etiket), herunder ordlyden »PENEDÈS Denominación de Origen« [oprindelsesbetegnelsen PENEDÈS], skal den primære etiket med varemærket indeholde betegnelsen »PENEDÈS« i bogstaver med en højde på mellem 3 mm og 7 mm.

Når det rektangulære kontrolmærke med de officielle dimensioner (60 x 13 mm) med angivelsen »Penedès Denominación de Origen« anvendes, kan kravet om at anføre betegnelsen »Penedès« på den primære etiket fraviges. Disse kontrolmærker er forskellige for vine med betegnelserne »Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«.

Hvis den obligatoriske ordlyd er sammensat på etiketten sammen med varemærket og ordlyden »PENEDÈS Denominación de Origen« [oprindelsesbetegnelsen PENEDÈS], er det ikke obligatorisk for ordet »Penedès« også at fremgå på den sekundære etiket.

Etiketterne kan også indeholde oplysninger om følgende: sorterne (kun nogle sorter kan anføres på den primære etiket, når det drejer sig om mousserende kvalitetsvine), årgangen og betegnelsen »Vino de Finca« [vin fra vingård] på visse betingelser. Etiketterne skal indeholde følgende oplysninger: oplysninger om aftapningsvirksomheden/eksportøren, virkeligt alkoholindhold, tilstedeværelse af sulfitter, aftapningsvirksomhedens registreringsnummer, årgang og degorgeringsdato for mousserende kvalitetsvine, batchnummer, »Vino de Mas« eller »Gran Vino de Mas« (altid på frontetiketten og med angivelse af årgang), »Classic Penedès« (underlagt anvendelsesbetingelser) og ordene »No degollado« [ingen degorgering] (for mousserende kvalitetsvine fremstillet efter den traditionelle metode og på visse betingelser).

Der findes omfattende regler om betingelserne for anvendelse af mindre geografiske enheder og udtrykkene »Vino de Mas« og »Gran Vino de Mas«.

Link til produktspecifikationen

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---