# Den Europæiske Unions C 118/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 118 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang14. marts 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 118

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang14. marts 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 118/01 | Meddelelse fra Kommissionen om henstillinger for hver medlemsstat og hver region vedrørende de ajourførte 2018-rapporter i henhold til artikel 8, 9 og 10 i havstrategirammedirektivet (direktiv 2008/56/EF) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Meddelelse fra Kommissionen | 4 |
| 2022/C 118/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 118/01

Meddelelse fra Kommissionen om henstillinger for hver medlemsstat og hver region vedrørende de ajourførte 2018-rapporter i henhold til artikel 8, 9 og 10 i havstrategirammedirektivet (direktiv 2008/56/EF)

1

2022/C 118/02

Meddelelse fra Kommissionen

4

2022/C 118/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 118/04 | Euroens vekselkurs — 11. marts 2022 | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 118/04

Euroens vekselkurs — 11. marts 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 118/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om henstillinger for hver medlemsstat og hver region vedrørende de ajourførte 2018-rapporter i henhold til artikel 8, 9 og 10 i havstrategirammedirektivet (direktiv 2008/56/EF)

(2022/C 118/01)

1)   INDLEDNING

Havstrategirammedirektivet (direktiv 2008/56/EF) (1) er en helhedsorienteret politik, der skal beskytte havmiljøet i havene omkring Europa og samtidig muliggøre en bæredygtig udnyttelse af havets goder og ydelser. Ved direktivet kræves det, at medlemsstaterne vurderer status for havmiljøets kvalitet, beskriver en god miljøtilstand, fastsætter passende miljømål, udarbejder tilstrækkelige overvågningsprogrammer og gennemfører foranstaltninger til at opnå direktivets vigtigste mål om opretholdelse af »en god miljøtilstand« i alle EU’s havområder senest i 2020. Dette mål er på tværs af alle deskriptorer i direktivet ikke blevet nået i alle EU’s havområder (2).

I direktivets anden gennemførelsescyklus skulle medlemsstaterne senest den 15. oktober 2018 indgive deres ajourførte rapporter i henhold til direktivets artikel 8, 9 og 10 (3) til Kommissionen. Kommissionen skal vurdere disse rapporter fra medlemsstaterne, jf. direktivets artikel 12 og 17, stk. 4.

Medlemsstaterne kan indgive tekstbaserede rapporter, der er strukturerede efter nationale behov, for at opfylde deres retlige rapporteringsforpligtelse i henhold til havstrategirammedirektivet. Som led i den fælles gennemførelsesstrategi for havstrategirammedirektivet er medlemsstaterne også blevet enige om at indgive e-rapporter med strukturerede oplysninger, der er egnede til vurderinger efter artikel 12 og til formidling på europæisk plan via WISE Marine (4).

Ud af de 23 medlemsstater, der har havområder (5) og derfor skal indgive rapport i henhold til artikel 17, havde 22 indgivet tekstrapporter i september 2020. De medlemsstater, der ikke havde indgivet rapport inden fristen i oktober 2018, blev regelmæssigt mindet om deres rapporteringsforpligtelse på møder inden for rammerne af den fælles gennemførelsesstrategi for havstrategirammedirektivet. Der blev indledt traktatbrudsprocedurer på grund af manglende rapportering mod Bulgarien, Kroatien, Cypern, Danmark, Estland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Letland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Slovenien, Spanien og Det Forenede Kongerige (6). Alle sagerne er afsluttet, da rapporterne er modtaget, dog med undtagelse af Bulgarien, hvis rapport pr. november 2021 endnu ikke er modtaget.

I oktober 2020 havde 20 medlemsstater indgivet e-rapporter, og de er derfor medtaget i denne vurdering efter artikel 12. Ud over meddelelser som led i den fælles gennemførelsesstrategi for havstrategirammedirektivet har der været direkte kommunikation med Bulgarien og Grækenland for at anmode om disse landes e-rapporter (7). Medlemsstaternes sene e-rapportering har således ført til en forsinkelse af denne vurdering efter artikel 12.

Vurderingen har resulteret i en national rapport for hver medlemsstat (8) og en regional rapport om sammenhæng for tre (9) af de fire havregioner i havstrategirammedirektivet (Østersøen, det nordøstlige Atlanterhav og Middelhavet) (10).

Vurderingen har endvidere ført til en række henstillinger for hver medlemsstat og hver region (som generelt gælder for alle medlemsstater i den pågældende region). Formålet med henstillingerne er at afklare, hvordan rapporterne i henhold til artikel 8, 9 og 10 bør forbedres, når de skal ajourføres næste gang i oktober 2024.

Sideløbende med analysen af medlemsstaternes rapporter i forbindelse med denne vurdering efter havstrategirammedirektivets artikel 12, som giver feedback om rapporteringen for hver medlemsstat, har Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC) analyseret rapporterne ud fra et videnskabeligt og teknisk perspektiv. Det har resulteret i 11 tekniske rapporter, der giver et overblik på europæisk plan til støtte for gennemførelsen af havstrategirammedirektivet (11).

I denne meddelelse og det ledsagende arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene (12) fremlægges anbefalingerne for alle de lande og regioner, der er vurderet indtil videre. De er fremsat efter de tre artikler (8, 9 og 10), i henhold til hvilke der er rapporteret, deskriptorerne i bilag I til havstrategirammedirektivet og de kriterier, der er fastlagt i Kommissionens afgørelse (EU) 2017/848.

Det ledsagende arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene (13) indeholder de specifikke nationale og regionale henstillinger for alle de lande og regioner, der er vurderet indtil videre.

2)   NATIONALE OG REGIONALE HENSTILLINGER:

| Artikel | Emner | Antal henstillinger |
| --- | --- | --- |
| Artikel 8 | — | Vurderede egenskaber og elementer |

Artikel

Emner

Antal henstillinger

Artikel 8

—

Vurderede egenskaber og elementer

| — | Vurderingsmetode |
| --- | --- |

—

Vurderingsmetode

| — | Omfanget af, hvorvidt en god miljøtilstand er opnået |
| --- | --- |

—

Omfanget af, hvorvidt en god miljøtilstand er opnået

| — | Vigtigste belastninger, der forhindrer en god miljøtilstand |
| --- | --- |

—

Vigtigste belastninger, der forhindrer en god miljøtilstand

| — | Sammenhæng i den aktuelle vurdering i forhold til beskrivelsen af en god miljøtilstand i 2018 |
| --- | --- |

—

Sammenhæng i den aktuelle vurdering i forhold til beskrivelsen af en god miljøtilstand i 2018

Nationalt — 5

| — | Sammenhængende sæt af elementer |
| --- | --- |

—

Sammenhængende sæt af elementer

| — | Sammenhængende vurderingsmetode |
| --- | --- |

—

Sammenhængende vurderingsmetode

Regionalt — 4

Artikel 9

| — | Anvendelse af primære kriterier |
| --- | --- |

—

Anvendelse af primære kriterier

| — | Anvendelse af sekundære kriterier |
| --- | --- |

—

Anvendelse af sekundære kriterier

| — | Kvalitativ beskrivelse af god miljøtilstand |
| --- | --- |

—

Kvalitativ beskrivelse af god miljøtilstand

| — | Kvantitativ beskrivelse af god miljøtilstand |
| --- | --- |

—

Kvantitativ beskrivelse af god miljøtilstand

Nationalt — 7

| — | Sammenhængende anvendelse af primære kriterier |
| --- | --- |

—

Sammenhængende anvendelse af primære kriterier

| — | Sammenhængende kvalitativ beskrivelse af god miljøtilstand |
| --- | --- |

—

Sammenhængende kvalitativ beskrivelse af god miljøtilstand

| — | Sammenhængende kvantitativ beskrivelse af god miljøtilstand |
| --- | --- |

—

Sammenhængende kvantitativ beskrivelse af god miljøtilstand

Regionalt — 7

Artikel 10

| — | Mål for vigtigste belastninger |
| --- | --- |

—

Mål for vigtigste belastninger

| — | Målbare mål |
| --- | --- |

—

Målbare mål

| — | Vurdering af fremskridt i retning af at nå målene |
| --- | --- |

—

Vurdering af fremskridt i retning af at nå målene

| — | Kvantificering af kløften til god miljøtilstand |
| --- | --- |

—

Kvantificering af kløften til god miljøtilstand

| — | Sammenkædning af mål med direkte foranstaltninger |
| --- | --- |

—

Sammenkædning af mål med direkte foranstaltninger

Nationalt — 5

| — | Vigtigste belastninger i (sub)region |
| --- | --- |

—

Vigtigste belastninger i (sub)region

Regionalt — 1

I alt

29

3)   KONKLUSION

Medlemsstaternes hensyntagen til disse henstillinger, navnlig i de tilfælde, hvor der er behov for yderligere harmonisering og sammenhængende rapportering, vil kræve yderligere samarbejde mellem medlemsstaterne på teknisk plan inden for rammerne af den fælles gennemførelsesstrategi for havstrategirammedirektivet (14), f.eks. i de tekniske grupper inden for rammerne af havstrategirammedirektivet og i Det Fælles Forskningscenters ekspertnetværk.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF af 17. juni 2008 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets havmiljøpolitiske foranstaltninger (havstrategirammedirektivet) (EUT L 164 af 25.6.2008, s. 19).

(2)  COM(2020) 259 final.

(3)  Jf. artikel 17, stk. 2, litra a) og b).

(4)  Vejledende dokument GD14: guidance for 2018 reporting on Art. 8, 9 & 10 updates— Bilag 2: worked examples (foreligger ikke på dansk).

(5)  Havområder som defineret i havstrategirammedirektivets artikel 3, stk. 1. Østrig, Tjekkiet, Ungarn, Luxembourg og Slovakiet er indlandsstater og indgiver ikke rapport efter artikel 17.

(6)  Det Forenede Kongerige var stadig en EU-medlemsstat på rapporteringstidspunktet i 2018, men havde ikke afsluttet sin e-rapportering i tide til denne vurdering.

(7)  De resterende to medlemsstater (Bulgarien og Grækenland) vil blive vurderet, når deres e-rapporter foreligger.

(8)  De landespecifikke tekniske vurderinger er blevet udarbejdet for Kommissionen af en ekstern konsulent — se https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Den fjerde havregion, Sortehavet, omfatter kun to medlemsstater (Bulgarien og Rumænien) og kan ikke vurderes med hensyn til sammenhæng, før Bulgariens e-rapport foreligger.

(10)  De regionsspecifikke tekniske vurderinger er blevet udarbejdet for Kommissionen af en ekstern konsulent — se https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  11 JRC’s vurderinger: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022) 55.

(13)  SWD(2022) 55.

(14)  Den fælles gennemførelsesstrategi er et uformelt koordineringsprogram, som Kommissionen har oprettet med deltagelse fra medlemsstaterne, regionale havkonventioner og andre interessenter.

---

| 14.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 118/4

---

Meddelelse fra Kommissionen

(2022/C 118/02)

De europæiske kulturhovedstæder 2026 er Uleåborg (Oulu) (Finland) og Trenčín (Slovakiet).

---

| 14.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 118/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10566 — P66 / H2 EE / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 118/03)

Den 4. marts 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10566. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10566. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 14.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 118/6

---

Euroens vekselkurs (1)

11. marts 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0990 |
| JPY | japanske yen | 128,46 |
| DKK | danske kroner | 7,4402 |
| GBP | pund sterling | 0,83970 |
| SEK | svenske kroner | 10,6460 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0230 |
| ISK | islandske kroner | 144,90 |
| NOK | norske kroner | 9,8033 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,213 |
| HUF | ungarske forint | 380,92 |
| PLN | polske zloty | 4,7820 |
| RON | rumænske leu | 4,9490 |
| TRY | tyrkiske lira | 16,2554 |
| AUD | australske dollar | 1,5017 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4024 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6007 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6053 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4949 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 354,04 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4896 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9633 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5713 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 696,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6098 |
| PHP | filippinske pesos | 57,461 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,542 |
| BRL | brasilianske real | 5,5077 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,9524 |
| INR | indiske rupee | 83,9875 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0990

JPY

japanske yen

128,46

DKK

danske kroner

7,4402

GBP

pund sterling

0,83970

SEK

svenske kroner

10,6460

CHF

schweiziske franc

1,0230

ISK

islandske kroner

144,90

NOK

norske kroner

9,8033

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,213

HUF

ungarske forint

380,92

PLN

polske zloty

4,7820

RON

rumænske leu

4,9490

TRY

tyrkiske lira

16,2554

AUD

australske dollar

1,5017

CAD

canadiske dollar

1,4024

HKD

hongkongske dollar

8,6007

NZD

newzealandske dollar

1,6053

SGD

singaporeanske dollar

1,4949

KRW

sydkoreanske won

1 354,04

ZAR

sydafrikanske rand

16,4896

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9633

HRK

kroatiske kuna

7,5713

IDR

indonesiske rupiah

15 696,64

MYR

malaysiske ringgit

4,6098

PHP

filippinske pesos

57,461

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,542

BRL

brasilianske real

5,5077

MXN

mexicanske pesos

22,9524

INR

indiske rupee

83,9875

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---