# Eiropas Savienības C 199/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 199 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 17. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 199

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 17. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 199/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 199/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2022/C 199/03 | Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/755, un Padomes Regulā (ES) 2015/735, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/748, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā | 3 |
| 2022/C 199/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/755, un Padomes Regulā (ES) 2015/735, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/748, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā | 4 |
| 2022/C 199/05 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/797, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/754, un Padomes Regulā (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis | 6 |
| 2022/C 199/06 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/797 un Padomes Regulā (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 199/07 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 16. maijs | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2022/C 199/03

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/755, un Padomes Regulā (ES) 2015/735, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/748, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā

3

2022/C 199/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/755, un Padomes Regulā (ES) 2015/735, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/748, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā

4

2022/C 199/05

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/797, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/754, un Padomes Regulā (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis

6

2022/C 199/06

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/797 un Padomes Regulā (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis

7

Eiropas Komisija

2022/C 199/07

Euro maiņas kurss — 2022. gada 16. maijs

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 199/08 | Valsts atbalsts – Vācija – Valsts atbalsts SA.53625 (2021/C) – elektroenerģijas ražošanas no lignīta pārtraukšana – Uzaicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10667 – VESA / POSTNL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 199/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 199/08

Valsts atbalsts – Vācija – Valsts atbalsts SA.53625 (2021/C) – elektroenerģijas ražošanas no lignīta pārtraukšana – Uzaicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10667 – VESA / POSTNL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

VESA

POSTNL

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 199/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 199/01)

Komisija 2022. gada 11. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10661. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10661. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 199/02)

Komisija 2022. gada 9. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10564. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10564. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/3

---

Paziņojums tās personas ievērībai, kurai piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/755, un Padomes Regulā (ES) 2015/735, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/748, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā

(2022/C 199/03)

Šī informācija ir paredzēta tās personas ievērībai, kas minēta II pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2015/740 (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/2022/755 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) 2015/735 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/748 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Regulā (ES) 2015/735 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minēto personu.

Attiecīgās personas uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) 2015/735 III pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 6. pantu).

Attiecīgā persona, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par minētās personas iekļaušanu minētajos sarakstos, to līdz 2022. gada 30. novembrim nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 117, 8.5.2015., 52. lpp.

(2)  OV L 138, 17.5.2022., 17.. lpp.

(3)  OV L 117, 8.5.2015., 13. lpp.

(4)  OV L 138, 17.5.2022., 1.. lpp.

---

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/4

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2015/740, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/755, un Padomes Regulā (ES) 2015/735, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/748, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Dienvidsudānā

(2022/C 199/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/740 (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2022/755 (3), un Padomes Regula (ES) 2015/735 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2022/748 (5).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir RELEX.1 departaments Padomes Ģenerālsekretariāta (PĢS) ģenerāldirektorātā RELEX (Ārējās attiecības), un ar šo departamentu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Datu apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/740 un Regulu (ES) 2015/735.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2015/740 un Regulā (ES) 2015/735 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 117, 8.5.2015., 52. lpp.

(3)  OV L 138, 17.5.2022., 17.. lpp.

(4)  OV L 117, 8.5.2015., 13. lpp.

(5)  OV L 138, 17.5.2022., 1.. lpp.

---

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/6

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/797, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/754, un Padomes Regulā (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis

(2022/C 199/05)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu un vienību ievērībai, kas uzskaitītas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2019/797 (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/754 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2019/796 (3) par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu un vienību saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā (KĀDP) 2019/797 un Regulā (ES) 2019/796 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis, II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem.

Attiecīgās personas un vienības pirms 2023. gada 14. janvāra var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, lai Padome saskaņā ar 10. pantu Lēmumā (KĀDP) 2019/797 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis, varētu regulāri pārskatīt sarakstus.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 129 I, 17.5.2019., 13. lpp.

(2)  OV L 138, 17.5.2022., 16.. lpp.

(3)  OV L 129 I, 17.5.2019., 1. lpp.

---

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/7

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/797 un Padomes Regulā (ES) 2019/796 par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis

(2022/C 199/06)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes (1) Regulas (ES) Nr. 2018/1725 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/797 (2), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2022/754 (3), un Padomes Regula (ES) 2019/796 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret kiberuzbrukumiem, kuri apdraud Savienību vai tās dalībvalstis.

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1., ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS Datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2019/797, kas grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2022/754, un Regulu (ES) 2019/796.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2019/797 un Regulā (ES) 2019/796 izklāstītajiem kritērijiem attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību, piemēram, piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus, īstenošanu tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 129 I, 17.5.2019., 13. lpp.

(3)  OV L 138, 17.5.2022., 16. lpp.

(4)  OV L 129 I, 17.5.2019., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 16. maijs

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0422 |
| JPY | Japānas jena | 135,01 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4418 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85045 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4978 |
| CHF | Šveices franks | 1,0479 |
| ISK | Islandes krona | 138,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2188 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,710 |
| HUF | Ungārijas forints | 385,85 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6675 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9469 |
| TRY | Turcijas lira | 16,3121 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5057 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3473 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,1812 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6601 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4531 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 337,90 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,9195 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0786 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5225 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 294,29 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5836 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,705 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,274 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2819 |
| MXN | Meksikas peso | 20,9324 |
| INR | Indijas rūpija | 81,0810 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0422

JPY

Japānas jena

135,01

DKK

Dānijas krona

7,4418

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85045

SEK

Zviedrijas krona

10,4978

CHF

Šveices franks

1,0479

ISK

Islandes krona

138,30

NOK

Norvēģijas krona

10,2188

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,710

HUF

Ungārijas forints

385,85

PLN

Polijas zlots

4,6675

RON

Rumānijas leja

4,9469

TRY

Turcijas lira

16,3121

AUD

Austrālijas dolārs

1,5057

CAD

Kanādas dolārs

1,3473

HKD

Hongkongas dolārs

8,1812

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6601

SGD

Singapūras dolārs

1,4531

KRW

Dienvidkorejas vona

1 337,90

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,9195

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0786

HRK

Horvātijas kuna

7,5225

IDR

Indonēzijas rūpija

15 294,29

MYR

Malaizijas ringits

4,5836

PHP

Filipīnu peso

54,705

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,274

BRL

Brazīlijas reāls

5,2819

MXN

Meksikas peso

20,9324

INR

Indijas rūpija

81,0810

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/9

---

VALSTS ATBALSTS – VĀCIJA

Valsts atbalsts SA.53625 (2021/C) – elektroenerģijas ražošanas no lignīta pārtraukšana

Uzaicinājums iesniegt piezīmes saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 199/08)

Komisija 2022. gada 27. janvārī pieņēma pamatnostādnes par valsts atbalstu klimata, vides aizsardzības un enerģētikas pasākumiem 2022. gadam (“CEEAG”) (1). Saskaņā ar šo pamatnostādņu 466. punktu Komisija izmantos CEEAG, lai novērtētu visu klimata, vides aizsardzības un enerģētikas paziņojamo atbalsta pasākumu saderību, kas piešķirts vai kuru paredzēts piešķirt no 2022. gada 27. janvāra.

Komisija 2021. gada 2. martā sāka Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punktā noteikto procedūru lietā SA.53625 (2). Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija aicina iesniegt piezīmes citstarp par CEEAG piemērojamību un piemērošanu un attiecīgā gadījumā par šajās pamatnostādnēs, tostarp to 3. un 4.12. iedaļā, izklāstīto saderības pamatojumu attiecībā uz pasākumu, saistībā ar kuru Komisija ir sākusi iepriekš minēto oficiālo izmeklēšanu, kas vēl nav pabeigta. Attiecīgā dalībvalsts un ieinteresētās personas 20 darbdienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt savas piezīmes par minēto pasākumu, izmantojot šādu kontaktinformāciju:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Competition |
| State Aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Competition

State Aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22961242

E-pasts: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Ieinteresēto personu piezīmes tiks paziņotas attiecīgajai dalībvalstij, kas ir iesaistīta iepriekš minētajā nepabeigtajā formālajā izmeklēšanā. Vienlaikus ar piezīmju iesniegšanu ieinteresētā persona, kas iesniedz piezīmes, var, norādot pieprasījuma iemeslus, rakstveidā pieprasīt, lai tās identitāte netiktu atklāta.

---

(1)  OV C 80, 18.2.2022., 1. lpp.

(2)  OV C 177, 7.5.2021., 50. lpp.

---

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10667 – VESA / POSTNL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 199/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. (“Vesa”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. (“Vesa”, Luksemburga),

| — | PostNL N.V. (“PostNL”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. (“PostNL”, Nīderlande).

Uzņēmums Vesa Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu PostNL.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Vesa ir ieguldījumu instrumentsabiedrība, ko kontrolē Čehijas Republikas valstspiederīgais Daniel Křetínsky. Viņam ir līdzdalība uzņēmumos, kas darbojas enerģētikas, komunālo pakalpojumu, plašsaziņas līdzekļu un e-komercijas nozarē, |
| --- | --- |

—

Vesa ir ieguldījumu instrumentsabiedrība, ko kontrolē Čehijas Republikas valstspiederīgais Daniel Křetínsky. Viņam ir līdzdalība uzņēmumos, kas darbojas enerģētikas, komunālo pakalpojumu, plašsaziņas līdzekļu un e-komercijas nozarē,

| — | PostNL ir akciju sabiedrība, kuras akcijas tiek kotētas Amsterdamas biržā. PostNL pamatdarbība ir pasta sūtījumu, paku un citu preču savākšana, šķirošana un piegāde Nīderlandē, Beļģijā, Luksemburgā un Apvienotajā Karalistē. Uzņēmums ir izraudzītais universālā pakalpojuma saistību (USO) sniedzējs Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

PostNL ir akciju sabiedrība, kuras akcijas tiek kotētas Amsterdamas biržā. PostNL pamatdarbība ir pasta sūtījumu, paku un citu preču savākšana, šķirošana un piegāde Nīderlandē, Beļģijā, Luksemburgā un Apvienotajā Karalistē. Uzņēmums ir izraudzītais universālā pakalpojuma saistību (USO) sniedzējs Nīderlandē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10667 – VESA / POSTNL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 17.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 199/12

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 199/10)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Penedès”

PDO-ES-A1551-AM05

Paziņojuma datums: 18.2.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Grozījumi kvalitatīvu dzirkstošo vīnu aprakstā

APRAKSTS

Vīnu apraksts ir papildināts ar tekstu par to, ka dzirkstošos vīnus, kuri gatavoti, izmantojot tradicionālo ilgas — vismaz 4 gadus no otrās fermentācijas — izturēšanas metodi un kuru otrās fermentācijas procesā izmantoti korķa aizbāžņi, var laist tirgū bez dekantēšanas. Palīgvielu izmantošana ir aizliegta. Precizēts arī tas, kādus produktus var izmantot beidzamā saldinātāja gatavošanai saskaņā ar ES tiesību aktiem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2.1.2. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas uzskatāms par standarta grozījumu, jo neatbilst nevienam no veidiem, kas uzskaitīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

PAMATOJUMS

Mērķis ir aizsargāt kvalitatīvus dzirkstošos vīnus, ko ilgi iztur uz nogulsnēm pēc fermentācijas pudelē. Ja vien nav izmantotas palīgvielas, šos vīnus var laist tirgū, neveicot dekantēšanu.

Attiecībā uz beidzamo saldinātāju — ir aptverti visi produkti, kas atļauti saskaņā ar ES tiesību aktiem.

2.   Mazāku ģeogrāfisko vienību pievienošana

APRAKSTS

Atzītas desmit mazākas ģeogrāfiskās vienības, un noteiktas to robežas. Izveidoti noteikumi par to, kad minēto mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumus drīkst norādīt etiķetēs (konkrēti, vīnogulājiem jāatrodas minētajā vienībā un jābūt audzētiem, izmantojot bioloģiskās vīnkopības metodes, kā arī jābūt ievērotām prasībām attiecībā uz to, kur un kā tos gatavo, utt.). Pievienoti arī noteikumi par to, kā minētie nosaukumi un vīna gatavošanā izmantotās šķirnes etiķetēs būtu jānorāda.

Attiecīgi produkta specifikācijai ir pievienotas jaunas iedaļas (4.2., 8.5.2. un 8.7.2. punkts) un ir grozīts vienotā dokumenta 6. un 9. punkts.

Tas uzskatāms par standarta grozījumu, jo neatbilst nevienam no veidiem, kas uzskaitīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

PAMATOJUMS

Šā produkta specifikācijas grozījuma mērķis ir izstrādāt noteikumus attiecībā uz 10 mazākām ģeogrāfiskajām vienībām, kurās ir sadalīta ar ACVN “Penedès” apzīmētā produkta teritorija. Šis darbs sākās 2010. gadā, pamatojoties uz atšķirībām starp vīniem, kas ražoti katrā no minētajām mazākām ģeogrāfiskajām vienībām. 1995. gadā tika veikts visaptverošs pētījums par augsni un klimatu visā ar ACVN “Penedès” apzīmētā produkta apgabalā. Šis darbs ietvēra visa apgabala sadalīšanu 5 hektāru vienībās, izveidojot pa vienam izmēģinājuma rakumam katrā vienībā un veicot 12 augsnes analīzes testus attiecībā uz katru vienību. Darbu papildināja jau veikts pētījums par ACVN “Penedès” apgabala klimatu. Tika ņemts vērā arī vīna dārzu novietojums un slīpums, kā arī katrā vienībā sastopamās vīnogu šķirnes un potcelmi. Šis darbs tika izmantots, lai ģeogrāfisko apgabalu sadalītu 10 mazākās ģeogrāfiskās vienībās laikposmā no 2010. līdz 2018. gadam, pamatojoties uz visiem minētajiem parametriem.

Mērķis ir palielināt ar ACVN “Penedès” apzīmēto vīnu vērtību, sniedzot patērētājiem informāciju par vīnogām, no kurām tie gatavoti.

3.   Apzīmējumu “vino de mas” un “gran vino de mas” pievienošana

APRAKSTS

Ir izveidoti marķējumā izmantojamie apzīmējumi “Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas” un izstrādāti noteikumi par to, kad tos var izmantot (zemāka maksimālā raža no hektāra, vīndarības nosacījumi un marķēšanas prasības). Vīniem, kuriem varēs izmantot šos apzīmējumus, piemēros īpašus nosacījumus attiecībā uz atbilstības produkta specifikācijai pārbaudi, un tiks uzturēts atjaunināts šādu vīnu nosaukumu saraksts.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5.1., 8.5.3., 8.7.1., 8.7.3., 8.9.3. un 9.2.2. punktu un vienotā dokumenta 5.2. un 9. punktu.

Tas uzskatāms par standarta grozījumu, jo neatbilst nevienam no veidiem, kas uzskaitīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

PAMATOJUMS

Ar šo grozījumu nošķir ar ACVN “Penedès” apzīmētos vīnus, ko iegūst saimniecībās, kurām ir saistība ar tipiskām “maso” (katalāņu) vai “masía” (spāņu) lauku sētām, kas raksturīgas ar ACVN “Penedès” apzīmētā produkta teritorijai. Šīs struktūras sastāv no “masía” (lauku mājas ar blakus esošām lauksaimniecības ēkām) un lauksaimniecības teritorijas. Tiek uzskatīts, ka tā ir bijusi izplatītākā lauksaimniecības struktūra Penedès apgabalā pirms filoksēras parādīšanās.

Pašlaik ir vairāki ar ACVN “Penedès” apzīmēti vīni, kurus gatavo no vīnogām, kas audzētas šādās tradicionālās lauku sētās. Šie vīni ir prestiži gan vietējā līmenī, gan ārvalstīs.

Jauno apzīmējumu ieviešanas mērķis ir nodrošināt minētajiem vīniem pievienoto vērtību, apliecinot to prestižu un izsekojamību, kā arī vīna kvalitāti.

Apzīmējumu “Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas” mērķis ir uzsvērt, ka vīnkopji un vīna darītavas gatavo vīnus tradicionālā “mas” lauku sētā, un nodrošināt, lai patērētāji šos vīnus varētu atpazīt.

4.   Jauni marķēšanas noteikumi

APRAKSTS

Mainīta prasība par vārdu “Denominación de Origen” [cilmes vietas nosaukums] fonta lielumu attiecībā pret vārda “Penedès” fonta lielumu. Ja minēto vārdu fonta lielumam iepriekš bija jābūt uz pusi mazākam, tad tagad prasība ir tāda, ka tas nedrīkst pārsniegt 1,2 mm.

Izmantojot taisnstūrveida pārbaudes marķējumu, kura izmērs ir 60 x 13 mm, un kurā ietverti vārdi “Penedès Denominación de Origin”, prasību galvenajā etiķetē iekļaut nosaukumu “Penedès” var nepildīt.

Vārdi “Clàssic Penedès” vienmēr jāpapildina ar vārdiem “Penedès. Denominación de Origen” [cilmes vietas nosaukums “Penedès”]”.

Apzīmējums “no degollado” [nav dekantēts] ir izveidots kvalitatīviem dzirkstošajiem vīniem, kas gatavoti saskaņā ar tradicionālo metodi un atbilst nedekantēšanas nosacījumiem.

Attiecībā uz dzirkstošajiem vīniem ir izveidoti noteikumi par to, kuras šķirnes var norādīt galvenajā etiķetē un kuras — sekundārajā etiķetē.

Attiecīgi grozīts produkta specifikācijas 8.7.1. punkts un vienotā dokumenta 9. punkts.

Tas uzskatāms par standarta grozījumu, jo neatbilst nevienam no veidiem, kas uzskaitīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

PAMATOJUMS

Šā grozījuma mērķis ir uzlabot ar ACVN “Penedès” apzīmēto vīnu noformējumu un tādējādi padarīt tos vieglāk identificējamus patērētājiem.

5.   Uzlabojumi pārbaužu metodikā

APRAKSTS

Pievienota prasība ikgadējās revīzijas laikā pārbaudīt visu to vīnu izsekojamību, kuriem izmantoti apzīmējumi “Finca Calificada” [kvalificēts īpašums] un “Gran Vino de Mas”, kā arī vismaz viena tāda vīna izsekojamību, kam izmantots apzīmējums “Vino de Mas”. Tas darāms papildus pārbaudēm, kas jau ir obligātas citiem vīniem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 9.2.2. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas uzskatāms par standarta grozījumu, jo neatbilst nevienam no veidiem, kas uzskaitīti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

PAMATOJUMS

Jo lielāku atzinību iemanto vīni ar šiem apzīmējumiem, jo stingrākai jābūt to kontrolei.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Penedès

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

| 16 | . Pārgatavu vīnogu vīns |
| --- | --- |

16

. Pārgatavu vīnogu vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   VĪNS — baltvīni un sārtvīni

ĪSS APRAKSTS

Baltvīni: IZSKATS: gaiši dzeltenā līdz tumši dzeltenā krāsā. Nav duļķains, ir dzidrs un caurspīdīgs. Ja vīns ražots ar “dulce de frío” [ledus vīnu] metodi: dzintara, zeltaina, sarkana un brūngana krāsa. SMARŽA: primāri baltu, tropisku augļu smarža. Ja tas turēts mucā, būs jūtama nogatavojušos augļu smarža un terciārie aromāti. Vīniem, kas ražoti ar “dulce de frío” [ledus vīnu] metodi, — cukurotu augļu aromāts, kas unikāls katrai šķirnei. Notis, kas atspoguļo izturēšanu un laiku, cik ilgi turēts mucā. Bez sliktas smaržas vai nepilnībām. GARŠA: augļu garša. Skābena; viegla, svaiga; izturēšanas notis, ja piemērojams. Bez nepilnībām.

Sārtvīns: IZSKATS: gaiši rozā līdz ķiršu sarkanā krāsā. Nav duļķains, ir dzidrs un caurspīdīgs. SMARŽA: sarkano augļu smarža. Bez sliktas smaržas vai nepilnībām. GARŠA: augļu garša, skābena, viegla un svaiga. Bez nepilnībām.

| * | Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

*

| * | Saskaņā ar “dulce de frío” [ledus vīnu] metodi izgatavoto vīnu faktiskā spirta koncentrācija būs 9,5 tilp. %, kā arī tiem būs samazināts cukuru saturs, t. i., 70–150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Izturētu vai mucā izgatavotu vīnu gaistošais skābums nedrīkst pārsniegt 20 mEq/l. Saskaņā ar “dulce de frío” [ledus vīnu] metodi izgatavoto vīnu gaistošais skābums nedrīkst pārsniegt 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 11,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

11,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   VĪNS — sarkanvīni

ĪSS APRAKSTS

IZSKATS: tumši sarkana krāsa neizturētiem vīniem. Brūngani sarkana krāsa izturētiem vīniem. Nav duļķains, ir dzidrs un caurspīdīgs. SMARŽA: sarkano augļu smarža. Bez sliktas smaržas vai nepilnībām. GARŠA: augļu garša, skābena, viegla, izturēšanas notis, ja piemērojams. Bez nepilnībām.

| * | Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

*

| * | Izturētu vai mucā izgatavotu vīnu gaistošais skābums nedrīkst pārsniegt 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 11,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

11,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   DESERTVĪNS

ĪSS APRAKSTS

IZSKATS: dzeltena, dzintara, zeltaina, sarkana, brūngana krāsa. Nav duļķains, ir dzidrs un caurspīdīgs. SMARŽA: cukurotu augļu aromāti, kas raksturīgi katrai šķirnei. Notis, kas atspoguļo izturēšanu, ja turēts mucā. Bez sliktas smaržas vai nepilnībām.

| * | Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

15

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

IZSKATS: dzeltenā līdz gaiši rozā krāsā, nav dzintara vai ķiršu sarkanā krāsā. Pastāvīga dzirkstīšana, nerada troksni. Nav duļķains, ir dzidrs un caurspīdīgs. SMARŽA: primāri baltu, tropisku augļu smarža. Bez sliktas smaržas vai nepilnībām. GARŠA: augļu garša, skābena, viegla, izturēšanas notis, ja piemērojams. Bez nepilnībām.

| * | Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | 185 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

185

5.   PUSDZIRKSTOŠAIS VĪNS

ĪSS APRAKSTS

IZSKATS: gaiši dzeltena vai gaiši rozā krāsa, pastāvīga dzirkstīšana, nerada troksni. Nav duļķains, ir dzidrs un caurspīdīgs. SMARŽA: primāri baltu, tropisku augļu smarža. Bez sliktas smaržas vai nepilnībām. GARŠA: augļu garša, skābena, viegla, izturēšanas notis, ja piemērojams. Bez nepilnībām.

| * | Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   PĀRGATAVU VĪNOGU VĪNS

ĪSS APRAKSTS

IZSKATS: dzeltena, dzintara, zeltaina, sarkana, brūngana krāsa. Nav duļķains, ir dzidrs un caurspīdīgs. SMARŽA: nogatavojušos un cukurotu augļu aromāti, kas raksturīgi katrai šķirnei. Bez sliktas smaržas vai nepilnībām. GARŠA: augļu garša, skābena, viegla, silta, bez nepilnībām.

| * | Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 33,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

33,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Audzēšanas metodes

Apūdeņošanu drīkst veikt tikai ar mērķi uzlabot vīnogu kvalitāti apstākļos, kad zemes gabalu ūdensapgāde un vīnogulāju ekoloģiskie apstākļi neļauj sasniegt optimālo kvalitātes līmeni, proti, ir jānodrošina iegūtās produkcijas un ražības atbilstība šīs specifikācijas noteikumiem. Ja cilmes vietas nosaukuma pārvaldības struktūra uzskata, ka šī prakse negatīvi ietekmē kvalitāti vai var izraisīt noteikumu neievērošanu, tā drīkst aizliegt šo praksi konkrētā zemes gabalā.

Zemes gabalos, kur audzē vīnogulājus, var panākt līdzsvaru saistībā ar ūdensapgādi atbilstoši augsnes mitruma apstākļiem, kā arī vīnogulāju vides apstākļiem.

Apūdeņošanu nekādā gadījumā nedrīkst atļaut pēc vīnogu augļu aizmešanās.

Ja vīnogulāji no jauna iestādīti pēc 2019. gada 1. augusta, šķirnes “Forcada” un “Moneu” var audzēt, tikai izmantojot tradicionālo goblet vai semi-training metodi. Visas šķirnes “Forcada” un “Moneu” plantācijas ir jāsertificē Consell Català de la Producció Agrària Ecològica [Katalonijas Bioloģiskās lauksaimniecības padome] vai citai struktūrai, kas ir pienācīgi akreditēta bioloģisko produktu sertificēšanai.

Šķirņu “Forcada” un “Moneu” gadījumā raža ir jānovāc ar rokām.

Īpaša vīndarības metode

Ieguve nedrīkst pārsniegt 66,6 litrus vīna balto vīnogu šķirņu gadījumā un 70 litrus vīna sarkano vīnogu šķirņu gadījumā uz katriem novāktajiem 100 kg.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Balto vīnogu šķirnes un kvalitatīvs dzirkstošais vīns
  12 000 kg vīnogu no hektāra
  79,92 hl no hektāra |
| --- | --- |

1.

Balto vīnogu šķirnes un kvalitatīvs dzirkstošais vīns

12 000 kg vīnogu no hektāra

79,92 hl no hektāra

| 2. | “Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”, balto vīnogu šķirnes un kvalitatīvs dzirkstošais vīns
  10 200 kg vīnogu no hektāra
  67,93 hl no hektāra |
| --- | --- |

2.

“Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”, balto vīnogu šķirnes un kvalitatīvs dzirkstošais vīns

10 200 kg vīnogu no hektāra

67,93 hl no hektāra

| 3. | Sarkano vīnogu šķirnes
  9 000 kg vīnogu no hektāra
  63 hl no hektāra |
| --- | --- |

3.

Sarkano vīnogu šķirnes

9 000 kg vīnogu no hektāra

63 hl no hektāra

| 4. | “Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”, sarkano vīnogu šķirnes
  7 650 kg vīnogu no hektāra
  53,55 hl no hektāra |
| --- | --- |

4.

“Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”, sarkano vīnogu šķirnes

7 650 kg vīnogu no hektāra

53,55 hl no hektāra

| 5. | Šķirne “Forcada”
  8 000 kg vīnogu no hektāra
  53,28 hl no hektāra |
| --- | --- |

5.

Šķirne “Forcada”

8 000 kg vīnogu no hektāra

53,28 hl no hektāra

| 6. | “Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”, šķirne “Forcada”
  6 800 kg vīnogu no hektāra
  45,29 hl no hektāra |
| --- | --- |

6.

“Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”, šķirne “Forcada”

6 800 kg vīnogu no hektāra

45,29 hl no hektāra

| 7. | Šķirne “Moneu”
  7 650 kg vīnogu no hektāra
  53,55 hl no hektāra |
| --- | --- |

7.

Šķirne “Moneu”

7 650 kg vīnogu no hektāra

53,55 hl no hektāra

| 8. | “Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”, šķirne “Moneu”
  6 503 kg vīnogu no hektāra
  45,52 hl no hektāra |
| --- | --- |

8.

“Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”, šķirne “Moneu”

6 503 kg vīnogu no hektāra

45,52 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ražošanas apgabals, ko veido tālāk norādītās Barselonas un Taragonas provinces pašvaldību teritorijas.

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Barselonas province |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Taragonas province |
| --- | --- |

(2)

Mazāku ģeogrāfisko vienību nosaukumi, ko vīna darītavas var papildus izmantot pēc izvēles (šādā gadījumā tie jānorāda etiķetē) atkarībā no vīnogu izcelsmes, ir šādi:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Iepriekš minētajās mazākās ģeogrāfiskajās vienībās iekļauto zemes gabalu sarakstu skatīt šajā saitē:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “MACABEO” — “VIURA” |
| --- | --- |

“MACABEO” — “VIURA”

| | “MERLOT” |
| --- | --- |

“MERLOT”

| | “PARELLADA” |
| --- | --- |

“PARELLADA”

| | “XARELLO” |
| --- | --- |

“XARELLO”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Vīns

“Penedès” baltvīni ir slaveni ar svaigo, skābeno, augļu garšu, ko tie iegūst, pateicoties augsnes veidam un unikālajam klimatam. Darbā ar vīnogulājiem iesaistīto darbinieku cilvēka faktors nozīmē to, ka nav iespējams tādus pašus vīnus izgatavot no tādām pašām šķirnēm citos apgabalos. Tikai Penedès reģionā balto “Penedès” vīnogu šķirnes var optimāli nogatavoties, lai varētu izgatavot šos vīnus. Šāds augsnes, klimata un vīndarības metožu apvienojums vērojams tikai Penedès reģionā.

Penedès reģiona sārtvīnu gadījumā saņemtā atzinība ir saistīta ar to krāsu, smaržu un augļainumu, kas, pateicoties augsnei un klimatam, ir unikāls šķirnēm, kuras izmanto šo vīnu ražošanā. Arī cilvēku ieguldītais darbs vīna dārzos un vīna darītavās veicina “Penedès” sārtvīnu unikālās īpašības.

Penedès reģiona sarkanvīnus raksturo to struktūra un bagātīgums, antocianīni, vieglie tanīni un jo īpaši intensīva smarža un paliekoša garša un pēcgarša.

Penedès reģiona klimata un augsnes mijiedarbība nodrošina labu nogatavošanos. Liela nozīme ir arī nakts un dienas temperatūras atšķirībām jūlijā un augustā. Šo apvienoto faktoru dēļ Penedès reģionā audzētajām sarkanajām vīnogām ir augsts antocianīnu un tanīnu saturs, kad tās nogatavojušās, bagātīga sarkano augļu smarža. Tas nozīmē, ka Penedès reģionā ražotos sarkanvīnus citos apgabalos nevar atdarināt.

8.2.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Ar ACVN “Penedès” apzīmētie kvalitatīvie dzirkstošie vīni ir unikāli un ļoti atšķirīgi no tiem, kurus ražo citos apgabalos. Šo atšķirību daļēji rada šķirnes, taču galvenokārt to nodrošina klimats, saule un ražošanas metodes, kuras izmanto pirmajā un otrajā fermentācijā. Šos dzirkstošos vīnus nav iespējams izgatavot citos apgabalos.

8.3.   Pusdzirkstošais vīns

Pusdzirkstošie vīni ir tradicionāli vīni Penedès reģionā. Šie vīni ir ļoti labi pielāgoti Penedès reģiona šķirnēm, kā arī apgabala klimatam un augsnei.

8.4.   Desertvīns

Penedès reģiona klimats, kā arī augsnes veids un šķirnes nozīmē, ka nogatavojušos vīnogu misu var izmantot, lai izgatavotu desertvīnus un pārgatavu vīnogu vīnus. Metodē ietvertā izturēšana un klimata apstākļi vīna dārzā nozīmē to, ka ir iespējams izgatavot saldus, vieglus, izturētus vīnus, saglabājot nogatavojušos augļu garšu un smaržu, kas ir tipiska izturēšanas procesam.

8.5.   Pārgatavu vīnogu vīns

Penedès reģiona klimats, kā arī augsnes veids un šķirnes ļauj ar cilvēku darba palīdzību pārgatavināt vīnogas, tādējādi iegūstot unikālus vīnus ar izmeklētām īpašībām.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids:

iepakošana tiek veikta noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

Iepakošana jāveic tikai ar ACVN “Penedès” apzīmēto vīnu ražošanas apgabalā. Tas saistīts ar faktu, ka vairumā ražotus vīnus nevar transportēt lielos attālumos un vienlaikus nodrošināt ar ACVN apzīmēto vīnu izmeklētās kvalitātes un īpašību uzturēšanu. Tiklīdz vīni ir iepildīti pudelēs, saglabājas to īpašības un kvalitāte, ko var atzinīgi novērtēt patērētāji. Tādēļ pildīšana pudelēs ir jāveic pareizajos apstākļos.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Nosaukumam “Penedès” izmantoto rakstzīmju augstumam ir jābūt no 3 mm (minimāli) līdz 7 mm (maksimāli). Teksta “Denominación de Origen” [cilmes vietas nosaukums] augstumam ir jābūt mazākam par 1,2 mm.

Kopumā, ja obligātais teksts izvietots pudeles aizmugurē (uz sekundārās etiķetes), ietverot tekstu “PENEDÈS Denominación de Origen” [cilmes vietas nosaukums “PENEDÈS”], galvenajā etiķetē ar preču zīmi jānorāda nosaukums “PENEDÈS”, kura rakstzīmju augstums ir no 3 līdz 7 mm.

Izmantojot taisnstūrveida pārbaudes marķējumu, kuram ir oficiālais izmērs (60 x 13 mm) un kurā ietverti vārdi “Penedès Denominación de Origin”, prasību galvenajā etiķetē iekļaut nosaukumu “Penedès” var nepildīt. Šīs pārbaudes zīmes būs atšķirīgas vīniem ar apzīmējumiem “Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas”.

Ja obligātais teksts uz etiķetes izvietots kopā ar preču zīmi un tekstu “PENEDÈS Denominación de Origen” [cilmes vietas nosaukums “PENEDÈS”], vārds “PENEDÈS” nav obligāti jāizvieto arī uz sekundārās etiķetes.

Etiķetēs var norādīt arī šādu informāciju: šķirnes (kvalitatīvu dzirkstošo vīnu gadījumā galvenajā etiķetē var norādīt tikai dažas šķirnes), vīnogu novākšanas datums un apzīmējums “Vino de Finca” [īpašuma vīns], ievērojot konkrētus nosacījumus. Etiķetēs jānorāda šāda informācija: informācija par pudeļu pildītāju / eksportētāju, faktiskā spirta koncentrācija, sulfītu klātbūtne, pudeļu pildītāja reģistrācijas numurs, ražas novākšanas datums un dekantēšanas datums attiecībā uz kvalitatīviem dzirkstošajiem vīniem, partijas numurs, apzīmējums “Vino de Mas” vai “Gran Vino de Mas” (vienmēr etiķetes priekšpusē un norādot vīnogu ražas novākšanas datumu), “Classic Penedès” (ievērojot izmantošanas nosacījumus) un vārdi “No degollado” [nav dekantēts] (attiecībā uz kvalitatīviem dzirkstošajiem vīniem, kas gatavoti saskaņā ar tradicionālo metodi un ievērojot konkrētus nosacījumus).

Pastāv plaši noteikumi par mazāku ģeogrāfisko vienību un apzīmējumu “Vino de Mas” un “Gran Vino de Mas” izmantošanas nosacījumiem.

Saite uz produkta specifikāciju

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---