# Europos Sąjungos C 172/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 172 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. balandžio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 172

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. balandžio 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 172/01 | 2022 m. balandžio 25 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 172/01

2022 m. balandžio 25 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 172/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10688 – AXA / ATALANTE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 172/05 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 172/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10688 – AXA / ATALANTE). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 172/05

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 4 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 172/1

---

Euro kursas (1)

2022 m. balandžio 25 d.

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0746 |
| JPY | Japonijos jena | 137,73 |
| DKK | Danijos krona | 7,4391 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84330 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3476 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0267 |
| ISK | Islandijos krona | 139,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7018 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,418 |
| HUF | Vengrijos forintas | 374,08 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6398 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9455 |
| TRY | Turkijos lira | 15,8640 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4972 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3709 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4325 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6240 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4757 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 344,49 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8549 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0398 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5620 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 533,84 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6815 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,259 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,542 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,1953 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,8989 |
| INR | Indijos rupija | 82,3210 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0746

JPY

Japonijos jena

137,73

DKK

Danijos krona

7,4391

GBP

Svaras sterlingas

0,84330

SEK

Švedijos krona

10,3476

CHF

Šveicarijos frankas

1,0267

ISK

Islandijos krona

139,20

NOK

Norvegijos krona

9,7018

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,418

HUF

Vengrijos forintas

374,08

PLN

Lenkijos zlotas

4,6398

RON

Rumunijos lėja

4,9455

TRY

Turkijos lira

15,8640

AUD

Australijos doleris

1,4972

CAD

Kanados doleris

1,3709

HKD

Honkongo doleris

8,4325

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6240

SGD

Singapūro doleris

1,4757

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 344,49

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8549

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0398

HRK

Kroatijos kuna

7,5620

IDR

Indonezijos rupija

15 533,84

MYR

Malaizijos ringitas

4,6815

PHP

Filipinų pesas

56,259

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,542

BRL

Brazilijos realas

5,1953

MXN

Meksikos pesas

21,8989

INR

Indijos rupija

82,3210

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 4 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 172/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 172/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Volkswagen Aktiengesellschaft“ (toliau – VWAG, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Volkswagen Aktiengesellschaft“ (toliau – VWAG, Vokietija),

| — | „Trinity Investments Designated Activity Company“ (toliau – „Trinity“, Airija), kurią valdo „Attestor Limited“ (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Trinity Investments Designated Activity Company“ (toliau – „Trinity“, Airija), kurią valdo „Attestor Limited“ (Jungtinė Karalystė),

| — | „Europcar Mobility Group, S.A“ (toliau – „Europcar“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Europcar Mobility Group, S.A“ (toliau – „Europcar“, Prancūzija).

Įmonės VWAG ir „Trinity“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Europcar“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2021 m. rugsėjo 20 d., būdu.

2.

| — | VWAG daugiausia kuria, gamina ir platina naujus lengvuosius automobilius, lengvąsias komercines transporto priemones ir sunkvežimius, taip pat teikia automobilių nuomos ir kitas judumo paslaugas; |
| --- | --- |

—

VWAG daugiausia kuria, gamina ir platina naujus lengvuosius automobilius, lengvąsias komercines transporto priemones ir sunkvežimius, taip pat teikia automobilių nuomos ir kitas judumo paslaugas;

| — | „Trinity“ yra privati investicinė bendrovė, įsteigta siekiant pasinaudoti tam tikromis investavimo galimybėmis, visų pirma investuojant į augimo etapo bendroves; |
| --- | --- |

—

„Trinity“ yra privati investicinė bendrovė, įsteigta siekiant pasinaudoti tam tikromis investavimo galimybėmis, visų pirma investuojant į augimo etapo bendroves;

| — | „Europcar“ daugiausia teikia trumpalaikės automobilių nuomos paslaugas, taip pat kitas judumo ir naudotų transporto priemonių pardavimo perpardavėjams paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Europcar“ daugiausia teikia trumpalaikės automobilių nuomos paslaugas, taip pat kitas judumo ir naudotų transporto priemonių pardavimo perpardavėjams paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2022 4 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 172/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 172/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Swiss Life Holding AG“ (toliau – „Swiss Life“, Šveicarija), |
| --- | --- |

—

„Swiss Life Holding AG“ (toliau – „Swiss Life“, Šveicarija),

| — | „Vauban Infrastructure Partners SCA“ (toliau – „Vauban“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „BPCE S.A.“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Vauban Infrastructure Partners SCA“ (toliau – „Vauban“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „BPCE S.A.“ (Prancūzija),

| — | „Wascosa Holding AG“ (toliau – „Wascosa“, Šveicarija). |
| --- | --- |

—

„Wascosa Holding AG“ (toliau – „Wascosa“, Šveicarija).

Įmonės „Swiss Life“ ir „Vauban“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Wascosa“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Swiss Life“ yra Europos visapusių gyvybės pensijų ir finansinių sprendimų teikėja. Ji vykdo veiklą ES, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje, Lichtenšteine ir Singapūre. „Swiss Life“ vykdo veiklą gyvybės draudimo sektoriuje ir investicijų bei turto valdymo segmente, ji taip pat teikia tarptautinėms korporacijoms išmokų darbuotojams sprendimus; |
| --- | --- |

—

„Swiss Life“ yra Europos visapusių gyvybės pensijų ir finansinių sprendimų teikėja. Ji vykdo veiklą ES, Šveicarijoje, Jungtinėje Karalystėje, Lichtenšteine ir Singapūre. „Swiss Life“ vykdo veiklą gyvybės draudimo sektoriuje ir investicijų bei turto valdymo segmente, ji taip pat teikia tarptautinėms korporacijoms išmokų darbuotojams sprendimus;

| — | „Vauban“ yra Europos turto valdymo bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti investicijoms į infrastruktūros nuosavą kapitalą. Nors jos veikla suteikta į Prancūziją, tačiau ji taip pat tiesiogiai investuoja Suomijoje, Italijoje, Norvegijoje, Portugalijoje ir Ispanijoje. Ji kuria ir valdo nuosavo kapitalo fondus, investuojančius į transporto, socialinio, skaitmeninio ir komunalinių paslaugų sektorių svarbiausio infrastruktūros turto projektavimą, statybą, priežiūrą, finansavimą ir eksploatavimą; |
| --- | --- |

—

„Vauban“ yra Europos turto valdymo bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti investicijoms į infrastruktūros nuosavą kapitalą. Nors jos veikla suteikta į Prancūziją, tačiau ji taip pat tiesiogiai investuoja Suomijoje, Italijoje, Norvegijoje, Portugalijoje ir Ispanijoje. Ji kuria ir valdo nuosavo kapitalo fondus, investuojančius į transporto, socialinio, skaitmeninio ir komunalinių paslaugų sektorių svarbiausio infrastruktūros turto projektavimą, statybą, priežiūrą, finansavimą ir eksploatavimą;

| — | „Wascosa“ yra tarptautiniu mastu veikianti prekinių vagonų nuomos ir valdymo įmonė. Jos veikla apima prekinių vagonų nuomą visoje Europoje, klientų vagonų parko valdymą ir konsultacijas dėl prekinių vagonų priežiūros, draudimo ir saugos. |
| --- | --- |

—

„Wascosa“ yra tarptautiniu mastu veikianti prekinių vagonų nuomos ir valdymo įmonė. Jos veikla apima prekinių vagonų nuomą visoje Europoje, klientų vagonų parko valdymą ir konsultacijas dėl prekinių vagonų priežiūros, draudimo ir saugos.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 4 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 172/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10688 – AXA / ATALANTE)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 172/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „AXA SA“ (toliau – AXA, Prancūzija), veikiančia per patronuojamąsias įmones „AXA France IARD SA“ (toliau – „AXA France IARD“, Prancūzija) ir „AXA IM SA“ (toliau – „AXA IM“, Prancūzija), ir |
| --- | --- |

—

įmone „AXA SA“ (toliau – AXA, Prancūzija), veikiančia per patronuojamąsias įmones „AXA France IARD SA“ (toliau – „AXA France IARD“, Prancūzija) ir „AXA IM SA“ (toliau – „AXA IM“, Prancūzija), ir

| — | įmone „Atalante SAS“ (toliau – „Atalante“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

įmone „Atalante SAS“ (toliau – „Atalante“, Prancūzija).

Įmonė AXA per patronuojamąsias įmones „AXA France IARD“ ir „AXA IM“ ketina įgyti, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Atalante“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | AXA yra pasaulinė draudimo grupė, užsiimanti gyvybės, sveikatos ir kitų rūšių draudimu, taip pat turto valdymu. |
| --- | --- |

—

AXA yra pasaulinė draudimo grupė, užsiimanti gyvybės, sveikatos ir kitų rūšių draudimu, taip pat turto valdymu.

| — | „Atalante“ daugiausia užsiima individualių ar kolektyvinių portfelių ir finansinių priemonių valdymu trečiųjų šalių vardu. |
| --- | --- |

—

„Atalante“ daugiausia užsiima individualių ar kolektyvinių portfelių ir finansinių priemonių valdymu trečiųjų šalių vardu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 4 26 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 26

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 172/7

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2022/C 172/05)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Freisa d’Asti“

PDO-IT-A1180-AM03

Pranešimo data: 2021 12 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vynuogių veislės

Aprašymas

Kaip alternatyva vyno gamybai iš vienos „Freisa“ vynuogių veislės, numatoma, kad galima naudoti iki 10 proc. kitų Pjemonte auginti pritaikytų nearomatinių veislių vynuogių.

Pagrindimas. Vietovėje klestinti vyninių vynuogių veislė „Freisa“ SKVN „Freisa d’Asti“ vynų gamybai dažniausiai naudojama viena, tačiau užsibrėžtas tikslas leisti naudoti šiek tiek tipiškų ir vietovėje tradiciškai auginamų veislių, išskyrus aromatines, būtent – vietines ir gerai prisitaikiusias augti Pjemonto regione vyninių vynuogių veisles.

Keičiamas specifikacijos 2 straipsnis „Vynuogių veislės“.

2.   Vynuogių auginimo standartai

Toliau išvardyti punktai papildomi išsamesne informacija.

| 1. | Įtraukiama informacija apie dirvos pobūdį, nuolydį ir išsidėstymą. |
| --- | --- |

1.

Įtraukiama informacija apie dirvos pobūdį, nuolydį ir išsidėstymą.

| 2. | Įtraukiami duomenys apie sodinimo tankumą, kurių ankstesnėje versijoje nebuvo. |
| --- | --- |

2.

Įtraukiami duomenys apie sodinimo tankumą, kurių ankstesnėje versijoje nebuvo.

| 3. | Įtraukiama nuostata dėl galimybės drėkinti vynuogynus papildomai. |
| --- | --- |

3.

Įtraukiama nuostata dėl galimybės drėkinti vynuogynus papildomai.

Pagrindimas

| 1. | Palyginti su ankstesne jos versija, pagerinama specifikacijos struktūra. |
| --- | --- |

1.

Palyginti su ankstesne jos versija, pagerinama specifikacijos struktūra.

| 2. | Įtraukiama nuostata dėl naujai sodinamų ar atsodinamų vynuogynų tankumo – 3 500 vynmedžių sodinių viename hektare. Taip siekiama užtikrinti, kad vynuogynai labiau atitiktų vietovėje galiojančias auginimo taisykles, o ypatingas dėmesys būtų skiriamas tarpams tarp sodinių. |
| --- | --- |

2.

Įtraukiama nuostata dėl naujai sodinamų ar atsodinamų vynuogynų tankumo – 3 500 vynmedžių sodinių viename hektare. Taip siekiama užtikrinti, kad vynuogynai labiau atitiktų vietovėje galiojančias auginimo taisykles, o ypatingas dėmesys būtų skiriamas tarpams tarp sodinių.

| 3. | Numatoma, kad, kai reikia, dėl klimato kaitos itin karštais ir sausais metais vynuogynus smėlinguose dirvožemiuose galima drėkinti papildomai, taip siekiant juos išsaugoti ir išauginti tinkamą derlių.
  Keičiamas specifikacijos 4 straipsnis „Vynuogių auginimo standartai“. |
| --- | --- |

3.

Numatoma, kad, kai reikia, dėl klimato kaitos itin karštais ir sausais metais vynuogynus smėlinguose dirvožemiuose galima drėkinti papildomai, taip siekiant juos išsaugoti ir išauginti tinkamą derlių.

Keičiamas specifikacijos 4 straipsnis „Vynuogių auginimo standartai“.

3.   Vynuogių auginimo standartai

Aprašymas

| 1. | Redakciniai pakeitimai: pertvarkomi ir lentelėje pateikiami gamybos kiekių ir mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos tūrio procentais duomenys. |
| --- | --- |

1.

Redakciniai pakeitimai: pertvarkomi ir lentelėje pateikiami gamybos kiekių ir mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos tūrio procentais duomenys.

| 2. | „Freisa d’Asti“ ir „Freisa d’Asti“ pusiau putojančių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais padidinama nuo 10,50 proc. iki 11 proc., o „Freisa d’Asti“ aukščiausios rūšies (Superiore) vynų – nuo 11,50 proc. iki 12,00 proc. |
| --- | --- |

2.

„Freisa d’Asti“ ir „Freisa d’Asti“ pusiau putojančių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais padidinama nuo 10,50 proc. iki 11 proc., o „Freisa d’Asti“ aukščiausios rūšies (Superiore) vynų – nuo 11,50 proc. iki 12,00 proc.

Pagrindimas

| 1. | Gamybos kiekių ir mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos duomenys pateikiami lentelėje, kad būtų patogiau juos peržiūrėti. |
| --- | --- |

1.

Gamybos kiekių ir mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos duomenys pateikiami lentelėje, kad būtų patogiau juos peržiūrėti.

| 2. | Atsižvelgdami į pastarųjų kelerių metų derliaus rezultatus, gamintojai pageidauja pagerinti „Freisa d’Asti“ vynų kokybę. Todėl vynuogių mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais padidinama 0,5 proc. |
| --- | --- |

2.

Atsižvelgdami į pastarųjų kelerių metų derliaus rezultatus, gamintojai pageidauja pagerinti „Freisa d’Asti“ vynų kokybę. Todėl vynuogių mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais padidinama 0,5 proc.

Keičiamas specifikacijos 4 straipsnis.

4.   Vyno gaminimo standartai

1.   Sakinys

| | „Didžiausia vyno išeiga negali viršyti 70 proc.“ |
| --- | --- |

„Didžiausia vyno išeiga negali viršyti 70 proc.“

papildomas taip:

| | „Jei ši išeiga yra didesnė už nurodytą vertę, bet neviršija 75 proc., perviršis negali būti žymimas saugoma kilmės vietos nuoroda; jei išeiga viršija 75 proc., visa partija nebegali būti žymima saugoma kilmės vietos nuoroda.“ |
| --- | --- |

„Jei ši išeiga yra didesnė už nurodytą vertę, bet neviršija 75 proc., perviršis negali būti žymimas saugoma kilmės vietos nuoroda; jei išeiga viršija 75 proc., visa partija nebegali būti žymima saugoma kilmės vietos nuoroda.“

Aprašymas. Įtraukiama su tinkamumo ribos viršijimu susijusi informacija, kurios nebuvo ankstesnėje specifikacijos versijoje.

Pagrindimas. Šiuo pakeitimu siekiama dar išsamiau patikslinti su išeiga susijusias specifikacijos nuostatas.

2.   Sakinys

| | „Iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d. brandinto „Freisa d’Asti“ vyno etiketėje galima pateikti papildomą nuorodą „Superiore“.“ |
| --- | --- |

„Iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d. brandinto „Freisa d’Asti“ vyno etiketėje galima pateikti papildomą nuorodą „Superiore“.“

performuluojamas ir papildomas taip:

| | „„Freisa d’Asti“Superiore vynas turi būti brandinamas iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d. ir mažiausiai 6 mėnesius medinėse statinėse.“ |
| --- | --- |

„„Freisa d’Asti“Superiore vynas turi būti brandinamas iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d. ir mažiausiai 6 mėnesius medinėse statinėse.“

Aprašymas. Patikslinamas vynų brandinimo laikotarpis, taip pat nurodoma, kad „Superiore“ rūšies vynai turi būti brandinami statinėse.

Pagrindimas. Remiantis vyno daryklose atliktų vyno gamybos bandymų rezultatais nustatyta, kad „Freisa d’Asti“Superiore rūšies vynas turi būti 6 mėnesius brandinamas medinėse statinėse, nes šitaip brandinant daug geriau subręsta vynui švelnumo ir elegantiškumo suteikiantys „Freisa“ veislės vynuogėms natūraliai būdingi taninai.

3.   Sakinys

| | „Saugoma kilmės vietos nuoroda „Freisa d’Asti“ galima žymėti „spumante naturale“ (natūralius putojančius) ir „frizzante naturale“ (natūralius pusiau putojančius) vynus, gautus pusiau saldaus ar saldžiojo vyno, kuris išlaikomas naudojant pakartotinio filtravimo ir (arba) šaldymo metodus, natūralaus liekamojo cukraus antrinės fermentacijos būdu.“ |
| --- | --- |

„Saugoma kilmės vietos nuoroda „Freisa d’Asti“ galima žymėti „spumante naturale“ (natūralius putojančius) ir „frizzante naturale“ (natūralius pusiau putojančius) vynus, gautus pusiau saldaus ar saldžiojo vyno, kuris išlaikomas naudojant pakartotinio filtravimo ir (arba) šaldymo metodus, natūralaus liekamojo cukraus antrinės fermentacijos būdu.“

keičiamas taip:

| | „Šioje specifikacijoje nurodyti putojantys ir pusiau putojantys vynai turi būti gaminami fermentacijos autoklave ar buteliuose būdu.“ |
| --- | --- |

„Šioje specifikacijoje nurodyti putojantys ir pusiau putojantys vynai turi būti gaminami fermentacijos autoklave ar buteliuose būdu.“

Aprašymas. Patikslinamas perdirbimo į „Freisa d’Asti“ putojantį vyną ir „Freisa d’Asti“ pusiau putojančio vyno antrinės fermentacijos būdas.

Pagrindimas. Kad būtų lengviau suprasti, patikslinami „Frizzante“ ir „Spumante“ rūšių vynų fermentavimo būdai – autoklave Martinotti ar Charmat metodu arba buteliuose klasikiniu ar Šampanės metodu.

Keičiamas specifikacijos 5 straipsnis ir Bendrojo dokumento 5 skirsnis „Vynininkystės metodai“ nurodant, kad „Superiore“ rūšies vynai privalo būti mažiausiai 6 mėnesius brandinami medinėse statinėse.

5.   Paruošto parduoti produkto savybės

| 1. | Aprašymas. Išplėtus vynų asortimentą „nuo sausų iki pusiau saldžių“, pakeičiami „Freisa d’Asti“ rūšies vynus nusakantys požymiai, o žodžiai „labai malonaus aviečių poskonio“ pakeičiami žodžiais „švelnus, harmoningas, kartais juntamas gaivus rūgštumas, o kartais – taninai“. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais nuo 11 proc. padidinama iki 11,50 proc., taip pat įtraukiama vyno su nuoroda „Vigna“ alkoholio koncentracija. Mažiausias bendrasis rūgštingumas sumažinamas iki 4,5 g/l, o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidinamas iki 21 g/l.
  Pagrindimas. Nuspręsta iš anksčiau vartotų terminų sąrašo išbraukti tuos, kurie ne visuomet vartojami aprašant vynus. Remiantis liekamojo cukraus kiekiu, išplečiamas produkcijos asortimentas ir įtraukiamas gaiviai rūgštokas variantas. „Freisa d’Asti“ vynas atsiskleidžia kuo įvairiausiai ir interpretuoti nesivaržančių gamintojų valia yra išties daugialypis.
  Siekiant pagerinti vynų kokybę, nuspręsta puse procento padidinti alkoholio koncentraciją ir 2 punktais padidinti becukrio ekstrakto kiekį.
  Sumažinamas mažiausias bendrasis rūgštingumas – įvairių bandymų, kuriuos, siekdami pagaminti švelnesnį vyną, gamintojai vykdė ne vienus metus, rezultatai sulaukė labai palankių vartotojų atsiliepimų ir įvertinimo. |
| --- | --- |

1.

Aprašymas. Išplėtus vynų asortimentą „nuo sausų iki pusiau saldžių“, pakeičiami „Freisa d’Asti“ rūšies vynus nusakantys požymiai, o žodžiai „labai malonaus aviečių poskonio“ pakeičiami žodžiais „švelnus, harmoningas, kartais juntamas gaivus rūgštumas, o kartais – taninai“. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais nuo 11 proc. padidinama iki 11,50 proc., taip pat įtraukiama vyno su nuoroda „Vigna“ alkoholio koncentracija. Mažiausias bendrasis rūgštingumas sumažinamas iki 4,5 g/l, o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidinamas iki 21 g/l.

Pagrindimas. Nuspręsta iš anksčiau vartotų terminų sąrašo išbraukti tuos, kurie ne visuomet vartojami aprašant vynus. Remiantis liekamojo cukraus kiekiu, išplečiamas produkcijos asortimentas ir įtraukiamas gaiviai rūgštokas variantas. „Freisa d’Asti“ vynas atsiskleidžia kuo įvairiausiai ir interpretuoti nesivaržančių gamintojų valia yra išties daugialypis.

Siekiant pagerinti vynų kokybę, nuspręsta puse procento padidinti alkoholio koncentraciją ir 2 punktais padidinti becukrio ekstrakto kiekį.

Sumažinamas mažiausias bendrasis rūgštingumas – įvairių bandymų, kuriuos, siekdami pagaminti švelnesnį vyną, gamintojai vykdė ne vienus metus, rezultatai sulaukė labai palankių vartotojų atsiliepimų ir įvertinimo.

| 2. | Rūšis „Freisa d’Asti“Superiore

  Aprašymas. Į „Freisa d’Asti“Superiore rūšies vyno skonio aprašymą įtraukiamas apibūdinamasis žodis „sausas“.
  Pagrindimas. Atlikus bandymus ir sulaukus puikių rezultatų tiek prekybos, tiek vartotojų įvertinimo požiūriu, aiškiai apibrėžiama, kad „Freisa d’Asti“Superiore rūšies vynas yra struktūrą turintis vynas be liekamojo cukraus, kuris brandinti baigiamas medinėse statinėse.
  Aprašymas Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais padidinama nuo 11,50 proc. iki 12,50 proc., mažiausias bendrasis rūgštingumas sumažinamas iki 4,50 g/l, o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidinamas iki 23,00 g/l.
  Pagrindimas. Šios rūšies vynas geriausiai atsiskleidžia, kai jo alkoholio koncentracija ir becukrio ekstrakto kiekis būna didesni.
  Pasikeitusios klimato sąlygos paveikė vynmedžių fenologines stadijas ir uogų nokimo eigą – dabar jos noksta greičiau, o misoje dažnai būna mažiau rūgščių sudedamųjų dalių. Vyno rūgšties kiekį sumažinus 1 g/l, pagaminami švelnesni, labiau rinkoje vertinami vynai. |
| --- | --- |

2.

Rūšis „Freisa d’Asti“Superiore

Aprašymas. Į „Freisa d’Asti“Superiore rūšies vyno skonio aprašymą įtraukiamas apibūdinamasis žodis „sausas“.

Pagrindimas. Atlikus bandymus ir sulaukus puikių rezultatų tiek prekybos, tiek vartotojų įvertinimo požiūriu, aiškiai apibrėžiama, kad „Freisa d’Asti“Superiore rūšies vynas yra struktūrą turintis vynas be liekamojo cukraus, kuris brandinti baigiamas medinėse statinėse.

Aprašymas Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais padidinama nuo 11,50 proc. iki 12,50 proc., mažiausias bendrasis rūgštingumas sumažinamas iki 4,50 g/l, o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidinamas iki 23,00 g/l.

Pagrindimas. Šios rūšies vynas geriausiai atsiskleidžia, kai jo alkoholio koncentracija ir becukrio ekstrakto kiekis būna didesni.

Pasikeitusios klimato sąlygos paveikė vynmedžių fenologines stadijas ir uogų nokimo eigą – dabar jos noksta greičiau, o misoje dažnai būna mažiau rūgščių sudedamųjų dalių. Vyno rūgšties kiekį sumažinus 1 g/l, pagaminami švelnesni, labiau rinkoje vertinami vynai.

| 3. | Rūšis „Freisa d’Asti“Spumante

  Aprašymas. Pakeičiami „Freisa d’Asti“Spumante vyno spalvą nusakantys požymiai – šviesoka granatų ar vyšnių raudonumo spalva pakeičiama į rubinų raudonumo spalvą su įvairaus intensyvumo granatų ar rožinės spalvos atspalviais.
  Pagrindimas. Naujosios perdirbimo į putojantį vyną technologijos ir įmonių atliktų tyrimų rezultatai leido pagaminti ryškesnių spalvų su rubinų raudonumo ar rožiniais atspalviais vynus. |
| --- | --- |

3.

Rūšis „Freisa d’Asti“Spumante

Aprašymas. Pakeičiami „Freisa d’Asti“Spumante vyno spalvą nusakantys požymiai – šviesoka granatų ar vyšnių raudonumo spalva pakeičiama į rubinų raudonumo spalvą su įvairaus intensyvumo granatų ar rožinės spalvos atspalviais.

Pagrindimas. Naujosios perdirbimo į putojantį vyną technologijos ir įmonių atliktų tyrimų rezultatai leido pagaminti ryškesnių spalvų su rubinų raudonumo ar rožiniais atspalviais vynus.

| 4. | Aprašymas. Kadangi dabar gaminama įvairesnių produktų, nuo šiol skoniui aprašyti vartojami terminai „ekstra briutas“, „briutas“, „labai sausas“, „sausas“, „pusiau sausas“ ir „saldus“.
  Pagrindimas. Po ilgų bandymų metų, siekdami atsižvelgti į rinkos poreikius, gamintojai nusprendė gaminti įvairesnius putojančius vynus. |
| --- | --- |

4.

Aprašymas. Kadangi dabar gaminama įvairesnių produktų, nuo šiol skoniui aprašyti vartojami terminai „ekstra briutas“, „briutas“, „labai sausas“, „sausas“, „pusiau sausas“ ir „saldus“.

Pagrindimas. Po ilgų bandymų metų, siekdami atsižvelgti į rinkos poreikius, gamintojai nusprendė gaminti įvairesnius putojančius vynus.

| 5. | Aprašymas. Patikslinama, kad „Freisa d’Asti“„Spumante“ vyno su nuoroda „Vigna“ mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 proc.
  Pagrindimas. Atnaujinamas vynams su nuoroda „Vigna“ skirtas tekstas. |
| --- | --- |

5.

Aprašymas. Patikslinama, kad „Freisa d’Asti“„Spumante“ vyno su nuoroda „Vigna“ mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12 proc.

Pagrindimas. Atnaujinamas vynams su nuoroda „Vigna“ skirtas tekstas.

| 6. | Rūšis „Freisa d’Asti“„Frizzante“
  Aprašymas. Dabar „Freisa d’Asti“„Frizzante“ rūšies vynų skonio aprašyme yra ir kategorija „sausas“.
  Pagrindimas. Ankstesnėse specifikacijos versijose jau buvo įtraukta vyno kategorija „sausas“, nes tokį vyną kilmės vietos nuorodos vynų gamintojai gamino visuomet, tačiau paskutinėje specifikacijos versijoje jos nebuvo.
  Aprašymas. Vynų su nuoroda „Vigna“ mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais nuo 11,50 proc. padidinama iki 12,00 proc. Mažiausias bendrasis rūgštingumas sumažinamas iki 4,50 g/l, o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidinamas iki 21,00 g/l.
  Pagrindimas. Kaip ir kitoms specifikacijoje aprašytoms vyno rūšims, po ilgų bandymų metų nuspręsta padidinti vynų, taip pat žymimų nuoroda „Vigna“, alkoholio koncentraciją, sumažinti mažiausią bendrąjį rūgštingumą ir padidinti becukrio ekstrakto kiekį.
  Keičiamas specifikacijos 6 straipsnis „Paruošto parduoti produkto savybės“ ir Bendrojo dokumento 4 skirsnis „Vyno (-ų) aprašymas“. |
| --- | --- |

6.

Rūšis „Freisa d’Asti“„Frizzante“

Aprašymas. Dabar „Freisa d’Asti“„Frizzante“ rūšies vynų skonio aprašyme yra ir kategorija „sausas“.

Pagrindimas. Ankstesnėse specifikacijos versijose jau buvo įtraukta vyno kategorija „sausas“, nes tokį vyną kilmės vietos nuorodos vynų gamintojai gamino visuomet, tačiau paskutinėje specifikacijos versijoje jos nebuvo.

Aprašymas. Vynų su nuoroda „Vigna“ mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais nuo 11,50 proc. padidinama iki 12,00 proc. Mažiausias bendrasis rūgštingumas sumažinamas iki 4,50 g/l, o mažiausias becukrio ekstrakto kiekis padidinamas iki 21,00 g/l.

Pagrindimas. Kaip ir kitoms specifikacijoje aprašytoms vyno rūšims, po ilgų bandymų metų nuspręsta padidinti vynų, taip pat žymimų nuoroda „Vigna“, alkoholio koncentraciją, sumažinti mažiausią bendrąjį rūgštingumą ir padidinti becukrio ekstrakto kiekį.

Keičiamas specifikacijos 6 straipsnis „Paruošto parduoti produkto savybės“ ir Bendrojo dokumento 4 skirsnis „Vyno (-ų) aprašymas“.

6.   Ženklinimo taisyklės

Aprašymas. Įtraukiama galimybė etiketėje nurodyti didesnę geografinę vietovę.

Pagrindimas. Remiantis galiojančiais teisės aktais, nuo šiol leidžiama etiketėje pateikti didesnės geografinės vietovės „Piemonte“ – regiono, kuriame yra saugomos kilmės vietos nuorodos „Freisa d’Asti“ nustatyta geografinė vietovė, – pavadinimą.

Keičiamas specifikacijos 7 straipsnis ir Bendrojo dokumento 9 skirsnis „Kitos sąlygos. Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos“.

7.   Išpilstymas

Aprašymas. Įtraukiamas 8 straipsnis „Išpilstymas“, kuriame nurodomos taros rūšys ir talpa: „1 straipsnyje nurodytus vynus galima išpilstyti į visas galiojančiuose teisės aktuose numatytas ne mažesnės nei 187 ml, išskyrus 2 000 ml, talpos talpyklas, pagamintas iš medžiagų, skirtų liestis su maistu, išskyrus PET.“

Pagrindimas. Kadangi ankstesnėje specifikacijos versijoje šio straipsnio nebuvo, nuspręsta, kad tikslinga į specifikaciją įtraukti su išpilstymu susijusius reikalavimus.

| 2. | Ankstesnėje specifikacijos versijoje nenurodytos leidžiamos naudoti uždarymo sistemos atitinka galiojančių teisės aktų nuostatas.
  Aprašymas. Dabar nurodomos ir leidžiamos naudoti ir draudžiamos uždarymo sistemos.
  Pagrindimas. Įtraukiamas ankstesnėje specifikacijoje nenumatytas patikslinimas. Taigi leidžiama naudoti galiojančiuose teisės aktuose numatytas uždarymo sistemas, išskyrus karūninius kamščius, o „Spumante“ rūšies vynams – plastikinius kamščius.
  Keičiamas specifikacijos 8 straipsnis „Išpilstymas“. |
| --- | --- |

2.

Aprašymas. Dabar nurodomos ir leidžiamos naudoti ir draudžiamos uždarymo sistemos.

Pagrindimas. Įtraukiamas ankstesnėje specifikacijoje nenumatytas patikslinimas. Taigi leidžiama naudoti galiojančiuose teisės aktuose numatytas uždarymo sistemas, išskyrus karūninius kamščius, o „Spumante“ rūšies vynams – plastikinius kamščius.

Keičiamas specifikacijos 8 straipsnis „Išpilstymas“.

8.   Redakciniai pakeitimai

| — | Į specifikacijos 8 straipsnį įtraukus su išpilstymu susijusias nuostatas, ryšį su aplinka nusakantis straipsnis tapo 9 straipsniu, o su kontrolės įstaiga susijęs straipsnis tapo 10 straipsniu. |
| --- | --- |

—

Į specifikacijos 8 straipsnį įtraukus su išpilstymu susijusias nuostatas, ryšį su aplinka nusakantis straipsnis tapo 9 straipsniu, o su kontrolės įstaiga susijęs straipsnis tapo 10 straipsniu.

| — | Atnaujinami kontaktiniai duomenys.
  Keičiamas specifikacijos 10 straipsnis „Kontrolės įstaigos duomenys“ ir Bendrojo dokumento skirsnio „Bendroji informacija“ 2 dalis „Pareiškėjų, suinteresuotųjų šalių, kompetentingos kontrolės institucijos ir kontrolės įstaigos kontaktiniai duomenys“. |
| --- | --- |

—

Atnaujinami kontaktiniai duomenys.

Keičiamas specifikacijos 10 straipsnis „Kontrolės įstaigos duomenys“ ir Bendrojo dokumento skirsnio „Bendroji informacija“ 2 dalis „Pareiškėjų, suinteresuotųjų šalių, kompetentingos kontrolės institucijos ir kontrolės įstaigos kontaktiniai duomenys“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Freisa d’Asti“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   „Freisa d’Asti“ ir „Freisa d’Asti“ Superiore

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – rubinų raudonumo, kuri vynui bręstant įgauna granatų atspalvio. Kvapas – savitas, vaisiškas. Skonis – nuo sauso iki pusiau saldaus. „Superiore“ rūšies vynų skonis sausas, o nuoroda „Vigna“ žymimų vynų – harmoningas skonis su kartais juntamu gaiviu rūgštumu ir šiek tiek taninų. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 proc., vynų su nuoroda „Vigna“ – 12,00 proc. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 21 g/l; „Superiore“ rūšies vynų – 12,50 proc. Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 23 g/l.

Toliau pateiktoje lentelėje kitos nenurodytos savybės atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose numatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   „Freisa d’Asti“„Frizzante“

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – rubinų raudonumo su granatų atspalviu. Kvapas – savitas, vaisiškas. Puta – intensyvi, greitai išsisklaidanti. Kvapas – savitas, vaisiškas, subtilus, primenantis avietes ir rožes. Skonis – nuo sauso iki pusiau saldaus, gaivus, labai malonaus aviečių poskonio. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,50 proc., o vynų su nuoroda „Vigna“– 12,50 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 21,0 g/l.

Toliau pateiktoje lentelėje kitos nenurodytos savybės atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose numatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   „Freisa d’Asti“ Spumante

TRUMPAS APRAŠYMAS

Spalva – rubinų raudonumo, gali turėti įvairaus intensyvumo granatų arba rožinių atspalvių. Puta – nedidelė, ilgai išliekanti. Kvapas – savitas, subtilus, primenantis avietes ir rožes. Skonis – nuo labai sauso iki saldaus, gaivus, labai malonaus aviečių poskonio. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11,00 proc., o vynų su nuoroda „Vigna“ – 12,00 proc.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 21 g/l.

Toliau pateiktoje lentelėje kitos nenurodytos savybės atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose numatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 5,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

5,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   
  Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifinis vynininkystės metodas

Specifinis vynininkystės metodas

„Freisa d’Asti“Superiore rūšies vynas (1 kategorija: vynas) turi būti brandinamas iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d. Šešis to laikotarpio mėnesius jis turi būti brandinamas medinėse statinėse.

5.2.   
  Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | „Freisa d’Asti“, įskaitant „Superiore“, „Freisa d’Asti“„Frizzante“ ir „Freisa d’Asti“„Spumante“
  8 000 kilogramų vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

1.

„Freisa d’Asti“, įskaitant „Superiore“, „Freisa d’Asti“„Frizzante“ ir „Freisa d’Asti“„Spumante“

8 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Gamybos vietovė yra Pjemonto regione, kalvotoje Asčio provincijos dalyje, išskyrus Čelarengo d’Asčio ir Vilanova d’Asčio komunas.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

„Freisa N.“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

SKVN „Freisa d’Asti“

Panašu, kad „Freisa“ vyninių vynuogių veislės lopšys, iš kurio jos paplito po visą regioną, buvo Monferato šiaurės vakarų dalis, tarp Pjemonto terciaro baseino ir Turino moreninės kalvos, o administraciniu požiūriu – tarp Asčio ir Turino provincijų plytinti vietovė. Apie tai byloja XVI a. siekiantys Kjerio komunos žemės registruose rasti „Freisa“ pavadinimo paminėjimai. Vėliau „Freisa“ vyninių vynuogių veislė plačiai paplito po visą Asčio regioną. Daugybėje Tanaro upės kairiajame krante įsikūrusių komunų po „Barbera“ veislės ji buvo antroji pagal auginimo dažnumą vynuogių veislė.

Ši veislė taip plačiai paplito dėl savitų vyninių savybių ir dėl to, kad, pasižymėdama gaiviais vaisių aromatais ir dideliu taninų kiekiu, ji puikiai tiko maišyti su kitomis vyninių vynuogių veislėmis. Vyno gamyba – paprastai iš šios vienos vyninių vynuogių veislės – tradicinė: tiek rūgščiai gaivaus, pusiau putojančio, putojančio, sauso ar saldaus vyno, tiek neputojančio vyno.

B. Duomenys apie produkto kokybę ar savybes, kurias iš esmės arba išimtinai lemia geografinė aplinka

Kadangi ši veislė yra gana atspari grybelinėms ligoms, tačiau sunkiai pakelia sausrą, Asčio regione ji paprastai auginama ant nepernelyg saulėtų vidutinio aukščio kalvų šlaitų.

C. Priežastinės sąveikos tarp A ir B punktuose nurodytų duomenų apibūdinimas

Visoje Asčio Monferato vietovėje paplitusi senoji Pjemonto vyninių vynuogių veislė Asčio provincijos šiaurėje tiesiog klesti. Gali būti gaminamos įvairios „Freisa d’Asti“ vyno versijos, o pagal regiono valstiečių tradiciją gaminamas ir saldusis šio pavadinimo vynas.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Didesnių geografinių vietovių naudojimas

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Remiantis karališkojo dekreto Nr. 238/2016 29 straipsnio 6 dalimi, specifikacijos 1 straipsnyje nurodytų vynų etiketėse galima nurodyti didesnės geografinės vietovės „Piemonte“ pavadinimą, taip pat jį galima naudoti pateikiant šiuos vynus.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---