# Uradni list C 142/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 142 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6530. marec 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 142

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6530. marec 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2022/C 142/01 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 25. marca 2022 o spremembi Priporočila ECB/2017/10 o skupnih specifikacijah za izvajanje nekaterih opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami (ECB/2022/13) | 1 |

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2022/C 142/01

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 25. marca 2022 o spremembi Priporočila ECB/2017/10 o skupnih specifikacijah za izvajanje nekaterih opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami (ECB/2022/13)

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 142/02 | Menjalni tečaji eura — 29. marec 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) | 11 |
| | Računsko sodišče |
| 2022/C 142/04 | Posebno poročilo št. 5/2022 – Kibernetska varnost institucij, organov in agencij EU: raven pripravljenosti na splošno ni sorazmerna z grožnjami | 12 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 142/05 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (EU) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 )) | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 142/02

Menjalni tečaji eura — 29. marec 2022

10

2022/C 142/03

Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)

11

Računsko sodišče

2022/C 142/04

Posebno poročilo št. 5/2022 – Kibernetska varnost institucij, organov in agencij EU: raven pripravljenosti na splošno ni sorazmerna z grožnjami

12

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 142/05

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)
  (Uredba (EU) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 ))

(Uredba (EU) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 ))

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 142/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 142/09 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 22 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 142/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 142/09

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

22

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| | Popravek Sporočila Komisije – Začasni okvir za krizne ukrepe državne pomoči v podporo gospodarstvu po agresiji Rusije proti Ukrajini ( UL C 131 I, 24.3.2022 ) | 29 |

Popravki

Popravek Sporočila Komisije – Začasni okvir za krizne ukrepe državne pomoči v podporo gospodarstvu po agresiji Rusije proti Ukrajini ( UL C 131 I, 24.3.2022 )

( UL C 131 I, 24.3.2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 25. marca 2022

o spremembi Priporočila ECB/2017/10 o skupnih specifikacijah za izvajanje nekaterih opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami

(ECB/2022/13)

(2022/C 142/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (1) ter zlasti člena 4(3) in člena 6(1) in (5)(c) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropska centralna banka (ECB) je 4. aprila 2017 sprejela Priporočilo Evropske centralne banke ECB/2017/10 (2), s katerim je določila skupne specifikacije za izvajanje nekaterih opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami. Z zakonodajo, ki je bila uvedena po sprejetju Priporočila ECB/2017/10, so se spremenile ali črtale nekatere opcije in diskrecijske pravice, določene v pravu Unije, ki so bile vključene v Priporočilo ECB/2017/10, in Vodnik ECB po opcijah in diskrecijskih pravicah iz prava Unije (v nadaljnjem besedilu: vodnik ECB) je bil prav tako posodobljen. Zato so potrebne nekatere posledične spremembe Priporočila ECB/2017/10. |
| --- | --- |

(1)

Evropska centralna banka (ECB) je 4. aprila 2017 sprejela Priporočilo Evropske centralne banke ECB/2017/10 (2), s katerim je določila skupne specifikacije za izvajanje nekaterih opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami. Z zakonodajo, ki je bila uvedena po sprejetju Priporočila ECB/2017/10, so se spremenile ali črtale nekatere opcije in diskrecijske pravice, določene v pravu Unije, ki so bile vključene v Priporočilo ECB/2017/10, in Vodnik ECB po opcijah in diskrecijskih pravicah iz prava Unije (v nadaljnjem besedilu: vodnik ECB) je bil prav tako posodobljen. Zato so potrebne nekatere posledične spremembe Priporočila ECB/2017/10.

| (2) | V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi s konsolidiranim nadzorom in opustitvijo uporabe bonitetnih zahtev, v skladu s specifikacijami iz poglavja 1 razdelka II vodnika ECB, je treba pristojne nacionalne organe spodbuditi, da uporabijo preudaren pristop, kadar tako opustitev odobrijo na posamični podlagi. Pravila o določitvi konsolidacijskega nadzornika ter metod in obsega konsolidacije in subkonsolidacije bi bilo prav tako treba uporabljati skladno z vodnikom ECB. |
| --- | --- |

(2)

V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi s konsolidiranim nadzorom in opustitvijo uporabe bonitetnih zahtev, v skladu s specifikacijami iz poglavja 1 razdelka II vodnika ECB, je treba pristojne nacionalne organe spodbuditi, da uporabijo preudaren pristop, kadar tako opustitev odobrijo na posamični podlagi. Pravila o določitvi konsolidacijskega nadzornika ter metod in obsega konsolidacije in subkonsolidacije bi bilo prav tako treba uporabljati skladno z vodnikom ECB.

| (3) | V zvezi z opustitvijo uporabe likvidnostnih zahtev na čezmejni ravni ECB priporoča poseben pristop za manj pomembne institucije, saj za te institucije niso relevantne vse specifikacije za ocenjevanje vlog, ki so vključene v vodnik ECB. |
| --- | --- |

(3)

V zvezi z opustitvijo uporabe likvidnostnih zahtev na čezmejni ravni ECB priporoča poseben pristop za manj pomembne institucije, saj za te institucije niso relevantne vse specifikacije za ocenjevanje vlog, ki so vključene v vodnik ECB.

| (4) | ECB priporoča skladen in preudaren pristop v zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi s kapitalskimi zahtevami, v skladu s specifikacijami iz poglavja 2 razdelka II vodnika ECB. Da bi se upoštevale posebnosti manj pomembnih institucij v zvezi z zahtevo glede obsega presežnega kapitala za zmanjšanje kapitala, so potrebne nekatere prilagoditve teh specifikacij. |
| --- | --- |

(4)

ECB priporoča skladen in preudaren pristop v zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi s kapitalskimi zahtevami, v skladu s specifikacijami iz poglavja 2 razdelka II vodnika ECB. Da bi se upoštevale posebnosti manj pomembnih institucij v zvezi z zahtevo glede obsega presežnega kapitala za zmanjšanje kapitala, so potrebne nekatere prilagoditve teh specifikacij.

| (5) | ECB priporoča skladen in preudaren pristop v zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi z likvidnostnimi zahtevami, ki bi moral upoštevati specifikacije, določene v poglavju 6 razdelka II vodnika ECB, saj te opcije in diskrecijske pravice vplivajo na izračun zahtev glede količnika likvidnostnega kritja, na primer z določitvijo obravnave posebnih prilivov in odlivov. |
| --- | --- |

(5)

ECB priporoča skladen in preudaren pristop v zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi z likvidnostnimi zahtevami, ki bi moral upoštevati specifikacije, določene v poglavju 6 razdelka II vodnika ECB, saj te opcije in diskrecijske pravice vplivajo na izračun zahtev glede količnika likvidnostnega kritja, na primer z določitvijo obravnave posebnih prilivov in odlivov.

| (6) | V vodnik ECB so bile dodane specifikacije v zvezi z odlivi iz zunajbilančnih produktov, povezanih s trgovinskim financiranjem, da bi se upoštevala nova politika ECB, ki omogoča dodatno fleksibilnost pri določanju stopenj odlivov. Zato bi morali pristojni nacionalni organi za zagotovitev skladnosti pri uporabi stopenj odlivov za zunajbilančne izpostavljenosti iz naslova trgovinskega financiranja med pomembnimi in manj pomembnimi institucijami upoštevati specifikacije iz vodnika ECB. |
| --- | --- |

(6)

V vodnik ECB so bile dodane specifikacije v zvezi z odlivi iz zunajbilančnih produktov, povezanih s trgovinskim financiranjem, da bi se upoštevala nova politika ECB, ki omogoča dodatno fleksibilnost pri določanju stopenj odlivov. Zato bi morali pristojni nacionalni organi za zagotovitev skladnosti pri uporabi stopenj odlivov za zunajbilančne izpostavljenosti iz naslova trgovinskega financiranja med pomembnimi in manj pomembnimi institucijami upoštevati specifikacije iz vodnika ECB.

| (7) | Kar zadeva stopnje odlivov, ki se uporabijo za stabilne vloge na drobno, so nekateri dejavniki v praksi ovirali uporabo diskrecijske pravice, obravnavane v členu 13 Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) (3), po kateri lahko pristojni organi institucijam dovolijo uporabo stopnje odliva v višini 3 % za stabilne vloge na drobno, ki jih krije sistem jamstva za vloge, ob predhodni odobritvi Evropske komisije v skladu s členom 24(4) in (5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 (4). Za prikaz, da bi bile stopnje odlivov za stabilne vloge na drobno, ki jih krije sistem jamstva za vloge, kakor je navedeno v členu 24(5) Delegirane uredbe (EU) 2015/61, nižje od 3 % v vseh preteklih stresnih obdobjih v skladu s scenariji iz člena 5 Delegirane uredbe (EU) 2015/61, so potrebni dodatni dokazi in analiza. Ker takih dokazov in analize ni, je bila splošna določitev stopnje odliva v višini 3 % odstranjena iz Smernice Evropske centralne banke (EU) 2017/697 (ECB/2017/9) (5) o izvajanju opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami. Stališče ECB do te opcije je določeno v razdelku III vodnika ECB. Da se zagotovi skladnost pri izvajanju opcij in diskrecijskih pravic v zvezi s pomembnimi in manj pomembnimi institucijami, bi morali pristojni nacionalni organi sprejeti enako stališče. |
| --- | --- |

(7)

Kar zadeva stopnje odlivov, ki se uporabijo za stabilne vloge na drobno, so nekateri dejavniki v praksi ovirali uporabo diskrecijske pravice, obravnavane v členu 13 Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2016/445 (ECB/2016/4) (3), po kateri lahko pristojni organi institucijam dovolijo uporabo stopnje odliva v višini 3 % za stabilne vloge na drobno, ki jih krije sistem jamstva za vloge, ob predhodni odobritvi Evropske komisije v skladu s členom 24(4) in (5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 (4). Za prikaz, da bi bile stopnje odlivov za stabilne vloge na drobno, ki jih krije sistem jamstva za vloge, kakor je navedeno v členu 24(5) Delegirane uredbe (EU) 2015/61, nižje od 3 % v vseh preteklih stresnih obdobjih v skladu s scenariji iz člena 5 Delegirane uredbe (EU) 2015/61, so potrebni dodatni dokazi in analiza. Ker takih dokazov in analize ni, je bila splošna določitev stopnje odliva v višini 3 % odstranjena iz Smernice Evropske centralne banke (EU) 2017/697 (ECB/2017/9) (5) o izvajanju opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami. Stališče ECB do te opcije je določeno v razdelku III vodnika ECB. Da se zagotovi skladnost pri izvajanju opcij in diskrecijskih pravic v zvezi s pomembnimi in manj pomembnimi institucijami, bi morali pristojni nacionalni organi sprejeti enako stališče.

| (8) | V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi s količnikom finančnega vzvoda, ECB priporoča skladen in preudaren pristop, enak kot v specifikacijah, določenih v poglavju 3 razdelka I in poglavju 7 razdelka II vodnika ECB. |
| --- | --- |

(8)

V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi s količnikom finančnega vzvoda, ECB priporoča skladen in preudaren pristop, enak kot v specifikacijah, določenih v poglavju 3 razdelka I in poglavju 7 razdelka II vodnika ECB.

| (9) | V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi z vmesnimi nadrejenimi osebami, ter možnostjo, da pristojni organi dvema ali več institucijama v Uniji, ki sta del iste skupine iz tretje države, dovolijo, da imata dve vmesni EU nadrejeni osebi, v skladu s členom 21b(2) Direktive (EU) 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (6), in ustreznostjo te možnosti v zvezi z manj pomembnimi institucijami, ECB priporoča, da pristojni nacionalni organi sprejmejo pristop, skladen s pristopom, določenim v poglavju 9 razdelka II vodnika ECB, da bi zagotovili enake konkurenčne pogoje. |
| --- | --- |

(9)

V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi z vmesnimi nadrejenimi osebami, ter možnostjo, da pristojni organi dvema ali več institucijama v Uniji, ki sta del iste skupine iz tretje države, dovolijo, da imata dve vmesni EU nadrejeni osebi, v skladu s členom 21b(2) Direktive (EU) 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (6), in ustreznostjo te možnosti v zvezi z manj pomembnimi institucijami, ECB priporoča, da pristojni nacionalni organi sprejmejo pristop, skladen s pristopom, določenim v poglavju 9 razdelka II vodnika ECB, da bi zagotovili enake konkurenčne pogoje.

| (10) | V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi z zahtevami za poročanja institucij, zlasti glede vrednotenja aktivnih in zunajbilančnih postavk ter glede izvzetij iz poročanja, ECB priporoča, da pristojni nacionalni organi sledijo pristopu, določenemu v poglavju 8 razdelka II vodnika ECB, da bi zagotovili skladno uporabo standardov politike v enotnem mehanizmu nadzora in enake konkurenčne pogoje. |
| --- | --- |

(10)

V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi z zahtevami za poročanja institucij, zlasti glede vrednotenja aktivnih in zunajbilančnih postavk ter glede izvzetij iz poročanja, ECB priporoča, da pristojni nacionalni organi sledijo pristopu, določenemu v poglavju 8 razdelka II vodnika ECB, da bi zagotovili skladno uporabo standardov politike v enotnem mehanizmu nadzora in enake konkurenčne pogoje.

| (11) | V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi z upravljanjem, bi bilo treba Priporočilo ECB/2017/10 spremeniti in upoštevati zakonodajne spremembe glede nadzorniške obravnave (mešanih) finančnih holdingov. |
| --- | --- |

(11)

V zvezi z opcijami in diskrecijskimi pravicami, povezanimi z upravljanjem, bi bilo treba Priporočilo ECB/2017/10 spremeniti in upoštevati zakonodajne spremembe glede nadzorniške obravnave (mešanih) finančnih holdingov.

| (12) | Zato je treba Priporočilo ECB/2017/10 ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(12)

Zato je treba Priporočilo ECB/2017/10 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

DEL 1

Spremembe

Priporočilo ECB/2017/10 se spremeni:

| 1. | v delu 1 se odstavek 2 oddelka I nadomesti z naslednjim:






  „2. | Opredelitev pojmov
  V tem priporočilu se uporabljajo opredelitve pojmov iz Uredbe (EU) št. 1024/2013, Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17), Uredbe (EU) št. 575/2013, Direktive 2013/36/EU, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 (*1) in Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

v delu 1 se odstavek 2 oddelka I nadomesti z naslednjim:

„2.

Opredelitev pojmov

V tem priporočilu se uporabljajo opredelitve pojmov iz Uredbe (EU) št. 1024/2013, Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17), Uredbe (EU) št. 575/2013, Direktive 2013/36/EU, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 (*1) in Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta (*2).

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije (UL L 11, 17.1.2015, str. 1)."

(*2)  Direktiva 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o vzpostavitvi okvira za sanacijo ter reševanje kreditnih institucij in investicijskih podjetij ter o spremembi Šeste direktive Sveta 82/891/EGS ter direktiv 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EU, 2012/30/EU in 2013/36/EU in uredb (EU) št. 1093/2010 ter (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 12.6.2014, str. 190).“;"

| 2. | v del 2 se vstavi naslednji oddelek IIa:
  „IIa.


  Kapitalske zahteve







  1. | Člen 78(1)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje kapitala: zahteva glede obsega presežnega kapitala






  1.1 | Pristojni nacionalni organ določi obseg presežka, ki se zahteva v skladu s členom 78(1)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013 za namene zmanjšanja kapitala, če so izpolnjeni pogoji iz člena 78(1) in ko oceni vse naslednje dejavnike:






  (a) | ali bi kreditna institucija, ki izvede katero od aktivnosti iz člena 77(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, v obdobju treh let še naprej presegala celotno kapitalsko zahtevo, določeno v najnovejši veljavni odločitvi v okviru procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja (SREP), vsaj za smernice o dodatnem kapitalu, določene v isti odločitvi SREP; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

v del 2 se vstavi naslednji oddelek IIa:

„IIa.

Kapitalske zahteve

1.

Člen 78(1)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje kapitala: zahteva glede obsega presežnega kapitala

1.1

Pristojni nacionalni organ določi obseg presežka, ki se zahteva v skladu s členom 78(1)(b) Uredbe (EU) št. 575/2013 za namene zmanjšanja kapitala, če so izpolnjeni pogoji iz člena 78(1) in ko oceni vse naslednje dejavnike:

(a)

ali bi kreditna institucija, ki izvede katero od aktivnosti iz člena 77(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, v obdobju treh let še naprej presegala celotno kapitalsko zahtevo, določeno v najnovejši veljavni odločitvi v okviru procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja (SREP), vsaj za smernice o dodatnem kapitalu, določene v isti odločitvi SREP;

| (b) | ali bi kreditna institucija, ki izvede katero od aktivnosti iz člena 77(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, v obdobju treh let še naprej presegala zahteve, določene v Direktivi 2014/59/EU, vsaj v obsegu, ki bi ga nacionalni organ za reševanje ali Enotni odbor za reševanje v soglasju s pristojnim nacionalnim organom ocenil kot potrebnega za izpolnitev pogoja iz člena 78a Uredbe (EU) št. 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

ali bi kreditna institucija, ki izvede katero od aktivnosti iz člena 77(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, v obdobju treh let še naprej presegala zahteve, določene v Direktivi 2014/59/EU, vsaj v obsegu, ki bi ga nacionalni organ za reševanje ali Enotni odbor za reševanje v soglasju s pristojnim nacionalnim organom ocenil kot potrebnega za izpolnitev pogoja iz člena 78a Uredbe (EU) št. 575/2013;

| (c) | vpliv načrtovanega zmanjšanja na relevantno vrsto kapitala; |
| --- | --- |

(c)

vpliv načrtovanega zmanjšanja na relevantno vrsto kapitala;

| (d) | ali bi kreditna institucija, ki izvede katero od aktivnosti iz člena 77(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, v obdobju treh let še naprej presegala zahtevo po količniku finančnega vzvoda iz člena 92(1)(d) navedene uredbe in dodatno kapitalsko zahtevo za obravnavo tveganja prekomernega finančnega vzvoda, določeno v najnovejši veljavni odločitvi SREP, vsaj za smernice o dodatnem kapitalu za obravnavo tveganja prekomernega finančnega vzvoda, določene v isti odločitvi SREP. |
| --- | --- |

(d)

ali bi kreditna institucija, ki izvede katero od aktivnosti iz člena 77(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, v obdobju treh let še naprej presegala zahtevo po količniku finančnega vzvoda iz člena 92(1)(d) navedene uredbe in dodatno kapitalsko zahtevo za obravnavo tveganja prekomernega finančnega vzvoda, določeno v najnovejši veljavni odločitvi SREP, vsaj za smernice o dodatnem kapitalu za obravnavo tveganja prekomernega finančnega vzvoda, določene v isti odločitvi SREP.

| 1.2 | Vloge za zmanjšanje kapitala, prejete od kreditnih institucij, ki ne dosegajo zgoraj določenih obsegov, se v posameznih primerih kljub temu odobrijo, če so ustrezno utemeljene s trdnimi bonitetnimi argumenti. Kadar kreditne institucije ne dosegajo obsega iz točke (b) odstavka 1.1, pristojni nacionalni organ zaprosi nacionalni organ za reševanje ali Enotni odbor za reševanje za mnenje, ali lahko zmanjšanje kapitala ogrozi izpolnjevanje zahtev glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, določenih v Direktivi 2014/59/EU. |
| --- | --- |

1.2

Vloge za zmanjšanje kapitala, prejete od kreditnih institucij, ki ne dosegajo zgoraj določenih obsegov, se v posameznih primerih kljub temu odobrijo, če so ustrezno utemeljene s trdnimi bonitetnimi argumenti. Kadar kreditne institucije ne dosegajo obsega iz točke (b) odstavka 1.1, pristojni nacionalni organ zaprosi nacionalni organ za reševanje ali Enotni odbor za reševanje za mnenje, ali lahko zmanjšanje kapitala ogrozi izpolnjevanje zahtev glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, določenih v Direktivi 2014/59/EU.

| 1.3 | Kadar za namene točke (a) ali (d) odstavka 1.1 za kreditno institucijo ne veljajo smernice o dodatnem kapitalu, je treba obseg določiti za vsak primer posebej ob upoštevanju posebnih okoliščin kreditne institucije. |
| --- | --- |

1.3

Kadar za namene točke (a) ali (d) odstavka 1.1 za kreditno institucijo ne veljajo smernice o dodatnem kapitalu, je treba obseg določiti za vsak primer posebej ob upoštevanju posebnih okoliščin kreditne institucije.

| 2. | Drugi pododstavek člena 78(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje kapitala: splošno predhodno dovoljenje
  Pristojni nacionalni organ izda splošno predhodno dovoljenje iz drugega pododstavka člena 78(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, če so izpolnjeni pogoji iz navedenega člena in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 241/2014 (*3). Pristojni nacionalni organ določi obseg, določen v drugem pododstavku člena 78(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, ko oceni vse dejavnike iz odstavka 1 oddelka IIa tega priporočila. |
| --- | --- |

2.

Drugi pododstavek člena 78(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje kapitala: splošno predhodno dovoljenje

Pristojni nacionalni organ izda splošno predhodno dovoljenje iz drugega pododstavka člena 78(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, če so izpolnjeni pogoji iz navedenega člena in Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 241/2014 (*3). Pristojni nacionalni organ določi obseg, določen v drugem pododstavku člena 78(1) Uredbe (EU) št. 575/2013, ko oceni vse dejavnike iz odstavka 1 oddelka IIa tega priporočila.

| 3. | v delu 2 se črta oddelek V; |
| --- | --- |

3.

v delu 2 se črta oddelek V;

| 4. | Priloga se nadomesti s Prilogo k temu priporočilu. |
| --- | --- |

4.

Priloga se nadomesti s Prilogo k temu priporočilu.

DEL 2

Naslovniki

To priporočilo je naslovljeno na pristojne nacionalne organe sodelujočih držav članic.

Pristojnim nacionalnim organom se priporoča, da to priporočilo uporabljajo od datuma njegovega sprejetja.

V Frankfurtu na Majni, 25. marca 2022

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  UL L 287, 29.10.2013, str. 63.

1

(2)  Priporočilo Evropske centralne banke z dne 4. aprila 2017 o skupnih specifikacijah za izvajanje nekaterih opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami (ECB/2017/10) (UL C 120, 13.4.2017, str. 2).

2

(3)  Uredba Evropske centralne banke (EU) 2016/445 z dne 14. marca 2016 o izvajanju opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije (ECB/2016/4) (UL L 78, 24.3.2016, str. 60).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevo glede likvidnostnega kritja za kreditne institucije (UL L 11, 17.1.2015, str. 1).

4

(5)  Smernica Evropske centralne banke (EU) 2017/697 z dne 4. aprila 2017 o izvajanju opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo v pravu Unije, s strani pristojnih nacionalnih organov v zvezi z manj pomembnimi institucijami (ECB/2017/9) (UL L 101, 13.4.2017, str. 156).

5

(6)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij, spremembi Direktive 2002/87/ES ter razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

6

---

PRILOGA

Priloga k Priporočilu ECB/2017/10 se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA

| Pravna podlaga opcije in/ali diskrecijske pravice | Priporočeni pristop: skladnost s politiko opcij in diskrecijskih pravic za pomembne institucije |
| --- | --- |
| Konsolidirani nadzor in opustitev uporabe bonitetnih zahtev |
| člen 7(1) do (3) Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe kapitalskih zahtev | odstavek 3 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB |
| člen 8(1) in (2) Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe likvidnostnih zahtev | odstavek 4 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB |
| člen 9 Uredbe (EU) št. 575/2013: metoda individualne konsolidacije | odstavek 5 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB |
| člen 10(1) in (2) Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe za kreditne institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom | odstavek 6 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB |
| člen 18(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: metode konsolidacije v primeru družb, povezanih v smislu člena 22(7) Direktive (EU) 2013/34/EU | odstavek 1 poglavja 1 razdelka III vodnika ECB |
| člen 18(5) Uredbe (EU) št. 575/2013: metode konsolidacije v primeru udeležb ali kapitalskih povezav, razen tistih iz člena 18(1) in (4) | odstavek 2 poglavja 1 razdelka III vodnika ECB |
| člen 18(6) Uredbe (EU) št. 575/2013: konsolidacija v primerih pomembnega vpliva in skupnega upravljanja | odstavek 3 poglavja 1 razdelka III vodnika ECB |
| člen 18(7) Uredbe (EU) št. 575/2013: konsolidacija | odstavek 8 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB |
| člen 18(8) Uredbe (EU) št. 575/2013: konsolidacija | odstavek 4 poglavja 1 razdelka III vodnika ECB |
| člen 19(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: izključitev iz konsolidacije | odstavek 9 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB |
| člen 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: vrednotenje aktivnih in zunajbilančnih postavk – uporaba mednarodnih standardov računovodskega poročanja za bonitetne namene | odstavek 10 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB |
| Kapital |
| člen 26(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: razvrstitev naknadnih izdaj kot instrumente navadnega lastniškega temeljnega kapitala | odstavek 3 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 49(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: odbitek deležev v zavarovalnicah | odstavek 5 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 49(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: odbitek deležev v subjektih finančnega sektorja | odstavek 6 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 54(1)(e) Uredbe (EU) št. 573/2013: izračun sprožilne ravni za instrumente dodatnega temeljnega kapitala, ki jih izdajo podrejene družbe s sedežem v tretjih državah | odstavek 7 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 78(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje kapitala – vzajemne institucije, hranilnice in zadružne institucije | odstavek 10 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 78(4) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje instrumentov dodatnega temeljnega kapitala ali dodatnega kapitala | odstavek 11 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 79(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje instrumentov dodatnega temeljnega kapitala ali dodatnega kapitala | odstavek 12 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 83(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: izvzetje za instrumente dodatnega temeljnega kapitala in dodatnega kapitala, ki jih je izdal subjekt s posebnim namenom | odstavek 13 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 84(5) Uredbe (EU) št. 575/2013: manjšinski deleži, vključeni v konsolidirani navadni lastniški temeljni kapital | odstavek 14 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB |
| člen 142(1) Direktive (EU) 2013/36/EU: neizpolnitev zahteve po skupnem blažilniku ali zahteve po blažilniku količnika finančnega vzvoda | odstavek 12 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB |
| Kapitalske zahteve |
| člen 113(6) Uredbe (EU) št. 575/2013: izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti – izpostavljenosti znotraj skupine | odstavek 3 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB |
| člen 162(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: zapadlost izpostavljenosti | odstavek 5 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB |
| člen 225(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: lastne ocene prilagoditev za nestanovitnost | odstavek 6 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB |
| člen 244(2) in drugi pododstavek člena 245(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: prenos pomembnega deleža tveganja | odstavek 9 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB |
| člen 283(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: uvajanje metode notranjih modelov | odstavek 8 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB |
| člen 284(4) in (9) Uredbe (EU) št. 575/2013: izračun vrednosti izpostavljenosti za kreditno tveganje nasprotne stranke | odstavek 9 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB |
| člen 366(4) Uredbe (EU) št. 575/2013: izračun tvegane vrednosti | odstavek 13 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB |
| Institucionalne sheme za zaščito vlog |
| člen 8(4) Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe likvidnostnih zahtev za članice institucionalnih shem za zaščito vlog | odstavek 3 poglavja 4 razdelka II vodnika ECB |
| Velike izpostavljenosti |
| člen 396(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: izpolnjevanje zahtev glede velikih izpostavljenosti | odstavek 3 poglavja 5 razdelka II vodnika ECB |
| člen 400(2)(c) Uredbe (EU) št. 575/2013: izpolnjevanje zahtev glede velikih izpostavljenosti | odstavek 4 poglavja 5 razdelka II vodnika ECB |
| Likvidnost |
| člen 414 Uredbe (EU) št. 575/2013: izpolnjevanje likvidnostnih zahtev | odstavek 3 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 422(8) Uredbe (EU) št. 575/2013 in člen 29 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: likvidnostni odlivi znotraj skupine | odstavek 10 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 425(4) Uredbe (EU) št. 575/2013 in člen 34 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: likvidnostni prilivi znotraj skupine | odstavek 14 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 8(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: razpršitev imetij likvidnih sredstev | odstavek 5 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 8(3)(c) Delegirane uredbe 2015/61: upravljanje likvidnih sredstev | odstavek 6 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 8(6) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: valutna neusklajenost | odstavek 4 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 17(4) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: opustitev uporabe mehanizma poravnave | odstavek 1 poglavja 3 razdelka I vodnika ECB |
| člen 23(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odlivi iz drugih produktov in storitev | odstavek 7 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 24(4) in (5) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odlivi iz stabilnih vlog na drobno | odstavek 1 poglavja 3 razdelka III vodnika ECB |
| člen 24(6) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: multiplikator za vloge na drobno, ki jih krije sistem jamstva za vloge | odstavek 3 poglavja 3 razdelka III vodnika ECB |
| člen 25(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: višje stopnje odlivov | odstavek 8 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 26 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odlivi s soodvisnimi prilivi | odstavek 9 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 29 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: ugodnejša obravnava znotraj skupine ali institucionalne sheme za zaščito vlog | odstavek 10 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 30(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: dodatni odlivi zavarovanja zaradi znižanja bonitetnih ocen | odstavek 11 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 33(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: zgornja meja prilivov | odstavek 12 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 33(3) do (5) Delegirane uredbe 2015/61: specializirane kreditne institucije | odstavek 13 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 34 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: prilivi znotraj skupine ali institucionalne sheme za zaščito vlog | odstavek 14 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 428b(5) Uredbe (EU) št. 575/2013: zahteva glede neto stabilnega financiranja (količnik neto stabilnega financiranja) – omejitev valutne neusklajenosti | odstavek 15 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 428f(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – soodvisna sredstva in obveznosti | odstavek 16 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 428h Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – ugodnejša obravnava znotraj skupine ali institucionalne sheme za zaščito vlog | odstavek 17 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 428p(7) Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – obravnava nestandardnih dejavnosti centralnih bank | odstavek 1 poglavja 3 razdelka I vodnika ECB |
| člen 428ai Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – uporaba poenostavljene zahteve glede neto stabilnega financiranja (poenostavljeni količnik neto stabilnega financiranja) | odstavek 18 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB |
| člen 428aq(7) Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – obravnava nestandardnih dejavnosti centralnih bank (poenostavljeni količnik neto stabilnega financiranja) | odstavek 1 poglavja 3 razdelka I vodnika ECB |
| člen 8 Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe likvidnostnih zahtev | odstavek 3 poglavja 4 razdelka II vodnika ECB |
| Finančni vzvod |
| člen 429a(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: ugodnejša obravnava v korist javnih razvojnih bank | odstavek 3 poglavja 7 razdelka II vodnika ECB |
| člen 429a(5) Uredbe (EU) št. 575/2013: izvzetje rezerv pri centralni banki iz izračuna količnika finančnega vzvoda | odstavek 1 poglavja 3 razdelka I vodnika ECB |
| člen 429b(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: ugodnejša obravnava navideznega združevanja denarnih sredstev | odstavek 4 poglavja 7 razdelka II vodnika ECB |
| Zahteve za poročanje |
| člen 430(11) Uredbe (EU) št. 575/2013: poročanje o bonitetnih zahtevah in finančnih informacijah | odstavek 1 poglavja 8 razdelka II vodnika ECB |
| Splošne zahteve za dostop do dejavnosti kreditnih institucij |
| člen 21(1) Direktive (EU) 2013/36/EU: izvzetja za kreditne institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom | odstavek 1 poglavja 9 razdelka II vodnika ECB |
| člen 21b(2) Direktive 2013/36/EU: vmesna nadrejena oseba | odstavek 2 poglavja 9 razdelka II vodnika ECB |
| Ureditev upravljanja in bonitetni nadzor |
| člen 88(1)(e) Direktive 2013/36/EU: združitev funkcij predsednika upravljalnega organa v nadzorni funkciji in glavnega izvršnega direktorja | odstavek 4 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB |
| člen 91(6) Direktive (EU) 2013/36/EU: dodatna funkcija neizvršnega direktorja | odstavek 5 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB |
| člen 108(1) Direktive (EU) 2013/36/EU: proces ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala za kreditne institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom | odstavek 6 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB |
| člena 117 in 118 Direktive 2013/36/EU: obveznosti sodelovanja | odstavek 9 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB |
| člen 142 Direktive 2013/36/EU: načrti za ohranitev kapitala | odstavek 12 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB |

Pravna podlaga opcije in/ali diskrecijske pravice

Priporočeni pristop: skladnost s politiko opcij in diskrecijskih pravic za pomembne institucije

Konsolidirani nadzor in opustitev uporabe bonitetnih zahtev

člen 7(1) do (3) Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe kapitalskih zahtev

odstavek 3 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB

člen 8(1) in (2) Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe likvidnostnih zahtev

odstavek 4 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB

člen 9 Uredbe (EU) št. 575/2013: metoda individualne konsolidacije

odstavek 5 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB

člen 10(1) in (2) Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe za kreditne institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom

odstavek 6 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB

člen 18(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: metode konsolidacije v primeru družb, povezanih v smislu člena 22(7) Direktive (EU) 2013/34/EU

odstavek 1 poglavja 1 razdelka III vodnika ECB

člen 18(5) Uredbe (EU) št. 575/2013: metode konsolidacije v primeru udeležb ali kapitalskih povezav, razen tistih iz člena 18(1) in (4)

odstavek 2 poglavja 1 razdelka III vodnika ECB

člen 18(6) Uredbe (EU) št. 575/2013: konsolidacija v primerih pomembnega vpliva in skupnega upravljanja

odstavek 3 poglavja 1 razdelka III vodnika ECB

člen 18(7) Uredbe (EU) št. 575/2013: konsolidacija

odstavek 8 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB

člen 18(8) Uredbe (EU) št. 575/2013: konsolidacija

odstavek 4 poglavja 1 razdelka III vodnika ECB

člen 19(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: izključitev iz konsolidacije

odstavek 9 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB

člen 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: vrednotenje aktivnih in zunajbilančnih postavk – uporaba mednarodnih standardov računovodskega poročanja za bonitetne namene

odstavek 10 poglavja 1 razdelka II vodnika ECB

Kapital

člen 26(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: razvrstitev naknadnih izdaj kot instrumente navadnega lastniškega temeljnega kapitala

odstavek 3 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 49(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: odbitek deležev v zavarovalnicah

odstavek 5 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 49(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: odbitek deležev v subjektih finančnega sektorja

odstavek 6 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 54(1)(e) Uredbe (EU) št. 573/2013: izračun sprožilne ravni za instrumente dodatnega temeljnega kapitala, ki jih izdajo podrejene družbe s sedežem v tretjih državah

odstavek 7 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 78(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje kapitala – vzajemne institucije, hranilnice in zadružne institucije

odstavek 10 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 78(4) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje instrumentov dodatnega temeljnega kapitala ali dodatnega kapitala

odstavek 11 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 79(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: zmanjšanje instrumentov dodatnega temeljnega kapitala ali dodatnega kapitala

odstavek 12 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 83(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: izvzetje za instrumente dodatnega temeljnega kapitala in dodatnega kapitala, ki jih je izdal subjekt s posebnim namenom

odstavek 13 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 84(5) Uredbe (EU) št. 575/2013: manjšinski deleži, vključeni v konsolidirani navadni lastniški temeljni kapital

odstavek 14 poglavja 2 razdelka II vodnika ECB

člen 142(1) Direktive (EU) 2013/36/EU: neizpolnitev zahteve po skupnem blažilniku ali zahteve po blažilniku količnika finančnega vzvoda

odstavek 12 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB

Kapitalske zahteve

člen 113(6) Uredbe (EU) št. 575/2013: izračun zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti – izpostavljenosti znotraj skupine

odstavek 3 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB

člen 162(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: zapadlost izpostavljenosti

odstavek 5 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB

člen 225(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: lastne ocene prilagoditev za nestanovitnost

odstavek 6 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB

člen 244(2) in drugi pododstavek člena 245(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: prenos pomembnega deleža tveganja

odstavek 9 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB

člen 283(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: uvajanje metode notranjih modelov

odstavek 8 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB

člen 284(4) in (9) Uredbe (EU) št. 575/2013: izračun vrednosti izpostavljenosti za kreditno tveganje nasprotne stranke

odstavek 9 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB

člen 366(4) Uredbe (EU) št. 575/2013: izračun tvegane vrednosti

odstavek 13 poglavja 3 razdelka II vodnika ECB

Institucionalne sheme za zaščito vlog

člen 8(4) Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe likvidnostnih zahtev za članice institucionalnih shem za zaščito vlog

odstavek 3 poglavja 4 razdelka II vodnika ECB

Velike izpostavljenosti

člen 396(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: izpolnjevanje zahtev glede velikih izpostavljenosti

odstavek 3 poglavja 5 razdelka II vodnika ECB

člen 400(2)(c) Uredbe (EU) št. 575/2013: izpolnjevanje zahtev glede velikih izpostavljenosti

odstavek 4 poglavja 5 razdelka II vodnika ECB

Likvidnost

člen 414 Uredbe (EU) št. 575/2013: izpolnjevanje likvidnostnih zahtev

odstavek 3 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 422(8) Uredbe (EU) št. 575/2013 in člen 29 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: likvidnostni odlivi znotraj skupine

odstavek 10 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 425(4) Uredbe (EU) št. 575/2013 in člen 34 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: likvidnostni prilivi znotraj skupine

odstavek 14 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 8(1) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: razpršitev imetij likvidnih sredstev

odstavek 5 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 8(3)(c) Delegirane uredbe 2015/61: upravljanje likvidnih sredstev

odstavek 6 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 8(6) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: valutna neusklajenost

odstavek 4 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 17(4) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: opustitev uporabe mehanizma poravnave

odstavek 1 poglavja 3 razdelka I vodnika ECB

člen 23(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odlivi iz drugih produktov in storitev

odstavek 7 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 24(4) in (5) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odlivi iz stabilnih vlog na drobno

odstavek 1 poglavja 3 razdelka III vodnika ECB

člen 24(6) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: multiplikator za vloge na drobno, ki jih krije sistem jamstva za vloge

odstavek 3 poglavja 3 razdelka III vodnika ECB

člen 25(3) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: višje stopnje odlivov

odstavek 8 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 26 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odlivi s soodvisnimi prilivi

odstavek 9 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 29 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: ugodnejša obravnava znotraj skupine ali institucionalne sheme za zaščito vlog

odstavek 10 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 30(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: dodatni odlivi zavarovanja zaradi znižanja bonitetnih ocen

odstavek 11 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 33(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: zgornja meja prilivov

odstavek 12 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 33(3) do (5) Delegirane uredbe 2015/61: specializirane kreditne institucije

odstavek 13 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 34 Delegirane uredbe (EU) 2015/61: prilivi znotraj skupine ali institucionalne sheme za zaščito vlog

odstavek 14 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 428b(5) Uredbe (EU) št. 575/2013: zahteva glede neto stabilnega financiranja (količnik neto stabilnega financiranja) – omejitev valutne neusklajenosti

odstavek 15 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 428f(1) Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – soodvisna sredstva in obveznosti

odstavek 16 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 428h Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – ugodnejša obravnava znotraj skupine ali institucionalne sheme za zaščito vlog

odstavek 17 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 428p(7) Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – obravnava nestandardnih dejavnosti centralnih bank

odstavek 1 poglavja 3 razdelka I vodnika ECB

člen 428ai Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – uporaba poenostavljene zahteve glede neto stabilnega financiranja (poenostavljeni količnik neto stabilnega financiranja)

odstavek 18 poglavja 6 razdelka II vodnika ECB

člen 428aq(7) Uredbe (EU) št. 575/2013: količnik neto stabilnega financiranja – obravnava nestandardnih dejavnosti centralnih bank (poenostavljeni količnik neto stabilnega financiranja)

odstavek 1 poglavja 3 razdelka I vodnika ECB

člen 8 Uredbe (EU) št. 575/2013: opustitev uporabe likvidnostnih zahtev

odstavek 3 poglavja 4 razdelka II vodnika ECB

Finančni vzvod

člen 429a(2) Uredbe (EU) št. 575/2013: ugodnejša obravnava v korist javnih razvojnih bank

odstavek 3 poglavja 7 razdelka II vodnika ECB

člen 429a(5) Uredbe (EU) št. 575/2013: izvzetje rezerv pri centralni banki iz izračuna količnika finančnega vzvoda

odstavek 1 poglavja 3 razdelka I vodnika ECB

člen 429b(3) Uredbe (EU) št. 575/2013: ugodnejša obravnava navideznega združevanja denarnih sredstev

odstavek 4 poglavja 7 razdelka II vodnika ECB

Zahteve za poročanje

člen 430(11) Uredbe (EU) št. 575/2013: poročanje o bonitetnih zahtevah in finančnih informacijah

odstavek 1 poglavja 8 razdelka II vodnika ECB

Splošne zahteve za dostop do dejavnosti kreditnih institucij

člen 21(1) Direktive (EU) 2013/36/EU: izvzetja za kreditne institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom

odstavek 1 poglavja 9 razdelka II vodnika ECB

člen 21b(2) Direktive 2013/36/EU: vmesna nadrejena oseba

odstavek 2 poglavja 9 razdelka II vodnika ECB

Ureditev upravljanja in bonitetni nadzor

člen 88(1)(e) Direktive 2013/36/EU: združitev funkcij predsednika upravljalnega organa v nadzorni funkciji in glavnega izvršnega direktorja

odstavek 4 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB

člen 91(6) Direktive (EU) 2013/36/EU: dodatna funkcija neizvršnega direktorja

odstavek 5 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB

člen 108(1) Direktive (EU) 2013/36/EU: proces ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala za kreditne institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom

odstavek 6 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB

člena 117 in 118 Direktive 2013/36/EU: obveznosti sodelovanja

odstavek 9 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB

člen 142 Direktive 2013/36/EU: načrti za ohranitev kapitala

odstavek 12 poglavja 11 razdelka II vodnika ECB

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. marec 2022

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1085 |
| JPY | japonski jen | 136,66 |
| DKK | danska krona | 7,4388 |
| GBP | funt šterling | 0,84440 |
| SEK | švedska krona | 10,3290 |
| CHF | švicarski frank | 1,0362 |
| ISK | islandska krona | 142,20 |
| NOK | norveška krona | 9,5995 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,464 |
| HUF | madžarski forint | 369,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,6594 |
| RON | romunski leu | 4,9478 |
| TRY | turška lira | 16,3275 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4795 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3870 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6767 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6054 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5051 |
| KRW | južnokorejski won | 1 345,62 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1804 |
| CNY | kitajski juan | 7,0550 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5815 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 896,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6707 |
| PHP | filipinski peso | 57,602 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,290 |
| BRL | brazilski real | 5,2434 |
| MXN | mehiški peso | 22,1561 |
| INR | indijska rupija | 83,9685 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1085

JPY

japonski jen

136,66

DKK

danska krona

7,4388

GBP

funt šterling

0,84440

SEK

švedska krona

10,3290

CHF

švicarski frank

1,0362

ISK

islandska krona

142,20

NOK

norveška krona

9,5995

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,464

HUF

madžarski forint

369,80

PLN

poljski zlot

4,6594

RON

romunski leu

4,9478

TRY

turška lira

16,3275

AUD

avstralski dolar

1,4795

CAD

kanadski dolar

1,3870

HKD

hongkonški dolar

8,6767

NZD

novozelandski dolar

1,6054

SGD

singapurski dolar

1,5051

KRW

južnokorejski won

1 345,62

ZAR

južnoafriški rand

16,1804

CNY

kitajski juan

7,0550

HRK

hrvaška kuna

7,5815

IDR

indonezijska rupija

15 896,31

MYR

malezijski ringit

4,6707

PHP

filipinski peso

57,602

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,290

BRL

brazilski real

5,2434

MXN

mehiški peso

22,1561

INR

indijska rupija

83,9685

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/11

---

Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)

(2022/C 142/03)

Člen 36(2) Uredbe (ES) št. 178/2002 (1) določa, da „Upravni odbor [Evropske agencije za varnost hrane] na predlog izvršilnega direktorja sestavi seznam za objavo pristojnih organizacij, ki jih določijo države članice, ki lahko pomagajo agenciji pri izpolnjevanju njenega poslanstva posamično ali v omrežju.“

Upravni odbor Evropske agencije za varnost hrane je seznam prvič sestavil 19. decembra 2006, od takrat pa:

| i. | ga redno posodablja na podlagi predlogov izvršnega direktorja agencije EFSA in ob upoštevanju sprememb ali novih predlogov držav članic za imenovanje (v skladu s členom 2(4) Uredbe Komisije (ES) št. 2230/2004 (2)) in |
| --- | --- |

i.

ga redno posodablja na podlagi predlogov izvršnega direktorja agencije EFSA in ob upoštevanju sprememb ali novih predlogov držav članic za imenovanje (v skladu s členom 2(4) Uredbe Komisije (ES) št. 2230/2004 (2)) in

| ii. | ga objavlja na spletni strani agencije EFSA, kjer je na voljo najnovejši posodobljeni seznam pristojnih organizacij. |
| --- | --- |

ii.

ga objavlja na spletni strani agencije EFSA, kjer je na voljo najnovejši posodobljeni seznam pristojnih organizacij.

Ustrezne informacije so na voljo na spletni strani agencije EFSA prek naslednjih povezav:

| i. | zadnja sprememba seznama pristojnih organizacij, ki jo je upravni odbor agencije EFSA sprejel dne 24. marec 2022 – |
| --- | --- |

i.

zadnja sprememba seznama pristojnih organizacij, ki jo je upravni odbor agencije EFSA sprejel dne 24. marec 2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting] in

| ii. | posodobljeni seznam pristojnih organizacij – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

posodobljeni seznam pristojnih organizacij – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

Evropska agencija za varnost hrane bo to obvestilo posodabljala, zlasti kar zadeva navedene spletne povezave.

Za več informacij se obrnite na naslov Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 2230/2004 z dne 23. decembra 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 v zvezi z mrežo organizacij, ki delujejo na področjih dela Evropske agencije za varnost hrane (UL L 379, 24.12.2004, str. 64), kakor je bila nazadnje spremenjena).

---

Računsko sodišče

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/12

---

Posebno poročilo št. 5/2022

Kibernetska varnost institucij, organov in agencij EU: raven pripravljenosti na splošno ni sorazmerna z grožnjami

(2022/C 142/04)

Evropsko računsko sodišče je objavilo Posebno poročilo št. 5/2022 – Kibernetska varnost institucij, organov in agencij EU: raven pripravljenosti na splošno ni sorazmerna z grožnjami.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča https://www.eca.europa.eu/sl/Pages/DocItem.aspx?did=60922 ali si ga z njega prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/13

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

(Uredba (EU) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Ime, naslov in kontaktna oseba

Registrirano ime: EVTZ Alpine Pearls GmbH

Registrirani sedež: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Avstrija

Kontaktna oseba: dr. Peter Brandauer

Spletni naslov združenja: www.alpine-pearls.com

I.2)   Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije: 22. februar 2022

Datum objave: 22. februar 2022

II.   CILJI

| a. | ohranjanje čistega zraka, visoke kakovosti življenja za prebivalce, visoke kakovosti bivanja za počitniške obiskovalce in dnevne turiste na območju članov EZTS; |
| --- | --- |

a.

ohranjanje čistega zraka, visoke kakovosti življenja za prebivalce, visoke kakovosti bivanja za počitniške obiskovalce in dnevne turiste na območju članov EZTS;

| b. | uporaba okolju prijazne mobilnosti in spreminjanje vedenja prebivalcev in gostov na področju mobilnosti; |
| --- | --- |

b.

uporaba okolju prijazne mobilnosti in spreminjanje vedenja prebivalcev in gostov na področju mobilnosti;

| c. | prepoznavnost članov kot krajev, ki sta jim še posebej pomembna okolju prijazen turizem in zlasti okolju prijazna mobilnost; |
| --- | --- |

c.

prepoznavnost članov kot krajev, ki sta jim še posebej pomembna okolju prijazen turizem in zlasti okolju prijazna mobilnost;

| d. | pridobivanje novih počitniških gostov, ki so jim pomembni čist zrak, neokrnjena narava in ponudba okolju prijazne mobilnosti; |
| --- | --- |

d.

pridobivanje novih počitniških gostov, ki so jim pomembni čist zrak, neokrnjena narava in ponudba okolju prijazne mobilnosti;

| e. | spodbujanje trajnostnega turizma, ki bi bil tudi zgled doma in v tujini; |
| --- | --- |

e.

spodbujanje trajnostnega turizma, ki bi bil tudi zgled doma in v tujini;

| f. | obsežna uporaba okolju prijaznih tehnologij in inovativno povezovanje različnih možnosti za mobilnost; |
| --- | --- |

f.

obsežna uporaba okolju prijaznih tehnologij in inovativno povezovanje različnih možnosti za mobilnost;

| g. | krepitev gospodarskih, družbenih in kulturnih vezi med prebivalci članov EZTS; |
| --- | --- |

g.

krepitev gospodarskih, družbenih in kulturnih vezi med prebivalci članov EZTS;

| h. | spodbujanje okolju prijaznega turizma povsod v Alpah; |
| --- | --- |

h.

spodbujanje okolju prijaznega turizma povsod v Alpah;

| i. | spodbujanje kakovostnega turizma članov EZTS s prometnimi in turističnimi koncepti, ki temeljijo na načelu trajnostnosti, ter čim večja odprava okolju škodljivih dejavnikov v turizmu in prometu ter tudi v kmetijstvu, gozdarstvu, gospodarjenju z vodo in ravnanju z odpadki; |
| --- | --- |

i.

spodbujanje kakovostnega turizma članov EZTS s prometnimi in turističnimi koncepti, ki temeljijo na načelu trajnostnosti, ter čim večja odprava okolju škodljivih dejavnikov v turizmu in prometu ter tudi v kmetijstvu, gozdarstvu, gospodarjenju z vodo in ravnanju z odpadki;

| j. | spodbujanje dejavnosti in političnih strategij z naslednjimi cilji: ohranjanje lepe, privlačne pokrajine, varstvo narave, oskrba z energijo iz obnovljivih virov, preprečevanje nastajanja odpadkov, recikliranje in razvoj regionalnih proizvodov; |
| --- | --- |

j.

spodbujanje dejavnosti in političnih strategij z naslednjimi cilji: ohranjanje lepe, privlačne pokrajine, varstvo narave, oskrba z energijo iz obnovljivih virov, preprečevanje nastajanja odpadkov, recikliranje in razvoj regionalnih proizvodov;

| k. | spodbujanje razvoja celovite turistične ponudbe in strategij za trajnostni razvoj EZTS Alpine Pearls; |
| --- | --- |

k.

spodbujanje razvoja celovite turistične ponudbe in strategij za trajnostni razvoj EZTS Alpine Pearls;

| l. | spodbujanje usposabljanja in izobraževalnih dejavnosti za izboljšanje izobraževanja na področju trajnostnega razvoja članov EZTS znotraj določenih pristojnosti. |
| --- | --- |

l.

spodbujanje usposabljanja in izobraževalnih dejavnosti za izboljšanje izobraževanja na področju trajnostnega razvoja članov EZTS znotraj določenih pristojnosti.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: EGTC Alpine Pearls, Limited

Ime v francoščini: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   ČLANI

IV.1)   Skupno število članov združenja: 18

IV.2)   Države članov združenja: Nemčija, Italija, Avstrija in Slovenija

IV.3)   Podatki o članih (1)

Uradno ime: Gemeinde Weißensee

Poštni naslov: Techendorf 90, 9762 Techendorf, Avstrija

Spletni naslov: www.weissensee.com

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Gemeinde Mallnitz

Poštni naslov: Mallnitz 11, 9822 Mallnitz, Avstrija

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Gemeinde Hinterstoder

Poštni naslov: Hinterstoder 38, 4573 Hinterstoder, Avstrija

Spletni naslov: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Tourismusverband Werfenweng

Poštni naslov: Wenig 42, 5453 Werfenweng, Avstrija

Vrsta člana: oseba javnega prava

Uradno ime: Stadt Bad Reichenhall

Poštni naslov: Rathausplatz 8, 83435 Bad Reichenhall, Nemčija

Spletni naslov: www.stadt-bad-reichenhall.de

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Markt Berchtesgaden

Poštni naslov: Rathausplatz 1, 83471 Berchtesgaden, Nemčija

Spletni naslov: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Občina Bled

Poštni naslov: Cesta svobode 13, 4260 Bled, Slovenija

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Občina Bohinj

Poštni naslov: Triglavska cesta 35, 4264 Bohinj, Slovenija

Spletni naslov: www.obcina.bohinj.si

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Comune di Ceresole Reale

Poštni naslov: Borgo Capoluogo 11, 10080 Ceresole Reale, Italija

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Comune di Chamois in Comune di La Magdeleine

Poštni naslov: Località Corgnolaz 5, 11020 Chamonis, Italija

Spletni naslov: www.comune.chamois.ao.it

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Comune di Cogne

Poštni naslov: Piazza Chanoux 1, 11012 Cogne, Italija

Spletni naslov: www.comune.cogne.ao.it

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Gemeinde Villnöss

Poštni naslov: Peterweg 10, 39040 Villnöss, Italija

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Comune Forni di Sopra

Poštni naslov: Via Nazionale 162, 33024 Forni di Sopra, Italija

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Comune di Limone Piemonte

Poštni naslov: Via Roma 32, 12015 Limone Piemonte, Italija

Spletni naslov: www.limonepiemonte.it

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Comune di Moena

Poštni naslov: Piazza de Sotegrava 20, 38035 Moena, Italija

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Gemeinde Moos im Passeier – Comune di Moso in Passiria

Poštni naslov: Dorf 78, 39013 Moos im Passeier, Italija

Spletni naslov: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Poštni naslov: Stange 1, 39040 Ratschings, Italija

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Poštni naslov: Fraz. Gionghi 107, 38046 Lavarone, Italija

Spletni naslov: www.altipianicimbri.tn.it

Vrsta člana: lokalni organ

---

(1)  Navedite za vsakega člana.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 142/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Hapag-Lloyd AG („HL“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG („HL“, Nemčija),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Nemčija),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Nemčija) in Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Nemčija), skupaj „ciljno podjetje“. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Nemčija) in Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Nemčija), skupaj „ciljno podjetje“.

Podjetji HL in Eurogate bosta pridobila v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim ciljnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | HL je matična družba skupine podjetij, dejavnih v pomorskem sektorju, ki ponujajo globalne prevozne storitve za tovor v zabojnikih pod blagovno znamko Hapag-Lloyd prek flote približno 250 kontejnerskih ladij. V manjši meri je podjetje HL dejavno tudi na področju zagotavljanja storitev na kontejnerskih terminalih v severni Evropi in Afriki. Podjetje HL kotira na Frakfurtski in Hamburški borzi, |
| --- | --- |

—

HL je matična družba skupine podjetij, dejavnih v pomorskem sektorju, ki ponujajo globalne prevozne storitve za tovor v zabojnikih pod blagovno znamko Hapag-Lloyd prek flote približno 250 kontejnerskih ladij. V manjši meri je podjetje HL dejavno tudi na področju zagotavljanja storitev na kontejnerskih terminalih v severni Evropi in Afriki. Podjetje HL kotira na Frakfurtski in Hamburški borzi,

| — | Eurogate zagotavlja prekladalne storitve (na kontejnerskih terminalih) v Evropi in severni Afriki. Prek svojih povezanih podjetij ponuja tudi vrsto dejavnosti, povezanih z zabojniki, kot so storitve prevoza tovora, storitve skladiščenja zabojnikov, servisiranje zabojnikov in njihovo popravilo. Eurogate ponuja tudi storitve, povezane z intermodalnim prevozom in upravljanjem logistike. Eurogate je pod skupnim nadzorom podjetij Eurokai GmbH & Co. KGaA in BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Podjetje Eurokai končno obvladujejo člani družine Eckelmann, medtem ko je podjetje BLG v večinski lasti mesta Bremen, |
| --- | --- |

—

Eurogate zagotavlja prekladalne storitve (na kontejnerskih terminalih) v Evropi in severni Afriki. Prek svojih povezanih podjetij ponuja tudi vrsto dejavnosti, povezanih z zabojniki, kot so storitve prevoza tovora, storitve skladiščenja zabojnikov, servisiranje zabojnikov in njihovo popravilo. Eurogate ponuja tudi storitve, povezane z intermodalnim prevozom in upravljanjem logistike. Eurogate je pod skupnim nadzorom podjetij Eurokai GmbH & Co. KGaA in BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Podjetje Eurokai končno obvladujejo člani družine Eckelmann, medtem ko je podjetje BLG v večinski lasti mesta Bremen,

| — | podjetje CTW ima v lasti in upravlja kontejnerski terminal v pristanišču Wilhelshaven v Nemčiji. Podjetje RTW upravlja železniški terminal v pristanišču Wilhelmshaven, ki v glavnem pokriva potrebe podjetja CTW po natovarjanju in razkladanju tovora. Ciljno podjetje je pred transakcijo pod skupnim nadzorom podjetij Eurogate in A. P. Møller – Maersk A/S (Danska). |
| --- | --- |

—

podjetje CTW ima v lasti in upravlja kontejnerski terminal v pristanišču Wilhelshaven v Nemčiji. Podjetje RTW upravlja železniški terminal v pristanišču Wilhelmshaven, ki v glavnem pokriva potrebe podjetja CTW po natovarjanju in razkladanju tovora. Ciljno podjetje je pred transakcijo pod skupnim nadzorom podjetij Eurogate in A. P. Møller – Maersk A/S (Danska).

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 142/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Telefónica, S.A. („Telefónica“, Španija), |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. („Telefónica“, Španija),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea“, Španija), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea“, Španija),

| — | Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Španija), trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Telefonica in Taurus Bidco S.à.r.l.. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Španija), trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Telefonica in Taurus Bidco S.à.r.l..

Podjetji Telefónica in Pontegadea bosta pridobili v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Telxius.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Telefónica: globalno telekomunikacijsko podjetje, ki upravlja fiksna in mobilna telekomunikacijska omrežja. Ponuja mobilne, fiksne, internetne in televizijske storitve pod več blagovnimi znamkami, med katerimi so Movistar, O2 in Vivo, |
| --- | --- |

—

za podjetje Telefónica: globalno telekomunikacijsko podjetje, ki upravlja fiksna in mobilna telekomunikacijska omrežja. Ponuja mobilne, fiksne, internetne in televizijske storitve pod več blagovnimi znamkami, med katerimi so Movistar, O2 in Vivo,

| — | za podjetje Pontegadea: dejavno predvsem v tekstilnem sektorju in na področju naložb v nepremičnine, |
| --- | --- |

—

za podjetje Pontegadea: dejavno predvsem v tekstilnem sektorju in na področju naložb v nepremičnine,

| — | za podjetje Telxius: upravlja mednarodno omrežje visoko zmogljivih podmorskih kablov iz optičnih vlaken, zagotavlja neposredno povezljivost z internetom in v svojem omrežju ponuja vrsto storitev zagotavljanja zmogljivosti, kot so povezave od točke do točke z namensko pasovno širino. |
| --- | --- |

—

za podjetje Telxius: upravlja mednarodno omrežje visoko zmogljivih podmorskih kablov iz optičnih vlaken, zagotavlja neposredno povezljivost z internetom in v svojem omrežju ponuja vrsto storitev zagotavljanja zmogljivosti, kot so povezave od točke do točke z namensko pasovno širino.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 142/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone“, ZDA),

| — | Vista Equity Partners Management LLC („Vista“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management LLC („Vista“, ZDA),

| — | CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic“, ZDA). |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic“, ZDA).

Podjetji Blackstone in Vista pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem CampusLogic.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Blackstone: globalno podjetje za upravljanje premoženja in naložbe, |
| --- | --- |

—

za podjetje Blackstone: globalno podjetje za upravljanje premoženja in naložbe,

| — | za podjetje Vista: investicijsko podjetje, ki upravlja portfelj podjetij s poudarkom na opolnomočenju in razvoju podjetij na podlagi poslovne programske opreme, podatkov in tehnologije, |
| --- | --- |

—

za podjetje Vista: investicijsko podjetje, ki upravlja portfelj podjetij s poudarkom na opolnomočenju in razvoju podjetij na podlagi poslovne programske opreme, podatkov in tehnologije,

| — | za podjetje CampusLogic: ponudnik rešitev programske opreme za finančno uspešnost študentov, namenjenih visokošolskim študentom za navigacijo v življenjskem ciklu finančne pomoči znotraj institucije. |
| --- | --- |

—

za podjetje CampusLogic: ponudnik rešitev programske opreme za finančno uspešnost študentov, namenjenih visokošolskim študentom za navigacijo v življenjskem ciklu finančne pomoči znotraj institucije.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/22

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 142/09)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI ENOTNEGA DOKUMENTA

„Felső-Magyarországi / Felső-Magyarország“

PGI-HU-A1329-AM04

Datum obvestila: 11.1.2022

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

Črtanje pravila o razdalji med trsi iz pravil o gostoti trsov v vinogradu

| (a) | Zadevne postavke specifikacije proizvoda:






  — | III/B Pravila o pridelavi grozdja |
| --- | --- | --- |

(a)

Zadevne postavke specifikacije proizvoda:

—

III/B Pravila o pridelavi grozdja

| (b) | Zadevne postavke enotnega dokumenta:






  — | poglavje 5 „Enološki postopki“, točka 3 „Način obdelovanja vinograda in razdalja med trsi“ |
| --- | --- | --- |

(b)

Zadevne postavke enotnega dokumenta:

—

poglavje 5 „Enološki postopki“, točka 3 „Način obdelovanja vinograda in razdalja med trsi“

| (c) | Utemeljitev:
  Uporaba sodobnih postopkov integrirane pridelave rastlin in mehanizirane pridelave rastlin je omogočena tam, kjer intenzivni postopki pridelave niso omejeni z zahtevo po najmanjši razdalji med trsi. |
| --- | --- |

(c)

Utemeljitev:

Uporaba sodobnih postopkov integrirane pridelave rastlin in mehanizirane pridelave rastlin je omogočena tam, kjer intenzivni postopki pridelave niso omejeni z zahtevo po najmanjši razdalji med trsi.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

1.   Muskotály [muškat]

KRATEK OPIS

Živahno, sveže belo vino, z barvo, ki je značilna za uporabljeno sorto, z značilnim vonjem in okusom muškata. Lahko je suho, polsuho, polsladko ali sladko.

| * | Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l)

2.   Siller

KRATEK OPIS

Suho vino, proizvedeno iz modrega grozdja, ki vsebuje več barvila in je intenzivnejše barve, krepkejše in z več kislinami kot vina rosé ter ima sadne in začimbne arome, zaznavne pri vonjanju in okušanju.

| * | Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l)

3.   Rozé (rosé)

KRATEK OPIS

Proizvedeno iz modrega grozdja, različnih barv od barve čebulne lupine do svetlo rožnate, z živahnimi, svežimi sadnimi vonji in okusi ter v nekaterih primerih cvetličnimi aromami; bogato vino z lahkotnimi, razigranimi kislinami; suho, polsuho, polsladko ali sladko.

| * | Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l)

4.   Fehér (belo)

KRATEK OPIS

Živahno in sveže vino z dolgim pookusom, pri čemer imajo sortna vina barvo, ki je značilna za uporabljeno sorto, s sadnimi ter drugimi vonji in okusi. To belo vino vključuje suha, polsuha, polsladka in sladka vina.

| * | Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 18 |
| Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

18

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l)

5.   Vörös (rdeče)

KRATEK OPIS

Sortna vina imajo barvo, vonj in okus, ki so značilni za uporabljeno sorto, z zaokroženimi kislinami; zvrstna vina imajo vsebnost tanina, ki izraža sorazmerne deleže uporabljenih sort, ter žameten okus in telo; ta vina imajo sadne in začimbne arome ter so suha do sladka.

| * | Največji delež skupnega alkohola in najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida sta določena v zakonodaji EU. |
| --- | --- |

*

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4 g/l, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 20 |
| Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4 g/l, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

20

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida (v mg/l)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Obvezni enološki postopki (1)

Ustrezna omejitev pri proizvodnji vin

| 1. | Muskotály (muškat) |
| --- | --- |

1.

Muskotály (muškat)

| — | grozdje mora biti predelano na dan trgatve; |
| --- | --- |

—

grozdje mora biti predelano na dan trgatve;

| — | stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico; |
| --- | --- |

—

stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico;

| — | razsluzenje mošta je obvezno. |
| --- | --- |

—

razsluzenje mošta je obvezno.

| — | pravila v zvezi z zvrščanjem: sorte cserszegi fűszeres, irsai olivér, ottonel muskotály, sárga muskotály, csaba gyöngye, hamburgi muskotály, zefír ali mátrai muskotály morajo skupaj ali posamično predstavljati najmanj 85 % vina. |
| --- | --- |

—

pravila v zvezi z zvrščanjem: sorte cserszegi fűszeres, irsai olivér, ottonel muskotály, sárga muskotály, csaba gyöngye, hamburgi muskotály, zefír ali mátrai muskotály morajo skupaj ali posamično predstavljati najmanj 85 % vina.

2.   Obvezni enološki postopki (2)

Ustrezna omejitev pri proizvodnji vin

| 2. | Siller






  — | grozdna pulpa mora vreti na kožicah; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

grozdna pulpa mora vreti na kožicah;

| — | stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico. |
| --- | --- |

—

stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico.

| 3. | Rozé (rosé) |
| --- | --- |

3.

Rozé (rosé)

| — | grozdje mora biti predelano na dan trgatve; |
| --- | --- |

—

grozdje mora biti predelano na dan trgatve;

| — | stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico; |
| --- | --- |

—

stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico;

| — | razsluzenje mošta je obvezno. |
| --- | --- |

—

razsluzenje mošta je obvezno.

| 4. | Fehér (belo) |
| --- | --- |

4.

Fehér (belo)

| — | grozdje mora biti predelano na dan trgatve; |
| --- | --- |

—

grozdje mora biti predelano na dan trgatve;

| — | stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico; |
| --- | --- |

—

stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico;

| — | razsluzenje mošta je obvezno. |
| --- | --- |

—

razsluzenje mošta je obvezno.

| 5. | Vörös (rdeče)






  — | stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico. |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös (rdeče)

—

stiskanje se lahko izvede le z diskontinuirano delujočo stiskalnico.

3.   Način obdelovanja vinograda in razdalja med trsi

Pridelovalni postopek

| (a) | Pravila o gojitvenih oblikah:






  (i) | za obstoječe vinograde: grozdje, primerno za proizvodnjo vina z ZGO, se lahko trga z vseh vinskih trt ne glede na metodo pridelave, dokler se vinograd obdeluje; |
| --- | --- | --- |

(a)

Pravila o gojitvenih oblikah:

(i)

za obstoječe vinograde: grozdje, primerno za proizvodnjo vina z ZGO, se lahko trga z vseh vinskih trt ne glede na metodo pridelave, dokler se vinograd obdeluje;

| (ii) | za nove vinograde: gojitvene oblike guyot, visoki kordon, srednje visoki kordon, nizki kordon, kronski rez, enojna zavesa, pahljačasta oblika, rez na glavo in kotlasta oblika. |
| --- | --- |

(ii)

za nove vinograde: gojitvene oblike guyot, visoki kordon, srednje visoki kordon, nizki kordon, kronski rez, enojna zavesa, pahljačasta oblika, rez na glavo in kotlasta oblika.

| (b) | Pravila o gostoti trsov v vinogradu:






  (i) | za obstoječe vinograde: grozdje, primerno za proizvodnjo vina z ZGO, se lahko trga z vseh vinskih trt ne glede na gostota nasada, dokler se vinograd obdeluje; |
| --- | --- | --- |

(b)

Pravila o gostoti trsov v vinogradu:

(i)

za obstoječe vinograde: grozdje, primerno za proizvodnjo vina z ZGO, se lahko trga z vseh vinskih trt ne glede na gostota nasada, dokler se vinograd obdeluje;

| (ii) | za nove vinograde:






  — | gostota trsov najmanj 3 300 trsov/ha. |
| --- | --- | --- |

(ii)

za nove vinograde:

—

gostota trsov najmanj 3 300 trsov/ha.

4.   Trgatev in kakovost vinske trte

Pridelovalni postopek

| 1. | Metoda trgatve: ročno ali strojno |
| --- | --- |

1.

Metoda trgatve: ročno ali strojno

| 2. | Določitev datuma trgatve: datum najzgodnejše trgatve ni naveden |
| --- | --- |

2.

Določitev datuma trgatve: datum najzgodnejše trgatve ni naveden

| 3. | Najnižja vsebnost sladkorja v grozdju (izražena v deležu potencialnega alkohola): 8,0 vol. % (13,4 po madžarskem sistemu razvrščanja mošta) |
| --- | --- |

3.

Najnižja vsebnost sladkorja v grozdju (izražena v deležu potencialnega alkohola): 8,0 vol. % (13,4 po madžarskem sistemu razvrščanja mošta)

5.2.   Največji donosi

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hl/ha

| 2. | ročno trganje |
| --- | --- |

2.

ročno trganje

21 000 kg grozdja na hektar

| 3. | strojno trganje |
| --- | --- |

3.

strojno trganje

20 500 kg grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območja županij Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves in Nógrád, ki so v skladu z vinskim katastrom razvrščena v razreda I in II

7.   Glavne sorte vinske trte

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | juhfark – lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark – lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kövérszőlő – grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő – grasa de cotnari

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | semillon – petit semillon |
| --- | --- |

semillon – petit semillon

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni – silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni – silvanec zeleni

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Opis povezave

Na splošne podnebne razmere na območju „Felső-Magyarország“ (Zgornja Madžarska) vpliva zlasti bližina Severnomadžarskega sredogorja. To ščiti pred zimskimi zmrzalmi, hladne noči, ki jih prinaša „gorski veter“ po toplih poletnih in jesenskih dnevih, pa omogočajo, da grozdje ohrani prefinjeno in elegantno kislost ter primarne sadne arome. Zato sta za vina, ki se proizvajajo na tem območju, značilna živahna kislost in dolg pookus. Rdeča vina imajo razmeroma nizko vsebnost tanina.

Območje je primerno za proizvodnjo belih vin, ki so bodisi lahka, vendar imajo dolg pookus, bodisi gosta, krepka in bogata. Zaslediti je mogoče tudi bogata vina rosé in siller ter lažja ali krepkejša rdeča vina, ki so primerna za dolgo staranje ali ga zahtevajo.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, druge zahteve)

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

odstopanje v zvezi s proizvodnjo na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

v županijah Pešta, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar in Szabolcs-Szatmár-Bereg

Uporaba besede „tájbor“ (deželno vino)

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

naslednji izraz se lahko navede kot sopomenka zaščitene geografske označbe: „tájbor“ (deželno vino)

Omejeni izrazi, ki se lahko navedejo

Pravni okvir:

organizacija, odgovorna za upravljanje ZOP/ZGO, če to določajo države članice

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

| (i) | Muskotály (muškat): „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje) |
| --- | --- |

(i)

Muskotály (muškat): „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje)

| (ii) | Siller: „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje), cuvée, küvé |
| --- | --- |

(ii)

Siller: „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje), cuvée, küvé

| (iii) | Rosé: „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje), cuvée, küvé |
| --- | --- |

(iii)

Rosé: „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje), cuvée, küvé

| (iv) | Belo: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (vino, starano v lesenih sodih), „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje), cuvée, küvé, jégbor (ledeno vino) |
| --- | --- |

(iv)

Belo: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (vino, starano v lesenih sodih), „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje), cuvée, küvé, jégbor (ledeno vino)

| (v) | Rdeče: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (vino, starano v lesenih sodih), „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje), cuvée, küvé, jégbor (ledeno vino) |
| --- | --- |

(v)

Rdeče: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (vino, starano v lesenih sodih), „első szüret“ (prva trgatev), „virgin vintage“, „újbor“ (novo vino), „primőr“ (en primeur), „termőhelyen palackozva“ (ustekleničeno na območju proizvodnje), cuvée, küvé, jégbor (ledeno vino)

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

Popravki

| 30.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 142/29

---

Popravek Sporočila Komisije – Začasni okvir za krizne ukrepe državne pomoči v podporo gospodarstvu po agresiji Rusije proti Ukrajini

(
  Uradni list Evropske unije C 131 I z dne 24. marca 2022
  )

(2022/C 142/10)

Stran 9, točka 42, prvi odstavek se glasi:

| „42. | Z odstopanjem od točke 41(a) veljajo za pomoč, odobreno podjetjem, aktivnim v primarni proizvodnji kmetijskih proizvodov, sektorju ribištva in akvakulture, poleg pogojev iz točke 41(b) do (d), naslednji posebni pogoji:“. |
| --- | --- |

„42.

Stran 10, točka 43 se glasi:

| „43. | Kadar je podjetje dejavno v več sektorjih, za katere veljajo različni najvišji zneski v skladu s točkama 41(a) in 42(a), mora zadevna država članica na ustrezen način, na primer z ločevanjem računov, zagotoviti, da se za vsako od teh dejavnosti spoštuje ustrezna zgornja meja in da ni presežen najvišji skupni znesek 400 000 EUR na podjetje. Če je podjetje dejavno v sektorjih iz točke 42(a), najvišji skupni znesek ne bi smel preseči 35 000 EUR na podjetje.“. |
| --- | --- |

„43.

---