# Uradni list C 124/18.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 124 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6518. marec 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 124

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6518. marec 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 124/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 124/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 124/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 124/01)

| Datum sprejetja odločitve | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.57473 |
| Država članica | Grčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece |
| Pravna podlaga | |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc pomoč
  TERNA ENERGY S.A. |
| Cilj | Energetska infrastruktura, Izvedba pomembnega projekta skupnega evropskega interesa |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva/Subvencionirane obrestne mere |
| Proračun | Skupni proračun: 250 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Od 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Datum sprejetja odločitve

20.12.2021

Številka pomoči

SA.57473

Država članica

Grčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece

Pravna podlaga

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

TERNA ENERGY S.A.

Cilj

Energetska infrastruktura, Izvedba pomembnega projekta skupnega evropskega interesa

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva/Subvencionirane obrestne mere

Proračun

Skupni proračun: 250 000 000 EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Od 31.12.2021

Gospodarski sektorji

OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.59289 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Nemčija |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Fixkostenhilfe 2020 – DE |
| Pravna podlaga | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo, Posojilo/Vračljivi predujmi |
| Proračun | Skupni proračun: 0 EUR
  Letni proračun: 0 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 20.11.2020 – 30.6.2021 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Datum sprejetja odločitve

20.11.2020

Številka pomoči

SA.59289

Država članica

Nemčija

Regija

Nemčija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Fixkostenhilfe 2020 – DE

Pravna podlaga

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo, Posojilo/Vračljivi predujmi

Proračun

Skupni proračun: 0 EUR

Letni proračun: 0 EUR

Intenzivnost

Trajanje

20.11.2020 – 30.6.2021

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.63847 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Pravna podlaga | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc pomoč
  Deutsche Bahn AG |
| Cilj | Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki |
| Oblika pomoči | Kapitalski instrumenti |
| Proračun | Skupni proračun: 88 000 000 EUR
  Letni proračun: 0 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | |
| Gospodarski sektorji | Železniški tovorni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Datum sprejetja odločitve

22.12.2021

Številka pomoči

SA.63847

Država članica

Nemčija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Pravna podlaga

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Deutsche Bahn AG

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Kapitalski instrumenti

Proračun

Skupni proračun: 88 000 000 EUR

Letni proračun: 0 EUR

Intenzivnost

Trajanje

Gospodarski sektorji

Železniški tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.101311 |
| Država članica | Ciper |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Pravna podlaga | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 6 130 000 EUR
  Letni proračun: 6 130 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Datum sprejetja odločitve

18.2.2022

Številka pomoči

SA.101311

Država članica

Ciper

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Pravna podlaga

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 6 130 000 EUR

Letni proračun: 6 130 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.1.2022 – 30.6.2022

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.101675 |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Pravna podlaga | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 7 000 000 EUR
  Letni proračun: 7 000 000 EUR |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | 1.3.2022 – 30.6.2022 |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Datum sprejetja odločitve

3.3.2022

Številka pomoči

SA.101675

Država članica

Slovenija

Regija

Naziv (in/ali ime upravičenca)

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Pravna podlaga

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 7 000 000 EUR

Letni proračun: 7 000 000 EUR

Intenzivnost

Trajanje

1.3.2022 – 30.6.2022

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.101789 |
| Država članica | Danska |
| Regija | Danska |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Pravna podlaga | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 285 000 000 DKK
  Letni proračun: 180 000 000 DKK |
| Intenzivnost | |
| Trajanje | do 30.6.2022 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Datum sprejetja odločitve

23.2.2022

Številka pomoči

SA.101789

Država članica

Danska

Regija

Danska

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Pravna podlaga

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 285 000 000 DKK

Letni proračun: 180 000 000 DKK

Intenzivnost

Trajanje

do 30.6.2022

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Drugi podatki

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---