# Επίσημη Εφημερίδα C 197/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος16 Μαΐου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος16 Μαΐου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 197/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 197/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 197/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 197/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 197/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Μαΐου 2022 | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 197/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 13 Μαΐου 2022

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 197/04 | Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 197/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης — Υπόθεση M.10743 — TOWERBROOK / GSF — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 197/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 197/04

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 197/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης — Υπόθεση M.10743 — TOWERBROOK / GSF — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2022/C 197/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν ( EE C 192 της 11.5.2022 ) | 9 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν ( EE C 192 της 11.5.2022 )

( EE C 192 της 11.5.2022 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 197/01)

Στις 22.12.2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10343. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10343. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 197/02)

Την 11η Μαΐου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10571. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10571. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Μαΐου 2022

(2022/C 197/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0385 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4412 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85115 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4905 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0385 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 140,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2043 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,740 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 385,00 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6883 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9455 |
| TRY | τουρκική λίρα | 16,0687 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5067 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3505 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1522 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6633 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4500 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 330,83 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,7789 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0513 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5200 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 193,55 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5673 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,449 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,109 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3204 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,9880 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,4315 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0385

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,91

DKK

δανική κορόνα

7,4412

GBP

λίρα στερλίνα

0,85115

SEK

σουηδική κορόνα

10,4905

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0385

ISK

ισλανδική κορόνα

140,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2043

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,740

HUF

ουγγρικό φιορίνι

385,00

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6883

RON

ρουμανικό λέου

4,9455

TRY

τουρκική λίρα

16,0687

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5067

CAD

δολάριο Καναδά

1,3505

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1522

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6633

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4500

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 330,83

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,7789

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0513

HRK

κροατική κούνα

7,5200

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 193,55

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5673

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,449

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,109

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3204

MXN

πέσο Μεξικού

20,9880

INR

ινδική ρουπία

80,4315

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/4

---

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2022/C 197/04)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των παρακάτω μέτρων αντιντάμπινγκ θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα οικεία μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι εκπρόσωποι της χώρας εξαγωγής και οι ενωσιακοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να προβάλουν περαιτέρω επιχειρήματα ή αντεπιχειρήματα ή να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με τα θέματα που θίγονται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Βρυξέλλες, Βέλγιο] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον παρακάτω πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Πράξη αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένοι ανθεκτικοί στη διάβρωση χάλυβες | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/186 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ανθεκτικών στη διάβρωση χαλύβων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
  (ΕΕ L 34 της 8.2.2018, σ. 16) | 9.2.2023 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Πράξη αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

Ορισμένοι ανθεκτικοί στη διάβρωση χάλυβες

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2018/186 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2018, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ανθεκτικών στη διάβρωση χαλύβων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(ΕΕ L 34 της 8.2.2018, σ. 16)

9.2.2023

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Η ισχύς του μέτρου λήγει τα μεσάνυχτα (00:00) της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

Υπόθεση M.10743 — TOWERBROOK / GSF

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 197/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. («TowerBrook», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Groupe Services France SAS και όλες οι θυγατρικές της («GSF Group», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Groupe Services France SAS και όλες οι θυγατρικές της («GSF Group», Γαλλία).

Η TowerBrook αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της GSF Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | TowerBrook: επιχείρηση επενδύσεων με έδρα την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία επικεντρώνεται στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε μεγάλες και μεσαίες ευρωπαϊκές και βορειοαμερικανικές εταιρείες, |
| --- | --- |

—

TowerBrook: επιχείρηση επενδύσεων με έδρα την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία επικεντρώνεται στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε μεγάλες και μεσαίες ευρωπαϊκές και βορειοαμερικανικές εταιρείες,

| — | GSF Group: πάροχος υπηρεσιών καθαρισμού με έδρα τη Γαλλία, καθώς και ορισμένες συναφείς υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων για περιβάλλοντα γραφείων, χώρους βιομηχανικής παραγωγής, δημόσιους χώρους ή ιατρικά ιδρύματα. |
| --- | --- |

—

GSF Group: πάροχος υπηρεσιών καθαρισμού με έδρα τη Γαλλία, καθώς και ορισμένες συναφείς υπηρεσίες διαχείρισης εγκαταστάσεων για περιβάλλοντα γραφείων, χώρους βιομηχανικής παραγωγής, δημόσιους χώρους ή ιατρικά ιδρύματα.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10743 – TOWERBROOK / GSF

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγχωνεύσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 16.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 197/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Traton SE («Traton», Γερμανία), που ελέγχεται από τη Volkswagen AG, |
| --- | --- |

—

Traton SE («Traton», Γερμανία), που ελέγχεται από τη Volkswagen AG,

| — | Aktiebolaget Volvo PUBL («Volvo», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Aktiebolaget Volvo PUBL («Volvo», Σουηδία),

| — | Daimler Truck AG («Daimler Truck», Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG («Daimler Truck», Γερμανία),

| — | Kοινή επιχείρηση («επιχείρηση-στόχος», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Kοινή επιχείρηση («επιχείρηση-στόχος», Κάτω Χώρες).

Οι Traton, Volvo και Daimler Truck θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Traton, η οποία ελέγχεται αποκλειστικά από τη Volkswagen AG, καλύπτει τον κλάδο των φορτηγών και λεωφορείων του ομίλου Volkswagen. Δραστηριοποιείται κυρίως μέσω των λειτουργικών μονάδων της MAN, Scania, Navistar και Volkswagen Caminhões e Ônibus. |
| --- | --- |

—

Η Traton, η οποία ελέγχεται αποκλειστικά από τη Volkswagen AG, καλύπτει τον κλάδο των φορτηγών και λεωφορείων του ομίλου Volkswagen. Δραστηριοποιείται κυρίως μέσω των λειτουργικών μονάδων της MAN, Scania, Navistar και Volkswagen Caminhões e Ônibus.

| — | Η Volvo δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην κατασκευή και πώληση φορτηγών, εργοταξιακών οχημάτων, λεωφορείων, κατασκευαστικού εξοπλισμού και κινητήρων. Στον ΕΟΧ, δραστηριοποιείται κυρίως μέσω των εμπορικών σημάτων Volvo και Renault Trucks. |
| --- | --- |

—

Η Volvo δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην κατασκευή και πώληση φορτηγών, εργοταξιακών οχημάτων, λεωφορείων, κατασκευαστικού εξοπλισμού και κινητήρων. Στον ΕΟΧ, δραστηριοποιείται κυρίως μέσω των εμπορικών σημάτων Volvo και Renault Trucks.

| — | Η Daimler Truck επικεντρώνεται στην κατασκευή και πώληση φορτηγών και λεωφορείων με τα εμπορικά σήματα Mercedes-Benz και Setra, μεταξύ άλλων. |
| --- | --- |

—

Η Daimler Truck επικεντρώνεται στην κατασκευή και πώληση φορτηγών και λεωφορείων με τα εμπορικά σήματα Mercedes-Benz και Setra, μεταξύ άλλων.

| — | Η επιχείρηση-στόχος είναι μια κοινή επιχείρηση για την κατασκευή και λειτουργία ενός προσβάσιμου στο κοινό δικτύου φόρτισης υψηλών επιδόσεων για ηλεκτρικά βαρέα φορτηγά και πούλμαν με συσσωρευτή, κατά μήκος και πλησίον μεγάλων αυτοκινητοδρόμων και σημείων εφοδιασμού που παρουσιάζουν ενδιαφέρον σε επιλεγμένες χώρες στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

Η επιχείρηση-στόχος είναι μια κοινή επιχείρηση για την κατασκευή και λειτουργία ενός προσβάσιμου στο κοινό δικτύου φόρτισης υψηλών επιδόσεων για ηλεκτρικά βαρέα φορτηγά και πούλμαν με συσσωρευτή, κατά μήκος και πλησίον μεγάλων αυτοκινητοδρόμων και σημείων εφοδιασμού που παρουσιάζουν ενδιαφέρον σε επιλεγμένες χώρες στην Ευρώπη.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

Διορθωτικά

| 16.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 197/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 197/9

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 192 της 11ης Μαΐου 2022
  )

(2022/C 197/07)

Στη σελίδα 89, στην υποσημείωση 2:

αντί:

| «(2) | ΕΕ L 88 της 24.3.2010, σ. 1.» |
| --- | --- |

«(2)

διάβαζε:

| «(2) | ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.» |
| --- | --- |

«(2)

---