# Официален вестник C 168/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 168 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6522 април 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 168

Издание на български език

Информация и известия

Година 6522 април 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 168/01 | Дата на прилагане на Делегиран регламент (ЕС) 2022/467 на Комисията за предоставяне на извънредна помощ за приспособяване на производителите в селскостопанския сектор | 1 |
| 2022/C 168/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10636 — COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 168/01

Дата на прилагане на Делегиран регламент (ЕС) 2022/467 на Комисията за предоставяне на извънредна помощ за приспособяване на производителите в селскостопанския сектор

1

2022/C 168/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10636 — COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 168/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 5 |
| 2022/C 168/06 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/669 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/662 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма | 7 |
| 2022/C 168/07 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 8 |
| 2022/C 168/08 | Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/660 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/658 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна | 9 |
| 2022/C 168/09 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма | 10 |
| 2022/C 168/10 | Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/661 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/659 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република | 11 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 168/11 | Обменен курс на еврото — 21 април 2022 година | 12 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 168/12 | Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 15 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 168/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

5

2022/C 168/06

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/669 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/662 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

7

2022/C 168/07

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

8

2022/C 168/08

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/660 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/658 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

9

2022/C 168/09

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

10

2022/C 168/10

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/661 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/659 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

11

Европейска комисия

2022/C 168/11

Обменен курс на еврото — 21 април 2022 година

12

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2022/C 168/12

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

15

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 168/15 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 16 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 168/16 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор, както е посочено в член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 18 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 168/15

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

16

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 168/16

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор, както е посочено в член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/1

---

Дата на прилагане на Делегиран регламент (ЕС) 2022/467 на Комисията за предоставяне на извънредна помощ за приспособяване на производителите в селскостопанския сектор

(2022/C 168/01)

В член 4 от Регламент (ЕС) 2022/467 (1) се предвижда, че регламентът се прилага от деня на публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на съобщение на Комисията, в което се посочва, че прехвърлянето от резерва за кризи към бюджетния ред за финансиране на извънредната мярка е извършено в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 (2).

Прехвърлянето беше извършено на 20 април 2022 г. и следователно Регламент (ЕС) 2022/467 се прилага от деня на публикуването на настоящото известие.

---

(1)  Делегиран регламент (ЕС) 2022/467 на Комисията от 23 март 2022 година за предоставяне на извънредна помощ за приспособяване на производителите в селскостопанския сектор (ОВ L 96, 24.3.2022 г., стр. 4).

(2)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 година за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 168/02)

На 6 април 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10584. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10584. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 168/03)

На 8 април 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10583. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10583. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10636 — COVÉA / PARTNERRE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 168/04)

На 12 април 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10636. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10636. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2022/C 168/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (EС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършваното обработване на данни са Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2021/1304 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1300 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1 в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

За връзка с длъжностното лице за защита на данните в ГСС:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2016/849, изменено с Решение (ОВППС) 2022/661 на Съвета (6), и Регламент (ЕС) 2017/1509, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/659 на Съвета (7).

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2016/849 и Регламент (ЕС) 2017/1509.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответните лица, изложението на основанията и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват за период от 5 години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, подлежащи на ограничителните мерки, или след изтичането на срока на действие на мярката, или за периода на съдебното производство, ако е образувано такова.

Без да се засягат средствата за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.

(3)  ОВ L 283, 6.8.2021 г., стр. 13.

(4)  OВ L 224, 31.8.2017 г., стp. 1.

(5)  ОВ L 283, 6.8.2021 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 120, 21.4.2022 г., стр. 14.

(7)  ОВ L 120, 21.4.2022 г., стр. 5.

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/7

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/669 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/662 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

(2022/C 168/06)

На вниманието на лицата, изброени в приложение I към Решение 2013/184/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2022/669 на Съвета (2), и в приложение IV към Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/662 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз, след като преразгледа списъка на посочените лица, реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да продължат да бъдат включени в списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма. Основанията за включването на тези лица в списъка са изложени в съответните вписвания в посочените приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4б от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в горепосочените списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 1 февруари 2023 г. на следния адрес:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършваното от Съвета периодично преразглеждане съгласно член 12 от Решение 2013/184/ОВППС и член 4и, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 401/2013.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75.

(2)  ОВ L 121, 22.4.2022, стр. 45.

(3)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 121, 22.4.2022, стр. 1.

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/8

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2022/C 168/07)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2022/660 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/658 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1 в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице по защита на данните в ГСС можете да се свържете на адрес:

Длъжностно лице по защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2014/145/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2022/660, и Регламент (ЕС) No 269/2014, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/658.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години от момента на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  OВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(3)  OВ L 120, 21.4.2022 г., стр. 11.

(4)  OВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(5)  OВ L 120, 21.4.2022 г., стр. 1.

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/9

---

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/660 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/658 на Съвета, относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

(2022/C 168/08)

На вниманието на лицата, образуванията и органите, посочени в приложението към Решение 2014/145/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2022/660 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 269/2014 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/658 на Съвета (4), относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, се предоставя следната информация:

Съветът на Европейския съюз реши, че тези лица, образувания и органи следва да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) No 269/2014 относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна. Основанията за включването на тези лица, образувания и органи в списъка са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 269/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 1 юни 2022 г. засегнатите лица, образувания и органи могат да отправят до Съвета искане, придружено от съпътстваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 120, 21.4.2022 г., стр. 11.

(3)  ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 120, 21.4.2022 г., стр. 1.

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/10

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и Регламент (EС) No 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

(2022/C 168/09)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение 2013/184/ОВППС на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2022/669 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) No 401/2013 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/662 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни отношения“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение 2013/184/ОВППС, изменено с Решение (ОВППС) 2022/669, и Регламент (ЕС) No 401/2013, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/662.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение 2013/184/ОВППС и Регламент (ЕС) No 401/2013.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на основанията и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да бъдат предоставени при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебното производство, в случай че е даден ход на съдебно производство.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

(2)  ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 75.

(3)  OВ L 121, 22.4.2022 г., стp. 45.

(4)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1.

(5)  OВ L 121, 22.4.2022 г., стp. 1.

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/11

---

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2022/661 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/659 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

(2022/C 168/10)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, образуванията и органите, изброени в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2022/661 на Съвета (2), и в приложения XV и XVI към Регламент (EС) 2017/1509 (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/659 на Съвета (4) относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република.

Съветът на Европейския съюз взе решение, че посочените лица, образувания и органи следва да бъдат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2016/849 и Регламент (ЕС) 2017/1509 за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република. Основанията за включването на тези лица, образувания и органи в списъка са изложени в съответните вписвания в посочените приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение I към Регламент (ЕС) 2017/1509 на Съвета за ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 35 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, до 20 май 2022 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 36, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2016/849 и член 47а, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1509.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 141, 28.5.2016 г., стp. 79.

(2)  OВ L 120, 21.4.2022 г., стp. 14.

(3)  OВ L 224, 31.8.2017 г., стp. 1.

(4)  OВ L 120, 21.4.2022 г., стp. 5.

---

Европейска комисия

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/12

---

Обменен курс на еврото (1)

21 април 2022 година

(2022/C 168/11)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0887 |
| JPY | японска йена | 139,61 |
| DKK | датска крона | 7,4403 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83523 |
| SEK | шведска крона | 10,2553 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0335 |
| ISK | исландска крона | 139,00 |
| NOK | норвежка крона | 9,5788 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,380 |
| HUF | унгарски форинт | 370,60 |
| PLN | полска злота | 4,6300 |
| RON | румънска лея | 4,9450 |
| TRY | турска лира | 15,9983 |
| AUD | австралийски долар | 1,4653 |
| CAD | канадски долар | 1,3600 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5406 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6053 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4820 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 348,33 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,5996 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0228 |
| HRK | хърватска куна | 7,5635 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 624,02 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6716 |
| PHP | филипинско песо | 57,081 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,891 |
| BRL | бразилски реал | 5,0324 |
| MXN | мексиканско песо | 21,8836 |
| INR | индийска рупия | 82,9650 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0887

JPY

японска йена

139,61

DKK

датска крона

7,4403

GBP

лира стерлинг

0,83523

SEK

шведска крона

10,2553

CHF

швейцарски франк

1,0335

ISK

исландска крона

139,00

NOK

норвежка крона

9,5788

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,380

HUF

унгарски форинт

370,60

PLN

полска злота

4,6300

RON

румънска лея

4,9450

TRY

турска лира

15,9983

AUD

австралийски долар

1,4653

CAD

канадски долар

1,3600

HKD

хонконгски долар

8,5406

NZD

новозеландски долар

1,6053

SGD

сингапурски долар

1,4820

KRW

южнокорейски вон

1 348,33

ZAR

южноафрикански ранд

16,5996

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0228

HRK

хърватска куна

7,5635

IDR

индонезийска рупия

15 624,02

MYR

малайзийски рингит

4,6716

PHP

филипинско песо

57,081

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,891

BRL

бразилски реал

5,0324

MXN

мексиканско песо

21,8836

INR

индийска рупия

82,9650

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/13

---

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 168/12)

| Държава членка | Финландия |
| --- | --- |
| Маршрут | Мариехамн — Стокхолм Арланда |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 29 октомври 2022 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:
  Ålands Landskapsregering
  Адрес:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND
  Тел. +358 1825000
  Електронна поща: registrator@regeringen.ax
  Уебсайт: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Държава членка

Финландия

Маршрут

Мариехамн — Стокхолм Арланда

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

29 октомври 2022 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Ålands Landskapsregering

Адрес:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND

Тел. +358 1825000

Електронна поща: registrator@regeringen.ax

Уебсайт: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/14

---

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 168/13)

| Държава членка | Финландия |
| --- | --- |
| Маршрут | Мариехамн — Стокхолм Арланда |
| Срок на действие на договора | 29.10.2022—30.9.2024 г. |
| Краен срок за подаване на офертите | 28 юни 2022 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:
  Ålands Landskapsregering
  Адрес:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLAND |

Държава членка

Финландия

Маршрут

Мариехамн — Стокхолм Арланда

Срок на действие на договора

29.10.2022—30.9.2024 г.

Краен срок за подаване на офертите

28 юни 2022 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задълженията за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Ålands Landskapsregering

Адрес:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLAND

Тел. +358 1825000

Електронна поща: registrator@regeringen.ax

Уебсайт:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/15

---

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 168/14)

| Държава членка | Испания |
| --- | --- |
| Маршрути | Мелиля – Алмерия/Гранада/Севиля |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 1.1.2023 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Държава членка

Испания

Маршрути

Мелиля – Алмерия/Гранада/Севиля

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

1.1.2023 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът и съответната информация и/или документация, свързани със задължението за предоставяне на обществена услуга

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Тел. +34 915977837

Факс +34 915978643

Електронна поща: osp.dgac@mitma.es

От 1 януари 2023 г. маршрутите със задължение за предоставяне на обществена услуга може да бъдат експлоатирани на базата на свободен конкурентен достъп. В случай че никой въздушен превозвач не подаде програма за услуги в съответствие с наложеното задължение за предоставяне на обществена услуга, от 1 януари 2023 г. до 31 декември 2023 г. достъпът ще бъде ограничен само до един въздушен превозвач, избран чрез съответна процедура за възлагане на обществена поръчка чрез публична покана в съответствие с член 16, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1008/2008.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 168/15)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Interparking Servizi S.r.l. („Interparking“, Италия), собственост на Ageas Group, |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. („Interparking“, Италия), собственост на Ageas Group,

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. („OSR“, Италия), собственост на Gruppo San Donato („GSD“), |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. („OSR“, Италия), собственост на Gruppo San Donato („GSD“),

| — | Три паркинга, разположени в района на болница San Raffaele в Милано, единият от които е собственост на OSR, а другите два — на Universita Vita-Salute San Raffaele и MM S.pA („целевата придобивка“, Милано). |
| --- | --- |

—

Три паркинга, разположени в района на болница San Raffaele в Милано, единият от които е собственост на OSR, а другите два — на Universita Vita-Salute San Raffaele и MM S.pA („целевата придобивка“, Милано).

Interparking и OSR ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевата придобивка чрез новосъздадено съвместно предприятие.

Концентрацията се извършва чрез покупка на дялове (акции) в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие, и чрез покупка на активи.

2.

| — | Interparking извършва дейност в областта на управлението на платени паркинги в Италия. Interparking се контролира от групата Ageas Group, която предоставя предимно животозастрахователни и общозастрахователни услуги на частни лица, предприятия и институционални клиенти в Европа и Азия, |
| --- | --- |

—

Interparking извършва дейност в областта на управлението на платени паркинги в Италия. Interparking се контролира от групата Ageas Group, която предоставя предимно животозастрахователни и общозастрахователни услуги на частни лица, предприятия и институционални клиенти в Европа и Азия,

| — | OSR е научен институт за болнично лечение, който е част от Gruppo San Donato, частна болнична група в Италия, |
| --- | --- |

—

OSR е научен институт за болнично лечение, който е част от Gruppo San Donato, частна болнична група в Италия,

| — | Целевата придобивка се състои от i) паркинг извън обществените пътища и свързаните с него активи, разположени в Милано в близост до болница San Raffaele, понастоящем притежаван от OSR и управляван от трета страна, и ii) два паркинга („P6 и P7“), разположени в същия район, притежавани от Universita Vita-Salute San Raffaele и MM S.pA и управлявани от OSR. |
| --- | --- |

—

Целевата придобивка се състои от i) паркинг извън обществените пътища и свързаните с него активи, разположени в Милано в близост до болница San Raffaele, понастоящем притежаван от OSR и управляван от трета страна, и ii) два паркинга („P6 и P7“), разположени в същия район, притежавани от Universita Vita-Salute San Raffaele и MM S.pA и управлявани от OSR.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 22.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 168/18

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор, както е посочено в член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 168/16)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Costers del Segre“

PDO-ES-A1523-AM03

Дата на съобщението: 26.1.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Промяна в условията за използване на обозначенията „barrica“ („бъчва“) и „roble“ („дъб“)

ОПИСАНИЕ:

По отношение на обозначението „barrica“ („бъчва“) беше взето решение да се премахне думата „дъбова“ и вместимостта на бъчвите да се увеличи от 330 литра на 600 литра.

По отношение на обозначението „roble“ („дъб“) беше взето решение максималната вместимост на дъбовите бъчви да се увеличи от 330 литра на 600 литра.

Изменението се отнася до точка 2.5 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

Това е стандартно изменение, тъй като не отговаря на нито един от критериите, определени в член 14, параграф 1 от Делегиран Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЯ:

Условията в продуктовата спецификация за използването на посочените обозначения са по-строги от тези на национално равнище, които са определени в приложение III (член 17) към Кралски указ 1363/2011 от 7 октомври 2011 г. за прилагане на правилата на ЕС относно етикетирането, представянето и идентифицирането на някои лозаро-винарски продукти. Настоящото изменение ги привежда в съответствие с националните разпоредби.

2.   Премахване на минималното естествено алкохолно съдържание на гроздето, предназначено за производство на вино и ликьорно вино

ОПИСАНИЕ:

Беше взето решение да се премахне минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за вина и ликьорни вина.

Изменението се отнася до точка 3.2 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

Това е стандартно изменение, тъй като не отговаря на нито един от критериите, определени в член 14, параграф 1 от Делегиран Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЯ:

Това изменение отговаря на нуждите на нашите винарски изби, възникнали в резултат на последиците от изменението на климата, което води до екстремни метеорологични явления с голяма променливост между отделните години. Крайната цел е да се получат вина с най-високо качество, с приятен баланс между алкохол и киселинност.

3.   Разширяване на определения район

ОПИСАНИЕ:

Добавени са две нови общини, а три други общини, които бяха включени само частично, са добавени изцяло.

Изменението се отнася до точка 4 от продуктовата спецификация и до точка 6 от единния документ.

Това е стандартно изменение, тъй като не отговаря на нито един от критериите, определени в член 14, параграф 1 от Делегиран Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЯ:

Разширяването на района на производство е поискано от заинтересованите страни. В резултат на тези искания управителният орган за ЗНП публикува доклади за агрономическите, почвено-климатичните и екологичните аспекти на парцелите, за да се провери дали площите, обхванати от разширяването, отговарят на профила на района на ЗНП и ако това е така, да се провери точното им местоположение в рамките на съответния подрайон.

Всички включени земи бяха проверени по отношение на:

| — | характеристиките на насажденията, |
| --- | --- |

—

характеристиките на насажденията,

| — | местоположението на съответната община и близостта до съществуващи парцели и съществуващи общини, обхванати от наименованието за произход „Costers del Segre“, |
| --- | --- |

—

местоположението на съответната община и близостта до съществуващи парцели и съществуващи общини, обхванати от наименованието за произход „Costers del Segre“,

| — | климатичните и почвените характеристики на парцелите. |
| --- | --- |

—

климатичните и почвените характеристики на парцелите.

Заключението е, че новите общини отговарят на климатичните и почвените характеристики на наименованието за произход „Costers del Segre“ и поради това могат да станат част от него, без това да се отрази на качеството и характеристиките на виното, произведено със ЗНП.

4.   Добавяне на три сорта

ОПИСАНИЕ:

Добавени са сортовете Garnacha Peluda, Gonfaus и Sumoll Tinto.

Изменението се отнася до точка 6 от продуктовата спецификация и до точка 7 от единния документ.

Това е стандартно изменение, тъй като не отговаря на нито един от критериите, определени в член 14, параграф 1 от Делегиран Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЯ:

Решението за включването на посочените сортове е взето въз основа на исканията и интереса от страна на различни винарски изби, обхванати от това ЗНП, които ги смятат за подходящи сортове предвид отличните резултати, получени от проведените за всеки сорт проучвания, като се вземат предвид почвата и климатът.

Sumoll Tinto: устойчив на суша сорт червено грозде с произход от Каталуня. Сорт със среден цикъл, със средно големи овални гроздове. Червеното вино, произведено от сорта Sumoll Tinto, се отличава с добра киселинност и танинова структура, както и със свеж аромат на червени плодове със средно наситени нотки. Вината, произведени от сорта Sumoll Tinto, запазват характера и вкусовете, типични за района, без да се засяга качеството на вината.

Garnacha Peluda: сорт, произхождащ от Каталуня, жизнеспособен и много плодоносен. Червено грозде с компактни гроздове, които са средно големи, сферични и сиви, с дебели мъхести листа. От сорта Garnacha Peluda се произвежда качествено вино. Произведените вина са много добри — те представят ароматите и характеристиките на сорта, засилват характерните черти на червените вина със ЗНП „Costers del Segre“ и запазват характера и вкусовите качества, типични за района.

Gonfaus: този сорт произхожда от район Osona (Каталуня) и е много издръжлив на засушаване. Получените от него вина имат плодови, наситени и киселинни аромати. Според проучванията този сорт има голям потенциал за производство на качествено вино, без да се засягат характерът и вкусовите качества, типични за района.

5.   Изменения във формулировката на изискванията за етикетиране

ОПИСАНИЕ:

Задължителната информация, която трябва да бъде включена в етикета на виното, е заличена и в новия текст се посочва, че „Denominación de Origen Protegida“ (защитено наименование за произход) и „Denominación de Origen“ (наименование за произход) могат да се използват взаимозаменяемо.

Изменението се отнася до точка 8.4 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

Това е стандартно изменение, тъй като не отговаря на нито един от критериите, определени в член 14, параграф 1 от Делегиран Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЯ:

Изменението е оправдано от желанието да се опрости съдържанието на продуктовата спецификация и да се предотвратят неточности или неактуално съдържание, които биха могли да възникнат в резултат на възпроизвеждане на европейските или националните разпоредби, приложими към каталунските вина, в случай на законодателни промени.

Освен това включването на общи разпоредби относно общото етикетиране на вината или на всяко вино със ЗНП или ЗГУ в продуктовата спецификация за ЗНП „Costers del Segre“ е неуместно и ненужно, като се има предвид, че целта на продуктовите спецификации е да се определят съответните условия на производство, свързани с наименованието за произход и спецификацията на продукта. Поради това, с оглед на принципите на опростяване и качество на нормативната уредба, е препоръчително въпросните елементи да бъдат заличени.

И накрая, сравнителният анализ на различни френски, испански и италиански наименования за произход показва появата на обща характеристика — да не се споменава задължителната информация, свързана с етикетирането на вината, а да се посочи незадължителната информация, разрешена от въпросното ЗНП.

6.   Изменения във формулировката по отношение на средствата за гаранция върху всяка опаковка

ОПИСАНИЕ:

В продуктовата спецификация се установява система за гаранция, която се прилага към всяка опаковка на вино със ЗНП. Формулировката е изменена, за да се позволи използването на всякакви други средства, за които управителният орган за това наименование за произход може да се съгласи да бъдат използвани в бъдеще.

Изменението се отнася до точка 8.5 от продуктовата спецификация и до точка 9 от единния документ.

Това е стандартно изменение, тъй като не отговаря на нито един от критериите, определени в член 14, параграф 1 от Делегиран Регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЯ:

След въвеждането на използването на гаранционния печат като система за идентификация за еднократна употреба през 2019 г. беше взето решение за замяна на другите системи за контрол (алтернативи на гаранционния печат) с по-общ алтернативен вариант, който би могъл да отговори на всички нужди, които могат да възникнат в бъдеще.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Costers del Segre

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вина |
| --- | --- |

1.

Вина

| 3. | Ликьорни вина |
| --- | --- |

3.

Ликьорни вина

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

| 8. | Искрящи вина |
| --- | --- |

8.

Искрящи вина

4.   Описание на виното (вината)

1.   ВИНА — бели и розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бели вина:

Полупрозрачни, с жълтеникав или зеленикав оттенък, като в някои случаи т. нар. „разлика към ръба“ е оцветена в оранжево или кафяво.

Вината трябва да съответстват на следните диапазони/стойности:

Абсорбция при 420 nm — по-голяма от или равна на 0,05, по-малка от или равна на 1,4 и по-голяма от абсорбцията при 520 nm

Абсорбция при 520 nm — по-малка от или равна на 0,4

Абсорбция при 620 nm — по-малка от или равна на 0,1

Наситеност на цвета — по-голяма от или равна на 0,05 и по-малка от или равна на 2

Мътност — по-малка от 30 NTU

Характерни за сорта аромати на плодове и/или растителност, цветя и подправки с възможни третични аромати. Без дефекти.

Балансиран аромат и вкус, без дефекти, с дълготраен послевкус, продължаващ повече от 5 секунди

Вина розе:

Полупрозрачни, с леко розови, червеникави и/или синкави оттенъци. Вината трябва да съответстват на следните диапазони/стойности:

Абсорбция при 420 nm — по-голяма от или равна на 0,1 и по-малка от или равна на 2,5

Абсорбция при 520 nm — по-голяма от или равна на 0,1 и по-малка от или равна на 3

Наситеност на цвета — по-голяма от или равна на 0,1 и по-малка от или равна на 5,7

Мътност — по-малка от 30 NTU

Характерни за сорта аромати на плодове и/или растителност, цветя и подправки с възможни третични аромати. Без дефекти.

Балансиран аромат и вкус, без дефекти, с дълготраен послевкус, продължаващ повече от 5 секунди

При вината crianza допустимото максимално съдържание на летливи киселини е 15 meq/l

Максималното съдържание на серен диоксид е 250 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 200 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

4,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

200

2.   ВИНА — червени

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Бистри, с оттенъци, вариращи от червено и/или виолетово до кафяво или керемидено за вина от вида crianza. Вината трябва да съответстват на следните диапазони/стойности:

Абсорбция при 420 nm — по-голяма от или равна на 0,1

Абсорбция при 520 nm — по-голяма от или равна на 0,1

Наситеност на цвета — по-голяма от или равна на 3

Мътност — по-малка от 80 NTU

Без дефекти, с характерни за сорта аромати на плодове и/или растителност, цветя и подправки с възможни третични аромати

Балансиран аромат и вкус, без дефекти, с дълготраен послевкус, продължаващ повече от 5 секунди

При вината crianza максималното съдържание на летливи киселини може да се увеличи с 1 meq/l за всеки градус алкохол над 11 % об. и за всяка година отлежаване, до максимум 20 meq/l

Максималното съдържание на серен диоксид е 200 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | 4,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,33 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

4,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,33

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

150

3.   ЛИКЬОРНИ ВИНА

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Жълтеникав и/или зеленикав цвят, като в някои случаи при вината, произведени от бели сортове грозде, т. нар. „разлика към ръба“ е оцветена в оранжево или цвят на старо злато. От червени и/или виолетови до оранжеви, кафяви или медни оттенъци при вина, произведени от червени сортове грозде. Вината трябва да съответстват на следните диапазони/стойности:

Абсорбция при 420 nm — по-голяма от или равна на 0,1 и по-малка от или равна на 20

Абсорбция при 520 nm — по-голяма от или равна на 0,1 и по-малка от или равна на 20

Абсорбция при 620 nm — по-голяма от или равна на 0,1 и по-малка от или равна на 10

Наситеност на цвета — по-голяма от или равна на 50

Мътност — по-малка от 80 NTU

Без дефекти, с характерни за сорта аромати на плодове и/или растителност, цветя и подправки с възможни третични аромати

Балансиран вкус и усещане в устата, без дефекти

Максималното съдържание на серен диоксид е 200 mg/l, ако съдържанието на захар е ≥ 5 g/l.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

150

4.   КАЧЕСТВЕНИ ПЕНЛИВИ ВИНА

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Прозрачни, с жълтеникав и/или зеленикав цвят, като в някои случаи т. нар. „разлика към ръба“ е оцветена в оранжево или цвят на старо злато. Постоянно наличие на низ от мехурчета. Вината трябва да съответстват на следните диапазони/стойности:

Абсорбция при 420 nm — по-голяма от или равна на 0,05 и по-малка от или равна на 1,4

Абсорбция при 520 nm — по-малка от или равна на 2

Абсорбция при 620 nm — по-малка от или равна на 1

Наситеност на цвета — по-голяма от или равна на 0,05 и по-малка от или равна на 2

Мътност — по-малка от 30 NTU

Без дефекти. Аромат на свежи плодове и/или растителни и/или цветни аромати с възможно наличие на третични аромати, дължащи се на отлежаването му в бутилка.

Балансиран аромат и вкус, без дефекти, с дълготраен послевкус, продължаващ повече от 5 секунди

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,8 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13,3 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 185 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,8

Минимална обща киселинност

3,5  g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13,3

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

185

5.   ИСКРЯЩИ ВИНА

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Наличие на въглероден диоксид, който е видим под формата на мехурчета, но без пяна; цветът съответства на диапазоните на абсорбция, описани в предходните раздели за всеки вид вина (бели, червени, розе)

Характерни за сорта аромати на плодове и/или цветя. Без дефекти.

Съдържание на въглероден диоксид, осезаемо на небцето, балансиран вкус и усещане в устата, без дефекти и с дълъг финал, задържащ се повече от 5 секунди

Съдържание на въглероден диоксид, еднакво с това на белите и червените вина и вината розе.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | 3,5  meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

3,5  meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Специфична енологична практика

За извличане на мъстта или виното и за отделянето им от джибрите се прилага подходящ натиск, така че добивът да не надвишава 75 литра вино от 100 kg набрано грозде.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 kg грозде/ha

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 hl/ha

6.   Определен географски район

Определеният район на ЗНП „Costers del Segre“ се състои от седем подрайона:

Подрайон Artesa de Segre, съставен от следните общини:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | селището Montclar на територията на община Agramunt |
| --- | --- |

—

селището Montclar на територията на община Agramunt

| — | кадастрални поземлени имоти 5 (парцели 399, 400, 401 и 402) и 7 (парцел 90) в община Cubells |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 5 (парцели 399, 400, 401 и 402) и 7 (парцел 90) в община Cubells

| — | Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer

| — | Vilanova de Meià |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià

| — | La Sentiu de Sió |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió

Подрайон Urgell, съставен от следните общини:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | кадастрални поземлени имоти 2 (парцел 7), 3 (парцел 75), 4 (парцел 25) и 13 (парцел 93) в община Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 2 (парцел 7), 3 (парцел 75), 4 (парцел 25) и 13 (парцел 93) в община Ivars d’Urgell

Подрайон Garrigues, съставен от следните общини:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | L’Espluga Calba |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | La Floresta |
| --- | --- |

—

La Floresta

| — | La Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles

| — | Els Omellons |
| --- | --- |

—

Els Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | El Vilosell |
| --- | --- |

—

El Vilosell

| — | кадастрални поземлени имоти 5 (парцел 487), 12 (парцели 14, 15, 16, 33, 34 и 37) и 13 (парцели 3, 4 и 5) в община Juneda |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 5 (парцел 487), 12 (парцели 14, 15, 16, 33, 34 и 37) и 13 (парцели 3, 4 и 5) в община Juneda

| — | кадастрални поземлени имоти 9 (парцели 30 и 96), 21 (парцели 114, 165 и 167) и 22 (парцели 118, 119 и 120) в община Borges Blanques |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 9 (парцели 30 и 96), 21 (парцели 114, 165 и 167) и 22 (парцели 118, 119 и 120) в община Borges Blanques

| — | L’Albagés |
| --- | --- |

—

L’Albagés

| — | кадастрални поземлени имоти 2 (парцели 57, 66, 499 и 9002) и 6 (парцели 317, 318, 319, 320 и 597) в община Juncosa |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 2 (парцели 57, 66, 499 и 9002) и 6 (парцели 317, 318, 319, 320 и 597) в община Juncosa

| — | кадастрални поземлени имоти 1 (парцел 27) и 3 (парцели 97 и 222) в община Llardecans |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 1 (парцел 27) и 3 (парцели 97 и 222) в община Llardecans

Подрайон Pallars, съставен от следните общини:

| — | Tremp (предишна община), както и Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya и Vilamitjana (селища в Tremp) |
| --- | --- |

—

Tremp (предишна община), както и Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya и Vilamitjana (селища в Tremp)

| — | кадастрални поземлени имоти 1 (парцели 509 и 556), 3 (парцели 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 и 318), 12 (парцели 146, 151, 161, 163 и 175), 13 (парцели 17, 93, 127 и 204) и 17 (парцел 212) в община Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 1 (парцели 509 и 556), 3 (парцели 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 и 318), 12 (парцели 146, 151, 161, 163 и 175), 13 (парцели 17, 93, 127 и 204) и 17 (парцел 212) в община Conca de Dalt

| — | район Castell de Mur, селищата Cellers и Guàrdia de Tremp |
| --- | --- |

—

район Castell de Mur, селищата Cellers и Guàrdia de Tremp

| — | район Sant Cristòfol de la Vall, селищата Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana и Sant Miquel de la Vall |
| --- | --- |

—

район Sant Cristòfol de la Vall, селищата Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana и Sant Miquel de la Vall

| — | селищата Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs и Sant Romà d’Abella в община Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

селищата Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs и Sant Romà d’Abella в община Isona i Conca Dellà

| — | кадастрален поземлен имот 4 (парцели 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 и 65) в община Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

кадастрален поземлен имот 4 (парцели 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 и 65) в община Pobla de Segur

| — | кадастрални поземлени имоти 1, 2, 3, 4, 5 и 6 в община Llimiana |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 1, 2, 3, 4, 5 и 6 в община Llimiana

| — | кадастрален поземлен имот 3 (парцели 17, 28, 29, 37, 300 и 301) в община Rialp |
| --- | --- |

—

кадастрален поземлен имот 3 (парцели 17, 28, 29, 37, 300 и 301) в община Rialp

| — | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars

| — | кадастрални поземлени имоти 3, 4, 5 и 6 в община Talarn |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 3, 4, 5 и 6 в община Talarn

| — | кадастрални поземлени имоти 3 (парцели 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 и 330) и 2 (парцели 273 и 276) в община Sort |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 3 (парцели 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 и 330) и 2 (парцели 273 и 276) в община Sort

Подрайон Raimat, съставен от следните общини:

| — | селището, известно като Raimat, в общинския район Lleida |
| --- | --- |

—

селището, известно като Raimat, в общинския район Lleida

| — | кадастрални поземлени имоти 1 (парцели 162 и 181) и 2 (парцел 143) в община Almacelles |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 1 (парцели 162 и 181) и 2 (парцел 143) в община Almacelles

Подрайон Segrià, съставен от следните общини:

| — | Alcarràs: кадастрални поземлени имоти 6 (парцели 9017, 9022 и 9005) и 15 (парцели 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 и 2027) |
| --- | --- |

—

Alcarràs: кадастрални поземлени имоти 6 (парцели 9017, 9022 и 9005) и 15 (парцели 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 и 2027)

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | кадастрален поземлен имот 5 (парцели 25, 180, 181, 193, 196 и 280) в община Almacelles |
| --- | --- |

—

кадастрален поземлен имот 5 (парцели 25, 180, 181, 193, 196 и 280) в община Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | кадастрални поземлени имоти 1, 2, 7 (парцели 230, 231, 232, 307, 309, 310 и 311) и 8 (парцел 337) в община Lleida |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 1, 2, 7 (парцели 230, 231, 232, 307, 309, 310 и 311) и 8 (парцел 337) в община Lleida

| — | кадастрални поземлени имоти 11 (парцели 6, 7, 8 и 9005) и 12 (парцел 9006) в община Torrefarrera |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 11 (парцели 6, 7, 8 и 9005) и 12 (парцел 9006) в община Torrefarrera

Подрайон Valls del Riu Corb, съставен от следните общини:

| — | L’Ametlla |
| --- | --- |

—

L’Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | кадастрални поземлени имоти 4 (парцел 92) и 6 (парцели 42, 43, 44, 45, 46, 47 и 48) в община Vilagrassa |
| --- | --- |

—

кадастрални поземлени имоти 4 (парцел 92) и 6 (парцели 42, 43, 44, 45, 46, 47 и 48) в община Vilagrassa

Нито един от парцелите, които съставляват географския район на ЗНП „Costers del Segre“, няма да бъде изключен в случай на промяна на зонирането, отчуждаване или промени в общинските граници, извършени в съответствие с действащото законодателство по въпросите на местното управление.

7.   Основни винени сортове грозде

| | AGUDELO — CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO — CHENIN BLANC

| | ALARIJE — SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE — SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA — SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA — SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Описание на връзката (връзките)

8.1.   Вина

Специфичните и ясно отличими характеристики на ЗНП „Costers del Segre“, като например географското му местоположение на произход и разстоянието до Средиземно море и Пиренеите, които обуславят континентален климат със специфични за този район значителни сезонни и дневни колебания на температурите и периодите на вегетационните цикли, водят до характерните реколти.

Природните фактори в района позволяват традиционните сортове да бъдат запазени, а неместните сортове, които са въведени след навлизането на болестта филоксера, да бъдат подобрени. Поради това съществува голямо разнообразие на сортовете грозде, което означава, че продуктите могат да имат много разнообразен сортов състав.

Що се отнася до човешкия фактор, в района съществува традиция в областта на лозарството, за която свидетелстват историческите извори под формата на документи и физически постройки, а също и готовност за въвеждане на революционни нови техники.

Нощните температури по време на процеса на зреене са изключително ниски — обикновено около 15 °C през целия процес на зреене, като през по-късните му етапи се понижават до 2—10 °C в целия район на ЗНП „Costers del Segre“. В резултат на това се получават вина с висока киселинност и наситен вкус, които се отличават от произведените в други райони. В първичните аромати на белите вина се преливат плодови аромати, когато те са от подрайони с леки склонове, и цветни аромати, когато те са от по-високо разположените подрайони. При червените вина влиянието на природните фактори е отразено в действителното алкохолно съдържание, мириса и вкуса. Всички тези фактори запазват характерното качество, което придават на вината ниските нощни температури. Вина с тези характеристики не е възможно да се произвеждат в други райони.

8.2.   Качествени пенливи вина

Пенливи вина се произвеждат по традиционния метод в някои винарски изби от началото на миналия век.

В първичните аромати на белите вина, използвани за производството на тези пенливи вина, се преливат плодови аромати, когато те са от подрайони с полегати склонове, и цветни аромати, когато те са от по-високо разположените подрайони.

Поради значителните дневни колебания на температурите по време на периода на зреене се получават вина с отличителни характеристики, по-високи равнища на киселинност и наситени цветни аромати. Тези фактори, в съчетание с човешкия фактор — продължителното използване на традиционни методи на производство, както и природните фактори, които позволяват запазването на местните сортове и приспособяването на чуждестранните сортове — спомагат за оформянето на специфичните качествени пенливи вина, обхванати от настоящото ЗНП.

8.3.   Ликьорни вина

Производство на ликьорни вина със ЗНП „Costers del Segre“: по-високите дневни температури в съчетание с ниските количества на валежите през есента позволяват забавяне на брането на грозде, в резултат на което се добива реколта с много високо съдържание на захар. Благодарение на тези много специфични климатични характеристики съществува традиция за производство на ликьорни вина от късно набрано частично стафидирано грозде. Видът на почвата позволява сортовете, използвани за тези вина, да се берат в оптимално състояние, без плодът да презрее.

8.4.   Искрящи вина

Високото съдържание на киселини и наситените цветни аромати на искрящите вина, обхванати от ЗНП „Costers del Segre“, се получават благодарение на широките колебания на температурите по време на процеса на зреене на гроздето, които често могат да надхвърлят 15 °C.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху опаковките, използвани за предлагане на пазара на продуктите с наименование за произход „Costers del Segre“, трябва да се използва метод за еднократна идентификация. Това може да бъде гаранционен печат или система за контрол, определена от управителния орган за ЗНП. Без значение коя система ще бъде избрана, проследимостта трябва да се гарантира чрез процедура, установена от управителния орган.

Връзка към спецификацията на продукта

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---