# Euroopa Liidu C 124/18.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 124 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik18. märts 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 124

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik18. märts 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 124/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 124/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 124/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 124/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57473 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece |
| Õiguslik alus | |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  TERNA ENERGY S.A. |
| Eesmärk | Energiataristud, Üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimine |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 250 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Alates 31.12.2021 |
| Majandusharud | ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2021

Abi number

SA.57473

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece

Õiguslik alus

Meetme liik

Erakorraline abi

TERNA ENERGY S.A.

Eesmärk

Energiataristud, Üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projekti elluviimine

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: 250 000 000 EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Alates 31.12.2021

Majandusharud

ELEKTRIENERGIA, GAASI, AURU JA KONDITSIONEERITUD ÕHUGA VARUSTAMINE

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.59289 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Saksamaa |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Fixkostenhilfe 2020 – DE |
| Õiguslik alus | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“) |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis, Laen / tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | Üldeelarve: 0 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 20.11.2020 – 30.6.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.11.2020

Abi number

SA.59289

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Saksamaa

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Fixkostenhilfe 2020 – DE

Õiguslik alus

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“)

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Laen / tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

Üldeelarve: 0 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

20.11.2020 – 30.6.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.63847 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Õiguslik alus | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| Meetme liik | Erakorraline abi
  Deutsche Bahn AG |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Omakapitaliinstrumendid |
| Eelarve | Üldeelarve: 88 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 0 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | |
| Majandusharud | Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.12.2021

Abi number

SA.63847

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Õiguslik alus

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

Meetme liik

Erakorraline abi

Deutsche Bahn AG

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Omakapitaliinstrumendid

Eelarve

Üldeelarve: 88 000 000 EUR

Aastaeelarve: 0 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101311 |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Õiguslik alus | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 6 130 000 EUR
  Aastaeelarve: 6 130 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.2.2022

Abi number

SA.101311

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Õiguslik alus

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 6 130 000 EUR

Aastaeelarve: 6 130 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.1.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101675 |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Õiguslik alus | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 7 000 000 EUR
  Aastaeelarve: 7 000 000 EUR |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | 1.3.2022 – 30.6.2022 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.3.2022

Abi number

SA.101675

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Õiguslik alus

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 7 000 000 EUR

Aastaeelarve: 7 000 000 EUR

Abi osatähtsus

Kestus

1.3.2022 – 30.6.2022

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.101789 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | Taani |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Õiguslik alus | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 285 000 000 DKK
  Aastaeelarve: 180 000 000 DKK |
| Abi osatähtsus | |
| Kestus | kuni 30.6.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.2.2022

Abi number

SA.101789

Liikmesriik

Taani

Piirkond

Taani

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Õiguslik alus

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 285 000 000 DKK

Aastaeelarve: 180 000 000 DKK

Abi osatähtsus

Kestus

kuni 30.6.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---