# Službeni list C 114/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 114 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.10. ožujka 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 114

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.10. ožujka 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 114/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 114/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 114/02 | Tečajna lista eura — 9. ožujka 2022. | 2 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2022/C 114/03 | Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 114/02

Tečajna lista eura — 9. ožujka 2022.

2

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2022/C 114/03

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja |
| 2022/C 114/04 | Obavijest o Otvorenom Natječaju | 5 |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2022/C 114/05 | Postupak koji je 28. siječnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-3/22) | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 114/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja

2022/C 114/04

Obavijest o Otvorenom Natječaju

5

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2022/C 114/05

Postupak koji je 28. siječnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-3/22)

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 114/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 114/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.10319 – GREINER / RECTICEL)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 114/01)

Europska komisija je 18. listopada 2021. zaprimila prijavu (1) predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) („Uredba o koncentracijama”).

Komisija je 24. studenoga 2021. odlučila pokrenuti postupak (3) u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) Uredbe o koncentracijama. Podnositelj prijave 28. veljače 2022. obavijestio je Komisiju da je povukao prijavu i dokazao je da je odustao od koncentracije.

---

(1)  SL C 432, 26.10.2021., str. 7.

(2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

(3)  SL C 483, 01.12.2021., str. 2.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 114/2

---

Tečajna lista eura (1)

9. ožujka 2022.

(2022/C 114/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0993 |
| JPY | japanski jen | 127,31 |
| DKK | danska kruna | 7,4440 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83570 |
| SEK | švedska kruna | 10,7340 |
| CHF | švicarski franak | 1,0198 |
| ISK | islandska kruna | 145,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,7980 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,364 |
| HUF | mađarska forinta | 379,66 |
| PLN | poljski zlot | 4,8196 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9485 |
| TRY | turska lira | 16,1323 |
| AUD | australski dolar | 1,4991 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4108 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5974 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6055 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4966 |
| KRW | južnokorejski von | 1 357,08 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,6560 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9454 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5625 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 710,06 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6028 |
| PHP | filipinski pezo | 57,259 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,326 |
| BRL | brazilski real | 5,5201 |
| MXN | meksički pezo | 23,2145 |
| INR | indijska rupija | 84,2025 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0993

JPY

japanski jen

127,31

DKK

danska kruna

7,4440

GBP

funta sterlinga

0,83570

SEK

švedska kruna

10,7340

CHF

švicarski franak

1,0198

ISK

islandska kruna

145,30

NOK

norveška kruna

9,7980

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,364

HUF

mađarska forinta

379,66

PLN

poljski zlot

4,8196

RON

rumunjski novi leu

4,9485

TRY

turska lira

16,1323

AUD

australski dolar

1,4991

CAD

kanadski dolar

1,4108

HKD

hongkonški dolar

8,5974

NZD

novozelandski dolar

1,6055

SGD

singapurski dolar

1,4966

KRW

južnokorejski von

1 357,08

ZAR

južnoafrički rand

16,6560

CNY

kineski renminbi-juan

6,9454

HRK

hrvatska kuna

7,5625

IDR

indonezijska rupija

15 710,06

MYR

malezijski ringit

4,6028

PHP

filipinski pezo

57,259

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,326

BRL

brazilski real

5,5201

MXN

meksički pezo

23,2145

INR

indijska rupija

84,2025

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 10.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 114/3

---

Državne potpore – odluka o nepodnošenju prigovora

(2022/C 114/03)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 23. studenoga 2021. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 87760 |
| Broj odluke | 263/21/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Produljenja i izmjene programa dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti i programa dodjele potpora udrugama i zakladama zbog pandemije bolesti COVID-19 |
| Pravna osnova | Uredba o privremenom programu dodjele potpora za događanja od nacionalne važnosti u sportskom sektoru i Uredba o programu dodjele potpora udrugama i zakladama |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Program dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti: cilj je omogućiti održavanje sportskih događanja od nacionalne važnosti.
  Program dodjele potpora udrugama i zakladama: cilj je osigurati likvidnost udruga i zaklada te tako potaknuti njihovu djelatnost i pomoći im za vrijeme aktualne krize uzrokovane bolešću COVID-19. |
| Vrsta potpore | Izravna bespovratna sredstva |
| Proračun | Program dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti: 620 milijuna NOK
  Program dodjele potpora udrugama i zakladama: 1 155 milijuna NOK |
| Intenzitet | Program dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti:
  Bespovratna sredstva u iznosu do 70 % za događanja koja se održavaju prema rasporedu.
  Bespovratna sredstva u iznosu do 50 % za otkazana događanja.
  Program dodjele potpora udrugama i zakladama:
  Podnositelji zahtjeva mogu dobiti bespovratna sredstva u iznosu od 70 % dodatnih troškova i/ili troškova razvoja i/ili prilagodbe aktivnosti.
  Za događanja i druge utvrđene aktivnosti koji se održe prema planu podnositelji zahtjeva mogu dobiti bespovratna sredstva u iznosu od 70 % prihvatljivih troškova.
  Za događanja i druge utvrđene aktivnosti koji su otkazani podnositelji zahtjeva mogu dobiti bespovratna sredstva u iznosu od 50 % prihvatljivih troškova. |
| Trajanje | 30. lipnja 2022. |
| Gospodarski sektori | Program dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti:
  Sektor udruga i zaklada: isključivo organizatori sportskih događanja
  Program dodjele potpora udrugama i zakladama:
  sektor udruga i zaklada |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Norveško tijelo za igre na sreću i zaklade (Norwegian Gaming and Foundation Authority) |
| P.O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

23. studenoga 2021.

Broj predmeta

87760

Broj odluke

263/21/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Produljenja i izmjene programa dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti i programa dodjele potpora udrugama i zakladama zbog pandemije bolesti COVID-19

Pravna osnova

Uredba o privremenom programu dodjele potpora za događanja od nacionalne važnosti u sportskom sektoru i Uredba o programu dodjele potpora udrugama i zakladama

Vrsta mjere

Program

Cilj

Program dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti: cilj je omogućiti održavanje sportskih događanja od nacionalne važnosti.

Program dodjele potpora udrugama i zakladama: cilj je osigurati likvidnost udruga i zaklada te tako potaknuti njihovu djelatnost i pomoći im za vrijeme aktualne krize uzrokovane bolešću COVID-19.

Vrsta potpore

Izravna bespovratna sredstva

Proračun

Program dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti: 620 milijuna NOK

Program dodjele potpora udrugama i zakladama: 1 155 milijuna NOK

Intenzitet

Program dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti:

Bespovratna sredstva u iznosu do 70 % za događanja koja se održavaju prema rasporedu.

Bespovratna sredstva u iznosu do 50 % za otkazana događanja.

Program dodjele potpora udrugama i zakladama:

Podnositelji zahtjeva mogu dobiti bespovratna sredstva u iznosu od 70 % dodatnih troškova i/ili troškova razvoja i/ili prilagodbe aktivnosti.

Za događanja i druge utvrđene aktivnosti koji se održe prema planu podnositelji zahtjeva mogu dobiti bespovratna sredstva u iznosu od 70 % prihvatljivih troškova.

Za događanja i druge utvrđene aktivnosti koji su otkazani podnositelji zahtjeva mogu dobiti bespovratna sredstva u iznosu od 50 % prihvatljivih troškova.

Trajanje

30. lipnja 2022.

Gospodarski sektori

Program dodjele potpora za sportska događanja od nacionalne važnosti:

Sektor udruga i zaklada: isključivo organizatori sportskih događanja

Program dodjele potpora udrugama i zakladama:

sektor udruga i zaklada

Naziv i adresa davatelja potpore

Norveško tijelo za igre na sreću i zaklade (Norwegian Gaming and Foundation Authority)

P.O. Box 800

NO-6805 Førde

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja

| 10.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 114/5

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

(2022/C 114/04)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeći otvoreni natječaj:

EPSO/AD/399/22 – Administratori u području revizije (AD 7)

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u
  Službenom listu Europske unije C 114 A od 10. ožujka 2022.

Dodatne informacije dostupne su na EPSO-ovu portalu: https://epso.europa.eu/

---

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 10.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 114/6

---

Postupak koji je 28. siječnja 2022. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-3/22)

(2022/C 114/05)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewa Gromnicka, i Catherine Howdle, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, Avenue de Arts 19H, B-1000 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 28. siječnja 2022. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva da utvrdi sljedeće:

Nesprječavanjem:

| a) | izravnog odlaganja uginule stoke, otpada kategorije 3. iz klaonica i otpada od kućnog klanja na odobrenim odlagalištima na Islandu bez prethodne prerade, protivno članku 12. točki (c), članku 13. točki (c) i članku 14. točki (c) Uredbe br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002, kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom Sporazumu;
  i |
| --- | --- |

a)

izravnog odlaganja uginule stoke, otpada kategorije 3. iz klaonica i otpada od kućnog klanja na odobrenim odlagalištima na Islandu bez prethodne prerade, protivno članku 12. točki (c), članku 13. točki (c) i članku 14. točki (c) Uredbe br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002, kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom Sporazumu;

i

| b) | zakopavanja na licu mjesta uginule stoke i otpada od kućnog klanja (uključujući specificirani rizični materijal kategorije 1.) ako nisu ispunjeni uvjeti iz članka 19. ili 20. Uredbe br. 1069/2009, protivno člancima 12., 13. i 14. Uredbe br. 1069/2009, |
| --- | --- |

b)

zakopavanja na licu mjesta uginule stoke i otpada od kućnog klanja (uključujući specificirani rizični materijal kategorije 1.) ako nisu ispunjeni uvjeti iz članka 19. ili 20. Uredbe br. 1069/2009, protivno člancima 12., 13. i 14. Uredbe br. 1069/2009,

Island nije ispunio svoje obveze:

| a) | iz članka 4. stavka 3. Uredbe br. 1069/2009, održavati sustav službenih kontrola kako bi se provjerilo ispunjavaju li relevantni subjekti zahtjeve iz Uredbe br. 1069/2009 u pogledu odlaganja nusproizvoda životinjskog podrijetla; |
| --- | --- |

a)

iz članka 4. stavka 3. Uredbe br. 1069/2009, održavati sustav službenih kontrola kako bi se provjerilo ispunjavaju li relevantni subjekti zahtjeve iz Uredbe br. 1069/2009 u pogledu odlaganja nusproizvoda životinjskog podrijetla;

| b) | iz članka 4. stavka 4. točke (b) Uredbe br. 1069/2009, uspostaviti na svojem državnom području odgovarajući sustav kojim se osigurava zbrinjavanje nusproizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom br. 1069/2009; i |
| --- | --- |

b)

iz članka 4. stavka 4. točke (b) Uredbe br. 1069/2009, uspostaviti na svojem državnom području odgovarajući sustav kojim se osigurava zbrinjavanje nusproizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom br. 1069/2009; i

| c) | iz članka 32. stavka 1. Uredbe Komisije br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i iz provedbe Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive, kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom Sporazumu, poduzeti potrebne mjere za kontrolu usklađenosti relevantnih subjekata s njihovim obvezama odlaganja nusproizvoda životinjskog podrijetla. |
| --- | --- |

c)

iz članka 32. stavka 1. Uredbe Komisije br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i iz provedbe Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive, kako je izmijenjena i prilagođena Sporazumu o EGP-u posebnim i sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom Sporazumu, poduzeti potrebne mjere za kontrolu usklađenosti relevantnih subjekata s njihovim obvezama odlaganja nusproizvoda životinjskog podrijetla.

Pravna i činjenična osnova te navedeni žalbeni razlozi:

| — | Ovim zahtjevom Nadzorno tijelo EFTA-e („ESA”) zahtijeva da se utvrdi da je Island prekršio svoje obveze u skladu s pravom EGP-a u pogledu zbrinjavanja nusproizvoda životinjskog podrijetla, posebno uginule stoke, klaoničkog otpada i otpada od kućnog klanja. |
| --- | --- |

—

Ovim zahtjevom Nadzorno tijelo EFTA-e („ESA”) zahtijeva da se utvrdi da je Island prekršio svoje obveze u skladu s pravom EGP-a u pogledu zbrinjavanja nusproizvoda životinjskog podrijetla, posebno uginule stoke, klaoničkog otpada i otpada od kućnog klanja.

| — | Povrede koje su predmet zahtjeva otkrivene su tijekom misije za utvrđivanje činjenica koju je provela ESA u rujnu 2013. Unatoč tome što su islandska nadležna tijela priznala nedostatke, još jednoj misiji ESA-e provedenoj u lipnju 2018. i opsežnoj korespondenciji tijekom razdoblja od više od devet godina u pogledu namjere Islanda da ispuni svoje obveze, te povrede još nisu otklonjene. |
| --- | --- |

—

Povrede koje su predmet zahtjeva otkrivene su tijekom misije za utvrđivanje činjenica koju je provela ESA u rujnu 2013. Unatoč tome što su islandska nadležna tijela priznala nedostatke, još jednoj misiji ESA-e provedenoj u lipnju 2018. i opsežnoj korespondenciji tijekom razdoblja od više od devet godina u pogledu namjere Islanda da ispuni svoje obveze, te povrede još nisu otklonjene.

| — | ESA traži da se utvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Uredbe (EZ) br. 1069/2009 i Uredbe Komisije (EU) br. 142/2011 time što nije spriječio izravno odlaganje uginule stoke, otpada kategorije 3. iz klaonica i otpada od kućnog klanja na odobrenim odlagalištima bez prethodne prerade te time što nije spriječio zakopavanje na licu mjesta uginule stoke i otpada od kućnog klanja (uključujući specificirani rizični materijal kategorije 1.) ako propisani uvjeti za takav način odlaganja nisu ispunjeni. |
| --- | --- |

—

ESA traži da se utvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Uredbe (EZ) br. 1069/2009 i Uredbe Komisije (EU) br. 142/2011 time što nije spriječio izravno odlaganje uginule stoke, otpada kategorije 3. iz klaonica i otpada od kućnog klanja na odobrenim odlagalištima bez prethodne prerade te time što nije spriječio zakopavanje na licu mjesta uginule stoke i otpada od kućnog klanja (uključujući specificirani rizični materijal kategorije 1.) ako propisani uvjeti za takav način odlaganja nisu ispunjeni.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 114/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 114/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Waverly Pte. Ltd. („Waverly”, Singapur), u vlasništvu poduzetnika GIC Group, |
| --- | --- |

—

Waverly Pte. Ltd. („Waverly”, Singapur), u vlasništvu poduzetnika GIC Group,

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH”, Singapur), pod kontrolom poduzetnika TPG. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH”, Singapur), pod kontrolom poduzetnika TPG.

Poduzetnici Waverly i TPG steći će zajedničku kontrolu nad poduzetnikom AHH u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Waverly: imenovani ulagački instrument poduzetnika GIC Group, koji ulaže u raznovrsne sektore na globalnoj razini. GIC Group upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem ulaganja u privatnu imovinu, poduzetnički kapital i infrastrukturne fondove, kao i izravnim ulaganjima u privatna društva, |
| --- | --- |

—

Waverly: imenovani ulagački instrument poduzetnika GIC Group, koji ulaže u raznovrsne sektore na globalnoj razini. GIC Group upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem ulaganja u privatnu imovinu, poduzetnički kapital i infrastrukturne fondove, kao i izravnim ulaganjima u privatna društva,

| — | TPG: ulagačko društvo koje upravlja skupinom fondova i ulaže u niz društava stjecanjem i korporativnim restrukturiranjem, |
| --- | --- |

—

TPG: ulagačko društvo koje upravlja skupinom fondova i ulaže u niz društava stjecanjem i korporativnim restrukturiranjem,

| — | AHH: upravlja ulagačkom platformom usmjerenom na usko specijaliziranu zdravstvenu skrb u Indiji. Poslovanje poduzetnika AHH čine dva glavna ogranka: (i) Motherhood, specijalizirani bolnički lanac koji nudi vrhunske usluge zdravstvene skrbi u području porodništva, pedijatrije i upravljanja plodnošću u cijeloj Indiji; i (ii) Nova IVF, specijalizirani pružatelj rješenja za izvantjelesnu oplodnju i upravljanje plodnošću u Indiji. |
| --- | --- |

—

AHH: upravlja ulagačkom platformom usmjerenom na usko specijaliziranu zdravstvenu skrb u Indiji. Poslovanje poduzetnika AHH čine dva glavna ogranka: (i) Motherhood, specijalizirani bolnički lanac koji nudi vrhunske usluge zdravstvene skrbi u području porodništva, pedijatrije i upravljanja plodnošću u cijeloj Indiji; i (ii) Nova IVF, specijalizirani pružatelj rješenja za izvantjelesnu oplodnju i upravljanje plodnošću u Indiji.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 10.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 114/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 114/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland”, Nizozemska),

| — | Duvenbeck Group („Duvenbeck”), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Thomas Duvenbeck Holding GmbH (oba iz Njemačke). |
| --- | --- |

—

Duvenbeck Group („Duvenbeck”), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Thomas Duvenbeck Holding GmbH (oba iz Njemačke).

Poduzetnik Waterland steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Duvenbeckom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Waterland: neovisna grupa za ulaganje privatnog kapitala uglavnom u sektore izdvajanja poslova i digitalizacije, rekreacije i luksuza, održivosti i skrbi za starije stanovništvo. Waterland uglavnom posluje u Europi, osobito u Beneluksu, Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

—

Waterland: neovisna grupa za ulaganje privatnog kapitala uglavnom u sektore izdvajanja poslova i digitalizacije, rekreacije i luksuza, održivosti i skrbi za starije stanovništvo. Waterland uglavnom posluje u Europi, osobito u Beneluksu, Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini.

| — | Duvenbeck: Pružatelj logističkih usluga koji nudi logistiku treće strane, uključujući usluge koncipiranja logistike, usluge glavnog logističkog operatera, ugovornu logistiku, otpremu tereta i osnovnu montažu. Duvenbeck uglavnom posluje u Njemačkoj, Austriji, Poljskoj, Češkoj, Slovačkoj, Mađarskoj, Rumunjskoj i Španjolskoj. |
| --- | --- |

—

Duvenbeck: Pružatelj logističkih usluga koji nudi logistiku treće strane, uključujući usluge koncipiranja logistike, usluge glavnog logističkog operatera, ugovornu logistiku, otpremu tereta i osnovnu montažu. Duvenbeck uglavnom posluje u Njemačkoj, Austriji, Poljskoj, Češkoj, Slovačkoj, Mađarskoj, Rumunjskoj i Španjolskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---