# Jurnalul Oficial L 307/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 307 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5024 noiembrie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 307

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5024 noiembrie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1373/2007 al Comisiei din 23 noiembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1374/2007 al Comisiei din 23 noiembrie 2007 de stabilire a restituirilor aplicabile produselor din sectoarele cerealelor și orezului livrate în cadrul acțiunilor de ajutoare alimentare comunitare și naționale | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1375/2007 al Comisiei din 23 noiembrie 2007 privind importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii (versiune codificată) | 5 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1376/2007 al Comisiei din 23 noiembrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (
  1
  ) | 14 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1373/2007 al Comisiei din 23 noiembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 1374/2007 al Comisiei din 23 noiembrie 2007 de stabilire a restituirilor aplicabile produselor din sectoarele cerealelor și orezului livrate în cadrul acțiunilor de ajutoare alimentare comunitare și naționale

3

*

Regulamentul (CE) nr. 1375/2007 al Comisiei din 23 noiembrie 2007 privind importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii (versiune codificată)

5

*

Regulamentul (CE) nr. 1376/2007 al Comisiei din 23 noiembrie 2007 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (
  1
  )

1

14

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/763/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană | 18 |
| | | 2007/764/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană | 20 |
| | | 2007/765/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană | 22 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/763/CE

*

Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană

18

2007/764/CE

*

Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană

20

2007/765/CE

*

Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană

22

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1110/2003 al Comisiei din 26 iunie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului (în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 2, vol. 15, p. 265) | 23 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1110/2003 al Comisiei din 26 iunie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului (în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 2, vol. 15, p. 265)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 24.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1373/2007 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 24 noiembrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 23 noiembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 125,5 |
| MA | 57,0 |
| MK | 46,0 |
| TR | 82,9 |
| ZZ | 77,9 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 46,9 |
| TR | 109,8 |
| ZZ | 117,7 |
| 0709 90 70 | MA | 68,7 |
| TR | 111,5 |
| ZZ | 90,1 |
| 0709 90 80 | EG | 342,2 |
| ZZ | 342,2 |
| 0805 20 10 | MA | 64,1 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,0 |
| HR | 55,3 |
| IL | 67,9 |
| TR | 73,8 |
| UY | 83,0 |
| ZZ | 68,6 |
| 0805 50 10 | AR | 63,7 |
| TR | 104,5 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 74,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 107,4 |
| CL | 86,0 |
| CN | 68,7 |
| MK | 30,6 |
| US | 102,8 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0808 20 50 | AR | 48,6 |
| CN | 40,0 |
| TR | 65,0 |
| ZZ | 51,2 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

125,5

MA

57,0

MK

46,0

TR

82,9

ZZ

77,9

0707 00 05

JO

196,3

MA

46,9

TR

109,8

ZZ

117,7

0709 90 70

MA

68,7

TR

111,5

ZZ

90,1

0709 90 80

EG

342,2

ZZ

342,2

0805 20 10

MA

64,1

ZZ

64,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,0

HR

55,3

IL

67,9

TR

73,8

UY

83,0

ZZ

68,6

0805 50 10

AR

63,7

TR

104,5

ZA

54,7

ZZ

74,3

0808 10 80

AR

87,7

CA

107,4

CL

86,0

CN

68,7

MK

30,6

US

102,8

ZA

86,7

ZZ

81,4

0808 20 50

AR

48,6

CN

40,0

TR

65,0

ZZ

51,2

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 24.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1374/2007 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 2007

de stabilire a restituirilor aplicabile produselor din sectoarele cerealelor și orezului livrate în cadrul acțiunilor de ajutoare alimentare comunitare și naționale

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului (2), în special articolul 14 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2681/74 al Consiliului din 21 octombrie 1974 privind finanțarea comunitară a cheltuielilor rezultate din furnizarea produselor agricole ca ajutoare alimentare (3) prevede că acea parte a cheltuielilor care corespunde restituirilor la export stabilite în domeniu în conformitate cu normele comunitare se impută Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Garantare”. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2681/74 al Consiliului din 21 octombrie 1974 privind finanțarea comunitară a cheltuielilor rezultate din furnizarea produselor agricole ca ajutoare alimentare (3) prevede că acea parte a cheltuielilor care corespunde restituirilor la export stabilite în domeniu în conformitate cu normele comunitare se impută Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea „Garantare”.

| (2) | Pentru a facilita stabilirea și gestionarea bugetului pentru acțiunile comunitare de ajutoare alimentare și pentru a permite statelor membre să cunoască nivelul participării comunitare la finanțarea acțiunilor naționale de ajutoare alimentare, este necesar să se determine nivelul restituirilor acordate pentru aceste acțiuni. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a facilita stabilirea și gestionarea bugetului pentru acțiunile comunitare de ajutoare alimentare și pentru a permite statelor membre să cunoască nivelul participării comunitare la finanțarea acțiunilor naționale de ajutoare alimentare, este necesar să se determine nivelul restituirilor acordate pentru aceste acțiuni.

| (3) | Dispozițiile generale și normele de aplicare prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 pentru restituirile la export sunt aplicabile mutatis mutandis operațiunilor menționate anterior. |
| --- | --- |

(3)

Dispozițiile generale și normele de aplicare prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 pentru restituirile la export sunt aplicabile mutatis mutandis operațiunilor menționate anterior.

| (4) | Criteriile specifice de care urmează să se țină seama la calcularea restituirii la export pentru orez sunt definite la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003. |
| --- | --- |

(4)

Criteriile specifice de care urmează să se țină seama la calcularea restituirii la export pentru orez sunt definite la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru acțiunile de ajutoare alimentare comunitare și naționale prevăzute în cadrul convențiilor internaționale sau al altor programe complementare, cât și pentru alte acțiuni comunitare de furnizare gratuită, restituirile aplicabile produselor din sectoarele cerealelor și orezului sunt stabilite în conformitate cu anexa.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 decembrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 6).

1

(2)  JO L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 797/2006 al Comisiei (JO L 144, 31.5.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 288, 25.10.1974, p. 1.

3

---

ANEXĂ

La Regulamentul Comisiei din 23 noiembrie 2007 de stabilire a restituirilor aplicabile produselor din sectoarele cerealelor și orezului livrate în cadrul acțiunilor de ajutoare alimentare comunitare și naționale

| (EUR/t) |
| --- |
| Codul produsului | Valoarea restituirilor |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 0,00 |
| 1101 00 15 9130 | 0,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 0,00 |
| 1102 20 10 9400 | 0,00 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: Codurile produselor sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat. |

(EUR/t)

Codul produsului

Valoarea restituirilor

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

0,00

1101 00 15 9130

0,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

0,00

1102 20 10 9400

0,00

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

0,00

1104 12 90 9100

0,00

NB: Codurile produselor sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat.

---

| 24.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1375/2007 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 2007

privind importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii

(versiune codificată)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1) în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 2019/94 al Comisiei din 2 august 1994 privind importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii (2) a fost modificat de mai multe ori (3) și în mod substanțial. Este necesar, pentru motive de claritate și raționalizare, să se codifice regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2019/94 al Comisiei din 2 august 1994 privind importul de reziduuri provenite din obținerea amidonului din porumb din Statele Unite ale Americii (2) a fost modificat de mai multe ori (3) și în mod substanțial. Este necesar, pentru motive de claritate și raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.

| (2) | În cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerț, Comunitatea și SUA au decis clarificarea definiției tarifului pentru reziduurile provenite din obținerea amidonului din porumb. Importurile acestor produse în Comunitate sunt supuse analizelor de laborator pentru a se verifica conformitatea acestora cu definiția tarifului. Federal Grain Inspection Sevice (FGIS) din cadrul Departamentului pentru Agricultură din Statele Unite și industria de morărit hidraulic din SUA, prin revizia regulată efectuată de către autoritățile SUA, atestă că importurile acestor produse din SUA în Comunitate sunt în conformitate cu definiția acceptată. |
| --- | --- |

(2)

În cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerț, Comunitatea și SUA au decis clarificarea definiției tarifului pentru reziduurile provenite din obținerea amidonului din porumb. Importurile acestor produse în Comunitate sunt supuse analizelor de laborator pentru a se verifica conformitatea acestora cu definiția tarifului. Federal Grain Inspection Sevice (FGIS) din cadrul Departamentului pentru Agricultură din Statele Unite și industria de morărit hidraulic din SUA, prin revizia regulată efectuată de către autoritățile SUA, atestă că importurile acestor produse din SUA în Comunitate sunt în conformitate cu definiția acceptată.

| (3) | În baza stabilirii unui sistem de certificate însoțitoare pentru verificarea conformității importurilor din SUA, este oportună continuarea aplicării măsurilor obișnuite de control pentru importurile din SUA însoțite de aceste certificate. |
| --- | --- |

(3)

În baza stabilirii unui sistem de certificate însoțitoare pentru verificarea conformității importurilor din SUA, este oportună continuarea aplicării măsurilor obișnuite de control pentru importurile din SUA însoțite de aceste certificate.

| (4) | Comunicarea regulată de către statele membre, către Comisie, a cantităților și valorii produselor importate sub acoperirea acestor certificate este unul din elementele agreate cu SUA pentru a crea o monitorizare cât mai eficientă a aplicării acordului menționat anterior. |
| --- | --- |

(4)

Comunicarea regulată de către statele membre, către Comisie, a cantităților și valorii produselor importate sub acoperirea acestor certificate este unul din elementele agreate cu SUA pentru a crea o monitorizare cât mai eficientă a aplicării acordului menționat anterior.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Se efectuează analize de laborator pentru a stabili conformitatea reziduurilor provenite din obținerea amidonului din porumb importate din SUA în Comunitate sub codul NC 2309 90 20 cu definiția mărfurilor de la acest cod, pentru orice transport ce nu este însoțit de un certificat eliberat de Federal Grain Inspection Service (FGIS) și de un certificat eliberat de industria de morărit hidraulic din SUA, în conformitate cu anexa I.

(2)   Transporturile din SUA care sunt însoțite de cele două certificate menționate la alineatul (1) fac obiectul măsurilor obișnuite de verificare a importurilor.

Articolul 2

Statele membre comunică Comisiei, înainte de sfârșitul fiecărei luni, cantitățile și valoarea produselor importate sub codul NC 2309 90 20 în timpul lunii anterioare și însoțite de certificatele de conformitate prevăzute la articolul 1 alineatul (1).

Articolul 3

Regulamentul (CE) nr. 2019/94 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înțeleg ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2007.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 6).

1

(2)  JO L 203, 6.8.1994, p. 5. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2060/2002 (JO L 317, 21.11.2002, p. 20).

2

(3)  A se vedea anexa II.

3

---

ANEXA I

Image

Image

Image

Image

---

ANEXA II

Regulamentul abrogat împreună cu lista modificărilor sale succesive

| Regulamentul (CE) nr. 2019/94 al Comisiei | (JO L 203, 6.8.1994, p. 5) |
| --- | --- |
| Regulamentul (CE) nr. 396/96 al Comisiei | (JO L 54, 5.3.1996, p. 22) |
| Regulamentul (CE) nr. 2060/2002 al Comisiei (1) | (JO L 317, 21.11.2002, p. 20) |

Regulamentul (CE) nr. 2019/94 al Comisiei

(JO L 203, 6.8.1994, p. 5)

Regulamentul (CE) nr. 396/96 al Comisiei

(JO L 54, 5.3.1996, p. 22)

Regulamentul (CE) nr. 2060/2002 al Comisiei (1)

(JO L 317, 21.11.2002, p. 20)

---

(1)  În conformitate cu articolul 2, primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2060/2002: „Certificatele eliberate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2019/94 înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament sunt valabile în continuare.”

---

ANEXA III

Tabel de corespondență

| Regulamentul (CE) nr. 2019/94 | Prezentul regulament |
| --- | --- |
| Articolul 1 | Articolul 1 |
| Articolul 2 | Articolul 2 |
| — | Articolul 3 |
| Articolul 3 | Articolul 4 |
| Anexă | Anexa I |
| — | Anexa II |
| — | Anexa III |

Regulamentul (CE) nr. 2019/94

Prezentul regulament

Articolul 1

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 2

—

Articolul 3

Articolul 3

Articolul 4

Anexă

Anexa I

—

Anexa II

—

Anexa III

---

| 24.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/14

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1376/2007 AL COMISIEI

din 23 noiembrie 2007

de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 304/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind exportul și importul de produse chimice periculoase (1), în special articolul 22 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 304/2003 implementează Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză (procedura PIC) aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, semnată la 11 septembrie 1998 și aprobată, în numele Comunității, prin Decizia 2003/106/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 304/2003 implementează Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză (procedura PIC) aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional, semnată la 11 septembrie 1998 și aprobată, în numele Comunității, prin Decizia 2003/106/CE a Consiliului (2).

| (2) | Se impune modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 pentru a se ține seama de măsurile de reglementare cu privire la anumite substanțe chimice luate în temeiul Directivei 76/769/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (3), al Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (4), al Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (5) și al altor acte legislative comunitare. În cazurile în care restricțiile impuse de actele menționate anterior urmează a fi puse în aplicare la o dată ulterioară, obligațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 304/2003 nu trebuie să înceapă să se aplice înainte de respectiva dată, în scopul facilitării implementării. |
| --- | --- |

(2)

Se impune modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 pentru a se ține seama de măsurile de reglementare cu privire la anumite substanțe chimice luate în temeiul Directivei 76/769/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase (3), al Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (4), al Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (5) și al altor acte legislative comunitare. În cazurile în care restricțiile impuse de actele menționate anterior urmează a fi puse în aplicare la o dată ulterioară, obligațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 304/2003 nu trebuie să înceapă să se aplice înainte de respectiva dată, în scopul facilitării implementării.

| (3) | În conformitate cu Directiva 76/769/CEE, sunt impuse restricții severe privind utilizarea sulfonaților de perfluoroctan în scop industrial; prin urmare, aceștia trebuie adăugați pe lista substanțelor chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 304/2003. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Directiva 76/769/CEE, sunt impuse restricții severe privind utilizarea sulfonaților de perfluoroctan în scop industrial; prin urmare, aceștia trebuie adăugați pe lista substanțelor chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 304/2003.

| (4) | S-a hotărât ca substanțele di-methenamid, fosalon, alaclor, tiodicarb, oxidemetonmetil, cadusafos, carbofuran, carbosulfan, haloxifop-R să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că este interzisă utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie astfel adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003. |
| --- | --- |

(4)

S-a hotărât ca substanțele di-methenamid, fosalon, alaclor, tiodicarb, oxidemetonmetil, cadusafos, carbofuran, carbosulfan, haloxifop-R să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că este interzisă utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie astfel adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003.

| (5) | S-a hotărât ca substanțele carbaril și triclorfon să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, nici ca substanțe active în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE, ceea ce implică faptul că este interzisă utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie astfel adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003. |
| --- | --- |

(5)

S-a hotărât ca substanțele carbaril și triclorfon să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, nici ca substanțe active în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE, ceea ce implică faptul că este interzisă utilizarea ca pesticide a acestor substanțe active, care trebuie astfel adăugate pe listele de substanțe chimice incluse în părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003.

| (6) | S-a hotărât ca substanța malation să nu fie inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că este interzisă utilizarea acestei substanțe active în cadrul subcategoriei pesticide din grupa produselor de uz fitosanitar, aceasta trebuind astfel adăugată pe lista de substanțe chimice incluse în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003. |
| --- | --- |

(6)

S-a hotărât ca substanța malation să nu fie inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că este interzisă utilizarea acestei substanțe active în cadrul subcategoriei pesticide din grupa produselor de uz fitosanitar, aceasta trebuind astfel adăugată pe lista de substanțe chimice incluse în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003.

| (7) | S-a hotărât ca substanțele fenitrotion, diclorvos, diazinon și diuron să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că este interzisă utilizarea acestor substanțe active în cadrul subcategoriei pesticide din grupa produselor de uz fitosanitar, acestea trebuind astfel adăugate în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003, în ciuda faptului că substanțele în cauză au fost identificate și notificate pentru analizare în temeiul Directivei 98/8/CE, și pot fi, așadar, autorizate în continuare de statele membre, până la luarea unei decizii în temeiul directivei menționate anterior. |
| --- | --- |

(7)

S-a hotărât ca substanțele fenitrotion, diclorvos, diazinon și diuron să nu fie incluse ca substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, ceea ce implică faptul că este interzisă utilizarea acestor substanțe active în cadrul subcategoriei pesticide din grupa produselor de uz fitosanitar, acestea trebuind astfel adăugate în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003, în ciuda faptului că substanțele în cauză au fost identificate și notificate pentru analizare în temeiul Directivei 98/8/CE, și pot fi, așadar, autorizate în continuare de statele membre, până la luarea unei decizii în temeiul directivei menționate anterior.

| (8) | Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE prevede o perioadă de 12 ani de-a lungul căreia un stat membru poate autoriza introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar care conțin anumite substanțe active. Respectiva perioadă de timp a fost prelungită prin Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei din 20 noiembrie 2002 de prelungire a perioadei menționate la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului și privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la respectiva directivă, precum și retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe (6). Cu toate acestea, întrucât nu a fost adoptată nicio directivă de includere a substanțelor active azinfos-metil și vinclozolin în anexa I la Directiva 91/414/CEE înainte de expirarea perioadei de timp stabilite pentru respectivele substanțe, statele membre au fost nevoite să retragă, începând cu 1 ianuarie 2007, autorizațiile naționale ale produselor de uz fitosanitar care conțin respectivele substanțe. Prin urmare, este interzisă utilizarea ca pesticide a substanțelor active azinfos-metil și vinclozolin, acestea trebuind astfel adăugate pe lista de substanțe chimice incluse în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE prevede o perioadă de 12 ani de-a lungul căreia un stat membru poate autoriza introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar care conțin anumite substanțe active. Respectiva perioadă de timp a fost prelungită prin Regulamentul (CE) nr. 2076/2002 al Comisiei din 20 noiembrie 2002 de prelungire a perioadei menționate la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului și privind neincluderea anumitor substanțe active în anexa I la respectiva directivă, precum și retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin aceste substanțe (6). Cu toate acestea, întrucât nu a fost adoptată nicio directivă de includere a substanțelor active azinfos-metil și vinclozolin în anexa I la Directiva 91/414/CEE înainte de expirarea perioadei de timp stabilite pentru respectivele substanțe, statele membre au fost nevoite să retragă, începând cu 1 ianuarie 2007, autorizațiile naționale ale produselor de uz fitosanitar care conțin respectivele substanțe. Prin urmare, este interzisă utilizarea ca pesticide a substanțelor active azinfos-metil și vinclozolin, acestea trebuind astfel adăugate pe lista de substanțe chimice incluse în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003.

| (9) | Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 trebuie modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 29 din Directiva 67/548/CEE, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 29 din Directiva 67/548/CEE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2007.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 63, 6.3.2003, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 777/2006 al Comisiei (JO L 136, 24.5.2006, p. 9).

1

(2)  JO L 63, 6.3.2003, p. 27.

2

(3)  JO L 262, 27.9.1976, p. 201. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/51/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 257, 3.10.2007, p. 13).

3

(4)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/52/CE a Comisiei (JO L 214, 17.8.2007, p. 3).

4

(5)  JO L 123, 24.4.1998, p. 1. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2007/47/CE (JO L 247, 21.9.2007, p. 21).

5

(6)  JO L 319, 23.11.2002, p. 3. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1980/2006 (JO L 368, 23.12.2006, p. 96).

6

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 304/2003 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 1 se adaugă următoarele intrări:











  Substanța chimică | Nr. CAS | Nr. Einecs | NC | Subcategoria (1) | Limitări de utilizare (2) | Țări pentru care nu se solicită depunerea unei notificări |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Alaclor + | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p(1) | b | |
| Azinfosmetil | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 90 | p(1) | b | |
| Cadusafos + | 95465-99-9 | nu se aplică | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Carbaril + (1) | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Carbofuran + | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p(1) | b | |
| Carbosulfan + | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p(1) | b | |
| Diazinon (1) | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p(1) | b | |
| Diclorvos (1) | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 90 | p(1) | b | |
| Dimetenamid + | 87674-68-8 | nu se aplică | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Diuron | 330-54-1 | 206-354-4 | 2924 21 90 | p(1) | b | |
| Fenitrotion (1) | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p(1) | b | |
| Haloxifop-R + (1) | 95977-29-0 | nu se aplică | 2933 39 99 | p(1) | b | |
| (Haloxifop-P-metil ester) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Malation (1) | 121-75-5 | 204-497-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Oxidemetonmetil + | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Sulfonați de perfluoroctan
  (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sare de metal (O-M+), halid, amid și alți derivați, inclusiv polimeri] (2) | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i(1) | sr | |
| 2795-39-3
  și alții | 220-527-1 | 2904 90 20
  și alții |
| Fosalon + | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Tiodicarb + (1) | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p(1) | b | |
| Triclorfon + (1) | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p(1)-p(2) | b-b | |
| Vinclozolin | 50471-44-8 | 256-599-6 | 2934 99 90 | p(1) | b | |

1.

În partea 1 se adaugă următoarele intrări:

Substanța chimică

Nr. CAS

Nr. Einecs

NC

Subcategoria (1)

Limitări de utilizare (2)

Țări pentru care nu se solicită depunerea unei notificări

„Alaclor +

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p(1)

b

Azinfosmetil

86-50-0

201-676-1

2933 99 90

p(1)

b

Cadusafos +

95465-99-9

nu se aplică

2930 90 85

p(1)

b

Carbaril + (1)

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p(1)-p(2)

b-b

Carbofuran +

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p(1)

b

Carbosulfan +

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p(1)

b

Diazinon (1)

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p(1)

b

Diclorvos (1)

62-73-7

200-547-7

2919 90 90

p(1)

b

Dimetenamid +

87674-68-8

nu se aplică

2934 99 90

p(1)

b

Diuron

330-54-1

206-354-4

2924 21 90

p(1)

b

Fenitrotion (1)

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p(1)

b

Haloxifop-R + (1)

95977-29-0

nu se aplică

2933 39 99

p(1)

b

(Haloxifop-P-metil ester)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Malation (1)

121-75-5

204-497-7

2930 90 85

p(1)

b

Oxidemetonmetil +

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p(1)

b

Sulfonați de perfluoroctan

(PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sare de metal (O-M+), halid, amid și alți derivați, inclusiv polimeri] (2)

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i(1)

sr

2795-39-3

și alții

220-527-1

2904 90 20

și alții

Fosalon +

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p(1)

b

Tiodicarb + (1)

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p(1)

b

Triclorfon + (1)

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p(1)-p(2)

b-b

Vinclozolin

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p(1)

b

| 2. | În partea 2 se adaugă următoarele intrări:










  Substanța chimică | Nr. CAS | Nr. Einecs | Categoria | Categoria (*) | Limitări de utilizare (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Alaclor | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 95 | p | b |
| Cadusafos | 95465-99-9 | nu se aplică | 2930 90 85 | p | b |
| Carbaril | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 95 | p | b |
| Carbofuran | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 85 | p | b |
| Carbosulfan | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 85 | p | b |
| Dimetenamid | 87674-68-8 | nu se aplică | 2934 99 90 | p | b |
| Haloxifop-R | 95977-29-0 | nu se aplică | 2933 39 99 | p | b |
| (Haloxifop-P-metil ester) | (72619-32-0) | (406-250-0) | (2933 39 99) |
| Oxidemetonmetil | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 85 | p | b |
| Sulfonați de perfluoroctan
  (PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sare de metal (O-M+), halid, amid și alți derivați, inclusiv polimeri] | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 20 | i | sr |
| 2795-39-3
  și alții | 220-527-1 | 2904 90 20
  și alții |
| Fosalon | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p | b |
| Tiodicarb | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 85 | p | b |
| Triclorfon | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 95 | p | b” |

2.

În partea 2 se adaugă următoarele intrări:

Substanța chimică

Nr. CAS

Nr. Einecs

Categoria

Categoria (*)

Limitări de utilizare (**)

„Alaclor

15972-60-8

240-110-8

2924 29 95

p

b

Cadusafos

95465-99-9

nu se aplică

2930 90 85

p

b

Carbaril

63-25-2

200-555-0

2924 29 95

p

b

Carbofuran

1563-66-2

216-353-0

2932 99 85

p

b

Carbosulfan

55285-14-8

259-565-9

2932 99 85

p

b

Dimetenamid

87674-68-8

nu se aplică

2934 99 90

p

b

Haloxifop-R

95977-29-0

nu se aplică

2933 39 99

p

b

(Haloxifop-P-metil ester)

(72619-32-0)

(406-250-0)

(2933 39 99)

Oxidemetonmetil

301-12-2

206-110-7

2930 90 85

p

b

Sulfonați de perfluoroctan

(PFOS) C8F17SO2X [X = OH, sare de metal (O-M+), halid, amid și alți derivați, inclusiv polimeri]

1763-23-1

217-179-8

2904 90 20

i

sr

2795-39-3

și alții

220-527-1

2904 90 20

și alții

Fosalon

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p

b

Tiodicarb

59669-26-0

261-848-7

2930 90 85

p

b

Triclorfon

52-68-6

200-149-3

2931 00 95

p

b”

---

(1)  Se aplică de la 19 decembrie 2007.

(2)  Se aplică de la 27 iunie 2008.”

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 24.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/18

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2007

privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană

(2007/763/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Tratatul de aderare din 2005,

având în vedere Actul de aderare din 2005 (denumit în continuare „actul de aderare”), în special articolul 3 alineatul (4),

având în vedere recomandarea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană (2) (denumită în continuare „Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă”), a fost semnată la Bruxelles la 29 mai 2000 și a intrat în vigoare la 23 august 2005. |
| --- | --- |

(1)

Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană (2) (denumită în continuare „Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă”), a fost semnată la Bruxelles la 29 mai 2000 și a intrat în vigoare la 23 august 2005.

| (2) | Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă a fost completată prin protocolul semnat la 16 octombrie 2001, care a intrat în vigoare la 5 octombrie 2005 (3) (denumit în continuare „Protocolul cu privire la asistența judiciară reciprocă”). |
| --- | --- |

(2)

Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă a fost completată prin protocolul semnat la 16 octombrie 2001, care a intrat în vigoare la 5 octombrie 2005 (3) (denumit în continuare „Protocolul cu privire la asistența judiciară reciprocă”).

| (3) | Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la Actul de aderare, care include, printre altele, Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă și Protocolul privind asistența judiciară reciprocă. Acestea urmează să intre în vigoare pentru Bulgaria și România la o dată stabilită de Consiliu. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la Actul de aderare, care include, printre altele, Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă și Protocolul privind asistența judiciară reciprocă. Acestea urmează să intre în vigoare pentru Bulgaria și România la o dată stabilită de Consiliu.

| (4) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare impuse de aderarea la aceste convenții și protocoale, |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare impuse de aderarea la aceste convenții și protocoale,

DECIDE:

Articolul 1

Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă intră în vigoare, între Bulgaria, România și statele membre pentru care convenția este în vigoare la acea dată, în prima zi din prima lună care urmează datei de adoptare a prezentei decizii. Aceasta intră în vigoare între Bulgaria sau România și fiecare dintre celelalte state membre în ziua în care Convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă intră în vigoare pentru celălalt stat membru în cauză.

Protocolul cu privire la asistența judiciară reciprocă intră în vigoare, între Bulgaria, România și statele membre pentru care protocolul este în vigoare la acea dată, în prima zi din prima lună care urmează datei de adoptare a prezentei decizii. Acesta intră în vigoare între Bulgaria sau România și fiecare dintre celelalte state membre în ziua în care Protocolul cu privire la asistența judiciară reciprocă intră în vigoare pentru celălalt stat membru în cauză.

Articolul 2

Textele Convenției cu privire la asistența judiciară reciprocă și Protocolului cu privire la asistența judiciară reciprocă, redactate în limbile bulgară și română (4), sunt autentice în aceleași condiții ca și celelalte texte ale Convenției cu privire la asistența judiciară reciprocă și Protocolului cu privire la asistența judiciară reciprocă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

R. PEREIRA

---

(1)  Avizul din 10 iulie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO C 197, 12.7.2000, p. 3.

2

(3)  Protocolul la convenția cu privire la asistența judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptat de către Consiliu în conformitate cu articolul 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană (JO C 326, 21.11.2001, p. 2).

3

(4)  Textele convenției în limbile bulgară și română se publică în Ediția specială a Jurnalului Oficial la o dată ulterioară.

4

---

| 24.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/20

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2007

privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană

(2007/764/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Tratatul de aderare din 2005,

având în vedere Actul de aderare din 2005, în special articolul 3 alineatul (4),

având în vedere recomandarea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale (2) a fost încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (denumită în continuare „Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale”) la Bruxelles la 26 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 25 decembrie 2005. |
| --- | --- |

(1)

Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale (2) a fost încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (denumită în continuare „Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale”) la Bruxelles la 26 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 25 decembrie 2005.

| (2) | Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale a fost completată prin:






  — | Protocolul cu privire la interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, care a fost încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (3) (denumit în continuare „Protocolul cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție”) la Bruxelles la 29 noiembrie 1996 și a intrat în vigoare la 25 decembrie 2005; |
| --- | --- | --- |

(2)

Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale a fost completată prin:

—

Protocolul cu privire la interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, care a fost încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (3) (denumit în continuare „Protocolul cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție”) la Bruxelles la 29 noiembrie 1996 și a intrat în vigoare la 25 decembrie 2005;

| — | Protocolul cu privire la domeniul de aplicare al noțiunii de spălare a produselor rezultate din săvârșirea de infracțiuni în cadrul Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, precum și cu privire la includerea numărului de înmatriculare al mijloacelor de transport în cadrul convenției, care a fost încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (4) (denumit în continuare „Protocolul cu privire la domeniul de aplicare al noțiunii de spălare a produselor rezultate din săvârșirea de infracțiuni”) la 12 martie 1999 și care va intra în vigoare în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (3) din protocol; |
| --- | --- |

—

Protocolul cu privire la domeniul de aplicare al noțiunii de spălare a produselor rezultate din săvârșirea de infracțiuni în cadrul Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, precum și cu privire la includerea numărului de înmatriculare al mijloacelor de transport în cadrul convenției, care a fost încheiat în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (4) (denumit în continuare „Protocolul cu privire la domeniul de aplicare al noțiunii de spălare a produselor rezultate din săvârșirea de infracțiuni”) la 12 martie 1999 și care va intra în vigoare în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (3) din protocol;

| — | Protocolul de modificare a Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale în sensul constituirii unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale, care a fost încheiat în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană (5) (denumit în continuare „Protocolul privind constituirea unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale”) la Bruxelles la 8 mai 2003 și care va intra în vigoare în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (3) din protocol. |
| --- | --- |

—

Protocolul de modificare a Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale în sensul constituirii unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale, care a fost încheiat în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană (5) (denumit în continuare „Protocolul privind constituirea unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale”) la Bruxelles la 8 mai 2003 și care va intra în vigoare în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (3) din protocol.

| (3) | Ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia și Slovacia și-au depus instrumentele de aderare la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale. Republica Cehă, Estonia, Cipru, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia și Slovacia și-au depus instrumentele de aderare la cele trei protocoale. Letonia și-a depus instrumentele de aderare la Protocolul cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție. |
| --- | --- |

(3)

Ca urmare a aderării lor la Uniunea Europeană, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia și Slovacia și-au depus instrumentele de aderare la Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale. Republica Cehă, Estonia, Cipru, Lituania, Ungaria, Polonia, Slovenia și Slovacia și-au depus instrumentele de aderare la cele trei protocoale. Letonia și-a depus instrumentele de aderare la Protocolul cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție.

| (4) | Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare, care include, printre altele, Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale și protocoalele la această convenție. Acestea urmează să intre în vigoare pentru Bulgaria și România la o dată stabilită de Consiliu. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare, care include, printre altele, Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale și protocoalele la această convenție. Acestea urmează să intre în vigoare pentru Bulgaria și România la o dată stabilită de Consiliu.

| (5) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare impuse de aderarea la aceste convenții și protocoale, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare impuse de aderarea la aceste convenții și protocoale,

DECIDE:

Articolul 1

Convenția privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, astfel cum a fost modificată prin Protocolul privind constituirea unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale și prin prezenta decizie, precum și protocoalele la aceasta cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție și cu privire la domeniul de aplicare al noțiunii de spălare a produselor rezultate din săvârșirea de infracțiuni intră în vigoare în prima zi din prima lună care urmează datei de adoptare a prezentei decizii între Bulgaria, România și acele state membre în care convenția este în vigoare. Convenția intră în vigoare între Bulgaria, România și fiecare dintre celelalte state membre în ziua în care convenția intră în vigoare în celălalt stat membru în cauză.

Articolul 2

Textele Convenției privind utilizarea tehnologiei informațiilor de către serviciile vamale, ale Protocolului privind constituirea unei baze de date pentru identificarea dosarelor vamale, ale Protocolului cu privire la interpretarea convenției de către Curtea de Justiție și ale Protocolului cu privire la domeniul de aplicare al noțiunii de spălare a produselor rezultate din săvârșirea de infracțiuni, redactate în limbile bulgară și română (6), sunt autentice în aceleași condiții ca și celelalte texte ale convenției și ale protocoalelor la aceasta.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

R. PEREIRA

---

(1)  Avizul din 10 iulie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO C 316, 27.11.1995, p. 34.

2

(3)  JO C 151, 20.5.1997, p. 16.

3

(4)  JO C 91, 31.3.1999, p. 2.

4

(5)  JO C 139, 13.6.2003, p. 2.

5

(6)  Textele convenției în limbile bulgară și română se publică în Ediția specială a Jurnalului Oficial la o dată ulterioară.

6

---

| 24.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/22

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2007

privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană

(2007/765/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Tratatul de aderare din 2005,

având în vedere Actul de aderare din 2005, în special articolul 3 alineatul (4),

având în vedere recomandarea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (2) (denumită în continuare „Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule”), a fost încheiată la Luxemburg la 17 iunie 1998. Aceasta nu a intrat încă în vigoare. |
| --- | --- |

(1)

Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (2) (denumită în continuare „Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule”), a fost încheiată la Luxemburg la 17 iunie 1998. Aceasta nu a intrat încă în vigoare.

| (2) | Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare, care include, printre altele, Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule. Acestea urmează să intre în vigoare pentru Bulgaria și România la o dată stabilită de Consiliu. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare, care include, printre altele, Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule. Acestea urmează să intre în vigoare pentru Bulgaria și România la o dată stabilită de Consiliu.

| (3) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare ca urmare a aderării la aceste convenții și protocoale, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare ca urmare a aderării la aceste convenții și protocoale,

DECIDE:

Articolul 1

Convenția cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule intră în vigoare pentru Bulgaria și România la data la care aceasta intră în vigoare pentru statele membre care au semnat inițial convenția.

Articolul 2

Textele Convenției cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, redactate în limbile bulgară și română (3), sunt autentice în aceleași condiții ca și celelalte texte ale convenției.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

R. PEREIRA

---

(1)  Avizul din 10.7.2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO C 216, 10.7.1998, p. 1.

2

(3)  Textele convenției în limbile bulgară și română se publică în Ediția specială a Jurnalului Oficial la o dată ulterioară.

3

---

Rectificări

| 24.11.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 307/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 307/23

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1110/2003 al Comisiei din 26 iunie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului (în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor)

(Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 2, vol. 15, p. 265)

La articolul 1 punctul 2:

în loc de:

„Articolul 4

(1)   La stabilirea prețurilor reprezentative CIF la import, prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, se iau în considerare, pentru grâul comun de calitate superioară, grâul dur, porumbul și celelalte cereale furajere prevăzute la articolul 2 alineatul (1), următoarele elemente:

| (a) | cotația bursieră reprezentativă pe piața Statelor Unite ale Americii; |
| --- | --- |

(a)

cotația bursieră reprezentativă pe piața Statelor Unite ale Americii;

| (b) | primele comerciale și reducerile cunoscute, legate de această cotație, pe piața Statelor Unite în ziua cotației și, în special în cazul grâului dur, legate de calitatea făinii;”, |
| --- | --- |

(b)

primele comerciale și reducerile cunoscute, legate de această cotație, pe piața Statelor Unite în ziua cotației și, în special în cazul grâului dur, legate de calitatea făinii;”,

se va citi:

„Articolul 4

(1)   La stabilirea prețurilor reprezentative CIF la import, prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, se iau în considerare, pentru grâul comun de calitate superioară, grâul dur, porumbul și celelalte cereale furajere prevăzute la articolul 2 alineatul (1), următoarele elemente:

| (a) | cotația bursieră reprezentativă pe piața Statelor Unite ale Americii; |
| --- | --- |

(a)

cotația bursieră reprezentativă pe piața Statelor Unite ale Americii;

| (b) | primele comerciale și reducerile cunoscute, legate de această cotație, pe piața Statelor Unite în ziua cotației și, în special în cazul grâului dur, legate de calitatea grișului;”. |
| --- | --- |

(b)

primele comerciale și reducerile cunoscute, legate de această cotație, pe piața Statelor Unite în ziua cotației și, în special în cazul grâului dur, legate de calitatea grișului;”.

---