# Eiropas Savienības C 183/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 183 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 5. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 183

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 5. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 183/01 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 4. maijs | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 183/02 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Grozījums sabiedrisko pakalpojumu saistībās, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2022/C 183/04 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 4 |
| 2022/C 183/05 | Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus | 5 |
| 2022/C 183/06 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2022. gada 1. janvāra
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. Pantu) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus | 7 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 183/01

Euro maiņas kurss — 2022. gada 4. maijs

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 183/02

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Grozījums sabiedrisko pakalpojumu saistībās, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

3

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2022/C 183/04

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

4

2022/C 183/05

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

5

2022/C 183/06

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2022. gada 1. janvāra
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. Pantu)

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

10. Pantu)

6

2022/C 183/07

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 183/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 183/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 10 |
| 2022/C 183/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu | 19 |
| 2022/C 183/11 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 29 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 183/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 183/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

10

2022/C 183/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

19

2022/C 183/11

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 4. maijs

(2022/C 183/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0531 |
| JPY | Japānas jena | 136,84 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4409 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84194 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3968 |
| CHF | Šveices franks | 1,0324 |
| ISK | Islandes krona | 137,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9042 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,644 |
| HUF | Ungārijas forints | 377,55 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6875 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9470 |
| TRY | Turcijas lira | 15,5769 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4780 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3498 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2655 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6333 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4559 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 331,45 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,6489 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9594 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5499 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 201,44 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5847 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,260 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,137 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2400 |
| MXN | Meksikas peso | 21,2947 |
| INR | Indijas rūpija | 80,4035 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0531

JPY

Japānas jena

136,84

DKK

Dānijas krona

7,4409

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84194

SEK

Zviedrijas krona

10,3968

CHF

Šveices franks

1,0324

ISK

Islandes krona

137,20

NOK

Norvēģijas krona

9,9042

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,644

HUF

Ungārijas forints

377,55

PLN

Polijas zlots

4,6875

RON

Rumānijas leja

4,9470

TRY

Turcijas lira

15,5769

AUD

Austrālijas dolārs

1,4780

CAD

Kanādas dolārs

1,3498

HKD

Hongkongas dolārs

8,2655

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6333

SGD

Singapūras dolārs

1,4559

KRW

Dienvidkorejas vona

1 331,45

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,6489

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9594

HRK

Horvātijas kuna

7,5499

IDR

Indonēzijas rūpija

15 201,44

MYR

Malaizijas ringits

4,5847

PHP

Filipīnu peso

55,260

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,137

BRL

Brazīlijas reāls

5,2400

MXN

Meksikas peso

21,2947

INR

Indijas rūpija

80,4035

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/2

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Grozījums sabiedrisko pakalpojumu saistībās, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 183/02)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Le Puy-en-Velay–Paris (Orly) |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 1995 |
| Datums, kad stājas spēkā grozījumi | 2023. gada 14. janvāris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus | 2022. gada 22. marta rīkojums, ar ko nosaka sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem starp le Puy-en-Velay (Loudes) un Paris (Orly) lidostām.
  Nr: TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Papildu informāciju var iegūt:
  Direction Générale de l’Aviation Civile





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 158094321 |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Le Puy-en-Velay–Paris (Orly)

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

1995

Datums, kad stājas spēkā grozījumi

2023. gada 14. janvāris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu saistību tekstu un visu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus

2022. gada 22. marta rīkojums, ar ko nosaka sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes pakalpojumiem starp le Puy-en-Velay (Loudes) un Paris (Orly) lidostām.

Nr: TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Papildu informāciju var iegūt:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tālr. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/3

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums iesniegt piedāvājumus par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 183/03)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Le Puy-en-Velay–Paris (Orly) |
| Līguma darbības periods | no 2023. gada 14. janvāra līdz 2027. gada 13. janvārim. |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2022. gada 8. jūlijs (plkst. 17.00 pēc Parīzes laika) |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām | Uzziņām:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Le Puy-en-Velay–Paris (Orly)

Līguma darbības periods

no 2023. gada 14. janvāra līdz 2027. gada 13. janvārim.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2022. gada 8. jūlijs (plkst. 17.00 pēc Parīzes laika)

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus un sabiedrisko pakalpojumu saistībām

Uzziņām:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

Tālr. +33 471086576

E-pasts: direction@aerolepuy.fr

Pircēja profila interneta adrese: https://marchespublics.cdg43.fr

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/4

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2022/C 183/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2021. gada 17. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 87820 |
| Lēmuma Nr. | 300/21/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Reģionāli diferencētas sociālās nodrošinājuma iemaksas 2022.–2027. gadā |
| Juridiskais pamats | Ikgadējais Parlamenta lēmums par sociālā nodrošinājuma iemaksu likmēm utt., un 23-2. sadaļa 1997. gada 28. februāra Aktā Nr. 19, kas attiecas uz Valsts apdrošināšanas shēmu (Folketrygdloven) |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Reģionālais atbalsts |
| Atbalsta veids | Nodokļa samazinājums |
| Atbalsta intensitāte | 3,1 % līdz 12,4 % |
| Ilgums | 1.1.2022.–31.12.2027. |
| Tautsaimniecības nozares | Horizontālās. Visas nozares, uz kurām attiecas Reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2022.-2027. gadam |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Norvēģijas Nodokļu administrācija (The Norwegian Tax Administration) |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 17. decembris

Lietas Nr.

87820

Lēmuma Nr.

300/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Reģionāli diferencētas sociālās nodrošinājuma iemaksas 2022.–2027. gadā

Juridiskais pamats

Ikgadējais Parlamenta lēmums par sociālā nodrošinājuma iemaksu likmēm utt., un 23-2. sadaļa 1997. gada 28. februāra Aktā Nr. 19, kas attiecas uz Valsts apdrošināšanas shēmu (Folketrygdloven)

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Reģionālais atbalsts

Atbalsta veids

Nodokļa samazinājums

Atbalsta intensitāte

3,1 % līdz 12,4 %

Ilgums

1.1.2022.–31.12.2027.

Tautsaimniecības nozares

Horizontālās. Visas nozares, uz kurām attiecas Reģionālā atbalsta pamatnostādnes 2022.-2027. gadam

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Norvēģijas Nodokļu administrācija (The Norwegian Tax Administration)

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 Oslo

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/5

---

Valsts atbalsts – lēmums necelt iebildumus

(2022/C 183/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2021. gada 21. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 87966 |
| Lēmuma Nr. | 301/21/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Ar Covid-19 saistītās atbalsta shēmas uzņēmumiem, kuri cieš no ievērojamiem apgrozījuma zaudējumiem, pagarināšana un grozījumi tajā |
| Juridiskais pamats | Likums par pagaidu subsīdiju shēmu uzņēmumiem, kuru apgrozījums pēc 2020. gada augusta ir ievērojami samazinājies |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Kompensēt zaudējumus un tādējādi ierobežot Covid-19 pandēmijas radīto kaitējumu |
| Atbalsta veids | Dotācijas |
| Budžets | 4,2 miljardi NOK |
| Atbalsta intensitāte | 70-90 % |
| Ilgums | Līdz 2022. gada 30. jūnijam |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, izņemot uzņēmumus, kuri darbojas naftas ieguves un ražošanas jomā, uzņēmumus, kas darbojas elektroenerģijas ražošanas, pārvades, sadales un tirdzniecības jomā, un finanšu iestādes un uzņēmumus, kuru galvenais mērķis ir investīciju darbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Brønnøysund Register Centre (Valsts elektroniskais reģistrs)
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 21. decembris

Lietas Nr.

87966

Lēmuma Nr.

301/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Ar Covid-19 saistītās atbalsta shēmas uzņēmumiem, kuri cieš no ievērojamiem apgrozījuma zaudējumiem, pagarināšana un grozījumi tajā

Juridiskais pamats

Likums par pagaidu subsīdiju shēmu uzņēmumiem, kuru apgrozījums pēc 2020. gada augusta ir ievērojami samazinājies

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Kompensēt zaudējumus un tādējādi ierobežot Covid-19 pandēmijas radīto kaitējumu

Atbalsta veids

Dotācijas

Budžets

4,2 miljardi NOK

Atbalsta intensitāte

70-90 %

Ilgums

Līdz 2022. gada 30. jūnijam

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, izņemot uzņēmumus, kuri darbojas naftas ieguves un ražošanas jomā, uzņēmumus, kas darbojas elektroenerģijas ražošanas, pārvades, sadales un tirdzniecības jomā, un finanšu iestādes un uzņēmumus, kuru galvenais mērķis ir investīciju darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Brønnøysund Register Centre (Valsts elektroniskais reģistrs)

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/6

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2022. gada 1. janvāra

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL (1)
  10. Pantu)

(2022/C 183/06)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Ir noteiktas šādas bāzes likmes:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022. — | 2,12 | -0,57 | 0,66 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.1.2022. —

2,12

-0,57

0,66

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.

---

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/7

---

Valsts atbalsts — lēmums necelt iebildumus

(2022/C 183/07)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2021. gada 17. decembris |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 87805 |
| Lēmuma Nr. | 299/21/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Sakarā ar Covid-19 izveidotās shēmas kultūras pasākumiem, kuri atcelti vai īstenoti mazākā mērogā, piemērošanas termiņa pagarināšana |
| Juridiskais pamats | Noteikumi par pagaidu kompensācijas shēmu kultūras pasākumiem, kuri Covid-19 uzliesmojuma dēļ laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Kompensēt attiecināmās izmaksas, ko izraisījuši pasākumi, kuri tikuši atcelti vai īstenoti mazākā mērogā iestāžu izdoto ierobežojumu vai ieteikumu dēļ, lai palēninātu Covid-19 izplatīšanos |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | 425 miljoni NOK (aptuveni 41 miljons EUR) |
| Atbalsta intensitāte | Atbalsttiesīgiem organizatoriem — dotācija līdz 95 % apmērā no nenovēršamajām izmaksām, kas saistītas ar atbalsttiesīgiem pasākumiem, kuri laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā.
  Atbalsttiesīgiem apakšuzņēmējiem — dotācija 50 % apmērā no zaudētajiem ienākumiem un papildu izmaksām saistībā ar atbalsttiesīgiem pasākumiem, kuri laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā. |
| Ilgums | Līdz 2022. gada 30. jūnijam |
| Tautsaimniecības nozares | Kultūras nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Norsk kulturråd / Arts Council Norway (Norvēģijas Kultūras padome) |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2021. gada 17. decembris

Lietas Nr.

87805

Lēmuma Nr.

299/21/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Sakarā ar Covid-19 izveidotās shēmas kultūras pasākumiem, kuri atcelti vai īstenoti mazākā mērogā, piemērošanas termiņa pagarināšana

Juridiskais pamats

Noteikumi par pagaidu kompensācijas shēmu kultūras pasākumiem, kuri Covid-19 uzliesmojuma dēļ laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Kompensēt attiecināmās izmaksas, ko izraisījuši pasākumi, kuri tikuši atcelti vai īstenoti mazākā mērogā iestāžu izdoto ierobežojumu vai ieteikumu dēļ, lai palēninātu Covid-19 izplatīšanos

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

425 miljoni NOK (aptuveni 41 miljons EUR)

Atbalsta intensitāte

Atbalsttiesīgiem organizatoriem — dotācija līdz 95 % apmērā no nenovēršamajām izmaksām, kas saistītas ar atbalsttiesīgiem pasākumiem, kuri laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā.

Atbalsttiesīgiem apakšuzņēmējiem — dotācija 50 % apmērā no zaudētajiem ienākumiem un papildu izmaksām saistībā ar atbalsttiesīgiem pasākumiem, kuri laikposmā no 2021. gada 1. jūlija līdz 31. oktobrim tikuši atcelti, slēgti vai īstenoti mazākā mērogā.

Ilgums

Līdz 2022. gada 30. jūnijam

Tautsaimniecības nozares

Kultūras nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Norsk kulturråd / Arts Council Norway (Norvēģijas Kultūras padome)

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORVĒĢIJA

Cita informācija

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 183/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | LG Chem, Ltd. (“LGC”, Dienvidkoreja), |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. (“LGC”, Dienvidkoreja),

| — | Toray Industries Inc. (“Toray”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. (“Toray”, Japāna),

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Ungārija), ko kontrolē Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Ungārija), ko kontrolē Toray.

Uzņēmumi LGC un Toray Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | LGC ir ķīmijas uzņēmums, kas darbojas naftas ķīmijas, progresīvu materiālu, biozinātnes un bateriju nozarē, |
| --- | --- |

—

LGC ir ķīmijas uzņēmums, kas darbojas naftas ķīmijas, progresīvu materiālu, biozinātnes un bateriju nozarē,

| — | Toray ir ķīmijas uzņēmums, kas ražo, pārstrādā un pārdod dažādus materiālus, kuri paredzēti automobiļiem, gaisa kuģiem, ar informācijas tehnoloģijām saistītiem produktiem un produktiem, kas saistīti ar dzīvības zinātnēm. |
| --- | --- |

—

Toray ir ķīmijas uzņēmums, kas ražo, pārstrādā un pārdod dažādus materiālus, kuri paredzēti automobiļiem, gaisa kuģiem, ar informācijas tehnoloģijām saistītiem produktiem un produktiem, kas saistīti ar dzīvības zinātnēm.

3.

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság ražos un tirgos litija jonu bateriju separatorus.

4.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/10

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 183/09)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“ASTI”

PDO-IT-A1396-AM06

Paziņojuma datums: 7.2.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīndarības noteikumi

Šis ir formāls grozījums aprakstā par vīna pārpalikumu jebkādā daudzumā, ar kuru teksts

“Pārpalikumam līdz 5 % apmērā nevarēs piemērot kontrolēta un garantēta cilmes vietas nosaukuma (KGCVN) statusu. Papildu pārpalikuma rezultātā tiks zaudētas tiesības izmantot KGCVN visam attiecīgajam produktam.”

ir aizstāts ar šādu:

“Attiecībā uz “Asti” / “Asti”spumante, “Asti” / “Asti”spumante metodo classico (tradicionālā metode) un “Moscato d’Asti” veidiem — ja ražas iznākums pārsniedz iepriekš minētās robežvērtības, bet ne vairāk kā par 80 %, pārpalikumam nevarēs piemērot KGCVN statusu. Pārsniedzot 80 % robežvērtību, tiks zaudētas tiesības izmantot KGCVN visai partijai. Attiecībā uz “Moscato d’Asti”vendemmia tardiva (vēlīnā raža) — ja ražas iznākums pārsniedz iepriekš minētās robežvērtības, bet ne vairāk kā par 55 %, pārpalikumam nevarēs piemērot KGCVN statusu. Pārsniedzot 55 % robežvērtību, tiks zaudētas tiesības izmantot KGCVN visai partijai.”

Šis grozījums nodrošina, ka var skaidrāk noteikt dažādo vīna veidu maksimālo ražas iznākuma robežvērtību, kuru pārsniedzot tiem vairs nevar izmantot ACVN, t. i., tiek zaudētas tiesības izmantot ACVN visai vīna partijai.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 5. punkta 4. apakšpunktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

2.   Marķējums

Ar šo grozījumu svītro šādu 5. apakšpunktu par pienākumu etiķetē iekļaut konkrētu informāciju:

“Dzirkstošo vīnu veidu marķējumā un noformējumā jānorāda ražotājs/izgatavotājs. Šai informācijai jābūt:

| — | norādītai tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas visa obligātā informācija, |
| --- | --- |

—

norādītai tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas visa obligātā informācija,

| — | kopā ar attiecīgo adresi atkārtotai citā redzamības laukā, ja tajā norādīts tā pārdevēja/izplatītāja nosaukums vai zīmols, kura vārdā vīns ražots. Ja ir norādīts pārdevēja/izplatītāja nosaukums vai zīmols, ražotāja/izgatavotāja nosaukumam un adresei jābūt norādītiem ar skaidri redzamām rakstzīmēm, kuru izmērs nav mazāks kā 50 % no vārdam “Asti” izmantoto rakstzīmju izmēra. Šis noteikums neskar to spēkā esošo Eiropas Savienības un valsts tiesību aktu noteikumu piemērošanu, kas paredz mazāku fontu vai koda izmantošanu gadījumos, kad ražotāja nosaukumā vai adresē iekļauts cits ACVN vai AĢIN, vai gadījumos, kad ražotāja nosaukums vai adrese sastāv no cita ACVN vai AĢIN.” |
| --- | --- |

—

kopā ar attiecīgo adresi atkārtotai citā redzamības laukā, ja tajā norādīts tā pārdevēja/izplatītāja nosaukums vai zīmols, kura vārdā vīns ražots. Ja ir norādīts pārdevēja/izplatītāja nosaukums vai zīmols, ražotāja/izgatavotāja nosaukumam un adresei jābūt norādītiem ar skaidri redzamām rakstzīmēm, kuru izmērs nav mazāks kā 50 % no vārdam “Asti” izmantoto rakstzīmju izmēra. Šis noteikums neskar to spēkā esošo Eiropas Savienības un valsts tiesību aktu noteikumu piemērošanu, kas paredz mazāku fontu vai koda izmantošanu gadījumos, kad ražotāja nosaukumā vai adresē iekļauts cits ACVN vai AĢIN, vai gadījumos, kad ražotāja nosaukums vai adrese sastāv no cita ACVN vai AĢIN.”

Pamatojums: grozījuma mērķis ir vienkāršot tiesību aktus un izvairīties no pārāk stingras redakcijas attiecībā uz marķēšanu, neskarot atbilstību attiecīgajiem spēkā esošajiem Eiropas Savienības un valsts tiesību aktiem.

Šis grozījums attiecas uz specifikācijas 7. punkta 5. apakšpunktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Marķējums

Ar šo grozījumu paredz noteikumus par kolektīvās preču zīmes izmantošanu.

Konkrēti, ar ACVN apzīmētajiem vīniem obligāti jābūt marķētiem tikai ar kolektīvu preču zīmi, kuras izmērs un krāsa ir aprakstīti attiecīgajā specifikācijas A pielikumā. Šai zīmei būtu jāatrodas vietā, kas paredzēta spēkā esošajos tiesību aktos. Visiem nosaukuma lietotājiem vīnu apzīmēšanas un noformēšanas posmā arī ir tiesības izmantot šo preču zīmi, ko izplata vienīgi attiecīgā aizsardzības apvienība, saskaņā ar tādiem pašiem ekonomiskajiem un izmantošanas nosacījumiem, kādi paredzēti tās dalībniekiem.

Pamatojums: mērķis ir uzlabot ACVN “Asti” reputāciju, proti, zīmolu, kas atspoguļo vēsturiskos un teritoriālos elementus, kuri šos vīnus atšķir no visiem pārējiem. Tāpēc tika uzskatīts par lietderīgu valsts etiķetē iekļaut nosaukuma preču zīmi, lai ikviena saražotā pudele būtu visas izcelsmes teritorijas spēcīgo kolektīvo centienu vēstnese. Kolektīvā preču zīme saskaņā ar attiecīgajiem vispārīgajiem noteikumiem ir pieejama arī turpmākai izmantošanai visiem potenciālajiem lietotājiem neatkarīgi no tā, vai tie ir saistīti ar “Asti” vīna aizsardzības apvienību.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. panta 5. punktu un vienotā dokumenta 9. punktu “Papildu nosacījumi”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Asti

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 6. | Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

6.

Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.   “Asti” / “Asti Spumante”, arī no Santa Vittoria d’Alba un Strevi apakšapgabala

ĪSS APRAKSTS

Putas: smalkas, noturīgas.

| | Krāsa: no salmu dzeltenas līdz bāli zeltainai. |
| --- | --- |

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz bāli zeltainai.

| | Smarža: raksturīga, maiga. |
| --- | --- |

Smarža: raksturīga, maiga.

| | Garša: raksturīga, sabalansēta, no pas dosé līdz saldai. |
| --- | --- |

Garša: raksturīga, sabalansēta, no pas dosé līdz saldai.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,50 %, tai skaitā faktiskais spirta saturs vismaz 6,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tālāk dotajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 6,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

6,00

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Asti” / “Asti Spumante” metodo classico (tradicionālā metode), arī no Santa Vittoria d’Alba un Strevi apakšapgabala

ĪSS APRAKSTS

Putas: smalkas, noturīgas.

| | Krāsa: no salmu dzeltenas līdz izteikti bāli zeltainai. |
| --- | --- |

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz izteikti bāli zeltainai.

| | Smarža: raksturīga, izteikta, maiga. |
| --- | --- |

Smarža: raksturīga, izteikta, maiga.

| | Garša: raksturīga, sabalansēta, no pas dosé līdz saldai. |
| --- | --- |

Garša: raksturīga, sabalansēta, no pas dosé līdz saldai.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 12,00 %, tai skaitā faktiskais spirta saturs vismaz 6,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tālāk dotajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 6,0 |
| Minimālais kopējais skābums | 6,00 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

6,0

Minimālais kopējais skābums

6,00 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   “Moscato d’Asti” vendemmia tardiva (vēlīnā raža)

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: zeltaini dzeltena.

Smarža: augļaina, ļoti intensīva, raksturīga vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām, ar pikantuma niansēm.

Garša: salda, harmoniska, samtaina, ar šķirnes “Moscato” niansēm, kas atgādina medus šūnas.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 14,00 %, tai skaitā faktiskais spirta saturs vismaz 11,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 22,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tālāk dotajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   “Moscato d’Asti”

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: mainīgas intensitātes salmu dzeltena.

Smarža: “Moscato” raksturīgs aromāts.

Garša: salda, aromātiska, raksturīga, var būt viegli dzirkstoša.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,00 %, tai skaitā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija — no 4,50 % līdz 6,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tālāk dotajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   “Moscato d’Asti” Santa Vittoria d’Alba

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: salmu dzeltena ar zeltainām nokrāsām.

Smarža: eleganta, smalka, svaiga un noturīga, arī ar ziedu niansēm.

Garša: spirdzinoša, harmoniska, salda, aromātiska, raksturīga muskatvīnogām, dažkārt dzīvīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 12,00 %, tai skaitā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija — no 4,50 % līdz 6,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tālāk dotajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5,0 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   “Moscato d’Asti” Canelli

ĪSS APRAKSTS

Smarža: muskusa, savdabīga, ar “Moscato” vīnogām raksturīgo buķeti.

Krāsa: no dažādas intensitātes salmu dzeltenas līdz zeltainai.

Garša: salda, aromātiska, raksturīga, ar “Moscato” vīnogu aromātu, dažkārt dzīvīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 12,00 %, tai skaitā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija — no 4,5 % līdz 6,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 16,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tālāk dotajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

7.   “Moscato d’Asti” Strevi

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no dažādas intensitātes salmu dzeltenas līdz zeltainai.

Smarža: savdabīga, ar “Moscato” vīnogām raksturīgo buķeti.

Garša: salda, aromātiska, raksturīga, ar “Moscato” vīnogu aromātu, dažkārt dzīvīga.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 12,00 %, tai skaitā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija — no 4,5 % līdz 6,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tālāk dotajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

8.   “Moscato d’Asti” vendemmia tardiva Santa Vittoria d’Alba

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: koši zeltaini dzeltena.

Smarža: kombinēta, augļaina, ļoti intensīva, raksturīga vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām, ar pikantuma niansēm.

Garša: salda, harmoniska un samtaina, ar šķirnes “Moscato” vīnogu niansēm, atgādina medus šūnas.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 15,00 %, tai skaitā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija vismaz 12,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 22,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti tālāk dotajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | “Asti” / “Asti Spumante” un “Moscato d’Asti” |
| --- | --- |

1.

“Asti” / “Asti Spumante” un “Moscato d’Asti”

10 000 kg vīnogu no hektāra

| 2. | “Asti” / “Asti Spumante”metodo classico |
| --- | --- |

2.

“Asti” / “Asti Spumante”metodo classico

10 000 kg vīnogu no hektāra

| 3. | “Moscato d’Asti”vendemmia tardiva (vēlīnā raža) |
| --- | --- |

3.

“Moscato d’Asti”vendemmia tardiva (vēlīnā raža)

6 000 kg vīnogu no hektāra

| 4. | “Moscato d’Asti”Canelli un “Moscato d’Asti”Strevi |
| --- | --- |

4.

“Moscato d’Asti”Canelli un “Moscato d’Asti”Strevi

9 500 kg vīnogu no hektāra

| 5. | “Moscato d’Asti”Canelli, marķēts ar apzīmējumu “Vigna”, pēc kura ir vietas vai vīndārza nosaukums |
| --- | --- |

5.

“Moscato d’Asti”Canelli, marķēts ar apzīmējumu “Vigna”, pēc kura ir vietas vai vīndārza nosaukums

8 500 kg vīnogu no hektāra

| 6. | “Moscato d’Asti”Strevi un “Moscato d’Asti”Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

“Moscato d’Asti”Strevi un “Moscato d’Asti”Santa Vittoria d’Alba

9 500 kg vīnogu no hektāra

| 7. | “Moscato d’Asti”vendemmia tardiva Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

7.

“Moscato d’Asti”vendemmia tardiva Santa Vittoria d’Alba

5 000 kg vīnogu no hektāra

| 8. | “Asti Spumante”Santa Vittoria d’Alba, “Asti Spumante”metodo classico Santa Vittoria d’Alba, “Asti Spumante”Strevi un “Asti Spumante”metodo classico Strevi |
| --- | --- |

8.

“Asti Spumante”Santa Vittoria d’Alba, “Asti Spumante”metodo classico Santa Vittoria d’Alba, “Asti Spumante”Strevi un “Asti Spumante”metodo classico Strevi

9 500 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

KGCVN “Asti” vīnus var darīt no vīnogām, kas audzētas šādā noteiktajā apgabalā.

Šādu pašvaldību visa teritorija Alesandrijas [Alessandria] provincē:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo un Visone.

Šādu pašvaldību visa teritorija Asti [Asti] provincē: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea un San Giorgio Scarampi.

Šādu pašvaldību visa teritorija Kuneo [Cuneo] provincē: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino un Perletto, kā arī šādi apakšrajoni Alba pašvaldības teritorijā: Como un San Rocco Senodelvio.

| — | Canelli apakšreģionu veido šādu pašvaldību teritorija Asti provincē: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto un Moasca visa teritorija, kā arī Loazzolo un Bubbio pašvaldību teritorija, kas atrodas Bormida upes kreisajā krastā, |
| --- | --- |

—

Canelli apakšreģionu veido šādu pašvaldību teritorija Asti provincē: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto un Moasca visa teritorija, kā arī Loazzolo un Bubbio pašvaldību teritorija, kas atrodas Bormida upes kreisajā krastā,

un šādu pašvaldību teritorija Kuneo provincē: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso un Trezzo Tinella visa teritorija un šādi apakšrajoni Alba pašvaldības teritorijā: Como un San Rocco Senodelvio.

| — | Santa Vittoria d’Alba apakšreģionu veido Santa Vittoria d’Alba pašvaldības teritorija Kuneo provincē. |
| --- | --- |

—

Santa Vittoria d’Alba apakšreģionu veido Santa Vittoria d’Alba pašvaldības teritorija Kuneo provincē.

| — | Strevi apakšreģionu veido šādu pašvaldību visa teritorija Alesandrijas provincē: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo un Visone. |
| --- | --- |

—

Strevi apakšreģionu veido šādu pašvaldību visa teritorija Alesandrijas provincē: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo un Visone.

7.   Vīna vīnogu šķirnes

“Moscato Bianco B.” — “Moscato reale”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

KGCVN “ASTI”

KGCVN “ASTI”

“Asti” un “Moscato d’Asti” ir vienas vīnogu šķirnes vīni, kurus ražo tikai no “Moscato bianco” vīnogām un kuriem ir izteiktas, izcilas aromātiskās īpašības. Izteiktās īpašības, ko šī šķirne piešķir dažādiem vīnu veidiem, to vidū dzirkstošajiem un vēlīnās ražas paveidiem, ir cieši saistītas ar audzētāju prasmīgi veikto vīnogulāju audzēšanu un dažreiz ar novatoriskiem vīndarības paņēmieniem, kas ietver sausāku “Moscato” bāzes vīnu (gan dzirkstošu, gan nedzirkstošu) klāsta izveidošanu pēdējās desmitgadēs.

Vīnkopībai piemērotā zeme ar tās īpašo morfoloģiju un ķīmisko sastāvu, kā arī apgabala klimatiskie apstākļi un vietējās vīndarības prasmes un tradīcijas gadu gaitā ir ļāvušas “atlasīt”“Moscato bianco” kā šai videi vispiemērotāko vīnogu šķirni.

18. gadsimtā Lozannā [Lausanne] publicēto rakstu sērijā par pasaules vīniem un vīndārziem tika īpaši pieminēta augsti vērtētā Pjemontas “Moscato bianco”, un gadsimta beigās prestižā Società di Agricoltura di Torino atzina “Moscato” par vienu no tām Pjemontas vīnogu šķirnēm, no kurām visdrīzāk ir iespējams iegūt augstvērtīgus vīnus. 19. gadsimtā Pjemonta no citiem Itālijas reģioniem nepārprotami atšķīrās ar plaši izvērsto “Moscato bianco” vīnogu audzēšanu. 19. gadsimta beigās no “Moscato” vīnogām sāka ražot lielu daudzumu dzirkstošā vīna, pudelē atkārtoti fermentējot bāzes vīnu. Līdz 1895. gadam bija izkopta Šarmā/Martinoti metode (izstrādāta Pjemontā), un dzirkstošā vīna ražošanai galvenokārt izmantoja “Moscato” vīnogas. Jau šajā laikā tika runāts par ievērojamu pieprasījumu (pat no ārvalstīm) pēc aromātiskā, dzirkstošā baltvīna, kas tirdzniecībā bija zināms ar nosaukumu “Moscato d’Asti” vai “Moscato di Canelli”. Izvēloties darīt dzirkstošos vīnus, Pjemonta nepārprotami nodalīja sevi no citiem reģioniem, kuros arī audzēja “Moscato” vīnogas (lai gan daudz mazākā apjomā). Lielākā daļa ārpus Pjemontas regiona ražoto “Moscato” vīnu tika klasificēta kā smalki desertvīni. Dzirkstošajam vīnam “Moscato” vīnogas izmantoja tikai Pjemontā, proti, Asti, Alesandrijas un Kuneo teritorijā. Tajā pašā periodā tika veikti pirmie eksperimenti ar sausajiem dzirkstošajiem “Moscato” bāzes vīniem (“Asti Champagne” 20. gs. pirmajā desmitgadē). Tomēr tie neguva lielus komerciālus panākumus, jo ierobežoto vīndarības zināšanu dēļ tiem nevarēja mazināt rūgto garšu, ko izraisīja pilnībā fermentētie “Moscato” vīna terpēni. Cukurs, ko pudelē pievienoja atkārtotai fermentācijai, mazināja rūgtumu, bet radīja pārāk lielu spiedienu tajā laikā izmantotajās pudelēs. KGCVN “Asti” ražotāji ir turpinājuši savu dažādo vīnu sauso paveidu (gan dzirkstošo, gan negāzēto) izstrādi. Lai optimizētu ražošanas tehnoloģiju, 20. gs. 80. gados Pjemontas pētniecības institūti sāka publicēt informāciju par to sauso vīnu ķīmiskajām un aromātiskajām īpašībām, kas gatavoti no “Moscato bianco” vīnogām, un par terpēnu savienojumu veidošanos “Moscato” vīnogās. Šajos gados attīstījās “šķirnes vīndarības” koncepts, t. i., arvien smalkāk izstrādāta tehnoloģiskā pieeja ar mērķi izcelt vīnogu īpašības gatavā vīna kvalitātē. Konkrētajā “Moscato” gadījumā tehnikas attīstība ir ļāvusi pagarināt fermentācijas laiku, tādējādi mazinot rūgtuma nianses, kas traucēja ražotāju pirmajos mēģinājumos 20. gadsimta sākumā. Šī iegūtā zinātība tika nodota vīndariem, kuri pēdējās desmitgadēs ir izstrādājuši mazāk cukura saturošus “Moscato” bāzes vīnus — gan dzirkstošus, gan nedzirkstošus.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

ar kontrolētu un garantētu cilmes vietas nosaukumu “Asti” vai “Asti Spumante” apzīmēto vīnu aprakstā un noformējumā cukuru saturu nedrīkst norādīt tajā pašā rindā, kurā norādīts nosaukums; šai informācijai jābūt norādītai arī citā fontā, un burtiem jābūt mazākiem nekā tiem, kas izmantoti nosaukumam.

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

tāpat kā vīnogu audzēšanas apgabalā, vīndarīšanas darbības, kas saistītas ar KGCVN “Asti” vīnu ražošanu (ieskaitot vīnogu žāvēšanu vendemmia tardiva vīniem un dzirkstošo vīnu darīšanas procesu), var veikt arī jebkur Alesandrijas, Asti un Kuneo provincē, kā arī Pressione apkaimē, kas atrodas Chieri pašvaldības teritorijā (Turīnas province) un robežojas ar minēto vīnogu audzēšanas apgabalu.

Pildīšana pudelēs noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta iepakošana.

Nosacījuma apraksts:

KGCVN “Asti” vīniem jābūt sapildītiem pudelēs vīnogu audzēšanas apgabalā. Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 4. pantu pildīšana pudelēs ir jāveic iepriekš norādītajā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai tādējādi nodrošinātu kvalitāti un reputāciju, izcelsmi un kontroles efektivitāti.

Kolektīva preču zīme

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

ar ACVN apzīmēto vīnu marķējumā un noformējumā norāda kolektīvu preču zīmi, kuras izmērs un krāsa ir aprakstīti attiecīgajā specifikācijas A pielikumā. Šai zīmei būtu jāatrodas vietā, kas paredzēta spēkā esošajos tiesību aktos. Visiem nosaukuma lietotājiem vīnu apzīmēšanas un noformēšanas posmā arī ir tiesības izmantot šo preču zīmi, ko izplata vienīgi attiecīgā aizsardzības organizācija saskaņā ar tādiem pašiem ekonomiskajiem un izmantošanas nosacījumiem, kādi paredzēti tās dalībniekiem.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/19

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

(2022/C 183/10)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“BOLGHERI”

PDO-IT-A1348-AM02

Paziņojuma datums: 2022. gada 8. februāris

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   “Bolgheri”bianco — to vīnogu šķirņu norādīšana, no kurām vīns iegūts

APRAKSTS

““Bolgheri”bianco [baltvīna] veida šķirņu maisījums:

| | “Vermentino” — 0–70 %; |
| --- | --- |

“Vermentino” — 0–70 %;

| | “Sauvignon B.” — 0–40 %; |
| --- | --- |

“Sauvignon B.” — 0–40 %;

| | “Trebbiano Toscano” — 0–40 %. |
| --- | --- |

“Trebbiano Toscano” — 0–40 %.

Vīndārzos var audzēt arī citas baltogu šķirnes, kuras piemērotas audzēšanai Toskānas reģionā, un to daudzums atsevišķi vai kombinācijā ar citām vīnogām nedrīkst pārsniegt 30 %.”

Šis teksts ir grozīts un izteikts šādā redakcijā:

“Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Bolgheri”bianco apzīmē vīnu, kas gatavots no tādos vīndārzos iegūtām vīnogām, kuros katrā saimniecībā audzē šādas šķirnes:

| | “Vermentino” — 0–100 %; |
| --- | --- |

“Vermentino” — 0–100 %;

| | “Sauvignon B.” — 0–100 %; |
| --- | --- |

“Sauvignon B.” — 0–100 %;

| | “Viognier” — 0–100 %. |
| --- | --- |

“Viognier” — 0–100 %.

Vīndārzos var audzēt arī citas baltogu šķirnes, kuras piemērotas audzēšanai Toskānas reģionā, un to daudzums atsevišķi vai kombinācijā ar citām vīnogām nedrīkst pārsniegt 40 %.”

PAMATOJUMS

Šķirņu kombinācija ir atjaunināta, lai atspoguļotu pašreizējo un reālo situāciju un nodrošinātu tāda veida kā “Bolgheri”bianco attīstību.

Konkrēti, šķirne “Trebbiano”Bolgheri apgabalā nav audzēta gadiem ilgi, savukārt “Sauvignon Blanc” un “Viognier” ir kļuvušas par divām galvenajām baltogu šķirnēm pēc “Vermentino”. Tāpēc pēc izmēģinājumiem, kuros gūti izcili rezultāti attiecībā uz kvalitāti, abas minētās vīnogu šķirnes — “Sauvignon Blanc” un “Viognier” — tika pievienotas bianco veida vīnogu šķirņu kombinācijai.

VIENOTĀ DOKUMENTA UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS PUNKTI, UZ KURIEM ATTIECAS GROZĪJUMS

| — | VIENOTAIS DOKUMENTS: 7. punkts “Vīna vīnogu šķirnes”. |
| --- | --- |

—

VIENOTAIS DOKUMENTS: 7. punkts “Vīna vīnogu šķirnes”.

| — | PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 2. punkta “Šķirņu kombinācija” 1. apakšpunkts. |
| --- | --- |

—

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 2. punkta “Šķirņu kombinācija” 1. apakšpunkts.

2.   Papildu vīnogu šķirnes

APRAKSTS

Svītrots šāds punkts un attiecīgais to papildu vīnogu šķirņu saraksts, kuras var izmantot ar ACVN “Bolgheri” apzīmēto vīnu ražošanai:

“1. pielikumā ir uzskaitītas papildu šķirnes, kuras var izmantot iepriekš minēto vīnu ražošanai un kuras iekļautas vīna vīnogu šķirņu valsts reģistrā, kas apstiprināts ar ministrijas 2004. gada 7. maija dekrētu (publicēts 2004. gada 14. oktobra Itālijas Oficiālajā vēstnesī Nr. 242) ar grozījumiem.”

PAMATOJUMS

Tā kā papildu vīnogu šķirnes, ko var izmantot ar ACVN “Bolgheri” apzīmēto vīnu ražošanai, ir šķirnes, kas uzskaitītas kā piemērotas audzēšanai Toskānas reģionā, šo sekundāro šķirņu saraksts no produkta specifikācijas ir svītrots.

VIENOTĀ DOKUMENTA UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS PUNKTI, UZ KURIEM ATTIECAS GROZĪJUMS

| — | VIENOTAIS DOKUMENTS: šis grozījums neskar nevienu punktu. |
| --- | --- |

—

VIENOTAIS DOKUMENTS: šis grozījums neskar nevienu punktu.

| — | PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 2. punkta “Šķirņu kombinācija” 5. apakšpunkts. |
| --- | --- |

—

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 2. punkta “Šķirņu kombinācija” 5. apakšpunkts.

3.   Maksimālais vīna iznākums no pārstrādātajām vīnogām

Maksimālais vīna iznākums no pārstrādātajām vīnogām

APRAKSTS

Šis punkts attiecas uz vīnā pārstrādāto vīnogu procentuālo daudzumu:

““Bolgheri”bianco, “Vermentino” un “Sauvignon” gadījumā no vīnogām iegūtā gatavā vīna maksimālais iznākums nedrīkst pārsniegt 65 %. Ja tas šo robežvērtību pārsniedz, bet nepārsniedz 70 %, pārsniegtajai daļai nedrīkst izmantot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu. Pārsniedzot 70 %, tiesības izmantot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu tiek zaudētas attiecībā uz visu ražu.”

Šis teksts ir grozīts un izteikts šādā redakcijā:

““Bolgheri”bianco, “Vermentino” un “Sauvignon” gadījumā no vīnogām iegūtā gatavā vīna maksimālais iznākums nedrīkst pārsniegt 70 %. Ja tas šo robežvērtību pārsniedz, bet nepārsniedz 75 %, pārsniegtajai daļai nedrīkst izmantot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu. Pārsniedzot 75 %, tiesības izmantot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu tiek zaudētas attiecībā uz visu partiju.”

PAMATOJUMS

Palielinot baltvīnu iznākumu no 65 % līdz 70 %, tiek atzīts, ka vīnogas, jo īpaši “Vermentino”, ir ļoti ražīgas, kā to apliecina daudzi pētījumi, kas arī ir parādījuši, ka lielāks iznākums neietekmē produkta kvalitāti. Pārstrādes iznākums 70 % apmērā ir tāds pats kā iznākums, kas noteikts attiecībā uz citiem nozīmīgākajiem nosaukumiem, ar kuriem apzīmētajos produktos izmanto tās pašas vīnogu šķirnes, kādas izmanto ar ACVN “Bolgheri” apzīmēto vīnu ražošanai.

VIENOTĀ DOKUMENTA UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS PUNKTI, UZ KURIEM ATTIECAS GROZĪJUMS

| — | VIENOTAIS DOKUMENTS: 5. punkta 5.2. apakšpunkts “Maksimālais ražas iznākums”. |
| --- | --- |

—

VIENOTAIS DOKUMENTS: 5. punkta 5.2. apakšpunkts “Maksimālais ražas iznākums”.

| — | PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 5. punkta “Vīndarības standarti” 5. apakšpunkts (pēdējā rindkopa). |
| --- | --- |

—

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 5. punkta “Vīndarības standarti” 5. apakšpunkts (pēdējā rindkopa).

4.   Organoleptiskās īpašības

Organoleptiskās īpašības

APRAKSTS

Turpmāk norādīto veidu organoleptisko īpašību apraksts, konkrēti — krāsa, kad tos nodod patēriņam, ir šāda:

attiecībā uz “Bolgheri”bianco [baltvīns]:

bianco

| | “Krāsa: salmu dzeltena.”; |
| --- | --- |

“Krāsa: salmu dzeltena.”;

attiecībā uz “Bolgheri”“Vermentino”:

| | “Krāsa: salmu dzeltena.”; |
| --- | --- |

“Krāsa: salmu dzeltena.”;

attiecībā uz “Bolgheri”“Sauvignon”:

| | “Krāsa: salmu dzeltena.” |
| --- | --- |

“Krāsa: salmu dzeltena.”

Norādīto tekstu par krāsu groza šādi:

attiecībā uz “Bolgheri”bianco [baltvīns]:

bianco

| | “Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.”; |
| --- | --- |

“Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.”;

attiecībā uz “Bolgheri”“Vermentino”:

| | “Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.”; |
| --- | --- |

“Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.”;

attiecībā uz “Bolgheri”“Sauvignon”:

| | “Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.” |
| --- | --- |

“Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.”

PAMATOJUMS

Gadu gaitā ierastā vīnu pārstrādes metode ir bijusi to ļoti neilga izturēšana tērauda traukos, lai vīni būtu gatavi nākamajā gadā pēc ražas novākšanas. Pēdējā laikā, jo īpaši attiecībā uz “Bolgheri”bianco un citiem veidiem ar norādītu baltogu šķirni, arvien izplatītākas ir kļuvušas tādas metodes kā macerācija ar mizām un izturēšana koka traukos, arī ilgāku laiku. Izmantojot šīs metodes, ir iegūta ne tikai koncentrētāka krāsa, bet arī tumšākas dzeltenas nokrāsas. Ņemot vērā iepriekš minēto, kā arī citu šķirņu, galvenokārt “Viognier”, plašāku izmantošanu maisījumā, nešķita pareizi ierobežot krāsu spektru tikai līdz salmu dzeltenai krāsai; pašreizējos apstākļos tas būtu ļoti ierobežojoši.

bianco

VIENOTĀ DOKUMENTA UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS PUNKTI, UZ KURIEM ATTIECAS GROZĪJUMS

| — | VIENOTAIS DOKUMENTS: 4. punkts “Vīna vai vīnu apraksts”. |
| --- | --- |

—

VIENOTAIS DOKUMENTS: 4. punkts “Vīna vai vīnu apraksts”.

| — | PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 6. punkts “Patēriņam nodoto vīnu īpašības”. |
| --- | --- |

—

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 6. punkts “Patēriņam nodoto vīnu īpašības”.

5.   Lielāka ģeogrāfiskā vienība, kurā atrodas aizsargātā cilmes vietas nosaukuma apgabals. Marķējums

Lielāka ģeogrāfiskā vienība, kurā atrodas aizsargātā cilmes vietas nosaukuma apgabals. Marķējums

APRAKSTS

Ir pievienots pienākums papildus aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam “Bolgheri” marķējumā norādīt lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Toscana” [Toskāna], un tas izteikts šādā redakcijā:

“Tādu pudeļu vai citu trauku etiķetēs, kuros iepakoti “Bolgheri” vīni, jābūt norādītam ģeogrāfiskajam apzīmējumam “Toscana” [Toskāna] šādā noformējumā:

| a) | vārda “Toscana” burti nedrīkst būt lielāki par pusi no nosaukumam “Bolgheri” izmantotajiem burtiem; |
| --- | --- |

a)

vārda “Toscana” burti nedrīkst būt lielāki par pusi no nosaukumam “Bolgheri” izmantotajiem burtiem;

| b) | vārdam “Toscana”:






  — | jāatrodas tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas obligāti norādāmā informācija, tieši zem nosaukuma “Bolgheri”, īpašā tradicionālā apzīmējuma “denominazione di origine controllata” [kontrolēts cilmes vietas nosaukums] un attiecīgā apzīmējuma, kas norāda veidu (superiore/rosso/“Vermentino”/bianco/“Sauvignon”), |
| --- | --- | --- |

b)

vārdam “Toscana”:

—

jāatrodas tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas obligāti norādāmā informācija, tieši zem nosaukuma “Bolgheri”, īpašā tradicionālā apzīmējuma “denominazione di origine controllata” [kontrolēts cilmes vietas nosaukums] un attiecīgā apzīmējuma, kas norāda veidu (superiore/rosso/“Vermentino”/bianco/“Sauvignon”),

superiore

rosso

bianco

| — | ja tas neobligāti norādīts vēl kādā vietā ārpus iepriekš minētā redzamības lauka, — tam tomēr jābūt saistītam ar nosaukumu “Bolgheri” un jāatrodas zem nosaukuma “Bolgheri” un citiem apzīmējumiem (īpašā tradicionālā apzīmējuma “kontrolēts cilmes vietas nosaukums” un apzīmējumiem, kas norāda veidu). |
| --- | --- |

—

ja tas neobligāti norādīts vēl kādā vietā ārpus iepriekš minētā redzamības lauka, — tam tomēr jābūt saistītam ar nosaukumu “Bolgheri” un jāatrodas zem nosaukuma “Bolgheri” un citiem apzīmējumiem (īpašā tradicionālā apzīmējuma “kontrolēts cilmes vietas nosaukums” un apzīmējumiem, kas norāda veidu).

Tomēr uzņēmumi, kam valsts grozījumu lēmuma spēkā stāšanās dienā joprojām ir tādu etiķešu krājumi, kurās nav apzīmējuma “Toscana”, šīs etiķetes var izmantot tādu vīna partiju iepakošanai, kas iegūtas no 2021. gada ražas un agrākām ražām.”

PAMATOJUMS

Piemērota Regulas (ES) 2019/33 55. pantā paredzētā iespēja. Papildinājums ļauj galapatērētājam sniegt precīzu informāciju par vīnu ģeogrāfisko izcelsmi. Tika nolemts noteikt, ka ģeogrāfiskā apzīmējuma “Toscana” izmantošana ir obligāta, lai garantētu produktu konsekventu marķēšanu.

VIENOTĀ DOKUMENTA UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS PUNKTI, UZ KURIEM ATTIECAS GROZĪJUMS

| — | VIENOTAIS DOKUMENTS: 9. punkts “Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)”. |
| --- | --- |

—

VIENOTAIS DOKUMENTS: 9. punkts “Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)”.

| — | PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 7. punkta “Marķējums, nosaukums un noformējums” 5. apakšpunkts. |
| --- | --- |

—

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 7. punkta “Marķējums, nosaukums un noformējums” 5. apakšpunkts.

6.   Kontroles struktūra

Kontroles struktūra

APRAKSTS

Ir mainīta kontroles struktūra, un tagad tā ir šāda:

nosaukums un adrese:

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre 98/G |
| 00185 Rome (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre 98/G

Via Venti Settembre

00185 Rome (RM)

Rome

ITALY

Operatīvais birojs, kas veic attiecīgās kontroles darbības:

| Via Salita del Presidio 2 |
| --- |
| 58054 Scansano (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio 2

Via Salita del Presidio

58054 Scansano (GR)

Scansano

ITALY

PAMATOJUMS

Šo lēmumu ir pieņēmusi ar ACVN “Bolgheri” apzīmētā produkta ražotāju apvienība, un tas ir pieņemts saskaņā ar ES un valsts tiesību aktiem.

VIENOTĀ DOKUMENTA UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS PUNKTI, UZ KURIEM ATTIECAS GROZĪJUMS

| — | VIENOTAIS DOKUMENTS: šis grozījums neskar nevienu punktu. |
| --- | --- |

—

VIENOTAIS DOKUMENTS: šis grozījums neskar nevienu punktu.

| — | PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 10. punkts “Norādes par kontroles struktūru”. |
| --- | --- |

—

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJA: 10. punkts “Norādes par kontroles struktūru”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Produkta nosaukums

Bolgheri

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

1.   “Bolgheri” bianco [baltvīns]

“Bolgheri” bianco [baltvīns]

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.

Smarža: izsmalcināta, maiga.

Garša: sausa, harmoniska, aromātiska.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 11,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 16,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18,00 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18,00

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Bolgheri”“Vermentino”

“Bolgheri”“Vermentino”

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai. |
| --- | --- |

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.

| | Smarža: maiga, savdabīga. |
| --- | --- |

Smarža: maiga, savdabīga.

| | Garša: sausa, harmoniska, viegla. |
| --- | --- |

Garša: sausa, harmoniska, viegla.

| | Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 11,00 %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 11,00 %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,0 g/l.

| | Analītiskie parametri, kas tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.






  Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- | --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18,00 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Analītiskie parametri, kas tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18,00

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   “Bolgheri”“Sauvignon”

“Bolgheri”“Sauvignon”

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: no salmu dzeltenas līdz mainīgas intensitātes zeltaini dzeltenai.

Smarža: maiga, savdabīga, viegli aromātiska.

Garša: sausa, harmoniska.

Maksimālais kopējais spirta saturs: 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18,00 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18,00

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   “Bolgheri” rosato [sārtvīns]

“Bolgheri” rosato [sārtvīns]

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: sārta.

Smarža: vīnaina, ar maigu aromātu.

Garša: sausa, harmoniska.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 11,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50  grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18,00 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50  grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18,00

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   “Bolgheri” rosso [sarkanvīns]

“Bolgheri” rosso [sarkanvīns]

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: no rubīnsarkanas līdz granātsarkanai. |
| --- | --- |

Krāsa: no rubīnsarkanas līdz granātsarkanai.

| | Smarža: intensīvi vīnaina. |
| --- | --- |

Smarža: intensīvi vīnaina.

| | Garša: sausa, harmoniska. |
| --- | --- |

Garša: sausa, harmoniska.

| | Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 11,50 %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 11,50 %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 22,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20,00 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20,00

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

6.   “Bolgheri” rosso superiore un “Bolgheri” ar norādi “vigna”

“Bolgheri” rosso superiore un “Bolgheri” ar norādi “vigna”

ĪSS APRAKSTS

| | Krāsa: intensīva rubīnsarkana vai granātsarkana. |
| --- | --- |

Krāsa: intensīva rubīnsarkana vai granātsarkana.

| | Smarža: vīnaina, bagātīga un eleganta. |
| --- | --- |

Smarža: vīnaina, bagātīga un eleganta.

| | Garša: sausa, piesātināta, spēcīga un harmoniska, ar labu elegantu struktūru. |
| --- | --- |

Garša: sausa, piesātināta, spēcīga un harmoniska, ar labu elegantu struktūru.

| | Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 12,50 %. |
| --- | --- |

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 12,50 %.

| | Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 24,0 g/l.

Analītiskie parametri, kas tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20,00 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

4,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20,00

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

| 1. | “Bolgheri”bianco, “Bolgheri”“Vermentino” un “Bolgheri”“Sauvignon”
  12 000 kilogrami vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

1.

“Bolgheri”bianco

12 000 kilogrami vīnogu no hektāra

| 2. | “Bolgheri”bianco, “Bolgheri”“Vermentino” un “Bolgheri”“Sauvignon”
  84 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

2.

“Bolgheri”bianco

84 hektolitri no hektāra

| 3. | “Bolgheri”rosso, “Bolgheri”rosato

  9 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

3.

“Bolgheri”rosso

rosato

9 000 kg vīnogu no hektāra

| 4. | “Bolgheri”rosso, “Bolgheri”rosato

  63 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

4.

“Bolgheri”rosso

rosato

63 hektolitri no hektāra

| 5. | “Bolgheri”rosso superiore un “Bolgheri” ar norādi “vigna”
  8 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

5.

“Bolgheri”rosso superiore

8 000 kg vīnogu no hektāra

| 6. | “Bolgheri”rosso superiore un “Bolgheri” ar norādi “vigna”
  56 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

6.

“Bolgheri”rosso superiore

56 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogām, ko izmanto ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Bolgheri” apzīmēto vīnu ražošanai, jābūt audzētām Castagneto Carducci pašvaldības teritorijas administratīvajās robežās, konkrētāk, Bolgheri apgabalā, Livorno provincē, Toskānas reģionā, izņemot apgabalu uz rietumiem no Aurelia valsts nozīmes autoceļa (vecā ceļa).

Castagneto Carducci

Bolgheri

Aurelia

7.   Vīna vīnogu šķirnes

Vīna vīnogu šķirnes

“Cabernet Franc N.” — “Cabernet”

“Cabernet Sauvignon N.” — “Cabernet”

“Merlot N.”

“Sangiovese R.”

“Sangiovese N.” — “Sangioveto”

“Sauvignon B.”

“Syrah N.” — “Shiraz”

“Vermentino B.”

“Viognier B.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saiknes vai saikņu apraksts

“BOLGHERI”

Augsnes un bioklimatisko rādītāju analīze liecina, ka Bolgheri apgabals ir līdzvērtīgs pasaulē labākajiem apvidiem. Apgabals stiepjas gar Tirēnu jūras piekrasti, un to ieskauj amfiteātra formas kalnu rinda, kas ziemā nodrošina aizsardzību pret aukstumu bet vasarā pastiprina jūras ietekmi. Augsnei raksturīga liela daudzveidība, proti, 27 dažādi augsnes veidi, kas vīnus padara ļoti sarežģītus.

Bolgheri

Lai gan vīnogulāji šajā apgabalā ir audzēti tūkstošiem gadu, mūsdienu vīndarības metodes sāka nostiprināties 20. gadsimta 80. gados, un to pamatā bija galvenokārt tādu Francijas vīnogulāju audzēšana, kurus 1944. gadā reģionā bija ievedis marķīzs Mario Incisa della Rocchetta.

Mario Incisa della Rocchetta

Cilvēku darbības Bolgheri apgabalā ir ļāvušas optimāli izvēlēties vīnogu šķirnes katrai apvidus pamatvienībai un katram augsnes veidam. Šajā saistībā ir pierādījies, ka specifikācijā norādītās vīnogu šķirņu kombinācijās izmantojamās šķirnes — gan baltogu, gan sarkanogu — kvalitātes ziņā apgabalam ir vispiemērotākās. Turklāt cilvēkfaktors ir ietekmējis visas izvēles attiecībā uz audzēšanu, proti, audzēšanas sistēma nedrīkst būt ekstensīva, bet tajā drīzāk jāizmanto nostiprināšana uz režģiem un apgriešana horizontālā kordona formā vai pēc Gijo [Guyot] metodes; stādījumu biezībai jābūt pietiekami lielai, lai ierobežotu pārprodukciju, un pārprodukcija jāierobežo arī ar apgriešanas metodi; ģenētisko materiālu izvēlas, ņemot vērā augsnes un mikroklimata īpašības; izmanto kvalitatīvas vīnkopības autentiskas un nemainīgas audzēšanas metodes; pamatojoties uz pieredzi, drīkst veikt tikai ārkārtas apūdeņošanu. Vīnu gatavo, izmantojot tradicionālās metodes, kas laika gaitā labi nostiprinājušās vietējā apgabalā attiecībā uz sarkanvīnu ražošanu, pienācīgi nošķirot “Bolgheri” pamatvīnus un strukturētākus superiore [augstākās kvalitātes] vīnus, kuru ražošana ietver īpašus izturēšanas un uzlabošanas mucās un pudelēs periodus. Baltvīnus un sārtvīnus gatavo, izmantojot metodes, kas piemērotas svaigu, aromātisku un harmonisku vīnu iegūšanai.

Bolgheri

Guyot

superiore

Bolgheri apgabala īpašā topogrāfija un no tās izrietošās agroklimatiskās īpašības nodrošina vīnogu pilnīgu un vienmērīgu nogatavošanos. Augsnes daudzveidība ir galvenais faktors, kas nodrošina, ka ražotajiem vīniem piemīt tāda sarežģītība un noturība, kas norāda, ka tie ir augstas kvalitātes vīni.

Bolgheri

Bolgeri apgabala vīnu kvalitāte vienmēr ir dažādu ražošanas faktoru, kas darbojas dažādos līmeņos, kombinētas iedarbības rezultāts. Izvēloties ražošanas apgabalus, tiek nošķirta zeme, kas ir piemērotākā sarkanvīnu ražošanai, un zeme, kas ir piemērotākā baltvīnu ražošanai. Faktori, kas saistīti ar ģeogrāfisko platumu un tā ietekmi uz ikdienas cikliskumu un saules starojumu, apvienojas ar orogrāfiskajiem faktoriem (slīpumu, vērsumu pret debespusēm un novietojumu), radot topoklimatu.

Bolgeri

Tādējādi tiek apstiprināta cilvēkfaktora un vides mijiedarbība, jo saražotie vīni ir vīndārzos iegūtā produkta rezultāts, un tos neietekmē turpmāka pārstrāde, kuras mērķis ir standartizēt produktus neatkarīgi no vides.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta pildīšana pudelēs

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta pildīšana pudelēs.

Nosacījuma apraksts:

pildīšana pudelēs jāveic Castagneto Carducci pašvaldības administratīvajā teritorijā. Pildīšanai pudelēs jānotiek minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai saglabātu kvalitāti un reputāciju, garantētu produkta izcelsmi un nodrošinātu pārbaužu efektivitāti.

Castagneto Carducci

Lai aizsargātu to operatoru iepriekš noteiktās tiesības, kuri pildīšanu pudelēs tradicionāli ir veikuši ārpus Castagneto Carducci pašvaldības teritorijas, saskaņā ar valsts tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem var piešķirt individuālas atļaujas.

Castagneto Carducci

Tādas lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukums, kurā atrodas cilmes vietas nosaukuma apgabals

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

Tādu pudeļu vai citu trauku etiķetēs, kuros iepakoti ar ACVN “Bolgheri” apzīmētie vīni, jābūt norādītam ģeogrāfiskajam apzīmējumam “Toscana” [Toskāna] šādā noformējumā:

| a) | vārda “Toscana” burti nedrīkst būt lielāki par pusi no nosaukumam “Bolgheri” izmantotajiem burtiem; |
| --- | --- |

a)

vārda “Toscana” burti nedrīkst būt lielāki par pusi no nosaukumam “Bolgheri” izmantotajiem burtiem;

| b) | vārdam “Toscana”:






  — | jāatrodas tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas obligāti norādāmā informācija, tieši zem nosaukuma “Bolgheri”, īpašā tradicionālā apzīmējuma “denominazione di origine controllata” [kontrolēts cilmes vietas nosaukums] un attiecīgā apzīmējuma, kas norāda veidu (superiore/rosso/“Vermentino”/bianco/“Sauvignon”), |
| --- | --- | --- |

b)

vārdam “Toscana”:

—

jāatrodas tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas obligāti norādāmā informācija, tieši zem nosaukuma “Bolgheri”, īpašā tradicionālā apzīmējuma “denominazione di origine controllata” [kontrolēts cilmes vietas nosaukums] un attiecīgā apzīmējuma, kas norāda veidu (superiore/rosso/“Vermentino”/bianco/“Sauvignon”),

superiore

rosso

bianco

| — | ja tas neobligāti norādīts vēl kādā vietā ārpus iepriekš minētā redzamības lauka, — tam tomēr jābūt saistītam ar nosaukumu “Bolgheri” un jāatrodas zem nosaukuma “Bolgheri” un citiem apzīmējumiem (īpašā tradicionālā apzīmējuma “kontrolēts cilmes vietas nosaukums” un apzīmējumiem, kas norāda veidu). |
| --- | --- |

—

ja tas neobligāti norādīts vēl kādā vietā ārpus iepriekš minētā redzamības lauka, — tam tomēr jābūt saistītam ar nosaukumu “Bolgheri” un jāatrodas zem nosaukuma “Bolgheri” un citiem apzīmējumiem (īpašā tradicionālā apzīmējuma “kontrolēts cilmes vietas nosaukums” un apzīmējumiem, kas norāda veidu).

Vīnogu audzēšanas gads

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

tādu pudeļu vai citu trauku etiķetēs, kuros iepildīti ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Bolgheri” apzīmētie vīni, jānorāda vīnogu audzēšanas gads.

Trauki un aizvari

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

1.   TRAUKI

“Bolgheri” vīnu patērētājiem drīkst pārdot tikai traukos ar šādu tilpumu (litros): 0,375, 0.750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 un 12,000.

“Bolgheri”rosso un rosso superiore vīniem jāizmanto tumšas krāsas Bordo vīna stikla pudeles.

rosso

rosso superiore

Pudelēm vai citiem traukiem, kuru tilpums ir mazāks par 5 litriem un kurus izmanto kā iepakojumu, pārdodot “Bolgheri” vīnus patērētājiem, ir jāatbilst izsmalcināta vīna pudelēm un traukiem, arī noformējuma ziņā.

AIZVARI

Traukiem, ko izmanto “Bolgheri”rosso superiore vīnu pārdošanai patērētājiem, jābūt aizvērtiem ar standarta korķa aizbāžņiem.

rosso superiore

Visiem pārējiem veidiem ir atļautas spēkā esošajos tiesību aktos paredzētās aizvēršanas sistēmas.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---

| 5.5.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 183/29

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 183/11)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Neszmély” / “Neszmélyi”

PDO-HU-A1335-AM02

Paziņojuma datums: 2022. gada 9. februāris

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

Noteiktā apgabala paplašināšana — pašvaldību Bana un Bokod teritorijas iekļaušana vīna reģionā

| a) | Produkta specifikācijas punkti, uz kuriem attiecas šis grozījums:






  — | IV. Noteiktais apgabals, |
| --- | --- | --- |

a)

Produkta specifikācijas punkti, uz kuriem attiecas šis grozījums:

—

IV. Noteiktais apgabals,

| — | VIII. Papildu nosacījumi, 4. Mazākas ģeogrāfiskās vienības, ko var norādīt marķējumā. |
| --- | --- |

—

VIII. Papildu nosacījumi, 4. Mazākas ģeogrāfiskās vienības, ko var norādīt marķējumā.

| b) | Vienotā dokumenta punkti, uz kuriem attiecas grozījums:






  — | 6. Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals, |
| --- | --- | --- |

b)

Vienotā dokumenta punkti, uz kuriem attiecas grozījums:

—

6. Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals,

| — | 9. Papildu nosacījumi. Noteikumi par norādēm attiecībā uz norādāmajām pašvaldībām. |
| --- | --- |

—

9. Papildu nosacījumi. Noteikumi par norādēm attiecībā uz norādāmajām pašvaldībām.

| c) | Pamatojums
  Abu minēto pašvaldību teritorija agrāk bija daļa vēsturiskā vīna reģiona, un tajā joprojām tiek piekoptas vīnkopības tradīcijas. Minēto pašvaldību vīnkopji vēlas atkal pievienoties ražošanas apgabalam. Pārbaudēs tika konstatēts, ka augsne, klimatiskie apstākļi, vīnkopības un vīndarības īpašības šo pašvaldību teritorijas ražošanas apgabalos ir tādi paši kā ar ACVN “Neszmély” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā. No šā apgabala vīnogām gatavoto vīna produktu īpašības atbilst produkta specifikācijā izklāstītajām īpašībām. |
| --- | --- |

c)

Pamatojums

Abu minēto pašvaldību teritorija agrāk bija daļa vēsturiskā vīna reģiona, un tajā joprojām tiek piekoptas vīnkopības tradīcijas. Minēto pašvaldību vīnkopji vēlas atkal pievienoties ražošanas apgabalam. Pārbaudēs tika konstatēts, ka augsne, klimatiskie apstākļi, vīnkopības un vīndarības īpašības šo pašvaldību teritorijas ražošanas apgabalos ir tādi paši kā ar ACVN “Neszmély” apzīmētā produkta ražošanas apgabalā. No šā apgabala vīnogām gatavoto vīna produktu īpašības atbilst produkta specifikācijā izklāstītajām īpašībām.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums(-i)

Neszmély

Neszmélyi

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

4.   Vīnu apraksts

1.   Vīns — baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīnu krāsa ir no gaiši zaļas līdz salmu dzeltenai. Sausi, pussaldi vai saldi baltvīni ar dzīvīgu skābumu un sekundāru aromātu ar nedaudz jūtamām izturēšanai mucās raksturīgām niansēm vai bez tām. To noteicošā iezīme ir pikants, ziedains vai augļains aromāts. Šie vīni, izņemot jauktus vīnus, vienmēr skaidri atspoguļo katras šķirnes savdabīgās īpašības. Vīnu maksimālais kopējais cukuru saturs ir 263 g/l. Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   Vīns — sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Gaiši rozā, rozā, violetas vai laša (sīpolmizas) krāsas vīni ar izcilu skābumu, augļainu aromātu un garšu, kurā nav jūtamas izturēšanai mucā raksturīgās nianses. Vīnu maksimālais kopējais cukuru saturs ir 263 g/l. Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   Vīns — sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Sarkanvīni ir tumši violetā, rubīnsarkanā vai intensīvā rubīnsarkanā krāsā, tiem piemīt vienkāršs sarkano ogu raksturs un dzīvīgs skābums. Tie ir jauneklīgi vīni ar minimāliem ozolkoksnes un tanīnu aromātiem. Tos parasti gatavo patēriņam kā jaunvīnus. Vīnu maksimālais kopējais cukuru saturs ir 263 g/l. Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4.   Dzirkstošais vīns

ĪSS APRAKSTS

Šie vīni ir gaišā salmu dzeltenā krāsā, ar izcilu, izteiktu skābumu un daudzveidīgu smaržu, bet pārsvarā tiem piemīt augļu ar baltu mīkstumu raksturs. Vidēja intensitāte, ilgstoša dzirkstīšana. Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs atbilst robežvērtībām, kas noteiktas ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | , |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — ,  g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

,

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — ,  g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Neatļautās vīndarības metodes

Attiecīgais ierobežojums vīnu gatavošanā

Saldināšanu, izņemot dzirkstošo vīnu saldināšanu, var veikt, izmantojot koncentrētu misu vai rektificētu koncentrētu misu, kas ražota Neszmély vīna reģionā.

Aizliegts bagātināt vai saldināt vīnus ar norādi “töppedt szőlőből készült bor” [vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām] vai “késői szüretelésű bor” [vēlīnās ražas vīns].

Dzirkstošo vīnu drīkst ražot tikai saskaņā ar vispārējām tradicionālās izturēšanas pudelēs metodēm.

Cukuru satura ziņā dzirkstošais vīns var būt bruts, sauss, pussauss vai pussalds.

2.   Noteikumi par vīnogu ražošanu (1)

Audzēšanas metode

| 1. | Noteikumi par vīnkoku vainagu veidošanu:






  a) | attiecībā uz vīndārziem, kas stādīti līdz 2010. gada 1. augustam, — vīna produktus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Neszmély” var ražot no vīnogām, kas ievāktas vīndārzos, kuros izmantota jebkāda iepriekš atļauta stādījumu biezība un audzēšanas metode, ja vien ražošana vīndārzā tiek turpināta; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

attiecībā uz vīndārziem, kas stādīti līdz 2010. gada 1. augustam, — vīna produktus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Neszmély” var ražot no vīnogām, kas ievāktas vīndārzos, kuros izmantota jebkāda iepriekš atļauta stādījumu biezība un audzēšanas metode, ja vien ražošana vīndārzā tiek turpināta;

| b) | vīndārzos, kas stādīti pēc 2010. gada 1. augusta:






  i) | lietussarga forma; |
| --- | --- | --- |

b)

vīndārzos, kas stādīti pēc 2010. gada 1. augusta:

i)

lietussarga forma;

| ii) | Moser metode; |
| --- | --- |

ii)

Moser metode;

| iii) | Sylvoz metode; |
| --- | --- |

iii)

Sylvoz metode;

| iv) | zema, vidēji augsta un augsta kordona forma; |
| --- | --- |

iv)

zema, vidēji augsta un augsta kordona forma;

| v) | Guyot metode; |
| --- | --- |

v)

Guyot metode;

| vi) | tradicionāla forma; |
| --- | --- |

vi)

tradicionāla forma;

| vii) | kausa forma. |
| --- | --- |

vii)

kausa forma.

| 2. | Noteikumi par vīnkoku biezību vīndārzā:






  a) | attiecībā uz vīndārziem, kas stādīti līdz 2010. gada 1. augustam, — vīna produktus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Neszmély” var ražot no vīnogām, kas ievāktas vīndārzos, kuros izmantota jebkāda iepriekš atļauta stādījumu biezība, ja vien ražošana vīndārzā tiek turpināta; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

attiecībā uz vīndārziem, kas stādīti līdz 2010. gada 1. augustam, — vīna produktus ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu “Neszmély” var ražot no vīnogām, kas ievāktas vīndārzos, kuros izmantota jebkāda iepriekš atļauta stādījumu biezība, ja vien ražošana vīndārzā tiek turpināta;

| b) | vīndārzos, kas stādīti pēc 2010. gada 1. augusta: vismaz 3 333 vīnkoku uz hektāru. |
| --- | --- |

b)

vīndārzos, kas stādīti pēc 2010. gada 1. augusta: vismaz 3 333 vīnkoku uz hektāru.

3.   Noteikumi par vīnogu ražošanu (2)

Audzēšanas metode

| 3. | Ražas ierobežojumi






  a) | Specifikācijas II punkta 1. apakšpunktā minēto ar ACVN “Neszmélyi” apzīmēto vīnu un specifikācijas II punkta 2. apakšpunktā minēto ar ACVN “Neszmélyi” apzīmēto dzirkstošo vīnu ražošanā var izmantot vīnogas no vīndārziem, kuru maksimālais ražas iznākums ir 100 hl/ha jaunvīna uz nogulsnēm. Pārdošanai paredzēto vīnogu maksimālā raža ir 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Specifikācijas II punkta 1. apakšpunktā minēto ar ACVN “Neszmélyi” apzīmēto vīnu un specifikācijas II punkta 2. apakšpunktā minēto ar ACVN “Neszmélyi” apzīmēto dzirkstošo vīnu ražošanā var izmantot vīnogas no vīndārziem, kuru maksimālais ražas iznākums ir 100 hl/ha jaunvīna uz nogulsnēm. Pārdošanai paredzēto vīnogu maksimālā raža ir 14 t/ha.

| b) | Specifikācijas II punkta 1. apakšpunktā minēto ar ACVN “Neszmélyi” apzīmēto vīnu, uz kura norādīta pašvaldības teritorija, var ražot no tāda jaunvīna uz nogulsnēm, kas iegūts no vīnogām, kuru maksimāla raža ir 14 t/ha un maksimālais ražas iznākums ir 100 hl/ha. |
| --- | --- |

b)

Specifikācijas II punkta 1. apakšpunktā minēto ar ACVN “Neszmélyi” apzīmēto vīnu, uz kura norādīta pašvaldības teritorija, var ražot no tāda jaunvīna uz nogulsnēm, kas iegūts no vīnogām, kuru maksimāla raža ir 14 t/ha un maksimālais ražas iznākums ir 100 hl/ha.

| c) | Visu specifikācijas II punkta 1. apakšpunktā minēto veidu “Neszmély” vīnus var ražot, norādot 4.2. punktā uzskaitītos nogāžu nosaukumus, ja vien ražas iznākums nepārsniedz 80 hl/ha jaunvīna uz nogulsnēm vai — ja vīnogas paredzētas pārdošanai — 11,5 t/ha. |
| --- | --- |

c)

Visu specifikācijas II punkta 1. apakšpunktā minēto veidu “Neszmély” vīnus var ražot, norādot 4.2. punktā uzskaitītos nogāžu nosaukumus, ja vien ražas iznākums nepārsniedz 80 hl/ha jaunvīna uz nogulsnēm vai — ja vīnogas paredzētas pārdošanai — 11,5 t/ha.

| d) | Vīnam ar norādi “töppedt szőlőből készült bor” [vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām] vai “késői szüretelésű bor” [vēlīnās ražas vīns] var izmantot tādu jaunvīnu uz nogulsnēm, kas iegūts no vīnogām, kuru maksimālā raža ir 7 t/ha un maksimālais ražas iznākums ir 50 hl/ha. |
| --- | --- |

d)

Vīnam ar norādi “töppedt szőlőből készült bor” [vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām] vai “késői szüretelésű bor” [vēlīnās ražas vīns] var izmantot tādu jaunvīnu uz nogulsnēm, kas iegūts no vīnogām, kuru maksimālā raža ir 7 t/ha un maksimālais ražas iznākums ir 50 hl/ha.

| 4. | Vīnogu kvalitāte (dabiskais cukuru saturs (g/l) un vīnogu potenciālais spirta saturs (tilp. %)):






  — | vīniem — vismaz 153 g/l un 9 tilp. %, bet ne vairāk kā 263 g/l un 15,5 tilp. %, |
| --- | --- | --- |

4.

—

vīniem — vismaz 153 g/l un 9 tilp. %, bet ne vairāk kā 263 g/l un 15,5 tilp. %,

| — | dzirkstošajiem vīniem — vismaz 153 g/l un 9 tilp. %, bet ne vairāk kā 190 g/l un 11 tilp. %. |
| --- | --- |

—

dzirkstošajiem vīniem — vismaz 153 g/l un 9 tilp. %, bet ne vairāk kā 190 g/l un 11 tilp. %.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Vīns
  100 hl no hektāra |
| --- | --- |

1.

100 hl no hektāra

| 2. | Vīns ar norādītu nogāzes nosaukumu
  80 hl no hektāra |
| --- | --- |

2.

80 hl no hektāra

| 3. | Vīns
  14 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

3.

14 000 kg vīnogu no hektāra

| 4. | Vīns ar norādītu nogāzes nosaukumu
  11 500 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

4.

11 500 kg vīnogu no hektāra

| 5. | Dzirkstošais vīns
  100 hl no hektāra |
| --- | --- |

5.

100 hl no hektāra

| 6. | Dzirkstošais vīns
  14 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

6.

14 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktā apgabala apraksts

Apgabali, kas atbilstīgi vīndārzu kadastram klasificēti kā I un II kategorijas apgabali šādu pašvaldību teritorijā: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely unVértesszőlős.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Cabernet franc” — “Cabernet”

“Cabernet franc” — “Carbonet”

“Cabernet franc” — “Carmenet”

“Cabernet franc” — “Gros cabernet”

“Cabernet franc” — “Gros vidur”

“Cabernet franc” — “Kaberne fran”

“Cabernet sauvignon”

“Chardonnay” — “Chardonnay blanc”

“Chardonnay” — “Kereklevelű”

“Chardonnay” — “Morillon blanc”

“Chardonnay” — “Ronci bilé”

“Cserszegi fűszeres”

“Ezerjó” — “Kolmreifler”

“Ezerjó” — “Korponai”

“Ezerjó” — “Szadocsina”

“Ezerjó” — “Tausendachtgute”

“Ezerjó” — “Tausendgute”

“Ezerjó” — “Trummertraube”

“Hárslevelű” — “Feuilles de tilleul”

“Hárslevelű” — “Garszleveljü”

“Hárslevelű” — “Lindeblättrige”

“Hárslevelű” — “Lipovina”

“Irsai olivér” — “Irsai”

“Irsai olivér” — “Muskat olivér”

“Irsai olivér” — “Zolotis”

“Irsai olivér” — “Zolotisztüj rannüj”

“Juhfark” — “Fehérboros”

“Juhfark” — “Lämmerschwantz”

“Juhfark” — “Mohácsi”

“Juhfark” — “Tarpai”

“Királyleányka” — “Dánosi leányka”

“Királyleányka” — “Eerdei sárga”

“Királyleányka” — “Feteasca regale”

“Királyleányka” — “Galbena de ardeal”

“Királyleányka” — “Königliche mädchentraube”

“Királyleányka” — “Königstochter”

“Királyleányka” — “Little princess”

“Kékfrankos” — “Blauer lemberger”

“Kékfrankos” — “Blauer limberger”

“Kékfrankos” — “Blaufränkisch”

“Kékfrankos” — “Limberger”

“Kékfrankos” — “Moravka”

“Leányka” — “Dievcenske hrozno”

“Leányka” — “Feteasca alba”

“Leányka” — “Leányszőlő”

“Leányka” — “Mädchentraube”

“Merlot”

“Olasz rizling” — “Grasevina”

“Olasz rizling” — “Nemes rizling”

“Olasz rizling” — “Olaszriesling”

“Olasz rizling” — “Riesling italien”

“Olasz rizling” — “Risling vlassky”

“Olasz rizling” — “Taljanska grasevina”

“Olasz rizling” — “Welschriesling”

“Ottonel muskotály” — “Miszket otonel”

“Ottonel muskotály” — “Muscat ottonel”

“Ottonel muskotály” — “Muskat ottonel”

“Pinot blanc” — “Fehér burgundi”

“Pinot blanc” — “Pinot beluj”

“Pinot blanc” — “Pinot bianco”

“Pinot blanc” — “Weissburgunder”

“Pinot noir” — “Blauer burgunder”

“Pinot noir” — “Kisburgundi kék”

“Pinot noir” — “Kék burgundi”

“Pinot noir” — “Kék rulandi”

“Pinot noir” — “Pignula”

“Pinot noir” — “Pino csernüj”

“Pinot noir” — “Pinot cernii”

“Pinot noir” — “Pinot nero”

“Pinot noir” — “Pinot tinto”

“Pinot noir” — “Rulandski modre”

“Pinot noir” — “Savagnin noir”

“Pinot noir” — “Spätburgunder”

“Rajnai rizling” — “Johannisberger”

“Rajnai rizling” — “Rheinriesling”

“Rajnai rizling” — “Rhine riesling”

“Rajnai rizling” — “Riesling”

“Rajnai rizling” — “Riesling blanc”

“Rajnai rizling” — “Weisser riesling”

“Rizlingszilváni” — “Müller thurgau”

“Rizlingszilváni” — “Müller thurgau bijeli”

“Rizlingszilváni” — “Müller thurgau blanc”

“Rizlingszilváni” — “Rivaner”

“Rizlingszilváni” — “Rizvanac”

“Sauvignon” — “Sauvignon bianco”

“Sauvignon” — “Sauvignon bijeli”

“Sauvignon” — “Sauvignon blanc”

“Sauvignon” — “Sovinjon”

“Szürkebarát” — “Auvergans gris”

“Szürkebarát” — “Grauburgunder”

“Szürkebarát” — “Graumönch”

“Szürkebarát” — “Pinot grigio”

“Szürkebarát” — “Pinot gris”

“Szürkebarát” — “Ruländer”

“Sárga muskotály” — “Moscato bianco”

“Sárga muskotály” — “Muscat blanc”

“Sárga muskotály” — “Muscat bélüj”

“Sárga muskotály” — “Muscat de frontignan”

“Sárga muskotály” — “Muscat de lunel”

“Sárga muskotály” — “Muscat lunel”

“Sárga muskotály” — “Muscat sylvaner”

“Sárga muskotály” — “Muscat zlty”

“Sárga muskotály” — “Muskat weisser”

“Sárga muskotály” — “Weiler”

“Sárga muskotály” — “Weisser”

“Tramini” — “Gewürtztraminer”

“Tramini” — “Roter traminer”

“Tramini” — “Savagnin rose”

“Tramini” — “Tramin cervené”

“Tramini” — “Traminer”

“Tramini” — “Traminer rosso”

“Zenit”

“Zweigelt” — “Blauer zweigeltrebe”

“Zweigelt” — “Rotburger”

“Zweigelt” — “Zweigeltrebe”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Vīns un dzirkstošais vīns (1)

1.   Noteiktā apgabala apraksts

a)   Dabas faktori

Vīna reģionā ir līdzsvaroti klimatiskie apstākļi un laikapstākļi. Saules stundu skaits ir no 1 950 līdz 2 000, nokrišņu daudzums ir no 550 līdz 650 mm. Augsne galvenokārt ir brūnā meža augsne ar merģeļa pamatni Ászár zemienes apgabalā un less, kaļķakmens, dolomīts un smilšakmens Nezmély augstienes apgabalā. No lesa augsnē augušām vīnogām iegūst augstas kvalitātes vīnu. Pamatojoties uz ekoloģiskajiem apstākļiem, vairums vīndārzu vīna reģionā pieder pie I kadastrālās kategorijas. Apgabals ar vislielāko vērtību atrodas Dunaszentmiklós (366).

Lielākā daļa vīndārzu atrodas Gerecse rietumu daļā. Ziemeļos atrodas Donava, bet rietumos — Mazais Ungārijas līdzenums. Maigo ziemeļu nogāžu mikroklimatu radījusi Donava. Upes virsmas atstarotā saules gaisma jo īpaši pēcpusdienā labi ietekmē vīnogu ražošanu.

Viļņveidīgie pakalni un mēreni vēsie un mitrie laikapstākļi, kas ir nedaudz mazāk saulaini nekā vidēji Ungārijā, Donavas mikroklimata labvēlīgajā ietekmē veicina aromātiem un garšām bagātīgu vīnu ražošanu.

b)   Cilvēkfaktori

Donava bija Romas impērijas robeža. Mūsu ēras 2. gadsimtā imperators Probus šajā apgabalā izvietotajiem karavīriem lika stādīt vīnkokus Gerecse kalnu nogāzēs, kas vērstas pret Donavu. Šajā laikmetā aizsākās vīna reģiona vēsture. Par vīnkopību liecina kapakmens, kas atrasts Szaller vīndārzā Ispita pakalnā Estergomā [Esztergom]. Šajā kapakmenī redzams romiešu karotājs, sieviete un starp tiem — zēns, kas tur kausu. Cilni ieskauj vīnkoku vainags.

Saskaņā ar tā laika rakstveida artefaktiem reģions ap Neszmély un Dunaalmás uzplaukumu piedzīvoja pēc Ungārijas iekarošanas un valsts nodibināšanas, kad Estergoma kļuva par valsts galvaspilsētu. 1422. gadā Neszmély joprojām bija pilsēta. Apkārtējie vīndārzi, augļu dārzi un meži ir piesaistījuši daudzus apmeklētājus, tostarp Ungārijas karaļus. Pirmais īstais Neszmély vīnu vēstnesis bija karalis Sigismunds, kurš dzēra reģiona vīnus pat savas ilgās prombūtnes laikā.

Vīnkopība atkal sāka attīstīties pēc osmaņu okupācijas beigām. Marijas Terēzes valdīšanas laikā šajā apgabalā notika aktīva vīna tirdzniecība. Neszmély vīni — spēcīgākie un raksturīgākie vīni pēc Somló vīniem pat tajā laikā — spēja izturēt pārvadāšanu pa ūdeni un tādējādi kļuva zināmi gandrīz visā Eiropā. Klosterneiburgas [Klosterneuburg] abatijai bija savs pagrabs un vīndārzi Dunaalmás, un šā reģiona vīns tika pasniegts pat pāvestam.

Ferenc Schams (1780–1839) bija pirmais, kas uzrakstīja visaptverošu monogrāfiju par Ungārijas vīna reģioniem. Tolaik tika teikts, ka Neszmély vīni ir perfekti nogatavināti tikai pēc 4 vai 5 gadiem, un pēc tam — jo vecāki tie kļūst, jo dzidrāka ir to zeltainā krāsa. 1832. gadā Ferenc Schams rakstīja šādi: “Neszmély vīns ir neapšaubāmi labākais Komāromas [Komárom] rajona vīns, izcilākais galda baltvīns Ungārijā un gan savā zemē, gan ārzemēs zināms ar savu labo kvalitāti un noturību, kā arī maigi patīkamo garšu.” 19. gadsimta otrajā pusē Eszterházy vīndārzs un Ászár vīna darītava bija veidoja pamatu Neszmély vīna reģionam, kas tika izveidots 1897. gadā.

1905. gadā grāfs Ferenc Eszterházy izveidoja karalisko dzirkstošā vīna rūpnīcu vīna darītavā, kas bija uzbūvēta angļu dārzā Tatā [Tata] 1772. gadā.

Plaukstošo vīnogu un vīna ražošanu pārtrauca filoksēras epidēmija. Ar vīnkokiem apstādītā platība samazinājās līdz gandrīz trešdaļai, un, tā kā tika izmantoti smilšaini apgabali, ļoti pazeminājās arī kvalitāte. Pozitīvi ir tas, ka pēc filoksēras epidēmijas vīna reģionā izplatījās un labi auga Francijas izcelsmes šķirne “Olaszrizling”. Iepriekšējās vīnogu šķirnes tika aizstātas ar jaunām; notika atteikšanās no šķirnēm “Kadarka” un “Rácfekete”, ko aizstāja ar labi zināmajām “Olaszrizling”, “Mézesfehér” un “Góhér”, “Piros veltelíni”, “Zöldszilváni” un “Ezerjó”. Šeit audzēto sarkanogu šķirņu vidū bija arī “Kékfrankos” un “Oportó”.

2.   Vīnu apraksts

Iepriekš aprakstītā dabiskā vide un vēsturiskās tradīcijas, kā arī vīnogu šķirņu nomaiņa pēdējos 15 gados nodrošina, ka Neszmély reģionā var ražot dažādu veidu vīnus. Šīs dažādības pamatā ir brīnišķais, raksturīgais skābums, ko rada vīna reģiona klimatiskie apstākļi. Pilnmiesīgās un pikantās garšas pamatā ir skābums, kas nodrošina ilgāku izturēšanu un ir izveidojies dažādo augsnes apstākļu rezultātā. Mūsdienīgi vīndarības paņēmieni veicina arī tādu dzīvīgu un svaigu vīnu ražošanu, kuriem ir bagātīgi augļaini aromāti un primārās garšas un kuri gatavoti no vīnogām ar iepriekš minētajām īpašībām.

Ar ACVN “Neszmély” apzīmētie baltvīni atspoguļo katras šķirnes savdabīgās īpašības, tiem piemīt bagātīgi aromāti un garšas ar izsmalcinātu skābumu, un tos ražo patēriņam 1–2 gadu laikā.

Šā veida vīnus gatavo galvenokārt no šķirnēm “Chardonnay”, “Szürkebarát”, “Irsai Olivér”, “Cserszegi fűszeres”, “Sauvignon” un “Királyleányka”.

No tradicionālajām šķirnēm, piemēram, “Olaszrizling”, “Szürkebarát”, “Ezerjó” un “Rizlingszilváni”, iegūst ļoti labus iepriekš minētā veida vīnus, bet vīna reģiona līdzenajos apgabalos iegūtajiem vīniem ir mazāk izteikta smarža un vairāk raksturīgs katras šķirnes savdabīgais aromāts, un tie ir piesātinātāki.

8.2.   Vīns un dzirkstošais vīns (2)

3.   Saikne starp ražošanas apgabalu, cilvēkfaktoriem un produktu

Visu veidu Neszmély vīniem ir raksturīgs patīkams, savdabīgs skābums. Līdzsvarotie un mēreni mitrie laikapstākļi veicina spēcīgu skābju veidošanos. Vīnkopji reģionā izmeklēja pakalnu malas un nogāzes, no kurām paveras skats uz Donavu, un apgabalus ar labiem augsnes apstākļiem, kur papildus savdabīgajam skābumam varētu veidoties arī brīnišķas garšas un aromāti.

Neszmély ražotāji vienmēr ir izmantojuši vīnu lielā skābuma un bagātīguma nodrošinātās priekšrocības.

| — | Viduslaikos notika aktīva vīna tirdzniecība, jo Neszmély vīni varēja izturēt ilgu pārvadāšanu pa ūdeni (Donavu) un pa sauszemi. |
| --- | --- |

—

Viduslaikos notika aktīva vīna tirdzniecība, jo Neszmély vīni varēja izturēt ilgu pārvadāšanu pa ūdeni (Donavu) un pa sauszemi.

| — | Laikā, kad sabiedrība pieprasīja ilgu izturēšanas periodu, tādus vīnus kā “Neszmélyi”“Olaszrizling” vai Etei“Ezerjó” tirgoja pēc ilgas izturēšanas koka mucās, kad tajos bija attīstījušies specifiski izturēšanai raksturīgi aromāti. |
| --- | --- |

—

Laikā, kad sabiedrība pieprasīja ilgu izturēšanas periodu, tādus vīnus kā “Neszmélyi”“Olaszrizling” vai Etei“Ezerjó” tirgoja pēc ilgas izturēšanas koka mucās, kad tajos bija attīstījušies specifiski izturēšanai raksturīgi aromāti.

| — | Apgabalos ar labvēlīgiem augsnes apstākļiem un atrašanās vietu saldie vīni tika gatavoti no vēlīnām, izžuvušām vīnogām, piemēram, “Ászári Szürkebarát”. |
| --- | --- |

—

Apgabalos ar labvēlīgiem augsnes apstākļiem un atrašanās vietu saldie vīni tika gatavoti no vēlīnām, izžuvušām vīnogām, piemēram, “Ászári Szürkebarát”.

| — | Pamatā esošais savdabīgais skābums ļauj ražot svaigu un dzīvīgu Neszmély vīnu ar intensīvu aromātu, kas atspoguļo katras šķirnes savdabīgās īpašības. Pašlaik, ņemot vērā tirgus pieprasījumu, tiek pārdoti galvenokārt šādi Neszmély vīni. |
| --- | --- |

—

Pamatā esošais savdabīgais skābums ļauj ražot svaigu un dzīvīgu Neszmély vīnu ar intensīvu aromātu, kas atspoguļo katras šķirnes savdabīgās īpašības. Pašlaik, ņemot vērā tirgus pieprasījumu, tiek pārdoti galvenokārt šādi Neszmély vīni.

Par Neszmély vīnu atpazīstamību liecina tas, ka reģiona vīndaris Apvienotajā Karalistē 1997. gadā un Ungārijā 1999. gadā ieguva gada vīndara titulu. Neszmély vīna darītavas 2004. un 2009. gadā ieguva apbalvojumu “Gada vīns”.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Noteikumi par norādēm (1)

Tiesiskais regulējums:

nosaka organizācija, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja dalībvalstis tā paredzējušas.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

| a) | specifikācijas II punkta 1. apakšpunktā minētajos Neszmély vīnos, kuru marķējumā norādīts pašvaldības teritorijas nosaukums, vismaz 85 % vīnogu jābūt iegūtiem vīndārzos, kas attiecīgajā pašvaldības teritorijā klasificēti kā I vai II kategorijas vīndārzi, un līdz 15 % pārstrādāto vīnogu var būt iegūti citās Neszmély noteiktā ražošanas apgabala daļās; |
| --- | --- |

a)

specifikācijas II punkta 1. apakšpunktā minētajos Neszmély vīnos, kuru marķējumā norādīts pašvaldības teritorijas nosaukums, vismaz 85 % vīnogu jābūt iegūtiem vīndārzos, kas attiecīgajā pašvaldības teritorijā klasificēti kā I vai II kategorijas vīndārzi, un līdz 15 % pārstrādāto vīnogu var būt iegūti citās Neszmély noteiktā ražošanas apgabala daļās;

| b) | vīnos, kam norādīts nogāzes nosaukums, 100 % pārstrādāto vīnogu jābūt iegūtiem norādītajā nogāzē; |
| --- | --- |

b)

vīnos, kam norādīts nogāzes nosaukums, 100 % pārstrādāto vīnogu jābūt iegūtiem norādītajā nogāzē;

| c) | attiecībā uz marķējumu nav nekādu citu obligātu prasību, izņemot prasības, kas noteiktas spēkā esošajos tiesību aktos un h) apakšpunktā; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz marķējumu nav nekādu citu obligātu prasību, izņemot prasības, kas noteiktas spēkā esošajos tiesību aktos un h) apakšpunktā;

| d) | katra vīna veida aprakstā var izmantot šādus tradicionālos apzīmējumus, citus ierobežotus apzīmējumus vai citus apzīmējumus, kas norāda gatavošanas metodi: |
| --- | --- |

d)

katra vīna veida aprakstā var izmantot šādus tradicionālos apzīmējumus, citus ierobežotus apzīmējumus vai citus apzīmējumus, kas norāda gatavošanas metodi:

baltvīnam: “késői szüretelésű bor” [vēlīnās ražas vīns], “muzeális bor” [vēsturisks vīns], “rimőr” [pirmvīns] vai “újbor” [jaunvīns], “virgin vintage” vai “első szüretelésű bor” [pirmās ražas vīns], “hordóban erjesztett bor” [mucā raudzēts vīns], “hordóban érlelt bor” [mucā izturēts vīns], “barrique bor” [kublā gatavots vīns], “töppedt szőlőből készült bor” [vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām], “prémium bor” [augstākās kvalitātes vīns], “cuvée” vai “küvé”;

sārtvīnam: “cuvée” vai “küvé”;

sarkanvīnam: “muzeális bor” [vēsturisks vīns], “virgin vintage” vai “első szüretelésű bor” [pirmās ražas vīns], “hordóban erjesztett bor” [mucā raudzēts vīns], “hordóban érlelt bor” [mucā izturēts vīns], “barrique bor” [kublā gatavots vīns], “prémium bor” [augstākās kvalitātes vīns], “cuvée” vai “küvé”.

Noteikumi par norādēm (2)

Tiesiskais regulējums:

nosaka organizācija, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja dalībvalstis tā paredzējušas.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

var norādīt šādu pašvaldību teritoriju nosaukumus:

Komāromas-Estergomas [Komárom-Esztergom] meģē:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős.

Ar pašvaldības teritorijas nosaukumu drīkst tirgot tikai tādus vīnus, kuru ražošanā izmantotas tikai attiecīgās pašvaldības teritorijas robežās audzētas vīnogas;

var norādīt šādu nogāžu nosaukumus:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő;

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy;

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy;

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle.

Saite uz produkta specifikāciju

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---