# Euroopan unionin C 172/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 172 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta26. huhtikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 172

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta26. huhtikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 172/01 | Euron kurssi — 25. huhtikuuta 2022 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 172/01

Euron kurssi — 25. huhtikuuta 2022

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 172/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10688 – AXA / ATALANTE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 172/05 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 172/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10688 – AXA / ATALANTE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 172/05

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 26.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 172/1

---

Euron kurssi (1)

25. huhtikuuta 2022

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0746 |
| JPY | Japanin jeniä | 137,73 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4391 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84330 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3476 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0267 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7018 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,418 |
| HUF | Unkarin forinttia | 374,08 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6398 |
| RON | Romanian leuta | 4,9455 |
| TRY | Turkin liiraa | 15,8640 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4972 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3709 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4325 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6240 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4757 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 344,49 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8549 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0398 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5620 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 533,84 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6815 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,259 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,542 |
| BRL | Brasilian realia | 5,1953 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,8989 |
| INR | Intian rupiaa | 82,3210 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0746

JPY

Japanin jeniä

137,73

DKK

Tanskan kruunua

7,4391

GBP

Englannin puntaa

0,84330

SEK

Ruotsin kruunua

10,3476

CHF

Sveitsin frangia

1,0267

ISK

Islannin kruunua

139,20

NOK

Norjan kruunua

9,7018

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,418

HUF

Unkarin forinttia

374,08

PLN

Puolan zlotya

4,6398

RON

Romanian leuta

4,9455

TRY

Turkin liiraa

15,8640

AUD

Australian dollaria

1,4972

CAD

Kanadan dollaria

1,3709

HKD

Hongkongin dollaria

8,4325

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6240

SGD

Singaporen dollaria

1,4757

KRW

Etelä-Korean wonia

1 344,49

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8549

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0398

HRK

Kroatian kunaa

7,5620

IDR

Indonesian rupiaa

15 533,84

MYR

Malesian ringgitiä

4,6815

PHP

Filippiinien pesoa

56,259

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,542

BRL

Brasilian realia

5,1953

MXN

Meksikon pesoa

21,8989

INR

Intian rupiaa

82,3210

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 26.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 172/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 172/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft (”VWAG”, Saksa) |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft (”VWAG”, Saksa)

| — | Trinity Investments Designated Activity Company (”Trinity”, Irlanti), jota hallinnoi Attestor Limited (Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company (”Trinity”, Irlanti), jota hallinnoi Attestor Limited (Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Europcar Mobility Group, S.A (”Europcar”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A (”Europcar”, Ranska).

VWAG ja Trinity hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Europcar.

Keskittymä toteutetaan 20. syyskuuta 2021 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | VWAG toimii pääasiassa uusien henkilöautojen, kevyiden hyötyajoneuvojen ja kuorma-autojen kehittämisen, valmistuksen ja jakelun alalla sekä tarjoaa autonvuokraus- ja muita liikkumispalveluja. |
| --- | --- |

—

VWAG toimii pääasiassa uusien henkilöautojen, kevyiden hyötyajoneuvojen ja kuorma-autojen kehittämisen, valmistuksen ja jakelun alalla sekä tarjoaa autonvuokraus- ja muita liikkumispalveluja.

| — | Trinity on yksityinen sijoitusyhtiö, joka on perustettu tiettyjen, erityisesti kasvuvaiheessa oleviin yrityksiin kohdistuvien sijoitusmahdollisuuksien hyödyntämiseksi. |
| --- | --- |

—

Trinity on yksityinen sijoitusyhtiö, joka on perustettu tiettyjen, erityisesti kasvuvaiheessa oleviin yrityksiin kohdistuvien sijoitusmahdollisuuksien hyödyntämiseksi.

| — | Europcar tarjoaa pääasiassa lyhytaikaisia autonvuokrauspalveluja sekä muita liikkumispalveluja ja myy käytettyjä ajoneuvoja jälleenmyyjille. |
| --- | --- |

—

Europcar tarjoaa pääasiassa lyhytaikaisia autonvuokrauspalveluja sekä muita liikkumispalveluja ja myy käytettyjä ajoneuvoja jälleenmyyjille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 26.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 172/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 172/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Swiss Life Holding AG (”Swiss Life”, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG (”Swiss Life”, Sveitsi)

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA (”Vauban”, Ranska), joka on yrityksen BPCE S.A. (Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA (”Vauban”, Ranska), joka on yrityksen BPCE S.A. (Ranska) määräysvallassa

| — | Wascosa Holding AG (”Wascosa”, Sveitsi). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG (”Wascosa”, Sveitsi).

Swiss Life ja Vauban hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Wascosa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Swiss Life on eurooppalainen kattavien elinikäisten eläkkeiden ja rahoitusratkaisujen tarjoaja. Se toimii EU:ssa, Sveitsissä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Liechtensteinissa ja Singaporessa. Swiss Life toimii henkivakuutusalalla sekä investointien ja omaisuudenhoidon alalla. Lisäksi se tarjoaa monikansallisille yhtiöille työsuhde-etuusratkaisuja. |
| --- | --- |

—

Swiss Life on eurooppalainen kattavien elinikäisten eläkkeiden ja rahoitusratkaisujen tarjoaja. Se toimii EU:ssa, Sveitsissä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Liechtensteinissa ja Singaporessa. Swiss Life toimii henkivakuutusalalla sekä investointien ja omaisuudenhoidon alalla. Lisäksi se tarjoaa monikansallisille yhtiöille työsuhde-etuusratkaisuja.

| — | Vauban on eurooppalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka keskittyy infrastruktuurin oman pääoman ehtoisiin sijoituksiin, jossa toiminnan painopiste on Ranskassa, mutta se tekee myös suoria sijoituksia Suomessa, Italiassa, Norjassa, Portugalissa ja Espanjassa. Se rakentaa ja hallinnoi osakerahastoja, jotka investoivat liikenne-, sosiaali-, digitaali- ja yleishyödyllisten palvelujen keskeisen infrastruktuuriomaisuuden suunnitteluun, rakentamiseen, ylläpitoon, rahoitukseen ja käyttöön. |
| --- | --- |

—

Vauban on eurooppalainen omaisuudenhoitoyhtiö, joka keskittyy infrastruktuurin oman pääoman ehtoisiin sijoituksiin, jossa toiminnan painopiste on Ranskassa, mutta se tekee myös suoria sijoituksia Suomessa, Italiassa, Norjassa, Portugalissa ja Espanjassa. Se rakentaa ja hallinnoi osakerahastoja, jotka investoivat liikenne-, sosiaali-, digitaali- ja yleishyödyllisten palvelujen keskeisen infrastruktuuriomaisuuden suunnitteluun, rakentamiseen, ylläpitoon, rahoitukseen ja käyttöön.

| — | Wascosa on kansainvälisesti toimiva tavaravaunujen vuokraus- ja hallinnointiyhtiö. Sen toiminta kattaa tavaravaunujen yleiseurooppalaisen leasing-vuokrauksen, asiakkaiden oman vaunukaluston hallinnan sekä tavaravaunujen kunnossapitoon, vakuutuksiin ja turvallisuuteen liittyvän neuvonnan. |
| --- | --- |

—

Wascosa on kansainvälisesti toimiva tavaravaunujen vuokraus- ja hallinnointiyhtiö. Sen toiminta kattaa tavaravaunujen yleiseurooppalaisen leasing-vuokrauksen, asiakkaiden oman vaunukaluston hallinnan sekä tavaravaunujen kunnossapitoon, vakuutuksiin ja turvallisuuteen liittyvän neuvonnan.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 172/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10688 – AXA / ATALANTE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 172/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | AXA SA (”AXA”, Ranska) tytäryritystensä AXA France IARD SA (”AXA France IARD”, Ranska) ja AXA IM SA (”AXA IM”, Ranska) kautta sekä |
| --- | --- |

—

AXA SA (”AXA”, Ranska) tytäryritystensä AXA France IARD SA (”AXA France IARD”, Ranska) ja AXA IM SA (”AXA IM”, Ranska) kautta sekä

| — | Atalante SAS (”Atalante”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS (”Atalante”, Ranska).

AXA aikoo tytäryritystensä AXA France IARD ja AXA IM kautta hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Atalante. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | AXA on maailmanlaajuinen vakuutuskonserni, joka toimii henki-, sairausvakuutus- ja muuntyyppisten vakuutusten sekä varainhoidon alalla. |
| --- | --- |

—

AXA on maailmanlaajuinen vakuutuskonserni, joka toimii henki-, sairausvakuutus- ja muuntyyppisten vakuutusten sekä varainhoidon alalla.

| — | Atalanten pääasiallisena toimialana on yksityisen tai yhteisten salkkujen ja rahoitusvälineiden hallinnointi kolmansien osapuolten puolesta. |
| --- | --- |

—

Atalanten pääasiallisena toimialana on yksityisen tai yhteisten salkkujen ja rahoitusvälineiden hallinnointi kolmansien osapuolten puolesta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 26.4.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 172/7

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 172/05)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Freisa d’Asti”

PDO-IT-A1180-AM03

Tiedonannon päivämäärä: 21.12.2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Rypälelajikkeiden yhdistelmä

Kuvaus:

Sen sijaan, että viiniä olisi valmistettava kokonaan Freisa-lajikkeesta, muutoksella on lisätty mahdollisuus käyttää myös 10 prosenttia muita ei-aromaattisia lajikkeita, jotka soveltuvat viljelyyn Piemonten alueella.

Perustelu: ”Freisa d’Asti” SAN -viinin valmistukseen käytetään pääasiassa alueella ensisijaisesti käytettävää Freisa-lajiketta sekoittamatta sitä muihin lajikkeisiin. Nyt halutaan kuitenkin antaa mahdollisuus käyttää pieniä määriä aluetta edustavia ja siellä perinteisesti viljeltyjä lajikkeita, aromaattisia lajikkeita lukuun ottamatta. Samalla kiinnitetään erityistä huomiota kotoperäisiin lajikkeisiin, jotka ovat jo ennestään viljelyyn soveltuvia Piemonten alueella.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2 artiklaa (Rypälelajikkeiden yhdistelmä).

2.   Viininviljelyä koskevat säännöt

Seuraaviin kohtiin on lisätty tarkempia tietoja:

| 1. | Maaperän ja sen sijainnin ominaisuuksia sekä sen saaman auringonvalon määrää on tarkennettu. |
| --- | --- |

1.

Maaperän ja sen sijainnin ominaisuuksia sekä sen saaman auringonvalon määrää on tarkennettu.

| 2. | Istutustiheys, jota ei ollut edellisessä versiossa, on nyt ilmoitettu. |
| --- | --- |

2.

Istutustiheys, jota ei ollut edellisessä versiossa, on nyt ilmoitettu.

| 3. | Hätäkastelumahdollisuus sallitaan. |
| --- | --- |

3.

Hätäkastelumahdollisuus sallitaan.

Perustelu:

| 1. | Tuote-eritelmän rakennetta on parannettu edellisestä versiosta. |
| --- | --- |

1.

Tuote-eritelmän rakennetta on parannettu edellisestä versiosta.

| 2. | Uuden istutuksen tai uudelleen istutetun viiniviljelmän vähimmäisistutustiheyttä on lisätty, ja se määräksi on laskettu 3 500 viiniköynnöstä hehtaaria kohden. Näin viiniviljelmät voidaan mukauttaa paremmin alueen voimassa oleviin viljelysääntöihin, erityisesti istutusvälien osalta. |
| --- | --- |

2.

Uuden istutuksen tai uudelleen istutetun viiniviljelmän vähimmäisistutustiheyttä on lisätty, ja se määräksi on laskettu 3 500 viiniköynnöstä hehtaaria kohden. Näin viiniviljelmät voidaan mukauttaa paremmin alueen voimassa oleviin viljelysääntöihin, erityisesti istutusvälien osalta.

| 3. | Mahdollisuutta käyttää hätäkastelua on lisätty, jos se katsotaan viiniköynnösten ja viinivuosien pelastamiseksi erityisen kuumina ja kuivina vuosina, joista on ilmastonmuutoksen vuoksi tullut yhä yleisempiä, etenkin hiekkapitoiseen maaperään istutetuilla viiniviljelmillä.
  Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa (Viininviljelyä koskevat säännöt). |
| --- | --- |

3.

Mahdollisuutta käyttää hätäkastelua on lisätty, jos se katsotaan viiniköynnösten ja viinivuosien pelastamiseksi erityisen kuumina ja kuivina vuosina, joista on ilmastonmuutoksen vuoksi tullut yhä yleisempiä, etenkin hiekkapitoiseen maaperään istutetuilla viiniviljelmillä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa (Viininviljelyä koskevat säännöt).

3.   Viininviljelyä koskevat säännöt

Kuvaus:

| 1. | Muodollinen muutos: satoja ja luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina koskevat tiedot järjestetään uudelleen ja sisällytetään asianomaiseen taulukkoon. |
| --- | --- |

1.

Muodollinen muutos: satoja ja luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina koskevat tiedot järjestetään uudelleen ja sisällytetään asianomaiseen taulukkoon.

| 2. | Freisa d’Asti- ja Freisa d’Asti frizzante -viinin luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina on nostettu 10,50 prosentista 11 prosenttiin ja Freisa d’Asti Superiore -viinin osalta 11,50 prosentista 12 prosenttiin; |
| --- | --- |

2.

Freisa d’Asti- ja Freisa d’Asti frizzante -viinin luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina on nostettu 10,50 prosentista 11 prosenttiin ja Freisa d’Asti Superiore -viinin osalta 11,50 prosentista 12 prosenttiin;

Perustelu:

| 1. | Satoja ja luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina koskevat tiedot esitetään taulukon muodossa, jotta niitä olisi helpompi ymmärtää ja käyttää. |
| --- | --- |

1.

Satoja ja luonnollista vähimmäisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina koskevat tiedot esitetään taulukon muodossa, jotta niitä olisi helpompi ymmärtää ja käyttää.

| 2. | Tuottajien tarkoituksena on parantaa Freisa d’Asti -viinien laatua ja ottaa tätä varten huomioon myös aikaisempien satojen tulokset. Tästä syystä rypäleiden vähimmäisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina on muutettu nostamalla sitä 0,5 prosenttia. |
| --- | --- |

2.

Tuottajien tarkoituksena on parantaa Freisa d’Asti -viinien laatua ja ottaa tätä varten huomioon myös aikaisempien satojen tulokset. Tästä syystä rypäleiden vähimmäisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina on muutettu nostamalla sitä 0,5 prosenttia.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklaa.

4.   Viininvalmistusta koskevat säännöt

1.   Seuraavaa virkettä:

| | ”Viiniin käytettävien rypäleiden enimmäistuotoksen on oltava enintään 70 prosenttia.” |
| --- | --- |

”Viiniin käytettävien rypäleiden enimmäistuotoksen on oltava enintään 70 prosenttia.”

on täydennetty seuraavasti:

| | ”Jos tuotos ylittää edellä mainitun määrän mutta on korkeintaan 75 prosenttia, ylittävä osuus ei voi saada tarkistettua alkuperänimitystä. Jos kyseinen osuus ylittyy, koko sato menettää tarkistetun alkuperänimityksen.” |
| --- | --- |

”Jos tuotos ylittää edellä mainitun määrän mutta on korkeintaan 75 prosenttia, ylittävä osuus ei voi saada tarkistettua alkuperänimitystä. Jos kyseinen osuus ylittyy, koko sato menettää tarkistetun alkuperänimityksen.”

Kuvaus: on tehty ylimääräistä tuotosta koskevia täsmennyksiä, joita ei ollut edellisessä versiossa.

Perustelu: muutoksella on tarkoitus tarkentaa tuotosta koskevia tuote-eritelmän säännöksiä.

2.   Seuraava virke:

| | ”Jos Freisa d’Asti -viiniä kypsytetään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. päivään marraskuuta asti, etikettiin voidaan lisätä tarkennus ”Superiore”.” |
| --- | --- |

”Jos Freisa d’Asti -viiniä kypsytetään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. päivään marraskuuta asti, etikettiin voidaan lisätä tarkennus ”Superiore”.”

on muotoiltu uudelleen ja sitä on täydennetty seuraavasti:

| | ”Tyypin Superiore Freisa d’Asti -viiniä on kypsytettävä sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. päivään marraskuuta asti ja vähintään kuuden kuukauden ajan puuastioissa.” |
| --- | --- |

”Tyypin Superiore Freisa d’Asti -viiniä on kypsytettävä sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. päivään marraskuuta asti ja vähintään kuuden kuukauden ajan puuastioissa.”

Kuvaus: täsmennetään viinien kypsytysaikoja ja lisätään tyypin ”Superiore” osalta puusäiliöiden pakollinen käyttö.

Perustelu: viiniviljelmillä tehtyjen Freisa d’Asti Superiore -viinin valmistusta koskevien kokeiden perusteella on katsottu tarpeelliseksi kypsyttää viiniä puutynnyreissä vähintään kuusi kuukautta, koska näin viinin laatu paranee Freisa-rypäleen jo luonnostaan sisältämien tanniinien kypsymisen ansiosta, ja viiniin kehittyy samettista syvyyttä ja eleganssia.

3.   Virkettä:

| | ”Tarkistettua alkuperänimitystä ”Freisa d’Asti” voidaan käyttää kuvaamaan luonnollisia kuohuviinejä (”spumante naturale”) ja luonnollisia helmeileviä viinejä (”frizzante naturale”), jotka on saatu aikaan puolimakean tai makean viinin luonnollisen jäännössokerin jälkikäymisellä ja joita säilytetään useaan kertaan tapahtuvaan suodattamiseen ja/tai jäähdytykseen perustuvia viininvalmistusmenetelmiä noudattamalla.” |
| --- | --- |

”Tarkistettua alkuperänimitystä ”Freisa d’Asti” voidaan käyttää kuvaamaan luonnollisia kuohuviinejä (”spumante naturale”) ja luonnollisia helmeileviä viinejä (”frizzante naturale”), jotka on saatu aikaan puolimakean tai makean viinin luonnollisen jäännössokerin jälkikäymisellä ja joita säilytetään useaan kertaan tapahtuvaan suodattamiseen ja/tai jäähdytykseen perustuvia viininvalmistusmenetelmiä noudattamalla.”

on muutettu muotoon:

| | ”Tässä tuote-eritelmässä tarkoitetut kuohuviinit (”spumante”) ja helmeilevät viinit (”frizzante”) on valmistettava suljetussa sammioissa tai pullossa tapahtuvaan käymiseen perustuvalla menetelmällä.” |
| --- | --- |

”Tässä tuote-eritelmässä tarkoitetut kuohuviinit (”spumante”) ja helmeilevät viinit (”frizzante”) on valmistettava suljetussa sammioissa tai pullossa tapahtuvaan käymiseen perustuvalla menetelmällä.”

Kuvaus: tyypin Freisa d’Asti Spumante -viinin kuohuviiniksi valmistusta ja luokan Freisa d’Asti Frizzante -viinin jälkikäymistä on täsmennetty.

Perustelu: selkeyden vuoksi on lisätty helmeilevien viinien ja kuohuviinien käymismenetelmää koskeva tarkennus. Käyminen voi tapahtua joko suljetussa sammioissa Charmat- tai Martinotti-menetelmällä tai pullossa klassisella menetelmällä taikka samppanjamenetelmällä.

Tämä muutos, jolla pidennetään ”Superiore”-viinien vähintään kuuden kuukauden pituista pakollista kypsytystä puutynnyreissä, koskee tuote-eritelmän 5 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa (Viininvalmistusmenetelmät).

5.   Ominaisuudet kulutushetkellä:

| 1. | Kuvaus ”Freisa d’Asti”-viinejä kuvaavia ilmaisuja on muutettu laajentamalla valikoimaa ”kuivasta puolimakeaan” ja kuvaus ”hienostunut vadelmainen jälkimaku” on poistettu ja korvattu sanoilla ”samettinen, tasapainoinen, vaihtelee pirteästä tanniiniseen”. Kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärää tilavuusprosentteina on nostettu 11 prosentista 11,5 prosenttiin ja merkinnällä ”Vigna” varustetun viinin alkoholipitoisuutta on tarkennettu. Kokonaisalkoholipitoisuuden enimmäismäärää tilavuusprosentteina on alennettu niin, että se on nyt 4,5 g/l, ja sokeritonta uutosta on lisätty siten, että se on vähintään 21 g/l.
  Perustelu: aikaisemmin käytetyistä termeistä on haluttu poistaa ilmaukset, joita ei aina voi yhdistää viineihin. Tuotantovalikoimaa on laajennettu jäännössokeripitoisuuden perusteella, ja siihen on lisätty pirteää kuvaava luokka ”vivace”. Freisa d’Asti -viinit ovat hyvin vaihtelevia ja monipuolisia ja heijastavat tuottajien monenlaisia tulkintoja.
  Viinien laadun parantamiseksi alkoholipitoisuutta päätettiin nostaa puoli prosenttia ja sokeritonta uutosta kahdella yksiköllä.
  Vähimmäishappopitoisuutta on laskettu: tuottajien vuosien saatossa suorittamat lukuisat testit pehmeämmän viinin aikaansaamiseksi ovat saaneet kuluttajilta erinomaisen vastaanoton. |
| --- | --- |

1.

Kuvaus ”Freisa d’Asti”-viinejä kuvaavia ilmaisuja on muutettu laajentamalla valikoimaa ”kuivasta puolimakeaan” ja kuvaus ”hienostunut vadelmainen jälkimaku” on poistettu ja korvattu sanoilla ”samettinen, tasapainoinen, vaihtelee pirteästä tanniiniseen”. Kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärää tilavuusprosentteina on nostettu 11 prosentista 11,5 prosenttiin ja merkinnällä ”Vigna” varustetun viinin alkoholipitoisuutta on tarkennettu. Kokonaisalkoholipitoisuuden enimmäismäärää tilavuusprosentteina on alennettu niin, että se on nyt 4,5 g/l, ja sokeritonta uutosta on lisätty siten, että se on vähintään 21 g/l.

Perustelu: aikaisemmin käytetyistä termeistä on haluttu poistaa ilmaukset, joita ei aina voi yhdistää viineihin. Tuotantovalikoimaa on laajennettu jäännössokeripitoisuuden perusteella, ja siihen on lisätty pirteää kuvaava luokka ”vivace”. Freisa d’Asti -viinit ovat hyvin vaihtelevia ja monipuolisia ja heijastavat tuottajien monenlaisia tulkintoja.

Viinien laadun parantamiseksi alkoholipitoisuutta päätettiin nostaa puoli prosenttia ja sokeritonta uutosta kahdella yksiköllä.

Vähimmäishappopitoisuutta on laskettu: tuottajien vuosien saatossa suorittamat lukuisat testit pehmeämmän viinin aikaansaamiseksi ovat saaneet kuluttajilta erinomaisen vastaanoton.

| 2. | Viinityypit: Freisa d’Asti Superiore
  Kuvaus: ”Freisa d’Asti Superiore”-viinien maun kuvaukseen lisätään kuivaa kuvaava termi ”secco”.
  Perustelu: kuluttajien suosimat ja kaupallisesti menestyneet tilat ovat suorittaneet testejä, joiden seurauksena ”Freisa d’Asti Superiore” -viini on selkeästi määritelty hyvärakenteiseksi viiniksi, jossa ei ole lainkaan jäännössokereita ja joka saavuttaa lopullisen luonteensa puuastiassa tapahtuvan kypsytyksen jälkeen.
  Kuvaus: Kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärää tilavuusprosentteina on nostettu 11,5 prosentista 12,5 prosenttiin, vähimmäishappopitoisuuden kokonaismäärää tilavuusprosentteina on alennettu niin, että se on nyt 4,5 g/l, ja sokeritonta uutosta on lisätty siten, että se on vähintään 23 g/l.
  Perustelu: tämän viinityypin ilmeikkyys saadaan parhaiten esiin lisäämällä alkoholipitoisuutta ja sokeritonta uutosta.
  Ilmasto-olosuhteiden muutokset ovat vaikuttaneet fenologisiin vaiheisiin, mikä on aikaistanut rypäleiden kypsymistä ja vähentänyt usein nuoren viinin hapokkuutta. Vähentämällä viinihappoa 1 grammaa/litra voidaan tuottaa pehmeämpiä viinejä, joita arvostetaan markkinoilla enemmän. |
| --- | --- |

2.

Viinityypit: Freisa d’Asti Superiore

Kuvaus: ”Freisa d’Asti Superiore”-viinien maun kuvaukseen lisätään kuivaa kuvaava termi ”secco”.

Perustelu: kuluttajien suosimat ja kaupallisesti menestyneet tilat ovat suorittaneet testejä, joiden seurauksena ”Freisa d’Asti Superiore” -viini on selkeästi määritelty hyvärakenteiseksi viiniksi, jossa ei ole lainkaan jäännössokereita ja joka saavuttaa lopullisen luonteensa puuastiassa tapahtuvan kypsytyksen jälkeen.

Kuvaus: Kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärää tilavuusprosentteina on nostettu 11,5 prosentista 12,5 prosenttiin, vähimmäishappopitoisuuden kokonaismäärää tilavuusprosentteina on alennettu niin, että se on nyt 4,5 g/l, ja sokeritonta uutosta on lisätty siten, että se on vähintään 23 g/l.

Perustelu: tämän viinityypin ilmeikkyys saadaan parhaiten esiin lisäämällä alkoholipitoisuutta ja sokeritonta uutosta.

Ilmasto-olosuhteiden muutokset ovat vaikuttaneet fenologisiin vaiheisiin, mikä on aikaistanut rypäleiden kypsymistä ja vähentänyt usein nuoren viinin hapokkuutta. Vähentämällä viinihappoa 1 grammaa/litra voidaan tuottaa pehmeämpiä viinejä, joita arvostetaan markkinoilla enemmän.

| 3. | Viinityypit Freisa d’Asti Spumante
  Kuvaus: ”Freisa d’Asti Spumante” -viinien värin kuvauksia on muutettu granaatinpunaisesta tai melko vaaleasta kirsikanpunaisesta rubiininpunaiseen, mahdollisesti granaatinpunaiseen ja aina vaaleanpunaiseen taittuvin eri sävyin.
  Perustelu: uudet kuohuviinin valmistusmenetelmien ja tilojen tekemien testien tulosten ansiosta on saatu aikaan viinejä, joiden värit ovat voimakkaita ja joissa on rubiininpunaisen tai vaaleanpunaisen sävyjä. |
| --- | --- |

3.

Viinityypit Freisa d’Asti Spumante

Kuvaus: ”Freisa d’Asti Spumante” -viinien värin kuvauksia on muutettu granaatinpunaisesta tai melko vaaleasta kirsikanpunaisesta rubiininpunaiseen, mahdollisesti granaatinpunaiseen ja aina vaaleanpunaiseen taittuvin eri sävyin.

Perustelu: uudet kuohuviinin valmistusmenetelmien ja tilojen tekemien testien tulosten ansiosta on saatu aikaan viinejä, joiden värit ovat voimakkaita ja joissa on rubiininpunaisen tai vaaleanpunaisen sävyjä.

| 4. | Kuvaus maun kuvauksia on laajennettu lisäämällä termit ”extra brut”, ”brut”, ”extra dry”, ”secco”, ”demi sec” ja ”dolce”.
  Perustelu: vuosia kestäneiden kokeilujen jälkeen tuottajat ovat halunneet monipuolistaa kuohuviinien tuotantoa muun muassa vastatakseen markkinoiden vaatimuksiin. |
| --- | --- |

4.

Kuvaus maun kuvauksia on laajennettu lisäämällä termit ”extra brut”, ”brut”, ”extra dry”, ”secco”, ”demi sec” ja ”dolce”.

Perustelu: vuosia kestäneiden kokeilujen jälkeen tuottajat ovat halunneet monipuolistaa kuohuviinien tuotantoa muun muassa vastatakseen markkinoiden vaatimuksiin.

| 5. | Kuvaus täsmennetään, että Freisa d’Asti Spumante -viinien, joilla on merkintä ”Vigna”, kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärä tilavuusprosentteina on 12 prosenttia.
  Perustelu: merkinnällä ”Vigna” varustettuja viinejä koskevaa tekstiä on ajantasaistettu. |
| --- | --- |

5.

Kuvaus täsmennetään, että Freisa d’Asti Spumante -viinien, joilla on merkintä ”Vigna”, kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärä tilavuusprosentteina on 12 prosenttia.

Perustelu: merkinnällä ”Vigna” varustettuja viinejä koskevaa tekstiä on ajantasaistettu.

| 6. | Viinityypit Freisa d’Asti Frizzante
  Kuvaus: Freisa d’Asti Frizzante-nimitystä on laajennettu niin, että maun kuvaukseen lisätään maininta ”secco”.
  Perustelu: jo tuote-eritelmän aikaisemmat versiot sisälsivät kuivaa kuvaavan maininnan ”secco”, jota nimityksen piiriin kuuluvat viinitilat ovat aina tuottaneet, mutta joka jäi erehdyksessä pois viimeisestä versiosta.
  Kuvaus: merkinnällä ”Vigna” varustettujen viinien kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärää tilavuusprosentteina on nostettu 11,5 prosentista 12 prosenttiin. vähimmäishappopitoisuuden kokonaismäärää on alennettu niin, että se on nyt 4,5 g/l, ja sokeritonta uutosta on lisätty niin, että se on vähintään 21 g/l.
  Perustelu: kuten muidenkin tuote-eritelmän sisältämien laatuluokkien kohdalla useita vuosia kestäneiden kokeiden jälkeen on päätetty nostaa alkoholipitoisuutta, myös merkinnällä ”Vigna” varustettujen viinien osalta, alentaa vähimmäishappopitoisuuden kokonaismäärää sekä lisätä sokeritonta uutosta.
  Muutokset koskevat tuote-eritelmän 6 artiklaa (Ominaisuudet kulutushetkellä) ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa (Viinien kuvaus). |
| --- | --- |

6.

Viinityypit Freisa d’Asti Frizzante

Kuvaus: Freisa d’Asti Frizzante-nimitystä on laajennettu niin, että maun kuvaukseen lisätään maininta ”secco”.

Perustelu: jo tuote-eritelmän aikaisemmat versiot sisälsivät kuivaa kuvaavan maininnan ”secco”, jota nimityksen piiriin kuuluvat viinitilat ovat aina tuottaneet, mutta joka jäi erehdyksessä pois viimeisestä versiosta.

Kuvaus: merkinnällä ”Vigna” varustettujen viinien kokonaisalkoholipitoisuuden vähimmäismäärää tilavuusprosentteina on nostettu 11,5 prosentista 12 prosenttiin. vähimmäishappopitoisuuden kokonaismäärää on alennettu niin, että se on nyt 4,5 g/l, ja sokeritonta uutosta on lisätty niin, että se on vähintään 21 g/l.

Perustelu: kuten muidenkin tuote-eritelmän sisältämien laatuluokkien kohdalla useita vuosia kestäneiden kokeiden jälkeen on päätetty nostaa alkoholipitoisuutta, myös merkinnällä ”Vigna” varustettujen viinien osalta, alentaa vähimmäishappopitoisuuden kokonaismäärää sekä lisätä sokeritonta uutosta.

Muutokset koskevat tuote-eritelmän 6 artiklaa (Ominaisuudet kulutushetkellä) ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa (Viinien kuvaus).

6.   Merkintöjä koskevat säännöt

Kuvaus: lisätään mahdollisuus esittää pakkausmerkinnässä viittaus laajempaan maantieteelliseen yksikköön.

Perustelu: voimassa olevan lainsäädännön mukaan on sallittua käyttää viittausta laajempaan maantieteelliseen alueeseen ”Piemonte”, joka viittaa alueeseen, jossa Freisa d’Asti SAN -viinin rajattu maantieteellinen alue sijaitsee.

Muutos koskee tuote-eritelmän 7 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa (Olennaiset lisäedellytykset – Merkintöjä koskevat lisämääräykset)

7.   Pakkaaminen

Kuvaus: lisätään 8 artikla (Pakkaaminen) jossa täsmennetään pakkaustyypit ja niiden sallittu pakkauskapasiteetti: ”Tuote-eritelmän 1 artiklassa tarkoitettujen viinien pakkaamisessa on sallittua käyttää kaikkia voimassa olevan lainsäädännön mukaisia pakkauksia, joissa on käytetty elintarvikepakkausmateriaalia, lukuun ottamatta polyeteenitereftalaattia (PET), ja pakkauksia, joiden vetoisuus on vähintään 18,7 cl, lukuun ottamatta 200 cl:n kokoisia pakkauksia.”.

Perustelu: tämä artikla ei sisältynyt tuote-eritelmän edelliseen versioon, ja tuote-eritelmään katsottiin tarpeelliseksi lisätä pakkausta koskevat vaatimukset.

| 2. | Sallitut sulkimet, joita ei ole täsmennetty tuote-eritelmän edellisessä versiossa, ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaiset.
  Kuvaus: tarkennetaan pullojen sulkimia ja sekä niitä, jotka eivät ole sallittuja.
  Perustelu: lisätään maininta, jota ei ollut tuote-eritelmän aikaisemmassa versiossa. Voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet sallitaan, lukuun ottamatta kruunukorkkia sekä kuohuviineissä muovikorkkeja.
  Muutos koskee tuote-eritelmän 8 artiklaa (Pakkaaminen) |
| --- | --- |

2.

Kuvaus: tarkennetaan pullojen sulkimia ja sekä niitä, jotka eivät ole sallittuja.

Perustelu: lisätään maininta, jota ei ollut tuote-eritelmän aikaisemmassa versiossa. Voimassa olevan lainsäädännön mukaiset sulkimet sallitaan, lukuun ottamatta kruunukorkkia sekä kuohuviineissä muovikorkkeja.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8 artiklaa (Pakkaaminen)

8.   Muodolliset muutokset

| — | Tuote-eritelmään lisättiin 8 artikla pakkausvaatimuksista, joten ”Yhteys maantieteelliseen ympäristöön” on nyt 9 artikla ja ”Valvontaelintä” koskeva artikla on 10. |
| --- | --- |

—

Tuote-eritelmään lisättiin 8 artikla pakkausvaatimuksista, joten ”Yhteys maantieteelliseen ympäristöön” on nyt 9 artikla ja ”Valvontaelintä” koskeva artikla on 10.

| — | ”Yhteystiedot” ajantasaistetaan.
  Muutos koskee tuote-eritelmän 10 artiklaa (Viittaukset valvontaelimeen) ja yhtenäisen asiakirjan 2 kohtaa (Yleiset tiedot– Hakijan yhteystiedot, asianosaiset, valvontaviranomaiset ja valvontaelin). |
| --- | --- |

—

”Yhteystiedot” ajantasaistetaan.

Muutos koskee tuote-eritelmän 10 artiklaa (Viittaukset valvontaelimeen) ja yhtenäisen asiakirjan 2 kohtaa (Yleiset tiedot– Hakijan yhteystiedot, asianosaiset, valvontaviranomaiset ja valvontaelin).

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Freisa d’Asti

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 4. | Kuohuviini (spumante) |
| --- | --- |

4.

Kuohuviini (spumante)

| 8. | Helmeilevä viini (frizzante) |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini (frizzante)

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Freisa d’Asti ja Freisa d’Asti Superiore

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri rubiininpunainen, viinin ikääntyessä granaatinpunaisia sävyjä; hedelmäinen ja tunnusomainen tuoksu, maku kuivasta makeaan, merkinnällä ”Superiore” ja ”Vigna” varustetuissa viinilajikkeissa kuiva, tasapainoinen, toisinaan pirteä ja kevyen tanniininen; kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,50 prosenttia, merkinnällä ”Vigna” varustettujen viinien osalta 12 prosenttia, sokeriton uutos on vähintään 21 g/l; Superiore-luokan osalta 12,50 tilavuusprosenttia, sokerin uutos on vähintään 23 g/l.

Kaikki ominaisuudet, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2.   Freisa d’Asti Frizzante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri rubiininpunainen, granaatinpunaisia sävyjä; tuoksu: hedelmäinen, tunnusomainen; vaahto: eloisa, haihtuva; tuoksu: hedelmäinen, tunnusomainen, hienostunut, vadelman ja ruusun vivahteita; maku: kuivasta makeaan, raikas, miellyttävä vadelmainen jälkimaku. Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11,5 prosenttia, Vigna-luokan osalta 12,50 prosenttia,

sokeriton uutos on vähintään 21,0 g/l.

Muut analyyttiset ominaisuudet, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus:

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3.   Freisa d’Asti Spumante

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Väri: rubiininpunaisen eri sävyt, granaatinpunaiseen vivahtava tai vaaleanpunaisen sävyjä. Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen; Tuoksu: tunnusomainen, hienostunut, vadelman ja ruusun vivahteita; Maku: erittäin kuivasta makeaan, raikas, miellyttävä vadelmainen jälkimaku. Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 prosenttia, merkinnällä ”Vigna” varustettujen viinien osalta 12 prosenttia.

Sokeriton uutos 21 g/l.

Muut ominaisuudet, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus: | 5,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus:

5,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   
  Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

”Freisa d’Asti” Superiore-viinejä (viiniluokka 1 –Vino) kypsytetään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 1. päivään marraskuuta asti, ja siitä kuusi kuukautta puuastioissa.

5.2.   
  Enimmäistuotokset:

| 1. | Freisa d’Asti, myös Superiore, Freisa d’Asti Frizzante ja Spumante
  8 000 kg rypäleitä hehtaarilta |
| --- | --- |

1.

Freisa d’Asti, myös Superiore, Freisa d’Asti Frizzante ja Spumante

8 000 kg rypäleitä hehtaarilta

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tuotantoalue sijaitsee Piemonten alueella Astin maakunnan mäkisessä maastossa, lukuun ottamatta Cellarengo d’Astin ja Villanova d’Astin kuntia.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Freisa N.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Freisa d’Asti SAN

Alue, josta rypälelajike ”Freisa” lähti leviämään, vaikuttaa sijaitsevan Monferraton luoteisosassa, Piemonten tertiäärikautisen syvänteen ja Torinon moreenikukkuloiden rajamaiden välissä ja hallinnollisesti Astin ja Torinon maakuntien välissä. Tämän todistavat maininnat Freisa-nimestä Chierin kunnan 1500-luvulta peräisin olevissa rekistereissä. Rypälelajike Freisa levisi sitten laajalti koko Astin alueelle, ja se on useissa kunnissa Barberan jälkeen toiseksi suosituin rypälelajike, jota viljellään Tanarojoen

vasemmalla rannalla. Lajike on yleisesti viljelty, koska sillä on erityiset enologiset ominaisuudet ja se soveltuu erinomaisesti viinisekoituksen laadun parantamiseen hedelmäisten aromiensa ja voimakkaiden tanniiniensa ansiosta. Lajikkeesta valmistetaan viiniä pääasiassa sekoittamatta sitä muiden lajikkeiden kanssa. Kaikkien, niin kuivan ja makean vivace-, frizzante- kuin spumante-kuohuviinin kuin muun kuin kuohuviinin valmistusmenetelmät ovat perinteisiä.

B) Tiedot viinien laadusta tai ominaisuuksista, jotka johtuvat yksinomaan maantieteellisestä ympäristöstä

Lajike sietää melko hyvin itiökasveja mutta huonosti kuivuutta, joten Astin alueella sitä viljellään yleisesti kukkuloiden rinteillä, jonne aurinko ei paista liiaksi.

C) Kuvaus syy-seuraussuhteesta, joka vallitsee A ja B alakohdassa tarkoitettujen tekijöiden välillä:

Vanha Piemonte-rypälelajike, joka on levinnyt koko Monteferrato Astigianon alueelle, on kaikkein suosituin Astin maakunnan pohjoisalueella. Freisa d’Asti-viiniä voidaan valmistaa eri versioina, ja alueen talonpoikaisperinteiden mukaisesti siitä valmistetaan myös makeaa viiniä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Maantieteellisten yksiköiden laajempi käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö.

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tuote-eritelmän 1 artiklassa tarkoitettujen viinien pakkausmerkinnöissä ja esittelyssä on lain nro 238/2016 29 artiklan 6 kohdan nojalla on sallittua käyttää laajempaa maantieteellistä yksikköä ”Piemonte”.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---