# Euroopa Liidu C 142/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 142 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik30. märts 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 142

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik30. märts 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2022/C 142/01 | Euroopa Keskpanga Soovitus, 25. märts 2022, millega muudetakse soovitust EKP/2017/10 ühiste määratluste kohta riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes teatavate liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamisel, (EKP/2022/13) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2022/C 142/01

Euroopa Keskpanga Soovitus, 25. märts 2022, millega muudetakse soovitust EKP/2017/10 ühiste määratluste kohta riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes teatavate liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamisel, (EKP/2022/13)

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 142/02 | Euro vahetuskurss — 29. märts 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik | 11 |
| | Kontrollikoda |
| 2022/C 142/04 | Eriaruanne nr 5/2022 — ELi institutsioonide, organite ja asutuste küberturvalisus: üldine valmisoleku tase ei vasta ohtudele | 12 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 142/05 | Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave — Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) asutamine
  (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 )) | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 142/02

Euro vahetuskurss — 29. märts 2022

10

2022/C 142/03

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

11

Kontrollikoda

2022/C 142/04

Eriaruanne nr 5/2022 — ELi institutsioonide, organite ja asutuste küberturvalisus: üldine valmisoleku tase ei vasta ohtudele

12

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 142/05

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave — Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) asutamine
  (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 ( ELT L 210, 31.7.2006, lk 19 ))

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 142/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 142/09 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 22 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 142/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 142/09

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

22

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Komisjoni teatise (riigiabimeetmete ajutine kriisiraamistik majanduse toetamiseks pärast Venemaa kallaletungi Ukrainale) parandus ( ELT C 131 I, 24.3.2022 ) | 29 |

Parandused

Komisjoni teatise (riigiabimeetmete ajutine kriisiraamistik majanduse toetamiseks pärast Venemaa kallaletungi Ukrainale) parandus ( ELT C 131 I, 24.3.2022 )

( ELT C 131 I, 24.3.2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

25. märts 2022,

millega muudetakse soovitust EKP/2017/10 ühiste määratluste kohta riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes teatavate liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamisel

(EKP/2022/13)

(2022/C 142/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 1024/2013, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve poliitikaga (1), eelkõige selle artikli 4 lõiget 3 ning artikli 6 lõiget 1 ja lõike 5 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 4. aprillil 2017 võttis Euroopa Keskpank (EKP) vastu Euroopa Keskpanga soovituse EKP/2017/10 (2) (edaspidi „valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse soovitus“), millega kehtestati ühised määratlused riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes teatavate liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamisel. Õigusaktidega, mis on kehtestatud pärast asjaomase valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse soovituse vastu võtmist, on teatavaid liidu õiguses sätestatud valikuvõimalusi ja kaalutlusõigust muudetud või välja jäetud, samuti on ajakohastatud 2016. aasta novembris avaldatud EKP juhendit liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamise kohta (edaspidi „EKP juhend“). Seetõttu tuleb valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse soovitust vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(1)

4. aprillil 2017 võttis Euroopa Keskpank (EKP) vastu Euroopa Keskpanga soovituse EKP/2017/10 (2) (edaspidi „valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse soovitus“), millega kehtestati ühised määratlused riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes teatavate liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamisel. Õigusaktidega, mis on kehtestatud pärast asjaomase valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse soovituse vastu võtmist, on teatavaid liidu õiguses sätestatud valikuvõimalusi ja kaalutlusõigust muudetud või välja jäetud, samuti on ajakohastatud 2016. aasta novembris avaldatud EKP juhendit liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamise kohta (edaspidi „EKP juhend“). Seetõttu tuleb valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse soovitust vastavalt muuta.

| (2) | Konsolideeritud järelevalve ja usaldatavusnõuete kohaldamise eranditega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas tuleks riiklikke pädevaid asutusi julgustada kehtestama usaldusväärseid põhimõtteid individuaalsete erandite tegemiseks vastavalt EKP juhendi II osa 1. peatükis toodud määratlustele. Eeskirju, millega määratakse konsolideeritud järelevalvet teostav asutus ning konsolideerimise ja allkonsolideerimise metoodika ja ulatus, tuleks kohaldada viisil, mis on kooskõlas EKP juhendiga. |
| --- | --- |

(2)

Konsolideeritud järelevalve ja usaldatavusnõuete kohaldamise eranditega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas tuleks riiklikke pädevaid asutusi julgustada kehtestama usaldusväärseid põhimõtteid individuaalsete erandite tegemiseks vastavalt EKP juhendi II osa 1. peatükis toodud määratlustele. Eeskirju, millega määratakse konsolideeritud järelevalvet teostav asutus ning konsolideerimise ja allkonsolideerimise metoodika ja ulatus, tuleks kohaldada viisil, mis on kooskõlas EKP juhendiga.

| (3) | Erandite tegemisel piiriülese tasandi likviidsusnõuete kohaldamisel soovitab EKP kehtestada konkreetsed põhimõtted vähem olulistele krediidiasutustele ja investeerimisühingutele, sest asjaomaste krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul ei ole kõik EKP juhendiga hõlmatud taotluste hindamise määratlused asjakohased. |
| --- | --- |

(3)

Erandite tegemisel piiriülese tasandi likviidsusnõuete kohaldamisel soovitab EKP kehtestada konkreetsed põhimõtted vähem olulistele krediidiasutustele ja investeerimisühingutele, sest asjaomaste krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul ei ole kõik EKP juhendiga hõlmatud taotluste hindamise määratlused asjakohased.

| (4) | Omavahendite nõuetega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas soovitab EKP kehtestada ühetaolised ja usaldusväärsed põhimõtted kooskõlas EKP juhendi II osa 2. peatükis toodud määratlustega. Asjaomaseid määratlusi tuleb kohandada, et võtta arvesse vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute eripärasid seoses kapitalinõudeid ületava puhvri nõudega omavahendite vähendamisel. |
| --- | --- |

(4)

Omavahendite nõuetega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas soovitab EKP kehtestada ühetaolised ja usaldusväärsed põhimõtted kooskõlas EKP juhendi II osa 2. peatükis toodud määratlustega. Asjaomaseid määratlusi tuleb kohandada, et võtta arvesse vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute eripärasid seoses kapitalinõudeid ületava puhvri nõudega omavahendite vähendamisel.

| (5) | Likviidsusnõuetega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas soovitab EKP kehtestada ühetaolised ja usaldusväärsed põhimõtted kooskõlas EKP juhendi II osa 6. peatükis toodud määratlustega, sest asjaomased valikuvõimalused ja kaalutlusõigus mõjutavad likviidsuskattekordaja nõuete arvutamist, näiteks sissevoolude ja väljavoolude käsitluse täpsustamise osas. |
| --- | --- |

(5)

Likviidsusnõuetega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas soovitab EKP kehtestada ühetaolised ja usaldusväärsed põhimõtted kooskõlas EKP juhendi II osa 6. peatükis toodud määratlustega, sest asjaomased valikuvõimalused ja kaalutlusõigus mõjutavad likviidsuskattekordaja nõuete arvutamist, näiteks sissevoolude ja väljavoolude käsitluse täpsustamise osas.

| (6) | Kaubanduse rahastamise bilansiväliste kirjetega seotud toodete väljavoolude osas on EKP juhendisse lisatud määratlused, mis võtavad arvesse väljavoolu määrade määratlemisel täiendavat paindlikkust võimaldavat uut EKP poliitikat. Seetõttu peaksid riiklikud pädevad asutused järgima EKP juhendis toodud määratlusi, et tagada kooskõla väljavoolu määrade kohaldamisel kaubanduse rahastamise bilansiväliste kirjetega seotud riskipositsioonidele. |
| --- | --- |

(6)

Kaubanduse rahastamise bilansiväliste kirjetega seotud toodete väljavoolude osas on EKP juhendisse lisatud määratlused, mis võtavad arvesse väljavoolu määrade määratlemisel täiendavat paindlikkust võimaldavat uut EKP poliitikat. Seetõttu peaksid riiklikud pädevad asutused järgima EKP juhendis toodud määratlusi, et tagada kooskõla väljavoolu määrade kohaldamisel kaubanduse rahastamise bilansiväliste kirjetega seotud riskipositsioonidele.

| (7) | Stabiilsetele jaehoiustele kohaldatavate väljavoolu määrade osas on teatavad asjaolud praktikas takistanud kaalutlusõiguse kohaldamist kooskõlas Euroopa Keskpanga määruse (EL) 2016/445 (EKP/2016/4) (3) artikliga 13, mis võimaldab pädevatel asutustel lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel kohaldada hoiuste tagamise skeemiga hõlmatud stabiilsetele jaehoiustele 3-protsendilist väljavoolu määra, kui Euroopa Komisjon on selle eelnevalt heaks kiitnud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 (4) artikli 24 lõigetega 4 ja 5. Selleks, et tõendada, et delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 24 lõikes 5 osutatud hoiuste tagamise skeemiga hõlmatud stabiilsete jaehoiuste väljavoolu määrad jääksid delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artiklis 5 osutatud stsenaariumide puhul mis tahes stressiperioodil alla 3 %, on vaja lisatõendeid ja -analüüsi. Asjaomaste tõendite ja analüüsi puudumise tõttu on Euroopa Keskpanga suunisest EK/2017/9 (5) (riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamise kohta) välja jäetud üldine määratlus 3 % väljavoolu määra kohta. EKP seisukoht selle valikuvõimaluse osas on sätestatud EKP juhendi III osas. Riiklikud pädevad asutused peaksid lähtuma samast seisukohast, et tagada kooskõla valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamisel oluliste ja vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes. |
| --- | --- |

(7)

Stabiilsetele jaehoiustele kohaldatavate väljavoolu määrade osas on teatavad asjaolud praktikas takistanud kaalutlusõiguse kohaldamist kooskõlas Euroopa Keskpanga määruse (EL) 2016/445 (EKP/2016/4) (3) artikliga 13, mis võimaldab pädevatel asutustel lubada krediidiasutustel ja investeerimisühingutel kohaldada hoiuste tagamise skeemiga hõlmatud stabiilsetele jaehoiustele 3-protsendilist väljavoolu määra, kui Euroopa Komisjon on selle eelnevalt heaks kiitnud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/61 (4) artikli 24 lõigetega 4 ja 5. Selleks, et tõendada, et delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 24 lõikes 5 osutatud hoiuste tagamise skeemiga hõlmatud stabiilsete jaehoiuste väljavoolu määrad jääksid delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artiklis 5 osutatud stsenaariumide puhul mis tahes stressiperioodil alla 3 %, on vaja lisatõendeid ja -analüüsi. Asjaomaste tõendite ja analüüsi puudumise tõttu on Euroopa Keskpanga suunisest EK/2017/9 (5) (riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamise kohta) välja jäetud üldine määratlus 3 % väljavoolu määra kohta. EKP seisukoht selle valikuvõimaluse osas on sätestatud EKP juhendi III osas. Riiklikud pädevad asutused peaksid lähtuma samast seisukohast, et tagada kooskõla valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamisel oluliste ja vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes.

| (8) | Finantsvõimenduse määraga seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas soovitab EKP kehtestada ühetaolised ja usaldusväärsed põhimõtted kooskõlas EKP juhendi I osa 3. peatükis ja II osa 7. peatükis toodud määratlustega. |
| --- | --- |

(8)

Finantsvõimenduse määraga seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas soovitab EKP kehtestada ühetaolised ja usaldusväärsed põhimõtted kooskõlas EKP juhendi I osa 3. peatükis ja II osa 7. peatükis toodud määratlustega.

| (9) | Vahepealsete emaettevõtjatega seotud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas ning pädevate asutuste õiguse osas lubada samasse kolmanda riigi gruppi kuuluval kahel või enamal liidus asuval krediidiasutusel või investeerimisühingul asutada kaks vahepealset ELis tegutsevat emaettevõtjat kooskõlas direktiivi (EL) 2013/36/EL (6) artikli 21b lõikega 2, samuti asjaomase õiguse kohaldamise osas vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes, soovitab EKP riikide pädevatel asutustel kehtestada põhimõtted, mis on kooskõlas EKP juhendi II osa 9. peatükis toodud põhimõtetega, et tagada võrdsed võimalused. |
| --- | --- |

(9)

Vahepealsete emaettevõtjatega seotud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas ning pädevate asutuste õiguse osas lubada samasse kolmanda riigi gruppi kuuluval kahel või enamal liidus asuval krediidiasutusel või investeerimisühingul asutada kaks vahepealset ELis tegutsevat emaettevõtjat kooskõlas direktiivi (EL) 2013/36/EL (6) artikli 21b lõikega 2, samuti asjaomase õiguse kohaldamise osas vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes, soovitab EKP riikide pädevatel asutustel kehtestada põhimõtted, mis on kooskõlas EKP juhendi II osa 9. peatükis toodud põhimõtetega, et tagada võrdsed võimalused.

| (10) | Krediidiasutuste ja investeerimisühingute aruandlusnõuetega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas, eelkõige varade ja bilansiväliste kirjete hindamise ja aruandlusega seotud erandite osas soovitab EKP riiklikel pädevatel asutustel järgida EKP juhendi II osa 8. peatükis toodud põhimõtteid, et tagada poliitikastandardite järjekindel kohaldamine ja võrdsed võimalused kogu ühtse järelevalvemehhanismi raames. |
| --- | --- |

(10)

Krediidiasutuste ja investeerimisühingute aruandlusnõuetega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas, eelkõige varade ja bilansiväliste kirjete hindamise ja aruandlusega seotud erandite osas soovitab EKP riiklikel pädevatel asutustel järgida EKP juhendi II osa 8. peatükis toodud põhimõtteid, et tagada poliitikastandardite järjekindel kohaldamine ja võrdsed võimalused kogu ühtse järelevalvemehhanismi raames.

| (11) | Juhtimisega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas tuleks valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse soovitust muuta, et kajastada (sega)finantsvaldusettevõtjate järelevalvealase käsitlusega seotud õigusaktide muudatusi. |
| --- | --- |

(11)

Juhtimisega seonduvate valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse osas tuleks valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse soovitust muuta, et kajastada (sega)finantsvaldusettevõtjate järelevalvealase käsitlusega seotud õigusaktide muudatusi.

| (12) | Seetõttu tuleb soovitust EKP/2017/10 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seetõttu tuleb soovitust EKP/2017/10 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

I OSA

Muudatused

Soovitust EKP/2017/10 muudetakse järgmiselt:

| 1. | I osa I jao punkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2. | Mõisted
  Käesolevas soovituses kasutatakse mõisteid määruses (EL) nr 1024/2013, määruses (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17), määruses (EL) nr 575/2013, direktiivis 2013/36/EL, komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/61 (*1) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2014/59/EL (*2) määratletud tähenduses. |
| --- | --- | --- |

1.

I osa I jao punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Mõisted

Käesolevas soovituses kasutatakse mõisteid määruses (EL) nr 1024/2013, määruses (EL) nr 468/2014 (EKP/2014/17), määruses (EL) nr 575/2013, direktiivis 2013/36/EL, komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/61 (*1) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2014/59/EL (*2) määratletud tähenduses.

(*1)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/61, 10. oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1)."

(*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/59/EL, 15. mai 2014, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190).“;"

| 2. | lisatakse järgmine II osa IIa jagu:
  „IIa.


  Omavahendite nõuded







  1. | Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõike 1 punkt b: omavahendite vähendamine – kapitalinõudeid ületava puhvri nõue






  1.1 | Riiklik pädev asutus peaks omavahendite vähendamiseks vajaliku kapitalinõudeid ületava puhvri kindlaks määrama kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõike 1 punktiga b, kui on täidetud artikli 78 lõikes 1 sätestatud tingimused ning riiklik pädev asutus on hinnanud kõiki järgmisi asjaolusid:






  a) | kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 77 lõikes 1 osutatud meetmeid rakendav krediidiasutus ületaks kolme aasta perspektiivis jätkuvalt viimase järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi (SREP) otsuses sätestatud üldiseid kapitalinõudeid vähemalt selles SREPi otsuses sätestatud täiendavate omavahendite suuniste võrra; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

lisatakse järgmine II osa IIa jagu:

„IIa.

Omavahendite nõuded

1.

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõike 1 punkt b: omavahendite vähendamine – kapitalinõudeid ületava puhvri nõue

1.1

Riiklik pädev asutus peaks omavahendite vähendamiseks vajaliku kapitalinõudeid ületava puhvri kindlaks määrama kooskõlas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõike 1 punktiga b, kui on täidetud artikli 78 lõikes 1 sätestatud tingimused ning riiklik pädev asutus on hinnanud kõiki järgmisi asjaolusid:

a)

kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 77 lõikes 1 osutatud meetmeid rakendav krediidiasutus ületaks kolme aasta perspektiivis jätkuvalt viimase järelevalvealase läbivaatamise ja hindamise protsessi (SREP) otsuses sätestatud üldiseid kapitalinõudeid vähemalt selles SREPi otsuses sätestatud täiendavate omavahendite suuniste võrra;

| b) | kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 77 lõikes 1 osutatud meetmeid rakendav krediidiasutus ületaks kolme aasta perspektiivis jätkuvalt direktiivis 2014/59/EL sätestatud nõudeid vähemalt määral, mida riiklik kriisilahendusasutus või Ühtne Kriisilahendusnõukogu koos riikliku pädeva asutusega peab vajalikuks määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 78a sätestatud tingimuse täitmiseks; |
| --- | --- |

b)

kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 77 lõikes 1 osutatud meetmeid rakendav krediidiasutus ületaks kolme aasta perspektiivis jätkuvalt direktiivis 2014/59/EL sätestatud nõudeid vähemalt määral, mida riiklik kriisilahendusasutus või Ühtne Kriisilahendusnõukogu koos riikliku pädeva asutusega peab vajalikuks määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 78a sätestatud tingimuse täitmiseks;

| c) | asjaomase taseme omavahendite kavandatava vähendamise mõju. |
| --- | --- |

c)

asjaomase taseme omavahendite kavandatava vähendamise mõju.

| d) | kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 77 lõikes 1 osutatud meetmeid rakendav krediidiasutus ületaks kolme aasta perspektiivis jätkuvalt asjaomase määruse artikli 92 lõike 1 punktis d sätestatud finantsvõimenduse määra nõuet ja täiendavate omavahendite nõuet, et maandada viimases kohaldatavas SREPi otsuses sätestatud ülemäärase finantsvõimenduse riski vähemalt selles SREPi otsuses sätestatud ülemäärase finantsvõimenduse riski maandamiseks vajalike täiendavate omavahendite suuniste võrra. |
| --- | --- |

d)

kas määruse (EL) nr 575/2013 artikli 77 lõikes 1 osutatud meetmeid rakendav krediidiasutus ületaks kolme aasta perspektiivis jätkuvalt asjaomase määruse artikli 92 lõike 1 punktis d sätestatud finantsvõimenduse määra nõuet ja täiendavate omavahendite nõuet, et maandada viimases kohaldatavas SREPi otsuses sätestatud ülemäärase finantsvõimenduse riski vähemalt selles SREPi otsuses sätestatud ülemäärase finantsvõimenduse riski maandamiseks vajalike täiendavate omavahendite suuniste võrra.

| 1.2 | Omavahendite vähendamise taotlused, mille on esitanud krediidiasutused, kes ei ületa nõudeid eelnimetatud määral, tuleks siiski üksikjuhul eraldi heaks kiita, kui need on usaldatavusnõuete täitmisega seotud kaalutluste osas nõuetekohaselt põhjendatud. Kui krediidiasutus ei ületa nõudeid punkti 1.1 alapunktis b sätestatud määral, peaks riiklik pädev asutus küsima riikliku kriisilahendusasutuse või Ühtse Kriisilahendusnõukogu arvamust selle kohta, kas omavahendite vähendamine võib ohustada direktiivis 2014/59/EL sätestatud omavahendite ja kõlblike kohustuste nõuete täitmist. |
| --- | --- |

1.2

Omavahendite vähendamise taotlused, mille on esitanud krediidiasutused, kes ei ületa nõudeid eelnimetatud määral, tuleks siiski üksikjuhul eraldi heaks kiita, kui need on usaldatavusnõuete täitmisega seotud kaalutluste osas nõuetekohaselt põhjendatud. Kui krediidiasutus ei ületa nõudeid punkti 1.1 alapunktis b sätestatud määral, peaks riiklik pädev asutus küsima riikliku kriisilahendusasutuse või Ühtse Kriisilahendusnõukogu arvamust selle kohta, kas omavahendite vähendamine võib ohustada direktiivis 2014/59/EL sätestatud omavahendite ja kõlblike kohustuste nõuete täitmist.

| 1.3 | Kui krediidiasutuse suhtes ei ole kohaldatud täiendavate omavahendite suuniseid punkti 1.1 alapunkti a või b tähenduses, tuleb kapitalinõudeid ületav puhver määratleda igal üksikjuhul eraldi, võttes arvesse krediidiasutuse konkreetseid asjaolusid. |
| --- | --- |

1.3

Kui krediidiasutuse suhtes ei ole kohaldatud täiendavate omavahendite suuniseid punkti 1.1 alapunkti a või b tähenduses, tuleb kapitalinõudeid ületav puhver määratleda igal üksikjuhul eraldi, võttes arvesse krediidiasutuse konkreetseid asjaolusid.

| 2. | Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõike 1 teine lõik: omavahendite vähendamine – üldine eelnev luba
  Riiklik pädev asutus peaks andma määruse (EL) nr 575/201 artikli 78 lõike 1 teises lõigus sätestatud üldise eelneva loa, kui on täidetud asjaomases lõigus ja komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 241/2014 (*3) ette nähtud tingimused. Riiklik pädev asutus peaks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõike 1 teises lõigus sätestatud määra kindlaks määrama pärast kõikide käesoleva soovituse IIa jao punktis 1 nimetatud asjaolude hindamist. |
| --- | --- |

2.

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõike 1 teine lõik: omavahendite vähendamine – üldine eelnev luba

Riiklik pädev asutus peaks andma määruse (EL) nr 575/201 artikli 78 lõike 1 teises lõigus sätestatud üldise eelneva loa, kui on täidetud asjaomases lõigus ja komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 241/2014 (*3) ette nähtud tingimused. Riiklik pädev asutus peaks määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõike 1 teises lõigus sätestatud määra kindlaks määrama pärast kõikide käesoleva soovituse IIa jao punktis 1 nimetatud asjaolude hindamist.

| 3. | II osa V jagu jäetakse välja; |
| --- | --- |

3.

II osa V jagu jäetakse välja;

| 4. | Lisa asendatakse käesoleva soovituse lisaga. |
| --- | --- |

4.

Lisa asendatakse käesoleva soovituse lisaga.

II OSA

Adressaadid

Käesolev soovitus on adresseeritud osalevate liikmesriikide riiklikele pädevatele asutustele.

Riiklikel pädevatel asutustel soovitatakse käesolevat soovitust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast.

Frankfurt Maini ääres, 25. märtsil 2022.

EKP president

Christine LAGARDE

---

(1)  ELT L 287, 29.10.2013, lk 63.

1

(2)  Euroopa Keskpanga 4. aprilli 2017. aasta soovitus ühiste määratluste kohta riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste suhtes teatavate liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamisel (EKP/2017/10) (ELT C 120, 13.4.2017, lk 2).

2

(3)  Euroopa Keskpanga määrus (EL) 2016/445, 14. märts 2016, liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamise kohta (EKP/2016/4) (ELT L 78, 24.3.2016, lk 60).

3

(4)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/61, 10. oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses krediidiasutuste suhtes kohaldatava likviidsuskatte nõudega (ELT L 11, 17.1.2015, lk 1).

4

(5)  Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2017/697, 4. aprill 2017, riiklike pädevate asutuste poolt vähem oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes liidu õiguses sätestatud valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse kasutamise kohta (EKP/2017/9) (ELT L 101, 13.4.2017, lk 156).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338).

6

---

LISA

Soovituse EKP/2017/10 lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

| Valikuvõimaluse ja/või kaalutlusõiguse õiguslik alus | Soovitatavad põhimõtted: kooskõla oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse poliitikaga |
| --- | --- |
| Konsolideeritud järelevalve ja erandid usaldatavusnõuete kohaldamisel |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 7 lõiked 1 kuni 3: erandid kapitalinõuete kohaldamisel | EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 3 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 8 lõiked 1 ja 2: erandid likviidsusnõuete kohaldamisel | EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 4 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 9: individuaalse konsolideerimise meetod | EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 5 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 10 lõiked 1 ja 2: erand keskasutusega püsivalt seotud krediidiasutustele | EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 6 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 3: konsolideerimismeetodid direktiivi 2013/34/EL artikli 22 lõike 7 tähenduses seotud ettevõtjate puhul | EKP juhendi III osa 1. peatüki punkt 1 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 5: konsolideerimismeetodid artikli 18 lõigetes 1 ja 4 nimetamata osaluste või kapitaliseoste puhul | EKP juhendi III osa 1. peatüki punkt 2 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 6: konsolideerimine olulise mõju ja ühise juhtimise puhul | EKP juhendi III osa 1. peatüki punkt 3 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 7: konsolideerimine | EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 8 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 8: konsolideerimine | EKP juhendi III osa 1. peatüki punkt 4 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 19 lõige 2: konsolideerimise kohaldamisalast välja jätmine | EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 9 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 24 lõige 2: varade ja bilansiväliste kirjete hindamine – rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamine usaldatavusnõuete täitmisel | EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 10 |
| Omavahendid |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõige 3: hilisemate emissioonide esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide klassifitseerimine | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 3 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 49 lõige 1: kindlustusseltside osaluste mahaarvamine | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 5 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 49 lõige 2: finantssektori ettevõtete osaluste mahaarvamine | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 6 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 54 lõike 1 punkt e: kolmandas riigis asutatud tütarettevõtja emiteeritud täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide käivitava sündmuse arvutamine | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 7 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõige 3: omavahendite vähendamine – vastastikused seltsid, hoiuasutused ja ühistud | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 10 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõige 4: täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide vähendamine | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 11 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 79 lõige 1: täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide vähendamine | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 12 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 83 lõige 1: erand eriotstarbelise ettevõtte emiteeritud täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvatele instrumentidele | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 13 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 84 lõige 5: vähemusosalused, mis arvatakse konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendite hulka | EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 14 |
| Direktiivi 2013/36/EL artikli 142 lõige 1: kombineeritud puhvri nõude või finantsvõimenduse määra puhvri nõude mittetäitmine | EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 12 |
| Kapitalinõuded |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 113 lõige 6: riskiga kaalutud vara arvutamine – grupisisesed riskipositsioonid | EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 3 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 162 lõige 1: riskipositsioonide lõpptähtaeg | EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 5 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 225 lõige 2: sisehinnangutel põhinevad volatiilsuskoefitsiendid | EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 6 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 244 lõige 2 ja artikli 245 lõike 2 teine lõik: riski olulise osa ülekandmine | EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 9 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 283 lõige 3: sisemudeli meetodi rakendamine | EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 8 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 284 lõiked 4 ja 9: vastaspoole krediidiriski positsiooni väärtuse arvutamine | EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 9 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 366 lõige 4: VaR meetodi kohase riskihinnangu väärtuse arvutamine | EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 13 |
| Krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemid |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 8 lõige 4: erand likviidsusnõuete kohaldamisel krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi liikmetele | EKP juhendi II osa 4. peatüki punkt 3 |
| Riskide kontsentreerumine |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 396 lõige 1: riskide kontsentreerumisega seotud nõuete järgimine | EKP juhendi II osa 5. peatüki punkt 3 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 400 lõike 2 punkt c: riskide kontsentreerumisega seotud nõuete järgimine | EKP juhendi II osa 5. peatüki punkt 4 |
| Likviidsus |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 414: likviidsusnõuete täitmine | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 3 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 422 lõige 8 ja delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 29: grupisisesed likviidsete vahendite väljavoolud | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 10 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 425 lõige 4 ja delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 34: grupisisesed likviidsete vahendite väljavoolud | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 14 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 8 lõige 1: likviidsete varade hajutamine | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 5 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 8 lõike 3 punkt c: likviidsete varade valitsemine | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 6 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 8 lõige 6: valuutade mittevastavused | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 4 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 17 lõige 4: erand tagasipööramismehhanismi rakendamisest | EKP juhendi I osa 3. peatüki punkt 1 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 23 lõige 2: muudest toodetest ja teenustest tulenevad väljavoolud | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 7 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 24 lõiked 4 ja 5: stabiilsetest jaehoiustest tulenevad vahendite väljavoolud | EKP juhendi III osa 3. peatüki punkt 1 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 24 lõige 6: hoiuste tagamise skeemiga hõlmatud jaehoiuste kordaja | EKP juhendi III osa 3. peatüki punkt 3 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 25 lõige 3: kõrgemad väljavoolu määrad | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 8 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 26: vahendite väljavoolud, mis on vastastikuses sõltuvuses vahendite sissevooluga | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 9 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 29: grupisisene või krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi sisene eeliskohtlemine | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 10 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 30 lõige 2: vahendite täiendav väljavool krediidikvaliteedi hinnangut langetavate varade arvelt | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 11 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõige 2: vahendite sissevoolu ülempiir | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 12 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõiked 3 kuni 5: spetsialiseerunud krediidiasutused | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 13 |
| Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 34: grupisisesed või krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi sisesed vahendite sissevoolud | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 14 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 428b lõige 5: stabiilse netorahastamise kordaja nõue – valuutade mittevastavuse piiramine | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 15 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 428f lõige 1: stabiilse netorahastamise kordaja - vastastikuses sõltuvuses olevad varad ja kohustused | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 16 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 428h: stabiilse netorahastamise kordaja – eeliskohtlemine konsolideerimisgrupis või krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi raames | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 17 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 428p lõige 7: stabiilse netorahastamise kordaja - mittestandardsete keskpanga toimingute käsitlus | EKP juhendi I osa 3. peatüki punkt 1 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 428ai: stabiilse netorahastamise kordaja - lihtsustatud stabiilse netorahastamise kordaja nõude kohaldamine | EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 18 |
| Määruse (EL) artikli 428aq lõige 7: stabiilse netorahastamise kordaja - mittestandardsete keskpanga toimingute käsitlus | EKP juhendi I osa 3. peatüki punkt 1 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 8: erandid likviidsusnõuete kohaldamisel | EKP juhendi II osa 4. peatüki punkt 3 |
| Finantsvõimendus |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429a lõige 2: avaliku sektori arengukrediidiasutuste eeliskohtlemine | EKP juhendi II osa 7. peatüki punkt 3 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429a lõige 5: finantsvõimenduse määra arvutamise erand keskpanga reservidele | EKP juhendi I osa 3. peatüki punkt 1 |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429b lõige 3: arvestusliku rahalise kogumi võimaluse eeliskohtlemine | EKP juhendi II osa 7. peatüki punkt 4 |
| Aruandlusnõuded |
| Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 430 lõige 11: aruannete esitamine usaldatavusnõuete täitmise ja finantsteabe kohta | EKP juhendi II osa 8. peatüki punkt 1 |
| Krediidiasutuste tegevuse alustamise üldnõuded |
| Direktiivi 2013/36/EL artikli 21 lõige 1: erandid krediidiasutustele, kes on püsivalt seotud keskasutusega | EKP juhendi II osa 9. peatüki punkt 1 |
| Direktiivi 2013/36/EL artikli 21b lõige 2: vahepealne emaettevõtja | EKP juhendi II osa 9. peatüki punkt 2 |
| Juhtimiskord ja usaldatavusnõuete täitmise järelevalve |
| Direktiivi 2013/36/EL artikli 88 lõike 1 punkt e: juhtorgani esimehe ja tegevjuhi funktsioonide ühendamine | EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 4 |
| Direktiivi 2013/36/EL artikli 91 lõige 6: täiendav mitte-tegevjuhtkonna koht | EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 5 |
| Direktiivi 2013/36/EL artikli 108 lõige 1: keskasutusega püsivalt seotud krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse hindamise sisemine protseduur | EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 6 |
| Direktiivi 2013/36/EL artiklid 117 ja 118: koostöökohustused | EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 9 |
| Direktiivi 2013/36/EL artikkel 142: kapitali säilitamise kavad | EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 12 |

Valikuvõimaluse ja/või kaalutlusõiguse õiguslik alus

Soovitatavad põhimõtted: kooskõla oluliste krediidiasutuste ja investeerimisühingute valikuvõimaluste ja kaalutlusõiguse poliitikaga

Konsolideeritud järelevalve ja erandid usaldatavusnõuete kohaldamisel

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 7 lõiked 1 kuni 3: erandid kapitalinõuete kohaldamisel

EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 3

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 8 lõiked 1 ja 2: erandid likviidsusnõuete kohaldamisel

EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 4

Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 9: individuaalse konsolideerimise meetod

EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 5

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 10 lõiked 1 ja 2: erand keskasutusega püsivalt seotud krediidiasutustele

EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 6

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 3: konsolideerimismeetodid direktiivi 2013/34/EL artikli 22 lõike 7 tähenduses seotud ettevõtjate puhul

EKP juhendi III osa 1. peatüki punkt 1

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 5: konsolideerimismeetodid artikli 18 lõigetes 1 ja 4 nimetamata osaluste või kapitaliseoste puhul

EKP juhendi III osa 1. peatüki punkt 2

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 6: konsolideerimine olulise mõju ja ühise juhtimise puhul

EKP juhendi III osa 1. peatüki punkt 3

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 7: konsolideerimine

EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 8

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 18 lõige 8: konsolideerimine

EKP juhendi III osa 1. peatüki punkt 4

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 19 lõige 2: konsolideerimise kohaldamisalast välja jätmine

EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 9

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 24 lõige 2: varade ja bilansiväliste kirjete hindamine – rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamine usaldatavusnõuete täitmisel

EKP juhendi II osa 1. peatüki punkt 10

Omavahendid

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 26 lõige 3: hilisemate emissioonide esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluvate instrumentide klassifitseerimine

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 3

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 49 lõige 1: kindlustusseltside osaluste mahaarvamine

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 5

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 49 lõige 2: finantssektori ettevõtete osaluste mahaarvamine

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 6

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 54 lõike 1 punkt e: kolmandas riigis asutatud tütarettevõtja emiteeritud täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide käivitava sündmuse arvutamine

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 7

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõige 3: omavahendite vähendamine – vastastikused seltsid, hoiuasutused ja ühistud

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 10

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 78 lõige 4: täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide vähendamine

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 11

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 79 lõige 1: täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvate instrumentide vähendamine

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 12

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 83 lõige 1: erand eriotstarbelise ettevõtte emiteeritud täiendavatesse esimese taseme omavahenditesse kuuluvatele instrumentidele

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 13

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 84 lõige 5: vähemusosalused, mis arvatakse konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendite hulka

EKP juhendi II osa 2. peatüki punkt 14

Direktiivi 2013/36/EL artikli 142 lõige 1: kombineeritud puhvri nõude või finantsvõimenduse määra puhvri nõude mittetäitmine

EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 12

Kapitalinõuded

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 113 lõige 6: riskiga kaalutud vara arvutamine – grupisisesed riskipositsioonid

EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 3

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 162 lõige 1: riskipositsioonide lõpptähtaeg

EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 5

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 225 lõige 2: sisehinnangutel põhinevad volatiilsuskoefitsiendid

EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 6

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 244 lõige 2 ja artikli 245 lõike 2 teine lõik: riski olulise osa ülekandmine

EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 9

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 283 lõige 3: sisemudeli meetodi rakendamine

EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 8

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 284 lõiked 4 ja 9: vastaspoole krediidiriski positsiooni väärtuse arvutamine

EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 9

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 366 lõige 4: VaR meetodi kohase riskihinnangu väärtuse arvutamine

EKP juhendi II osa 3. peatüki punkt 13

Krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemid

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 8 lõige 4: erand likviidsusnõuete kohaldamisel krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi liikmetele

EKP juhendi II osa 4. peatüki punkt 3

Riskide kontsentreerumine

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 396 lõige 1: riskide kontsentreerumisega seotud nõuete järgimine

EKP juhendi II osa 5. peatüki punkt 3

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 400 lõike 2 punkt c: riskide kontsentreerumisega seotud nõuete järgimine

EKP juhendi II osa 5. peatüki punkt 4

Likviidsus

Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 414: likviidsusnõuete täitmine

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 3

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 422 lõige 8 ja delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 29: grupisisesed likviidsete vahendite väljavoolud

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 10

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 425 lõige 4 ja delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 34: grupisisesed likviidsete vahendite väljavoolud

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 14

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 8 lõige 1: likviidsete varade hajutamine

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 5

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 8 lõike 3 punkt c: likviidsete varade valitsemine

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 6

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 8 lõige 6: valuutade mittevastavused

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 4

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 17 lõige 4: erand tagasipööramismehhanismi rakendamisest

EKP juhendi I osa 3. peatüki punkt 1

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 23 lõige 2: muudest toodetest ja teenustest tulenevad väljavoolud

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 7

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 24 lõiked 4 ja 5: stabiilsetest jaehoiustest tulenevad vahendite väljavoolud

EKP juhendi III osa 3. peatüki punkt 1

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 24 lõige 6: hoiuste tagamise skeemiga hõlmatud jaehoiuste kordaja

EKP juhendi III osa 3. peatüki punkt 3

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 25 lõige 3: kõrgemad väljavoolu määrad

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 8

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 26: vahendite väljavoolud, mis on vastastikuses sõltuvuses vahendite sissevooluga

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 9

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 29: grupisisene või krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi sisene eeliskohtlemine

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 10

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 30 lõige 2: vahendite täiendav väljavool krediidikvaliteedi hinnangut langetavate varade arvelt

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 11

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõige 2: vahendite sissevoolu ülempiir

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 12

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikli 33 lõiked 3 kuni 5: spetsialiseerunud krediidiasutused

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 13

Delegeeritud määruse (EL) 2015/61 artikkel 34: grupisisesed või krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi sisesed vahendite sissevoolud

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 14

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 428b lõige 5: stabiilse netorahastamise kordaja nõue – valuutade mittevastavuse piiramine

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 15

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 428f lõige 1: stabiilse netorahastamise kordaja - vastastikuses sõltuvuses olevad varad ja kohustused

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 16

Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 428h: stabiilse netorahastamise kordaja – eeliskohtlemine konsolideerimisgrupis või krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeemi raames

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 17

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 428p lõige 7: stabiilse netorahastamise kordaja - mittestandardsete keskpanga toimingute käsitlus

EKP juhendi I osa 3. peatüki punkt 1

Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 428ai: stabiilse netorahastamise kordaja - lihtsustatud stabiilse netorahastamise kordaja nõude kohaldamine

EKP juhendi II osa 6. peatüki punkt 18

Määruse (EL) artikli 428aq lõige 7: stabiilse netorahastamise kordaja - mittestandardsete keskpanga toimingute käsitlus

EKP juhendi I osa 3. peatüki punkt 1

Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 8: erandid likviidsusnõuete kohaldamisel

EKP juhendi II osa 4. peatüki punkt 3

Finantsvõimendus

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429a lõige 2: avaliku sektori arengukrediidiasutuste eeliskohtlemine

EKP juhendi II osa 7. peatüki punkt 3

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429a lõige 5: finantsvõimenduse määra arvutamise erand keskpanga reservidele

EKP juhendi I osa 3. peatüki punkt 1

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429b lõige 3: arvestusliku rahalise kogumi võimaluse eeliskohtlemine

EKP juhendi II osa 7. peatüki punkt 4

Aruandlusnõuded

Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 430 lõige 11: aruannete esitamine usaldatavusnõuete täitmise ja finantsteabe kohta

EKP juhendi II osa 8. peatüki punkt 1

Krediidiasutuste tegevuse alustamise üldnõuded

Direktiivi 2013/36/EL artikli 21 lõige 1: erandid krediidiasutustele, kes on püsivalt seotud keskasutusega

EKP juhendi II osa 9. peatüki punkt 1

Direktiivi 2013/36/EL artikli 21b lõige 2: vahepealne emaettevõtja

EKP juhendi II osa 9. peatüki punkt 2

Juhtimiskord ja usaldatavusnõuete täitmise järelevalve

Direktiivi 2013/36/EL artikli 88 lõike 1 punkt e: juhtorgani esimehe ja tegevjuhi funktsioonide ühendamine

EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 4

Direktiivi 2013/36/EL artikli 91 lõige 6: täiendav mitte-tegevjuhtkonna koht

EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 5

Direktiivi 2013/36/EL artikli 108 lõige 1: keskasutusega püsivalt seotud krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse hindamise sisemine protseduur

EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 6

Direktiivi 2013/36/EL artiklid 117 ja 118: koostöökohustused

EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 9

Direktiivi 2013/36/EL artikkel 142: kapitali säilitamise kavad

EKP juhendi II osa 11. peatüki punkt 12

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/10

---

Euro vahetuskurss (1)

29. märts 2022

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1085 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,66 |
| DKK | Taani kroon | 7,4388 |
| GBP | Inglise nael | 0,84440 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3290 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0362 |
| ISK | Islandi kroon | 142,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,5995 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,464 |
| HUF | Ungari forint | 369,80 |
| PLN | Poola zlott | 4,6594 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9478 |
| TRY | Türgi liir | 16,3275 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4795 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3870 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6767 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6054 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5051 |
| KRW | Korea vonn | 1 345,62 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1804 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0550 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5815 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 896,31 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6707 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,602 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 37,290 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2434 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1561 |
| INR | India ruupia | 83,9685 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1085

JPY

Jaapani jeen

136,66

DKK

Taani kroon

7,4388

GBP

Inglise nael

0,84440

SEK

Rootsi kroon

10,3290

CHF

Šveitsi frank

1,0362

ISK

Islandi kroon

142,20

NOK

Norra kroon

9,5995

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,464

HUF

Ungari forint

369,80

PLN

Poola zlott

4,6594

RON

Rumeenia leu

4,9478

TRY

Türgi liir

16,3275

AUD

Austraalia dollar

1,4795

CAD

Kanada dollar

1,3870

HKD

Hongkongi dollar

8,6767

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6054

SGD

Singapuri dollar

1,5051

KRW

Korea vonn

1 345,62

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1804

CNY

Hiina jüaan

7,0550

HRK

Horvaatia kuna

7,5815

IDR

Indoneesia ruupia

15 896,31

MYR

Malaisia ringit

4,6707

PHP

Filipiini peeso

57,602

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

37,290

BRL

Brasiilia reaal

5,2434

MXN

Mehhiko peeso

22,1561

INR

India ruupia

83,9685

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/11

---

Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) tegevusvaldkondades tegutsevate organisatsioonide võrgustik

(2022/C 142/03)

Määruse (EÜ) nr 178/2002 (1) artikli 36 lõikes 2 sätestatakse, et Euroopa Toiduohutusameti „[j]uhatus koostab tegevdirektori ettepanekul avalikustatava nimekirja liikmesriikide määratud pädevatest organisatsioonidest, mis võivad ameti tegevust kas eraldi või võrgustiku koosseisus toetada“.

EFSA juhatus koostas esimese nimekirja 19. detsembril 2006 ning sellest alates:

| i. | ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 artikli 2 lõikega 4 (2)); ja |
| --- | --- |

i.

ajakohastatakse seda korrapäraselt EFSA tegevdirektori ettepanekute alusel, võttes arvesse liikmesriikide tehtud määramiste läbivaatamisi või uusi määramisettepanekuid (kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 2230/2004 artikli 2 lõikega 4 (2)); ja

| ii. | avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri. |
| --- | --- |

ii.

avalikustatakse see EFSA veebilehel, kus avaldatakse pädevate organisatsioonide viimane ajakohastatud nimekiri.

Asjaomane teave on kättesaadav EFSA veebilehel järgmiste linkide all:

| i. | EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused 24. märts 2022 – |
| --- | --- |

i.

EFSA juhatuse koostatud pädevate organisatsioonide nimekirja tehtud viimased muudatused 24. märts 2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting]; ja

| ii. | pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

pädevate organisatsioonide ajakohastatud nimekiri – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA hoiab käesolevat teadet, eriti esitatud veebilehtede linke, ajakohasena.

Lisateave: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

(2)  Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2230/2004, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 178/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses Euroopa Toiduohutusameti tegevusvaldkonnas tegutsevate organisatsioonide koostöövõrguga (ELT L 379, 24.12.2004, lk 64), nagu viimati muudetud.

---

Kontrollikoda

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/12

---

Eriaruanne nr 5/2022

ELi institutsioonide, organite ja asutuste küberturvalisus: üldine valmisoleku tase ei vasta ohtudele

(2022/C 142/04)

Euroopa Kontrollikoda avaldas eriaruande nr 5/2022: „ELi institutsioonide, organite ja asutuste küberturvalisus: üldine valmisoleku tase ei vasta ohtudele“

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/13

---

Artikli 5 lõike 2 kohaselt esitatav teave

Euroopa Territoriaalse Koostöö Rühmituse (ETKR) asutamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1082/2006 (ELT L 210, 31.7.2006, lk 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Nimi, aadress ja kontaktandmed

Registreeritud nimi: EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung

Registrijärgne asukoht: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Austria

Kontaktisik: dr Peter Brandauer

Rühmituse internetiaadress: www.alpine-pearls.com

I.2)   Rühmituse kestus

Rühmituse kestus: piiramatult

Registreerimise kuupäev: 22. veebruar 2022

Avaldamise kuupäev: 22. veebruar 2022

II.   EESMÄRGID

| a. | säilitada puhas õhk, hoida elanike kõrget elukvaliteeti ning kindlustada puhkajatele ja päevakülalistele kvaliteetne peatumine rühmituse liikmete territooriumil; |
| --- | --- |

a.

säilitada puhas õhk, hoida elanike kõrget elukvaliteeti ning kindlustada puhkajatele ja päevakülalistele kvaliteetne peatumine rühmituse liikmete territooriumil;

| b. | kasutada keskkonnahoidlikku liikuvust ning muuta elanike ja külaliste liikuvuskäitumist; |
| --- | --- |

b.

kasutada keskkonnahoidlikku liikuvust ning muuta elanike ja külaliste liikuvuskäitumist;

| c. | suurendada liikmespiirkondade nähtavust kohtadena, kus keskkonnasõbralik turism ning pehme ja keskkonnahoidlik liikuvus on eriti olulised; |
| --- | --- |

c.

suurendada liikmespiirkondade nähtavust kohtadena, kus keskkonnasõbralik turism ning pehme ja keskkonnahoidlik liikuvus on eriti olulised;

| d. | meelitada ligi uusi turiste, kellele on oluline puhas õhk, rikkumata loodus ja keskkonnahoidlik liikuvus; |
| --- | --- |

d.

meelitada ligi uusi turiste, kellele on oluline puhas õhk, rikkumata loodus ja keskkonnahoidlik liikuvus;

| e. | edendada säästvat turismi, mis peaks ühtlasi olema eeskujuks nii kodu- kui ka välismaal; |
| --- | --- |

e.

edendada säästvat turismi, mis peaks ühtlasi olema eeskujuks nii kodu- kui ka välismaal;

| f. | kasutada laialdaselt keskkonnahoidlikke tehnoloogiaid ja siduda innovaatiliselt eri liikuvusvõimalusi; |
| --- | --- |

f.

kasutada laialdaselt keskkonnahoidlikke tehnoloogiaid ja siduda innovaatiliselt eri liikuvusvõimalusi;

| g. | tugevdada majanduslikke, sotsiaalseid ja kultuurilisi sidemeid rühmituse liikmete elanike vahel; |
| --- | --- |

g.

tugevdada majanduslikke, sotsiaalseid ja kultuurilisi sidemeid rühmituse liikmete elanike vahel;

| h. | edendada keskkonnahoidlikku turismi Alpides üldiselt; |
| --- | --- |

h.

edendada keskkonnahoidlikku turismi Alpides üldiselt;

| i. | edendada liikmespiirkondades kvaliteetset turismi säästvusel põhinevate transpordi- ja turismimudelite abil ning vältides nii palju kui võimalik keskkonnakahjulikke tegureid turismi- ja transpordisektoris, samuti põllumajanduses, metsanduses, veemajanduses ja jäätmekäitluses; |
| --- | --- |

i.

edendada liikmespiirkondades kvaliteetset turismi säästvusel põhinevate transpordi- ja turismimudelite abil ning vältides nii palju kui võimalik keskkonnakahjulikke tegureid turismi- ja transpordisektoris, samuti põllumajanduses, metsanduses, veemajanduses ja jäätmekäitluses;

| j. | edendada tegevust ja poliitilisi strateegiaid, mille eesmärk on kauni ja atraktiivse maastiku säilitamine, looduskaitse, taastuvenergiapõhine energiavarustus, jäätmetekke vältimine, ringlussevõtt ja piirkondlike toodete arendamine; |
| --- | --- |

j.

edendada tegevust ja poliitilisi strateegiaid, mille eesmärk on kauni ja atraktiivse maastiku säilitamine, looduskaitse, taastuvenergiapõhine energiavarustus, jäätmetekke vältimine, ringlussevõtt ja piirkondlike toodete arendamine;

| k. | edendada integreeritud turismiteenuste ja Alpine Pearlsi piirkonna kestliku arengu strateegiate arendamist; |
| --- | --- |

k.

edendada integreeritud turismiteenuste ja Alpine Pearlsi piirkonna kestliku arengu strateegiate arendamist;

| l. | edendada koolitustegevust, et parandada oma liikmete teadmisi kestliku arengu valdkonnas kindlaksmääratud pädevuse raames. |
| --- | --- |

l.

edendada koolitustegevust, et parandada oma liikmete teadmisi kestliku arengu valdkonnas kindlaksmääratud pädevuse raames.

III.   TÄIENDAVAD ANDMED RÜHMITUSE NIME KOHTA

Nimi inglise keeles: EGTC Alpine Pearls, Limited

Nimi prantsuse keeles: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   LIIKMED

IV.1)   Rühmituse liikmete koguarv: 18

IV.2)   Rühmituse liikmete kodakondsus: DE, IT, AT, SI

IV.3)   Teave liikmete kohta (1)

Ametlik nimi: Gemeinde Weißensee

Postiaadress: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Austria

Internetiaadress: www.weissensee.com

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Gemeinde Mallnitz

Postiaadress: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, Austria

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Gemeinde Hinterstoder

Postiaadress: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Austria

Internetiaadress: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Tourismusverband Werfenweng

Postiaadress: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Austria

Liikme tüüp: avalik-õiguslik asutus

Ametlik nimi: Stadt Bad Reichenhall

Postiaadress: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Saksamaa

Internetiaadress: www.stadt-bad-reichenhall.de

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Markt Berchtesgaden

Postiaadress: Rathausplatz, 1– 83471 Berchtesgaden, Saksamaa

Internetiaadress: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Občina Bled

Postiaadress: Soba Tel 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Sloveenia

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Občina Bohinj

Postiaadress: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Sloveenia

Internetiaadress: www.obcina.bohinj.si

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Comune di Ceresole Reale

Postiaadress: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Itaalia

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Comune di Chamois und Comune de La Magdeleine

Postiaadress: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, Itaalia

Internetiaadress: www.comune.chamois.ao.it

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Comune di Cogne

Postiaadress: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Itaalia

Internetiaadress: www.comune.cogne.ao.it

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Gemeinde Villnöss

Postiaadress: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Itaalia

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Comune Forni di Sopra

Postiaadress: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Itaalia

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Comune di Limone Piemonte

Postiaadress: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Itaalia

Internetiaadress: www.limonepiemonte.it

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Comune di Moena

Postiaadress: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Itaalia

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Postiaadress: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Itaalia

Internetiaadress: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Postiaadress: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Itaalia

Liikme liik: kohalik omavalitsus

Ametlik nimi: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Postiaadress: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Itaalia

Internetiaadress: www.altipianicimbri.tn.it

Liikme liik: kohalik omavalitsus

---

(1)  Palume lisada iga liikme kohta.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 142/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Hapag-Lloyd AG („HL“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG („HL“, Saksamaa),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate“, Saksamaa),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Saksamaa) ja Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Saksamaa), edaspidi koos „sihtettevõtja“. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW“, Saksamaa) ja Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW“, Saksamaa), edaspidi koos „sihtettevõtja“.

HL ja Eurogate omandavad sihtettevõtja üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | HL on äriühingute grupi emaettevõtja, kes tegutsevad merendussektoris ja pakuvad Hapag-Lloydi kaubamärgi all konteinerveoste ülemaailmseid transporditeenuseid umbes 250 konteinerilaevast koosneva laevastikuga. Vähesel määral tegeleb HL ka konteinerterminali teenuste osutamisega Põhja-Euroopa s ja Aafrikas. HL on noteeritud Frankfurdi ja Hamburgi börsil; |
| --- | --- |

—

HL on äriühingute grupi emaettevõtja, kes tegutsevad merendussektoris ja pakuvad Hapag-Lloydi kaubamärgi all konteinerveoste ülemaailmseid transporditeenuseid umbes 250 konteinerilaevast koosneva laevastikuga. Vähesel määral tegeleb HL ka konteinerterminali teenuste osutamisega Põhja-Euroopa s ja Aafrikas. HL on noteeritud Frankfurdi ja Hamburgi börsil;

| — | Eurogate osutab stividoriteenuseid (konteinerterminali teenused) Euroopas ja Põhja-Aafrikas. Oma tütarettevõtjate kaudu pakub Eurogate mitmesuguseid konteineritega seotud teenuseid, nagu mitmeliigilised veoteenused, konteinerdepooteenused, konteinerite hooldus- ja parandusteenused. Eurogate pakub ka ühendveo ja logistika juhtimisega seotud teenuseid. Eurogate kuulub ettevõtjate Eurokai GmbH & Co. KGaA ja BLG Logistics Group AG & Co. KG („BLG“) (50 %) ühiskontrolli alla. Eurokai üle on valitsev mõju perekond Eckelmann liikmetel, samas kui BLGs on enamusosalus Bremeni linnal; |
| --- | --- |

—

Eurogate osutab stividoriteenuseid (konteinerterminali teenused) Euroopas ja Põhja-Aafrikas. Oma tütarettevõtjate kaudu pakub Eurogate mitmesuguseid konteineritega seotud teenuseid, nagu mitmeliigilised veoteenused, konteinerdepooteenused, konteinerite hooldus- ja parandusteenused. Eurogate pakub ka ühendveo ja logistika juhtimisega seotud teenuseid. Eurogate kuulub ettevõtjate Eurokai GmbH & Co. KGaA ja BLG Logistics Group AG & Co. KG („BLG“) (50 %) ühiskontrolli alla. Eurokai üle on valitsev mõju perekond Eckelmann liikmetel, samas kui BLGs on enamusosalus Bremeni linnal;

| — | CTW omab ja käitab konteinerterminali Wilhelmshaveni sadamas Saksamaal. RTW käitab Wilhelmshaveni sadamas raudteeterminali, mis teenindab peamiselt CTW lastimis- ja lossimisvajadusi. Enne koondumist kuulub sihtettevõtja ettevõtjate Eurogate ja A. P. Møller - Maersk A/S (Taani).ühiskontrolli alla. |
| --- | --- |

—

CTW omab ja käitab konteinerterminali Wilhelmshaveni sadamas Saksamaal. RTW käitab Wilhelmshaveni sadamas raudteeterminali, mis teenindab peamiselt CTW lastimis- ja lossimisvajadusi. Enne koondumist kuulub sihtettevõtja ettevõtjate Eurogate ja A. P. Møller - Maersk A/S (Taani).ühiskontrolli alla.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 142/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Telefónica S.A. („Telefónica“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. („Telefónica“, Hispaania),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea“, Hispaania),

| — | Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Hispaania), mille üle on ühiskontroll ettevõtjatel Telefonica ja Taurus Bidco S.à.r.l.. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. („Telxius“, Hispaania), mille üle on ühiskontroll ettevõtjatel Telefonica ja Taurus Bidco S.à.r.l..

Telefónica ja Pontegadea omandavad ettevõtja Telxiuse üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Telefónica: üleilmne telekommunikatsiooniettevõtja, kes käitab püsi- ja mobiilsidevõrke. Ta pakub mobiil- ja lauatelefoni-, interneti- ja televisiooniteenuseid mitme kaubamärgi all, sealhulgas Movistar, O2 ja Vivo, |
| --- | --- |

—

Telefónica: üleilmne telekommunikatsiooniettevõtja, kes käitab püsi- ja mobiilsidevõrke. Ta pakub mobiil- ja lauatelefoni-, interneti- ja televisiooniteenuseid mitme kaubamärgi all, sealhulgas Movistar, O2 ja Vivo,

| — | Pontegadea: Tegutseb peamiselt tekstiilisektoris ja kinnisvarainvesteeringute valdkonnas, |
| --- | --- |

—

Pontegadea: Tegutseb peamiselt tekstiilisektoris ja kinnisvarainvesteeringute valdkonnas,

| — | Telxius: käitab rahvusvahelist suure jõudlusega merealuste fiiberoptiliste kaablite võrku, pakub interneti otseühendust ning osutab oma võrgus mitmesuguseid jõudlusteenuseid, nt määratud ribalaiusega punktist punkti ühendused. |
| --- | --- |

—

Telxius: käitab rahvusvahelist suure jõudlusega merealuste fiiberoptiliste kaablite võrku, pakub interneti otseühendust ning osutab oma võrgus mitmesuguseid jõudlusteenuseid, nt määratud ribalaiusega punktist punkti ühendused.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 142/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, Ameerika Ühendriigid),

| — | CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic“, Ameerika Ühendriigid).

Blackstone ja Vista omandavad CampusLogicu üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Blackstone: üleilmne varahaldus ja investeerimisühing, |
| --- | --- |

—

Blackstone: üleilmne varahaldus ja investeerimisühing,

| — | Vista: investeerimisühing, mis haldab mitut portfelli kuuluvat äriühingut, keskendudes ettevõtete tarkvara, andmete ja tehnoloogiapõhise äritegevuse võimestamisele ja suurendamisele, |
| --- | --- |

—

Vista: investeerimisühing, mis haldab mitut portfelli kuuluvat äriühingut, keskendudes ettevõtete tarkvara, andmete ja tehnoloogiapõhise äritegevuse võimestamisele ja suurendamisele,

| — | CampusLogic: pakub üliõpilastele mõeldud tarkvaralahendusi õppeasutuste pakutava rahalise toetuse erinevate etappide haldamiseks. |
| --- | --- |

—

CampusLogic: pakub üliõpilastele mõeldud tarkvaralahendusi õppeasutuste pakutava rahalise toetuse erinevate etappide haldamiseks.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/22

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2022/C 142/09)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

KOONDDOKUMENTI MUUTVAST STANDARDMUUDATUSEST TEATAMINE

„Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi“

PGI-HU-A1329-AM04

Teate esitamise kuupäev: 11.1.2022

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

Viinapuude vahekauguse nõude väljajätmine eeskirjadest, milles käsitletakse viinamarjaistanduses kasutatavat viinapuude istutustihedust.

| a) | Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:






  — | III/B Viinamarjakasvatuse eeskirjad |
| --- | --- | --- |

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

—

III/B Viinamarjakasvatuse eeskirjad

| b) | Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:






  — | 5.peatüki „Veinivalmistustavad“ punkt 3 „Viinapuude kasvatamine ja vahekaugused“ |
| --- | --- | --- |

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

—

5.peatüki „Veinivalmistustavad“ punkt 3 „Viinapuude kasvatamine ja vahekaugused“

| c) | Põhjendus:
  Tänapäevaste integreeritud taimekasvatusmeetodite ja mehhaniseeritud taimekasvatuse kasutamist hõlbustataks sellega, kui intensiivset viljelusmeetodit ei piirataks viinapuude minimaalse vahekauguse nõudega. |
| --- | --- |

c)

Põhjendus:

Tänapäevaste integreeritud taimekasvatusmeetodite ja mehhaniseeritud taimekasvatuse kasutamist hõlbustataks sellega, kui intensiivset viljelusmeetodit ei piirataks viinapuude minimaalse vahekauguse nõudega.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Geograafilise tähise tüüp:

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Muskaatvein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Ergas, värske valge vein, kasutatud sordile iseloomuliku värvusega ning iseloomuliku muskaatviinamarja lõhna ja -maitsega. Kuiv, poolkuiv, poolmagus ja magus vein.

| * | Maksimaalne üldalkoholisisaldus ja maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4 g/l väljendatult viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9,5

Minimaalne üldhappesus

4 g/l väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

2.   Siller

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Sinistest viinamarjadest valmistatud kuiv vein, mis sisaldab rohkem värvaineid ja on sügavama värvusega, täidlasem ja happelisem kui roosad veinid ning millel on ühtaegu nii puuviljane kui ka vürtsikas aroom ja maitse.

| * | Maksimaalne üldalkoholisisaldus ja maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4 g/l väljendatult viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9,5

Minimaalne üldhappesus

4 g/l väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

3.   Roosa vein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Sinistest viinamarjadest valmistatud vein, mille värvus on sibulakoort meenutavast erkroosani, millel on värske puuviljane lõhn ja maitse ning mõnel juhul on tunda lillearoomi; kerge ja mängulise happesusega mõõduka mõrudusega vein; kuiv, poolkuiv, poolmagus või magus.

| * | Maksimaalne üldalkoholisisaldus ja maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4 g/l väljendatult viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9,5

Minimaalne üldhappesus

4 g/l väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

4.   Valge vein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Ergas ja värske, kauakestva järelmaitsega vein, millel sordiveinina on sordile iseloomulik värvus, puuviljane või muu lõhn ja maitse. Valge vein võib olla kuiv, poolkuiv, poolmagus või magus.

| * | Maksimaalne üldalkoholisisaldus ja maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4 g/l väljendatult viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9,5

Minimaalne üldhappesus

4 g/l väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

5.   Punane vein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Sordiveinid on kasutatud sordile iseloomuliku lõhna ja maitse ning ümara happesusega; kuveeveinide tanniinisisaldus vastab kasutatud sortide osakaalule, vein on täidlane ja selle maitse sametine, neid veine iseloomustab puuviljane, vürtsikas lõhn ja need varieeruvad kuivast magusani.

| * | Maksimaalne üldalkoholisisaldus ja maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus on kindlaks määratud liidu õigusaktidega. |
| --- | --- |

*

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 9,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 4 g/l väljendatult viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

9,5

Minimaalne üldhappesus

4 g/l väljendatult viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

1.   Kohustuslikud veinivalmistustavad (1)

Veinivalmistamise puhul kehtestatud piirangud

| 1. | Muskaatvein |
| --- | --- |

1.

Muskaatvein

| — | viinamarjad peavad olema töödeldud nende koristamise päeval, |
| --- | --- |

—

viinamarjad peavad olema töödeldud nende koristamise päeval,

| — | viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult, |
| --- | --- |

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult,

| — | virre peab olema selitatud. |
| --- | --- |

—

virre peab olema selitatud.

| — | Kuvee nõuded: „Cserszegi fűszeres“, „Irsai Olivér“, „Ottonel muskotály“, „Sárga muskotály“, „Csaba gyöngye“, „Hamburgi muskotály“, „Zefír vagy“ või „Mátrai muskotály“ sordid peavad kokku või eraldi moodustama vähemalt 85 %. |
| --- | --- |

—

Kuvee nõuded: „Cserszegi fűszeres“, „Irsai Olivér“, „Ottonel muskotály“, „Sárga muskotály“, „Csaba gyöngye“, „Hamburgi muskotály“, „Zefír vagy“ või „Mátrai muskotály“ sordid peavad kokku või eraldi moodustama vähemalt 85 %.

2.   Kohustuslikud veinivalmistustavad (2)

Veinivalmistamise puhul kehtestatud piirangud

| 2. | Siller






  — | kääritada tuleb kestadega viinamarjapulpi, |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

kääritada tuleb kestadega viinamarjapulpi,

| — | viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult. |
| --- | --- |

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult.

| 3. | Roosa vein |
| --- | --- |

3.

Roosa vein

| — | viinamarjade töötlemine nende koristamise päeval, |
| --- | --- |

—

viinamarjade töötlemine nende koristamise päeval,

| — | viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult, |
| --- | --- |

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult,

| — | virre peab olema selitatud. |
| --- | --- |

—

virre peab olema selitatud.

| 4. | Valge vein |
| --- | --- |

4.

Valge vein

| — | viinamarjade töötlemine nende koristamise päeval, |
| --- | --- |

—

viinamarjade töötlemine nende koristamise päeval,

| — | viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult, |
| --- | --- |

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult,

| — | virre peab olema selitatud. |
| --- | --- |

—

virre peab olema selitatud.

| 5. | Punane vein






  — | viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult. |
| --- | --- | --- |

5.

Punane vein

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult.

3.   Viinapuude kasvatamine ja vahekaugused

Viljelustavad

| a) | Viinapuude kasvatamine:






  i) | olemasolevate viinamarjaistanduste puhul: neist viinamarjaistandustest pärit viinamarjadest võib kaitstud geograafilise tähisega veini toota olenemata viljelustavadest seni, kuni viinamarjaistandus toimib; |
| --- | --- | --- |

a)

Viinapuude kasvatamine:

i)

olemasolevate viinamarjaistanduste puhul: neist viinamarjaistandustest pärit viinamarjadest võib kaitstud geograafilise tähisega veini toota olenemata viljelustavadest seni, kuni viinamarjaistandus toimib;

| ii) | uute viinamarjaistanduste puhul: Guyot’ lõikus, keskmise kõrgusega tugitraat, madal tugitraat, vihmavarju-, nn ühepoolse kardina, lehviku-, pea- ja karikakujuline lõikus. |
| --- | --- |

ii)

uute viinamarjaistanduste puhul: Guyot’ lõikus, keskmise kõrgusega tugitraat, madal tugitraat, vihmavarju-, nn ühepoolse kardina, lehviku-, pea- ja karikakujuline lõikus.

| b) | Viinapuude istutustihedust käsitlevad eeskirjad






  i) | olemasolevate viinamarjaistanduste puhul: neist viinamarjaistandustest pärit viinamarjadest võib kaitstud geograafilise tähisega veini toota olenemata istutustihedusest seni, kuni viinamarjaistandus toimib; |
| --- | --- | --- |

b)

Viinapuude istutustihedust käsitlevad eeskirjad

i)

olemasolevate viinamarjaistanduste puhul: neist viinamarjaistandustest pärit viinamarjadest võib kaitstud geograafilise tähisega veini toota olenemata istutustihedusest seni, kuni viinamarjaistandus toimib;

| ii) | uute viinamarjaistanduste puhul:






  — | viinapuude tihedus vähemalt 3 300 viinapuud hektari kohta. |
| --- | --- | --- |

ii)

uute viinamarjaistanduste puhul:

—

viinapuude tihedus vähemalt 3 300 viinapuud hektari kohta.

4.   Saagikoristus ja viinamarjade kvaliteet

Viljelustavad

| 1. | Koristusmeetod: käsitsi või masinaga |
| --- | --- |

1.

Koristusmeetod: käsitsi või masinaga

| 2. | Saagikoristuse kuupäeva määramine: varaseima saagikoristuse kuupäeva ei ole täpsustatud |
| --- | --- |

2.

Saagikoristuse kuupäeva määramine: varaseima saagikoristuse kuupäeva ei ole täpsustatud

| 3. | Viinamarjade minimaalne suhkrusisaldus (väljendatuna potentsiaalses alkoholisisalduses): 8,0 mahuprotsenti (13,4 °MM) |
| --- | --- |

3.

Viinamarjade minimaalne suhkrusisaldus (väljendatuna potentsiaalses alkoholisisalduses): 8,0 mahuprotsenti (13,4 °MM)

5.2.   Maksimaalne saagikus

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hektoliitrit hektari kohta;

| 2. | käsitsi korjatud viinamarjad |
| --- | --- |

2.

käsitsi korjatud viinamarjad

21 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 3. | masinkorje |
| --- | --- |

3.

masinkorje

20 500 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Borsod-Abaúj-Zempléni, Hevesi ja Nógrádi komitaadi territooriumi osad, mis on viinamarjaistanduste katastri kohaselt liigitatud I ja II klassi.

7.   Peamine viinamarjasort (peamised viinamarjasordid)

| | „Alibernet“ |
| --- | --- |

„Alibernet“

| | „Bianca“ |
| --- | --- |

„Bianca“

| | „Blauburger“ |
| --- | --- |

„Blauburger“

| | „Bouvier“ |
| --- | --- |

„Bouvier“

| | „Bíbor kadarka“ |
| --- | --- |

„Bíbor kadarka“

| | „Cabernet dorsa“ |
| --- | --- |

„Cabernet dorsa“

| | „Cabernet franc“ – „Kaberne fran“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc“ – „Kaberne fran“

| | „Cabernet sauvignon“ |
| --- | --- |

„Cabernet sauvignon“

| | „Chardonnay“ – „Ronci bilé“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“ – „Ronci bilé“

| | „Chasselas“ – „Chrupka belia“ |
| --- | --- |

„Chasselas“ – „Chrupka belia“

| | „Csabagyöngye“ – „Pearl of csaba“ |
| --- | --- |

„Csabagyöngye“ – „Pearl of csaba“

| | „Cserszegi fűszeres“ |
| --- | --- |

„Cserszegi fűszeres“

| | „Csókaszőlő“ |
| --- | --- |

„Csókaszőlő“

| | „Ezerfürtű“ |
| --- | --- |

„Ezerfürtű“

| | „Furmint“ – „Furmint bianco“ |
| --- | --- |

„Furmint“ – „Furmint bianco“

| | „Gyöngyrizling“ |
| --- | --- |

„Gyöngyrizling“

| | „Hamburgi muskotály“ – „Muszkat gamburgszkij“ |
| --- | --- |

„Hamburgi muskotály“ – „Muszkat gamburgszkij“

| | „Hárslevelű“ – „Garszleveljü“ |
| --- | --- |

„Hárslevelű“ – „Garszleveljü“

| | „Irsai olivér“ – „Zolotisztüj rannüj“ |
| --- | --- |

„Irsai olivér“ – „Zolotisztüj rannüj“

| | „Juhfark“ – „Lämmerschwantz“ |
| --- | --- |

„Juhfark“ – „Lämmerschwantz“

| | „Kabar“ |
| --- | --- |

„Kabar“

| | „Kadarka“ – „Negru moale“ |
| --- | --- |

„Kadarka“ – „Negru moale“

| | „Kerner“ |
| --- | --- |

„Kerner“

| | „Királyleányka“ – „Little princess“ |
| --- | --- |

„Királyleányka“ – „Little princess“

| | „Kármin“ |
| --- | --- |

„Kármin“

| | „Kékfrankos“ – „Moravka“ |
| --- | --- |

„Kékfrankos“ – „Moravka“

| | „Kékoportó“ – „Portugais bleu“ |
| --- | --- |

„Kékoportó“ – „Portugais bleu“

| | „Kövérszőlő“ – „Grasa de cotnari“ |
| --- | --- |

„Kövérszőlő“ – „Grasa de cotnari“

| | „Leányka“ – „Feteasca alba“ |
| --- | --- |

„Leányka“ – „Feteasca alba“

| | „Medina“ |
| --- | --- |

„Medina“

| | „Menoire“ |
| --- | --- |

„Menoire“

| | „Merlot“ |
| --- | --- |

„Merlot“

| | „Mátrai muskotály“ |
| --- | --- |

„Mátrai muskotály“

| | „Mézes“ |
| --- | --- |

„Mézes“

| | „Nero“ |
| --- | --- |

„Nero“

| | „Olasz rizling“ – „Olaszrizling“ |
| --- | --- |

„Olasz rizling“ – „Olaszrizling“

| | „Ottonel muskotály“ – „Miszket otonel“ |
| --- | --- |

„Ottonel muskotály“ – „Miszket otonel“

| | „Pinot blanc“ – „Pinot beluj“ |
| --- | --- |

„Pinot blanc“ – „Pinot beluj“

| | „Pinot noir“ – „Spätburgunder“ |
| --- | --- |

„Pinot noir“ – „Spätburgunder“

| | „Rajnai rizling“ – „Rheinriesling“ |
| --- | --- |

„Rajnai rizling“ – „Rheinriesling“

| | „Rizlingszilváni“ – „Rivaner“ |
| --- | --- |

„Rizlingszilváni“ – „Rivaner“

| | „Sauvignon“ – „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon“ – „Sauvignon blanc“

| | „Semillon“ – „Petit semillon“ |
| --- | --- |

„Semillon“ – „Petit semillon“

| | „Syrah“ – „Sirac“ |
| --- | --- |

„Syrah“ – „Sirac“

| | „Szürkebarát“ – „Graumönch“ |
| --- | --- |

„Szürkebarát“ – „Graumönch“

| | „Sárga muskotály“ – „Weisser“ |
| --- | --- |

„Sárga muskotály“ – „Weisser“

| | „Tramini“ – „Gewürtztraminer“ |
| --- | --- |

„Tramini“ – „Gewürtztraminer“

| | „Turán“ |
| --- | --- |

„Turán“

| | „Viognier“ |
| --- | --- |

„Viognier“

| | „Zalagyöngye“ |
| --- | --- |

„Zalagyöngye“

| | „Zefír“ |
| --- | --- |

„Zefír“

| | „Zengő“ |
| --- | --- |

„Zengő“

| | „Zenit“ |
| --- | --- |

„Zenit“

| | „Zweigelt“ – „Blauer zweigeltrebe“ |
| --- | --- |

„Zweigelt“ – „Blauer zweigeltrebe“

| | „Zéta“ |
| --- | --- |

„Zéta“

| | „Zöld szilváni“ – „Silvanec zeleni“ |
| --- | --- |

„Zöld szilváni“ – „Silvanec zeleni“

| | „Zöld veltelíni“ – „Zöldveltelíni“ |
| --- | --- |

„Zöld veltelíni“ – „Zöldveltelíni“

8.   Seos(t)e kirjeldus

Felső-Magyarországi (Ülem-Ungari) üldisi kliimatingimusi mõjutab kõige enam Põhja-Ungari Keskmäestiku lähedus. See kaitseb talviste külmade eest ning tänu „mägituulest“ tingitud soojadele suve- ja sügispäevadele järgnevatele jahedatele öödele säilitavad viinamarjad elegantse happesuse ja esmased puuviljaaroomid. Seepärast on selles piirkonnas toodetud veinid põneva happesuse ja kauakestva järelmaitsega. Punaste veinide tanniinisisaldus on suhteliselt väike.

Piirkond sobib ka kergemate, kuid kauakestva järelmaitsega valgete veinide ja raskete täidlaste valgete veinide tootmiseks. Samuti võib piirkonnas leida rikkaliku maitsega veine, kergeid roosasid veine ja sillereid ning kergemaid ja täidlasemaid punaseid veine, mis sobivad pikaajaliseks laagerdamiseks või vajavad seda.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid.

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

järgmistes komitaatides: Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg

Sõna „tájbor“ kasutamine

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid.

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

kaitstud geograafilise tähise nimetuse sünonüümina võib esitada: tájbor [piirkondlik vein]

Piiratud nimetused, mis võivad olla märgitud

Õigusraamistik:

KPNide ja KGTdega tegeleva asutuse poolt, kui see on liikmesriigis ette nähtud.

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

| i) | muskaatvein: „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (noor), „primőr“ (toorvein), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas) |
| --- | --- |

i)

muskaatvein: „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (noor), „primőr“ (toorvein), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas)

| ii) | siller: „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (noor), „primőr“ (toorvein), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas), „cuvée“ (kuvee), „küvé“(kuvee) |
| --- | --- |

ii)

siller: „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (noor), „primőr“ (toorvein), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas), „cuvée“ (kuvee), „küvé“(kuvee)

| iii) | roosa vein: „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (noor), „primőr“ (toorvein), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas), „cuvée“ (kuvee), „küvé“(kuvee) |
| --- | --- |

iii)

roosa vein: „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (noor), „primőr“ (toorvein), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas), „cuvée“ (kuvee), „küvé“(kuvee)

| iv) | valge vein: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (laagerdumine puidust vaadis) „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (noor), „primőr“ (toorvein), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas), „cuvée“ (kuvee), „küvé“(kuvee), „jégbor“ (jäävein) |
| --- | --- |

iv)

valge vein: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (laagerdumine puidust vaadis) „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (noor), „primőr“ (toorvein), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas), „cuvée“ (kuvee), „küvé“(kuvee), „jégbor“ (jäävein)

| v) | punane vein: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (laagerdumine puidust vaadis) „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (toorvein), „primőr“ (noor), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas), „cuvée“ (kuvee), „küvé“(kuvee), „jégbor“ (jäävein) |
| --- | --- |

v)

punane vein: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (laagerdumine puidust vaadis) „első szüret“ (esimene korje), „virgin vintage“ (esmane aastakäik), „újbor“ (toorvein), „primőr“ (noor), „termőhelyen palackozva“ (villitud tootmispiirkonnas), „cuvée“ (kuvee), „küvé“(kuvee), „jégbor“ (jäävein)

Link tootespetsifikaadile

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

Parandused

| 30.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 142/29

---

Komisjoni teatise (riigiabimeetmete ajutine kriisiraamistik majanduse toetamiseks pärast Venemaa kallaletungi Ukrainale) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 131 I, 24. märts 2022
  )

(2022/C 142/10)

Leheküljel 9 asendatakse punkti 42 esimene lõik järgmisega:

| „42. | Erandina punkti 41 alapunktist a kohaldatakse põllumajandussaaduste, kalandus- ja vesiviljelussektori esmatootjatele antava abi suhtes lisaks punkti 41 alapunktides b–d sätestatud tingimustele järgmisi eritingimusi:“. |
| --- | --- |

„42.

Leheküljel 10 asendatakse punkt 43 järgmisega:

| „43. | Kui ettevõtja tegutseb mitmes sektoris, mille suhtes kohaldatakse punkti 41 alapunkti a ja punkti 42 alapunkti a kohaselt erinevaid maksimumsummasid, peab asjaomane liikmesriik tagama sobivate vahenditega, näiteks eraldi raamatupidamisarvestuse abil, et iga sellise tegevusala puhul peetakse kinni asjakohasest ülemmäärast ning et ühe ettevõtja kohta ei ületata maksimaalset 400 000 euro suurust kogusummat. Kui ettevõtja tegutseb punkti 42 alapunktiga a hõlmatud sektorites, ei tohiks ületada ühe ettevõtja kohta 35 000 euro suurust kogusummat.“ |
| --- | --- |

„43.

---