# Úřední věstník C 203/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 203 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6520. května 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 203

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6520. května 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 203/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 203/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 203/02 | Směnné kurzy vůči euru — 19. května 2022 | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 203/02

Směnné kurzy vůči euru — 19. května 2022

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský parlament |
| 2022/C 203/03 | Výzva k podávání návrhů (č. IX-2023/02) — GRANTY EVROPSKÝM POLITICKÝM NADACÍM | 3 |
| 2022/C 203/04 | Výzva k podávání žádostí o příspěvky (č. IX-2023/01) — PŘÍSPĚVKY EVROPSKÝM POLITICKÝM STRANÁM | 17 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 203/05 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 30 |
| 2022/C 203/06 | Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 | 44 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský parlament

2022/C 203/03

Výzva k podávání návrhů (č. IX-2023/02) — GRANTY EVROPSKÝM POLITICKÝM NADACÍM

3

2022/C 203/04

Výzva k podávání žádostí o příspěvky (č. IX-2023/01) — PŘÍSPĚVKY EVROPSKÝM POLITICKÝM STRANÁM

17

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 203/05

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

30

2022/C 203/06

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

44

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 203/01)

Dne 11. května 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10710. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10710. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. května 2022

(2022/C 203/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0525 |
| JPY | japonský jen | 134,46 |
| DKK | dánská koruna | 7,4423 |
| GBP | britská libra | 0,84728 |
| SEK | švédská koruna | 10,5098 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0265 |
| ISK | islandská koruna | 139,50 |
| NOK | norská koruna | 10,3102 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,700 |
| HUF | maďarský forint | 385,83 |
| PLN | polský zlotý | 4,6423 |
| RON | rumunský lei | 4,9474 |
| TRY | turecká lira | 16,8037 |
| AUD | australský dolar | 1,5036 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3490 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2594 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6551 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4576 |
| KRW | jihokorejský won | 1 343,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,8315 |
| CNY | čínský juan | 7,1028 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5395 |
| IDR | indonéská rupie | 15 416,76 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6363 |
| PHP | filipínské peso | 55,140 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,343 |
| BRL | brazilský real | 5,2094 |
| MXN | mexické peso | 21,0043 |
| INR | indická rupie | 81,7115 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0525

JPY

japonský jen

134,46

DKK

dánská koruna

7,4423

GBP

britská libra

0,84728

SEK

švédská koruna

10,5098

CHF

švýcarský frank

1,0265

ISK

islandská koruna

139,50

NOK

norská koruna

10,3102

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,700

HUF

maďarský forint

385,83

PLN

polský zlotý

4,6423

RON

rumunský lei

4,9474

TRY

turecká lira

16,8037

AUD

australský dolar

1,5036

CAD

kanadský dolar

1,3490

HKD

hongkongský dolar

8,2594

NZD

novozélandský dolar

1,6551

SGD

singapurský dolar

1,4576

KRW

jihokorejský won

1 343,21

ZAR

jihoafrický rand

16,8315

CNY

čínský juan

7,1028

HRK

chorvatská kuna

7,5395

IDR

indonéská rupie

15 416,76

MYR

malajsijský ringgit

4,6363

PHP

filipínské peso

55,140

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,343

BRL

brazilský real

5,2094

MXN

mexické peso

21,0043

INR

indická rupie

81,7115

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský parlament

| 20.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/3

---

Výzva k podávání návrhů (č. IX-2023/02)

„GRANTY EVROPSKÝM POLITICKÝM NADACÍM“

(2022/C 203/03)

OBSAH

| A. | Úvod a právní rámec | 3 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Účel výzvy | 4 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Účel, kategorie a forma financování | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Dostupné rozpočtové prostředky | 5 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Požadavky týkající se způsobilosti žádostí o financování | 5 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Kritéria pro hodnocení žádostí o financování | 6 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Kritéria pro vyloučení | 6 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Kritéria způsobilosti | 6 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Kritéria pro výběr | 6 |
| --- | --- | --- |

F.3

| F.4 | Kritéria pro poskytnutí finančních prostředků a jejich rozdělení | 6 |
| --- | --- | --- |

F.4

| G. | Sdílená kontrola evropského parlamentu a úřadu | 7 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Podmínky | 7 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Harmonogram | 7 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Zveřejnění a zpracování osobních údajů | 8 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Další informace | 8 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   ÚVOD A PRÁVNÍ RÁMEC

| 1. | Podle čl. 10 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii „politické strany na evropské úrovni přispívají k utváření evropského politického vědomí a k vyjadřování vůle občanů Unie“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | V souladu s článkem 224 Smlouvy o fungování Evropské unie Evropský parlament a Rada stanoví pravidla, kterými se řídí politické strany na evropské úrovni, a zejména pravidla pro jejich financování. Tato pravidla stanovilo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (1) v platném znění. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 se evropskou politickou nadací rozumí „subjekt, který je formálně přidružen k některé evropské politické straně, je zaregistrován u úřadu v souladu s podmínkami a postupy stanovenými v tomto nařízení, a svou činností, kterou vyvíjí v rámci cílů a hodnot, jež sleduje Unie, podporuje a doplňuje cíle své evropské politické strany“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Podle čl. 17 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 evropská politická nadace, která je přidružena k evropské politické straně způsobilé žádat o finanční prostředky podle čl. 17 odst. 1 nařízení a zaregistrována v souladu s podmínkami a postupy stanovenými v tomto nařízení a která se nenachází v žádné ze situací odůvodňujících její vyloučení podle čl. 136 odst. 1 finančního nařízení, může požádat o finanční prostředky ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v souladu s podmínkami, které schvalující osoba Evropského parlamentu zveřejnila v rámci výzvy k podávání návrhů. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Evropský parlament proto zveřejňuje tuto výzvu k podávání návrhů (dále jen „výzva“) s cílem přidělit evropským politickým nadacím granty. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Základní právní rámec je definován v následujících právních aktech:






  a) | nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014;

| b) | rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 1. července 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (2) („rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019“); |
| --- | --- |

b)

rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 1. července 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (2) („rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019“);

| c) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) („finanční nařízení“); |
| --- | --- |

c)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) („finanční nařízení“);

| d) | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2015/2401 ze dne 2. října 2015 o obsahu a fungování rejstříku evropských politických stran a evropských politických nadací (4); |
| --- | --- |

d)

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2015/2401 ze dne 2. října 2015 o obsahu a fungování rejstříku evropských politických stran a evropských politických nadací (4);

| e) | prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2246 ze dne 3. prosince 2015, kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se systému registračních čísel používaného pro rejstřík evropských politických stran a evropských politických nadací a informací poskytovaných ve standardních výpisech z rejstříku (5); |
| --- | --- |

e)

prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2246 ze dne 3. prosince 2015, kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se systému registračních čísel používaného pro rejstřík evropských politických stran a evropských politických nadací a informací poskytovaných ve standardních výpisech z rejstříku (5);

| f) | jednací řád Evropského parlamentu (6). |
| --- | --- |

f)

jednací řád Evropského parlamentu (6).

Evropská komise předložila dne 25. listopadu 2021 návrh (7) (přepracované znění) revize nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. Rada a Evropský parlament mohou schválit pozměňovací návrhy k nařízení před rokem 2023 nebo během tohoto rozpočtového roku. Vstup nového nařízení v platnost před rokem 2023 nebo během tohoto roku může vést k příslušným změnám základního právního rámce pro financování v roce 2023, což může vyžadovat technickou opravu této výzvy.

B.   ÚČEL VÝZVY

| 7. | Účelem této výzvy je vyzvat zaregistrované evropské politické nadace k podání žádostí o finanční prostředky z rozpočtu Unie („žádosti o financování“). |
| --- | --- |

7.

C.   ÚČEL, KATEGORIE A FORMA FINANCOVÁNÍ

| 8. | Z finančních prostředků má být podpořeno provádění pracovního programu evropských politických stran v rozpočtovém roce od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2023 za podmínek stanovených v grantové dohodě, kterou evropská politická nadace, která je příjemcem prostředků, uzavře s Evropským parlamentem. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Toto financování patří do kategorie „Granty evropským politickým nadacím“ ve smyslu hlavy VIII finančního nařízení („grant“). Grant je poskytován ve formě úhrady procentní části skutečně vynaložených způsobilých výdajů. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Evropský parlament příjemci proplatí částku, která nesmí překročit 95 % způsobilých výdajů uvedených v rozpočtu ani 95 % skutečně vynaložených způsobilých výdajů. |
| --- | --- |

10.

D.   DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTŘEDKY

| 11. | V článku 403 rozpočtu Evropského parlamentu „Financování evropských politických nadací“ se v rozpočtovém roce 2023 počítá s prostředky ve výši 23 000 000 EUR, jak Parlament schválil ve svém návrhu odhadu. Rozdělení dostupných rozpočtových prostředků stanoví rozpočtový orgán ve schváleném znění konečného rozpočtu na rok 2023. |
| --- | --- |

11.

E.   POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE ZPŮSOBILOSTI ŽÁDOSTÍ O FINANCOVÁNÍ

| 12. | Žádosti o financování jsou způsobilé, pokud:






  a) | jsou předloženy písemně na formuláři žádosti uvedeném v příloze této výzvy, včetně všech podkladů, které jsou v něm požadovány; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

jsou předloženy písemně na formuláři žádosti uvedeném v příloze této výzvy, včetně všech podkladů, které jsou v něm požadovány;

| b) | obsahují písemný závazek žadatele, vyjádřený podpisem prohlášení přiloženého k této výzvě, že přijímá podmínky i kritéria pro vyloučení podle přílohy 1b rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019; |
| --- | --- |

b)

obsahují písemný závazek žadatele, vyjádřený podpisem prohlášení přiloženého k této výzvě, že přijímá podmínky i kritéria pro vyloučení podle přílohy 1b rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019;

| c) | obsahují dopis právního zástupce potvrzující, že je oprávněn přebírat jménem žadatele právní povinnosti; |
| --- | --- |

c)

obsahují dopis právního zástupce potvrzující, že je oprávněn přebírat jménem žadatele právní povinnosti;

| d) | jsou do 30. září 2022 zaslány předsedovi Evropského parlamentu, nejlépe ve formátu pdf, jako elektronická kopie nebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisem1), a to do vyhrazené e-mailové schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

jsou do 30. září 2022 zaslány předsedovi Evropského parlamentu, nejlépe ve formátu pdf, jako elektronická kopie nebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisem1), a to do vyhrazené e-mailové schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Dokumenty žádostí musí být opatřeny buď vlastnoručními podpisy, nebo kvalifikovanými elektronickými podpisy, které jsou v souladu s nařízením o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru (nařízení eIDAS) (8).

Předkládají-li se žádosti elektronicky a jsou-li některé dokumenty opatřeny vlastnoručními podpisy, musí žadatel uchovávat všechny originály a na žádost útvarů Evropského parlamentu předložit tyto originály nebo jejich části a zaslat je na následující fyzickou adresu:

| Président du Parlement Européen |
| --- |
| A l’attention de M. Didier Kléthi, Directeur Général des Finances |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Président du Parlement Européen

A l’attention de M. Didier Kléthi, Directeur Général des Finances

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Pokud podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019 pověřená schvalující osoba žadatele vyzve, aby s ohledem na žádost předložil originální podpůrnou dokumentaci nebo vyjasnění v tištěné podobě, použije žadatel fyzickou adresu uvedenou v odstavci 12. Elektronické dokumenty podepsané kvalifikovaným elektronickým podpisem jsou rovněž přijímány a je třeba je zaslat do vyhrazené e-mailové schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Jakákoli jiná korespondence týkající se žádosti musí probíhat prostřednictvím výše uvedené vyhrazené e-mailové schránky. |
| --- | --- |

13.

Jakákoli jiná korespondence týkající se žádosti musí probíhat prostřednictvím výše uvedené vyhrazené e-mailové schránky.

| 14. | Neúplné žádosti mohou být zamítnuty. |
| --- | --- |

14.

F.   KRITÉRIA PRO HODNOCENÍ ŽÁDOSTÍ O FINANCOVÁNÍ

F.1   Kritéria pro vyloučení

| 15. | Žadatelé budou vyloučeni z postupu financování, pokud:






  a) | se nacházejí v některé ze situací zakládajících vyloučení podle čl. 136 odst. 1 a 2 nebo článku 141 finančního nařízení; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

se nacházejí v některé ze situací zakládajících vyloučení podle čl. 136 odst. 1 a 2 nebo článku 141 finančního nařízení;

| b) | se na ně vztahují sankce stanovené v čl. 27 odst. 1 a v čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii) nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

se na ně vztahují sankce stanovené v čl. 27 odst. 1 a v čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii) nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014.

F.2   Kritéria způsobilosti

| 16. | Aby byla žádost o financování z rozpočtu Unie způsobilá, musí žadatelé splňovat podmínky stanovené v článcích 17 a 18 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, tj. žadatel:






  a) | musí být registrován Úřadem pro evropské politické strany a evropské politické nadace (9) („úřad“) podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

musí být registrován Úřadem pro evropské politické strany a evropské politické nadace (9) („úřad“) podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014;

| b) | musí být přidružen k některé evropské politické straně, která splňuje všechna kritéria pro udělení příspěvku evropským politickým stranám (10); |
| --- | --- |

b)

musí být přidružen k některé evropské politické straně, která splňuje všechna kritéria pro udělení příspěvku evropským politickým stranám (10);

| c) | musí splňovat povinnosti uvedené v článku 23 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, tj. předložit roční účetní závěrku (11), zprávu o externím auditu a seznam dárců a přispěvatelů podle uvedeného článku. |
| --- | --- |

c)

musí splňovat povinnosti uvedené v článku 23 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, tj. předložit roční účetní závěrku (11), zprávu o externím auditu a seznam dárců a přispěvatelů podle uvedeného článku.

F.3   Kritéria pro výběr

| 17. | Podle článku 198 finančního nařízení musí mít žadatel „stabilní finanční zdroje dostatečné k tomu, aby mohl pokračovat v činnosti po celé období, na něž je grant udělen, a podílet se na jejím financování (dále jen ‚finanční způsobilost‘). Žadatel musí mít odborné kompetence a kvalifikaci požadované k dokončení navrhované akce nebo pracovního programu, není-li v základním právním aktu výslovně stanoveno jinak (dále jen ‚provozní způsobilost‘).“ |
| --- | --- |

17.

F.4   Kritéria pro poskytnutí finančních prostředků a jejich rozdělení

| 18. | V souladu s článkem 19 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 se příslušné prostředky, které jsou k dispozici, rozdělují každoročně. Prostředky se rozdělují evropským politickým nadacím, jejichž žádosti o financování byly schváleny s ohledem na kritéria způsobilosti a kritéria pro vyloučení, a to na základě následujícího klíče:






  a) | 10 % se rozdělí mezi evropské politické nadace, které jsou příjemci, rovným dílem; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % se rozdělí mezi evropské politické nadace, které jsou příjemci, rovným dílem;

| b) | 90 % se rozdělí mezi evropské politické nadace, které jsou příjemci, poměrně podle jejich podílu zvolených členů Evropského parlamentu z řad evropských politických stran, které jsou příjemci a k nimž jsou žadatelé přidruženi. |
| --- | --- |

b)

90 % se rozdělí mezi evropské politické nadace, které jsou příjemci, poměrně podle jejich podílu zvolených členů Evropského parlamentu z řad evropských politických stran, které jsou příjemci a k nimž jsou žadatelé přidruženi.

G.   SDÍLENÁ KONTROLA EVROPSKÉHO PARLAMENTU A ÚŘADU

| 19. | Čl. 24 odst. 1 a 2 (12) nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 stanoví sdílenou kontrolu vykonávanou Evropským parlamentem a úřadem. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pokud je podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 úřad oprávněn kontrolovat dodržování ustanovení tohoto nařízení, předá mu Evropský parlament žádosti o financování. |
| --- | --- |

20.

| 21. | V kterékoli fázi [udělovacího] řízení může úřad nadále žadatele na základě čl. 24 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 požádat, aby mu poskytli veškeré informace nezbytné pro provedení kontrol, za něž nese odpovědnost. To může zahrnovat zejména dokumentaci nebo další vyjasnění k žádosti o financování, které je třeba předložit ve formátu stanoveném úřadem. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Úřad sdělí Evropskému parlamentu výsledek svých kontrol a ověřování. |
| --- | --- |

22.

H.   PODMÍNKY

| 23. | Žadatelé jsou povinni oznámit Evropskému parlamentu všechny změny v předložených dokumentech nebo změny informací uvedených v žádosti do dvou týdnů od takové změny. Nebudou-li příslušné změny oznámeny, může schvalující osoba přijmout rozhodnutí na základě dostupných údajů bez ohledu na informace poskytnuté později či jinými kanály. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Žadatel nese důkazní břemeno, pokud jde o prokázání toho, že i nadále splňuje kritéria pro financování. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Podmínky pro financování ze strany Unie, které bude přiděleno podle této výzvy, jsou stanoveny v příloze 1b rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Každý žadatel přijme podmínky uvedené v odstavci 25 této výzvy podpisem formuláře prohlášení připojeného k této výzvě. Tyto podmínky jsou pro příjemce financování závazné a jsou uvedeny v grantové dohodě. |
| --- | --- |

26.

I.   HARMONOGRAM

| 27. | Lhůta pro podání žádosti o financování je 30. září 2022. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Schvalující osoba Evropského parlamentu přijme rozhodnutí do tří měsíců od uzavření výzvy k podávání návrhů. Po tomto rozhodnutí jsou žadatelům oznámena jednotlivá rozhodnutí podepsaná předsedou Evropského parlamentu. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Předpokládá se, že úspěšní žadatelé obdrží v lednu 2023 návrh grantové dohody k podpisu a zároveň budou informováni odmítnutí žadatelé. Dohoda o přiznání příspěvků by mohla být podepsána kvalifikovaným elektronickým podpisem. K vyplacení předběžného financování dojde do 30 dnů od data, kdy grantovou dohodu následně podepíše zástupce Evropského parlamentu. |
| --- | --- |

29.

J.   ZVEŘEJNĚNÍ A ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

| 30. | Evropský parlament a úřad zveřejní, a to i na internetu, veškeré informace podle článku 32 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | S veškerými osobními údaji shromážděnými v souvislosti s touto výzvou je nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (13) a v souladu s článkem 33 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tyto údaje se zpracovávají pro účely posouzení žádostí o financování a ochrany finančních zájmů Unie. Tím není dotčeno možné předávání těchto údajů subjektům příslušným pro provádění kontroly a auditu podle práva Unie, jako jsou útvary interního auditu Evropského parlamentu, úřad, Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO), Evropský účetní dvůr nebo Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Každá fyzická osoba, která se nachází v nějakém vztahu k příjemci, může na základě písemné žádosti získat přístup ke svým osobním údajům za účelem jejich opravy či doplnění. Se žádostmi týkajícími se zpracování osobních údajů se může dotčená osoba obracet na generální ředitelství pro finance Evropského parlamentu nebo pověřence Evropského parlamentu pro ochranu osobních údajů. Rovněž může kdykoli podat stížnost k evropskému inspektorovi ochrany údajů ve věci zpracování svých osobních údajů. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Osobní údaje může Evropský parlament zaregistrovat v systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů, pokud se příjemce nachází v některé ze situací uvedených v čl. 136 odst. 1 a článku 141 finančního nařízení. |
| --- | --- |

34.

K.   DALŠÍ INFORMACE

| 35. | Dotazy týkající se této výzvy je třeba zasílat e-mailem s uvedením odkazu na vyhlášení do vyhrazené e-mailové schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Základní právní předpisy uvedené v odst. 6 písm. b) této výzvy a formulář žádosti o financování připojený k této výzvě jsou k dispozici na internetové stránce Evropského parlamentu (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm)
  Příloha: Formulář žádosti o financování, včetně formuláře finanční identifikace, prohlášení o obecných podmínkách a kritériích pro vyloučení, vzor odhadu příjmů a výdajů a prohlášení o tom, že je žádost podána prostřednictvím přidružené evropské politické strany. |
| --- | --- |

36.

Příloha: Formulář žádosti o financování, včetně formuláře finanční identifikace, prohlášení o obecných podmínkách a kritériích pro vyloučení, vzor odhadu příjmů a výdajů a prohlášení o tom, že je žádost podána prostřednictvím přidružené evropské politické strany.

---

(1)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1. Dvě změny byly zveřejněny v Úř. věst. L 114 I, 4.5.2018, s. 1 a Úř. věst. L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2)  Úř. věst. C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  Úř. věst. L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Jednací řád Evropského parlamentu ze září 2021.

(7)  COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD).

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES, (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73).

(9)  Zřízený v souladu s článkem 6 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014.

(10)  Podle hlavy XI finančního nařízení.

(11)  Pokud žadatel nebyl v situaci, kdy se na něj nevztahovala kontrola podle článku 23 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 (např. nově vytvořený apod.).

(12)  Čl. 24 odst. 1 a 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – „Obecná pravidla týkající se kontroly“:

„1.   Kontrolu dodržování povinností podle tohoto nařízení evropskými politickými stranami a evropskými politickými nadacemi vykonává úřad ve spolupráci se schvalující osobou Evropského parlamentu a příslušnými členskými státy.

2.   Úřad kontroluje, zda evropské politické strany a evropské politické nadace dodržují povinnosti podle tohoto nařízení, zejména v souvislosti s článkem 3, čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a d) až f), čl. 5 odst. 1 písm. a) až e) a písm. g), čl. 9 odst. 5 a 6 a články 20, 21 a 22.

Schvalující osoba Evropského parlamentu kontroluje, zda evropské politické strany a evropské politické nadace dodržují povinnosti v souvislosti s financováním ze strany Unie podle tohoto nařízení v souladu s finančním nařízením. Při provádění této kontroly přijme Evropský parlament nezbytná opatření v oblasti předcházení a boje proti podvodům ohrožujícím finanční zájmy Unie.“

(13)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

13

---

PŘÍLOHA a

FORMULÁŘ ŽÁDOSTI O FINANCOVÁNÍ

GRANTY (1)
  EVROPSKÝM POLITICKÝM NADACÍM

NA ROZPOČTOVÝ ROK [DOPLŇTE]

STRUKTURA ŽÁDOSTI O FINANCOVÁNÍ

Tato tabulka Vám pomůže vypracovat žádost o financování. Lze ji použít jako kontrolní seznam, zda jsou přiloženy všechny požadované doklady.

| Číslo dokladu | Požadované doklady | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenty, které je třeba předložit a které nejsou obsaženy v tomto vzoru žádosti o financování | |
| 1. | Průvodní dopis podepsaný právním zástupcem s uvedením požadované výše grantu na rozpočtový rok n | ☐ |
| 2. | Dopis právního zástupce potvrzující oprávnění přebírat právní závazky jménem žadatele | ☐ |
| 3. | Seznam osob, které mají práva k zastupování, rozhodování nebo kontrole ve vztahu k žádající organizaci, jako je předseda, členové správní rady, generální tajemník nebo pokladník (2). | ☐ |
| 4. | Potvrzení o registraci úřadem k datu žádosti o financování (jen pokud rozhodnutí o registraci žadatele zatím nebylo zveřejněno na internetových stránkách úřadu nebo v Úředním věstníku) | ☐ |
| 5. | Pracovní program | ☐ |
| 6. | Pouze v případě nového žadatele, který by nemohl splnit podmínky stanovené v čl. 23 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014: poslední auditovaná účetní závěrka připravená odborným účetním | ☐ |
| | Dokumenty, které je třeba předložit a které jsou obsaženy v tomto vzoru žádosti o financování | |
| 7. | Formulář finanční identifikace (pouze v případě nového žadatele nebo v případě změny názvu, adresy nebo čísla bankovního účtu) | ☐ |
| 8. | Prohlášení o obecných podmínkách a o kritériích pro vyloučení | ☐ |
| 9. | Vyrovnaný odhad příjmů a výdajů | ☐ |
| 10. | Prohlášení o tom, že je žádost podána prostřednictvím přidružené evropské politické strany | ☐ |

Číslo dokladu

Požadované doklady

Dokumenty, které je třeba předložit a které nejsou obsaženy v tomto vzoru žádosti o financování

1.

Průvodní dopis podepsaný právním zástupcem s uvedením požadované výše grantu na rozpočtový rok n

☐

2.

Dopis právního zástupce potvrzující oprávnění přebírat právní závazky jménem žadatele

☐

3.

Seznam osob, které mají práva k zastupování, rozhodování nebo kontrole ve vztahu k žádající organizaci, jako je předseda, členové správní rady, generální tajemník nebo pokladník (2).

☐

4.

Potvrzení o registraci úřadem k datu žádosti o financování (jen pokud rozhodnutí o registraci žadatele zatím nebylo zveřejněno na internetových stránkách úřadu nebo v Úředním věstníku)

☐

5.

Pracovní program

☐

6.

Pouze v případě nového žadatele, který by nemohl splnit podmínky stanovené v čl. 23 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014: poslední auditovaná účetní závěrka připravená odborným účetním

☐

Dokumenty, které je třeba předložit a které jsou obsaženy v tomto vzoru žádosti o financování

7.

Formulář finanční identifikace (pouze v případě nového žadatele nebo v případě změny názvu, adresy nebo čísla bankovního účtu)

☐

8.

Prohlášení o obecných podmínkách a o kritériích pro vyloučení

☐

9.

Vyrovnaný odhad příjmů a výdajů

☐

10.

Prohlášení o tom, že je žádost podána prostřednictvím přidružené evropské politické strany

☐

FORMULÁŘ FINANČNÍ IDENTIFIKACE

Image 1

PROHLÁŠENÍ O OBECNÝCH PODMÍNKÁCH A O KRITÉRIÍCH PRO VYLOUČENÍ

Já níže podepsaný/podepsaná, právní zástupce/zástupkyně nadace [vložte název žadatele], potvrzuji, že:

| — | jsem se obeznámil(a) a souhlasím s podmínkami stanovenými ve vzoru grantové dohody, |
| --- | --- |

—

jsem se obeznámil(a) a souhlasím s podmínkami stanovenými ve vzoru grantové dohody,

| — | žadatel se nenachází v žádné ze situací uvedených v čl. 136 odst. 1(*) a v článku 141(*) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (finanční nařízení) (3), |
| --- | --- |

—

žadatel se nenachází v žádné ze situací uvedených v čl. 136 odst. 1(*) a v článku 141(*) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (finanční nařízení) (3),

| — | na žadatele se nevztahují žádné sankce stanovené v čl. 27 odst. 1(*) a čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii)(*) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 (4), |
| --- | --- |

—

na žadatele se nevztahují žádné sankce stanovené v čl. 27 odst. 1(*) a čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii)(*) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 (4),

| — | žádající organizace je finančně a organizačně způsobilá realizovat grantovou dohodu, |
| --- | --- |

—

žádající organizace je finančně a organizačně způsobilá realizovat grantovou dohodu,

| — | informace uvedené v této žádosti a jejích přílohách jsou správné a před Evropským parlamentem nebyly zcela ani zčásti zatajeny žádné informace. |
| --- | --- |

—

informace uvedené v této žádosti a jejích přílohách jsou správné a před Evropským parlamentem nebyly zcela ani zčásti zatajeny žádné informace.

Podpis oprávněné osoby:

| Titul (paní, pan, prof. ...), příjmení a jméno: | |
| --- | --- |
| Funkce v organizaci žádající o financování: | |
| Místo/datum: | |
| Podpis: | |

Titul (paní, pan, prof. ...), příjmení a jméno:

Funkce v organizaci žádající o financování:

Místo/datum:

Podpis:

| (*) | Výše uvedené články zní takto: | Čl. 136 odst. 1 finančního nařízení: | Příslušná schvalující osoba vyloučí osobu nebo subjekt uvedené v čl. 135 odst. 2 z účasti na udělovacím řízení, na něž se vztahuje toto nařízení, nebo z výběru za účelem vynakládání finančních prostředků Unie, pokud se tato osoba nebo subjekt nachází v některé z těchto situací zakládajících vyloučení:





  a) | osoba nebo subjekt je v úpadku, předmětem insolvenčního řízení či se nachází v likvidaci, jeho majetek spravuje likvidátor nebo soud, má se svými věřiteli dohodu o vyrovnání, jeho obchodní činnost je pozastavena nebo se nachází ve srovnatelné situaci vyplývající z podobných řízení podle práva Unie nebo vnitrostátního práva; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(*)

a)

osoba nebo subjekt je v úpadku, předmětem insolvenčního řízení či se nachází v likvidaci, jeho majetek spravuje likvidátor nebo soud, má se svými věřiteli dohodu o vyrovnání, jeho obchodní činnost je pozastavena nebo se nachází ve srovnatelné situaci vyplývající z podobných řízení podle práva Unie nebo vnitrostátního práva;

| b) | v pravomocném rozsudku nebo konečném správním rozhodnutí bylo stanoveno, že osoba nebo subjekt porušuje své povinnosti týkající se placení daní nebo příspěvků na sociální zabezpečení podle platného práva; |
| --- | --- |

b)

v pravomocném rozsudku nebo konečném správním rozhodnutí bylo stanoveno, že osoba nebo subjekt porušuje své povinnosti týkající se placení daní nebo příspěvků na sociální zabezpečení podle platného práva;

| c) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož se osoba nebo subjekt dopustily vážného profesního pochybení tím, že porušily platné právní předpisy či etické zásady platné v oboru, v němž působí, anebo tím, že se dopustily protiprávního jednání, jež má dopad na jejich profesní důvěryhodnost a jež vykazuje známky úmyslu nebo hrubé nedbalosti, včetně zejména následujícího jednání:






  i) | úmyslného či nedbalostního zkreslování informací nezbytných k ověření neexistence důvodů pro vyloučení nebo k ověření splnění kritérií způsobilosti či kritérií pro výběr anebo při plnění právního závazku; |
| --- | --- | --- |

c)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož se osoba nebo subjekt dopustily vážného profesního pochybení tím, že porušily platné právní předpisy či etické zásady platné v oboru, v němž působí, anebo tím, že se dopustily protiprávního jednání, jež má dopad na jejich profesní důvěryhodnost a jež vykazuje známky úmyslu nebo hrubé nedbalosti, včetně zejména následujícího jednání:

i)

úmyslného či nedbalostního zkreslování informací nezbytných k ověření neexistence důvodů pro vyloučení nebo k ověření splnění kritérií způsobilosti či kritérií pro výběr anebo při plnění právního závazku;

| ii) | uzavření dohody s jinými osobami nebo subjekty s cílem narušit hospodářskou soutěž; |
| --- | --- |

ii)

uzavření dohody s jinými osobami nebo subjekty s cílem narušit hospodářskou soutěž;

| iii) | porušení práv duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

iii)

porušení práv duševního vlastnictví;

| iv) | pokusu o ovlivnění rozhodnutí příslušné schvalující osoby během udělovacího řízení; |
| --- | --- |

iv)

pokusu o ovlivnění rozhodnutí příslušné schvalující osoby během udělovacího řízení;

| v) | pokusu získat důvěrné informace, jež by ji neoprávněně zvýhodnily v udělovacím řízení; |
| --- | --- |

v)

pokusu získat důvěrné informace, jež by ji neoprávněně zvýhodnily v udělovacím řízení;

| d) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí, podle něhož jsou osoba nebo subjekt vinny z některého z následujících činů:






  i) | podvodu ve smyslu článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 a článku 1 Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované aktem Rady ze dne 26. července 1995; |
| --- | --- | --- |

d)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí, podle něhož jsou osoba nebo subjekt vinny z některého z následujících činů:

i)

podvodu ve smyslu článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 a článku 1 Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované aktem Rady ze dne 26. července 1995;

| ii) | korupce ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice (EU) 2017/1371, aktivní korupce ve smyslu článku 3 Úmluvy o boji proti korupci úředníků Evropských společenství nebo členských států Evropské unie, vypracované právním aktem Rady ze dne 26. května 1997, jednání uvedeného v čl. 2 odst. 1 rámcového rozhodnutí Rady 2003/568/SVV nebo korupce, jak je vymezena v jiných platných právních předpisech; |
| --- | --- |

ii)

korupce ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice (EU) 2017/1371, aktivní korupce ve smyslu článku 3 Úmluvy o boji proti korupci úředníků Evropských společenství nebo členských států Evropské unie, vypracované právním aktem Rady ze dne 26. května 1997, jednání uvedeného v čl. 2 odst. 1 rámcového rozhodnutí Rady 2003/568/SVV nebo korupce, jak je vymezena v jiných platných právních předpisech;

| iii) | jednání souvisejícího se zločinným spolčením podle článku 2 rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV; |
| --- | --- |

iii)

jednání souvisejícího se zločinným spolčením podle článku 2 rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV;

| iv) | praní peněz nebo financování terorismu ve smyslu čl. 1 odst. 3, 4 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849; |
| --- | --- |

iv)

praní peněz nebo financování terorismu ve smyslu čl. 1 odst. 3, 4 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849;

| v) | teroristických trestných činů ve smyslu článku 1 rámcového rozhodnutí Rady 2002/475/SVV nebo trestných činů spojených s teroristickými činnostmi ve smyslu článku 3 uvedeného rámcového rozhodnutí nebo návodu či pomoci při jejich spáchání nebo pokusu o spáchání takových trestných činů ve smyslu článku 4 uvedeného rozhodnutí; |
| --- | --- |

v)

teroristických trestných činů ve smyslu článku 1 rámcového rozhodnutí Rady 2002/475/SVV nebo trestných činů spojených s teroristickými činnostmi ve smyslu článku 3 uvedeného rámcového rozhodnutí nebo návodu či pomoci při jejich spáchání nebo pokusu o spáchání takových trestných činů ve smyslu článku 4 uvedeného rozhodnutí;

| vi) | dětské práce a jiných trestných činů souvisejících s obchodováním s lidmi podle článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/36/EU; |
| --- | --- |

vi)

dětské práce a jiných trestných činů souvisejících s obchodováním s lidmi podle článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/36/EU;

| e) | osoba nebo subjekt se při dodržování povinností v rámci plnění právního závazku financovaného z rozpočtu dopustily závažných pochybení, jež:






  i) | vedla k předčasnému ukončení právního závazku; |
| --- | --- | --- |

e)

osoba nebo subjekt se při dodržování povinností v rámci plnění právního závazku financovaného z rozpočtu dopustily závažných pochybení, jež:

i)

vedla k předčasnému ukončení právního závazku;

| ii) | vedla k uplatnění nároku na náhradu škody nebo jiných smluvních sankcí; nebo |
| --- | --- |

ii)

vedla k uplatnění nároku na náhradu škody nebo jiných smluvních sankcí; nebo

| iii) | zjistily schvalující osoba, OLAF nebo Účetní dvůr při kontrolách, auditech či šetřeních; |
| --- | --- |

iii)

zjistily schvalující osoba, OLAF nebo Účetní dvůr při kontrolách, auditech či šetřeních;

| f) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož se osoba nebo subjekt dopustily nesrovnalostí ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95; |
| --- | --- |

f)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož se osoba nebo subjekt dopustily nesrovnalostí ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95;

| g) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož osoba nebo subjekt vytvořily subjekt v jiné jurisdikci s cílem obejít fiskální, sociální nebo jakékoli jiné právní povinnosti v jurisdikci, pod kterou spadá jeho sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání; |
| --- | --- |

g)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož osoba nebo subjekt vytvořily subjekt v jiné jurisdikci s cílem obejít fiskální, sociální nebo jakékoli jiné právní povinnosti v jurisdikci, pod kterou spadá jeho sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání;

| h) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož byl subjekt vytvořen za účelem uvedeným v písmeni g). |
| --- | --- |

h)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož byl subjekt vytvořen za účelem uvedeným v písmeni g).

| | Čl. 141 odst. 1 finančního nařízení: | Příslušná schvalující osoba odmítne v udělovacím řízení účastníka, který:





  a) | se nachází v situaci zakládající vyloučení určené v souladu s článkem 136; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

se nachází v situaci zakládající vyloučení určené v souladu s článkem 136;

| b) | poskytl vědomě nesprávné informace vyžadované jakožto podmínka pro účast v řízení, nebo takové informace vůbec neposkytl; |
| --- | --- |

b)

poskytl vědomě nesprávné informace vyžadované jakožto podmínka pro účast v řízení, nebo takové informace vůbec neposkytl;

| c) | byl zapojen do přípravy zadávací dokumentace v udělovacím řízení, znamená-li tato skutečnost narušení zásady rovného zacházení, včetně narušení hospodářské soutěže, které nelze napravit jiným způsobem. |
| --- | --- |

c)

byl zapojen do přípravy zadávací dokumentace v udělovacím řízení, znamená-li tato skutečnost narušení zásady rovného zacházení, včetně narušení hospodářské soutěže, které nelze napravit jiným způsobem.

V souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 se na žadatele nesmí vztahovat žádná ze sankcí stanovených v čl. 27 odst. 1 a čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii).

| | Nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – čl. 27 odst. 1 | V souladu s článkem 16 úřad rozhodne o výmazu evropské politické strany nebo evropské politické nadace z rejstříku jakožto sankci v následujících situacích:





  a) | pokud byla dotčená strana nebo nadace pravomocně odsouzena za protiprávní činnost poškozující finanční zájmy Unie ve smyslu čl. 106 odst. 1 finančního nařízení; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

pokud byla dotčená strana nebo nadace pravomocně odsouzena za protiprávní činnost poškozující finanční zájmy Unie ve smyslu čl. 106 odst. 1 finančního nařízení;

| b) | pokud je v souladu s postupy uvedenými v čl. 10 odst. 2 až 5 zjištěno, že již nesplňuje jednu nebo více podmínek stanovených v čl. 3 odst. 1 nebo 2; |
| --- | --- |

b)

pokud je v souladu s postupy uvedenými v čl. 10 odst. 2 až 5 zjištěno, že již nesplňuje jednu nebo více podmínek stanovených v čl. 3 odst. 1 nebo 2;

| ba) | pokud rozhodnutí o registraci dotčené strany nebo nadace bylo založeno na nesprávných či zavádějících údajích, za něž nese odpovědnost žadatel, nebo pokud takové rozhodnutí bylo získáno podvodně; nebo |
| --- | --- |

ba)

pokud rozhodnutí o registraci dotčené strany nebo nadace bylo založeno na nesprávných či zavádějících údajích, za něž nese odpovědnost žadatel, nebo pokud takové rozhodnutí bylo získáno podvodně; nebo

| c) | pokud žádost členského státu o zrušení registrace z důvodu závažného neplnění povinností podle vnitrostátních právních předpisů splňuje požadavky stanovené v čl. 16 odst. 3 písm. b). |
| --- | --- |

c)

pokud žádost členského státu o zrušení registrace z důvodu závažného neplnění povinností podle vnitrostátních právních předpisů splňuje požadavky stanovené v čl. 16 odst. 3 písm. b).

| | Nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – čl. 27 odst. 2 písm. a) body v), vi) a vii): | V následujících případech uloží úřad finanční sankce:





  a) | nekvantifikovatelné protiprávní jednání:






  v) | v případě, že byla evropská politická strana nebo evropská politická nadace pravomocně odsouzena za protiprávní činnost poškozující finanční zájmy Unie ve smyslu v čl. 106 odst. 1 finančního nařízení, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

nekvantifikovatelné protiprávní jednání:

v)

v případě, že byla evropská politická strana nebo evropská politická nadace pravomocně odsouzena za protiprávní činnost poškozující finanční zájmy Unie ve smyslu v čl. 106 odst. 1 finančního nařízení,

| vi) | v případě, že dotčená evropská politická strana nebo evropská politická nadace kdykoliv záměrně neuvedla některé informace nebo poskytla nesprávné či zavádějící informace, nebo v případě, že subjekty oprávněné tímto nařízením k provádění auditu či kontrol u příjemců finančních prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropské unie odhalí nepřesnosti v roční účetní závěrce, které jsou považovány za trvající podstatné opomenutí či chybné uvedení položky v souladu s mezinárodními účetními standardy vymezenými v článku 2 nařízení (ES) č. 1606/2002. |
| --- | --- |

vi)

v případě, že dotčená evropská politická strana nebo evropská politická nadace kdykoliv záměrně neuvedla některé informace nebo poskytla nesprávné či zavádějící informace, nebo v případě, že subjekty oprávněné tímto nařízením k provádění auditu či kontrol u příjemců finančních prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropské unie odhalí nepřesnosti v roční účetní závěrce, které jsou považovány za trvající podstatné opomenutí či chybné uvedení položky v souladu s mezinárodními účetními standardy vymezenými v článku 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.

| vii) | v případě, že se v souladu s postupem ověřování podle článku 10a zjistí, že evropská politická strana nebo evropská politická nadace úmyslně ovlivnila nebo se pokusila ovlivnit výsledek voleb do Evropského parlamentu tím, že využila porušení platných pravidel pro ochranu osobních údajů. |
| --- | --- |

vii)

v případě, že se v souladu s postupem ověřování podle článku 10a zjistí, že evropská politická strana nebo evropská politická nadace úmyslně ovlivnila nebo se pokusila ovlivnit výsledek voleb do Evropského parlamentu tím, že využila porušení platných pravidel pro ochranu osobních údajů.

---

(1)  Toto financování patří do kategorie „Granty na provozní náklady“ ve smyslu hlavy VIII finančního nařízení (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2)  Případně s odkazem na příslušná ustanovení stanov žadatele.

(3)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

PŘÍLOHA b

ODHAD PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ

| Výdaje | | Příjmy |
| --- | --- | --- |
| Způsobilé náklady | Rozpočet | Skutečnost | | | Rozpočet | Skutečnost |
| A.1: | Náklady na zaměstnance







  1. | Mzdy |

Výdaje

Příjmy

Způsobilé náklady

Rozpočet

Skutečnost

Rozpočet

Skutečnost

A.1:

Náklady na zaměstnance

1.

Mzdy

| 2. | Příspěvky |
| --- | --- |

2.

Příspěvky

| 3. | Odborné vzdělávání |
| --- | --- |

3.

Odborné vzdělávání

| 4. | Výdaje na služební cesty |
| --- | --- |

4.

Výdaje na služební cesty

| 5. | Další náklady na zaměstnance |
| --- | --- |

5.

Další náklady na zaměstnance

| D.1 | Uvolnění „rezervy ke krytí způsobilých nákladů v prvním čtvrtletí roku N“ |
| --- | --- |

D.1

Uvolnění „rezervy ke krytí způsobilých nákladů v prvním čtvrtletí roku N“

neuplatňuje se

| D.2 | Financování Evropského parlamentu přidělené na rok N |
| --- | --- |

D.2

Financování Evropského parlamentu přidělené na rok N

| D.3 | Příspěvky členů |
| --- | --- |

D.3

Příspěvky členů

| 3.1 | od členských organizací |
| --- | --- |

3.1

od členských organizací

| 3.2 | od jednotlivých členů |
| --- | --- |

3.2

od jednotlivých členů

| A.2: | Náklady na infrastrukturu a provozní náklady







  1. | Pronájmy, poplatky a údržba |
| --- | --- | --- |

A.2:

Náklady na infrastrukturu a provozní náklady

1.

Pronájmy, poplatky a údržba

| 2. | Náklady na instalaci, provoz a údržbu zařízení |
| --- | --- |

2.

Náklady na instalaci, provoz a údržbu zařízení

| 3. | Odpisy movitého a nemovitého majetku |
| --- | --- |

3.

Odpisy movitého a nemovitého majetku

| 4. | Kancelářské potřeby |
| --- | --- |

4.

Kancelářské potřeby

| 5. | Poplatky za poštovní a telekomunikační služby |
| --- | --- |

5.

Poplatky za poštovní a telekomunikační služby

| 6. | Náklady na tisk, překlady a kopírování |
| --- | --- |

6.

Náklady na tisk, překlady a kopírování

| 7 | Ostatní náklady na infrastrukturu |
| --- | --- |

7

Ostatní náklady na infrastrukturu

| D.4 | Dary |
| --- | --- |

D.4

Dary

| D.5 | Další vlastní zdroje |
| --- | --- |

D.5

Další vlastní zdroje

(upřesněte)

| A.3: | Správní výdaje







  1. | Náklady na dokumentaci (noviny, tiskové agentury, databáze) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Správní výdaje

1.

Náklady na dokumentaci (noviny, tiskové agentury, databáze)

| 2. | Náklady na studie a výzkum |
| --- | --- |

2.

Náklady na studie a výzkum

| 3. | Náklady na právní služby |
| --- | --- |

3.

Náklady na právní služby

| 4. | Náklady na účetnictví a audit |
| --- | --- |

4.

Náklady na účetnictví a audit

| 5. | Různé správní výdaje |
| --- | --- |

5.

Různé správní výdaje

| 6. | Podpora pro třetí strany |
| --- | --- |

6.

Podpora pro třetí strany

| A.4: | Náklady na schůze a reprezentaci







  1. | Náklady na schůze |
| --- | --- | --- |

A.4:

Náklady na schůze a reprezentaci

1.

Náklady na schůze

| 2. | Účast na seminářích a konferencích |
| --- | --- |

2.

Účast na seminářích a konferencích

| 3. | Výdaje na reprezentaci |
| --- | --- |

3.

Výdaje na reprezentaci

| 4. | Náklady na pozvánky |
| --- | --- |

4.

Náklady na pozvánky

| 5. | Ostatní náklady spojené se schůzemi |
| --- | --- |

5.

Ostatní náklady spojené se schůzemi

| A.5: | Náklady na informační a publikační činnost







  1. | Náklady na publikační činnost |
| --- | --- | --- |

A.5:

Náklady na informační a publikační činnost

1.

Náklady na publikační činnost

| 2. | Tvorba a provoz internetových stránek |
| --- | --- |

2.

Tvorba a provoz internetových stránek

| 3. | Náklady na propagaci |
| --- | --- |

3.

Náklady na propagaci

| 4. | Komunikační zařízení (hi-tech přístroje) |
| --- | --- |

4.

Komunikační zařízení (hi-tech přístroje)

| 5. | Semináře a výstavy |
| --- | --- |

5.

Semináře a výstavy

| 6. | Ostatní náklady spojené s informačními činnostmi |
| --- | --- |

6.

Ostatní náklady spojené s informačními činnostmi

| A.6: | Vyčlenění do „rezervy ke krytí způsobilých nákladů v prvním čtvrtletí roku N+1“ |
| --- | --- |

A.6:

Vyčlenění do „rezervy ke krytí způsobilých nákladů v prvním čtvrtletí roku N+1“

| A. | ZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM |
| --- | --- |

A.

ZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM

Nezpůsobilé náklady

| 1. | Prostředky na jiné rezervy |
| --- | --- |

1.

Prostředky na jiné rezervy

| 2. | Poplatky za finanční služby |
| --- | --- |

2.

Poplatky za finanční služby

| 3. | Kurzové ztráty |
| --- | --- |

3.

Kurzové ztráty

| 4. | Sporné pohledávky vůči třetím stranám |
| --- | --- |

4.

Sporné pohledávky vůči třetím stranám

| 5. | Jiné (upřesněte) |
| --- | --- |

5.

Jiné (upřesněte)

| 6. | Příspěvky ve formě věcného plnění |
| --- | --- |

6.

Příspěvky ve formě věcného plnění

| B. | NEZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM |
| --- | --- |

B.

NEZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM

| C. | VÝDAJE CELKEM |
| --- | --- |

C.

VÝDAJE CELKEM

| D.6. | Úrok z předběžného financování |
| --- | --- |

D.6.

Úrok z předběžného financování

| D.7. | Příspěvky ve formě věcného plnění |
| --- | --- |

D.7.

Příspěvky ve formě věcného plnění

| D. | PŘÍJMY CELKEM |
| --- | --- |

D.

PŘÍJMY CELKEM

| E. | Zisk/Ztráta (D-C) |
| --- | --- |

E.

Zisk/Ztráta (D-C)

| F. | Vyčlenění vlastních zdrojů na účet rezerv |
| --- | --- |

F.

Vyčlenění vlastních zdrojů na účet rezerv

| G. | Zisk/Ztráta pro ověření souladu se zásadou neziskovosti (E–F) |
| --- | --- |

G.

Zisk/Ztráta pro ověření souladu se zásadou neziskovosti (E–F)

PROHLÁŠENÍ O TOM, ŽE JE ŽÁDOST PODÁNA PROSTŘEDNICTVÍM PŘIDRUŽENÉ EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY

Já níže podepsaný/podepsaná, právní zástupce/zástupkyně strany [vložte název politické strany] prohlašuji, že podle čl. 18 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 je tato žádost o financování nadace [vložte název žadatele] na finanční rok 2023 podána prostřednictvím přidružené evropské politické strany [vložte název přidružené evropské politické strany].

Podpis oprávněné osoby:

| Titul (paní, pan, prof. ...), příjmení a jméno: | |
| --- | --- |
| Funkce v evropské politické straně | |
| Místo/datum: | |
| Podpis: | |

Titul (paní, pan, prof. ...), příjmení a jméno:

Funkce v evropské politické straně

Místo/datum:

Podpis:

---

| 20.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/17

---

Výzva k podávání žádostí o příspěvky (č. IX-2023/01)

„PŘÍSPĚVKY EVROPSKÝM POLITICKÝM STRANÁM“

(2022/C 203/04)

OBSAH

| A. | Úvod a právní rámec | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Účel výzvy | 19 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Účel, kategorie a forma financování | 19 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Dostupné rozpočtové prostředky | 19 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Požadavky týkající se způsobilosti žádostí o financování | 19 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Kritéria pro hodnocení žádostí o financování | 20 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Kritéria pro vyloučení | 20 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Kritéria způsobilosti | 20 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Kritéria pro poskytnutí finančních prostředků a jejich rozdělení | 20 |
| --- | --- | --- |

F.3

| G. | Sdílená kontrola Evropského parlamentu a úřadu | 21 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Podmínky | 21 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Harmonogram | 21 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Zveřejnění a zpracování osobních údajů | 22 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Další informace | 22 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   ÚVOD A PRÁVNÍ RÁMEC

| 1. | Podle čl. 10 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii „politické strany na evropské úrovni přispívají k utváření evropského politického vědomí a k vyjadřování vůle občanů Unie“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | V souladu s článkem 224 Smlouvy o fungování Evropské unie Evropský parlament a Rada stanoví pravidla, kterými se řídí politické strany na evropské úrovni a zejména pravidla pro jejich financování. Tato pravidla stanovilo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (1) v platném znění. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Podle čl. 17 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 může evropská politická strana, která je registrována v souladu s podmínkami a postupy stanovenými v tomto nařízení a která je zastoupena v Evropském parlamentu alespoň jedním svým členem a nenachází se v žádné ze situací odůvodňujících její vyloučení podle čl. 136 odst. 1 finančního nařízení, požádat o finanční prostředky ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v souladu s podmínkami, které schvalující osoba Evropského parlamentu zveřejní v rámci výzvy k podávání žádostí o příspěvky. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Evropský parlament proto zveřejňuje tuto výzvu evropským politickým stranám k podávání žádostí o příspěvky (dále jen „výzva“). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Základní právní rámec je definován v následujících právních aktech:






  a) | nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014;

| b) | rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 1. července 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (2) („rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019“); |
| --- | --- |

b)

rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 1. července 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (2) („rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019“);

| c) | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) („finanční nařízení“); |
| --- | --- |

c)

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) („finanční nařízení“);

| d) | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2015/2401 ze dne 2. října 2015 o obsahu a fungování rejstříku evropských politických stran a evropských politických nadací (4); |
| --- | --- |

d)

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2015/2401 ze dne 2. října 2015 o obsahu a fungování rejstříku evropských politických stran a evropských politických nadací (4);

| e) | prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2246 ze dne 3. prosince 2015, kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se systému registračních čísel používaného pro rejstřík evropských politických stran a evropských politických nadací a informací poskytovaných ve standardních výpisech z rejstříku (5); |
| --- | --- |

e)

prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2246 ze dne 3. prosince 2015, kterým se stanoví podrobná pravidla týkající se systému registračních čísel používaného pro rejstřík evropských politických stran a evropských politických nadací a informací poskytovaných ve standardních výpisech z rejstříku (5);

| f) | jednací řád Evropského parlamentu (6). |
| --- | --- |

f)

jednací řád Evropského parlamentu (6).

Evropská komise předložila dne 25. listopadu 2021 návrh (7) (přepracované znění) revize nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. Rada a Evropský parlament mohou schválit pozměňovací návrhy k nařízení před rokem 2023 nebo během tohoto rozpočtového roku. Vstup nového nařízení v platnost před rokem 2023 nebo během tohoto roku může vést k příslušným změnám základního právního rámce pro financování v roce 2023, což může vyžadovat technickou opravu této výzvy.

B.   ÚČEL VÝZVY

| 6. | Účelem této výzvy je vyzvat zaregistrované evropské politické strany k podání žádostí o finanční prostředky z rozpočtu Unie („žádosti o financování“). |
| --- | --- |

6.

C.   ÚČEL, KATEGORIE A FORMA FINANCOVÁNÍ

| 7. | Z finančních prostředků má být podpořeno provádění statutárních činností a plnění cílů evropských politických stran v rozpočtovém roce od 1. ledna 2023 do 31. prosince 2023 za podmínek stanovených v dohodě o přiznání příspěvku, kterou evropská politická strana jako příjemce prostředků uzavře s Evropským parlamentem. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Toto financování patří do kategorie příspěvků určených evropským politickým stranám ve smyslu hlavy XI finančního nařízení („příspěvek“). Příspěvek je poskytován ve formě úhrady procentní části skutečně vynaložených nárokovatelných výdajů. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Evropský parlament příjemci proplatí nejvýše 90 % nárokovatelných výdajů uvedených v rozpočtu nebo nejvýše 90 % způsobilých vzniklých nákladů. |
| --- | --- |

9.

D.   DOSTUPNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTŘEDKY

| 10. | V článku 402 rozpočtu Evropského parlamentu „Financování evropských politických stran“ se v rozpočtovém roce 2023 počítá s prostředky ve výši 46 000 000 EUR, jak Parlament schválil ve svém návrhu odhadu. Rozdělení dostupných rozpočtových prostředků stanoví rozpočtový orgán ve schváleném znění konečného rozpočtu na rok 2023. |
| --- | --- |

10.

E.   POŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE ZPŮSOBILOSTI ŽÁDOSTÍ O FINANCOVÁNÍ

| 11. | Žádosti o financování jsou způsobilé, pokud






  a) | jsou předloženy písemně na formuláři žádosti uvedeném v příloze této výzvy, včetně všech podkladů, které jsou v něm požadovány; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

jsou předloženy písemně na formuláři žádosti uvedeném v příloze této výzvy, včetně všech podkladů, které jsou v něm požadovány;

| b) | obsahují písemný závazek žadatele, vyjádřený podpisem prohlášení přiloženého k této výzvě, že přijímá podmínky i kritéria pro vyloučení podle přílohy 1a rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019; |
| --- | --- |

b)

obsahují písemný závazek žadatele, vyjádřený podpisem prohlášení přiloženého k této výzvě, že přijímá podmínky i kritéria pro vyloučení podle přílohy 1a rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019;

| c) | obsahují dopis právního zástupce potvrzující, že je oprávněn přebírat jménem žadatele právní povinnosti; |
| --- | --- |

c)

obsahují dopis právního zástupce potvrzující, že je oprávněn přebírat jménem žadatele právní povinnosti;

| d) | jsou do 30. září 2022 zaslány předsedovi Evropského parlamentu, nejlépe ve formátu pdf, jako elektronická kopie nebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisem1), a to do vyhrazené e-mailové schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

jsou do 30. září 2022 zaslány předsedovi Evropského parlamentu, nejlépe ve formátu pdf, jako elektronická kopie nebo elektronický originál (s kvalifikovaným elektronickým podpisem1), a to do vyhrazené e-mailové schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Dokumenty žádostí musí být opatřeny buď vlastnoručními podpisy, nebo kvalifikovanými elektronickými podpisy, které jsou v souladu s nařízením o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru (nařízení eIDAS) (8).

Předkládají-li se žádosti elektronicky a jsou-li některé dokumenty opatřeny vlastnoručními podpisy, musí žadatel uchovávat všechny originály a na žádost útvarů Evropského parlamentu předložit tyto originály nebo jejich části a zaslat je na následující fyzickou adresu:

| Président du Parlement Européen |
| --- |
| A l’attention de M. Didier Kléthi, Directeur Général des Finances |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Président du Parlement Européen

A l’attention de M. Didier Kléthi, Directeur Général des Finances

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Pokud podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019 pověřená schvalující osoba žadatele vyzve, aby s ohledem na žádost předložil originální podpůrnou dokumentaci nebo vyjasnění v tištěné podobě, použije žadatel fyzickou adresu uvedenou v odstavci 11. Elektronické dokumenty podepsané kvalifikovaným elektronickým podpisem jsou rovněž přijímány a je třeba je zaslat do vyhrazené e-mailové schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu
  Jakákoli jiná korespondence týkající se žádosti musí probíhat prostřednictvím výše uvedené vyhrazené e-mailové schránky. |
| --- | --- |

12.

Jakákoli jiná korespondence týkající se žádosti musí probíhat prostřednictvím výše uvedené vyhrazené e-mailové schránky.

| 13. | Neúplné žádosti mohou být zamítnuty. |
| --- | --- |

13.

F.   KRITÉRIA PRO HODNOCENÍ ŽÁDOSTÍ O FINANCOVÁNÍ

F.1   Kritéria pro vyloučení

| 14. | Žadatelé budou vyloučeni z postupu financování, pokud:






  a) | se nacházejí v některé ze situací zakládajících vyloučení podle čl. 136 odst. 1 a 2 nebo článku 141 finančního nařízení; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

se nacházejí v některé ze situací zakládajících vyloučení podle čl. 136 odst. 1 a 2 nebo článku 141 finančního nařízení;

| b) | se na ně vztahují sankce stanovené v čl. 27 odst. 1 a v čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii) nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

se na ně vztahují sankce stanovené v čl. 27 odst. 1 a v čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii) nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014.

F.2   Kritéria způsobilosti

| 15. | Aby byla žádost o financování z rozpočtu Unie způsobilá, musí žadatel splňovat podmínky stanovené v článcích 17 a 18 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, tj. žadatel






  a) | musí být registrován Úřadem pro evropské politické strany a evropské politické nadace (9) („úřad“) podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

musí být registrován Úřadem pro evropské politické strany a evropské politické nadace (9) („úřad“) podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014;

| b) | musí být v Evropském parlamentu zastoupen alespoň jedním poslancem; |
| --- | --- |

b)

musí být v Evropském parlamentu zastoupen alespoň jedním poslancem;

| c) | musí splňovat povinnosti uvedené v článku 23 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, tj. předložit roční účetní závěrku (10), zprávu o externím auditu a seznam dárců a přispěvatelů podle uvedeného článku; |
| --- | --- |

c)

musí splňovat povinnosti uvedené v článku 23 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, tj. předložit roční účetní závěrku (10), zprávu o externím auditu a seznam dárců a přispěvatelů podle uvedeného článku;

| d) | musí splňovat povinnosti uvedené v čl. 18 odst. 2a nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, tedy musí prokázat, že jeho členské strany z EU na svých internetových stránkách zveřejnily v období od 1. října 2021 do 30. září 2022 politický program a logo evropské politické strany, a to na dobře viditelném místě a uživatelsky vstřícným způsobem. |
| --- | --- |

d)

musí splňovat povinnosti uvedené v čl. 18 odst. 2a nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, tedy musí prokázat, že jeho členské strany z EU na svých internetových stránkách zveřejnily v období od 1. října 2021 do 30. září 2022 politický program a logo evropské politické strany, a to na dobře viditelném místě a uživatelsky vstřícným způsobem.

| 16. | Kromě toho v souladu s čl. 17 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 povede členství poslance Evropského parlamentu v několika evropských politických stranách k tomu, že daný poslanec bude považován za člena pouze jedné evropské politické strany, a to té, je-li to relevantní, k níž je přidružena jeho celostátní nebo regionální politická strana k poslednímu dni lhůty pro podání žádostí o financování. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Členské strany evropských politických stran jsou vybízeny, aby na svých internetových stránkách uváděly informace o genderové vyváženosti. |
| --- | --- |

17.

F.3   Kritéria pro poskytnutí finančních prostředků a jejich rozdělení

| 18. | V souladu s článkem 19 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 se příslušné prostředky, které jsou k dispozici, rozdělují každoročně. Prostředky se rozdělují evropským politickým stranám, jejichž žádosti o financování byly schváleny s ohledem na kritéria způsobilosti a kritéria pro vyloučení, a to na základě následujícího klíče:






  a) | 10 % se rozdělí mezi evropské politické strany, které jsou příjemci, rovným dílem, |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % se rozdělí mezi evropské politické strany, které jsou příjemci, rovným dílem,

| b) | 90 % se rozdělí mezi evropské politické strany, které jsou příjemci, poměrně podle jejich podílu zvolených členů Evropského parlamentu; podle čl. 17 odst. 3 nařízení 1141/2014 se na poslance Evropského parlamentu pohlíží jako na člena pouze jedné evropské politické strany, tzn. strany, k níž je přidružena jeho celostátní nebo regionální politická strana k poslednímu dni lhůty pro podání žádostí o financování. |
| --- | --- |

b)

90 % se rozdělí mezi evropské politické strany, které jsou příjemci, poměrně podle jejich podílu zvolených členů Evropského parlamentu; podle čl. 17 odst. 3 nařízení 1141/2014 se na poslance Evropského parlamentu pohlíží jako na člena pouze jedné evropské politické strany, tzn. strany, k níž je přidružena jeho celostátní nebo regionální politická strana k poslednímu dni lhůty pro podání žádostí o financování.

G.   SDÍLENÁ KONTROLA EVROPSKÉHO PARLAMENTU A ÚŘADU

| 19. | Čl. 24 odst. 1 a 2 (11) nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 stanoví sdílenou kontrolu vykonávanou Evropským parlamentem a úřadem. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pokud je podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 úřad oprávněn kontrolovat dodržování ustanovení tohoto nařízení, předá mu Evropský parlament žádosti o financování. |
| --- | --- |

20.

| 21. | V kterékoli fázi [udělovacího] řízení může úřad nadále žadatele na základě čl. 24 odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 požádat, aby mu poskytli veškeré informace nezbytné pro provedení kontrol, za něž nese odpovědnost. To může zahrnovat zejména dokumentaci nebo další vyjasnění k žádosti o financování, které je třeba předložit ve formátu stanoveném úřadem. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Úřad sdělí Evropskému parlamentu výsledek svých kontrol a ověřování. |
| --- | --- |

22.

H.   PODMÍNKY

| 23. | Žadatelé jsou povinni oznámit Evropskému parlamentu všechny změny v předložených dokumentech nebo změny informací uvedených v žádosti do dvou týdnů od takové změny. Nebudou-li příslušné změny oznámeny, může schvalující osoba přijmout rozhodnutí na základě dostupných údajů bez ohledu na informace poskytnuté později či zveřejněné jinými kanály. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Žadatel nese důkazní břemeno, pokud jde o prokázání toho, že nadále splňuje kritéria pro financování. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Podmínky pro financování z prostředků Unie, které bude přiděleno podle této výzvy, jsou stanoveny v příloze 1a rozhodnutí předsednictva ze dne 1. července 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Každý žadatel přijme podmínky uvedené v odstavci 25 této výzvy podpisem formuláře prohlášení připojeného k této výzvě. Tyto podmínky jsou pro příjemce financování závazné a jsou uvedeny v dohodě o přiznání příspěvku. |
| --- | --- |

26.

I.   HARMONOGRAM

| 27. | Lhůta pro podání žádosti o financování je 30. září 2022. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Schvalující osoba Evropského parlamentu přijme rozhodnutí do tří měsíců od uzavření výzvy k podávání žádostí o příspěvky. Po tomto rozhodnutí jsou žadatelům oznámena jednotlivá rozhodnutí podepsaná předsedou Evropského parlamentu. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Předpokládá se, že úspěšní žadatelé obdrží v lednu 2023 návrh dohody o přiznání příspěvku k podpisu a zároveň budou informováni odmítnutí žadatelé. Dohoda o přiznání příspěvků by mohla být podepsána kvalifikovaným elektronickým podpisem. K vyplacení předběžného financování dojde do 30 dnů od data, kdy dohodu o přiznání příspěvku následně podepíše zástupce Evropského parlamentu. |
| --- | --- |

29.

J.   ZVEŘEJNĚNÍ A ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

| 30. | Evropský parlament a úřad zveřejní, a to i na internetu, veškeré informace podle článku 32 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | S veškerými osobními údaji shromážděnými v souvislosti s touto výzvou je nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (12) a v souladu s článkem 33 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tyto údaje se zpracovávají pro účely posouzení žádostí o financování a ochrany finančních zájmů Unie. Tím není dotčeno případné předávání těchto údajů subjektům příslušným pro provádění kontroly a auditu podle práva Unie, jako jsou útvary interního auditu Evropského parlamentu, úřad, Úřad evropského veřejného žalobce (EPPO), Evropský účetní dvůr nebo Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Každá fyzická osoba, která se nachází v nějakém vztahu k příjemci, může na základě písemné žádosti získat přístup ke svým osobním údajům za účelem jejich opravy či doplnění. Se žádostmi týkajícími se zpracování osobních údajů se může dotčená osoba obracet na generální ředitelství pro finance Evropského parlamentu nebo na pověřence Evropského parlamentu pro ochranu údajů. Rovněž může kdykoli podat stížnost k evropskému inspektorovi ochrany údajů ve věci zpracování svých osobních údajů. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Osobní údaje může Evropský parlament zaregistrovat v systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů, pokud se příjemce nachází v některé ze situací uvedených v čl. 136 odst. 1 a článku 141 finančního nařízení. |
| --- | --- |

34.

K.   DALŠÍ INFORMACE

| 35. | Dotazy týkající se této výzvy je třeba zasílat e-mailem s uvedením odkazu na vyhlášení do vyhrazené e-mailové schránky: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Základní právní předpisy uvedené v odst. 5 písm. b) této výzvy a formulář žádosti o financování připojený k této výzvě jsou k dispozici na internetové stránce Evropského parlamentu (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Příloha: Formulář žádosti o financování včetně formuláře finanční identifikace, prohlášení o obecných podmínkách a kritériích pro vyloučení a vzor odhadu příjmů a výdajů |
| --- | --- |

36.

Příloha: Formulář žádosti o financování včetně formuláře finanční identifikace, prohlášení o obecných podmínkách a kritériích pro vyloučení a vzor odhadu příjmů a výdajů

---

(1)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1. Dvě změny byly zveřejněny v Úř. věst. L 114 I, 4.5.2018, s. 1 a v Úř. věst. L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2)  Úř. věst. C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 333, 19.12. 2015, s. 50.

(5)  Úř. věst. L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Jednací řád Evropského parlamentu ze září 2021.

(7)  COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD).

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 ze dne 23. července 2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu a o zrušení směrnice 1999/93/ES (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73).

(9)  Zřízený v souladu s článkem 6 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014.

(10)  Pokud u žadatele nebyla provedena kontrola podle článku 23 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 (např.: nově vzniklý subjekt).

(11)  Čl. 24 odst. 1 a 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – „Obecná pravidla týkající se kontroly“:

| „1. | Kontrolu dodržování povinností podle tohoto nařízení evropskými politickými stranami a evropskými politickými nadacemi vykonává úřad ve spolupráci se schvalující osobou Evropského parlamentu a příslušnými členskými státy. |
| --- | --- |

„1.

Kontrolu dodržování povinností podle tohoto nařízení evropskými politickými stranami a evropskými politickými nadacemi vykonává úřad ve spolupráci se schvalující osobou Evropského parlamentu a příslušnými členskými státy.

| 2. | Úřad kontroluje, zda evropské politické strany a evropské politické nadace dodržují povinnosti podle tohoto nařízení, zejména v souvislosti s článkem 3, čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a d) až f), čl. 5 odst. 1 písm. a) až e) a písm. g), čl. 9 odst. 5 a 6 a články 20, 21 a 22. |
| --- | --- |

2.

Úřad kontroluje, zda evropské politické strany a evropské politické nadace dodržují povinnosti podle tohoto nařízení, zejména v souvislosti s článkem 3, čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a d) až f), čl. 5 odst. 1 písm. a) až e) a písm. g), čl. 9 odst. 5 a 6 a články 20, 21 a 22.

Schvalující osoba Evropského parlamentu kontroluje, zda evropské politické strany a evropské politické nadace dodržují povinnosti v souvislosti s financováním ze strany Unie podle tohoto nařízení v souladu s finančním nařízením. Při provádění této kontroly přijme Evropský parlament nezbytná opatření v oblasti předcházení a boje proti podvodům ohrožujícím finanční zájmy Unie.“

(12)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

PŘÍLOHA a

FORMULÁŘ ŽÁDOSTI O FINANCOVÁNÍ

PŘÍSPĚVKY (1)
  EVROPSKÝM POLITICKÝM STRANÁM

NA ROZPOČTOVÝ ROK [DOPLŇTE]

STRUKTURA ŽÁDOSTI O FINANCOVÁNÍ

Tato tabulka Vám pomůže vypracovat žádost o financování. Lze ji použít jako kontrolní seznam, zda jsou k žádosti přiloženy všechny požadované doklady.

| Číslo dokladu | Požadované doklady | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenty, které je třeba předložit a které nejsou obsaženy v tomto vzoru žádosti o financování | |
| 1. | Průvodní dopis podepsaný právním zástupcem s uvedením požadované výše příspěvku na rozpočtový rok n | ☐ |
| 2. | Dopis právního zástupce potvrzující oprávnění přebírat právní závazky jménem žadatele | ☐ |
| 3. | Seznam osob, které mají práva k zastupování, rozhodování nebo kontrole ve vztahu k žádající organizaci, jako je předseda, členové správní rady, generální tajemník nebo pokladník (2) | ☐ |
| 4. | Potvrzení o registraci úřadem k datu žádosti o financování (jen pokud rozhodnutí o registraci žadatele zatím nebylo zveřejněno na internetových stránkách úřadu nebo v Úředním věstníku) | ☐ |
| 5. | Seznam poslanců Evropského parlamentu s aktualizovaným dokladem o členství uvádějící jméno, zemi původu, přímé či nepřímé členství v evropské politické straně (3) a (případně) název celostátní nebo regionální politické strany (4) | ☐ |
| 6. | Doklady o tom, že členské strany z EU na svých internetových stránkách v období od 1. října 2021 do 30. září 2022 zveřejnily politický program a logo evropské politické strany, a to na dobře viditelném místě a uživatelsky vstřícným způsobem | ☐ |
| 7. | Pouze v případě nového žadatele, který nemohl splnit podmínky stanovené v čl. 23 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014; poslední auditovaná účetní závěrka připravená odborným účetním | ☐ |
| | Dokumenty, které je třeba předložit a které jsou obsaženy v tomto vzoru žádosti o financování | |
| 8. | Formulář finanční identifikace (pouze v případě nového žadatele nebo v případě změny názvu, adresy nebo čísla bankovního účtu) | ☐ |
| 9. | Prohlášení o obecných podmínkách a o kritériích pro vyloučení | ☐ |
| 10. | Vyrovnaný odhad příjmů a výdajů | ☐ |

Číslo dokladu

Požadované doklady

Dokumenty, které je třeba předložit a které nejsou obsaženy v tomto vzoru žádosti o financování

1.

Průvodní dopis podepsaný právním zástupcem s uvedením požadované výše příspěvku na rozpočtový rok n

☐

2.

Dopis právního zástupce potvrzující oprávnění přebírat právní závazky jménem žadatele

☐

3.

Seznam osob, které mají práva k zastupování, rozhodování nebo kontrole ve vztahu k žádající organizaci, jako je předseda, členové správní rady, generální tajemník nebo pokladník (2)

☐

4.

Potvrzení o registraci úřadem k datu žádosti o financování (jen pokud rozhodnutí o registraci žadatele zatím nebylo zveřejněno na internetových stránkách úřadu nebo v Úředním věstníku)

☐

5.

Seznam poslanců Evropského parlamentu s aktualizovaným dokladem o členství uvádějící jméno, zemi původu, přímé či nepřímé členství v evropské politické straně (3) a (případně) název celostátní nebo regionální politické strany (4)

☐

6.

Doklady o tom, že členské strany z EU na svých internetových stránkách v období od 1. října 2021 do 30. září 2022 zveřejnily politický program a logo evropské politické strany, a to na dobře viditelném místě a uživatelsky vstřícným způsobem

☐

7.

Pouze v případě nového žadatele, který nemohl splnit podmínky stanovené v čl. 23 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014; poslední auditovaná účetní závěrka připravená odborným účetním

☐

Dokumenty, které je třeba předložit a které jsou obsaženy v tomto vzoru žádosti o financování

8.

Formulář finanční identifikace (pouze v případě nového žadatele nebo v případě změny názvu, adresy nebo čísla bankovního účtu)

☐

9.

Prohlášení o obecných podmínkách a o kritériích pro vyloučení

☐

10.

Vyrovnaný odhad příjmů a výdajů

☐

FORMULÁŘ FINANČNÍ IDENTIFIKACE

Image 2

PROHLÁŠENÍ O OBECNÝCH PODMÍNKÁCH A O KRITÉRIÍCH PRO VYLOUČENÍ

Já níže podepsaný/podepsaná, právní zástupce/zástupkyně strany [vložte název žadatele], potvrzuji, že:

| — | jsem se obeznámil(a) a souhlasím s podmínkami stanovenými ve vzoru dohody o přiznání příspěvku, |
| --- | --- |

—

jsem se obeznámil(a) a souhlasím s podmínkami stanovenými ve vzoru dohody o přiznání příspěvku,

| — | žadatel se nenachází v žádné ze situací uvedených v čl. 136 odst. 1(*) a v článku 141(*) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (finanční nařízení) (5), |
| --- | --- |

—

žadatel se nenachází v žádné ze situací uvedených v čl. 136 odst. 1(*) a v článku 141(*) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (finanční nařízení) (5),

| — | na žadatele se nevztahují žádné sankce stanovené v čl. 27 odst. 1(*) a v čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii)(*) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 (6), |
| --- | --- |

—

na žadatele se nevztahují žádné sankce stanovené v čl. 27 odst. 1(*) a v čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii)(*) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 (6),

| — | údaje uvedené v této žádosti a jejích přílohách jsou správné a před Evropským parlamentem nebyly zcela ani zčásti zatajeny žádné informace. |
| --- | --- |

—

údaje uvedené v této žádosti a jejích přílohách jsou správné a před Evropským parlamentem nebyly zcela ani zčásti zatajeny žádné informace.

Podpis oprávněné osoby:

| Titul (paní, pan, prof...) příjmení a jméno: | |
| --- | --- |
| Funkce v organizaci žádající o financování: | |
| Místo/datum: | |
| Podpis: | |

Titul (paní, pan, prof...) příjmení a jméno:

Funkce v organizaci žádající o financování:

Místo/datum:

Podpis:

| (*) | Znění výše citovaných článků: | Čl. 136 odst. 1 finančního nařízení:

  Příslušná schvalující osoba vyloučí osobu nebo subjekt uvedené v čl. 135 odst. 2 z účasti na udělovacím řízení, na něž se vztahuje toto nařízení, nebo z výběru za účelem vynakládání finančních prostředků Unie, pokud se tato osoba nebo subjekt nachází v některé z těchto situací zakládajících vyloučení:






  a) | osoba nebo subjekt je v úpadku, předmětem insolvenčního řízení či se nachází v likvidaci, jeho majetek spravuje likvidátor nebo soud, má se svými věřiteli dohodu o vyrovnání, jeho obchodní činnost je pozastavena nebo se nachází ve srovnatelné situaci vyplývající z podobných řízení podle práva Unie nebo vnitrostátního práva; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Čl. 136 odst. 1 finančního nařízení:

Příslušná schvalující osoba vyloučí osobu nebo subjekt uvedené v čl. 135 odst. 2 z účasti na udělovacím řízení, na něž se vztahuje toto nařízení, nebo z výběru za účelem vynakládání finančních prostředků Unie, pokud se tato osoba nebo subjekt nachází v některé z těchto situací zakládajících vyloučení:

a)

osoba nebo subjekt je v úpadku, předmětem insolvenčního řízení či se nachází v likvidaci, jeho majetek spravuje likvidátor nebo soud, má se svými věřiteli dohodu o vyrovnání, jeho obchodní činnost je pozastavena nebo se nachází ve srovnatelné situaci vyplývající z podobných řízení podle práva Unie nebo vnitrostátního práva;

| b) | v pravomocném rozsudku nebo konečném správním rozhodnutí bylo stanoveno, že osoba nebo subjekt porušuje své povinnosti týkající se placení daní nebo příspěvků na sociální zabezpečení podle platného práva; |
| --- | --- |

b)

v pravomocném rozsudku nebo konečném správním rozhodnutí bylo stanoveno, že osoba nebo subjekt porušuje své povinnosti týkající se placení daní nebo příspěvků na sociální zabezpečení podle platného práva;

| c) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož se osoba nebo subjekt dopustily vážného profesního pochybení tím, že porušily platné právní předpisy či etické zásady platné v oboru, v němž působí, anebo tím, že se dopustily protiprávního jednání, jež má dopad na jejich profesní důvěryhodnost a jež vykazuje známky úmyslu nebo hrubé nedbalosti, včetně zejména následujícího jednání:






  i) | úmyslného či nedbalostního zkreslování informací nezbytných k ověření neexistence důvodů pro vyloučení nebo k ověření splnění kritérií způsobilosti či kritérií pro výběr anebo při plnění právního závazku; |
| --- | --- | --- |

c)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož se osoba nebo subjekt dopustily vážného profesního pochybení tím, že porušily platné právní předpisy či etické zásady platné v oboru, v němž působí, anebo tím, že se dopustily protiprávního jednání, jež má dopad na jejich profesní důvěryhodnost a jež vykazuje známky úmyslu nebo hrubé nedbalosti, včetně zejména následujícího jednání:

i)

úmyslného či nedbalostního zkreslování informací nezbytných k ověření neexistence důvodů pro vyloučení nebo k ověření splnění kritérií způsobilosti či kritérií pro výběr anebo při plnění právního závazku;

| ii) | uzavření dohody s jinými osobami nebo subjekty s cílem narušit hospodářskou soutěž; |
| --- | --- |

ii)

uzavření dohody s jinými osobami nebo subjekty s cílem narušit hospodářskou soutěž;

| iii) | porušení práv duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

iii)

porušení práv duševního vlastnictví;

| iv) | pokusu o ovlivnění rozhodnutí příslušné schvalující osoby během zadávacího řízení; |
| --- | --- |

iv)

pokusu o ovlivnění rozhodnutí příslušné schvalující osoby během zadávacího řízení;

| v) | pokusu získat důvěrné informace, jež by je neoprávněně zvýhodnily v zadávacím řízení; |
| --- | --- |

v)

pokusu získat důvěrné informace, jež by je neoprávněně zvýhodnily v zadávacím řízení;

| d) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí, podle něhož jsou osoba nebo subjekt vinny z některého z následujících činů:






  i) | podvodu ve smyslu článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 a článku 1 Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované aktem Rady ze dne 26. července 1995; |
| --- | --- | --- |

d)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí, podle něhož jsou osoba nebo subjekt vinny z některého z následujících činů:

i)

podvodu ve smyslu článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 a článku 1 Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracované aktem Rady ze dne 26. července 1995;

| ii) | korupce ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice (EU) 2017/1371, aktivní korupce ve smyslu článku 3 Úmluvy o boji proti korupci úředníků Evropských společenství nebo členských států Evropské unie, vypracované právním aktem Rady ze dne 26. května 1997, jednání uvedeného v čl. 2 odst. 1 rámcového rozhodnutí Rady 2003/568/SVV nebo korupce, jak je vymezena v jiných platných právních předpisech; |
| --- | --- |

ii)

korupce ve smyslu čl. 4 odst. 2 směrnice (EU) 2017/1371, aktivní korupce ve smyslu článku 3 Úmluvy o boji proti korupci úředníků Evropských společenství nebo členských států Evropské unie, vypracované právním aktem Rady ze dne 26. května 1997, jednání uvedeného v čl. 2 odst. 1 rámcového rozhodnutí Rady 2003/568/SVV nebo korupce, jak je vymezena v jiných platných právních předpisech;

| iii) | jednání souvisejícího se zločinným spolčením podle článku 2 rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV; |
| --- | --- |

iii)

jednání souvisejícího se zločinným spolčením podle článku 2 rámcového rozhodnutí Rady 2008/841/SVV;

| iv) | praní peněz nebo financování terorismu ve smyslu čl. 1 odst. 3, 4 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849; |
| --- | --- |

iv)

praní peněz nebo financování terorismu ve smyslu čl. 1 odst. 3, 4 a 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849;

| v) | teroristických trestných činů ve smyslu článku 1 rámcového rozhodnutí Rady 2002/475/SVV nebo trestných činů spojených s teroristickými činnostmi ve smyslu článku 3 uvedeného rámcového rozhodnutí nebo návodu či pomoci při jejich spáchání nebo pokusu o spáchání takových trestných činů ve smyslu článku 4 uvedeného rozhodnutí; |
| --- | --- |

v)

teroristických trestných činů ve smyslu článku 1 rámcového rozhodnutí Rady 2002/475/SVV nebo trestných činů spojených s teroristickými činnostmi ve smyslu článku 3 uvedeného rámcového rozhodnutí nebo návodu či pomoci při jejich spáchání nebo pokusu o spáchání takových trestných činů ve smyslu článku 4 uvedeného rozhodnutí;

| vi) | dětské práce a jiných trestných činů souvisejících s obchodováním s lidmi podle článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/36/EU; |
| --- | --- |

vi)

dětské práce a jiných trestných činů souvisejících s obchodováním s lidmi podle článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/36/EU;

| e) | osoba nebo subjekt se při dodržování povinností v rámci plnění právního závazku financovaného z rozpočtu dopustily závažných pochybení, jež:






  i) | vedla k předčasnému ukončení právního závazku; |
| --- | --- | --- |

e)

osoba nebo subjekt se při dodržování povinností v rámci plnění právního závazku financovaného z rozpočtu dopustily závažných pochybení, jež:

i)

vedla k předčasnému ukončení právního závazku;

| ii) | vedla k uplatnění nároku na náhradu škody nebo jiných smluvních sankcí; nebo |
| --- | --- |

ii)

vedla k uplatnění nároku na náhradu škody nebo jiných smluvních sankcí; nebo

| iii) | zjistily schvalující osoba, OLAF nebo Účetní dvůr při kontrolách, auditech či šetřeních; |
| --- | --- |

iii)

zjistily schvalující osoba, OLAF nebo Účetní dvůr při kontrolách, auditech či šetřeních;

| f) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož se osoba nebo subjekt dopustily nesrovnalostí ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95; |
| --- | --- |

f)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož se osoba nebo subjekt dopustily nesrovnalostí ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95;

| g) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož osoba nebo subjekt vytvořily subjekt v jiné jurisdikci s cílem obejít fiskální, sociální nebo jakékoli jiné právní povinnosti v jurisdikci, pod kterou spadá jeho sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání; |
| --- | --- |

g)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož osoba nebo subjekt vytvořily subjekt v jiné jurisdikci s cílem obejít fiskální, sociální nebo jakékoli jiné právní povinnosti v jurisdikci, pod kterou spadá jeho sídlo, správní ústředí nebo hlavní místo podnikání;

| h) | bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož byl subjekt vytvořen za účelem uvedeným v písmeni g). |
| --- | --- |

h)

bylo vydáno pravomocné soudní rozhodnutí nebo konečné správní rozhodnutí, podle něhož byl subjekt vytvořen za účelem uvedeným v písmeni g).

| | Čl. 141 odst. 1 finančního nařízení:

  Příslušná schvalující osoba odmítne v udělovacím řízení účastníka, který:






  a) | se nachází v situaci zakládající vyloučení určené v souladu s článkem 136; |
| --- | --- | --- |

Čl. 141 odst. 1 finančního nařízení:

Příslušná schvalující osoba odmítne v udělovacím řízení účastníka, který:

a)

se nachází v situaci zakládající vyloučení určené v souladu s článkem 136;

| b) | poskytl vědomě nesprávné informace vyžadované jakožto podmínka pro účast v řízení nebo takové informace vůbec neposkytl; |
| --- | --- |

b)

poskytl vědomě nesprávné informace vyžadované jakožto podmínka pro účast v řízení nebo takové informace vůbec neposkytl;

| c) | byl zapojen do přípravy zadávací dokumentace v udělovacím řízení, znamená-li tato skutečnost narušení zásady rovného zacházení, včetně narušení hospodářské soutěže, které nelze napravit jiným způsobem. |
| --- | --- |

c)

byl zapojen do přípravy zadávací dokumentace v udělovacím řízení, znamená-li tato skutečnost narušení zásady rovného zacházení, včetně narušení hospodářské soutěže, které nelze napravit jiným způsobem.

V souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 se na žadatele nesmí vztahovat žádná ze sankcí stanovených v čl. 27 odst. 1 a čl. 27 odst. 2 písm. a) bodech v), vi) a vii).

| | Nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – čl. 27 odst. 1

  V souladu s článkem 16 úřad rozhodne o výmazu evropské politické strany nebo evropské politické nadace z rejstříku jakožto sankci v následujících situacích:






  a) | pokud byla dotčená strana nebo nadace pravomocně odsouzena za protiprávní činnost poškozující finanční zájmy Unie ve smyslu čl. 106 odst. 1 finančního nařízení; |
| --- | --- | --- |

Nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – čl. 27 odst. 1

V souladu s článkem 16 úřad rozhodne o výmazu evropské politické strany nebo evropské politické nadace z rejstříku jakožto sankci v následujících situacích:

a)

pokud byla dotčená strana nebo nadace pravomocně odsouzena za protiprávní činnost poškozující finanční zájmy Unie ve smyslu čl. 106 odst. 1 finančního nařízení;

| b) | pokud je v souladu s postupy uvedenými v čl. 10 odst. 2 až 5 zjištěno, že již nesplňuje jednu nebo více podmínek stanovených v čl. 3 odst. 1 nebo 2; |
| --- | --- |

b)

pokud je v souladu s postupy uvedenými v čl. 10 odst. 2 až 5 zjištěno, že již nesplňuje jednu nebo více podmínek stanovených v čl. 3 odst. 1 nebo 2;

| ba) | pokud rozhodnutí o registraci dotčené strany nebo nadace bylo založeno na nesprávných či zavádějících údajích, za něž nese odpovědnost žadatel, nebo pokud toto rozhodnutí bylo získáno podvodně; nebo |
| --- | --- |

ba)

pokud rozhodnutí o registraci dotčené strany nebo nadace bylo založeno na nesprávných či zavádějících údajích, za něž nese odpovědnost žadatel, nebo pokud toto rozhodnutí bylo získáno podvodně; nebo

| c) | pokud žádost členského státu o zrušení registrace z důvodu závažného neplnění povinností podle vnitrostátních právních předpisů splňuje požadavky stanovené v čl. 16 odst. 3 písm. b). |
| --- | --- |

c)

pokud žádost členského státu o zrušení registrace z důvodu závažného neplnění povinností podle vnitrostátních právních předpisů splňuje požadavky stanovené v čl. 16 odst. 3 písm. b).

| | Nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – čl. 27 odst. 2 písm. a) bod v), vi) a vii):

  V následujících případech uloží úřad finanční sankce:






  a) | nekvantifikovatelné protiprávní jednání:






  v) | v případě, že byla evropská politická strana nebo evropská politická nadace pravomocně odsouzena za protiprávní činnost poškozující finanční zájmy Unie ve smyslu v čl. 106 odst. 1 finančního nařízení, |
| --- | --- | --- | --- |

Nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – čl. 27 odst. 2 písm. a) bod v), vi) a vii):

V následujících případech uloží úřad finanční sankce:

a)

nekvantifikovatelné protiprávní jednání:

v)

v případě, že byla evropská politická strana nebo evropská politická nadace pravomocně odsouzena za protiprávní činnost poškozující finanční zájmy Unie ve smyslu v čl. 106 odst. 1 finančního nařízení,

| vi) | v případě, že dotčená evropská politická strana nebo evropská politická nadace kdykoliv záměrně neuvedla některé informace nebo poskytla nesprávné či zavádějící informace, nebo v případě, že subjekty oprávněné tímto nařízením k provádění auditu či kontrol u příjemců finančních prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropské unie odhalí nepřesnosti v roční účetní závěrce, které jsou považovány za trvající podstatné opomenutí či chybné uvedení položky v souladu s mezinárodními účetními standardy vymezenými v článku 2 nařízení (ES) č. 1606/2002. |
| --- | --- |

vi)

v případě, že dotčená evropská politická strana nebo evropská politická nadace kdykoliv záměrně neuvedla některé informace nebo poskytla nesprávné či zavádějící informace, nebo v případě, že subjekty oprávněné tímto nařízením k provádění auditu či kontrol u příjemců finančních prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropské unie odhalí nepřesnosti v roční účetní závěrce, které jsou považovány za trvající podstatné opomenutí či chybné uvedení položky v souladu s mezinárodními účetními standardy vymezenými v článku 2 nařízení (ES) č. 1606/2002.

| vii) | v případě, že se v souladu s postupem ověřování podle článku 10a zjistí, že evropská politická strana nebo evropská politická nadace úmyslně ovlivnila nebo se pokusila ovlivnit výsledek voleb do Evropského parlamentu tím, že využila porušení platných pravidel pro ochranu osobních údajů. |
| --- | --- |

vii)

v případě, že se v souladu s postupem ověřování podle článku 10a zjistí, že evropská politická strana nebo evropská politická nadace úmyslně ovlivnila nebo se pokusila ovlivnit výsledek voleb do Evropského parlamentu tím, že využila porušení platných pravidel pro ochranu osobních údajů.

---

(1)  Toto financování patří do kategorie „Příspěvky evropským politickým stranám“ ve smyslu hlavy XI finančního nařízení (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2)  Například s odkazem na příslušná ustanovení stanov žadatele.

(3)  U poslanců Evropského parlamentu, kteří jsou členy evropské politické strany přímo jako jednotlivci, musí žadatel předložit za každého uvedeného poslance formulář prohlášení o členství. U poslanců Evropského parlamentu, kteří jsou členy evropské politické strany nepřímo prostřednictvím své členské strany, jsou nezbytné tyto dokumenty: formulář prohlášení o členství za každou členskou stranu podepsaný osobou oprávněnou danou členskou stranu právně zastupovat, nebo popřípadě doklad o zaplacení členského příspěvku za rok 2022 v podobě bankovního převodu od každé členské strany, nebo případně formulář prohlášení o členství za každého poslance Evropského parlamentu, kterého žadatel uvádí. Vzory formulářů prohlášení o členství pro poslance Evropského parlamentu a členské strany si lze vyžádat u úřadu.

(4)  Pokud evropská politická strana nedávno poskytla část výše uvedené dokumentace úřadu, Evropský parlament nebude požadovat její opětovné předložení. Je však povinností každého žadatele, aby ve své žádosti o financování jasně uvedl, které dokumenty úřadu již poskytl a kdy.

(5)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

PŘÍLOHA b

ODHAD PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ

| Výdaje | | Příjmy |
| --- | --- | --- |
| Nárokovatelné výdaje | Rozpočet | Skutečnost | | | Rozpočet | Skutečnost |
| A.1: | Náklady na zaměstnance







  1. | Mzdy |

Výdaje

Příjmy

Nárokovatelné výdaje

Rozpočet

Skutečnost

Rozpočet

Skutečnost

A.1:

Náklady na zaměstnance

1.

Mzdy

| 2. | Příspěvky |
| --- | --- |

2.

Příspěvky

| 3. | Odborné školení |
| --- | --- |

3.

Odborné školení

| 4. | Výdaje na služební cesty |
| --- | --- |

4.

Výdaje na služební cesty

| 5. | Ostatní náklady na zaměstnance |
| --- | --- |

5.

Ostatní náklady na zaměstnance

| D.1-1. | Financování Evropského parlamentu přenesené z roku N-1 |
| --- | --- |

D.1-1.

Financování Evropského parlamentu přenesené z roku N-1

neuplatňuje se

| D.1-2. | Financování Evropského parlamentu přidělené na rok N |
| --- | --- |

D.1-2.

Financování Evropského parlamentu přidělené na rok N

| D.1. | Financování Evropského parlamentu použité na pokrytí 90 % nárokovatelných nákladů v roce N |
| --- | --- |

D.1.

Financování Evropského parlamentu použité na pokrytí 90 % nárokovatelných nákladů v roce N

| D.2 | Příspěvky členů |
| --- | --- |

D.2

Příspěvky členů

| 2.1 | od členských stran |
| --- | --- |

2.1

od členských stran

| 2.2 | od jednotlivých členů |
| --- | --- |

2.2

od jednotlivých členů

| A.2: | Náklady na infrastrukturu a provozní náklady







  1. | Pronájmy, poplatky a údržba |
| --- | --- | --- |

A.2:

Náklady na infrastrukturu a provozní náklady

1.

Pronájmy, poplatky a údržba

| 2. | Náklady na instalaci, provoz a údržbu zařízení |
| --- | --- |

2.

Náklady na instalaci, provoz a údržbu zařízení

| 3. | Odpisy movitého a nemovitého majetku |
| --- | --- |

3.

Odpisy movitého a nemovitého majetku

| 4. | Kancelářské potřeby |
| --- | --- |

4.

Kancelářské potřeby

| 5. | Poplatky za poštovní a telekomunikační služby |
| --- | --- |

5.

Poplatky za poštovní a telekomunikační služby

| 6. | Náklady na tisk, překlady a kopírování |
| --- | --- |

6.

Náklady na tisk, překlady a kopírování

| 7. | Ostatní náklady na infrastrukturu |
| --- | --- |

7.

Ostatní náklady na infrastrukturu

| D.3 | Dary |
| --- | --- |

D.3

Dary

| D.4 | Další vlastní zdroje |
| --- | --- |

D.4

Další vlastní zdroje

(upřesněte)

| A.3: | Správní výdaje







  1. | Náklady na dokumentaci (noviny, tiskové agentury, databáze) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Správní výdaje

1.

Náklady na dokumentaci (noviny, tiskové agentury, databáze)

| 2. | Náklady na studie a výzkum |
| --- | --- |

2.

Náklady na studie a výzkum

| 3. | Náklady na právní služby |
| --- | --- |

3.

Náklady na právní služby

| 4. | Náklady na účetnictví a audit |
| --- | --- |

4.

Náklady na účetnictví a audit

| 5. | Různé správní výdaje |
| --- | --- |

5.

Různé správní výdaje

| 6. | Podpora přidružených subjektů |
| --- | --- |

6.

Podpora přidružených subjektů

| A.4: | Náklady na schůze a reprezentaci







  1. | Náklady na schůze |
| --- | --- | --- |

A.4:

Náklady na schůze a reprezentaci

1.

Náklady na schůze

| 2. | Účast na seminářích a konferencích |
| --- | --- |

2.

Účast na seminářích a konferencích

| 3. | Výdaje na reprezentaci |
| --- | --- |

3.

Výdaje na reprezentaci

| 4. | Náklady na pozvánky |
| --- | --- |

4.

Náklady na pozvánky

| 5. | Ostatní náklady spojené se schůzemi |
| --- | --- |

5.

Ostatní náklady spojené se schůzemi

| A.5: | Informační a publikační činnost







  1. | Náklady na publikační činnost |
| --- | --- | --- |

A.5:

Informační a publikační činnost

1.

Náklady na publikační činnost

| 2. | Tvorba a provoz internetových stránek |
| --- | --- |

2.

Tvorba a provoz internetových stránek

| 3. | Náklady na propagaci |
| --- | --- |

3.

Náklady na propagaci

| 4. | Komunikační zařízení (hi-tech přístroje) |
| --- | --- |

4.

Komunikační zařízení (hi-tech přístroje)

| 5. | Semináře a výstavy |
| --- | --- |

5.

Semináře a výstavy

| 6. | Volební kampaně |
| --- | --- |

6.

Volební kampaně

| 7. | Ostatní náklady spojené s informačními činnostmi |
| --- | --- |

7.

Ostatní náklady spojené s informačními činnostmi

| A. | ZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM |
| --- | --- |

A.

ZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM

Nenárokovatelné výdaje

| 1. | Prostředky vyčleněné na jiné rezervy |
| --- | --- |

1.

Prostředky vyčleněné na jiné rezervy

| 2. | Poplatky za finanční služby |
| --- | --- |

2.

Poplatky za finanční služby

| 3. | Kurzové ztráty |
| --- | --- |

3.

Kurzové ztráty

| 4. | Sporné pohledávky vůči třetím stranám |
| --- | --- |

4.

Sporné pohledávky vůči třetím stranám

| 5. | Jiné (upřesněte) |
| --- | --- |

5.

Jiné (upřesněte)

| 6. | Příspěvky ve formě věcného plnění |
| --- | --- |

6.

Příspěvky ve formě věcného plnění

| B. | NEZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM |
| --- | --- |

B.

NEZPŮSOBILÉ VÝDAJE CELKEM

| D.5 | Příspěvky ve formě věcného plnění |
| --- | --- |

D.5

Příspěvky ve formě věcného plnění

C. VÝDAJE CELKEM

| D: | PŘÍJMY CELKEM |
| --- | --- |

D:

PŘÍJMY CELKEM

| E. | Zisk/Ztráta (D-C) |
| --- | --- |

E.

Zisk/Ztráta (D-C)

| F. | Vyčlenění vlastních zdrojů na účet rezerv |
| --- | --- |

F.

Vyčlenění vlastních zdrojů na účet rezerv

| G. | Zisk/Ztráty pro ověření souladu se zásadou neziskovosti (E–F) |
| --- | --- |

G.

Zisk/Ztráty pro ověření souladu se zásadou neziskovosti (E–F)

| H. | Úrok z předběžného financování |
| --- | --- |

H.

Úrok z předběžného financování

| I. | Financování Evropského parlamentu přenesené do roku N+1 |
| --- | --- |

I.

Financování Evropského parlamentu přenesené do roku N+1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 20.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/30

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 203/05)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÉ MÁ VLIV NA JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Achterhoek – Winterswijk“

PDO-NL-02402-AM01

Datum oznámení: 22.2.2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Do seznamu odrůd byly přidány dvě odrůdy: Chardonnay (B) a Cabaret Noir (N)

Producenti používají odrůdy Chardonnay (B) (Vitis vinifera) a Cabaret Noir (N) (kříženec Vitis vinifera a dalších druhů rodu Vitis) při výrobě, neboť je to možné v rámci nedávno obnovené společné organizace zemědělských trhů. Tyto dvě odrůdy se nyní přidávají do seznamu moštových odrůd.

Pro zohlednění skutečné praxe a vzhledem k tomu, že nedávno obnovená společná organizace zemědělských trhů umožňuje používání moštových odrůd, které jsou výsledkem křížení Vitis vinifera a jiných druhů rodu Vitis, přidávají se do seznamu moštových odrůd odrůdy Chardonnay (B) a Cabaret Noir (N).

Odrůdy Cabaret Noir (N) a Chardonnay (B) se rovněž přidávají k popisu v rámci různých příslušných kategorií/druhů vína:

Odrůda Cabaret Noir (N) se přidává u těchto vín:

| | Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké |
| --- | --- |

Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké

| | Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno zrající v sudech |
| --- | --- |

Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno zrající v sudech

| | Kategorie vína 1: VÍNO: růžové víno, velmi ovocné |
| --- | --- |

Kategorie vína 1: VÍNO: růžové víno, velmi ovocné

| | Kategorie vína 3: LIKÉROVÉ VÍNO, červené |
| --- | --- |

Kategorie vína 3: LIKÉROVÉ VÍNO, červené

| | Kategorie vína 9: PERLIVÉ VÍNO DOSYCENÉ OXIDEM UHLIČITÝM, růžové |
| --- | --- |

Kategorie vína 9: PERLIVÉ VÍNO DOSYCENÉ OXIDEM UHLIČITÝM, růžové

Odrůda Chardonnay (B) se přidává u těchto vín:

| | Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké |
| --- | --- |

Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké

| | Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno zrající v sudech |
| --- | --- |

Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno zrající v sudech

| | Kategorie vína 1: VÍNO: růžové víno, velmi ovocné |
| --- | --- |

Kategorie vína 1: VÍNO: růžové víno, velmi ovocné

| | Kategorie vína 5: JAKOSTNÍ ŠUMIVÉ VÍNO, bílé |
| --- | --- |

Kategorie vína 5: JAKOSTNÍ ŠUMIVÉ VÍNO, bílé

| | Kategorie vína 9: PERLIVÉ VÍNO DOSYCENÉ OXIDEM UHLIČITÝM, růžové |
| --- | --- |

Kategorie vína 9: PERLIVÉ VÍNO DOSYCENÉ OXIDEM UHLIČITÝM, růžové

| | Kategorie vína 15: VÍNO ZE ZASCHLÝCH HROZNŮ, bílé |
| --- | --- |

Kategorie vína 15: VÍNO ZE ZASCHLÝCH HROZNŮ, bílé

| | Kategorie vína 16: VÍNO Z PŘEZRÁLÝCH HROZNŮ, bílé |
| --- | --- |

Kategorie vína 16: VÍNO Z PŘEZRÁLÝCH HROZNŮ, bílé

2.   Změna pro uvedení do souladu se současnou praxí

Popis

U Kategorie vína 5 se doplňuje následující věta: Jakostní šumivé víno, bílé, velmi ovocné, jako doplněk procesu výroby vína:

Výroba blanc de noir z červených hroznů.

Důvod

Ve světle současné praxe při výrobě jakostního šumivého vína, bílého, velmi ovocného, se proces výroby blanc de noir z červených hroznů doplňuje o použití odrůdy Pinotin (N).

Původní znění:

Kategorie vína 5: Kvalitní šumivé víno, bílé, velmi ovocné

Kvašení za studena při teplotě nižší než 18 °C (výjimka: zvýšení teploty na začátku kvašení u vín s obtížným kvašením)

Druhotné kvašení v lahvi za použití tradiční metody

Nové znění:

Kategorie vína 5: Kvalitní šumivé víno, bílé, velmi ovocné

Výroba blanc de noir z červených hroznů.

Kvašení za studena při teplotě nižší než 18 °C (výjimka: zvýšení teploty na začátku kvašení u vín s obtížným kvašením)

Druhotné kvašení v lahvi za použití tradiční metody

3.   Změna pro uvedení do souladu se současnou praxí

Popis

V oddíle 3.1 (Podrobnosti týkající se ověřování) specifikace produktu se podrobnosti týkající se ověřování přizpůsobují stávající praxi.

Pro organoleptické zkoušky byla uzavřena dohoda s německým úřadem pro vinařství o provádění zkoušek prostřednictvím zavedeného testování jakostního vína.

Důvod

Každé víno s CHOP musí při organoleptických zkouškách dosáhnout minimálního výsledku stanoveného pro toto víno. Vzhledem k tomu, že nejprve byl jako dozorový úřad odpovědný za sledování těchto zkoušek určen pouze nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, NVWA), byla nyní přijata opatření pro testování, které má provádět německý úřad pro vinařství, jenž má všechny postupy pro kontrolované testování jakostních vín. Odpovědnost za dohled nad víny s CHOP má stále jako dříve nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků.

Původní znění:

Minimálně jedna kontrola (jedna společnost) CHOP „Achterhoek – Winterswijk“ za rok, která se co nejvíce kombinuje s pravidelnými inspekčními prohlídkami vína (nebo jinými pravidelnými kontrolami prováděnými nizozemským úřadem pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků).

Správní kontrola dodržování ustanovení specifikace produktu (a dalších právních požadavků).

Testování je u CHOP „Achterhoek – Winterswijk“ povinné. Společnosti musí mít vzorky každého vína testovaného certifikovanou laboratoří (v Nizozemsku nebo mimo něj – seznam omezeného počtu laboratoří musí být poskytnut nizozemskému úřadu pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků, který ho musí schválit). Nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků to sleduje (prostřednictvím správních kontrol) a náhodně odebírá kontrolní vzorky za účelem analýzy ve své laboratoři.

Každé víno s CHOP musí mít organoleptické zkoušky. Společnosti podílející se na výrobě CHOP samy organizují organoleptické zkoušky v různých obdobích, které si určí, s využitím seznamu (20–30) kvalifikovaných osob (poskytovaných společnostmi) a metod, které musí schválit nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků. Společnosti sdělí nizozemskému úřadu pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků data organoleptických zkoušek. Nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků se účastní vzorku testů a sleduje jejich průběh.

Nové znění:

Aby byla zajištěna jakost vín z oblasti původu „Achterhoek – Winterswijk“, musí všechna vína s označením „Achterhoek – Winterswijk“ splňovat tyto specifikace produktu:

| 1. | Analytické vlastnosti (oddíl 2.4.2.1) |
| --- | --- |

1.

Analytické vlastnosti (oddíl 2.4.2.1)

Každá vinice musí odebrat vzorek každého vína a nechat ho analyzovat v laboratoři certifikované pro EU (v Nizozemsku nebo mimo něj);

| 2. | Organoleptické zkoušky |
| --- | --- |

2.

Organoleptické zkoušky

Všechna vína musí být podrobena organoleptickým zkouškám, při nichž musí splňovat minimální požadavky, aby mohla být označena jako víno s CHOP.

Vlastník souboru CHOP používá pro organoleptické zkoušky metodu platnou pro nizozemská vína s CHOP (viz internetová stránka nizozemské agentury pro podnikání), stanoví minimální výsledek pro víno s CHOP a informuje nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků (eus@nvwa.nl);

| 3. | Ostatní podmínky uvedené ve specifikaci, jako jsou enologické postupy, maximální výnos atd. |
| --- | --- |

3.

Ostatní podmínky uvedené ve specifikaci, jako jsou enologické postupy, maximální výnos atd.

Ověření nizozemským úřadem pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků

Za účelem zajištění a ověření této kvality působí nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků jako dozorový úřad. To znamená, že jsou sledovány následující postupy:

| 1. | Vinice s CHOP spravují soubor obsahující výsledky analytických a organoleptických zkoušek vín, pro která bylo zažádáno o CHOP nebo kterým bylo CHOP uděleno, včetně vlastností dotyčných vín (moštové odrůdy, vinice atd.). Nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků může tento soubor použít k ověření vín. |
| --- | --- |

1.

Vinice s CHOP spravují soubor obsahující výsledky analytických a organoleptických zkoušek vín, pro která bylo zažádáno o CHOP nebo kterým bylo CHOP uděleno, včetně vlastností dotyčných vín (moštové odrůdy, vinice atd.). Nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků může tento soubor použít k ověření vín.

| 2. | Kontroly CHOP „Achterhoek – Winterswijk“ provádí nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků. Tyto kontroly prováděné nizozemským úřadem pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků jsou pokud možno kombinovány s pravidelnými inspekčními návštěvami souvisejícími s vínem (nebo jinými pravidelnými kontrolami ze strany nizozemského úřadu pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků). Během těchto návštěv se provádějí kontroly s cílem určit, zda vína splňují:






  a. | analytické vlastnosti. Analytické hodnoty vín musí odpovídat specifikaci produktu. Nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků odebírá namátkově kontrolní vzorky za účelem analýzy ve své laboratoři; |
| --- | --- | --- |

2.

Kontroly CHOP „Achterhoek – Winterswijk“ provádí nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků. Tyto kontroly prováděné nizozemským úřadem pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků jsou pokud možno kombinovány s pravidelnými inspekčními návštěvami souvisejícími s vínem (nebo jinými pravidelnými kontrolami ze strany nizozemského úřadu pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků). Během těchto návštěv se provádějí kontroly s cílem určit, zda vína splňují:

a.

analytické vlastnosti. Analytické hodnoty vín musí odpovídat specifikaci produktu. Nizozemský úřad pro bezpečnost potravin a spotřebních výrobků odebírá namátkově kontrolní vzorky za účelem analýzy ve své laboratoři;

| b. | ostatní ustanovení specifikace produktu, jako jsou příslušné enologické postupy (oddíl 2.4.2.2) a jiné podmínky; |
| --- | --- |

b.

ostatní ustanovení specifikace produktu, jako jsou příslušné enologické postupy (oddíl 2.4.2.2) a jiné podmínky;

| c. | minimální požadavek na výsledek organoleptických zkoušek. |
| --- | --- |

c.

minimální požadavek na výsledek organoleptických zkoušek.

4.   Změna pro uvedení do souladu s praxí

Popis

Z oddílu 1.5.2 jednotného dokumentu se vypouští maximální výnos odrůdy Johanniter (B) pro zaschlé hrozny (20 hektolitrů na hektar) a pro přezrálé hrozny (40 hektolitrů na hektar).

Důvod

Hrozny odrůdy Johanniter (B) se nepoužívají pro víno ze zaschlých hroznů a/nebo víno z přezrálých hroznů.

Znění týkající se maximálního výnosu odrůdy Johanniter (B) u zaschlých a přezrálých hroznů v oddílu 1.5.2 jednotného dokumentu se proto vypouští.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Achterhoek – Winterswijk

2.   Druh zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

| 9. | Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým |
| --- | --- |

9.

Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

| 15. | Víno ze zaschlých hroznů |
| --- | --- |

15.

Víno ze zaschlých hroznů

| 16. | Víno z přezrálých hroznů |
| --- | --- |

16.

Víno z přezrálých hroznů

4.   Popis vína (vín)

1.   Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) nebo cuvée těchto odrůd. Organoleptické vlastnosti: Barva: tmavě červená, v závislosti na kombinaci odrůd. Aroma: připomínající tmavě červené plody, např. lesní ovoce, ostružiny a třešně. Konkrétní aroma závisí na kombinaci odrůd. Chuť: přístupné víno s jemným ovocným aroma, obsahuje třísloviny. Analytické vlastnosti: Obsah cukru se u suchého ovocného vína pohybuje mezi 0,5 až 6 gramy na litr. Obsah cukru se u sladkého červeného vína pohybuje mezi 15 až 30 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno zrající v sudech

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) nebo cuvée těchto odrůd. Organoleptické vlastnosti: Barva: intenzivně červená, v závislosti na kombinaci odrůd. Aroma: připomínající tmavě červené plody, např. lesní ovoce, ostružiny a třešně. Konkrétní aroma závisí na kombinaci odrůd. Chuť: v důsledku bohaté struktury tříslovin má víno plnou chuť s tóny vanilky. Analytické vlastnosti: obsah cukru se u tohoto vína pohybuje mezi 0,5 až 6 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11,5 |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11,5

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Merzling (B), Chardonnay (B) nebo cuvée těchto odrůd. Organoleptické vlastnosti: Barva: od slámově žluté po zlatavě žlutou, v závislosti na kombinaci odrůd. Aroma: pro vína obsahující odrůdy Solaris a Merzling: tropické ovoce; Vína Johanniter a Souvignier Gris mají aroma zralého ovoce, jako jsou žlutá jablka, zatímco Chardonnay (B) má aroma ovoce (cukrový meloun Honeydew, meruňka a zralý ananas) a vanilky, pokud zrálo v dřevěných sudech. Chuť: ovocná a svěží, přičemž vína obsahující odrůdu Johanniter nesou v důsledku své kyselosti tóny Ryzlinku, zatímco vína obsahující odrůdu Souvignier Gris mají plnější chuť. Vína s obsahem odrůdy Solaris se vyznačují osvěžující kyselostí a vína s obsahem odrůdy Merzling kombinují sladkou chuť s nakyslými ovocnými tóny. Vína z odrůdy Chardonnay (B) mají plnou chuť. Analytické vlastnosti: obsah cukru u suchého vína: mezi 1 až 8 gramy na litr; obsah cukru u sladkého vína: mezi 15 až 30 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost | 77,14 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

77,14 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

4.   Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno zrající v sudech

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Solaris (B), Chardonnay (B). Organoleptické vlastnosti: Barva: zlatavě žlutá. Aroma: buket tvoří tóny domácího a exotického ovoce, např. manga nebo zralého ananasu. Chuť: svěže nakyslá. Sudy poskytují vínu dřevěné tóny a krémovou chuť. Analytické vlastnosti: obsah cukru se u tohoto vína pohybuje mezi 15 až 30 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost | 77,14 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

77,14 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Kategorie vína 1: VÍNO: růžové víno, velmi ovocné

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) nebo cuvée těchto odrůd, případně i s odrůdami Solaris (B) / Johanniter (B) / Chardonnay (B). Organoleptické vlastnosti: Barva: lososová. Aroma: sladké tóny červeného ovoce. Chuť: ovocná, mírně nasládlá a plná chuť. Analytické vlastnosti: obsah cukru se u tohoto vína pohybuje mezi 3 až 10 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10 |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

6.   Kategorie vína 3: LIKÉROVÉ VÍNO, červené

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabaret Noir (N) nebo cuvée těchto odrůd. Organoleptické vlastnosti: Barva: červená. Aroma: sladké s tóny ostružin, lehce kořeněné. Chuť: vyvážená sladká a zároveň ovocně nakyslá chuť s kořeněnými tóny. Analytické vlastnosti: obsah cukru se u tohoto vína pohybuje mezi 50 až 100 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 18 |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

18

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

7.   Kategorie vína 5: JAKOSTNÍ ŠUMIVÉ VÍNO, bílé

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Chardonnay (B), Pinotin (N) blanc de noir nebo cuvée těchto odrůd. Organoleptické vlastnosti: Barva: bílá. Aroma: jablečné, citrusové plody. Chuť: ovocná a svěží, poměrně plná chuť s jemnými bublinkami. Analytické vlastnosti: obsah cukru se u tohoto vína pohybuje mezi 5 až 16 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost | 79,8 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost

79,8 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

8.   Kategorie vína 9: PERLIVÉ VÍNO DOSYCENÉ OXIDEM UHLIČITÝM, růžové

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) nebo cuvée těchto odrůd, případně i s odrůdami Solaris (B) / Johanniter (B) / Chardonnay (B). Organoleptické vlastnosti: Barva: lososová. Aroma: lehká vůně červeného ovoce. Chuť: ovocná chuť, vyvolává jemně štiplavý pocit. Analytické vlastnosti: obsah cukru se u tohoto vína pohybuje mezi 5 až 16 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10 |
| Minimální celková kyselost | 63,84 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10

Minimální celková kyselost

63,84 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

9.   Kategorie vína 15: VÍNO ZE ZASCHLÝCH HROZNŮ, bílé

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Solaris (B), Chardonnay (B). Organoleptické vlastnosti: Barva: zlatavě žlutá. Aroma: vůně zralého tropického ovoce a medu. Chuť: bohatá, krémová, sladká a zároveň svěží plná chuť. Analytické vlastnosti: obsah cukru se u tohoto vína pohybuje mezi 120 až 240 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | 66,5 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

66,5 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

10.   Kategorie vína 16: VÍNO Z PŘEZRÁLÝCH HROZNŮ, bílé

STRUČNÝ POPIS

Moštové odrůdy: Solaris (B), Chardonnay (B). Organoleptické vlastnosti: Barva: zlatavě žlutá. Aroma: vůně zralého tropického ovoce a medu. Chuť: bohatá, krémová, sladká a zároveň svěží plná chuť. Analytické vlastnosti: obsah cukru se u tohoto vína pohybuje mezi 50 až 120 gramy na litr. Níže uvedené charakteristiky, pro něž nejsou specifikovány žádné hodnoty, jsou v souladu s mezními hodnotami stanovenými v nařízeních EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | 73,15 miliekvivalentu na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

73,15 miliekvivalentu na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

Pravidla produkce vína a

| 1. | zvláštní enologický postup |
| --- | --- |

1.

zvláštní enologický postup

Následující pravidla výroby vína platí pro všechny kategorie vína uvedené v seznamu níže.

| — | Maximální míra obohacení podléhá pravidlům stanoveným v nařízení EU s případným dodatečným zvýšením o 0,5 %, pokud jej pro dotčený rok povolily příslušné orgány (v tomto případě Ministerstvo pro zemědělství, přírodu a kvalitu potravin). |
| --- | --- |

—

Maximální míra obohacení podléhá pravidlům stanoveným v nařízení EU s případným dodatečným zvýšením o 0,5 %, pokud jej pro dotčený rok povolily příslušné orgány (v tomto případě Ministerstvo pro zemědělství, přírodu a kvalitu potravin).

| — | Míra odkyselení podléhá mezním hodnotám stanoveným v nařízení EU. |
| --- | --- |

—

Míra odkyselení podléhá mezním hodnotám stanoveným v nařízení EU.

| — | K okyselování je nutné získat každý rok povolení od příslušných orgánů (v tomto případě Ministerstva pro zemědělství, přírodu a kvalitu potravin) na základě žádosti pro dotčený rok, přičemž následně se použijí mezní hodnoty stanovené v nařízení EU. |
| --- | --- |

—

K okyselování je nutné získat každý rok povolení od příslušných orgánů (v tomto případě Ministerstva pro zemědělství, přírodu a kvalitu potravin) na základě žádosti pro dotčený rok, přičemž následně se použijí mezní hodnoty stanovené v nařízení EU.

| 2. | Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké |
| --- | --- |

2.

Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké

Zvláštní enologický postup

Kvašení na slupkách po dobu nejméně 4 dnů

| 3. | Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno zrající v sudech |
| --- | --- |

3.

Kategorie vína 1: VÍNO: červené víno zrající v sudech

Zvláštní enologický postup

Kvašení na slupkách po dobu nejméně 4 dnů

Zrání v dřevěných sudech po dobu nejméně 8 měsíců

| 4. | Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké |
| --- | --- |

4.

Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno suché, s ovocnými tóny nebo sladké

Zvláštní enologický postup

Kvašení za studena při teplotě nižší než 18 °C (výjimka: zvýšení teploty na začátku kvašení u vín s obtížným kvašením)

| 5. | Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno zrající v sudech |
| --- | --- |

5.

Kategorie vína 1: VÍNO: bílé víno zrající v sudech

Zvláštní enologický postup

Kvašení za studena při teplotě nižší než 18 °C (výjimka: zvýšení teploty na začátku kvašení u vín s obtížným kvašením)

Zrání alespoň 50 % objemu v dřevěných sudech po dobu nejméně 3 měsíců

| 6. | Kategorie vína 1: VÍNO: růžové víno, velmi ovocné |
| --- | --- |

6.

Kategorie vína 1: VÍNO: růžové víno, velmi ovocné

Zvláštní enologický postup

Kvašení za studena při teplotě nižší než 18 °C (výjimka: zvýšení teploty na začátku kvašení u vín s obtížným kvašením)

| 7. | Kategorie vína 3: LIKÉROVÉ VÍNO, červené |
| --- | --- |

7.

Kategorie vína 3: LIKÉROVÉ VÍNO, červené

Zvláštní enologický postup

Kvašení na slupkách po dobu nejméně 4 dnů

Zrání v dřevěných sudech po dobu nejméně jednoho roku

Přidání alkoholu z vína

| 8. | Kategorie vína 5: JAKOSTNÍ ŠUMIVÉ VÍNO, bílé |
| --- | --- |

8.

Kategorie vína 5: JAKOSTNÍ ŠUMIVÉ VÍNO, bílé

Zvláštní enologický postup

Výroba blanc de noir z červených hroznů.

Kvašení za studena při teplotě nižší než 18 °C (výjimka: zvýšení teploty na začátku kvašení u vín s obtížným kvašením)

Druhotné kvašení v lahvi za použití tradiční metody

| 9. | Kategorie vína 9: PERLIVÉ VÍNO DOSYCENÉ OXIDEM UHLIČITÝM, růžové |
| --- | --- |

9.

Kategorie vína 9: PERLIVÉ VÍNO DOSYCENÉ OXIDEM UHLIČITÝM, růžové

Zvláštní enologický postup

Kvašení za studena při teplotě nižší než 18 °C (výjimka: zvýšení teploty na začátku kvašení u vín s obtížným kvašením)

Přidání oxidu uhličitého během plnění do lahví (při maximálním tlaku 2,5 baru)

| 10. | Kategorie vína 15: VÍNO ZE ZASCHLÝCH HROZNŮ, bílé |
| --- | --- |

10.

Kategorie vína 15: VÍNO ZE ZASCHLÝCH HROZNŮ, bílé

Zvláštní enologický postup

Pozdní sběr, hrozny se sbírají ručně

Přirozeně zaschlé hrozny se následně suší na slámě po dobu nejméně dvou týdnů

Víno se vyrábí kvašením za studena při teplotě nižší než 18 °C

| 11. | Kategorie vína 16: VÍNO Z PŘEZRÁLÝCH HROZNŮ, bílé |
| --- | --- |

11.

Kategorie vína 16: VÍNO Z PŘEZRÁLÝCH HROZNŮ, bílé

Zvláštní enologický postup

Pozdní sběr hroznů s obsahem cukru nejméně 120 stupňů Oechsle

Kvašení za studena při teplotě nižší než 18 °C (výjimka: zvýšení teploty na začátku kvašení u vín s obtížným kvašením)

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | Červené, Regent (N) |
| --- | --- |

1.

Červené, Regent (N)

50 hektolitrů na hektar

| 2. | Červené, Pinotin (N) |
| --- | --- |

2.

Červené, Pinotin (N)

50 hektolitrů na hektar

| 3. | Červené, Monarch (N) |
| --- | --- |

3.

Červené, Monarch (N)

50 hektolitrů na hektar

| 4. | Červené, Acolon (N) |
| --- | --- |

4.

Červené, Acolon (N)

50 hektolitrů na hektar

| 5. | Červené, Cabertin (N) |
| --- | --- |

5.

Červené, Cabertin (N)

50 hektolitrů na hektar

| 6. | Červené, Cabernet Cortis (N) |
| --- | --- |

6.

Červené, Cabernet Cortis (N)

50 hektolitrů na hektar

| 7. | Bílé, Souvignier Gris (Rs) |
| --- | --- |

7.

Bílé, Souvignier Gris (Rs)

60 hektolitrů na hektar

| 8. | Bílé, Souvignier Gris (Rs), zaschlé hrozny |
| --- | --- |

8.

Bílé, Souvignier Gris (Rs), zaschlé hrozny

20 hektolitrů na hektar

| 9. | Bílé, Souvignier Gris (Rs), přezrálé hrozny |
| --- | --- |

9.

Bílé, Souvignier Gris (Rs), přezrálé hrozny

40 hektolitrů na hektar

| 10. | Bílé, Johanniter (B) |
| --- | --- |

10.

Bílé, Johanniter (B)

60 hektolitrů na hektar

| 11. | Bílé, Solaris (B) |
| --- | --- |

11.

Bílé, Solaris (B)

50 hektolitrů na hektar

| 12. | Bílé, Solaris (B), zaschlé hrozny |
| --- | --- |

12.

Bílé, Solaris (B), zaschlé hrozny

20 hektolitrů na hektar

| 13. | Bílé, Solaris (B), přezrálé hrozny |
| --- | --- |

13.

Bílé, Solaris (B), přezrálé hrozny

40 hektolitrů na hektar

| 14. | Bílé, Merzling (B) |
| --- | --- |

14.

Bílé, Merzling (B)

60 hektolitrů na hektar

| 15. | Červené, Cabaret Noir (N) |
| --- | --- |

15.

Červené, Cabaret Noir (N)

50 hektolitrů na hektar

| 16. | Bílé, Chardonnay (B) |
| --- | --- |

16.

Bílé, Chardonnay (B)

60 hektolitrů na hektar

| 17. | Bílé, Chardonnay (B), zaschlé hrozny |
| --- | --- |

17.

Bílé, Chardonnay (B), zaschlé hrozny

20 hektolitrů na hektar

| 18. | Bílé, Chardonnay (B), přezrálé hrozny |
| --- | --- |

18.

Bílé, Chardonnay (B), přezrálé hrozny

40 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vymezená zeměpisná oblast se nachází ve východní části regionu Achterhoek, sahá až k hranicím s Německem a je ohraničena územím obce Winterswijk.

V oblasti Achterhoek – Winterswijk zahrnují vinice, na něž se toto chráněné označení původu vztahuje, oblasti s půdami klasifikovanými jako HN21, KX a eZE23. Zahrnují rovněž oblasti s půdami klasifikovanými jako HN23, ZG23 a ZG21 a obsahujícími humus a hlínu, které jsou důležité pro pěstování hroznů. Celkově tvoří půdy uvedených typů většinu vymezené oblasti.

Území obce Winterswijk sestává z celé řady odlehlých oblastí tvořených devíti vesnicemi. Ve směru hodinových ručiček na mapě se jedná o tyto vesnice: Meddo (1 448 obyvatel), Huppel (414 obyvatel), Henxel (268 obyvatel), Ratum (354 obyvatel), Brinkheurne (272 obyvatel), Kotten (798 obyvatel), Woold (861 obyvatel), Miste (675 obyvatel) a Corle (281 obyvatel). Meddo je jediná z vesnic s návsí a občanskou vybaveností.

7.   Moštová odrůda (odrůdy)

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Cabaret Noir (N) (VB-91-26-4) |
| --- | --- |

Cabaret Noir (N) (VB-91-26-4)

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabertin (N) (VB-91-26-17) |
| --- | --- |

Cabertin (N) (VB-91-26-17)

| | Chardonnay (B) |
| --- | --- |

Chardonnay (B)

| | Johanniter (B) |
| --- | --- |

Johanniter (B)

| | Merzling (B) |
| --- | --- |

Merzling (B)

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Pinotin (N) |
| --- | --- |

Pinotin (N)

| | Regent (N) |
| --- | --- |

Regent (N)

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

8.   Popis souvislostí

8.1.   Vymezená oblast

Většina vymezené oblasti se nachází na planině na východě Nizozemska a má strukturu půdy (s obsahem hlíny a vápence) odlišnou od oblasti regionu Achterhoek na západ od Winterswijku (kde je půda tvořena naplavenými jíly a povrchovými ložisky písku).

Oblast Winterswijk je známa svou krajinou členěnou živými ploty a lomy, kde se nacházejí zkameněliny. Na dně celé řady vodních toků ve Winterswijku lze nalézt jurské liasové vrstvy. Na základě toho nizozemská vláda v roce 2005 prohlásila tuto oblast národní krajinnou oblastí Winterswijk, jejíž celková plocha pokrývá téměř 22 000 hektarů.

Půda

Winterswijk obklopuje půda východonizozemské planiny, která obsahuje hlínu a také vápenec. Půda v ostatních částech regionu Achterhoek je tvořena naplavenými jíly a povrchovými ložisky písku.

Ve vymezené oblasti se nacházejí různé typy půd, jež se střídají a navzájem mísí.

Půdní typy vykazují tyto charakteristiky:

| — | Silná vrstva humusu. |
| --- | --- |

—

Silná vrstva humusu.

| — | Půda obsahuje hlínu, která vínu pomáhá získat plnou chuť a brání jí ve vysychání. |
| --- | --- |

—

Půda obsahuje hlínu, která vínu pomáhá získat plnou chuť a brání jí ve vysychání.

| — | Vrstva hlíny (lutum) snižuje míru vysychání révy. |
| --- | --- |

—

Vrstva hlíny (lutum) snižuje míru vysychání révy.

| — | Písčitá svrchní vrstva půdy zajišťuje dobrou rovnováhu vody. |
| --- | --- |

—

Písčitá svrchní vrstva půdy zajišťuje dobrou rovnováhu vody.

| — | Spodní vrstva absorbuje minerály ze spodních vrstev půdy (například z obsaženého jílu), což révě zajišťuje kvalitní živiny. |
| --- | --- |

—

Spodní vrstva absorbuje minerály ze spodních vrstev půdy (například z obsaženého jílu), což révě zajišťuje kvalitní živiny.

Klima a životní prostředí

Vymezená oblast leží nedaleko stanice Královského nizozemského meteorologického institutu v Hupselu, kde byly (v období 2010–2015) pro vinařskou sezónu trvající od května do září zaznamenány následující hodnoty:

| — | Průměrná teplota: 15,58 °C |
| --- | --- |

—

Průměrná teplota: 15,58 °C

| — | Průměrná minimální teplota: 9,93 °C |
| --- | --- |

—

Průměrná minimální teplota: 9,93 °C

| — | Průměrná maximální teplota: 20,83 °C |
| --- | --- |

—

Průměrná maximální teplota: 20,83 °C

| — | Průměrná relativní vlhkost: 78,36 % |
| --- | --- |

—

Průměrná relativní vlhkost: 78,36 %

| — | Průměrné srážky: 78,54 mm za měsíc |
| --- | --- |

—

Průměrné srážky: 78,54 mm za měsíc

| — | Průměrný počet hodin slunečního svitu: 192,93 hodin za měsíc |
| --- | --- |

—

Průměrný počet hodin slunečního svitu: 192,93 hodin za měsíc

Skutečnost, že se noční teploty pohybují mírně pod celostátním průměrem, přispívá ke svěží a ovocné chuti vín, zatímco poněkud vyšší maximální teploty a větší počet hodin slunečního svitu zajišťují, že jsou hrozny zralejší.

8.2.   Příčinná souvislost

Kvalita vína je výsledkem kombinace klimatu, půdy, pěstování a enologických postupů.

Kombinace vrstev půdy zajišťuje vyvážený stav vody. Spodní vrstva půdy poskytuje prostřednictvím podzemní vody živiny z vápence a dalších minerálů, zatímco hlína a humus obsažené ve svrchní vrstvě vytvářejí nezbytné podmínky k tomu, aby hrozny prospívaly.

Půdy s obsahem humusu a hlíny jsou pro pěstování vín ideální. Dobře zadržují vlhkost a živiny, díky čemuž se může rozvinout aroma hroznů a vzniká plné, výrazné víno, dokonce i v poměrně suchých obdobích.

Podnebí (které je spíše kontinentální) napomáhá dosáhnout požadované zralosti, avšak zachovává svěží, ovocnou chuť (v důsledku o něco nižších nočních teplot).

Lidské faktory – jako je výběr odrůd, použitá pěstební metoda (maximální využití slunečního světla, prořezávání trsů), nakládání s úrodou (kontrola obsahu cukru, kyselosti a aromatu) a enologické postupy (kvašení za studena, zrání v dřevěných sudech) – jsou dalším aspektem, který společně s půdou a klimatem umožňuje produkci jakostních vín. Výsledkem jsou rozpoznatelná odrůdová vína a cuvée (s plnou ovocnou chutí), přičemž bílá a růžová vína jsou svěží (s vůní zralého ovoce / citrusů) a červená vína obsahují jemné třísloviny.

Souhrnně vzato kombinace klimatu (čerstvost a dozrávání), půdy (hlína/humus s vápencem kvůli rovnováze vody a živin), pěstování (výběr odrůd, hustota výsadby, nakládání s listy, rozhodnutí ohledně úrody) a enologických postupů (např. kvašení za studena, zrání v sudech) zajišťují:

| — | svěží a plnou ovocnou chuť bílých a růžových vín, |
| --- | --- |

—

svěží a plnou ovocnou chuť bílých a růžových vín,

| — | jemné třísloviny a plnou chuť červených vín. |
| --- | --- |

—

jemné třísloviny a plnou chuť červených vín.

Tato kombinace platí pro kategorii „Víno“, ale také pro ostatní kategorie vína („Likérové víno“, „Jakostní šumivé víno“, „Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým“), které se vyrábějí stejným způsobem a ze stejných hroznů jako vína z kategorie 1 „Víno“ (tj. „základní víno“), vyznačují se však dalšími vlastnostmi specifickými pro danou kategorii, jež získávají za použití dalších postupů během procesu výroby.

Pro „Víno ze zaschlých hroznů“ a „Víno z přezrálých hroznů“ je kombinace klimatu, půdy, pěstování a enologických postupů rovněž důležitá. Tato jakostní dezertní vína se nicméně vyrábějí za pomoci delšího dozrávání hroznů (vyšší obsah cukru) nebo jejich zasychání (vyšší obsah cukru a koncentrovanější aroma).

Podrobnosti o dalších kategoriích vína (mimo „Víno“)

| — | Likérové víno |
| --- | --- |

—

Likérové víno

Likérové víno sestává ze „základního vína“ s týmiž organoleptickými vlastnostmi (jež jsou výsledkem kombinace půdy, klimatu a lidských faktorů) jako u kategorie „Víno“, avšak s požadovaným zbytkovým obsahem cukru likérového vína. Kromě toho likérové víno zraje v sudech po dobu nejméně jednoho roku (díky čemuž se u něj rozvinou jemnější třísloviny a dřevěné tóny) a do vína se přidává alkohol z vína, čímž se z něj stává likér. Likérové víno má minimální skutečný obsah alkoholu 18 %.

| — | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

—

Jakostní šumivé víno

„Základní víno“ pro výrobu jakostního šumivého vína má stejné organoleptické vlastnosti jako kategorie „Víno“ (tutéž svěží a ovocnou chuť, která je výsledkem kombinace půdy, klimatu a lidské činnosti). Vyznačuje se také charakteristikami, jež jsou dány přeměnou základního vína v šumivé víno za pomoci kvašení v lahvích (tradiční metoda), což vínu zajišťuje jeho elegantní pěnivost. Víno se vyrábí za použití přetlaku činícího nejméně 3,5 baru. Cuvée používané k výrobě jakostního šumivého vína má minimální celkový obsah alkoholu 10,5 % obj.

| — | Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým |
| --- | --- |

—

Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým

„Základní víno“ používané pro výrobu perlivého vína dosyceného oxidem uhličitým má stejné organoleptické vlastnosti jako kategorie „Víno“ (tutéž svěží a ovocnou chuť, která je výsledkem kombinace půdy, klimatu a lidské činnosti). Vyznačuje se také charakteristikami, které jsou výsledkem dosycování CO2 za účelem dosažení požadované perlivosti. Perlivé víno dosycené oxidem uhličitým má minimální skutečný obsah alkoholu 10 % a vyrábí se za použití přetlaku v maximální výši 2,5 baru. Je to svěží a výrazně ovocné letní víno.

| — | Víno ze zaschlých hroznů (dezertní víno) |
| --- | --- |

—

Víno ze zaschlých hroznů (dezertní víno)

Nezbytným krokem je dozrávání hroznů po delší dobu, načež se po dobu alespoň dvou týdnů nechají zaschnout, což tomuto vínu ze zaschlých hroznů zajišťuje vyšší obsah cukru a koncentrovanější aroma. Procesem kvašení za studena vzniká víno s minimálním skutečným obsahem alkoholu 9,4 %.

Koncentrace aromatu v tomto víně ovocné chuti je dána kombinací půdy, podnebí a lidské činnosti. Tomuto dezertnímu vínu dává jeho plnou chuť především péče, již mu věnují lidé, kteří ho vyrábějí.

| — | Víno z přezrálých hroznů (dezertní víno) |
| --- | --- |

—

Víno z přezrálých hroznů (dezertní víno)

Díky nezbytnému dozrávání hroznů po delší dobu má víno z přezrálých hroznů obsah cukru alespoň 110 stupňů Oechsle. Výsledkem tohoto procesu, který zahrnuje kvašení za studena bez obohacování, je víno s minimálním skutečným obsahem alkoholu 12 %, jehož ovocná chuť je výsledkem z kombinace půdy, klimatu a lidské činnosti. Tomuto dezertnímu vínu dává jeho plnou chuť především péče, již mu věnují lidé, kteří ho vyrábějí.

Díky tomuto přístupu uvedená vína každoročně vyhrávají ocenění v celé řadě soutěží konaných jak v Nizozemsku, tak v zahraničí (např. ve Vídni).

8.3.   Lidské faktory (pěstování a výroba vína)

Proces pěstování je charakterizován následujícími postupy, jejichž konkrétní volba umožňuje vyrábět jakostní vína:

| — | Výběr odrůd: Vybrané druhy dokážou v místním prostředí dobře dozrát a získat potřebné aroma. Jsou rovněž vybírány pro svou odolnost, aby bylo pěstování udržitelnější. |
| --- | --- |

—

Výběr odrůd: Vybrané druhy dokážou v místním prostředí dobře dozrát a získat potřebné aroma. Jsou rovněž vybírány pro svou odolnost, aby bylo pěstování udržitelnější.

| — | Hustota výsadby: Řádky jsou rozmístěny ve vzdálenosti 2,00–2,20 metru od sebe (kvůli dostatečnému přísunu slunečního světla) s mezerami mezi jednotlivými rostlinami 1,00–1,25 m. Na jednu rostlinu tak připadá přibližně 2,2 m2, čímž se zajistí, aby každá rostlina měla dostatek živin (a hrozny tak mohly dozrávat a mohlo se rozvinout jejich aroma). |
| --- | --- |

—

Hustota výsadby: Řádky jsou rozmístěny ve vzdálenosti 2,00–2,20 metru od sebe (kvůli dostatečnému přísunu slunečního světla) s mezerami mezi jednotlivými rostlinami 1,00–1,25 m. Na jednu rostlinu tak připadá přibližně 2,2 m2, čímž se zajistí, aby každá rostlina měla dostatek živin (a hrozny tak mohly dozrávat a mohlo se rozvinout jejich aroma).

| — | Pruhy půdy mezi řádky révy jsou vyčištěny od vegetace. Díky tomu lze zachycovat teplo uvolněné během noci, což urychluje dozrávání. Uvedená skutečnost rovněž pomáhá bojovat proti nočním mrazům. Popřípadě lze pruhy ponechat zelené s pokryvem nízké vegetace. |
| --- | --- |

—

Pruhy půdy mezi řádky révy jsou vyčištěny od vegetace. Díky tomu lze zachycovat teplo uvolněné během noci, což urychluje dozrávání. Uvedená skutečnost rovněž pomáhá bojovat proti nočním mrazům. Popřípadě lze pruhy ponechat zelené s pokryvem nízké vegetace.

| — | Výhonky se během růstu zaštipují, aby se živiny dostaly až k hroznům. |
| --- | --- |

—

Výhonky se během růstu zaštipují, aby se živiny dostaly až k hroznům.

| — | Pěstování má svá omezení (maximální výnos je specifikován v popisu vín). Hrozny se v případě potřeby prořezávají. |
| --- | --- |

—

Pěstování má svá omezení (maximální výnos je specifikován v popisu vín). Hrozny se v případě potřeby prořezávají.

| — | Vedení révy: Bylo rozhodnuto používat Guyotovu metodu (při níž se keře každoročně zajišťují vyvazováním na tažný drát) se vzpřímenou listovou korunou vyrůstající do výšky přibližně 2,20 m (pro pohlcování slunečního světla kvůli fotosyntéze) a odhalenými hrozny po odstranění listů (kvůli rychlejšímu zasychání a slunečnímu světlu). |
| --- | --- |

—

Vedení révy: Bylo rozhodnuto používat Guyotovu metodu (při níž se keře každoročně zajišťují vyvazováním na tažný drát) se vzpřímenou listovou korunou vyrůstající do výšky přibližně 2,20 m (pro pohlcování slunečního světla kvůli fotosyntéze) a odhalenými hrozny po odstranění listů (kvůli rychlejšímu zasychání a slunečnímu světlu).

| — | Jedno z klíčových rozhodnutí během pěstování spočívá ve stanovení okamžiku, kdy sklízet hrozny. Toto rozhodnutí je činěno na základě velice pečlivého sledování procesu dozrávání hroznů – jejich obsahu cukru, kyselosti (pH) a aroma –, aby bylo možné vyrobit jakostní víno. |
| --- | --- |

—

Jedno z klíčových rozhodnutí během pěstování spočívá ve stanovení okamžiku, kdy sklízet hrozny. Toto rozhodnutí je činěno na základě velice pečlivého sledování procesu dozrávání hroznů – jejich obsahu cukru, kyselosti (pH) a aroma –, aby bylo možné vyrobit jakostní víno.

| — | Při utváření charakteru vyráběných vín hrají obzvlášť důležitou roli tyto postupy: |
| --- | --- |

—

Při utváření charakteru vyráběných vín hrají obzvlášť důležitou roli tyto postupy:

| — | Vína jsou vyráběna na základě specifikací, jejichž cílem je kvalita úrody (zbytkový obsah cukru, kyselost, minimální obsah alkoholu, zrání v kontaktu se dřevem). Panel odborných hodnotitelů chuti každoročně rozhoduje o složení jednotlivých cuvée a o tom, zda by měla být uložena ke zrání v sudech. |
| --- | --- |

—

Vína jsou vyráběna na základě specifikací, jejichž cílem je kvalita úrody (zbytkový obsah cukru, kyselost, minimální obsah alkoholu, zrání v kontaktu se dřevem). Panel odborných hodnotitelů chuti každoročně rozhoduje o složení jednotlivých cuvée a o tom, zda by měla být uložena ke zrání v sudech.

| — | Kvašení bílých a růžových vín za studena zajišťuje, že jsou svěží a ovocná. |
| --- | --- |

—

Kvašení bílých a růžových vín za studena zajišťuje, že jsou svěží a ovocná.

| — | Používání dřevěných sudů ke zrání červených vín jim dává plnou chuť s jemnými tříslovinami, zatímco bílá vína zrají částečně v kontaktu se dřevem pro získání plnější chuti. |
| --- | --- |

—

Používání dřevěných sudů ke zrání červených vín jim dává plnou chuť s jemnými tříslovinami, zatímco bílá vína zrají částečně v kontaktu se dřevem pro získání plnější chuti.

9.   další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

—

Odkaz na specifikaci výrobku

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/06/Productdossier-BOB-Achterhoek-Winterswijk.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 20.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 203/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 203/44

---

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

(2022/C 203/06)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise eAmbrosia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Patatas de Prades“ / „Patates de Prades“

EU č.: PGI-ES-0232-AM01 – 11.5.2021

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Název (názvy) [(CHOP či CHZO)]

„Patatas de Prades“ / „Patates de Prades“

2.   Členský stát nebo Třetí Země

Španělsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu (podle přílohy XI)

Třída 1.6. Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované.

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Chráněným produktem jsou hlízy druhu Solanum tuberosum L pěstované odrůdy „Kennebec“ určené pro lidskou spotřebu o průměru 40 až 80 mm, ve výjimečných případech až 100 mm.

Tyto brambory mají velmi hladkou, tvrdou a pevnou slupku. Dužina je světlá s pevnou a moučnou strukturou, má sladkou a trvalou chuť a lehce kaštanovou vůni.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

___

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny fáze produkce, od pěstování (které začíná nákupem sadby) až po zpracování a balení, probíhají ve vymezené zeměpisné oblasti.

Výsadba plodiny:

proces začíná získáním sadby odrůdy „Kennebec“. Jedná se o vysoce jakostní odrůdu, ovšem s malým výnosem.

Výsadba začíná v dubnu, kdy se sadba vysazuje do brázd. Sadba se potom zaorá, čímž se vytvoří hřeben, v němž se rostlina vyvíjí.

Sklizeň plodiny:

sklizeň probíhá ručně a probíhá až koncem srpna nebo v září, protože rostlina obvykle v srpnu přirozeně odumírá. Provádí se s největší opatrností a začíná dva týdny po přirozeném uhynutí rostliny. To umožňuje, aby slupka patřičně dozrála a zůstala kvalitní, poskytuje jí zvýšenou ochranu před možným dopadem balení a zvyšuje přirozenou trvanlivost produktu.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Brambory s CHZO se prodávají v prodyšných papírových pytlích o hmotnosti 1 až 5 kg.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Při dodání na trh musí být brambory s chráněným označením opatřeny etiketou, na níž je povinně jasným způsobem uveden název CHZO, vlastní logo CHZO a logo CHZO Evropské unie. Balení brambor s CHZO „Patatas de Prades“ musí být rovněž opatřeno číslem schváleným regulačním výborem pro CHZO.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce brambor, na něž se vztahuje CHZO „Patatas de Prades“ je tvořena územím obcí Prades, Capafonts, La Febró a Arbolí, patřících do regionu Baix Camp v provincii Tarragona samosprávné oblasti Katalánsko.

Oblast zpracování a balení je shodná s oblastí produkce.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Historická:

V této chráněné oblasti je tradice pěstování brambor velmi dlouhá, jak potvrzuje Emili Morera Llauradó ve svém díle z konce 19. století, kde dává do souvislosti jakost hlíz s místním podnebím a s nadmořskou výškou polí, kde se pěstují.

José Ruy Fernández (1920) píše o Villa de Prades doslova: „jejím hlavní bohatstvím jsou brambory; mají nejvyšší jakost, a tudíž jsou nejvíce ceněné, a to nejen na území Katalánska, ale v celém Španělsku, neboť kromě toho, že je tento produkt kvalitní potravinou, vyznačují se brambory znamenitou chutí a moučnatým charakterem, takže jejich cena na trzích je vyšší než cena všech ostatních“.

Přírodní:

Výjimečná poloha pohoří Montañas de Prades s výraznými zeměpisnými vlastnostmi (nacházející se ve výšce 1 000 metrů nad mořem, velmi plodné písčité půdy křemičitého charakteru s lehce kyselým pH, málo dešťů, poměrně nízké teploty a vlhký vítr od moře) příznivě ovlivňuje jakost těchto hlíz. Vlivem všech těchto faktorů:

je vegetační cyklus rostliny delší; sklízí se jen jednou do roka, čímž se docílí pevnějších hlíz s vyšším podílem sušiny;

brambory pěstované v této oblasti mají velmi hladkou slupku bez deformací, což umožňuje jasně odlišit brambory z Prades od brambor stejné odrůdy pěstovaných v jiných oblastech.

Hlízy se uchovávají v přirozeném stavu ve schválených skladech bez nutnosti použití prostředků proti klíčení nebo produktů, které by měly vliv na proces přirozené konzervace brambor.

Z výše uvedeného proto vyplývá, že díky horopisným podmínkám (zejména výšce), vlastnostem půdy (důležitý faktor při pěstování tohoto druhu plodin) a podnebí v této oblasti spolu s pěstitelskou tradicí a se zkušenostmi zemědělců vykazují brambory „Patatas de Prades“ vlastnosti, které mají pouze ty nejkvalitnější hlízy.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Aktualizovaná specifikace produktu je v průběhu zpracování žádosti o změnu dostupná na adrese:http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-patates-de-prades-modificacion-menor-es.pdf.

a po schválení bude zveřejněna na adrese:

http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/.

---

(1)  Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

---