# Dziennik Urzędowy C 145/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 145 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 651 kwietnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 145

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 651 kwietnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 145/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 145/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 145/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 145/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 145/03 | Kursy walutowe euro — 31 marca 2022 r. | 3 |
| 2022/C 145/04 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 4 |
| 2022/C 145/05 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 145/06 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 7 |
| 2022/C 145/07 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 8 |
| 2022/C 145/08 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 9 |
| 2022/C 145/09 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 10 |
| 2022/C 145/10 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 11 |
| | Europejski Inspektor Ochrony Danych |
| 2022/C 145/11 | Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie przejrzystości i targetowania reklamy politycznej
  (Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD www.edps.europa.eu) | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 145/03

Kursy walutowe euro — 31 marca 2022 r.

3

2022/C 145/04

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

4

2022/C 145/05

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1

6

2022/C 145/06

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

7

2022/C 145/07

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

8

2022/C 145/08

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

9

2022/C 145/09

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

10

2022/C 145/10

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

11

Europejski Inspektor Ochrony Danych

2022/C 145/11

Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie przejrzystości i targetowania reklamy politycznej
  (Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD www.edps.europa.eu)

(Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD www.edps.europa.eu)

12

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 145/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 145/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 17 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 145/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

2022/C 145/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 145/01)

W dniu 21 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10613. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10613. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 145/02)

W dniu 29 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10644. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10644. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/3

---

Kursy walutowe euro (1)

31 marca 2022 r.

(2022/C 145/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1101 |
| JPY | Jen | 135,17 |
| DKK | Korona duńska | 7,4379 |
| GBP | Funt szterling | 0,84595 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3370 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0267 |
| ISK | Korona islandzka | 142,00 |
| NOK | Korona norweska | 9,7110 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,375 |
| HUF | Forint węgierski | 369,77 |
| PLN | Złoty polski | 4,6531 |
| RON | Lej rumuński | 4,9463 |
| TRY | Lir turecki | 16,2823 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4829 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3896 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6918 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6014 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5028 |
| KRW | Won | 1 347,37 |
| ZAR | Rand | 16,1727 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0403 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5740 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 947,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6677 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,514 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,911 |
| BRL | Real | 5,3009 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,0903 |
| INR | Rupia indyjska | 84,1340 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1101

JPY

Jen

135,17

DKK

Korona duńska

7,4379

GBP

Funt szterling

0,84595

SEK

Korona szwedzka

10,3370

CHF

Frank szwajcarski

1,0267

ISK

Korona islandzka

142,00

NOK

Korona norweska

9,7110

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,375

HUF

Forint węgierski

369,77

PLN

Złoty polski

4,6531

RON

Lej rumuński

4,9463

TRY

Lir turecki

16,2823

AUD

Dolar australijski

1,4829

CAD

Dolar kanadyjski

1,3896

HKD

Dolar Hongkongu

8,6918

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6014

SGD

Dolar singapurski

1,5028

KRW

Won

1 347,37

ZAR

Rand

16,1727

CNY

Yuan renminbi

7,0403

HRK

Kuna chorwacka

7,5740

IDR

Rupia indonezyjska

15 947,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,6677

PHP

Peso filipińskie

57,514

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,911

BRL

Real

5,3009

MXN

Peso meksykańskie

22,0903

INR

Rupia indyjska

84,1340

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/4

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2022/C 145/04)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: stycznia 2022 r.

Okres zastosowania: kwietnia, maja i czerwca 2022 r.

| Janv-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4700 | 7,44106 | 7,52472 | 358,680 | 4,55220 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5115 | 3,80461 | 3,84739 | 183,393 | 2,32754 |
| 1 CZK = | 0,0408663 | 0,0799263 | 1 | 0,304088 | 0,307507 | 14,6579 | 0,186031 |
| 1 DKK = | 0,134390 | 0,262839 | 3,28852 | 1 | 1,01124 | 48,2029 | 0,611767 |
| 1 HRK = | 0,132895 | 0,259917 | 3,25195 | 0,988882 | 1 | 47,6670 | 0,604965 |
| 1 HUF = | 0,00278800 | 0,00545276 | 0,0682224 | 0,020746 | 0,0209789 | 1 | 0,0126915 |
| 1 PLN = | 0,219674 | 0,429639 | 5,37544 | 1,63461 | 1,65299 | 78,7929 | 1 |
| 1 RON = | 0,202208 | 0,395479 | 4,94804 | 1,50464 | 1,52156 | 72,5281 | 0,920491 |
| 1 SEK = | 0,096545 | 0,188822 | 2,36246 | 0,718396 | 0,726473 | 34,6288 | 0,439491 |
| 1 GBP = | 1,19756 | 2,34218 | 29,3043 | 8,91108 | 9,0113 | 429,540 | 5,45151 |
| 1 NOK = | 0,099930 | 0,195444 | 2,44530 | 0,743588 | 0,751949 | 35,8431 | 0,454903 |
| 1 ISK = | 0,00684530 | 0,0133880 | 0,167505 | 0,0509362 | 0,0515089 | 2,45527 | 0,031161 |
| 1 CHF = | 0,961468 | 1,88044 | 23,5272 | 7,15434 | 7,23478 | 344,860 | 4,37679 |

Janv-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679

| Janv-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94540 | 10,35788 | 0,835034 | 10,00696 | 146,086 | 1,04008 |
| 1 BGN = | 2,52858 | 5,29598 | 0,426953 | 5,11655 | 74,6936 | 0,531791 |
| 1 CZK = | 0,202100 | 0,423288 | 0,034125 | 0,408947 | 5,96998 | 0,0425041 |
| 1 DKK = | 0,664610 | 1,39199 | 0,112220 | 1,34483 | 19,6324 | 0,139775 |
| 1 HRK = | 0,657221 | 1,37651 | 0,1109721 | 1,32988 | 19,4141 | 0,138221 |
| 1 HUF = | 0,0137878 | 0,0288777 | 0,00232807 | 0,0278994 | 0,407286 | 0,00289973 |
| 1 PLN = | 1,086377 | 2,27536 | 0,183435 | 2,19827 | 32,0913 | 0,228478 |
| 1 RON = | 1 | 2,09445 | 0,168851 | 2,02349 | 29,5397 | 0,210312 |
| 1 SEK = | 0,477453 | 1 | 0,0806182 | 0,96612 | 14,1038 | 0,100414 |
| 1 GBP = | 5,92239 | 12,4041 | 1 | 11,9839 | 174,946 | 1,24555 |
| 1 NOK = | 0,494196 | 1,035068 | 0,0834453 | 1 | 14,5984 | 0,103935 |
| 1 ISK = | 0,033853 | 0,070903 | 0,00571605 | 0,0685006 | 1 | 0,00711963 |
| 1 CHF = | 4,75484 | 9,95877 | 0,802858 | 9,62137 | 140,457 | 1 |

Janv-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Źródło: EBC

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

| Okres odniesienia: Janv-22 | 1 EUR w walucie krajowej | 1 jednostka waluty krajowej w EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,4700 | 0,0408663 |
| DKK | 7,44106 | 0,134390 |
| HRK | 7,52472 | 0,132895 |
| HUF | 358,680 | 0,00278800 |
| PLN | 4,55220 | 0,219674 |
| RON | 4,94540 | 0,202208 |
| SEK | 10,35788 | 0,096545 |
| GBP | 0,835034 | 1,19756 |
| NOK | 10,00696 | 0,099930 |
| ISK | 146,086 | 0,00684530 |
| CHF | 1,04008 | 0,961468 |

Okres odniesienia: Janv-22

1 EUR w walucie krajowej

1 jednostka waluty krajowej w EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Źródło: EBC

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/6

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 145/05)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1789 | 25. marca 2022 | 4-nonylfenol oksyetylenowany o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym (4-NPnEO)
  Nr WE: -, nr. CAS:- | Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Szwecja | REACH/22/9/0 | Zastosowanie przemysłowe emulgatorów zawierających 4-NPnEO w produkcji żywic chromatograficznych stosowanych w przemyśle biofarmaceutycznym, w sektorze żywności i napojów oraz w badaniach akademickich | 4 stycznia 2033 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2022) 1789

25. marca 2022

4-nonylfenol oksyetylenowany o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym (4-NPnEO)

Nr WE: -, nr. CAS:-

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Szwecja

REACH/22/9/0

Zastosowanie przemysłowe emulgatorów zawierających 4-NPnEO w produkcji żywic chromatograficznych stosowanych w przemyśle biofarmaceutycznym, w sektorze żywności i napojów oraz w badaniach akademickich

4 stycznia 2033 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: Zezwolenie (europa.eu)

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/7

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2022/C 145/06)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Włochy

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Włochy

Upamiętniane wydarzenie: 170. rocznica utworzenia włoskiej Policji Krajowej

Opis motywu: Motyw przedstawia dwóch funkcjonariuszy włoskiej Policji Krajowej („Polizia di Stato”), kobietę i mężczyznę, stojących przed samochodem policyjnym. Powyżej znajduje się napis w kształcie łuku „POLIZIA DI STATO”; po prawej stronie – litery „RI”, akronim „Republiki Włoskiej”; napis „R”, będący znakiem mennicy rzymskiej, inicjały „AM” projektantki Annalisy Masini oraz daty „1852–2022”, umieszczone są odpowiednio po lewej stronie, w środku i po prawej stronie.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 3 mln

Data emisji: styczeń 2022 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/8

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2022/C 145/07)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Słowenię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Słowenia

Upamiętniane wydarzenie: 150. rocznica urodzin architekta Jože Plečnika

Opis motywu: Motyw przedstawia detal wielkiego okna znajdującego się w czytelni Biblioteki Narodowej i Uniwersyteckiej z filarem na pierwszym planie. Na tle okna umieszczono kompozycję składającą się z liter A R H. P L E Č N I K. Litery te są wpisane w okno dokładnie w tej kolejności i mogą być odczytywane metaforycznie jako podpis architekta, który faktycznie widnieje na jego dziele. Litery umieszczone są w głębi otworów okiennych i można je rozumieć (w języku architekta Plečnika) jako przestrzenne ingerencje architektoniczne, jako wyróżnienia umieszczone w elewacji lub jako obiekty zaprojektowane w sposób geometryczny. Cała kompozycja przedstawia ideę przestrzeni, która oddaje bogactwo pomysłów architekta. Jej centralnym elementem jest główny filar, którego rolą jest wyznaczenie przestrzeni przedstawionej na monecie poprzez ustalenie proporcji między częścią zewnętrzną/wewnętrzną lub przednią/tylną, co jest jedną z charakterystycznych cech projektowania przestrzeni u Plečnika. W efekcie kompozycja staje się przestrzenną miniaturą, przestrzenią w przestrzeni, jest wielowarstwowa i mistyczna. Na dole znajduje się napis „JOŽE PLEČNIK”. Po lewej stronie umieszczono w pionie rok „1872”, po prawej stronie, w pionie, kraj emisji „SLOVENIJA”, a poniżej rok emisji „2022”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 1 mln monet

Data emisji: styczeń 2022 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/9

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2022/C 145/08)

Image 3

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Niemcy

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Niemcy

Upamiętniany motyw: Seria z krajami związkowymi – Turyngia

Opis motywu: Motyw przedstawia zamek Wartburg, pierwszy zamek niemiecki, który został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W środkowej części motywu widnieje również nazwa „THÜRINGEN” i kod państwa emitującego „D” (na dole), znak menniczy odpowiedniej mennicy („A”, „D”, „F”, „G” lub „J”) i znak grawera (po prawej stronie) oraz rok „2022” (po lewej stronie). Artysta: Olaf Stoy (Rabenau).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 30 mln

Data emisji: 25 stycznia 2022 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/10

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2022/C 145/09)

Image 4

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Włochy

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Włochy

Upamiętniane wydarzenie: 30. rocznica śmierci Giovanniego Falconego i Paola Borsellina

Opis motywu: Motyw przedstawia pośrodku portrety dwóch włoskich sędziów, Giovanniego Falconego i Paola Borsellina, inspirowane zdjęciem Tony’ego Gentilego. Powyżej widnieje napis w kształcie łuku „FALCONE – BORSELLINO”, pod nim daty „1992 2022”, a między nimi litery „RI”, akronim od „Republiki Włoskiej”; po lewej stronie umieszczono znak mennicy rzymskiej „R” oraz inicjały twórcy Valeria de Sety, „VdS”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 3 mln

Data emisji: styczeń 2022 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/11

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2022/C 145/10)

Image 5

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Luksemburg

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Luksemburg

Upamiętniane wydarzenie: 50. rocznica ochrony prawnej flagi Luksemburga

Opis motywu: Motyw przedstawia po lewej stronie wizerunek wielkiego księcia Henryka, a po prawej stronie trójkolorową flagę Luksemburga. Powyżej flagi umieszczono rok „1972”, a poniżej – rok emisji „2022”. W dolnej części znajduje się nazwa państwa emitującego „LËTZEBUERG”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 500 tys. monet

Data emisji: styczeń 2022 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

Europejski Inspektor Ochrony Danych

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/12

---

Streszczenie opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie przejrzystości i targetowania reklamy politycznej

(Pełny tekst niniejszej opinii jest dostępny w wersji angielskiej, francuskiej i niemieckiej na stronie internetowej EIOD www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

W dniu 25 listopada 2021 r. Komisja Europejska przyjęła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przejrzystości i targetowania reklamy politycznej („wniosek”) w ramach szerszego pakietu ustawodawczego „Demokracja i wiarygodność wyborów europejskich”.

Celem wniosku jest wspieranie funkcjonowania jednolitego rynku usług reklamy politycznej, a także promowanie wysokich europejskich standardów przejrzystości kampanii politycznych oraz wolnych i uczciwych wyborów w UE, wzmocnienie odporności procesów demokratycznych w UE oraz zwalczanie dezinformacji, manipulacji informacjami i ingerencji w wybory.

Europejski Inspektor Ochrony Danych uważa, że komunikacja polityczna ma zasadnicze znaczenie dla udziału obywateli, partii politycznych i kandydatów w demokratycznym życiu społecznym oraz dla zagwarantowania podstawowego prawa do wolności wypowiedzi. Przypomina jednocześnie, że te prawa i wolności są nierozerwalnie związane z prawami określonymi w art. 7 Karty do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania się oraz w art. 8 Karty do ochrony danych osobowych.

EIOD z zadowoleniem przyjmuje cel wniosku, jakim jest ustanowienie zharmonizowanych zasad dotyczących obowiązków w zakresie przejrzystości spoczywających na dostawcach reklamy politycznej i usług pokrewnych oraz dotyczących stosowania technik targetowania i amplifikacji. Wcześniej wyraził poważne zastrzeżenia co do istotnych zagrożeń związanych z reklamą targetowaną, które przedstawił ostatnio w opinii nr 1/2021 w sprawie wniosku dotyczącego aktu o usługach cyfrowych, a także w swojej opinii nr 3/2018 w sprawie możliwości manipulowania w internecie i danych osobowych.

Europejski Inspektor Ochrony Danych zgadza się, że należy uzupełnić przepisy mające zastosowanie do przetwarzania danych osobowych w kontekście reklamy politycznej zawarte w RODO i DPR. Dlatego też uważa, że wniosek powinien obejmować dalsze działania i wprowadzać dodatkowe ograniczenia w zakresie przetwarzania danych osobowych w kontekście targetowanej reklamy politycznej. Biorąc pod uwagę liczne zagrożenia związane z targetowaną reklamą zamieszczaną w internecie, Europejski Inspektor Ochrony Danych zwraca się do współprawodawców, aby rozważyli zaostrzenie przepisów poprzez: 1) wprowadzenie całkowitego zakazu mikrotargetowania do celów politycznych; oraz 2) wprowadzenie dalszych ograniczeń kategorii danych, które mogą być przetwarzane do celów reklamy politycznej, z uwzględnieniem targetowania i amplifikacji, w szczególności zakazu reklamy targetowanej opartej na powszechnym śledzeniu.

We wspomnianej opinii EIOD przedstawia również inne szczegółowe uwagi i zalecenia dotyczące niektórych aspektów wniosku, takich jak związek z istniejącymi ramami prawnymi w zakresie ochrony danych, role i obowiązki podmiotów zaangażowanych w reklamę polityczną oraz współpraca między organami odpowiedzialnymi za nadzór i egzekwowanie przepisów, w tym organami ochrony danych.

1.   WPROWADZENIE I INFORMACJE OGÓLNE

| 1. | Komisja Europejska przyjęła w dniu 25 listopada 2021 r. wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przejrzystości i targetowania reklamy politycznej („wniosek”) (1). Wprowadzenie wniosku przewidywał już europejski plan działania na rzecz demokracji przedstawiony przez Komisję w grudniu 2020 r (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Przedmiotowy wniosek stanowi część szerszego pakietu ustawodawczego pt. „Demokracja i wiarygodność wyborów europejskich”, w którym uwzględniono również wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (wersja przekształcona) (3) oraz dwa wnioski dotyczące dyrektywy w sprawie warunków wykonywania prawa głosowania i kandydowania w wyborach europejskich i lokalnych przez obywateli Unii mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, którego nie są obywatelami (wersja przekształcona). W sprawie pozostałych trzech wniosków przeprowadzono odrębne konsultacje z EIOD. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Celem wniosku, jak stwierdziła Komisja, jest wspieranie funkcjonowania jednolitego rynku usług reklamy politycznej, a także promowanie wysokich europejskich standardów przejrzystości kampanii politycznych oraz wolnych i uczciwych wyborów w UE, wzmocnienie odporności procesów demokratycznych w UE oraz zwalczanie dezinformacji, manipulacji informacjami i ingerencji w wybory poprzez ustanowienie zharmonizowanych przepisów dotyczących:






  — | obowiązków w zakresie przejrzystości spoczywających na dostawcach reklamy politycznej i powiązanych usług w zakresie przechowywania, ujawniania i publikowania informacji związanych ze świadczeniem takich usług; oraz |
| --- | --- | --- |

3.

—

obowiązków w zakresie przejrzystości spoczywających na dostawcach reklamy politycznej i powiązanych usług w zakresie przechowywania, ujawniania i publikowania informacji związanych ze świadczeniem takich usług; oraz

| — | stosowania technik targetowania i amplifikacji w kontekście publikacji, rozpowszechniania lub promowania reklam politycznych, które wiążą się z wykorzystaniem danych osobowych (4). |
| --- | --- |

—

stosowania technik targetowania i amplifikacji w kontekście publikacji, rozpowszechniania lub promowania reklam politycznych, które wiążą się z wykorzystaniem danych osobowych (4).

| 4. | Wniosek uzupełnia wniosek dotyczący aktu o usługach cyfrowych (5), który zawiera pewne ogólne obowiązki pośredników internetowych w zakresie przejrzystości w odniesieniu do reklamy internetowej. W porównaniu z aktem o usługach cyfrowych rozszerza on kategorie informacji, które należy ujawnić w kontekście działalności w zakresie reklamy politycznej, jak również zakres dostawców usług, których te wymogi dotyczą. O ile akt o usługach cyfrowych nakłada wymogi przejrzystości na platformy internetowe, wniosek obejmuje całe spektrum wydawców reklamy politycznej, jak również innych odpowiednich dostawców usług zaangażowanych w przygotowanie, zamieszczanie, promocję, publikację i rozpowszechnianie reklamy politycznej (6). Ponadto istnieje komplementarność i synergia z wymogiem określonym w akcie o usługach cyfrowych dotyczącym posiadania przez bardzo duże platformy internetowe ocen ryzyka systemowego wynikającego z funkcjonowania i wykorzystywania systemów selekcji i wyświetlania reklam, których rzeczywiste lub przewidywalne skutki są związane z procesami wyborczymi (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | W dniu 25 listopada 2021 r. Komisja zwróciła się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych o wydanie opinii w sprawie wniosku, zgodnie z art. 42 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725. W trakcie sporządzania wniosku przeprowadzono również nieformalne konsultacje z EIOD, który przekazał swoje wstępne uwagi w dniu 10 listopada 2021 r. EIOD z zadowoleniem przyjmuje fakt, że zasięgnięto jego opinii na wczesnym etapie procedury, i zachęca Komisję do dalszego stosowania tej dobrej praktyki. Uwagi i zalecenia zawarte w przedmiotowej opinii ograniczają się do tych przepisów wniosku, które są najistotniejsze z punktu widzenia ochrony danych. |
| --- | --- |

5.

4.   WNIOSKI

| 51. | W świetle powyższego EIOD wydaje następujące główne zalecenia:






  — | uściślenie, że wniosek uzupełnia i pozostaje bez uszczerbku dla stosowania zarówno RODO, jak i DPR w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w kontekście reklamy politycznej; |
| --- | --- | --- |

51.

—

uściślenie, że wniosek uzupełnia i pozostaje bez uszczerbku dla stosowania zarówno RODO, jak i DPR w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w kontekście reklamy politycznej;

| — | wprowadzenie całkowitego zakazu mikrotargetowania do celów politycznych oraz dalszego ograniczenia kategorii danych, które mogą być przetwarzane do celów reklamy politycznej, w szczególności zakazu reklamy targetowanej opartej na powszechnym śledzeniu; |
| --- | --- |

—

wprowadzenie całkowitego zakazu mikrotargetowania do celów politycznych oraz dalszego ograniczenia kategorii danych, które mogą być przetwarzane do celów reklamy politycznej, w szczególności zakazu reklamy targetowanej opartej na powszechnym śledzeniu;

| — | doprecyzowanie ról i obowiązków podmiotów zaangażowanych w reklamę polityczną, z którą wiąże się przetwarzanie danych osobowych oraz stosowanie technik targetowania i amplifikacji; |
| --- | --- |

—

doprecyzowanie ról i obowiązków podmiotów zaangażowanych w reklamę polityczną, z którą wiąże się przetwarzanie danych osobowych oraz stosowanie technik targetowania i amplifikacji;

| — | doprecyzowanie, które z podmiotów są odpowiedzialne za przekazywanie informacji innym zainteresowanym stronom; |
| --- | --- |

—

doprecyzowanie, które z podmiotów są odpowiedzialne za przekazywanie informacji innym zainteresowanym stronom;

| — | wyraźne odniesienie do „właściwych organów” i „organów nadzorczych” w art. 15 ust. 6 wniosku. |
| --- | --- |

—

wyraźne odniesienie do „właściwych organów” i „organów nadzorczych” w art. 15 ust. 6 wniosku.

Bruksela, dnia 20 stycznia 2022 r.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 731 final.

1

(2)  COM(2020) 790 final, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

2

(3)  COM(2021) 734 final.

3

(4)  Uzasadnienie, s. 6 i motyw 6 wniosku (Niniejsze rozporządzenie powinno również odnosić się do kwestii stosowania technik targetowania i amplifikacji w kontekście publikacji, rozpowszechniania lub promocji reklamy politycznej, które wiążą się z przetwarzaniem danych osobowych. Przepisy niniejszego rozporządzenia, które odnoszą się do targetowania i amplifikacji, opierają się na art. 16 TFUE.).

4

Niniejsze rozporządzenie powinno również odnosić się do kwestii stosowania technik targetowania i amplifikacji w kontekście publikacji, rozpowszechniania lub promocji reklamy politycznej, które wiążą się z przetwarzaniem danych osobowych. Przepisy niniejszego rozporządzenia, które odnoszą się do targetowania i amplifikacji, opierają się na art. 16 TFUE.

(5)  COM (2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers oraz https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

5

(6)  Zob. uzasadnienie wniosku, s. 3 i 4.

6

(7)  Tamże.

7

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 145/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | OCP S.A., („OCP”, Maroko), |
| --- | --- |

—

OCP S.A., („OCP”, Maroko),

| — | KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES”, Stany Zjednoczone), pośrednio należące do Koch Ag & Energy Solutions, LLC („spółka dominująca KAES”, Stany Zjednoczone), a ostatecznie kontrolowane przez Koch Industries, Inc. („KII”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES”, Stany Zjednoczone), pośrednio należące do Koch Ag & Energy Solutions, LLC („spółka dominująca KAES”, Stany Zjednoczone), a ostatecznie kontrolowane przez Koch Industries, Inc. („KII”, Stany Zjednoczone),

| — | Jorf Fertilizer Company III, S.A. („JFC III”, Maroko), spółka zależna należąca w całości do OCP. |
| --- | --- |

—

Jorf Fertilizer Company III, S.A. („JFC III”, Maroko), spółka zależna należąca w całości do OCP.

Przedsiębiorstwa OCP i KAES przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JFC III.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | OCP i jego spółki zależne są producentami, dostawcami i dystrybutorami nawozów fosforowych (w tym DAP, MAP, TSP, NP, NPK i NPS), działającymi w skali globalnej. OCP prowadzi również działalność w zakresie wydobywania i sprzedaży fosforytów oraz przetwarzania ich w kwas fosforowy, który sprzedaje oraz przetwarza w celu produkcji nawozów fosforowych; |
| --- | --- |

—

OCP i jego spółki zależne są producentami, dostawcami i dystrybutorami nawozów fosforowych (w tym DAP, MAP, TSP, NP, NPK i NPS), działającymi w skali globalnej. OCP prowadzi również działalność w zakresie wydobywania i sprzedaży fosforytów oraz przetwarzania ich w kwas fosforowy, który sprzedaje oraz przetwarza w celu produkcji nawozów fosforowych;

| — | KAES jest pośrednią spółką zależną spółki dominującej KAES, ostatecznie kontrolowaną przez spółkę KII, która kontroluje zróżnicowany portfel przedsiębiorstw zajmujących się rafinacją i chemikaliami, urządzeniami i technologiami służącymi do kontroli procesów i zanieczyszczeń, minerałami, nawozami, handlem towarami i usługami, polimerami i włóknami, szkłem, produktami leśnymi i konsumpcyjnymi, złączami elektronicznymi, drukowaniem i pakowaniem, oprogramowaniem dla przedsiębiorstw i inwestycjami. KII prowadzi działalność w sektorze nawozów i siarki za pośrednictwem spółki dominującej KAES; |
| --- | --- |

—

KAES jest pośrednią spółką zależną spółki dominującej KAES, ostatecznie kontrolowaną przez spółkę KII, która kontroluje zróżnicowany portfel przedsiębiorstw zajmujących się rafinacją i chemikaliami, urządzeniami i technologiami służącymi do kontroli procesów i zanieczyszczeń, minerałami, nawozami, handlem towarami i usługami, polimerami i włóknami, szkłem, produktami leśnymi i konsumpcyjnymi, złączami elektronicznymi, drukowaniem i pakowaniem, oprogramowaniem dla przedsiębiorstw i inwestycjami. KII prowadzi działalność w sektorze nawozów i siarki za pośrednictwem spółki dominującej KAES;

| — | JFC III jest spółką zależną OCP, prowadzącą jednostkę produkcyjną w zakładzie produkcyjnym Jorf Lasfar, gdzie produkuje kwas fosforowy i nawozy fosforowe – DAP, MAP, NPK, NPS i NP. |
| --- | --- |

—

JFC III jest spółką zależną OCP, prowadzącą jednostkę produkcyjną w zakładzie produkcyjnym Jorf Lasfar, gdzie produkuje kwas fosforowy i nawozy fosforowe – DAP, MAP, NPK, NPS i NP.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 145/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 145/17

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 145/13)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Gauselmann AG („Gauselmann”), Niemcy; |
| --- | --- |

—

Gauselmann AG („Gauselmann”), Niemcy;

| — | Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube”), kontrolowane przez Novomatic Group (oba: Austria); |
| --- | --- |

—

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube”), kontrolowane przez Novomatic Group (oba: Austria);

| — | nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą. |
| --- | --- |

—

nowo utworzona spółka będąca wspólnym przedsiębiorcą.

Przedsiębiorstwa Gauselmann i Greentube przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Gauselmann: rozwijanie i sprzedaż automatów do gier, rozwijanie gier hazardowych, gier hazardowych online i zakładów sportowych, a także prowadzenie salonów gier hazardowych; przedsiębiorstwo działające głównie w Niemczech i w innych krajach europejskich, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Gauselmann: rozwijanie i sprzedaż automatów do gier, rozwijanie gier hazardowych, gier hazardowych online i zakładów sportowych, a także prowadzenie salonów gier hazardowych; przedsiębiorstwo działające głównie w Niemczech i w innych krajach europejskich,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Greentube: część grupy Novomatic, oferuje gry hazardowe, rozwiązania w zakresie gier hazardowych i powiązane usługi jako kompleksowy dostawca usług we wszystkich segmentach sektora gier hazardowych; przedsiębiorstwo prowadzące działalność głównie w Austrii, a w ujęciu ogólnym – w 75 krajach, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Greentube: część grupy Novomatic, oferuje gry hazardowe, rozwiązania w zakresie gier hazardowych i powiązane usługi jako kompleksowy dostawca usług we wszystkich segmentach sektora gier hazardowych; przedsiębiorstwo prowadzące działalność głównie w Austrii, a w ujęciu ogólnym – w 75 krajach,

| — | w przypadku nowo utworzonej spółki będącej wspólnym przedsiębiorcą: utworzenie platformy gier hazardowych online. |
| --- | --- |

—

w przypadku nowo utworzonej spółki będącej wspólnym przedsiębiorcą: utworzenie platformy gier hazardowych online.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Sprawa M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---