# Az Európai Unió C 147/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 147 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. április 4. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 147

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. április 4.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 147/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 147/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 147/02 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: — 0,00 % 2022. április 1. — Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 147/03 | Európai Területi Társulás (ETT) Módosítása | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 147/02

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: — 0,00 % 2022. április 1. — Euroátváltási árfolyamok

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 147/03

Európai Területi Társulás (ETT) Módosítása

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 147/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 147/05 | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak a közzététele | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 147/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 147/05

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak a közzététele

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 147/01)

2022. március 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10611 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10611 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/2

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2022. április 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2022. április 1.

(2022/C 147/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1052 |
| JPY | Japán yen | 135,35 |
| DKK | Dán korona | 7,4388 |
| GBP | Angol font | 0,84145 |
| SEK | Svéd korona | 10,3320 |
| CHF | Svájci frank | 1,0217 |
| ISK | Izlandi korona | 142,00 |
| NOK | Norvég korona | 9,6628 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,376 |
| HUF | Magyar forint | 368,12 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6401 |
| RON | Román lej | 4,9452 |
| TRY | Török líra | 16,2411 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4696 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3805 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6596 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5911 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4985 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 345,61 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,1685 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0311 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5675 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 887,50 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6534 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,084 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,941 |
| BRL | Brazil real | 5,2188 |
| MXN | Mexikói peso | 21,9087 |
| INR | Indiai rúpia | 83,9847 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1052

JPY

Japán yen

135,35

DKK

Dán korona

7,4388

GBP

Angol font

0,84145

SEK

Svéd korona

10,3320

CHF

Svájci frank

1,0217

ISK

Izlandi korona

142,00

NOK

Norvég korona

9,6628

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,376

HUF

Magyar forint

368,12

PLN

Lengyel zloty

4,6401

RON

Román lej

4,9452

TRY

Török líra

16,2411

AUD

Ausztrál dollár

1,4696

CAD

Kanadai dollár

1,3805

HKD

Hongkongi dollár

8,6596

NZD

Új-zélandi dollár

1,5911

SGD

Szingapúri dollár

1,4985

KRW

Dél-Koreai won

1 345,61

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,1685

CNY

Kínai renminbi

7,0311

HRK

Horvát kuna

7,5675

IDR

Indonéz rúpia

15 887,50

MYR

Maláj ringgit

4,6534

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,084

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,941

BRL

Brazil real

5,2188

MXN

Mexikói peso

21,9087

INR

Indiai rúpia

83,9847

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/3

---

Európai Területi Társulás (ETT) Módosítása

(2022/C 147/03)

I.   Az ETT neve, címe és kapcsolattartója (amint az ETT-nyilvántartásban jelenleg szerepel)

Bejegyzett név: EGTS Linieland van Waas en Hulst

Bejegyzett székhely: Burgemeester Omer De Meyplein 1, 9170 Sint-Gillis-Waas

Felelős (igazgató): Richard Meersschaert

E-mail: info@egtslinieland.eu

A társulás honlapja: www.egtslinieland.eu

II.   Új tagok

Bejegyzett név: Maatschappij Linkerscheldeoever

Postacím: Sint-Paulusplein 27, 9120 Beveren

Honlap: www.mlso.be

Ország: Belgium

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 147/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Nordic Capital (Csatorna-szigetek), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital (Csatorna-szigetek),

| — | az FNG Finance Belgium BV irányítása alá tartozó Ellos Group (Svédország). |
| --- | --- |

—

az FNG Finance Belgium BV irányítása alá tartozó Ellos Group (Svédország).

A Nordic Capital az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni az Ellos Group egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Nordic Capital magántőkealapok csoportja, amelynek befektetései elsősorban Észak-Európára összpontosítanak a következő ágazatokban: egészségügy, technológia és fizetési szolgáltatások, pénzügyi szolgáltatások, ipari és üzleti szolgáltatások és fogyasztási cikkek; utóbbi területen a Nordic Capital irányítja végső soron az Unisport elnevezésű sportcikk-kiskereskedőt, amely Skandináviában, Németországban, Hollandiában, Ausztriában és Franciaországban tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a Nordic Capital magántőkealapok csoportja, amelynek befektetései elsősorban Észak-Európára összpontosítanak a következő ágazatokban: egészségügy, technológia és fizetési szolgáltatások, pénzügyi szolgáltatások, ipari és üzleti szolgáltatások és fogyasztási cikkek; utóbbi területen a Nordic Capital irányítja végső soron az Unisport elnevezésű sportcikk-kiskereskedőt, amely Skandináviában, Németországban, Hollandiában, Ausztriában és Franciaországban tevékenykedik,

| — | az Ellos Group otthoni lakberendezési és divatcikkekkel foglalkozó e-kereskedelmi csoport, amelyhez az Ellos, a Jotex, a Homeroom és a Stayhard online üzletek tartoznak; a csoport Skandináviában, Németországban, Hollandiában, Ausztriában és Lengyelországban tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

az Ellos Group otthoni lakberendezési és divatcikkekkel foglalkozó e-kereskedelmi csoport, amelyhez az Ellos, a Jotex, a Homeroom és a Stayhard online üzletek tartoznak; a csoport Skandináviában, Németországban, Hollandiában, Ausztriában és Lengyelországban tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 147/6

---

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak a közzététele

(2022/C 147/05)

Ez a közzététel az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 98. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely az e közzététel időpontjától számított két hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Vézelay”

PDO-FR-02406

A kérelem benyújtásának időpontja: 2021.12.3.

1.   Bejegyzendő elnevezés(ek)

Vézelay

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

A bor halvány aranysárga színű, csendes száraz fehérbor. Virágos karakter jellemzi, amelyet a szájban nagy frissesség és ásványosság támogat. Idővel egyre összetettebbé és finomabbá válik.

– A borok térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalma 11 %.

Az alkoholtartalom-növelést követően a bor összes alkoholtartalma nem haladhatja meg a 13 térfogatszázalékot.

A forgalomba hozatalra kész borok maximális erjeszthetőcukor-tartalma (glükóz- és fruktóztartalma):

| — | 3 gramm/liter, |
| --- | --- |

—

3 gramm/liter,

| — | vagy 4 gramm/liter, ha az összes savtartalom legalább 55,10 milliekvivalens/liter, azaz borkősavban kifejezve 4,13 gramm/liter (vagy kénsavban kifejezve 2,7 gramm/liter), |
| --- | --- |

—

vagy 4 gramm/liter, ha az összes savtartalom legalább 55,10 milliekvivalens/liter, azaz borkősavban kifejezve 4,13 gramm/liter (vagy kénsavban kifejezve 2,7 gramm/liter),

Az egyéb analitikai kritériumok megfelelnek az uniós szabályozásnak.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

Művelési gyakorlat

A szőlőültetvényeken a minimális ültetési sűrűség hektáronként legalább 6 400 tőke, a sorok közötti távolság legfeljebb 1,30 méter, az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolság pedig 1 méter és 1,20 méter közötti.

A metszésre vonatkozó szabályok

Művelési gyakorlat

A szőlőtőkék metszésekor tőkénként legfeljebb 12 rügyet, a félszálvesszőn pedig négyzetméterenként legfeljebb 7,5 rügyet hagynak meg:

| — | rövidcsapos metszéssel (Royat-kordonművelésű, kettős kordonművelésű szőlő), |
| --- | --- |

—

rövidcsapos metszéssel (Royat-kordonművelésű, kettős kordonművelésű szőlő),

| — | hosszúcsapos, egyszerű Guyot-metszéssel. |
| --- | --- |

—

hosszúcsapos, egyszerű Guyot-metszéssel.

Az egyszerű Guyot-metszés a következőképpen igazítható ki:

| — | a szálvessző évről évre történő váltogatását lehetővé tevő második csappal, |
| --- | --- |

—

a szálvessző évről évre történő váltogatását lehetővé tevő második csappal,

| — | legfeljebb háromrügyesre rövidített szálvesszővel és legfeljebb kétrügyes csappal. |
| --- | --- |

—

legfeljebb háromrügyesre rövidített szálvesszővel és legfeljebb kétrügyes csappal.

A metszésmódtól függetlenül a szőlő két további rügy meghagyásával is metszhető, feltéve, hogy a 11 vagy 12 leveles fenológiai szakaszban az adott évi termőágak tőkénkénti száma legfeljebb a metszésre vonatkozó szabályok esetében meghatározott rügyek számával egyenlő.

Borkészítés

A borkészítésre vonatkozó korlátozás

| — | A folyamatos prések használata tilos. |
| --- | --- |

—

A folyamatos prések használata tilos.

| — | Fadarabok használata tilos. |
| --- | --- |

—

Fadarabok használata tilos.

Érlelés

Különleges borászati eljárás

A borokat legalább a szüretet követő év március 1-jéig érlelni kell.

b)   Maximális hozamok

hektáronként 64 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelése, a borok erjesztése, készítése és érlelése a következő településeken történhet: a Yonne megyében található Asquins, Saint-Père, Tharoiseau és Vézelay településeken.

7.   Fontosabb szőlőfajták

Chardonnay B

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   A kapcsolathoz hozzájáruló természeti tényezők leírása

A Vézeley környéki régió (a Vézelien) a Morvani Regionális Természetvédelmi Terület szélén, a burgundiai Yonne megye déli részén található. A jól körülhatárolt és független földrajzi egység negyven kilométerre található az Auxerre környéki szőlőültetvényektől és mintegy száz kilométerre Côte d’Or első szőlőültetvényeitől. A szőlőültetvények Asquins, Saint-Père, Tharoiseau és Vézelay települések domboldalain, a Yonne mellékfolyója, a Cure völgyének két oldalán terülnek el.

A földrajzi környezetet, ahol a Vézeley környéki szőlőültetvények az évszázadok során kialakultak, nagyban meghatározza a terület morfogenezise. E környezet tektonikáját a kristályos kőzetekből álló morvani hegység végleges kiemelkedése alakította ki a rhodani fázisban (pliocénkor): a Morvan ezután a Francia-középhegység (Massif Central) előreugró kiszögellése lett a Párizsi-medence üledékes alapkőzeteinek délkeleti részén.

A hosszú üledékes rétegsorban, amelyben különböző szilárdságú kőzetek váltakoznak, a Cure katlanvölgye egy amfiteátrumot alkot, ahol az erózió túlnyomórészt déli és keleti fekvésű dombok és réteges törmeléklejtők sorozatát hozta létre. E dombok és kueszták következtében Vézelay vidékének tájképe Burgundiában is egyedülálló.

A szőlőültetvények a Cure meredek lejtőin és a mellékvölgyekben helyezkednek el 250 és 300 méter közötti tengerszint feletti magasságban. A bal parton az ősréteget bath (középső-jura) márga és mészkő alkotja, míg a jobb parti lejtőket főként liász (alsó-jura) márgás agyagsorozatok alkotják.

A szőlőültetvények magasabb részeit szétdarabolódott és lemállott mészkő alapkőzeten nyugvó, gyakran köves és finomföldben szegény felszíni vagy sekély eróziós talajok jellemzik.

A lejtők közepén és a lejtők alja felé közeledve viszont egyre vastagabb hordalékos talaj található, amely a különböző alsóbb kőzetek (kemény mészkő, márgás mészkő vagy márga) lepusztulásából származó, mély meszes és agyagos talajrétegeket fedő, többé-kevésbé vastag és köves meszes lejtőtörmelék-rétegből áll.

Vézeley környékét hűvös óceáni éghajlat jellemzi, amely gyakori és bőséges csapadékot eredményez. Az évi 800 mm-es csapadékmennyiségével Vézeley környéke egyértelműen kitűnik Burgundia többi kis bortermelő vidéke közül. A Morvan közelsége miatt a tavaszok csapadékosak, a nyarak melegek és viharosak, a telek pedig meglehetősen kemények és fagyveszélyesek.

Az éves és a napi hőmérséklet-ingadozások nagyok, így a Vézelay környéki éghajlat kontinentális jelleget is hordoz. Télen ugyanis gyakran süllyed –10 °C körüli értékre a hőmérséklet, nyáron pedig nem ritka a 30 °C-os hőmérséklet. Vézeley környékén nagyobb a napi hőmérsékleti szélsőértékek középértéke, mint a szintén közeli Auxerre környékén vagy akár Côte d’Or megyében. Az eltérés a minimumhőmérsékletek esetében –4 °C, a maximumhőmérsékletek esetében pedig +8 °C is lehet.

8.2.   A kapcsolathoz hozzájáruló emberi tényezők leírása

Úgy tartják, hogy a szőlővidék kiváló minőségű. Ezt bizonyítja egy 1137-ből származó irat, amely a szőlőre kivetett úrbér megfizetéséről szól, valamint egy, a Saint-Père település Nanchêvres-i körzetében található, a burgundi herceg tulajdonában lévő Clos-au-Duc szőlőhegy egyes nevesített parcelláira vonatkozó irat. 1816-ban Jullien a „Topographie de tous les vignobles connus” (Valamennyi ismert szőlővidék topográfiája) című művében a Vézelay-i bort, és különösen a „Clos de Vézelay” szőlőbirtok parcelláit a finom borokat magában foglaló harmadik osztályba tartozóként említi meg.

A bor Párizsba szállítását lehetővé tevő folyami hálózatnak köszönhetően a XIX. század végéig fejlődött a vézelay-i borok kereskedelme. A filoxéra, amely 1884-ben jelent meg Auxerre környékén, megállította ezt a fejlődést, és szinte teljesen megsemmisítette a szőlőtermő területeket.

A tömeges elvándorlás okozta munkaerőhiány miatt a szőlőültetvények újjáépítése csak az 1970-es években kezdődött meg néhány gazda ösztönzésére és Paul Flandin főtanácsos támogatásának köszönhetően. 1974-ben szindikátus jött létre a vézeleyi szőlőültetvény újjáépítésére.

Az elsőként telepített szőlőkben a szőlőfajtákkal, a telepítési sűrűséggel és a művelési módokkal kísérleteztek. Az ültetvényeken igen hamar nagyrészt a sűrűn telepített és kis terméshozamot adó Chardonnay B szőlőfajtából készített minőségi fehérborok előállítása felé fordult a termelés.

A szőlőültetvény rövid idő alatt egyedi tájképet hozott létre a cserjés mezőgazdasági tájban.

A borok előállítására és értékesítésére 1990-ben létrehozott szövetkezet nagyban segítette a bortermelés fejlődését. A helyi borászok körét ma már fele részben a szövetkezeti tagok, a vegyes gazdálkodást folytató és a szőlőt kis területen termesztő helyi gazdák adják. Másik felüket a nagyjából 10 hektáros területet művelő, különböző hátterű borászok képviselik, akik az újkeletű elnevezésre és a vidék jelentős idegenforgalmi látogatottságára építve a palackozott borok kereskedelmének fejlesztése érdekében érkeztek Vézelay-be.

A vézelayi bortermelők folyamatos minőségi törekvéseit tükrözi az, hogy a négy települést, Asquins-t, Saint-Père-t, Tharoiseaut és Vézelay-t 1989-ben felvették a „Bourgogne” megjelölés földrajzi területére, majd 1992-ben körülhatárolták a parcellákat, és végül 1998-ban elismerték a „Bourgogne” megjelöléshez társuló „Vézelay” kiegészítő földrajzi nevet.

8.3.   Ok-okozati összefüggések

Vézelay környékét egyedülálló borvidékké teszi az, hogy földrajzilag független, távol van mind az Auxerre környéki északi területektől, mind pedig délen a Côte d’Or-tól, továbbá az, hogy különleges a geológiája. Annak ellenére, hogy a filoxéravész következtében szinte teljesen megsemmisült, a vézelay-i szőlővidék története a római korig nyúlik vissza. Ez a folytonosság a bizonyítéka annak, hogy a Morvant átszelő Cure folyó partján fekvő terület különösen alkalmas a minőségi borok előállítására.

A Vézeley környéki terület márgás-meszes mészkőlejtői, amelyeken a „Vézelay” megjelölés körülhatárolt szőlőtermő területei találhatók, délkeleti vagy délnyugati fekvésűek és védve vannak a hideg északi szelektől. Ezek a körülmények kedvezőek a hagyományos burgundi szőlőfajta, a Chardonnay B termesztéséhez.

A helyi éghajlat, amelyet a magas, erdős dombokból álló Morvan-hegység közelsége befolyásol, megőrzi a leszüretelt szőlő savtartalmát, és nagyobb frissességet kölcsönöz ezeknek a fehérboroknak, amelyek ennek köszönhetően különböznek a többi burgundi fehérbortól. A környező táj (domborzat, a közeli morvani erdők) szintén hozzájárul a szájban keltett frissesség érzetéhez.

A vézelay-i borok a hűvösebb helyi klímának köszönhető jellemzőikkel, különösen fehér virágos (akác és galagonya) aromáikkal tűnnek ki a burgundi fehérborok sorából.

A szőlőültetvényen tiszteletben tartják a burgundi művelési hagyományokat: nagy ültetési sűrűség, rövid metszés, támrendszer alkalmazása. A borkészítési módszerek és a viszonylag rövid érlelési idő a „Vézelay” ellenőrzött eredetmegjelölésű borok sajátos kifejeződését eredményezik, amelyek fő érzékszervi jellemzői a frissesség, az ásványosság és a virágos aromák.

A szőlővidék apránként újra megtalálta a helyét a Vézeley környéki tájban és a legjobb fekvésű területeket foglalja el. A vézelay-i bazilika varázslatos környéke tehát egy nagyon is burgundi – szőlőkkel és legelőkkel tarkított – arculatot mutat.

9.   További alapvető feltételek

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen folyó termelés tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A borok erjesztése, készítése és érlelése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő területet alkotó Côte-d’Or megyei települések a következők: Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ébaty, Échevronne, Épernay-sous-Gevrey, L’Étang-Vergy, Étrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée és Vougeot.

A borok erjesztése, készítése és érlelése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő területet alkotó Rhône megyei települések a következők:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Bois-d’Oingt, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Dracé, Émeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Oingt, Les Olmes, Le Perréon, Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Étienne-des-Oullières, Saint-Étienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux és Villié-Morgon.

A borok erjesztése, készítése és érlelése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő területet alkotó Sâone-et-Loire megyei települések a következők:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-lès-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Épertully, Étrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-la-Loyère, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Massy, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse, Vinzelles és Viré.

A borok erjesztése, készítése és érlelése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, a földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő területet alkotó Yonne megyei települések a következők:

Accolay, Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Champvallon, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Dyé, Épineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villiers-sur-Tholon, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Volgré és Yrouerre.

Kisebb földrajzi egység

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az ellenőrzött eredetmegjelölésű borok címkéjén pontosítható a kisebb földrajzi egység neve, feltéve, hogy:

| — | kataszteri terület nevéről van szó, |
| --- | --- |

—

kataszteri terület nevéről van szó,

| — | a terület neve szerepel a szüretelési nyilatkozaton. |
| --- | --- |

—

a terület neve szerepel a szüretelési nyilatkozaton.

A kataszteri terület nevét akkora karakterekkel kell nyomtatni, amelyek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének felét.

Nagyobb földrajzi egység

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén a „Vin de Bordeaux” vagy „Vin de Bourgogne” vagy „Grand vin de Bourgogne” jelöléssel megadható a nagyobb földrajzi egység.

A szőlőfajta megjelölése

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

Amennyiben a címkén fel van tüntetve a szőlőfajta megjelölése, az nem szerepelhet ugyanabban a látómezőben, mint a kötelező megjelölések, és azt akkora karakterekkel kell feltüntetni, amelyek mérete nem haladja meg a 2 millimétert.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e788615d-fc6a-4b06-97a9-2171414b470c

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

---