# Jurnalul Oficial C 168/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 168 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6522 aprilie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 168

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6522 aprilie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 168/01 | Data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/467 al Comisiei de acordare a unor ajutoare excepționale de adaptare producătorilor din sectoarele agricole | 1 |
| 2022/C 168/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 168/01

Data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/467 al Comisiei de acordare a unor ajutoare excepționale de adaptare producătorilor din sectoarele agricole

1

2022/C 168/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2022/C 168/05 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 5 |
| 2022/C 168/06 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/184/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/669 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/662 al Consiliului, privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania | 7 |
| 2022/C 168/07 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 8 |
| 2022/C 168/08 | Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/660 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/658 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 9 |
| 2022/C 168/09 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzut în Decizia 2013/184/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania | 10 |
| 2022/C 168/10 | Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/661 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/659 al Consiliului+ privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 11 |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 168/11 | Rata de schimb a monedei euro — 21 aprilie 2022 | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2022/C 168/12 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2022/C 168/05

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

5

2022/C 168/06

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/184/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/669 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/662 al Consiliului, privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania

7

2022/C 168/07

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

8

2022/C 168/08

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/660 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/658 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

9

2022/C 168/09

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzut în Decizia 2013/184/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania

10

2022/C 168/10

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/661 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/659 al Consiliului+ privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

11

Comisia Europeană

2022/C 168/11

Rata de schimb a monedei euro — 21 aprilie 2022

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2022/C 168/12

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

15

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 168/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 168/16 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 168/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 168/16

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/1

---

Data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/467 al Comisiei de acordare a unor ajutoare excepționale de adaptare producătorilor din sectoarele agricole

(2022/C 168/01)

Articolul 4 din Regulamentul (UE) 2022/467 (1) prevede că regulamentul respectiv se aplică de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei comunicări a Comisiei prin care se declară că transferul din rezerva pentru situațiile de criză către linia bugetară care finanțează măsura excepțională a fost efectuat în conformitate cu Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 (2).

Transferul a avut loc la 20 aprilie 2022 și, prin urmare, Regulamentul (UE) 2022/467 este aplicabil de la data publicării prezentei comunicări.

---

(1)  Regulamentul delegat (UE) 2022/467 al Comisiei din 23 martie 2022 de acordare a unor ajutoare excepționale de adaptare producătorilor din sectoarele agricole (JO L 96, 24.3.2022, p. 4).

(2)  Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 168/02)

La 6 aprilie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10584. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10584. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 168/03)

La 8 aprilie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10583. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10583. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10636 – COVÉA / PARTNERRE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 168/04)

La 12 aprilie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10636. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10636. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/5

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2022/C 168/05)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2021/1304 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1300 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1 din cadrul Direcției generale relații externe (RELEX) a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2016/849, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/661 a Consiliului (6), și cu Regulamentul (UE) 2017/1509, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/659 al Consiliului (7).

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 și în Regulamentul (UE) 2017/1509.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Dacă este necesar, datele cu caracter personal colectate pot fi puse la dispoziția Serviciului European de Acțiune Externă și a Comisiei.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(3)  JO L 283, 6.8.2021, p. 13.

(4)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

(5)  JO L 283, 6.8.2021, p. 1.

(6)  JO L 120, 21.4.2022, p. 14.

(7)  JO L 120, 21.4.2022, p. 5.

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/7

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/184/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/669 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/662 al Consiliului, privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania

(2022/C 168/06)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa I la Decizia 2013/184/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/669 a Consiliului (2), și în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/662 al Consiliului (4), privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania.

Consiliul Uniunii Europene, după reexaminarea listei persoanelor desemnate, a decis ca persoanele care figurează în anexele menționate anterior să fie menținute pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2013/184/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania. Motivele includerii pe listă a persoanelor vizate sunt menționate la rubricile relevante din anexele respective.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4b din regulament).

Persoanele vizate pot înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior. Cererea respectivă trebuie trimisă până la 1 februarie 2023 la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 12 din Decizia 2013/184/PESC și cu articolul 4i alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 401/2013.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 111, 23.4.2013, p. 75.

(2)  JO L 121, 22.4.2022, p. 45.

(3)  JO L 121, 3.5.2013, p. 1.

(4)  JO L 121, 22.4.2022, p. 1.

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/8

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2022/C 168/07)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiurile juridice ale operațiunii de prelucrare sunt Decizia 2014/145/PESC al Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/660 al Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/658 (5) al Consiliului.

Operatorul pentru operațiunea de prelucrare este departamentul RELEX.1 din cadrul Direcției generale relații externe (RELEX) a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/660, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/658.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Dacă este necesar, datele cu caracter personal colectate pot fi puse la dispoziția Serviciului European de Acțiune Externă și a Comisiei.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(3)  JO L 120, 21.4.2022, p. 11.

(4)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(5)  JO L 120, 21.4.2022, p. 1.

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/9

---

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/660 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/658 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2022/C 168/08)

Următoarele informații se aduc la cunoștința persoanelor, entităților și organismelor care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/660 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/658 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele, entitățile și organismele respective să fie incluse pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Motivele pentru includerea persoanelor, entităților și organismelor respective pe listă sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor, entităților și organismelor vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau pentru plăți specifice (cf. articolul 4 din regulament).

Persoanele, entitățile și organismele vizate pot transmite Consiliului, înainte de 1 iunie 2022, o cerere însoțită de documente justificative, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată; cererea se transmite la următoarea adresă:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor, entităților și organismelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 120, 21.4.2022, p. 11.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 120, 21.4.2022, p. 1.

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/10

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzut în Decizia 2013/184/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania

(2022/C 168/09)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor de mai jos.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia 2013/184/PESC a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/669 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/662 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1.C din cadrul Direcției generale relații externe – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia 2013/184/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/669, și cu Regulamentul (UE) nr. 401/2013, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/662.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia 2013/184/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 111, 23.4.2013, p. 75.

(3)  JO L 121, 22.4.2022, p. 45.

(4)  JO L 121, 3.5.2013, p. 1.

(5)  JO L 121, 22.4.2022, p. 1.

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/11

---

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/661 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/659 al Consiliului+ privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2022/C 168/10)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor, entităților și organismelor care figurează în anexele II și III la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/661 a Consiliului (2), și în anexele XV și XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/659 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele, entitățile și organismele respective să fie incluse pe lista persoanelor, a entităților și a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 și în Regulamentul (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. Motivele pentru desemnarea persoanelor, entităților și organismelor respective sunt prezentate în rubricile relevante din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 35 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, până la 20 mai 2022, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/849 și cu articolul 47a alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1509.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 120, 21.4.2022, p. 14.

(3)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

(4)  JO L 120, 21.4.2022, p. 5.

---

Comisia Europeană

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 aprilie 2022

(2022/C 168/11)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0887 |
| JPY | yen japonez | 139,61 |
| DKK | coroana daneză | 7,4403 |
| GBP | lira sterlină | 0,83523 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2553 |
| CHF | franc elvețian | 1,0335 |
| ISK | coroana islandeză | 139,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5788 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,380 |
| HUF | forint maghiar | 370,60 |
| PLN | zlot polonez | 4,6300 |
| RON | leu românesc nou | 4,9450 |
| TRY | lira turcească | 15,9983 |
| AUD | dolar australian | 1,4653 |
| CAD | dolar canadian | 1,3600 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5406 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6053 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4820 |
| KRW | won sud-coreean | 1 348,33 |
| ZAR | rand sud-african | 16,5996 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0228 |
| HRK | kuna croată | 7,5635 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 624,02 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6716 |
| PHP | peso Filipine | 57,081 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,891 |
| BRL | real brazilian | 5,0324 |
| MXN | peso mexican | 21,8836 |
| INR | rupie indiană | 82,9650 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0887

JPY

yen japonez

139,61

DKK

coroana daneză

7,4403

GBP

lira sterlină

0,83523

SEK

coroana suedeză

10,2553

CHF

franc elvețian

1,0335

ISK

coroana islandeză

139,00

NOK

coroana norvegiană

9,5788

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,380

HUF

forint maghiar

370,60

PLN

zlot polonez

4,6300

RON

leu românesc nou

4,9450

TRY

lira turcească

15,9983

AUD

dolar australian

1,4653

CAD

dolar canadian

1,3600

HKD

dolar Hong Kong

8,5406

NZD

dolar neozeelandez

1,6053

SGD

dolar Singapore

1,4820

KRW

won sud-coreean

1 348,33

ZAR

rand sud-african

16,5996

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0228

HRK

kuna croată

7,5635

IDR

rupia indoneziană

15 624,02

MYR

ringgit Malaiezia

4,6716

PHP

peso Filipine

57,081

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,891

BRL

real brazilian

5,0324

MXN

peso mexican

21,8836

INR

rupie indiană

82,9650

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/13

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 168/12)

| Stat membru | Finlanda |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 29 octombrie 2022 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:
  Ålands Landskapsregering
  Adresă:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLANDA
  Tel. +358 1825000
  E-mail: registrator@regeringen.ax
  Adresă Internet: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Stat membru

Finlanda

Ruta vizată

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

29 octombrie 2022

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Ålands Landskapsregering

Adresă:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLANDA

Tel. +358 1825000

E-mail: registrator@regeringen.ax

Adresă Internet: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/14

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 168/13)

| Stat membru | Finlanda |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Perioada de valabilitate a contractului | 29.10.2022-30.9.2024 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 28 iunie 2022 |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:
  Ålands Landskapsregering
  Adresă:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLANDA |

Stat membru

Finlanda

Ruta vizată

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Perioada de valabilitate a contractului

29.10.2022-30.9.2024

Termenul-limită de depunere a ofertelor

28 iunie 2022

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Ålands Landskapsregering

Adresă:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLANDA

Tel. +358 1825000

E-mail: registrator@regeringen.ax

Adresă Internet:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/15

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 168/14)

| Stat membru | Spania |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Melilla – Almeria/Granada/Sevilla |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1.1.2023 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Spania |

Stat membru

Spania

Rutele vizate

Melilla – Almeria/Granada/Sevilla

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1.1.2023

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Spania

Tel. +34 915977837

Fax +34 915978643

Adresă de E-mail: osp.dgac@mitma.es

Rutele care fac obiectul obligațiilor de serviciu public pot fi exploatate în virtutea accesului bazat pe libera concurență de la duminică, 1 ianuarie 2023. În cazul în care niciun transportator aerian nu depune un program de servicii în conformitate cu obligațiile de serviciu public impuse, accesul va fi limitat în perioada duminică, 1 ianuarie 2023 – 31 decembrie 2023 la un singur transportator aerian prin procedura de licitație publică corespunzătoare, în conformitate cu articolul 16 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 168/15)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Interparking Servizi S.r.l. („Interparking”, Italia), care aparține Ageas Group, |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. („Interparking”, Italia), care aparține Ageas Group,

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. („OSR”, Italia), care aparține Gruppo San Donato („GSD”), |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. („OSR”, Italia), care aparține Gruppo San Donato („GSD”),

| — | trei parcări situate în zona San Raffaele din Milano, una aparținând OSR și celelalte două aparținând Universita Vita-Salute San Raffaele și MM S.pA („ținta”, Milano). |
| --- | --- |

—

trei parcări situate în zona San Raffaele din Milano, una aparținând OSR și celelalte două aparținând Universita Vita-Salute San Raffaele și MM S.pA („ținta”, Milano).

Interparking și OSR vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Țintei prin intermediul unei întreprinderi comune nou-create („JV”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună, și prin achiziționare de active.

2.

| — | Interparking își desfășoară activitatea în domeniul gestionării parcărilor cu plată în Italia. Interparking este controlată de Ageas Group, care oferă în principal servicii de asigurări de viață și asigurări generale pentru persoane fizice, întreprinderi și instituții și își desfășoară activitatea în Europa și în Asia; |
| --- | --- |

—

Interparking își desfășoară activitatea în domeniul gestionării parcărilor cu plată în Italia. Interparking este controlată de Ageas Group, care oferă în principal servicii de asigurări de viață și asigurări generale pentru persoane fizice, întreprinderi și instituții și își desfășoară activitatea în Europa și în Asia;

| — | OSR este un institut științific de spitalizare și îngrijire, care face parte din Gruppo San Donato, un grup privat de spitale din Italia; |
| --- | --- |

—

OSR este un institut științific de spitalizare și îngrijire, care face parte din Gruppo San Donato, un grup privat de spitale din Italia;

| — | ținta este alcătuită din: (i) o parcare închisă și activele aferente acesteia situate în Milano, în zona din apropierea Spitalului San Raffaele, deținută în prezent de OSR și gestionată de un terț, și (ii) două parcări („P6 și P7”) situate în aceeași zonă, deținute de Universita Vita-Salute San Raffaele și MM S.pA și gestionate de OSR. |
| --- | --- |

—

ținta este alcătuită din: (i) o parcare închisă și activele aferente acesteia situate în Milano, în zona din apropierea Spitalului San Raffaele, deținută în prezent de OSR și gestionată de un terț, și (ii) două parcări („P6 și P7”) situate în aceeași zonă, deținute de Universita Vita-Salute San Raffaele și MM S.pA și gestionate de OSR.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 (2) al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 22.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/18

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 168/16)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Costers del Segre”

PDO-ES-A1523-AM03

Data comunicării: 26.1.2022

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificarea condițiilor de utilizare a termenilor „barrica” („butoi”) și „roble” („stejar”)

DESCRIERE:

În ceea ce privește termenul „barrica” („butoi”), s-a decis eliminarea referirii la stejar și mărirea capacității recipientului de la 330 de litri la 600 de litri.

În ceea ce privește capacitatea maximă a recipientelor de stejar pentru utilizarea termenului „roble” („stejar”), s-a decis mărirea capacității acestora de la 330 de litri la 600 de litri.

Această modificare vizează punctul 2.5 din caietul de sarcini, dar nu și documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Condițiile de utilizare a acestor termeni din caietul de sarcini erau mai stricte decât cele de la nivel național, prevăzute în anexa III (articolul 17) la Decretul regal nr. 1363/2011 din 7 octombrie 2011 de punere în aplicare a normelor UE privind etichetarea, prezentarea și identificarea anumitor produse vitivinicole. Prezenta modificare le aliniază la dispozițiile naționale.

2.   Eliminarea tăriei alcoolice naturale minime a strugurilor destinați elaborării vinului și vinului licoros

DESCRIERE:

S-a luat decizia de a elimina tăria alcoolică naturală minimă în volume a vinurilor și a vinurilor licoroase.

Această modificare vizează punctul 3.2 din caietul de sarcini, dar nu și documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Această modificare răspunde nevoilor unităților noastre vinicole ca urmare a efectelor schimbărilor climatice, care provoacă fenomene meteorologice extreme, cu variabilitate ridicată de la an la an. Obiectivul final este obținerea unor vinuri de cea mai înaltă calitate, cu un echilibru plăcut între alcool și aciditate.

3.   Extinderea arealului delimitat

DESCRIERE:

Au fost adăugate două noi localități, iar alte trei localități care erau incluse doar parțial au fost adăugate integral.

Această modificare vizează punctul 4 din caietul de sarcini și punctul 6 din documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Extinderea arealului de producție a fost solicitată de părțile interesate. Ca urmare a acestor cereri, consiliul de administrație al DOP a întocmit rapoarte privind condițiile agronomice, de sol, climatice și de mediu ale parcelelor în cauză pentru a verifica dacă noile arealuri incluse în extinderea solicitată se potrivesc profilului arealului DOP și, dacă se potrivesc, pentru a confirma amplasarea exactă a acestora în subarealul în cauză.

Toate terenurile incluse au fost verificate în ceea ce privește:

| — | caracteristicile plantațiilor; |
| --- | --- |

—

caracteristicile plantațiilor;

| — | amplasarea localității și proximitatea față de parcelele existente și de localitățile existente care beneficiază de denumirea de origine „Costers del Segre”; |
| --- | --- |

—

amplasarea localității și proximitatea față de parcelele existente și de localitățile existente care beneficiază de denumirea de origine „Costers del Segre”;

| — | caracteristicile climatice și pedologice ale parcelelor. |
| --- | --- |

—

caracteristicile climatice și pedologice ale parcelelor.

Concluzia a fost că noile localități corespund caracteristicilor climatice și pedologice ale denumirii de origine „Costers del Segre” și, prin urmare, ele puteau beneficia de aceasta fără a afecta calitatea și caracteristicile vinului cu denumirea de origine în cauză.

4.   Adăugarea a trei soiuri

DESCRIERE:

Au fost adăugate soiurile Garnacha Peluda, Gonfaus și Sumoll Tinto.

Această modificare vizează punctul 6 din caietul de sarcini și punctul 7 din documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

A fost luată decizia de a include aceste soiuri pe baza cererilor și a interesului diferitelor unități vinicole incluse în această DOP, care le consideră a fi soiuri adecvate, având în vedere rezultatele excelente obținute în urma studiilor efectuate pentru fiecare soi, ținând seama de sol și de climă.

Sumoll Tinto: soi roșu rezistent la secetă, originar din Catalonia. Soi cu ciclu mediu, cu boabe de formă eliptică, de dimensiuni medii-mari. Vinul roșu obținut din soiul Sumoll Tinto are o aciditate și o structură tanică satisfăcătoare, precum și o aromă proaspătă de fructe roșii, de intensitate medie. Vinurile obținute din soiul Sumoll Tinto păstrează caracterul și gustul tipice arealului, fără a fi afectată calitatea vinurilor.

Garnacha Peluda: soi originar din Catalonia, viguros și destul de productiv. Struguri roșii în ciorchini compacți, boabe de dimensiune medie, cu formă sferică, de culoare gri. Frunzele sunt groase și catifelate. Din soiul Garnacha Peluda se obține un vin de calitate. Vinurile obținute din acest soi sunt foarte bune și au aromele și caracteristicile specifice soiului. Utilizarea soiului Garnacha Peluda îmbunătățește caracteristicile vinurilor roșii cu DOP „Costers del Segre”, păstrând în același timp caracterul și gustul tipice arealului.

Gonfaus: soi originar din regiunea Osona (Catalonia), care se poate adapta la condițiile de secetă. Vinurile obținute din acest soi au arome fructate, intense, cu o aciditate bună. Conform studiilor, acest soi are un potențial foarte mare de a produce vin de calitate, fără a diminua caracterul și gustul tipice arealului.

5.   Modificări ale formulării cerințelor de etichetare

DESCRIERE:

Au fost eliminate mențiunile obligatorii de pe eticheta vinului și se precizează că denumirile „Denominación de Origen Protegida” („denumire de origine protejată”) și „Denominación de Origen” („denumire de origine”) pot fi utilizate în mod alternativ.

Această modificare vizează punctul 8.4 din caietul de sarcini, dar nu și documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Această modificare este justificată de intenția de a simplifica conținutul caietului de sarcini și de a preveni situațiile în care reproducerea dispozițiilor legislației europene sau naționale aplicabile vinurilor catalane ar duce la apariția unor inexactități sau ar deveni obsoletă ca urmare a unor modificări legislative.

În plus, includerea în caietul de sarcini al DOP „Costers del Segre” a unor dispoziții generale privind etichetarea vinurilor sau a oricărui vin care beneficiază de DOP sau IGP nu era relevantă și necesară, având în vedere că scopul unui caiet de sarcini este de a defini condițiile relevante de producție referitoare la denumirea de origine și caracteristicile produsului. Prin urmare, având în vedere principiile simplificării și calității reglementării, este recomandabil să se elimine elementele în cauză.

În cele din urmă, o analiză comparativă a unor denumiri de origine franceze, spaniole și italiene a evidențiat apariția unei trăsături comune: nu se face nicio referire la mențiunile obligatorii de pe eticheta vinurilor, ci sunt prezentate mențiunile opționale permise de DOP în cauză.

6.   Modificări ale formulării referitoare la mijloacele de garantare pentru fiecare ambalaj

DESCRIERE:

Caietul de sarcini stabilește 4 sisteme de garantare a calității pentru fiecare ambalaj utilizat la comercializarea vinului cu DOP. Formularea a fost modificată pentru a permite orice alte mijloace pe care consiliul de administrație al acestei denumiri de origine ar putea accepta să le utilizeze în viitor.

Această modificare vizează punctul 8.5 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

Este o modificare standard, deoarece nu îndeplinește niciunul dintre criteriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

În urma punerii în aplicare, în 2019, a utilizării sigiliului de garanție ca sistem de identificare de unică folosință, s-a luat decizia de a înlocui celelalte sisteme de control (alternativele la sigiliul de garanție) cu o alternativă mai generică, ce ar putea răspunde oricăror nevoi care ar putea apărea în viitor.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Costers del Segre

2.   Tip de indicație geografică

DOP - denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   VIN – alb și roze

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Alb:

Translucid, cu tonuri gălbui sau verzui, uneori cu nuanțe de portocaliu sau maro pe margine.

Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,05, mai mică sau egală cu 1,4 și mai mare decât absorbția la 520 nm

Absorbția la 520 nm mai mică sau egală cu 0,4

Absorbția la 620 nm mai mică sau egală cu 0,1

Intensitatea culorii mai mare sau egală cu 0,05 și mai mică sau egală cu 2

Turbiditatea mai mică de 30 NTU

Arome varietale de fructe și/sau legume, flori și condimente, eventual cu arome terțiare. Fără defecte.

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final lung, persistând mai mult de cinci secunde

Roze:

Translucid, cu tonuri roz, roșiatice și/sau albăstrui. Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 2,5

Absorbția la 520 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 3

Intensitatea culorii mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 5,7

Turbiditatea mai mică de 30 NTU

Arome varietale de fructe și/sau legume, flori și condimente, eventual cu arome terțiare. Fără defecte.

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final lung, persistând mai mult de cinci secunde

În cazul vinurilor crianza aciditatea volatilă maximă este de 15 meq/l

Conținutul maxim de dioxid de sulf este de 250 mg/l dacă conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 10 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 200 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

10,5

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

10

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

200

2.   VIN – roșu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Limpede, cu tonuri variind de la roșu și/sau violet până la maro sau cărămiziu pentru vinurile crianza. Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,1

Absorbția la 520 nm mai mare sau egală cu 0,1

Intensitatea culorii mai mare sau egală cu 3

Turbiditatea mai mică de 80 NTU

Fără defecte, cu arome varietale de fructe și/sau legume, flori și condimente, eventual cu arome terțiare.

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final lung, persistând mai mult de cinci secunde

În cazul vinurilor crianza, aciditatea volatilă maximă poate crește cu 1 meq/l pentru fiecare grad de alcool care depășește 11 % vol. și pentru fiecare an de învechire, până la un maxim de 20 meq/l.

Conținutul maxim de dioxid de sulf este de 200 mg/l dacă conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

11

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

3.   VIN LICOROS

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Tonuri gălbui și/sau verzui, uneori cu nuanțe de portocaliu sau de aur vechi pe margine, în cazul vinurilor produse utilizând soiuri de struguri albi. Tonuri care variază de la roșu și/sau violet până la posibile nuanțe de portocaliu, maro sau cupru în cazul vinurilor produse utilizând soiuri de struguri roșii. Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 20

Absorbția la 520 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 20

Absorbția la 620 nm mai mare sau egală cu 0,1 și mai mică sau egală cu 10

Intensitatea culorii mai mică sau egală cu 50

Turbiditatea mai mică de 80 NTU

Fără defecte, cu arome varietale de fructe și/sau legume, flori și condimente, eventual cu arome terțiare.

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte

Conținutul maxim de dioxid de sulf este de 200 mg/l dacă conținutul de zahăr este ≥ 5 g/l.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | 15 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

15

Aciditatea totală minimă

3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

150

4.   VIN SPUMANT DE CALITATE

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Translucid, cu tonuri gălbui și/sau verzui, uneori cu nuanțe de portocaliu sau de aur vechi pe margine. Se observă prezența persistentă a unei coloane de bule. Vinurile trebuie să respecte următoarele intervale/valori:

Absorbția la 420 nm mai mare sau egală cu 0,05 și mai mică sau egală cu 1,4

Absorbția la 520 nm mai mică sau egală cu 2

Absorbția la 620 nm mai mică sau egală cu 1

Intensitatea culorii mai mare sau egală cu 0,05 și mai mică sau egală cu 2

Turbiditatea mai mică de 30 NTU

Fără defecte. Aromă de fructe proaspete și/sau arome vegetale și/sau florale, cu posibila prezență a aromelor terțiare provenite din învechirea în sticlă.

Echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final lung, persistând mai mult de cinci secunde

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | 10,8 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 185 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

10,8

Aciditatea totală minimă

3,5 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

185

5.   VIN PETIANT

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Se observă dioxid de carbon gazos sub formă de bule, dar fără spumă; culoarea corespunde intervalelor de absorbție descrise în secțiunile precedente pentru fiecare tip de vin (alb, roze, roșu)

Arome varietale de fructe și/sau flori. Fără defecte.

Conținut de dioxid de carbon perceptibil pe palat, echilibrat la gust și în gură, fără defecte și cu un final lung, persistând mai mult de cinci secunde

Conținut de dioxid de sulf egal cu cel al vinurilor albe, roze și roșii

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | 10 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 10 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

10

Aciditatea totală minimă

3,5 miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

10

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practica oenologică specifică

Se aplică o presiune adecvată pentru extragerea mustului sau a vinului și separarea acestuia de cojile strugurilor, astfel încât la fiecare tranșă de 100 kg de struguri recoltați să nu se obțină mai mult de 75 de litri de vin.

5.2.   Producții maxime

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 de kilograme de struguri la hectar

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul DOP „Costers del Segre” este format din șapte subarealuri:

Subarealul Artesa de Segre: alcătuit din următoarele localități:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Entitatea Montclar care face parte din localitatea Agramunt |
| --- | --- |

—

Entitatea Montclar care face parte din localitatea Agramunt

| — | Poligoanele cadastrale 5 (parcelele 399, 400, 401 și 402) și 7 (parcela 90) din localitatea Cubells |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 5 (parcelele 399, 400, 401 și 402) și 7 (parcela 90) din localitatea Cubells

| — | Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer

| — | Vilanova de Meià |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià

| — | La Sentiu de Sió |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió

Subarealul Urgell: alcătuit din următoarele localități:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Poligoanele cadastrale 2 (parcela 7), 3 (parcela 75), 4 (parcela 25) și 13 (parcela 93) din localitatea Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 2 (parcela 7), 3 (parcela 75), 4 (parcela 25) și 13 (parcela 93) din localitatea Ivars d’Urgell

Subarealul Garrigues: alcătuit din următoarele localități:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | L’Espluga Calba |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | La Floresta |
| --- | --- |

—

La Floresta

| — | La Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles

| — | Els Omellons |
| --- | --- |

—

Els Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | El Vilosell |
| --- | --- |

—

El Vilosell

| — | Poligoanele cadastrale 5 (parcela 487), 12 (parcelele 14, 15, 16, 33, 34 și 37) și 13 (parcelele 3, 4 și 5) din localitatea Juneda |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 5 (parcela 487), 12 (parcelele 14, 15, 16, 33, 34 și 37) și 13 (parcelele 3, 4 și 5) din localitatea Juneda

| — | Poligoanele cadastrale 9 (parcelele 30 și 96), 21 (parcelele 114, 165 și 167) și 22 (parcelele 118, 119 și 120) din localitatea Borges Blanques |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 9 (parcelele 30 și 96), 21 (parcelele 114, 165 și 167) și 22 (parcelele 118, 119 și 120) din localitatea Borges Blanques

| — | L’Albagés |
| --- | --- |

—

L’Albagés

| — | Poligoanele cadastrale 2 (parcelele 57, 66, 499 și 9002) și 6 (parcelele 317, 318, 319, 320 și 597) din localitatea Juncosa |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 2 (parcelele 57, 66, 499 și 9002) și 6 (parcelele 317, 318, 319, 320 și 597) din localitatea Juncosa

| — | Poligoanele cadastrale 1 (parcela 27) și 3 (parcelele 97 și 222) din localitatea Llardecans |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1 (parcela 27) și 3 (parcelele 97 și 222) din localitatea Llardecans

Subarealul Pallars: alcătuit din următoarele localități:

| — | Tremp (fostele granițe ale localității), precum și Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya și Vilamitjana (entități care fac parte din Tremp) |
| --- | --- |

—

Tremp (fostele granițe ale localității), precum și Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya și Vilamitjana (entități care fac parte din Tremp)

| — | Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 509 și 556), 3 (parcelele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 și 318), 12 (parcelele 146, 151, 161, 163 și 175), 13 (parcelele 17, 93, 127 și 204) și 17 (parcela 212) din localitatea Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 509 și 556), 3 (parcelele 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 și 318), 12 (parcelele 146, 151, 161, 163 și 175), 13 (parcelele 17, 93, 127 și 204) și 17 (parcela 212) din localitatea Conca de Dalt

| — | Entitățile Cellers și Guàrdia de Tremp din localitatea Castell de Mur |
| --- | --- |

—

Entitățile Cellers și Guàrdia de Tremp din localitatea Castell de Mur

| — | Entitățile Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana și Sant Miquel de la Vall din localitatea Gavet de la Conca |
| --- | --- |

—

Entitățile Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana și Sant Miquel de la Vall din localitatea Gavet de la Conca

| — | Entitățile Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs și Sant Romà d’Abella din localitatea Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

Entitățile Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs și Sant Romà d’Abella din localitatea Isona i Conca Dellà

| — | Poligonul cadastral 4 (parcelele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 și 65) din localitatea Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 4 (parcelele 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 și 65) din localitatea Pobla de Segur

| — | Poligoanele cadastrale 1, 2, 3, 4, 5 și 6 din localitatea Llimiana |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1, 2, 3, 4, 5 și 6 din localitatea Llimiana

| — | Poligonul cadastral 3 (parcelele 17, 28, 29, 37, 300 și 301) din localitatea Rialp |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 3 (parcelele 17, 28, 29, 37, 300 și 301) din localitatea Rialp

| — | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars

| — | Poligoanele cadastrale 3, 4, 5 și 6 din localitatea Talarn |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 3, 4, 5 și 6 din localitatea Talarn

| — | Poligoanele cadastrale 3 (parcelele 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 și 330) și 2 (parcelele 273 și 276) din localitatea Sort |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 3 (parcelele 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 și 330) și 2 (parcelele 273 și 276) din localitatea Sort

Subarealul Raimat: alcătuit din următoarele localități:

| — | entitatea Raimat din localitatea Lleida |
| --- | --- |

—

entitatea Raimat din localitatea Lleida

| — | Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 162 și 181) și 2 (parcela 143) din localitatea Almacelles |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1 (parcelele 162 și 181) și 2 (parcela 143) din localitatea Almacelles

Subarealul Segrià: alcătuit din următoarele localități:

| — | Alcarràs: Poligoanele cadastrale 6 (parcelele 9017, 9022 și 9005) și 15 (parcelele 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 și 2027) |
| --- | --- |

—

Alcarràs: Poligoanele cadastrale 6 (parcelele 9017, 9022 și 9005) și 15 (parcelele 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 și 2027)

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Poligonul cadastral 5 (parcelele 25, 180, 181, 193, 196 și 280) din localitatea Almacelles |
| --- | --- |

—

Poligonul cadastral 5 (parcelele 25, 180, 181, 193, 196 și 280) din localitatea Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | Poligoanele cadastrale 1, 2, 7 (parcelele 230, 231, 232, 307, 309, 310 și 311) și 8 (parcela 337) din localitatea Lleida |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 1, 2, 7 (parcelele 230, 231, 232, 307, 309, 310 și 311) și 8 (parcela 337) din localitatea Lleida

| — | Poligoanele cadastrale 11 (parcelele 6, 7, 8 și 9005) și 12 (parcela 9006) din localitatea Torrefarrera |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 11 (parcelele 6, 7, 8 și 9005) și 12 (parcela 9006) din localitatea Torrefarrera

Subarealul Valls del Riu Corb: alcătuit din următoarele localități:

| — | L’Ametlla |
| --- | --- |

—

L’Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Poligoanele cadastrale 4 (parcela 92) și 6 (parcelele 42, 43, 44, 45, 46, 47 și 48) din localitatea Vilagrassa |
| --- | --- |

—

Poligoanele cadastrale 4 (parcela 92) și 6 (parcelele 42, 43, 44, 45, 46, 47 și 48) din localitatea Vilagrassa

Niciuna dintre parcelele care formează arealul geografic al DOP „Costers del Segre” nu va fi exclusă în cazul comasării parcelelor, al exproprierilor sau al modificărilor aduse granițelor localităților efectuate în conformitate cu legislația în vigoare privind activitatea administrației publice locale.

7.   Soiul/soiurile principal(e) de struguri de vin

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | ALARIJE – SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE – SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA – SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Vin

Caracteristicile specifice și bine definite ale DOP „Costers del Segre”, cum ar fi amplasarea geografică și distanța până la Marea Mediterană și Pirinei, creează un climat continental cu fluctuații majore sezoniere și zilnice ale temperaturii și cicluri de creștere specifice arealului, ducând la recolte caracteristice.

Factorii naturali ai arealului permit conservarea soiurilor tradiționale și perfecționarea soiurilor neautohtone - introduse după apariția filoxerei. Există, prin urmare, o mare diversitate a soiurilor de struguri, ceea ce înseamnă că produsele pot avea compoziții de o mare diversitate.

În ceea ce privește factorul uman, există o tradiție a viticulturii în zonă, dovedită prin referințe istorice sub formă de documente și structuri fizice, precum și un entuziasm pentru tehnici noi de ultimă oră.

Temperaturile nocturne din timpul procesului de coacere sunt excepțional de scăzute - de obicei în jur de 15 °C în timpul procesului de coacere, scăzând până la 2-10 °C în etapele ulterioare în întregul areal al DOP „Costers del Segre”. Datorită acestui lucru, sunt produse vinuri cu aciditate ridicată și gust intens care se deosebesc de cele produse în alte regiuni. Aromele principale ale vinurilor albe care provin din subarealuri ușor deluroase împrumută un parfum de fructe, iar cele care provin din subarealuri situate la altitudine mai mare, un parfum de flori. Pentru vinurile roșii, influența naturală se reflectă în tăria alcoolică dobândită, parfum și gust. Toți acești factori păstrează calitatea caracteristică pe care temperaturile nocturne reci o conferă vinurilor. Nu se pot produce vinuri cu aceste caracteristici în alte regiuni.

8.2.   Vin spumant de calitate

Vinul spumant a fost produs prin metoda tradițională în unele unități vinicole de la începutul secolului trecut.

Aromele principale ale vinurilor albe utilizate pentru producerea acestor vinuri spumante care provin din subarealuri ușor deluroase împrumută un parfum de fructe, iar cele care provin din subarealuri situate la altitudine mai mare, un parfum de flori.

Fluctuația zilnică semnificativă a temperaturii în timpul ciclului de coacere are ca rezultat producerea de vinuri cu caracteristici distinctive, cu niveluri mai ridicate de aciditate și cu arome florale intense. Acești factori, combinați cu factorul uman - utilizarea neîntreruptă a metodelor tradiționale de producție - și factorul natural - conservarea soiurilor autohtone și adaptarea soiurilor străine - ajută la producerea vinurilor spumante de calitate specifice acestei DOP.

8.3.   Vin licoros

Producția de vinuri licoroase cu DOP „Costers del Segre”: temperaturile diurne ridicate, combinate cu precipitațiile reduse toamna, permit întârzierea culesului, rezultând într-o recoltă foarte bogată în zahăr. Datorită acestor caracteristici climatice deosebite, există o tradiție de producere a vinurilor licoroase care utilizează struguri recoltați târziu, parțial stafidiți. Tipul de sol permite recoltarea soiurilor utilizate pentru aceste vinuri în condiții optime, fără a deveni prea maturate.

8.4.   Vin petiant

Aciditatea ridicată și aromele florale intense ale vinurilor petiante cu DOP „Costers del Segre” se datorează fluctuației foarte mari a temperaturii în timpul procesului de coacere a strugurilor, care poate depăși adesea 15 °C.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pentru etichetarea ambalajelor utilizate la comercializarea produselor care intră sub incidența DOP „Costers del Segre” trebuie utilizată o metodă de identificare de unică folosință. Aceasta poate fi un sigiliu de garanție sau un sistem de control stabilit de consiliul de administrație al DOP. Indiferent de sistemul ales, trasabilitatea trebuie garantată printr-o procedură stabilită de organismul de gestionare.

Link către caietul de sarcini al produsului

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---