# Uradni list C 145/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 145 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 651. april 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 145

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 651. april 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 145/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 145/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 145/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 145/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 145/03 | Menjalni tečaji eura — 31. marec 2022 | 3 |
| 2022/C 145/04 | Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72 | 4 |
| 2022/C 145/05 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 145/06 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 7 |
| 2022/C 145/07 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 8 |
| 2022/C 145/08 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 9 |
| 2022/C 145/09 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 10 |
| 2022/C 145/10 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 11 |
| | Evropski nadzornik za varstvo podatkov |
| 2022/C 145/11 | Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu uredbe o preglednosti in ciljanem političnem oglaševanju
  (Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču ENVP www.edps.europa.eu) | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 145/03

Menjalni tečaji eura — 31. marec 2022

3

2022/C 145/04

Upravna komisija Evropskih skupnosti za socialno varnost delavcev migrantov – Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

4

2022/C 145/05

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

6

2022/C 145/06

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

7

2022/C 145/07

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

8

2022/C 145/08

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

9

2022/C 145/09

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

10

2022/C 145/10

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

11

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

2022/C 145/11

Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu uredbe o preglednosti in ciljanem političnem oglaševanju
  (Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču ENVP www.edps.europa.eu)

(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču ENVP www.edps.europa.eu)

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 145/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 145/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 145/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2022/C 145/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 145/01)

Komisija se je 21. marca 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10613. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10613. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 145/02)

Komisija se je 29. marca 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10644. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10644. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

31. marec 2022

(2022/C 145/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1101 |
| JPY | japonski jen | 135,17 |
| DKK | danska krona | 7,4379 |
| GBP | funt šterling | 0,84595 |
| SEK | švedska krona | 10,3370 |
| CHF | švicarski frank | 1,0267 |
| ISK | islandska krona | 142,00 |
| NOK | norveška krona | 9,7110 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,375 |
| HUF | madžarski forint | 369,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,6531 |
| RON | romunski leu | 4,9463 |
| TRY | turška lira | 16,2823 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4829 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3896 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6918 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6014 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5028 |
| KRW | južnokorejski won | 1 347,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,1727 |
| CNY | kitajski juan | 7,0403 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5740 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 947,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6677 |
| PHP | filipinski peso | 57,514 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,911 |
| BRL | brazilski real | 5,3009 |
| MXN | mehiški peso | 22,0903 |
| INR | indijska rupija | 84,1340 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1101

JPY

japonski jen

135,17

DKK

danska krona

7,4379

GBP

funt šterling

0,84595

SEK

švedska krona

10,3370

CHF

švicarski frank

1,0267

ISK

islandska krona

142,00

NOK

norveška krona

9,7110

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,375

HUF

madžarski forint

369,77

PLN

poljski zlot

4,6531

RON

romunski leu

4,9463

TRY

turška lira

16,2823

AUD

avstralski dolar

1,4829

CAD

kanadski dolar

1,3896

HKD

hongkonški dolar

8,6918

NZD

novozelandski dolar

1,6014

SGD

singapurski dolar

1,5028

KRW

južnokorejski won

1 347,37

ZAR

južnoafriški rand

16,1727

CNY

kitajski juan

7,0403

HRK

hrvaška kuna

7,5740

IDR

indonezijska rupija

15 947,00

MYR

malezijski ringit

4,6677

PHP

filipinski peso

57,514

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,911

BRL

brazilski real

5,3009

MXN

mehiški peso

22,0903

INR

indijska rupija

84,1340

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/4

---

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

(2022/C 145/04)

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: januarja 2022

Obdobje veljavnosti: aprila, maja in junija 2022

| janv-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4700 | 7,44106 | 7,52472 | 358,680 | 4,55220 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5115 | 3,80461 | 3,84739 | 183,393 | 2,32754 |
| 1 CZK = | 0,0408663 | 0,0799263 | 1 | 0,304088 | 0,307507 | 14,6579 | 0,186031 |
| 1 DKK = | 0,134390 | 0,262839 | 3,28852 | 1 | 1,01124 | 48,2029 | 0,611767 |
| 1 HRK = | 0,132895 | 0,259917 | 3,25195 | 0,988882 | 1 | 47,6670 | 0,604965 |
| 1 HUF = | 0,00278800 | 0,00545276 | 0,0682224 | 0,020746 | 0,0209789 | 1 | 0,0126915 |
| 1 PLN = | 0,219674 | 0,429639 | 5,37544 | 1,63461 | 1,65299 | 78,7929 | 1 |
| 1 RON = | 0,202208 | 0,395479 | 4,94804 | 1,50464 | 1,52156 | 72,5281 | 0,920491 |
| 1 SEK = | 0,096545 | 0,188822 | 2,36246 | 0,718396 | 0,726473 | 34,6288 | 0,439491 |
| 1 GBP = | 1,19756 | 2,34218 | 29,3043 | 8,91108 | 9,0113 | 429,540 | 5,45151 |
| 1 NOK = | 0,099930 | 0,195444 | 2,44530 | 0,743588 | 0,751949 | 35,8431 | 0,454903 |
| 1 ISK = | 0,00684530 | 0,0133880 | 0,167505 | 0,0509362 | 0,0515089 | 2,45527 | 0,031161 |
| 1 CHF = | 0,961468 | 1,88044 | 23,5272 | 7,15434 | 7,23478 | 344,860 | 4,37679 |

janv-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679

| janv-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94540 | 10,35788 | 0,835034 | 10,00696 | 146,086 | 1,04008 |
| 1 BGN = | 2,52858 | 5,29598 | 0,426953 | 5,11655 | 74,6936 | 0,531791 |
| 1 CZK = | 0,202100 | 0,423288 | 0,034125 | 0,408947 | 5,96998 | 0,0425041 |
| 1 DKK = | 0,664610 | 1,39199 | 0,112220 | 1,34483 | 19,6324 | 0,139775 |
| 1 HRK = | 0,657221 | 1,37651 | 0,1109721 | 1,32988 | 19,4141 | 0,138221 |
| 1 HUF = | 0,0137878 | 0,0288777 | 0,00232807 | 0,0278994 | 0,407286 | 0,00289973 |
| 1 PLN = | 1,086377 | 2,27536 | 0,183435 | 2,19827 | 32,0913 | 0,228478 |
| 1 RON = | 1 | 2,09445 | 0,168851 | 2,02349 | 29,5397 | 0,210312 |
| 1 SEK = | 0,477453 | 1 | 0,0806182 | 0,96612 | 14,1038 | 0,100414 |
| 1 GBP = | 5,92239 | 12,4041 | 1 | 11,9839 | 174,946 | 1,24555 |
| 1 NOK = | 0,494196 | 1,035068 | 0,0834453 | 1 | 14,5984 | 0,103935 |
| 1 ISK = | 0,033853 | 0,070903 | 0,00571605 | 0,0685006 | 1 | 0,00711963 |
| 1 CHF = | 4,75484 | 9,95877 | 0,802858 | 9,62137 | 140,457 | 1 |

janv-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Vir: ECB

Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

| Referenca: janv-22 | 1 EUR v nacionalni valuti | 1 enota nac. val. v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,4700 | 0,0408663 |
| DKK | 7,44106 | 0,134390 |
| HRK | 7,52472 | 0,132895 |
| HUF | 358,680 | 0,00278800 |
| PLN | 4,55220 | 0,219674 |
| RON | 4,94540 | 0,202208 |
| SEK | 10,35788 | 0,096545 |
| GBP | 0,835034 | 1,19756 |
| NOK | 10,00696 | 0,099930 |
| ISK | 146,086 | 0,00684530 |
| CHF | 1,04008 | 0,961468 |

Referenca: janv-22

1 EUR v nacionalni valuti

1 enota nac. val. v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Vir: ECB

Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.

| 1. | Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenčna obdobja so:






  — | mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej,

| — | mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, |
| --- | --- |

—

mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej,

| — | mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, |
| --- | --- |

—

mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej,

| — | mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej. |
| --- | --- |

—

mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/6

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 145/05)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1789 | 25. marca 2022 | 4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO)
  Št. ES: – Št. CAS: – | Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švedska | REACH/22/9/0 | Industrijska uporaba emulgatorjev, ki vsebujejo 4-NPnEO, za proizvodnjo kromatografskih smol, ki se uporabljajo v biofarmacevtski industriji, sektorju hrane in pijače ter akademskem svetu. | 4. januar 2033 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2022) 1789

25. marca 2022

4-nonilfenol, razvejan in nerazvejan, etoksiliran (4-NPnEO)

Št. ES: – Št. CAS: –

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švedska

REACH/22/9/0

Industrijska uporaba emulgatorjev, ki vsebujejo 4-NPnEO, za proizvodnjo kromatografskih smol, ki se uporabljajo v biofarmacevtski industriji, sektorju hrane in pijače ter akademskem svetu.

4. januar 2033

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: Authorisation (europa.eu)

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/7

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2022/C 145/06)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Italija

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo. V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Italija

Priložnostni motiv: 170. obletnica ustanovitve italijanske državne policije

Opis motiva: Motiv prikazuje častnico in častnika „Polizia di Stato“ (italijanske državne policije), ki stojita v ospredju, pred policijskim avtomobilom. Zgoraj je v polkrogu napis „POLIZIA DI STATO“; na desni je kratica Italijanske republike, „RI“; na levi je oznaka rimske kovnice, „R“, na sredini sta začetnici oblikovalke Annalise Masini, „AM“, in na desni letnici „1852 2022“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 3 000 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2022

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/8

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2022/C 145/07)

Image 2

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Slovenija

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo. V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Slovenija

Priložnostni motiv: 150. obletnica rojstva arhitekta Jožeta Plečnika

Opis motiva: Motiv prikazuje detajl velikega čitalniškega okna Narodne in univerzitetne knjižnice, s stebrom pred njim. Dopolnjen je s kompozicijo črk A R H. P L E Č N I K. Te črke so v natančnem redu vgrajene v prostor okna in se v metaforičnem smislu berejo kot arhitektov podpis, ki se pravzaprav razodeva v njegovem delu samem. Črke so vstavljene v poglobljene okenske odprtine in se (v Plečnikovem arhitekturnem jeziku) lahko interpretirajo kot arhitekturne intervencije v prostor, kot poudarki, vstavljeni v fasadni plašč ali kot geometrijsko oblikovani predmeti. Celotna kompozicija idejno prikazuje prostor, v katerem se zrcali bogastvo arhitektove misli. Osredinjena je okrog centralnega elementa stebra, ki ima vlogo označevalca prostora kovanca in vzpostavi razmerja zunaj – znotraj oz. spredaj – zadaj, kar je bila pogosta Plečnikova gesta pri oblikovanja prostora. Kompozicija tako postane prostorska miniatura, prostor v prostoru, večplasten in mističen. Spodaj je napis „JOŽE PLEČNIK“. Na levi je navpično zapisana letnica „1872“. Na desni je navpično zapisana država izdajateljica „SLOVENIJA“ in pod njo leto izdaje „2022“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje: 1 000 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2022

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/9

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2022/C 145/08)

Image 3

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Nemčija

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo. V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Nemčija

Priložnostni motiv: Serija Bundeslander – Turingija

Opis motiva: Motiv prikazuje grad Wartburg, prvi nemški grad, ki je bil uvrščen na Unescov seznam svetovne dediščine. V jedru kovanca so spodaj tudi ime „THÜRINGEN“ in oznaka države izdajateljice („D“), desno oznaka kovnice („A“, „D“, „F“, „G“ ali „J“) in oznaka graverja ter levo leto „2022“. Umetnik: Olaf Stoy (Rabenau).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 30 000 000 kovancev

Datum izdaje:25. januar 2022

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/10

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2022/C 145/09)

Image 4

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Italija Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju.

Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo. V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Italija

Priložnostni motiv: 30. obletnica smrti Giovannija Falconeja in Paola Borsellina

Opis motiva: Motiv v jedru kovanca, ki ga je navdihnila fotografija Tonyja Gentileja, prikazuje italijanska sodnika Giovannija Falconeja in Paola Borsellina. Zgoraj je v polkrogu napis „FALCONE – BORSELLINO“, pod njim pa letnici „1992 2022“, med katerima je kratica Italijanske republike „RI“; na desni je oznaka rimske kovnice, „R“; na levi so začetnice oblikovalca Valeria de Sete, „VdS“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 3 000 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2022

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/11

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2022/C 145/10)

Image 5

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Luksemburg

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opise motivov vseh novih eurokovancev (1), da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo. V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Luksemburg

Priložnostni motiv: 50. obletnica pravne zaščite luksemburške zastave

Opis motiva: Na levi strani motiva je upodobljen veliki vojvoda Henri in na desni strani luksemburška tribarvna zastava. Nad zastavo je letnica „1972“, pod njo pa leto izdaje „2022“. Spodaj na sredini je zapisano ime države izdajateljice „LËTZEBUERG“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 500 000 kovancev

Datum izdaje: januar 2022

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

Evropski nadzornik za varstvo podatkov

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/12

---

Povzetek mnenja evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogu uredbe o preglednosti in ciljanem političnem oglaševanju

(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleščini, francoščini in nemščini na spletišču ENVP www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Evropska komisija je 25. novembra 2021 sprejela Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preglednosti in ciljanem političnem oglaševanju (v nadaljnjem besedilu: predlog) kot del večjega zakonodajnega svežnja o „demokraciji in integriteti evropskih volitev“.

Cilj predloga je podpreti delovanje enotnega trga za storitve političnega oglaševanja in spodbujati visoke evropske standarde glede preglednosti pri političnih volilnih kampanjah ter svobodne in poštene volitve v EU, krepiti odpornost demokratičnih procesov v EU ter boj proti dezinformacijam, manipuliranju z informacijami in poseganju v volitve.

ENVP priznava, da je politična komunikacija bistvena za sodelovanje državljanov, političnih strank in kandidatov v demokratičnem življenju ter za temeljno pravico do svobode izražanja. Hkrati opozarja, da so te pravice in svoboščine soodvisne s pravicami iz člena 7 Listine EU o temeljnih pravicah do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja, stanovanja ter komunikacij ter člena 8 Listine do varstva osebnih podatkov.

ENVP pozdravlja cilj predloga, ki je določiti harmonizirana pravila o obveznostih glede preglednosti za ponudnike storitev političnega oglaševanja in povezanih storitev ter uporabi tehnik ciljanja in ojačevanja. ENVP je že prej izrazil resne pomisleke glede precejšnjih tveganj, povezanih s ciljnim oglaševanjem, nazadnje v svojem mnenju 1/2021 o predlogu akta o digitalnih storitvah in v mnenju 3/2018 o manipulaciji v spletu in osebnih podatkih.

ENVP se strinja, da je treba dopolniti določbe iz splošne uredbe o varstvu podatkov in uredbe EU o varstvu podatkov, ki se uporabljajo za obdelavo osebnih podatkov v okviru političnega oglaševanja. V zvezi s tem ENVP meni, da mora biti predlog še strožji in zagotoviti dodatne omejitve obdelave osebnih podatkov v okviru ciljanega političnega oglaševanja. ENVP ob upoštevanju številnih tveganj, povezanih s spletnim ciljnim oglaševanjem, sozakonodajalce poziva, naj razmislijo o strožjih pravilih z (1) zagotovitvijo popolne prepovedi mikrociljanja za politične namene; in (2) uvedbo dodatnih omejitev vrst podatkov, ki se lahko obdelujejo za namene političnega oglaševanja, vključno s ciljanjem in ojačevanjem, zlasti s prepovedjo ciljnega oglaševanja na podlagi vsesplošne razširjenosti sledenja.

Mnenje ENVP vsebuje tudi druge posebne pripombe in priporočila o nekaterih delih predloga, kot so povezava s sedanjim pravnim okvirjem o varstvu podatkov, vloge in odgovornosti akterjev, ki sodelujejo v političnem oglaševanju, ter sodelovanje med organi, odgovornimi za nadzor in izvrševanje, vključno z organi za varstvo podatkov.

1.   UVOD IN OZADJE

| 1. | Evropska komisija je 25. novembra 2021 sprejela Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preglednosti in ciljanem političnem oglaševanju (v nadaljnjem besedilu: predlog) (1). Predlog je bil predviden že v akcijskem načrtu za evropsko demokracijo, ki ga je Komisija predstavila decembra 2020 (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predlog je del večjega zakonodajnega svežnja o „demokraciji in integriteti evropskih volitev“, ki vključuje tudi predlog za prenovitev uredbe o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (3) ter dva predloga za prenovitev direktive o volilnih pravicah državljanov, ki prebivajo v državi članici, v kateri nimajo državljanstva, na evropskih in lokalnih volitvah. O drugih treh predlogih so bila z ENVP opravljena ločena posvetovanja. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cilj predloga je, kot je navedla Komisija, podpreti delovanje enotnega trga za storitve političnega oglaševanja, spodbujati visoke evropske standarde glede preglednosti političnih volilnih kampanj ter svobodnih in poštenih volitev v EU, krepiti odpornost demokratičnih procesov v EU ter boj proti dezinformacijam, manipuliranju z informacijami in poseganju v volitve z določitvijo usklajenih pravil o:






  — | obveznostih glede preglednosti za ponudnike političnega oglaševanja in povezanih storitev v zvezi s hrambo, razkrivanjem in objavljanjem informacij glede opravljanja takih storitev; ter |
| --- | --- | --- |

3.

—

obveznostih glede preglednosti za ponudnike političnega oglaševanja in povezanih storitev v zvezi s hrambo, razkrivanjem in objavljanjem informacij glede opravljanja takih storitev; ter

| — | uporabi tehnik ciljanja in ojačevanja v okviru izdajanja, razširjanja ali promocije političnega oglaševanja, ki vključujejo obdelavo osebnih podatkov (4). |
| --- | --- |

—

uporabi tehnik ciljanja in ojačevanja v okviru izdajanja, razširjanja ali promocije političnega oglaševanja, ki vključujejo obdelavo osebnih podatkov (4).

| 4. | Predlog dopolnjuje predlog akta o digitalnih storitvah (v nadaljnjem besedilu: akt o digitalnih storitvah) (5), ki vključuje nekatere splošne obveznosti glede preglednosti spletnega oglaševanja za spletne posrednike. V primerjavi z aktom o digitalnih storitvah razširja vrste informacij, ki jih je treba razkriti v okviru političnega oglaševanja, in ponudnike storitev, ki jih obveznosti zadevajo. Medtem ko akt o digitalnih storitvah določa zahteve glede preglednosti za spletne platforme, je cilj predloga zajeti celoten spekter izdajateljev političnega oglaševanja in druge zadevne ponudnike storitev, ki sodelujejo pri pripravi, oddaji v razširjanje, promociji, izdajanju in razširjanju političnega oglaševanja (6). Zahteva iz akta, da zelo velike spletne platforme ocenijo sistemska tveganja, ki izvirajo iz delovanja in uporabe sistemov za izbiro in prikazovanje oglasov in imajo dejanske ali predvidljive učinke na volilne procese, se s tem predlogom dopolni in doseže sinergijo (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komisija je 25. novembra 2021 v skladu s členom 42(1) Uredbe (EU) 2018/1725 ENVP zaprosila, naj izda mnenje o predlogu. Tudi med postopkom priprave predloga se je neformalno posvetovala z ENVP, ki ji je svoje neuradne pripombe poslal 10. novembra 2021. ENVP pozdravlja dejstvo, da je bil za mnenja zaprošen že v zgodnji fazi postopka, in spodbuja Komisijo, naj to dobro prakso nadaljuje. Pripombe in priporočila v tem mnenju so omejena na določbe predloga, ki so najpomembnejše z vidika varstva podatkov. |
| --- | --- |

5.

4.   SKLEPNE UGOTOVITVE

| 51. | Glede na navedeno ENVP podaja naslednja glavna priporočila:






  — | podrobneje naj se opredeli, da predlog dopolnjuje in ne posega v uporabo splošne uredbe o varstvu podatkov in uredbe EU o varstvu podatkov, kar zadeva obdelavo osebnih podatkov v okviru političnega oglaševanja; |
| --- | --- | --- |

51.

—

podrobneje naj se opredeli, da predlog dopolnjuje in ne posega v uporabo splošne uredbe o varstvu podatkov in uredbe EU o varstvu podatkov, kar zadeva obdelavo osebnih podatkov v okviru političnega oglaševanja;

| — | zagotovi naj se popolna prepoved mikrociljanja za politične namene in uvedejo dodatne omejitve vrst podatkov, ki se lahko obdelujejo za namene političnega oglaševanja, prepove naj se zlasti ciljno oglaševanje na podlagi vsesplošne razširjenosti sledenja; |
| --- | --- |

—

zagotovi naj se popolna prepoved mikrociljanja za politične namene in uvedejo dodatne omejitve vrst podatkov, ki se lahko obdelujejo za namene političnega oglaševanja, prepove naj se zlasti ciljno oglaševanje na podlagi vsesplošne razširjenosti sledenja;

| — | podrobneje naj se pojasnijo vloge in odgovornosti akterjev, ki sodelujejo v političnem oglaševanju, ki vključuje obdelavo osebnih podatkov in uporabo tehnik ciljanja ter ojačevanja; |
| --- | --- |

—

podrobneje naj se pojasnijo vloge in odgovornosti akterjev, ki sodelujejo v političnem oglaševanju, ki vključuje obdelavo osebnih podatkov in uporabo tehnik ciljanja ter ojačevanja;

| — | podrobneje naj se pojasni, kateri akterji so odgovorni za predložitev informacij drugim zainteresiranim subjektom; |
| --- | --- |

—

podrobneje naj se pojasni, kateri akterji so odgovorni za predložitev informacij drugim zainteresiranim subjektom;

| — | v členu 15(6) predloga naj se izrecno navedejo „pristojni organi“ in „nadzorni organi“. |
| --- | --- |

—

v členu 15(6) predloga naj se izrecno navedejo „pristojni organi“ in „nadzorni organi“.

Bruselj, 20. januar 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 731 final.

1

(2)  COM/2020/790 final https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

2

(3)  COM(2021) 734 final.

3

(4)  Obrazložitveni memorandum, str. 6 in uvodna izjava (6) predloga („Ta uredba bi morala prav tako obravnavati uporabo tehnik ciljanja in ojačevanja v kontekstu izdajanja, razširjanja ali promocije političnega oglaševanja, ki vključujejo obdelavo osebnih podatkov. Pravila te uredbe, ki obravnavajo ciljanje in ojačevanje, temeljijo na členu 16 PDEU.“).

4

„Ta uredba bi morala prav tako obravnavati uporabo tehnik ciljanja in ojačevanja v kontekstu izdajanja, razširjanja ali promocije političnega oglaševanja, ki vključujejo obdelavo osebnih podatkov. Pravila te uredbe, ki obravnavajo ciljanje in ojačevanje, temeljijo na členu 16 PDEU.

(5)  COM (2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers in https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

5

(6)  Glej obrazložitveni memorandum, strani 3 in 4.

6

(7)  Glej prejšnjo opombo.

7

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 145/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | OCP S.A. („OCP“, Maroko), |
| --- | --- |

—

OCP S.A. („OCP“, Maroko),

| — | KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES“, ZDA), ki je posredno v lasti podjetja Koch Ag & Energy Solutions, LLC („matično podjetje KAES“, ZDA), končno pa ga obvladuje podjetje Koch Industries, Inc. („KII“, ZDA), |
| --- | --- |

—

KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES“, ZDA), ki je posredno v lasti podjetja Koch Ag & Energy Solutions, LLC („matično podjetje KAES“, ZDA), končno pa ga obvladuje podjetje Koch Industries, Inc. („KII“, ZDA),

| — | Jorf Fertilizer Company III, S.A. („JFC III“, Maroko), odvisno podjetje v 100-odstotni lasti družbe OCP. |
| --- | --- |

—

Jorf Fertilizer Company III, S.A. („JFC III“, Maroko), odvisno podjetje v 100-odstotni lasti družbe OCP.

Podjetji OCP in KAES pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JFC III.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Podjetje OCP in njegova odvisna podjetja so svetovni proizvajalci, dobavitelji in distributerji fosfatnih gnojil (vključno z DAP, MAP, TSP, NP, NPK in NPS). Podjetje OCP je dejavno tudi na področju ekstrakcije in prodaje fosfatne rude ter pretvorbe te rude v fosforjevo kislino, ki jo prodaja in predeluje za proizvodnjo fosfatnih gnojil. |
| --- | --- |

—

Podjetje OCP in njegova odvisna podjetja so svetovni proizvajalci, dobavitelji in distributerji fosfatnih gnojil (vključno z DAP, MAP, TSP, NP, NPK in NPS). Podjetje OCP je dejavno tudi na področju ekstrakcije in prodaje fosfatne rude ter pretvorbe te rude v fosforjevo kislino, ki jo prodaja in predeluje za proizvodnjo fosfatnih gnojil.

| — | Podjetje KAES je posredno odvisno podjetje matičnega podjetja KAES, njegovo končno obvladujoče podjetje pa je KII, ki upravlja raznolik portfelj podjetij, ki se ukvarjajo z rafiniranjem in kemikalijami, opremo in tehnologijami za nadzor procesov in onesnaževanja, minerali, gnojili, trgovino z blagom in storitvami v zvezi z njim, polimeri in vlakni, steklom, gozdnimi in potrošniškimi proizvodi, elektronskimi konektorji, tiskanjem in pakiranjem, programsko opremo za podjetja in naložbami. Podjetje KII je prek matičnega podjetja KAES dejavno v sektorjih gnojil in žvepla. |
| --- | --- |

—

Podjetje KAES je posredno odvisno podjetje matičnega podjetja KAES, njegovo končno obvladujoče podjetje pa je KII, ki upravlja raznolik portfelj podjetij, ki se ukvarjajo z rafiniranjem in kemikalijami, opremo in tehnologijami za nadzor procesov in onesnaževanja, minerali, gnojili, trgovino z blagom in storitvami v zvezi z njim, polimeri in vlakni, steklom, gozdnimi in potrošniškimi proizvodi, elektronskimi konektorji, tiskanjem in pakiranjem, programsko opremo za podjetja in naložbami. Podjetje KII je prek matičnega podjetja KAES dejavno v sektorjih gnojil in žvepla.

| — | Podjetje JFC III je odvisno podjetje podjetja OCP in upravlja proizvodno enoto v proizvodnem obratu Jorf Lasfar, kjer proizvaja fosforno kislino in fosfatna gnojila – DAP, MAP, NPK, NPS in NP. |
| --- | --- |

—

Podjetje JFC III je odvisno podjetje podjetja OCP in upravlja proizvodno enoto v proizvodnem obratu Jorf Lasfar, kjer proizvaja fosforno kislino in fosfatna gnojila – DAP, MAP, NPK, NPS in NP.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 1.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 145/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 145/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 145/13)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Gauselmann AG („Gauselmann“, Nemčija), |
| --- | --- |

—

Gauselmann AG („Gauselmann“, Nemčija),

| — | Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube“, Avstrija), ki ga obvladuje Novomatic Group (Avstrija), |
| --- | --- |

—

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube“, Avstrija), ki ga obvladuje Novomatic Group (Avstrija),

| — | novoustanovljeno skupno podjetje. |
| --- | --- |

—

novoustanovljeno skupno podjetje.

Podjetji Gauselmann in Greentube pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za podjetje Gauselmann: razvoj in prodaja igralnih avtomatov, razvoj iger na srečo, spletnih iger na srečo in športnih stav ter upravljanje igralnih salonov; podjetje je dejavno predvsem v Nemčiji in drugih evropskih državah, |
| --- | --- |

—

za podjetje Gauselmann: razvoj in prodaja igralnih avtomatov, razvoj iger na srečo, spletnih iger na srečo in športnih stav ter upravljanje igralnih salonov; podjetje je dejavno predvsem v Nemčiji in drugih evropskih državah,

| — | za podjetje Greentube: del skupine Novomatic Group, ki kot ponudnik storitev v vseh segmentih sektorja iger na srečo ponuja igre na srečo, rešitve za igre na srečo in s tem povezane storitve; podjetje je dejavno predvsem v Avstriji in je prisotno v skupaj 75 državah. |
| --- | --- |

—

za podjetje Greentube: del skupine Novomatic Group, ki kot ponudnik storitev v vseh segmentih sektorja iger na srečo ponuja igre na srečo, rešitve za igre na srečo in s tem povezane storitve; podjetje je dejavno predvsem v Avstriji in je prisotno v skupaj 75 državah.

| — | za novoustanovljeno skupno podjetje: vzpostavitev platforme za spletne igre na srečo. |
| --- | --- |

—

za novoustanovljeno skupno podjetje: vzpostavitev platforme za spletne igre na srečo.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---