# Euroopa Liidu C 126/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 126 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik21. märts 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 126

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik21. märts 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 126/01 | Komisjoni teade keeluaegade kohta mahepõllumajanduslike maismaaloomade ravimisel veterinaarravimitega — RIPACi MÄRGUKIRI NR 2022–XX | 1 |
| 2022/C 126/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 126/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 126/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS) (
  1
  ) | 7 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 126/01

Komisjoni teade keeluaegade kohta mahepõllumajanduslike maismaaloomade ravimisel veterinaarravimitega — RIPACi MÄRGUKIRI NR 2022–XX

1

2022/C 126/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO) (
  1
  )

1

5

2022/C 126/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV) (
  1
  )

1

6

2022/C 126/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 126/05 | Euro vahetuskurss — 18. märts 2022 | 8 |
| 2022/C 126/06 | Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprill 2022
  (Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004
  artiklile 10) | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 126/05

Euro vahetuskurss — 18. märts 2022

8

2022/C 126/06

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprill 2022
  (Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004
  artiklile 10)

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004

artiklile 10)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 21.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 126/1

---

Komisjoni teade

keeluaegade kohta mahepõllumajanduslike maismaaloomade ravimisel veterinaarravimitega

(2022/C 126/01)

RIPACi (1) MÄRGUKIRI NR 2022–XX

| Käesolev dokument on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil ja selle sisu ei asenda mis tahes kehtivate õigusallikatega tutvumist ega õiguseksperdi nõuannet, kui see on vajalik.


  Ei komisjon ega ükski tema nimel tegutsev isik vastuta käesolevate märkuste kasutamise eest ning neid ei saa pidada õigusaktide õiguslikult siduvaks tõlgendamiseks.


  Selle dokumendi eesmärk on abistada ettevõtjaid ja riigiasutusi Euroopa õigusaktide kohaldamisel. ELi õiguse siduva tõlgendamise pädevus on ainult Euroopa Liidu Kohtul. |
| --- |

Käesolev dokument on esitatud üksnes teavitamise eesmärgil ja selle sisu ei asenda mis tahes kehtivate õigusallikatega tutvumist ega õiguseksperdi nõuannet, kui see on vajalik.

Ei komisjon ega ükski tema nimel tegutsev isik vastuta käesolevate märkuste kasutamise eest ning neid ei saa pidada õigusaktide õiguslikult siduvaks tõlgendamiseks.

Selle dokumendi eesmärk on abistada ettevõtjaid ja riigiasutusi Euroopa õigusaktide kohaldamisel. ELi õiguse siduva tõlgendamise pädevus on ainult Euroopa Liidu Kohtul.

| SEKTOR: | MAHEPÕLLUMAJANDUS |
| --- | --- |
| | |
| MEEDE: | PÕLLUMAJANDUSLOOMADE RAVIMINE VETERINAARRAVIMITEGA |
| | |
| TEEMA: | VETERINAARRAVIMITE KEELUAJAD |
| | |
| ASJAOMASED SÄTTED: | Määruse (EL) 2018/848 (2) II lisa II osa punktid 1.5.1.2, 1.5.1.3 ja 1.5.2.5 ning määruse (EL) 2019/6 (3) artikli 4 punkt 34 ning artiklid 106, 113 ja 115 |

SEKTOR:

MAHEPÕLLUMAJANDUS

MEEDE:

PÕLLUMAJANDUSLOOMADE RAVIMINE VETERINAARRAVIMITEGA

TEEMA:

VETERINAARRAVIMITE KEELUAJAD

ASJAOMASED SÄTTED:

Määruse (EL) 2018/848 (2) II lisa II osa punktid 1.5.1.2, 1.5.1.3 ja 1.5.2.5 ning määruse (EL) 2019/6 (3) artikli 4 punkt 34 ning artiklid 106, 113 ja 115

Küsimus 1. Kas vaktsiine tuleks käsitada keemiliselt sünteesitud veterinaarravimitena, nagu on osutatud määruse (EL) 2018/848 II lisa II osa punktis 1.5.2.5?

Määrust (EL) 2018/848 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022, nagu on sätestatud selle artiklis 61.

Määruse (EL) 2018/848 II lisa II osas on sätestatud loomakasvatusnõuded.

Määruse (EL) 2018/848 II lisa II osa punktis 1.5.2.5 on sätestatud: „Ooteaeg loomale keemiliselt sünteesitud allopaatilise veterinaarravimi, sealhulgas antibiootikumi, tavapäraste kasutustingimuste kohaselt viimase doosi manustamise ning sellest loomast mahepõllumajanduslike toiduainete tootmise vahel peab olema kaks korda nii pikk kui direktiivi 2001/82/EÜ (4) artiklis 11 osutatud ooteaeg ja vähemalt 48 tundi.“

Määruse (EL) 2018/848 II lisa II osa punktides 1.5.1.2 ja 1.5.1.3 on seoses kariloomade haiguste ennetamisega sätestatud: „immunoloogilisi veterinaarravimeid võib kasutada“ ning „keemiliselt sünteesitud allopaatilisi veterinaarravimeid, muu hulgas antibiootikume ja keemiliselt sünteesitud allopaatilisi molekule sisaldavaid boole ei või kasutada haiguste ennetamiseks“. Sellega tehakse kaudselt vahet immunoloogiliste veterinaarravimite ja keemiliselt sünteesitud allopaatiliste veterinaarravimite vahel.

Vaktsiinid on immunoloogilised veterinaarravimid ja määruse (EL) 2018/848 II lisa II osa punkt 1.5.2.5 ei ole nende kasutamisel asjakohane.

Küsimus 2. Kui mahepõllumajanduslike maismaatoiduloomade liike ravitakse veterinaarravimiga, mida kasutatakse vastavalt müügiloa tingimustele asjaomase liigi puhul, siis kui pikka keeluaega tuleks kohaldada keemiliselt sünteesitud allopaatilise veterinaarravimi, sealhulgas antibiootikumi viimase tavapärastele kasutustingimustele vastanud manustamise ja sellest loomast mahepõllumajanduslike toiduainete tootmise vahel?

Vastus

Määrust (EL) 2018/848 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022, nagu on sätestatud selle artiklis 61. Määruse (EL) 2018/848 põhjenduses 43 on kirjeldatud seadusandja kavatsust seoses keeluajaga loomade puhul ja märgitud: „Loomatervise korraldus peaks peamiselt põhinema haiguste ennetamisel. [...] Keemiliselt sünteesitud allopaatiliste ravimite, sealhulgas antibiootikumide ennetav kasutamine ei tohiks olla mahepõllumajanduses lubatud. Kohest ravi vajava looma haiguse või vigastuse korral peaks selliste ravimite kasutamine olema lubatud ainult niivõrd, kuivõrd see on minimaalselt vajalik looma heaolu taastamiseks. Sellistel juhtudel peaks tarbijate jaoks mahepõllumajandusliku tootmise tervikluse tagamiseks olema asjaomastes liidu õigusaktides ette nähtud ametlik keeluaeg pärast selliste ravimite kasutamist kaks korda nii pikk kui tavapärane keeluaeg ning selle minimaalne pikkus peaks olema 48 tundi.“

Määruse (EL) 2018/848 II lisa II osas on sätestatud loomakasvatusnõuded; loomakasvatuse mõiste on määratletud artikli 3 punktis 27 kui maismaal elavate koduloomade ja kodustatud loomade, sh putukate kasvatamine.

Kohaldatakse määruse (EL) 2018/848 II lisa II osa punkti 1.5.2.5. Selles punktis on sätestatud: „Ooteaeg loomale keemiliselt sünteesitud allopaatilise veterinaarravimi, sealhulgas antibiootikumi, tavapäraste kasutustingimuste kohaselt viimase doosi manustamise ning sellest loomast mahepõllumajanduslike toiduainete tootmise vahel peab olema kaks korda nii pikk kui direktiivi 2001/82/EÜ (5) artiklis 11 osutatud ooteaeg ja vähemalt 48 tundi.“

Määruse (EL) 2018/848 ristviide direktiivi 2001/82/EÜ artiklile 11 viitab eelkõige selle artikli lõike 2 teisele taandele, milles on sätestatud: „[...] Kui kasutatud ravimile ei ole märgitud asjaomaste liikide puhul kehtivat keeluaega, siis on kindlaksmääratud keeluaeg vähemalt järgmine: – munad 7 päeva, – piim 7 päeva, – kodulinnuliha ja imetajatelt saadud liha, sealhulgas rasv ja rups, 28 päeva“ ning seda tuleks tõlgendada viitena selliste veterinaarravimite keeluaegadele, mida kasutatakse kas kooskõlas müügiloa tingimustega või mitte.

Seega, kui mahepõllumajanduslike maismaatoiduloomade liike ravitakse veterinaarravimiga, mida kasutatakse vastavalt müügiloa tingimustele asjaomase liigi puhul, siis on sellest loomast mahepõllumajanduslike toiduainete tootmise puhul kehtiv keeluaeg kaks korda nii pikk, kui on selle maismaatoidulooma liigi suhtes asjaomase veterinaarravimi müügiloa omaduste kokkuvõttes sätestatud keeluaeg, olles vähemalt 48 tundi.

Kui veterinaarravimi müügiloa omaduste kokkuvõttes sätestatud keeluaeg maismaatoiduloomade liikide puhul on konkreetsel juhul null päeva, siis peaks see mahepõllumajandusliku tootmise korral olema 48 tundi.

Alates 28. jaanuarist 2022 kohaldatakse määrust (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ, koos määruse (EL) 2018/848 mahepõllumajanduslikku tootmist käsitlevate konkreetsete sätetega ning olukord jääb samaks, nagu eespool kirjeldatud.

Küsimus 3. Kui mahepõllumajanduslike maismaatoiduloomade konkreetset liiki ravitakse veterinaarravimiga, mida müügiloa tingimused asjaomase liigi puhul ei hõlma, siis kui pikka keeluaega tuleks kohaldada keemiliselt sünteesitud allopaatilise veterinaarravimi, sealhulgas antibiootikumi viimase tavapärastele kasutustingimustele vastanud manustamise ja sellest loomast mahepõllumajanduslike toiduainete tootmise vahel?

Kui mahepõllumajanduslike maismaatoiduloomade konkreetset liiki ravitakse ajavahemikul 1. jaanuarist 2022 kuni 27. jaanuarini 2022 veterinaarravimiga, mida müügiloa tingimused asjaomase liigi puhul ei hõlma,, ei tohi kindlaksmääratud keeluaeg olla lühem kui: 14 päeva munade puhul, 14 päeva piima puhul, 56 päeva kodulinnuliha ja imetajatelt saadud liha (sealhulgas rasv ja rups) puhul, mis vastab vähemalt kahekordsele keeluajale, mis on kehtestatud tavapäraste toiduloomade puhul direktiivi 2001/82/EÜ artikliga 11.

Alates 28. jaanuarist 2022 kohaldatakse määrust (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ, koos määruse (EL) 2018/848 mahepõllumajanduslikku tootmist käsitlevate konkreetsete sätetega.

Määruse (EL) 2019/6 artiklites 113 ja 115 on sätestatud eeskirjad, mida kohaldatakse maismaatoiduloomade liikidel selliste ravimite kasutamise suhtes, mida müügiloa tingimused ei hõlma, ning keeluaja kohta ravimite puhul, mida kasutatakse toiduloomaliikidel juhtudel, mida müügiloa tingimused ei hõlma.

Eelkõige on artiklis 115 sätestatud:

„Välja arvatud juhul, kui kasutatava ravimi puhul on keeluaeg asjaomase loomaliigi jaoks esitatud ravimi omaduste kokkuvõttes, kehtestab veterinaararst keeluaja vastavalt järgmistele kriteeriumidele:

| a) | toiduloomadest imetajate ning kodulindude ja vangistuses peetavate uluklindude puhul liha ja rupsi jaoks on keeluaeg vähemalt:






  i) | ravimi omaduste kokkuvõttes liha ja rupsi puhul esitatud keeluaegadest pikim, korrutatuna koefitsiendiga 1,5; |
| --- | --- | --- |

a)

toiduloomadest imetajate ning kodulindude ja vangistuses peetavate uluklindude puhul liha ja rupsi jaoks on keeluaeg vähemalt:

i)

ravimi omaduste kokkuvõttes liha ja rupsi puhul esitatud keeluaegadest pikim, korrutatuna koefitsiendiga 1,5;

| ii) | 28 päeva, kui ravimi müügiluba ei näe ette kasutamist toiduloomadel; |
| --- | --- |

ii)

28 päeva, kui ravimi müügiluba ei näe ette kasutamist toiduloomadel;

| iii) | üks päev, kui ravimi keeluaeg on null ja seda kasutatakse muul kui müügiloas ettenähtud sihtliigi sugukonna loomal; |
| --- | --- |

iii)

üks päev, kui ravimi keeluaeg on null ja seda kasutatakse muul kui müügiloas ettenähtud sihtliigi sugukonna loomal;

| b) | inimtoiduks ette nähtud piima andvate loomade piima puhul on keeluaeg vähemalt:






  i) | ravimi omaduste kokkuvõttes kõigi loomade piima puhul esitatud keeluaegadest pikim, korrutatuna koefitsiendiga 1,5; |
| --- | --- | --- |

b)

inimtoiduks ette nähtud piima andvate loomade piima puhul on keeluaeg vähemalt:

i)

ravimi omaduste kokkuvõttes kõigi loomade piima puhul esitatud keeluaegadest pikim, korrutatuna koefitsiendiga 1,5;

| ii) | seitse päeva, kui ravimi müügiluba ei näe ette kasutamist inimtoiduks ette nähtud piima andvatel loomadel; |
| --- | --- |

ii)

seitse päeva, kui ravimi müügiluba ei näe ette kasutamist inimtoiduks ette nähtud piima andvatel loomadel;

| iii) | üks päev, kui ravimi keeluaeg on null; |
| --- | --- |

iii)

üks päev, kui ravimi keeluaeg on null;

| c) | inimtoiduks ette nähtud mune andvate loomade puhul on keeluaeg vähemalt:






  i) | ravimi omaduste kokkuvõttes kõigi loomade munade puhul esitatud keeluaegadest pikim, korrutatuna koefitsiendiga 1,5; |
| --- | --- | --- |

c)

inimtoiduks ette nähtud mune andvate loomade puhul on keeluaeg vähemalt:

i)

ravimi omaduste kokkuvõttes kõigi loomade munade puhul esitatud keeluaegadest pikim, korrutatuna koefitsiendiga 1,5;

| ii) | 10 päeva, kui ravimi müügiluba ei näe ette kasutamist loomadel, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune; |
| --- | --- |

ii)

10 päeva, kui ravimi müügiluba ei näe ette kasutamist loomadel, kellelt saadakse inimtoiduks ette nähtud mune;

| 2. | Kui lõike 1 punkti a alapunkti i, punkti b alapunkti i, punkti c alapunkti i, punkti d alapunktide i ja ii kohase keeluaja arvutamisel saadakse tulemuseks päevaosa, ümardatakse keeluaeg lähima päevade arvuni. |
| --- | --- |

2.

Kui lõike 1 punkti a alapunkti i, punkti b alapunkti i, punkti c alapunkti i, punkti d alapunktide i ja ii kohase keeluaja arvutamisel saadakse tulemuseks päevaosa, ümardatakse keeluaeg lähima päevade arvuni.

| 4. | Mesilaste jaoks kehtestab veterinaararst kohase keeluaja, hinnates iga mesitaru olukorda eraldi, eelkõige jääkide esinemise riski mee või muude mesitarudest saadavate inimtoiduks ette nähtud toiduainete puhul. |
| --- | --- |

4.

Mesilaste jaoks kehtestab veterinaararst kohase keeluaja, hinnates iga mesitaru olukorda eraldi, eelkõige jääkide esinemise riski mee või muude mesitarudest saadavate inimtoiduks ette nähtud toiduainete puhul.

| 5. | Erandina artikli 113 lõigetest 1 ja 4 kehtestab komisjon rakendusaktidega hobuslaste raviks oluliste ainete või selliste ainete loetelu, mis toovad hobuslaste muude ravivõimalustega võrreldes täiendavat kliinilist kasu ja mille puhul hobuslastega seotud keeluaeg on kuus kuud. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 145 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.“ |
| --- | --- |

5.

Erandina artikli 113 lõigetest 1 ja 4 kehtestab komisjon rakendusaktidega hobuslaste raviks oluliste ainete või selliste ainete loetelu, mis toovad hobuslaste muude ravivõimalustega võrreldes täiendavat kliinilist kasu ja mille puhul hobuslastega seotud keeluaeg on kuus kuud. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 145 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.“

Seega, alates 28. jaanuarist 2022, kui mahepõllumajanduslike maismaatoiduloomade konkreetset liiki ravitakse veterinaarravimiga, mida müügiloa tingimused asjaomase liigi puhul ei hõlma, siis ooteaeg, mida tuleks kohaldada keemiliselt sünteesitud allopaatilise veterinaarravimi, sealhulgas antibiootikumi viimase tavapärastele kasutustingimustele vastanud manustamise ja sellest loomast mahepõllumajanduslike toiduainete tootmise vahel, peab olema kaks korda nii pikk kui määruse (EL) 2019/6 artikli 115 lõikes 1 osutatud keeluaeg ja vähemalt 48 tundi.

---

(1)  RIPAC (prantsuskeelse akronüümi Registre d’Interprétation de la Politique Agricole Commune järgi) on põllumajandusõiguse tõlgendavate märkuste register ja andmebaas.

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 1).

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1), mis muudetakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta direktiiviga (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 4).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiiv 2001/82/EÜ veterinaarravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (EÜT L 311, 28.11.2001, lk 1), mis muudetakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta direktiiviga (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 4).

---

| 21.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 126/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10614 – PAI PARTNERS / UVESCO)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 126/02)

14. märtsil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10614 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10614 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 126/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 126/03)

1. detsembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10456 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10456 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 21.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 126/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 126/04)

28. juulil 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10153 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10153 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 21.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 126/8

---

Euro vahetuskurss (1)

18. märts 2022

(2022/C 126/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1008 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4423 |
| GBP | Inglise nael | 0,83925 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4303 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0314 |
| ISK | Islandi kroon | 142,90 |
| NOK | Norra kroon | 9,6940 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,837 |
| HUF | Ungari forint | 375,33 |
| PLN | Poola zlott | 4,7135 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9483 |
| TRY | Türgi liir | 16,3054 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4945 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3911 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6101 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6026 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4952 |
| KRW | Korea vonn | 1 337,31 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,5347 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0031 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5685 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 782,11 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6157 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,622 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,745 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,5784 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,5905 |
| INR | India ruupia | 83,7825 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1008

JPY

Jaapani jeen

131,40

DKK

Taani kroon

7,4423

GBP

Inglise nael

0,83925

SEK

Rootsi kroon

10,4303

CHF

Šveitsi frank

1,0314

ISK

Islandi kroon

142,90

NOK

Norra kroon

9,6940

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,837

HUF

Ungari forint

375,33

PLN

Poola zlott

4,7135

RON

Rumeenia leu

4,9483

TRY

Türgi liir

16,3054

AUD

Austraalia dollar

1,4945

CAD

Kanada dollar

1,3911

HKD

Hongkongi dollar

8,6101

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6026

SGD

Singapuri dollar

1,4952

KRW

Korea vonn

1 337,31

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,5347

CNY

Hiina jüaan

7,0031

HRK

Horvaatia kuna

7,5685

IDR

Indoneesia ruupia

15 782,11

MYR

Malaisia ringit

4,6157

PHP

Filipiini peeso

57,622

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,745

BRL

Brasiilia reaal

5,5784

MXN

Mehhiko peeso

22,5905

INR

India ruupia

83,7825

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 21.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 126/9

---

Komisjoni teatis kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. aprill 2022

(Avaldatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 (1)
  artiklile 10)

(2022/C 126/06)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 76, 17. veebruar 2022, lk 4.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2022 | ... | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.3.2022 | 31.3.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.2.2022 | 28.2.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2022

...

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

1.3.2022

31.3.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

1.2.2022

28.2.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.

---