# Il-Ġurnal Uffiċjali C 186/6 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 186 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 656 ta' Mejju 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 186

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 656 ta' Mejju 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 186/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 186/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 9 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 186/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 186/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.5.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 186/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 186/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.5.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62504 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Covid-19 – Italy – Amendment of scheme SA.61294 (2021/N) |
| Il-bażi legali | Articolo 38 del decreto legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto Legge “Sostegni”) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 213 000 000 EUR
  Baġit annwali: 213 000 000 EUR |
| L-intensità | 70 % |
| It-tul ta' żmien | 4.5.2021 – 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Organizzaturi ta' konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju, Kiri u operazzjoni ta' proprjetà immobbli ta' l-individwu jew mikrija lill-individwu |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.5.2021

Għajnuna Nru

SA.62504

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Covid-19 – Italy – Amendment of scheme SA.61294 (2021/N)

Il-bażi legali

Articolo 38 del decreto legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto Legge “Sostegni”)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 213 000 000 EUR

Baġit annwali: 213 000 000 EUR

L-intensità

70 %

It-tul ta' żmien

4.5.2021 – 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

Organizzaturi ta' konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju, Kiri u operazzjoni ta' proprjetà immobbli ta' l-individwu jew mikrija lill-individwu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 29.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101821 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | L-Ungerija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: 2nd investment support scheme towards a sustainable recovery |
| Il-bażi legali | Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.), as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 100 000 000 000 HUF
  Baġit annwali: 100 000 000 000 HUF |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Cabinet Office of the Prime Minister |
| 1014 Budapest, Színház utca 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

29.3.2022

Għajnuna Nru

SA.101821

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

L-Ungerija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: 2nd investment support scheme towards a sustainable recovery

Il-bażi legali

Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.), as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 100 000 000 000 HUF

Baġit annwali: 100 000 000 000 HUF

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, ARTI, DIVERTIMENT U RIKREAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Cabinet Office of the Prime Minister

1014 Budapest, Színház utca 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101979 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Il-Polonja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Amendments to aid scheme SA.58102, as amended by SA.62231, and aid in the form of limited amounts of aid to tour operators |
| Il-bażi legali | draft Act amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and situations caused by them |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Self/Avvanzi li jitħallsu lura, Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 230 000 PLN
  Baġit annwali: 3 230 000 PLN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' operaturi tal-vjaġġi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. Płocka 9/11 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.4.2022

Għajnuna Nru

SA.101979

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Il-Polonja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Amendments to aid scheme SA.58102, as amended by SA.62231, and aid in the form of limited amounts of aid to tour operators

Il-bażi legali

draft Act amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and situations caused by them

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self/Avvanzi li jitħallsu lura, Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 3 230 000 PLN

Baġit annwali: 3 230 000 PLN

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' operaturi tal-vjaġġi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny

ul. Płocka 9/11

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102007 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | Il-Portugall |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF – Share capital increase of Banco Português de Fomento |
| Il-bażi legali | a) | Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF. The current version of the by-laws of BPF are annexed to this piece of legislation and include details on BPF’s mission, objectives, shareholder structure and corporate governance. Both the Decree Law and by-laws are available here: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 and English version joint as Annex I. b) Draft Deliberation of BPF’s share capital increase joint as Annex II. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102007

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

Il-Portugall

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF – Share capital increase of Banco Português de Fomento

Il-bażi legali

a)

Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF. The current version of the by-laws of BPF are annexed to this piece of legislation and include details on BPF’s mission, objectives, shareholder structure and corporate governance. Both the Decree Law and by-laws are available here: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 and English version joint as Annex I. b) Draft Deliberation of BPF’s share capital increase joint as Annex II.

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Banco Português de Fomento, S. A.

L-għan

Finanzjament ta' riskju, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' intervent fil-kapital

L-Estimi

Baġit globali: 250 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

mill 31.3.2022

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Francisco Sá |
| --- |
| Estr. Paço do Lumiar Edifício A Campus do, 1649-038 Lisboa |

Francisco Sá

Estr. Paço do Lumiar Edifício A Campus do, 1649-038 Lisboa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102106 |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | Il-Lussemburgu |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Amendments to the schemes SA.59428 and SA.59322, as already amended |
| Il-bażi legali | Modification of existing aid schemes SA.59428 and SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 300 000 000 EUR
  Baġit annwali: 300 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes) |
| 19-21 bvd Royal – Luxembourg |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102106

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

Il-Lussemburgu

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Amendments to the schemes SA.59428 and SA.59322, as already amended

Il-bażi legali

Modification of existing aid schemes SA.59428 and SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 300 000 000 EUR

Baġit annwali: 300 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes)

19-21 bvd Royal – Luxembourg

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102304 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 (umbrella scheme) |
| Il-bażi legali | Draft of the Article of the Law laying down the Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 815 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102304

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 (umbrella scheme)

Il-bażi legali

Draft of the Article of the Law laying down the Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 815 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102395 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Guaranteed State Loans “Resilience” |
| Il-bażi legali | Article 6 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 155 000 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | DG Trésor |
| 139 rue de Bercy 75012 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102395

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Guaranteed State Loans “Resilience”

Il-bażi legali

Article 6 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 155 000 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

DG Trésor

139 rue de Bercy 75012 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102417 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs. |
| Il-bażi legali | Base juridique nationale: Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 45 000 000 EUR
  Baġit annwali: 45 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-art u transport permezz ta' sistemi ta' katusi, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Negozju bl-ingrossa, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi, Attivitajiet ta' kiri u leasing, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet oħra ta' servizz personali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi |
| Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102417

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs.

Il-bażi legali

Base juridique nationale: Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 45 000 000 EUR

Baġit annwali: 45 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-art u transport permezz ta' sistemi ta' katusi, Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel, Manifattura ta' xarbiet, Negozju bl-ingrossa, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi, Attivitajiet ta' servizz ta' ikel u xorb, Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi, Attivitajiet ta' kiri u leasing, Aġenziji ta' l-ivjaġġar, operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati, Servizzi fir-rigward ta' binjiet u attivitajiet marbuta ma' pajsaġġ, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor, Attivitajiet kreattivi, ta' l-arti u divertiment, Libreriji, arkivji, mużewijiet u attivitajiet kulturali oħra, Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri, Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Attivitajiet oħra ta' servizz personali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi

Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102512 |
| Stat Membru | L-Ungerija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | 7th amendment to SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak |
| Il-bażi legali | Government Decree No. 118/2022. (III. 22.) on the rules for emergency situations relating to the extension of the duration of the supported activity |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 262 330 000 000 HUF
  Baġit annwali: 262 330 000 000 HUF |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA, KOSTRUZZJONI, Magazzinaġġ u ħażna, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, Attivitajiet legali u tal-kontabilità, Attivitajiet ta' uffiċċji ċentrali; attivitajiet ta' konsulenza dwar ġestjoni, Attivitajiet arkitetturali u ta' inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka xkentifika u żvilupp, Riklamar u riċerka dwar is-suq, Attivitajiet ta' aġenziji ta' avvjament ta' l-impjiegi, Attivitajiet ta' tindif, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102512

Stat Membru

L-Ungerija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

7th amendment to SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak

Il-bażi legali

Government Decree No. 118/2022. (III. 22.) on the rules for emergency situations relating to the extension of the duration of the supported activity

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 262 330 000 000 HUF

Baġit annwali: 262 330 000 000 HUF

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA, KOSTRUZZJONI, Magazzinaġġ u ħażna, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, ATTIVITAJIET PROFESSJONALI, XJENTIFIĊI U TEKNIĊI, Attivitajiet legali u tal-kontabilità, Attivitajiet ta' uffiċċji ċentrali; attivitajiet ta' konsulenza dwar ġestjoni, Attivitajiet arkitetturali u ta' inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka xkentifika u żvilupp, Riklamar u riċerka dwar is-suq, Attivitajiet ta' aġenziji ta' avvjament ta' l-impjiegi, Attivitajiet ta' tindif, Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.5.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 186/9

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 186/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59051 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | GUYANE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Plan de renouvellement de la flotte de la Guyane |
| Il-bażi legali | Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Décret no 2018-514 du 25 juin 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissements; Arrêté du 21 août 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement pris en application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération AP-2020-15 du 19 février 2020 de la collectivité territoriale de Guyane |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura, Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 17 006 200 EUR
  Baġit annwali: 2 429 500 EUR |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Collectivité territoriale de Guyane |
| Carrefour de Suzini – 4179 route de Montabo – 97300 CAYENNE |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.2.2022

Għajnuna Nru

SA.59051

Stat Membru

Franza

Reġjun

GUYANE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Plan de renouvellement de la flotte de la Guyane

Il-bażi legali

Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Décret no 2018-514 du 25 juin 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissements; Arrêté du 21 août 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement pris en application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération AP-2020-15 du 19 février 2020 de la collectivité territoriale de Guyane

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura, Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 17 006 200 EUR

Baġit annwali: 2 429 500 EUR

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Collectivité territoriale de Guyane

Carrefour de Suzini – 4179 route de Montabo – 97300 CAYENNE

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102110 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Indemnisation exceptionnel des élevages porcins |
| Il-bażi legali | Projet de décision de FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif d’indemnisation exceptionnel des élevages porcins pour soutenir les exploitations agricoles d’élevage porcin touchées par un effet ciseaux entre la baisse du prix de vente de leur production et la hausse de leur coût de production, notamment celui de l’aliment |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 175 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102110

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Indemnisation exceptionnel des élevages porcins

Il-bażi legali

Projet de décision de FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif d’indemnisation exceptionnel des élevages porcins pour soutenir les exploitations agricoles d’élevage porcin touchées par un effet ciseaux entre la baisse du prix de vente de leur production et la hausse de leur coût de production, notamment celui de l’aliment

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 175 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trobbija ta' majjali/annimali ta' l-istess speċi

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation

3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102274 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Il-Latvja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62681 “State aid for short-term loans in agriculture to relieve the negative impact of the COVID-19 outbreak” |
| Il-bażi legali | Regulations 14/5/2020 of the Cabinet of Ministers No. 299 “State aid for short-term loans in agriculture to relieve a negative impact of COVID-19 spread” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 500 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

4.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102274

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Il-Latvja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62681 “State aid for short-term loans in agriculture to relieve the negative impact of the COVID-19 outbreak”

Il-bażi legali

Regulations 14/5/2020 of the Cabinet of Ministers No. 299 “State aid for short-term loans in agriculture to relieve a negative impact of COVID-19 spread”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: 1 500 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102392 |
| Stat Membru | Il-Bulgarija |
| Reġjun | Il-Bulgarija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | “Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на COVID-19” |
| Il-bażi legali | Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците; Закон за подпомагане на земеделските производители |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 143 500 000 BGN
  Baġit annwali: 143 500 000 BGN |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Държавен фонд “Земеделие” |
| София 1618, “Цар Борис III” 136 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102392

Stat Membru

Il-Bulgarija

Reġjun

Il-Bulgarija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

“Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на COVID-19”

Il-bażi legali

Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците; Закон за подпомагане на земеделските производители

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali, Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali, Għajnuna li tagħmel tajjeb għad-danni kkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 143 500 000 BGN

Baġit annwali: 143 500 000 BGN

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Държавен фонд “Земеделие”

София 1618, “Цар Борис III” 136

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---