# Dziennik Urzędowy C 172/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 172 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6526 kwietnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 172

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6526 kwietnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 172/01 | Kursy walutowe euro — 25 kwietnia 2022 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 172/01

Kursy walutowe euro — 25 kwietnia 2022 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 172/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10688 – AXA / ATALANTE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 172/05 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 172/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10688 – AXA / ATALANTE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 172/05

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 26.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 172/1

---

Kursy walutowe euro (1)

25 kwietnia 2022 r.

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0746 |
| JPY | Jen | 137,73 |
| DKK | Korona duńska | 7,4391 |
| GBP | Funt szterling | 0,84330 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3476 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0267 |
| ISK | Korona islandzka | 139,20 |
| NOK | Korona norweska | 9,7018 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,418 |
| HUF | Forint węgierski | 374,08 |
| PLN | Złoty polski | 4,6398 |
| RON | Lej rumuński | 4,9455 |
| TRY | Lir turecki | 15,8640 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4972 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3709 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4325 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6240 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4757 |
| KRW | Won | 1 344,49 |
| ZAR | Rand | 16,8549 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0398 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5620 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 533,84 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6815 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,259 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,542 |
| BRL | Real | 5,1953 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,8989 |
| INR | Rupia indyjska | 82,3210 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0746

JPY

Jen

137,73

DKK

Korona duńska

7,4391

GBP

Funt szterling

0,84330

SEK

Korona szwedzka

10,3476

CHF

Frank szwajcarski

1,0267

ISK

Korona islandzka

139,20

NOK

Korona norweska

9,7018

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,418

HUF

Forint węgierski

374,08

PLN

Złoty polski

4,6398

RON

Lej rumuński

4,9455

TRY

Lir turecki

15,8640

AUD

Dolar australijski

1,4972

CAD

Dolar kanadyjski

1,3709

HKD

Dolar Hongkongu

8,4325

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6240

SGD

Dolar singapurski

1,4757

KRW

Won

1 344,49

ZAR

Rand

16,8549

CNY

Yuan renminbi

7,0398

HRK

Kuna chorwacka

7,5620

IDR

Rupia indonezyjska

15 533,84

MYR

Ringgit malezyjski

4,6815

PHP

Peso filipińskie

56,259

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,542

BRL

Real

5,1953

MXN

Peso meksykańskie

21,8989

INR

Rupia indyjska

82,3210

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 26.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 172/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 172/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG”, Niemcy),

| — | Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity”, Irlandia), zarządzane przez Attestor Limited (Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity”, Irlandia), zarządzane przez Attestor Limited (Zjednoczone Królestwo),

| — | Europcar Mobility Group, S.A („Europcar”, Francja). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A („Europcar”, Francja).

Przedsiębiorstwa VWAG i Trinity przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Europcar.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 20 września 2021 r.

2.

| — | VWAG prowadzi działalność głównie w dziedzinie rozwoju, produkcji i dystrybucji nowych samochodów osobowych, lekkich pojazdów użytkowych i samochodów ciężarowych, a także w zakresie wynajmu samochodów i innych usług dotyczących mobilności, |
| --- | --- |

—

VWAG prowadzi działalność głównie w dziedzinie rozwoju, produkcji i dystrybucji nowych samochodów osobowych, lekkich pojazdów użytkowych i samochodów ciężarowych, a także w zakresie wynajmu samochodów i innych usług dotyczących mobilności,

| — | Trinity to prywatna spółka inwestycyjna specjalizująca się w szczególności w inwestowaniu w przedsiębiorstwa znajdujące się w fazie ekspansji i wzrostu, |
| --- | --- |

—

Trinity to prywatna spółka inwestycyjna specjalizująca się w szczególności w inwestowaniu w przedsiębiorstwa znajdujące się w fazie ekspansji i wzrostu,

| — | Europcar prowadzi działalność głównie w zakresie krótkoterminowego wynajmu samochodów, a także innych usług dotyczących mobilności i sprzedaży używanych pojazdów odsprzedawcom. |
| --- | --- |

—

Europcar prowadzi działalność głównie w zakresie krótkoterminowego wynajmu samochodów, a także innych usług dotyczących mobilności i sprzedaży używanych pojazdów odsprzedawcom.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 26.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 172/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 172/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Szwajcaria), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Szwajcaria),

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban”, Francja), kontrolowane przez BPCE S.A. (Francja), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban”, Francja), kontrolowane przez BPCE S.A. (Francja),

| — | Wascosa Holding AG („Wascosa”, Szwajcaria). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG („Wascosa”, Szwajcaria).

Przedsiębiorstwa Swiss Life i Vauban przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Wascosa.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Swiss Life jest europejskim dostawcą kompleksowych rozwiązań w zakresie ubezpieczeń na życie, ubezpieczeń emerytalnych i rozwiązań finansowych. Prowadzi działalność w UE, Szwajcarii, Zjednoczonym Królestwie, Liechtensteinie i Singapurze. Swiss Life prowadzi działalność w sektorze ubezpieczeń na życie oraz w segmencie inwestycji i zarządzania aktywami; oprócz tego dostarcza korporacjom wielonarodowym rozwiązania w zakresie świadczeń pracowniczych, |
| --- | --- |

—

Swiss Life jest europejskim dostawcą kompleksowych rozwiązań w zakresie ubezpieczeń na życie, ubezpieczeń emerytalnych i rozwiązań finansowych. Prowadzi działalność w UE, Szwajcarii, Zjednoczonym Królestwie, Liechtensteinie i Singapurze. Swiss Life prowadzi działalność w sektorze ubezpieczeń na życie oraz w segmencie inwestycji i zarządzania aktywami; oprócz tego dostarcza korporacjom wielonarodowym rozwiązania w zakresie świadczeń pracowniczych,

| — | Vauban jest europejską spółką zarządzania aktywami specjalizującą się w infrastrukturalnych inwestycjach kapitałowych, głównie we Francji, ale także w inwestycjach bezpośrednich w Finlandii, we Włoszech, w Norwegii, Portugalii i Hiszpanii. Strukturyzuje fundusze kapitałowe inwestujące w projektowanie, budowę, obsługę techniczną, finansowanie i eksploatację aktywów związanych z podstawową infrastrukturą w sektorach transportowym, socjalnym, cyfrowym i usług użyteczności publicznej oraz zarządza tymi funduszami, |
| --- | --- |

—

Vauban jest europejską spółką zarządzania aktywami specjalizującą się w infrastrukturalnych inwestycjach kapitałowych, głównie we Francji, ale także w inwestycjach bezpośrednich w Finlandii, we Włoszech, w Norwegii, Portugalii i Hiszpanii. Strukturyzuje fundusze kapitałowe inwestujące w projektowanie, budowę, obsługę techniczną, finansowanie i eksploatację aktywów związanych z podstawową infrastrukturą w sektorach transportowym, socjalnym, cyfrowym i usług użyteczności publicznej oraz zarządza tymi funduszami,

| — | Wascosa prowadzi działalność w skali międzynarodowej w zakresie wynajmu wagonów towarowych i zarządzania nimi. Jego działalność obejmuje paneuropejski leasing wagonów towarowych, zarządzanie flotami wagonów towarowych należącymi do klientów oraz doradztwo w zakresie obsługi technicznej, ubezpieczeń i bezpieczeństwa wagonów towarowych. |
| --- | --- |

—

Wascosa prowadzi działalność w skali międzynarodowej w zakresie wynajmu wagonów towarowych i zarządzania nimi. Jego działalność obejmuje paneuropejski leasing wagonów towarowych, zarządzanie flotami wagonów towarowych należącymi do klientów oraz doradztwo w zakresie obsługi technicznej, ubezpieczeń i bezpieczeństwa wagonów towarowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 172/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10688 – AXA / ATALANTE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 172/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | AXA SA („AXA”, Francja), za pośrednictwem swoich spółek zależnych AXA France IARD SA („AXA France IARD”, Francja) i AXA IM SA („AXA IM”, Francja), oraz |
| --- | --- |

—

AXA SA („AXA”, Francja), za pośrednictwem swoich spółek zależnych AXA France IARD SA („AXA France IARD”, Francja) i AXA IM SA („AXA IM”, Francja), oraz

| — | Atalante SAS („Atalante”, Francja). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS („Atalante”, Francja).

AXA, za pośrednictwem swoich spółek zależnych AXA France IARD i AXA IM, przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Atalante. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | AXA jest globalną grupą ubezpieczeniową prowadzącą działalność w zakresie ubezpieczeń na życie, ubezpieczeń zdrowotnych i innych rodzajów ubezpieczeń, a także zarządzania aktywami. |
| --- | --- |

—

AXA jest globalną grupą ubezpieczeniową prowadzącą działalność w zakresie ubezpieczeń na życie, ubezpieczeń zdrowotnych i innych rodzajów ubezpieczeń, a także zarządzania aktywami.

| — | Atalante prowadzi działalność głównie w zakresie zarządzania w imieniu osób trzecich portfelami indywidualnymi lub zbiorowymi oraz instrumentami finansowymi. |
| --- | --- |

—

Atalante prowadzi działalność głównie w zakresie zarządzania w imieniu osób trzecich portfelami indywidualnymi lub zbiorowymi oraz instrumentami finansowymi.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 26.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 172/7

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 172/05)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA ZMIANY STANDARDOWEJ

„Freisa d’Asti”

PDO-IT-A1180-AM03

Data przekazania informacji: 21.12.2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Odmiany winorośli

Opis:

Umożliwienie produkcji wina z wykorzystaniem w 10 % odmian niearomatycznych innych niż odmiana Freisa odpowiednich do uprawy w regionie Piemont oprócz produkcji wina wyłącznie z odmiany Freisa.

Uzasadnienie: odmianę Freisa, która stanowi odmianę preferowaną na tym obszarze, głównie wykorzystuje się do produkcji win objętych ChNP „Freisa d’Asti” bez domieszki żadnych innych odmian. Chcielibyśmy jednak dopuścić możliwość stosowania małych ilości innych odmian reprezentatywnych dla regionu i tradycyjnie uprawianych w regionie (z wykluczeniem odmian aromatycznych). Mamy w szczególności na myśli lokalne odmiany już nadające się do uprawy w regionie Piemont.

Zmiana ta dotyczy art. 2 specyfikacji produktu (Odmiany winorośli).

2.   Normy uprawy winorośli

Dodano bardziej szczegółową specyfikację następujących elementów:

| 1. | Określono charakter gleby, jej położenie i nasłonecznienie. |
| --- | --- |

1.

Określono charakter gleby, jej położenie i nasłonecznienie.

| 2. | Określono gęstość nasadzeń, której nie uwzględniono w poprzedniej wersji. |
| --- | --- |

2.

Określono gęstość nasadzeń, której nie uwzględniono w poprzedniej wersji.

| 3. | Dopuszczono stosowanie nawadniania w wyjątkowych sytuacjach |
| --- | --- |

3.

Dopuszczono stosowanie nawadniania w wyjątkowych sytuacjach

Uzasadnienie:

| 1. | Poprawa tekstu w porównaniu z poprzednią wersją specyfikacji. |
| --- | --- |

1.

Poprawa tekstu w porównaniu z poprzednią wersją specyfikacji.

| 2. | Dodano minimalną gęstość nasadzeń nowo obsadzonych lub ponownie obsadzonych winnic, obliczoną na poziomie 3 500 winorośli na hektar, aby lepiej dostosować winnice do obecnie obowiązujących regionalnych przepisów dotyczących uprawy winorośli, w szczególności w zakresie odległości sadzenia. |
| --- | --- |

2.

Dodano minimalną gęstość nasadzeń nowo obsadzonych lub ponownie obsadzonych winnic, obliczoną na poziomie 3 500 winorośli na hektar, aby lepiej dostosować winnice do obecnie obowiązujących regionalnych przepisów dotyczących uprawy winorośli, w szczególności w zakresie odległości sadzenia.

| 3. | Dodano możliwość nawadniania w sytuacjach wyjątkowych, czyli zawsze w szczególnie upalnych i suchych latach (które to warunki stają się coraz bardziej skrajne ze względu na obecnie obserwowaną zmianę klimatu) oraz zwłaszcza w przypadku winnic zasadzonych na piaszczystej glebie; stosowanie tej praktyki jest konieczne do ochrony upraw winorośli oraz zachowania odpowiednich lat produkcji.
  Zmiana ta dotyczy art. 4 specyfikacji produktu (Normy uprawy winorośli). |
| --- | --- |

3.

Dodano możliwość nawadniania w sytuacjach wyjątkowych, czyli zawsze w szczególnie upalnych i suchych latach (które to warunki stają się coraz bardziej skrajne ze względu na obecnie obserwowaną zmianę klimatu) oraz zwłaszcza w przypadku winnic zasadzonych na piaszczystej glebie; stosowanie tej praktyki jest konieczne do ochrony upraw winorośli oraz zachowania odpowiednich lat produkcji.

Zmiana ta dotyczy art. 4 specyfikacji produktu (Normy uprawy winorośli).

3.   Normy uprawy winorośli

Opis:

| 1. | Korekta: dane dotyczące wydajności i minimalnej naturalnej objętościowej zawartość alkoholu zmieniono i przedstawiono w tabeli. |
| --- | --- |

1.

Korekta: dane dotyczące wydajności i minimalnej naturalnej objętościowej zawartość alkoholu zmieniono i przedstawiono w tabeli.

| 2. | Minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu win „Freisa d’Asti” i „Freisa d’Asti” Frizzante zwiększono z 10,50 do 11 % obj.; natomiast minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu wina „Freisa d’Asti” Superiore zwiększono z 11,50 do 12,00 % obj.; |
| --- | --- |

2.

Minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu win „Freisa d’Asti” i „Freisa d’Asti” Frizzante zwiększono z 10,50 do 11 % obj.; natomiast minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu wina „Freisa d’Asti” Superiore zwiększono z 11,50 do 12,00 % obj.;

Uzasadnienie:

| 1. | Dane dotyczące wydajności i zawartości alkoholu przedstawiono w tabeli, aby łatwiej było je zrozumieć i z nich korzystać. |
| --- | --- |

1.

Dane dotyczące wydajności i zawartości alkoholu przedstawiono w tabeli, aby łatwiej było je zrozumieć i z nich korzystać.

| 2. | Producenci dążą do poprawy jakości win „Freisa d’Asti” i chcą uwzględnić wyniki osiągnięte w ostatnich zbiorach, w związku z czym minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu w winogronach zwiększono o 0,5 % obj. |
| --- | --- |

2.

Producenci dążą do poprawy jakości win „Freisa d’Asti” i chcą uwzględnić wyniki osiągnięte w ostatnich zbiorach, w związku z czym minimalną naturalną objętościową zawartość alkoholu w winogronach zwiększono o 0,5 % obj.

Zmiana ta dotyczy art. 4 specyfikacji produktu.

4.   Normy produkcji wina

1.   Następujące zdanie:

| | „Maksymalna wydajność winogron w stosunku do wyprodukowanego wina nie może przekraczać 70 %.” |
| --- | --- |

„Maksymalna wydajność winogron w stosunku do wyprodukowanego wina nie może przekraczać 70 %.”

uzupełniono w następujący sposób:

| | „Jeżeli wydajność ta przekroczy wyżej wskazaną wartość procentową, ale nie przekroczy 75 %, nadwyżka wina nie będzie kwalifikować się do objęcia kontrolowaną nazwą pochodzenia; w przypadku osiągnięcia wyższej wartości procentowej, cały zbiór nie będzie kwalifikować się do objęcia kontrolowaną nazwą pochodzenia.” |
| --- | --- |

„Jeżeli wydajność ta przekroczy wyżej wskazaną wartość procentową, ale nie przekroczy 75 %, nadwyżka wina nie będzie kwalifikować się do objęcia kontrolowaną nazwą pochodzenia; w przypadku osiągnięcia wyższej wartości procentowej, cały zbiór nie będzie kwalifikować się do objęcia kontrolowaną nazwą pochodzenia.”

Opis: dodano przepisy dotyczące nadwyżki produkcji, której to kwestii nie uwzględniono w poprzedniej wersji.

Uzasadnienie: zmiana ta ma skutkować zwiększeniem dokładności przepisów specyfikacji dotyczących wydajności.

2.   Następujące zdanie:

| | „Wino »Freisa d’Asti« leżakujące do 1 listopada roku następującego po roku zbioru można dodatkowo oznaczyć na etykiecie jako »superiore«.” |
| --- | --- |

„Wino »Freisa d’Asti« leżakujące do 1 listopada roku następującego po roku zbioru można dodatkowo oznaczyć na etykiecie jako »superiore«.”

otrzymuje następujące brzmienie:

| | „Wino »Freisa d’Asti« Superiore musi leżakować w drewnianych beczkach do 1 listopada roku następującego po roku zbioru i przez co najmniej 6 miesięcy.”. |
| --- | --- |

„Wino »Freisa d’Asti« Superiore musi leżakować w drewnianych beczkach do 1 listopada roku następującego po roku zbioru i przez co najmniej 6 miesięcy.”.

Opis: dla win kategorii superiore określono okres leżakowania i obowiązek stosowania drewnianych beczek.

Uzasadnienie: z badań przeprowadzonych w piwnicy winiarskiej w zakresie produkcji wina „Freisa d’Asti” superiore wynika, że ten rodzaj wina musi leżakować w drewnianych beczkach przez co najmniej 6 miesięcy. W ten sposób uzyskuje się wino o lepszej jakości ze względu na stopień dojrzałości tanin naturalnie występujących w winogronach Freisa, dzięki czemu wino zyskuje aksamitną głębię i elegancję.

3.   Zdanie:

| | „Kontrolowaną nazwę pochodzenia »Freisa d’Asti« można stosować w opisie win »naturalnie musujących« i »naturalnie półmusujących« produkowanych w procesie drugiej fermentacji naturalnego cukru resztkowego w winie półsłodkim lub słodkim zachowanego dzięki praktykom enologicznym polegającym na wielokrotnym filtrowaniu lub chłodzeniu.” |
| --- | --- |

„Kontrolowaną nazwę pochodzenia »Freisa d’Asti« można stosować w opisie win »naturalnie musujących« i »naturalnie półmusujących« produkowanych w procesie drugiej fermentacji naturalnego cukru resztkowego w winie półsłodkim lub słodkim zachowanego dzięki praktykom enologicznym polegającym na wielokrotnym filtrowaniu lub chłodzeniu.”

otrzymuje następujące brzmienie:

| | „Wina musujące i półmusujące, o których mowa w niniejszej specyfikacji, należy produkować, stosując metodę fermentacji w autoklawach lub butelkach.”. |
| --- | --- |

„Wina musujące i półmusujące, o których mowa w niniejszej specyfikacji, należy produkować, stosując metodę fermentacji w autoklawach lub butelkach.”.

Opis: określono metodę produkcji wina musującego „Freisa d’Asti” Spumante oraz metodę drugiej fermentacji „Freisa d’Asti” Frizzante.

Uzasadnienie: w celu zapewnienia jasności określono metodę fermentacji w odniesieniu do kategorii win półmusujących i musujących. Fermentacja ta może zachodzić w autoklawach z zastosowaniem metody Martinotti lub Charmat, lub też w butelkach z zastosowaniem metody klasycznej lub szampańskiej.

Zmiana, zgodnie z którą wina z rodzaju superiore muszą leżakować w drewnianych beczkach przez co najmniej 6 miesięcy, dotyczy art. 5 specyfikacji produktu oraz pkt 5 jednolitego dokumentu (Praktyki enologiczne).

5.   Cechy charakterystyczne w momencie wprowadzenia do obrotu

| 1. | Opis: w przypadku rodzaju „Freisa d’Asti” deskryptory win zmieniono w celu rozszerzenia zakresu „od wytrawnego po półsłodkie”, a opis „z wyraźnym posmakiem malin” zastąpiono opisem „aksamitny, harmonijny, od intensywnego do taninowego”. Minimalną całkowitą objętościową zawartość alkoholu zwiększono z 11 do 11,50 % obj. oraz określono zawartość alkoholu i odmianę winorośli tego wina. Minimalną kwasowość ogólną obniżono do 4,5 g/l, a minimalną zawartość ekstraktu bezcukrowego zwiększono do 21 g/l.
  Uzasadnienie: zdecydowano, że z uprzednio stosowanej terminologii należy usunąć opisy cech, które nie zawsze są wyczuwalne w winach. Zakres produkcji zwiększono na podstawie zawartości cukru resztkowego oraz dodano wariant intensywny. Wina „Freisa d’Asti” są zróżnicowane i niezwykle wszechstronne, co odzwierciedla zróżnicowany sposób, w jaki producenci interpretują to, jakie ostatecznie ma być ich wino.
  Z myślą o poprawie jakości win zdecydowano się na zwiększenie zawartości alkoholu o pół stopnia i podniesienie zawartości ekstraktu bezcukrowego o dwa punkty.
  Obniżono minimalną kwasowość ogólną: w wyniku różnych badań przeprowadzonych na przestrzeni lat przez producentów w celu uzyskania bardziej aksamitnego wina uzyskano doskonałe opinie i uznanie konsumentów. |
| --- | --- |

1.

Opis: w przypadku rodzaju „Freisa d’Asti” deskryptory win zmieniono w celu rozszerzenia zakresu „od wytrawnego po półsłodkie”, a opis „z wyraźnym posmakiem malin” zastąpiono opisem „aksamitny, harmonijny, od intensywnego do taninowego”. Minimalną całkowitą objętościową zawartość alkoholu zwiększono z 11 do 11,50 % obj. oraz określono zawartość alkoholu i odmianę winorośli tego wina. Minimalną kwasowość ogólną obniżono do 4,5 g/l, a minimalną zawartość ekstraktu bezcukrowego zwiększono do 21 g/l.

Uzasadnienie: zdecydowano, że z uprzednio stosowanej terminologii należy usunąć opisy cech, które nie zawsze są wyczuwalne w winach. Zakres produkcji zwiększono na podstawie zawartości cukru resztkowego oraz dodano wariant intensywny. Wina „Freisa d’Asti” są zróżnicowane i niezwykle wszechstronne, co odzwierciedla zróżnicowany sposób, w jaki producenci interpretują to, jakie ostatecznie ma być ich wino.

Z myślą o poprawie jakości win zdecydowano się na zwiększenie zawartości alkoholu o pół stopnia i podniesienie zawartości ekstraktu bezcukrowego o dwa punkty.

Obniżono minimalną kwasowość ogólną: w wyniku różnych badań przeprowadzonych na przestrzeni lat przez producentów w celu uzyskania bardziej aksamitnego wina uzyskano doskonałe opinie i uznanie konsumentów.

| 2. | Rodzaj: „Freisa d’Asti” Superiore
  Opis: w przypadku rodzaju „Freisa d’Asti” Superiore w opisie smaku dodano określenie „wytrawne”.
  Uzasadnienie: po przeprowadzeniu przez przedsiębiorstwa badań, które spotkały się z pozytywnym odzewem ze strony konsumentów i sukcesem handlowym wino „Freisa d’Asti” Superiore wyraźnie zdefiniowano jako wino o wyraźnej strukturze, niezawierające cukru resztkowego i osiągające swoje pełne właściwości po okresie leżakowania w drewnianych beczkach.
  Opis: minimalną całkowitą objętościową zawartość alkoholu zwiększono z 11,50 do 12,50 % obj.; całkowitą minimalną kwasowość ogólną obniżono do 4,5 g/l, a minimalną zawartość ekstraktu bezcukrowego zwiększono do 23 g/l.
  Uzasadnienie: ten rodzaj wina jest najbardziej wyrazisty, gdy zwiększy się zawartość alkoholu i zawartość ekstraktu bezcukrowego.
  Zmiany warunków klimatycznych mają wpływ na fazy fenologiczne oraz dojrzewanie winogron, które zachodzi wcześniej, w związku z czym często dochodzi do obniżenia poziomu kwasowości moszczu; w związku ze spadkiem zawartości kwasu winowego o 1 g/l otrzymuje się wina charakteryzujące się większą aksamitnością i cieszące się większym powodzeniem handlowym. |
| --- | --- |

2.

Rodzaj: „Freisa d’Asti” Superiore

Opis: w przypadku rodzaju „Freisa d’Asti” Superiore w opisie smaku dodano określenie „wytrawne”.

Uzasadnienie: po przeprowadzeniu przez przedsiębiorstwa badań, które spotkały się z pozytywnym odzewem ze strony konsumentów i sukcesem handlowym wino „Freisa d’Asti” Superiore wyraźnie zdefiniowano jako wino o wyraźnej strukturze, niezawierające cukru resztkowego i osiągające swoje pełne właściwości po okresie leżakowania w drewnianych beczkach.

Opis: minimalną całkowitą objętościową zawartość alkoholu zwiększono z 11,50 do 12,50 % obj.; całkowitą minimalną kwasowość ogólną obniżono do 4,5 g/l, a minimalną zawartość ekstraktu bezcukrowego zwiększono do 23 g/l.

Uzasadnienie: ten rodzaj wina jest najbardziej wyrazisty, gdy zwiększy się zawartość alkoholu i zawartość ekstraktu bezcukrowego.

Zmiany warunków klimatycznych mają wpływ na fazy fenologiczne oraz dojrzewanie winogron, które zachodzi wcześniej, w związku z czym często dochodzi do obniżenia poziomu kwasowości moszczu; w związku ze spadkiem zawartości kwasu winowego o 1 g/l otrzymuje się wina charakteryzujące się większą aksamitnością i cieszące się większym powodzeniem handlowym.

| 3. | Rodzaj: „Freisa d’Asti” Spumante
  Opis: w przypadku wina „Freisa d’Asti” Spumante deskryptory barwy zmieniono z barwy owocu granatu lub jasnowiśniowej na barwę rubinowoczerwoną, która może nabierać barwy owocu granatu lub różowej o zróżnicowanej intensywności.
  Uzasadnienie: w wyniku stosowania nowych technik produkcji win musujących i badań przeprowadzonych przez przedsiębiorstwa otrzymuje się wina o jaśniejszej barwie, która może przechodzić w barwę owocu granatu lub barwę różową. |
| --- | --- |

3.

Rodzaj: „Freisa d’Asti” Spumante

Opis: w przypadku wina „Freisa d’Asti” Spumante deskryptory barwy zmieniono z barwy owocu granatu lub jasnowiśniowej na barwę rubinowoczerwoną, która może nabierać barwy owocu granatu lub różowej o zróżnicowanej intensywności.

Uzasadnienie: w wyniku stosowania nowych technik produkcji win musujących i badań przeprowadzonych przez przedsiębiorstwa otrzymuje się wina o jaśniejszej barwie, która może przechodzić w barwę owocu granatu lub barwę różową.

| 4. | Opis: rozszerzono deskryptory smaku poprzez dodanie określeń: „ekstra wytrawne”, „bardzo wytrawne”, „wytrawne”, „półwytrawne”, „półsłodkie” i „słodkie”.
  Uzasadnienie: po wieloletnich eksperymentach producenci zdecydowali się na stosowanie zróżnicowanej palety smaków win musujących stosownie do wymogów rynku. |
| --- | --- |

4.

Opis: rozszerzono deskryptory smaku poprzez dodanie określeń: „ekstra wytrawne”, „bardzo wytrawne”, „wytrawne”, „półwytrawne”, „półsłodkie” i „słodkie”.

Uzasadnienie: po wieloletnich eksperymentach producenci zdecydowali się na stosowanie zróżnicowanej palety smaków win musujących stosownie do wymogów rynku.

| 5. | Opis: minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu „Freisa d’Asti” Spumante z oznaczeniem „Vigna” wynosi 12 %.
  Uzasadnienie: zaktualizowano tekst dotyczący win z oznaczeniem „Vigna”. |
| --- | --- |

5.

Opis: minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu „Freisa d’Asti” Spumante z oznaczeniem „Vigna” wynosi 12 %.

Uzasadnienie: zaktualizowano tekst dotyczący win z oznaczeniem „Vigna”.

| 6. | Rodzaj: „Freisa d’Asti” Frizzante
  Opis: Zakres rodzajów wina „Freisa d’Asti” Frizzante rozszerzono poprzez ponowne wprowadzenie rodzaju „wytrawne”.
  Uzasadnienie: w poprzednich wersjach specyfikacji uwzględniono już kategorię win wytrawnych, które zawsze były wytwarzane przez producentów win objętych przedmiotowym oznaczeniem, ale zostały błędnie pominięte w ostatniej wersji.
  Opis: minimalną całkowitą objętościową zawartość alkoholu zwiększono do 11,5 % obj. oraz do 12 % obj. w przypadku win z oznaczeniem „Vigna”; całkowitą minimalną kwasowość ogólną obniżono do 4,5 g/l, a minimalną zawartość ekstraktu bezcukrowego zwiększono do 21 g/l.
  Uzasadnienie: podobnie jak w przypadku pozostałych rodzajów objętych specyfikacją po latach eksperymentowania zdecydowano się na zwiększenie zawartości alkoholu, w tym w przypadku win z oznaczeniem „Vigna”, aby obniżyć minimalną całkowitą kwasowość i zwiększyć zawartość ekstraktu bezcukrowego.
  Zmiany te dotyczą art. 6 specyfikacji produktu (Właściwości w momencie wprowadzenia do obrotu) i pkt 4 jednolitego dokumentu (Opis win). |
| --- | --- |

6.

Rodzaj: „Freisa d’Asti” Frizzante

Opis: Zakres rodzajów wina „Freisa d’Asti” Frizzante rozszerzono poprzez ponowne wprowadzenie rodzaju „wytrawne”.

Uzasadnienie: w poprzednich wersjach specyfikacji uwzględniono już kategorię win wytrawnych, które zawsze były wytwarzane przez producentów win objętych przedmiotowym oznaczeniem, ale zostały błędnie pominięte w ostatniej wersji.

Opis: minimalną całkowitą objętościową zawartość alkoholu zwiększono do 11,5 % obj. oraz do 12 % obj. w przypadku win z oznaczeniem „Vigna”; całkowitą minimalną kwasowość ogólną obniżono do 4,5 g/l, a minimalną zawartość ekstraktu bezcukrowego zwiększono do 21 g/l.

Uzasadnienie: podobnie jak w przypadku pozostałych rodzajów objętych specyfikacją po latach eksperymentowania zdecydowano się na zwiększenie zawartości alkoholu, w tym w przypadku win z oznaczeniem „Vigna”, aby obniżyć minimalną całkowitą kwasowość i zwiększyć zawartość ekstraktu bezcukrowego.

Zmiany te dotyczą art. 6 specyfikacji produktu (Właściwości w momencie wprowadzenia do obrotu) i pkt 4 jednolitego dokumentu (Opis win).

6.   Zasady dotyczące etykietowania

Opis: dodano możliwość uwzględnienia odniesienia do największej jednostki geograficznej na etykiecie.

Uzasadnienie: zgodnie z obowiązującymi przepisami obecnie można stosować odniesienie do większej jednostki geograficznej „Piemont” oznaczającej nazwę regionu, w którym znajduje się wyznaczony obszar geograficzny ChNP „Freisa d’Asti”.

Przedmiotowa zmiana dotyczy art. 7 specyfikacji produktu oraz pkt 9 jednolitego dokumentu (Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania).

7.   Pakowanie

Opis: Dodano art. 8 (Pakowanie), w którym wymieniono poszczególne rodzaje dozwolonych pojemników i pojemności: „W przypadku pakowania win, o czym jest mowa w art. 1, dopuszcza się stosowanie wszystkich pojemników uwzględnionych w obowiązujących obecnie przepisach, wykonanych z materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, z wyjątkiem politereftalanu etylenu (»PET«), i o pojemności wynoszącej co najmniej 18,7 cl., z wyjątkiem pojemników o pojemności 200 cl.”

Uzasadnienie: artykuł ten nie został uwzględniony w poprzedniej wersji specyfikacji. Uznano zatem, że wymogi dotyczące pakowania należy dodać do specyfikacji produktu.

| 2. | Dozwolone systemy zamykania, których nie określono w poprzedniej wersji specyfikacji, są zgodne z obowiązującymi obecnie przepisami.
  Opis: opisano, jakie systemy zamykania butelek są dozwolone, a jakie są niedozwolone.
  Uzasadnienie: dodano ten artykuł, który nie został uwzględniony w poprzedniej wersji specyfikacji. Dopuszcza się zatem stosowanie urządzeń zamykających przewidzianych w obowiązujących obecnie przepisach, z wyjątkiem kapsli i korków plastikowych w przypadku win musujących.
  Zmiana ta dotyczy art. 8 specyfikacji produktu (Pakowanie). |
| --- | --- |

2.

Opis: opisano, jakie systemy zamykania butelek są dozwolone, a jakie są niedozwolone.

Uzasadnienie: dodano ten artykuł, który nie został uwzględniony w poprzedniej wersji specyfikacji. Dopuszcza się zatem stosowanie urządzeń zamykających przewidzianych w obowiązujących obecnie przepisach, z wyjątkiem kapsli i korków plastikowych w przypadku win musujących.

Zmiana ta dotyczy art. 8 specyfikacji produktu (Pakowanie).

8.   Korekty

| — | W związku z dodaniem w specyfikacji produktu art. 8 zawierającego przepisy dotyczące pakowania artykuł dotyczący związku ze środowiskiem stał się art. 9, a artykuł dotyczący jednostki certyfikującej – art. 10. |
| --- | --- |

—

W związku z dodaniem w specyfikacji produktu art. 8 zawierającego przepisy dotyczące pakowania artykuł dotyczący związku ze środowiskiem stał się art. 9, a artykuł dotyczący jednostki certyfikującej – art. 10.

| — | Zaktualizowano dane kontaktowe.
  Zmiana ta dotyczy art. 10 specyfikacji produktu (Odniesienia do jednostki certyfikującej) i punktu jednolitego dokumentu (Informacje ogólne – pkt 2 – Dane kontaktowe wnioskodawcy, zainteresowane strony, właściwe organy kontrolne i jednostka certyfikująca). |
| --- | --- |

—

Zaktualizowano dane kontaktowe.

Zmiana ta dotyczy art. 10 specyfikacji produktu (Odniesienia do jednostki certyfikującej) i punktu jednolitego dokumentu (Informacje ogólne – pkt 2 – Dane kontaktowe wnioskodawcy, zainteresowane strony, właściwe organy kontrolne i jednostka certyfikująca).

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Freisa d’Asti

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 4. | Wino musujące |
| --- | --- |

4.

Wino musujące

| 8. | Wino półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wino półmusujące

4.   Opis wina lub win

1.   „Freisa d’Asti” i „Freisa d’Asti” Superiore

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa rubinowo czerwona przechodząca w barwę granatu w miarę dojrzewania wina; zapach: owocowy i charakterystyczny; smak: od wytrawnego po półsłodki, wytrawny w przypadku rodzaju Superiore i oznaczenia „Vigna”, harmonijny, czasem wyrazisty, lekko taninowy; minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11, 50 %, w przypadku oznaczenia „Vigna” a 12,00 % obj., minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 21 g/l, w przypadku rodzaju Superiore 12, 50 % obj., minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego 23 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

2.   „Freisa d’Asti” Frizzante

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa: rubinowoczerwona, nabierająca barwy owocu granatu; Aromat: owocowy, charakterystyczny. Pianka: wyrazista, ulotna; Aromat: owocowy, o delikatnych nutach malin i róż; Smak: od wytrawnego po półsłodki, świeży, z wyraźnym posmakiem malin. Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,50 % obj., 12,50 % obj. dla oznaczenia „Vigna”.

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

3.   „Freisa d’Asti” Spumante

ZWIĘZŁY OPIS SŁOWNY

Barwa: rubinowoczerwona, która może nabierać barwy owocu granatu lub różowej o zróżnicowanej intensywności; Pianka: delikatna, długotrwała; Aromat: charakterystyczny, delikatny aromat malinowy; Smak: od wytrawnego po słodki, świeży, z wyraźnym posmakiem malin; Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,00 % obj., 12,00 % obj. w przypadku oznaczenia „Vigna”;

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 21 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

5,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   
  Szczególne praktyki enologiczne

1.   Szczególne praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

Rodzaj wina „Freisa d’Asti” Superiore (kategoria 1 – Wino) leżakuje do 1 listopada roku następującego po roku zbioru, w tym przez 6 miesięcy w drewnianych beczkach.

5.2.   
  Maksymalna wydajność:

| 1. | „Freisa d’Asti”, w tym Superiore, „Freisa d’Asti” Frizzante i Spumante
  8 000 kg winogron z hektara |
| --- | --- |

1.

„Freisa d’Asti”, w tym Superiore, „Freisa d’Asti” Frizzante i Spumante

8 000 kg winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszar produkcji jest położony w regionie Piemont na terytorium o pagórkowatym ukształtowaniu terenu w prowincji Asti, z wyłączeniem gmin Cellarengo d’Asti i Villanova d’Asti.

7.   Główne odmiany winorośli

Freisa N.

8.   Opis związku lub związków

ChNP „Freisa d’Asti”

Wydaje się, że początkowo odmianę winorośli Freisa uprawiano w północno-zachodniej części Monferrato, na pograniczu trzeciorzędowego basenu Piemontu, morenowego wzgórza Turyn i, z administracyjnego punktu widzenia, prowincji Asti i Turynu. Świadczą o tym wzmianki nazwy „Freisa” w rejestrach gminy Chieri pochodzących z XVI w. Odmianę winorośli Freisa zaczęto powszechnie uprawiać w całym regionie Asti i stała się ona drugą po Barbera najczęściej uprawianą odmianą winorośli w wielu gminach położonych po lewej stronie rzeki Tanaro.

Odmiana ta była powszechnie uprawiana ze względu na jej szczególne właściwości enologiczne i doskonały potencjał jako odmiana winorośli, którą ze względu na świeży, owocowy aromat i dużą zawartość tanin można było wykorzystywać do korygowania smaku innych win. Odmianę tę najczęściej wykorzystuje się do produkcji wina bez mieszania z jakimikolwiek innymi odmianami winorośli, a do tradycyjnych win należą wina „vivace”, „półmusujące” i „musujące”, zarówno wytrawne, jak i półsłodkie.

(B) Informacje dotyczące jakości lub właściwości produktu, które można przypisać głównie lub wyłącznie środowisku geograficznemu

Odmiata ta wykazuje dużą odporność na rośliny zarodnikowe, ale nie na susze, a jej uprawy w regionie Asti zwykle prowadzone są na zboczach w połowie wysokości wzgórz, które nie są nadmiernie nasłonecznione.

C) Opis związku przyczynowego między aspektami, o których mowa w podsekcji A, oraz aspektami, o których mowa w lit. B.

Stara odmiana winorośli Piemontu, powszechnie występująca w Monferrato Astigiano, największą popularnością cieszy się w północnej części prowincji Asti. Wino „Freisa d’Asti” można produkować w różnych wersjach i w tradycyjnych kręgach rolniczych, również w wersji wina słodkiego.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Stosowanie większych jednostek geograficznych

Ramy prawne:

przepisy UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Dopuszcza się stosowanie większej jednostki geograficznej „Piemont” na etykietach i w ramach prezentacji win, o których mowa w art. 1 specyfikacji produktu, zgodnie z art. 29 ust. 6 ustawy nr 238/2016.

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---