# Euroopan unionin C 93/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 93 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta28. helmikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 93

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta28. helmikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 93/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9969 – VEOLIA / SUEZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 93/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 93/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 93/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10102 – VIG / AEGON CEE) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 93/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9969 – VEOLIA / SUEZ) (
  1
  )

1

1

2022/C 93/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT) (
  1
  )

1

2

2022/C 93/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED) (
  1
  )

1

3

2022/C 93/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10102 – VIG / AEGON CEE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 93/05 | Euron kurssi — 25. helmikuuta 2022 | 5 |
| 2022/C 93/06 | Päätös N:o H12, annettu 19 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään (
  1
  ) | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 93/05

Euron kurssi — 25. helmikuuta 2022

5

2022/C 93/06

Päätös N:o H12, annettu 19 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään (
  1
  )

1

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 93/07 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 93/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 93/09 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 11 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 93/07

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 93/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 93/09

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9969 – VEOLIA / SUEZ)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 93/01)

Komissio päätti 14. joulukuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M9969. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M9969. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 93/02)

Komissio päätti 21. helmikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10562. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10562. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 93/03)

Komissio päätti 22. helmikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10622. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10622. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10102 – VIG / AEGON CEE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 93/04)

Komissio päätti 12. elokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10102. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10102. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/5

---

Euron kurssi (1)

25. helmikuuta 2022

(2022/C 93/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1216 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,64 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4418 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83740 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5848 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0398 |
| ISK | Islannin kruunua | 140,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,9756 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,660 |
| HUF | Unkarin forinttia | 365,28 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6369 |
| RON | Romanian leuta | 4,9479 |
| TRY | Turkin liiraa | 15,4799 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5541 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4325 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7578 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6651 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5176 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 346,44 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0315 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0828 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5535 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 088,71 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7107 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,549 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 92,5673 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,441 |
| BRL | Brasilian realia | 5,7380 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,9145 |
| INR | Intian rupiaa | 84,3470 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1216

JPY

Japanin jeniä

129,64

DKK

Tanskan kruunua

7,4418

GBP

Englannin puntaa

0,83740

SEK

Ruotsin kruunua

10,5848

CHF

Sveitsin frangia

1,0398

ISK

Islannin kruunua

140,80

NOK

Norjan kruunua

9,9756

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,660

HUF

Unkarin forinttia

365,28

PLN

Puolan zlotya

4,6369

RON

Romanian leuta

4,9479

TRY

Turkin liiraa

15,4799

AUD

Australian dollaria

1,5541

CAD

Kanadan dollaria

1,4325

HKD

Hongkongin dollaria

8,7578

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6651

SGD

Singaporen dollaria

1,5176

KRW

Etelä-Korean wonia

1 346,44

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0315

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0828

HRK

Kroatian kunaa

7,5535

IDR

Indonesian rupiaa

16 088,71

MYR

Malesian ringgitiä

4,7107

PHP

Filippiinien pesoa

57,549

RUB

Venäjän ruplaa

92,5673

THB

Thaimaan bahtia

36,441

BRL

Brasilian realia

5,7380

MXN

Meksikon pesoa

22,9145

INR

Intian rupiaa

84,3470

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/6

---

PÄÄTÖS N:o H12,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään

(ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 93/06)

SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, joka

ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 (1) 72 artiklan a alakohdan, jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 (2) säännöksistä johtuvia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä,

ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklan valuutan muuntamisesta,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Useisiin säännöksiin, esimerkkeinä asetuksen (EY) N:o 883/2004 5 artiklan a alakohta, 21 artiklan 1 kohta, 29 artikla, 34 artikla, 52 artikla, 62 artiklan 3 kohta, 65 artiklan 6 ja 7 kohta, 68 artiklan 2 kohta ja 84 artikla sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 25 artiklan 4 ja 5 kohta, 26 artiklan 7 kohta, 54 artiklan 2 kohta, 70 artikla, 72 artikla, 73 artikla, 78 artikla ja 80 artikla, sisältyy tilanteita, joissa on määriteltävä vaihtokurssi etuuden tai maksun maksamista, laskemista tai uudelleenlaskemista, korvausta tai kuittaamis- ja takaisinperintämenettelyä varten. |
| --- | --- |

(1)

Useisiin säännöksiin, esimerkkeinä asetuksen (EY) N:o 883/2004 5 artiklan a alakohta, 21 artiklan 1 kohta, 29 artikla, 34 artikla, 52 artikla, 62 artiklan 3 kohta, 65 artiklan 6 ja 7 kohta, 68 artiklan 2 kohta ja 84 artikla sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 25 artiklan 4 ja 5 kohta, 26 artiklan 7 kohta, 54 artiklan 2 kohta, 70 artikla, 72 artikla, 73 artikla, 78 artikla ja 80 artikla, sisältyy tilanteita, joissa on määriteltävä vaihtokurssi etuuden tai maksun maksamista, laskemista tai uudelleenlaskemista, korvausta tai kuittaamis- ja takaisinperintämenettelyä varten.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa valtuutetaan hallintotoimikunta vahvistamaan päivä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään laskettaessa tiettyjä etuuksia ja maksuja. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa valtuutetaan hallintotoimikunta vahvistamaan päivä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään laskettaessa tiettyjä etuuksia ja maksuja.

| (3) | EU:n tuomioistuimen oikeuskäytännössä (3) tuodaan esiin, että jäsenvaltioiden on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin ottaakseen huomioon valuuttakurssivaihtelut, joita mahdollisesti esiintyy perusasetusta tai täytäntöönpanoasetuksia sovellettaessa. Näissä toimenpiteissä on noudatettava perusasetuksen tai täytäntöönpanoasetuksen säännösten yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä määriteltyä tavoitetta,
  sekä käsittelee asiaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin, |
| --- | --- |

(3)

EU:n tuomioistuimen oikeuskäytännössä (3) tuodaan esiin, että jäsenvaltioiden on ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin ottaakseen huomioon valuuttakurssivaihtelut, joita mahdollisesti esiintyy perusasetusta tai täytäntöönpanoasetuksia sovellettaessa. Näissä toimenpiteissä on noudatettava perusasetuksen tai täytäntöönpanoasetuksen säännösten yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä määriteltyä tavoitetta,

sekä käsittelee asiaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

| 1. | Tässä päätöksessä muuntokurssina pidetään Euroopan keskuspankin julkaisemaa päivittäistä muuntokurssia. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ellei tässä päätöksessä toisin todeta, muuntokurssi on sinä päivänä julkaistu kurssi, jona toimenpide toteutetaan. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jäsenvaltion laitoksen, jonka on – voidakseen vahvistaa oikeuden ja laskea etuuden ensimmäisen kerran – muunnettava määrä toiseen valuuttaan,






  a) | kun laitoksen on kansallisen lainsäädännön tai asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti otettava huomioon määrät, kuten ansiotulot tai etuudet, tietyltä ajanjaksolta ennen sitä päivämäärää, jolle etuus lasketaan, on käytettävä kyseisen ajanjakson viimeisenä päivänä julkaistua muuntokurssia; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

kun laitoksen on kansallisen lainsäädännön tai asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti otettava huomioon määrät, kuten ansiotulot tai etuudet, tietyltä ajanjaksolta ennen sitä päivämäärää, jolle etuus lasketaan, on käytettävä kyseisen ajanjakson viimeisenä päivänä julkaistua muuntokurssia;

| b) | kun laitoksen on kansallisen lainsäädännön tai asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti otettava etuuden laskennassa huomioon yksi määrä, on käytettävä sitä muuntokurssia, joka on julkaistu sitä kuukautta, josta lähtien säännöstä on sovellettava, välittömästi edeltävän kuukauden ensimmäisenä päivänä. |
| --- | --- |

b)

kun laitoksen on kansallisen lainsäädännön tai asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti otettava etuuden laskennassa huomioon yksi määrä, on käytettävä sitä muuntokurssia, joka on julkaistu sitä kuukautta, josta lähtien säännöstä on sovellettava, välittömästi edeltävän kuukauden ensimmäisenä päivänä.

| 4. | Edellä olevaa 3 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin, kun jäsenvaltion laitoksen on laskiessaan etuutta uudelleen asianomaisen henkilön tosiasiallisen tai oikeudellisen tilanteen muuttumisen vuoksi muunnettava määrä toiseen valuuttaan. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Laitoksen, joka maksaa kansallisen lainsäädännön mukaan säännöllisesti indeksoitua etuutta, ja jos muuna valuuttana olevilla määrillä on vaikutusta kyseiseen etuuteen, on laskiessaan etuutta uudelleen käytettävä sitä kuukautta edeltävän kuukauden ensimmäisenä päivänä julkaistua muuntokurssia, jona indeksointi on määrä suorittaa, ellei kansallisessa lainsäädännössä toisin säädetä. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklan soveltamiseksi päivän, jonka mukaan kahden valuutan välillä sovellettava vaihtokurssi määritellään, on oltava:






  a) | kun on kyse pyynnöstä, joka koskee kuittaamista maksamattomia rästejä tai maksussa olevia eriä vastaan, sitä päivää välittömästi edeltävä työpäivä, jona pyynnön esittänyt elin lähetti lopullisen pyynnön kuittaamisesta maksamattomia rästejä tai maksussa olevia eriä vastaan; tai |
| --- | --- | --- |

6.

a)

kun on kyse pyynnöstä, joka koskee kuittaamista maksamattomia rästejä tai maksussa olevia eriä vastaan, sitä päivää välittömästi edeltävä työpäivä, jona pyynnön esittänyt elin lähetti lopullisen pyynnön kuittaamisesta maksamattomia rästejä tai maksussa olevia eriä vastaan; tai

| b) | kun on kyse takaisinperintäpyynnöstä, sitä päivää välittömästi edeltävä työpäivä, jona pyynnön esittänyt elin lähetti ensimmäisen takaisinperintäpyynnön. |
| --- | --- |

b)

kun on kyse takaisinperintäpyynnöstä, sitä päivää välittömästi edeltävä työpäivä, jona pyynnön esittänyt elin lähetti ensimmäisen takaisinperintäpyynnön.

Tätä kohtaa sovellettaessa työpäivällä viitataan Euroopan keskuspankin työpäivään, jona se julkaisee valuutanmuunnossa käytetyn päivittäisen viitekurssin.

| 7. | Asetuksen (EY) N:o 883/2004 65 artiklan 6 ja 7 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 987/2009 70 artiklan soveltamiseksi – verrattaessa asuinpaikan laitoksen tosiasiallisesti maksamaa määrää ja asetuksen (EY) N:o 883/2004 65 artiklan 6 kohdan kolmannessa virkkeessä tarkoitettua korvauksen enimmäismäärää (etuuden määrä, johon asianomaisella henkilöllä olisi oikeus sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jota häneen viimeksi sovellettiin, jos hän olisi ilmoittautunut kyseisen jäsenvaltion työvoimaviranomaisille) – muuntokurssin määrittelyssä käytettävän päivän on oltava sen kalenterikuukauden ensimmäinen päivä, jona korvauskausi päättyi. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Päätöstä sovelletaan sen julkaisupäivästä alkaen. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tämä päätös korvaa 15 päivänä lokakuuta 2009 annetun päätöksen N:o H3 (4). |
| --- | --- |

9.

Hallintotoimikunnan puheenjohtaja

Greta Metka BARBO ŠKERBINC

---

(1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  C-473/18, ECLI:EU:C:2019:662

3

(4)  Päätös N:o H3, tehty 15 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 56) sellaisena kuin se on muutettuna 25 päivänä kesäkuuta 2015 annetulla päätöksellä n:o H7 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään, tehdyn päätöksen N:o H3 tarkistamisesta (EUVL C 52, 11.2.2016, s. 13).

4

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/8

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2022/C 93/07)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräajat

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimen-piteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Keraamiset laatat | Kiinan kansantasavalta | Polku-myyntitulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2179, annettu 22 päivänä marraskuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena
  (EUVL L 307, 23.11.2017, s. 25) | 24.11.2022 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimen-piteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Keraamiset laatat

Kiinan kansantasavalta

Polku-myyntitulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2179, annettu 22 päivänä marraskuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien keraamisten laattojen tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena

(EUVL L 307, 23.11.2017, s. 25)

24.11.2022

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä (00:00).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 93/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SNCF SA (SNCF, Ranska) |
| --- | --- |

—

SNCF SA (SNCF, Ranska)

| — | THI Factory (THIF, Belgia). |
| --- | --- |

—

THI Factory (THIF, Belgia).

SNCF hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä THIF.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | SNCF on vakiintunut ranskalainen rautatieoperaattori. Sen toimintaan sisältyvät rautateiden henkilö- ja tavaraliikenne, asemien ja verkoston hallinta ja insinööripalvelut. SNCF käyttää yksinomaista määräysvaltaa Eurostar International Limited -yhtiössä, joka liikennöi kansainvälisiä suurnopeusjunapalveluja Yhdistyneen kuningaskunnan sekä Ranskan, Belgian ja Alankomaiden välillä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan välisen kanaalitunnelin kautta. |
| --- | --- |

—

SNCF on vakiintunut ranskalainen rautatieoperaattori. Sen toimintaan sisältyvät rautateiden henkilö- ja tavaraliikenne, asemien ja verkoston hallinta ja insinööripalvelut. SNCF käyttää yksinomaista määräysvaltaa Eurostar International Limited -yhtiössä, joka liikennöi kansainvälisiä suurnopeusjunapalveluja Yhdistyneen kuningaskunnan sekä Ranskan, Belgian ja Alankomaiden välillä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan välisen kanaalitunnelin kautta.

| — | THIF on rautatieyritys, joka hallinnoi ja harjoittaa rautateiden kansainvälistä suurnopeusrautatien matkustajaliikennettä Thalys-nimellä Ranskan, Belgian, Alankomaiden ja Saksan välillä. |
| --- | --- |

—

THIF on rautatieyritys, joka hallinnoi ja harjoittaa rautateiden kansainvälistä suurnopeusrautatien matkustajaliikennettä Thalys-nimellä Ranskan, Belgian, Alankomaiden ja Saksan välillä.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 28.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 93/11

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2022/C 93/09)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Spreewälder Gurkensülze”

EU-nro: PGI-DE-02601 – 1. huhtikuuta 2020

SAN ( ) SMM (X)

1.   Suojatun maantieteellisen merkinnän nimi (nimet)

”Spreewälder Gurkensülze”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Saksa

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.2 Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Spreewälder Gurkensülze” on Spreewaldin talousalueelta peräisin oleva perinteinen sianlihatuote. Tuotteessa oleva vähärasvainen liha tuntuu suussa hyvin kiinteältä, ja coctailkurkun (cornichon) palat pysyvät rapeina valmiissa syltyssäkin. Itse syltty on väriltään kirkasta, ja sen maku on mieto ja miellyttävä. Spreewälder Gurkensülze -syltyssä on hyvä rakenne ja syltty näyttää herkulliselta. Syltyssä on kirkasta hyytelöä, vähärasvaisia lihanpunaisia lihanpaloja ja vihreitä coctailkurkun paloja. Spreewälder Gurkensülze -syltyn makua kuvataan yleensä hapanimeläksi ja miedoksi.

Syltyssä on ainesosina vähintään 40 prosenttia sianpäästä saatua lihaa sekä vähintään 10 prosenttia vähärasvaista sianlihaa ja vähintään 7 prosenttia Spreewälder Gurken -kurkkua. Kurkunpalat tuntuvat maistettaessa selkeän kiinteiltä. Sianpäästä saatavan lihan lisäksi tuote yleensä sisältää vähärasvaista sianlihaa, esimerkiksi poskien vähärasvaista lihaa ja/tai vähärasvaista jänteetöntä lihaa potkasta ja/tai lavasta. Kaikki liha on suolattu.

Tämän vuoksi rasvapitoisuus on suhteellisen alhainen ja tuotteessa on lihaisa maku. Muitakin ainesosia voidaan reseptistä riippuen lisätä: sipulia, vettä, etikkaa, pöytäsuolaa, mausteita (pippuria, kuminaa tai sinapinsiemeniä) ja/tai mausteuutteita, sokeria, syötävää gelatiinia ja happamuuden säätöaineita, hapettumisenestoaineita, säilöntäaineita ja stabilointiaineita. Keskimääräiset ravintoarvot 100 grammassa sylttyä ovat seuraavat: alle 13 g rasvaa, hiilihydraatteja, joista enintään 8 g on sokeria, 9–15 g proteiinia ja enintään 2,2 g suolaa.

Hyytelön valmistuksessa käytetään coctailkurkkulientä (vesi, etikka, sokeri ja suola) ja vettä, jotta mausta tulisi mieto. Ph-arvo on 3,5–4,7, mikä vastaa coctailkurkkuliemen happoarvoa. Seuraavaksi lisätään kamaran keittämisestä saatu suolaliemi ja/tai sianpään ja muun vähärasvaisen lihan keittämisestä saatu lihaliemi ja sitten vettä ja halutut mausteet. Valmistetuissa Spreewälder Gurken -kurkkutuotteissa happopitoisuus on alle 1 prosentti fermentoitua etikkahappoa. Kurkuissa on myös sokeria.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Coctailkurkut ovat tuotteelle sen ominaisluonteen antava ainesosa. Niiden on täytettävä suojatun maantieteellisen merkinnän (SMM) saaneen Spreewälder Gurken -kurkun vaatimukset.

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikki kuvatut tuotantovaiheet toteutetaan rajatulla maantieteellisellä alueella.

Sianpäästä saatava liha ja muu vähärasvainen liha suolataan, keitetään ja sen jälkeen leikataan paloiksi ja/tai käytetään kokonaisena tuotteessa.

Vedestä ja/tai kamaran keitinliemestä (jota voi olla kirkastettu) tai sianpään ja muun vähärasvaisen lihan keittämisestä saatavasta lihaliemestä ja/tai syötävästä gelatiinista sekä edellä mainituista mausteista valmistetaan hyytelö.

Ennen hyytymistä hyytelöön lisätään pilkotut sianpään palat ja karkeasti paloitellut vähärasvaisen lihan ja/tai kokonaisten poskien palat. Tämän jälkeen lisätään joko kurkkua, joka täyttää Spreewälder Gurken -kurkun (SMM) vaatimukset, pilkottuna suolaliemessä, jossa ei ole muita kiinteitä ainesosia, tai suurehkoja Spreewälder Gewürzgurken -coctailkurkun paloja. Tämän jälkeen seokseen lisätään coctailkurkkulientä ja reseptistä riippuen pilkottua sipulia, mausteita (esim. pippuri, kumina tai sinapinsiemenet) ja/tai mausteuutteita, sokeria, etikkaa, pöytäsuolaa ja tarvittaessa happamuuden säätöaineita, hapettumisenestoaineita, säilöntäaineita ja stabilointiaineita.

Sen jälkeen syltyn annetaan jäähtyä.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

–

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Merkinnöissä on oltava yritystunnus ja/tai valmistajan erälle antama tarkastusnumero.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisenä alueena on Spreewaldin talousalue. Pohjoisessa alue kulkee Dahme-Spreewaldin piirikunnan rajaa pitkin, aina Spree-Neissen piirikunnan rajalta Münchehofen pohjoisrajalle, Dahme-Spreewaldin piirikunnan poikki Münchehofen, Märkisch-Buchholzin, Halben ja Freidorfin pohjoisrajoja pitkin Dahme-Spreewaldin piirikunnan länsirajalle. Lännessä Spreewaldin talousaluetta rajaavat Dahme-Spreewaldin ja Oberspreewald-Lausitzin piirikuntien rajaosuudet Freidorfista Bronkowiin. Etelässä raja kulkee Calaun ja Altdöbernin hallintoalueiden (Oberspreewald-Lausitzin piirikunta) ja Drebkaun ja Neuhausenin hallintoalueiden (Spree-Neissen piirikunta) etelärajoja pitkin. Idässä Spreewaldin talousaluetta rajaavat Neuhausenin ja Peitzin hallintoalueiden itärajat ja Schenkendöbernin (joka on myös Spree-Neissen piirikunnan raja) hallintoalueen länsiraja.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

”Spreewälder Gurkensülze” on suosittu ja tunnettu erikoisuus Spreewaldin alueelta. Erityinen yhteys tuotteen ja sen tuotantoalueen välillä perustuu tuotteen erityiseen maineeseen. Tuote tunnetaan tämän alueen alkuperätuotteena. Alue on puolestaan tunnettu coctailkurkuistaan, joilla on niilläkin suojattu maantieteellinen merkintä.

(1)   Maantieteellisen alueen erityisyys

Spreewaldin talousalueella valmistetaan monia erikoisuuksia, jotka sisältävät coctailkurkkua. Näihin kuuluvat perinteiset lihavalmisteet, joissa coctailkurkkua käytetään tuomaan erityistä makua. Tällainen lihavalmiste on myös ”Spreewälder Gurkensülze”, jota on tuotettu ja jolla on käyty kauppaa Spreewaldin talousalueella ainakin kahden sukupolven ajan. Tuotannosta on kirjallisia mainintoja jo vuodelta 1955. Tuottajana on ollut muun muassa valtion omistama yritys Golßener Fleisch- und Wurstwaren, joka oli Golßener Fleisch- und Wurstwaren GmbH -yrityksen edeltäjä ja Cottbusin lihanjalostusyhteenliittymän osakas.

Coctailkurkkua käytetään ainesosana sianlihahyytelössä ainoastaan Spreewaldin talousalueella, ei muilla alueilla. Näin oli jo DDR:n aikaan. Tämä käy eritoten esille (ja voidaan päätellä) DDR:ssä sovelletuista hyvin tarkoista valmistuseritelmistä, sillä missään muissa sylttyjen eritelmissä ei viitata coctailkurkkuun ainesosana. Esimerkkinä voidaan mainita DDR:n standardi TGL 29213/03, Ryhmä 17260, lokakuulta 1974.

(2)   Tuotteen erityisyys

Spreewälder Gurkensülze -syltyn erityisluonne johtuu siitä, että syltyssä on paljon vähärasvaista lihaa (syltyssä on ainesosana myös vähärasvaista sian poskilihaa ja/tai vähärasvaista jänteetöntä lihaa potkasta ja/tai lavasta), joten maku on hapanimelä ja mieto. Tuotteen ominaisluonne johtuu myös SMM-nimityksen saaneesta Spreewälder Gurken -kurkusta, jota lisätään joko pilkottuna suolaliemessä, jossa ei ole muita kiinteitä ainesosia, tai suurehkoina Spreewälder Gewürzgurken -coctailkurkun paloina. Tämän ainesosan erityinen maku ei muutu lopputuotteen ”Spreewälder Gurkensülze” jalostuksen aikana.

(3)   Syy-yhteys

”Spreewälder Gurkensülze” on vakiinnuttanut asemansa koko Saksassa loppukuluttajien suosimana ja hyvin tuntemana tuotteena. Berliinin Humboldtin yliopiston vuoden 2003 kansainvälisellä vihreällä viikolla tekemässä kuluttajakyselyssä vastaajilta kysyttiin, mistä Spreewaldin alueen liha- ja makkaravalmisteista he olivat kuulleet, ja yleisin vastaus oli ”Spreewälder Gurkensülze”.

Vuosina 2006–2019 Saksan maatalousyhdistys (DLG) myönsi Spreewälder Gurkensülze -syltylle (sen eri tarjontamuodoissa) 13 kultamitalia, kuusi hopeamitalia ja kaksi pronssimitalia. Tuote on herättänyt suurta kiinnostusta tiedotusvälineissä. Siitä kertovat artikkelit on julkaistu esimerkiksi Berliner Zeitung -lehdessä 20. tammikuuta 1996 ja 30. maaliskuuta 1996 sekä Lebensmittel Zeitung -lehdessä 15. huhtikuuta 2005. Ammattireseptejä tarjoavalta suurimmalta saksankieliseltä YouTube-kanavalta ”Topfgucker-TV” löytyy video siitä, miten Spreewälder Gurkensülze -syltystä valmistetaan ruokaa paistettujen perunoiden ja tartarkastikkeen kera. Videota on katsottu jo 5 000 kertaa. Feine Küche -blogista puolestaan löytyy Spreewälder Gurkensülze -resepti.

Vuonna 2006 osana Euroopan unionin Leader-ohjelmaa LAG Spreewaldverein e.V. julkaisi esitteen (10 000 kopiota), jossa kuvataan Spreewälder Gurkensülze -syltyn tuotanto- ja toimitusketjun rakennetta.

Spreewälder Gurkensülze -syltyn kasvavan maineen ja suosion takana on myös se, että viime vuosina myyntialue on laajentunut Itä-Saksasta koko Saksaan. Tuotteen merkitys markkinoilla on kasvanut jatkuvasti. Vuosina 2010–2019 myynti kasvoi 40 prosenttia.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41797

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---