# Jurnalul Oficial C 199/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 199 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6517 mai 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 199

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6517 mai 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 199/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 199/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2022/C 199/03 | Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/755 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/748 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud | 3 |
| 2022/C 199/04 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/755 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/748 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud | 4 |
| 2022/C 199/05 | Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/754 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/796 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre | 6 |
| 2022/C 199/06 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/796 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 199/07 | Rata de schimb a monedei euro — 16 mai 2022 | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2022/C 199/03

Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/755 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/748 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud

3

2022/C 199/04

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/755 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/748 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud

4

2022/C 199/05

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/754 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/796 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre

6

2022/C 199/06

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/796 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre

7

Comisia Europeană

2022/C 199/07

Rata de schimb a monedei euro — 16 mai 2022

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 199/08 | Ajutoare de stat – Germania – Ajutorul de stat SA.53625 (2021/C) – Eliminarea treptată a lignitului – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10667 – VESA / POSTNL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 199/10 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 199/08

Ajutoare de stat – Germania – Ajutorul de stat SA.53625 (2021/C) – Eliminarea treptată a lignitului – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10667 – VESA / POSTNL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 199/10

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 199/01)

La 11 mai 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10661. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10661. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 199/02)

La 9 februarie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10564. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10564. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/3

---

Aviz în atenția persoanei căreia i se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/755 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/748 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud

(2022/C 199/03)

Informațiile prezentate în continuare sunt aduse la cunoștința persoanei care figurează în anexa II la Decizia (PESC) 2015/740 (1) a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/755 (2) a Consiliului, și în anexa II la Regulamentul (UE) 2015/735 (3) al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/748 (4) al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud.

În urma revizuirii listei persoanelor desemnate în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis că măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 și în Regulamentul (UE) 2015/735 ar trebui să se aplice în continuare persoanei respective.

Se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru relevant (statele membre relevante), conform indicațiilor de pe site-urile enumerate în anexa III la Regulamentul (UE) 2015/735, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 6 din regulament).

Persoana în cauză poate înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a o include pe listele menționate anterior, până la 30 noiembrie 2022, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 117, 8.5.2015, p. 52.

(2)  JO L 138, 17.5.2022, p. 17.

(3)  JO L 117, 8.5.2015, p. 13.

(4)  JO L 138, 17.5.2022, p. 1.

---

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/4

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului, astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/755 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/748 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud

(2022/C 199/04)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor prezentate în continuare.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2015/740 a Consiliului (2), astfel cum este pusă în aplicare prin Decizia de punere în aplicare (PESC) 2022/755 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2015/735 al Consiliului (4), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/748 al Consiliului (5).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este departamentul RELEX.1 din cadrul Direcției generale Relații externe – RELEX a Secretariatului General al Consiliului (SGC), care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor din cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2015/740 și cu Regulamentul (UE) 2015/735.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2015/740 și în Regulamentul (UE) 2015/735.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice fel de alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate pot depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 117, 8.5.2015, p. 52.

(3)  JO L 138, 17.5.2022, p. 17.

(4)  JO L 117, 8.5.2015, p. 13.

(5)  JO L 138, 17.5.2022, p. 1.

---

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/6

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/754 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2019/796 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre

(2022/C 199/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/754 a Consiliului (2) și în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/796 al Consiliului (3) privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre.

După reexaminarea listei persoanelor și entităților desemnate în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/797 și în Regulamentul (UE) 2019/796 să se aplice în continuare persoanelor și entităților respective.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum se precizează pe site-urile menționate în anexa II la Regulamentul (UE) 2019/796 privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice.

Persoanele și entităților în cauză pot înainta Consiliului o cerere, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, înainte de 14 ianuarie 2023, la adresa de mai jos:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 10 din Decizia (PESC) 2019/797 privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 275 al doilea paragraf și cu articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 129 I, 17.5.2019, p. 13.

(2)  JO L 138, 17.5.2022, p. 16.

(3)  JO L 129 I, 17.5.2019, p. 1.

---

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/7

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2019/796 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre

(2022/C 199/06)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra informațiilor care urmează.

Temeiurile juridice ale acestei operațiuni de prelucrare sunt Decizia (PESC) 2019/797 a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/754 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2019/796 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive împotriva atacurilor cibernetice care reprezintă o amenințare la adresa Uniunii sau a statelor sale membre.

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Relații externe) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2019/797, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2022/754, și cu Regulamentul (UE) 2019/796.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2019/797 și în Regulamentul (UE) 2019/796.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a dreptului de acces, precum și a dreptului la rectificare sau la opoziție se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive sau din momentul în care măsura a expirat, ori pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 129 I, 17.5.2019, p. 13.

(3)  JO L 138, 17.5.2022, p. 16.

(4)  JO L 129 I, 17.5.2019, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 mai 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0422 |
| JPY | yen japonez | 135,01 |
| DKK | coroana daneză | 7,4418 |
| GBP | lira sterlină | 0,85045 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4978 |
| CHF | franc elvețian | 1,0479 |
| ISK | coroana islandeză | 138,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,2188 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,710 |
| HUF | forint maghiar | 385,85 |
| PLN | zlot polonez | 4,6675 |
| RON | leu românesc nou | 4,9469 |
| TRY | lira turcească | 16,3121 |
| AUD | dolar australian | 1,5057 |
| CAD | dolar canadian | 1,3473 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,1812 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6601 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4531 |
| KRW | won sud-coreean | 1 337,90 |
| ZAR | rand sud-african | 16,9195 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0786 |
| HRK | kuna croată | 7,5225 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 294,29 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5836 |
| PHP | peso Filipine | 54,705 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,274 |
| BRL | real brazilian | 5,2819 |
| MXN | peso mexican | 20,9324 |
| INR | rupie indiană | 81,0810 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0422

JPY

yen japonez

135,01

DKK

coroana daneză

7,4418

GBP

lira sterlină

0,85045

SEK

coroana suedeză

10,4978

CHF

franc elvețian

1,0479

ISK

coroana islandeză

138,30

NOK

coroana norvegiană

10,2188

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,710

HUF

forint maghiar

385,85

PLN

zlot polonez

4,6675

RON

leu românesc nou

4,9469

TRY

lira turcească

16,3121

AUD

dolar australian

1,5057

CAD

dolar canadian

1,3473

HKD

dolar Hong Kong

8,1812

NZD

dolar neozeelandez

1,6601

SGD

dolar Singapore

1,4531

KRW

won sud-coreean

1 337,90

ZAR

rand sud-african

16,9195

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0786

HRK

kuna croată

7,5225

IDR

rupia indoneziană

15 294,29

MYR

ringgit Malaiezia

4,5836

PHP

peso Filipine

54,705

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,274

BRL

real brazilian

5,2819

MXN

peso mexican

20,9324

INR

rupie indiană

81,0810

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/9

---

AJUTOARE DE STAT – GERMANIA

Ajutorul de stat SA.53625 (2021/C) – Eliminarea treptată a lignitului

Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 199/08)

La 27 ianuarie 2022, Comisia a adoptat Orientările UE din 2022 privind ajutoarele de stat pentru climă, protecția mediului și energie („CEEAG”) (1). În conformitate cu punctul 466 din orientări, Comisia va aplica CEEAG pentru evaluarea compatibilității tuturor ajutoarelor pentru climă, protecția mediului și energie supuse obligației de notificare care au fost acordate sau se intenționează să fie acordate de la 27 ianuarie 2022.

La 2 martie 2021, Comisia a inițiat procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul SA.53625 (2). Având în vedere cele de mai sus, Comisia lansează invitația de a se prezenta observații cu privire, printre altele, la aplicabilitatea și aplicarea CEEAG și, după caz, cu privire la motivele de compatibilitate prevăzute în orientările respective, inclusiv în secțiunile 3 și 4.12, în legătură cu măsura în privința căreia Comisia a inițiat procedura oficială de investigare în curs menționată anterior. Statul membru în cauză și părțile interesate își pot prezenta observațiile cu privire la măsura respectivă în termen de 20 de zile lucrătoare de la data publicării prezentei comunicări, la adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Observațiile părților interesate vor fi comunicate statului membru în cauză în cadrul procedurii oficiale de investigare în curs menționate anterior. Tratamentul confidențial al identității părții interesate care transmite observațiile poate fi solicitat în scris în momentul prezentării observațiilor, precizând motivele solicitării.

---

(1)  JO C 80, 18.2.2022, p. 1.

(2)  JO C 177, 7.5.2021, p. 50.

---

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10667 – VESA / POSTNL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 199/09)

1.

Notificarea vizează următoarele societăți:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa”, Luxemburg),

| — | PostNL N.V. („PostNL”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. („PostNL”, Țările de Jos).

Vesa va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii societăți PostNL.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Vesa: vehicul investițional controlat de dl Daniel Křetínský, cetățean ceh. Dl Křetínský deține participații în societăți din sectoarele energiei, utilităților, mass-mediei și comerțului electronic, |
| --- | --- |

—

Vesa: vehicul investițional controlat de dl Daniel Křetínský, cetățean ceh. Dl Křetínský deține participații în societăți din sectoarele energiei, utilităților, mass-mediei și comerțului electronic,

| — | PostNL: societate pe acțiuni cotată la Bursa din Amsterdam. Principalele activități ale PostNL constau în colectarea, sortarea și livrarea corespondenței, a coletelor și a altor bunuri în Țările de Jos, Belgia, Luxemburg și Regatul Unit. Societatea este furnizorul desemnat pentru prestarea obligației de serviciu universal în Țările de Jos. |
| --- | --- |

—

PostNL: societate pe acțiuni cotată la Bursa din Amsterdam. Principalele activități ale PostNL constau în colectarea, sortarea și livrarea corespondenței, a coletelor și a altor bunuri în Țările de Jos, Belgia, Luxemburg și Regatul Unit. Societatea este furnizorul desemnat pentru prestarea obligației de serviciu universal în Țările de Jos.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10667 – VESA / POSTNL

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 17.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 199/12

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 199/10)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Penedès”

PDO-ES-A1551-AM05

Data comunicării: 18.2.2022

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificări ale descrierii vinurilor spumante de calitate

DESCRIERE:

Se adaugă precizarea că vinurile spumante obținute prin metoda tradițională și învechite pe o perioadă îndelungată, de cel puțin 4 ani de la tiraj, și în cazul cărora se utilizează dopuri de plută în procesul de tiraj, pot fi comercializate fără degorjare. Este interzisă utilizarea adjuvanților. Se specifică, de asemenea, ce produse pot fi utilizate pentru elaborarea licorii de expediție, în conformitate cu legislația UE.

Această modificare vizează punctul 2.1.2 din caietul de sarcini și nu vizează documentul unic.

Aceasta este considerată o modificare standard, deoarece nu corespunde niciunuia dintre tipurile enumerate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

MOTIVE:

Scopul este de a proteja vinurile spumante de calitate care sunt supuse învechirii îndelungate pe drojdie după fermentarea în sticlă. Cu condiția să nu se utilizeze adjuvanți, aceste vinuri pot fi comercializate fără degorjare.

În ceea ce privește licoarea de expediție, sunt prevăzute toate produsele autorizate în temeiul legislației Uniunii Europene.

2.   Adăugarea unor unități geografice mai restrânse

DESCRIERE:

Au fost recunoscute și delimitate zece unități geografice mai restrânse. Au fost stabilite norme pentru situațiile în care denumirile acestor unități geografice mai restrânse pot fi înscrise pe etichete (în special, plantația de viță-de-vie trebuie să fie situată în unitatea respectivă și să fie cultivată prin metode ecologice, precum și cerințe privind locul și modul de elaborare a vinurilor respective etc.). De asemenea, au fost adăugate norme privind modul în care aceste denumiri și soiurile utilizate pentru producerea vinului ar trebui menționate pe etichete.

În consecință, au fost adăugate noi secțiuni (punctele 4.2, 8.5.2 și 8.7.2) în caietul de sarcini și au fost modificate punctele 6 și 9 din documentul unic.

Aceasta este considerată o modificare standard, deoarece nu corespunde niciunuia dintre tipurile enumerate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

MOTIVE:

Scopul acestei modificări a caietului de sarcini este de a stabili norme pentru cele 10 unități geografice mai restrânse în care este împărțit teritoriul DOP „Penedès”. Această activitate a început în 2010 pe baza diferențelor dintre vinurile produse în fiecare dintre aceste unități geografice mai restrânse. În 1995 a fost realizat un studiu cuprinzător privind solurile și clima din întregul areal al DOP „Penedès”. Această activitate a constat în împărțirea întregii suprafețe în unități de 5 hectare, în realizarea unui puț de prospectare per unitate și în efectuarea a 12 teste de analiză a solului pentru fiecare unitate. Această activitate a fost însoțită de un studiu existent privind clima arealului DOP „Penedès”. Au fost luate în considerare, de asemenea, orientarea și panta plantațiilor viticole, precum și soiurile de struguri și portaltoaiele din fiecare unitate. Pe baza acestei activități, în perioada 2010 - 2018 arealul geografic a fost împărțit în zece unități geografice mai restrânse, ținând cont de toți acești parametri.

Scopul este de a spori valoarea vinurilor cu DOP „Penedès”, oferindu-le consumatorilor informații cu privire la strugurii din care sunt obținute.

3.   Adăugarea mențiunilor „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas”

DESCRIERE:

Au fost create mențiunile „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” care figurează pe etichetă și au fost stabilite norme pentru utilizarea acestora (un randament maxim la hectar mai mic, condiții de vinificație și cerințe de etichetare). Vinurile care se califică pentru utilizarea acestor mențiuni vor face obiectul unor condiții speciale de verificare a conformității cu caietul de sarcini al produsului și va fi păstrată o listă actualizată a denumirilor lor.

Această modificare vizează punctele 5.1, 8.5.3, 8.7.1, 8.7.3, 8.9.3 și 9.2.2 din caietul de sarcini și punctele 5.2 și 9 din documentul unic.

Aceasta este considerată o modificare standard, deoarece nu corespunde niciunuia dintre tipurile enumerate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

MOTIVE:

Această modificare vizează diferențierea vinurilor cu DOP „Penedès” obținute din plantații de viță-de-vie situate în exploatații aferente structurilor denumite „maso” (în limba catalană) sau „masía” (în spaniolă), tipice pentru arealul DOP „Penedès”. Aceste structuri constau într-o „masía” (casă cu clădiri agricole adiacente) și o exploatație agricolă. Se consideră că aceasta era cea mai răspândită structură agricolă din regiunea Penedès înainte de apariția filoxerei.

În prezent, există o serie de vinuri cu DOP „Penedès” care sunt obținute din struguri proveniți din aceste structuri tradiționale. Aceste vinuri prestigioase sunt recunoscute la nivel local și în străinătate.

Se urmărește ca noile mențiuni să aducă valoare adăugată acestor vinuri prin atestarea prestigiului, a trasabilității, precum și a calității lor.

Scopul mențiunilor „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” este de a evidenția faptul că viticultorii și unitățile de vinificație produc vinuri cu identitatea „mas” și de a le permite consumatorilor să recunoască aceste vinuri.

4.   Noi norme de etichetare

DESCRIERE:

A fost modificată cerința referitoare la dimensiunea caracterelor utilizate pentru mențiunea „Denominación de Origen” (denumire de origine) în raport cu dimensiunea caracterelor utilizate pentru denumirea „Penedès”. În timp ce înainte dimensiunea respectivă trebuia să fie jumătate din dimensiunea denumirii „Penedès”, acum aceasta nu trebuie să depășească 1,2 mm.

În cazul în care se utilizează marca de control dreptunghiulară cu dimensiunile oficiale (60 x 13 mm) și cu mențiunea „Penedès Denominación de Origen”, se poate renunța la cerința de a include denumirea „Penedès” pe eticheta principală.

Mențiunea „Clàssic Penedès” trebuie să fie însoțită întotdeauna de mențiunea „Penedès. Denominación de Origen” (Penedès. Denumire de origine).

Se introduce mențiunea „no degollado” (nedegorjat) pentru vinurile spumante produse în conformitate cu metoda tradițională, care îndeplinesc condițiile pentru a nu fi degorjate.

Pentru vinurile spumante au fost stabilite norme privind soiurile care pot apărea pe eticheta principală și cele care pot apărea pe contraetichetă.

Punctul 8.7.1 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic au fost modificate în consecință.

Aceasta este considerată o modificare standard, deoarece nu corespunde niciunuia dintre tipurile enumerate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

MOTIVE:

Scopul acestei modificări este de a îmbunătăți prezentarea vinurilor cu DOP „Penedès” și, astfel, de a le face mai ușor de identificat de către consumatori.

5.   Îmbunătățirea metodei de control

DESCRIERE:

Cerința de a verifica trasabilitatea tuturor vinurilor care beneficiază de mențiunile „Finca Calificada” și „Gran Vino de Mas” și a cel puțin unui vin care poartă mențiunea „Vino de Mas” a fost adăugată la auditul anual. Această cerință se adaugă controalelor care sunt deja obligatorii pentru alte vinuri.

Modificarea vizează punctul 9.2.2 din caietul de sarcini și nu vizează documentul unic.

Aceasta este considerată o modificare standard, deoarece nu corespunde niciunuia dintre tipurile enumerate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei.

MOTIVE:

Recunoașterea sporită acordată vinurilor care poartă aceste mențiuni trebuie să fie însoțită de controale mai stricte.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Penedès

2.   Tip de indicație geografică

DOP - denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

| 16. | Vin din struguri supracopți |
| --- | --- |

16.

Vin din struguri supracopți

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vin – vin alb și vin roze

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vin alb: ASPECT: culoare galbenă, între galben deschis și galben închis. Fără aspect tulbure, curat și strălucitor. În cazul vinurilor produse prin metoda „dulce de frío” (vin de gheață): chihlimbariu, auriu, roșu și brun. AROMA: arome primare de fructe albe, tropicale. Dacă vinul a fost păstrat într-un butoi, acesta va prezenta arome de fructe coapte și arome terțiare. Pentru vinurile produse prin metoda „dulce de frío” (vin de gheață), arome de fructe confiate, unice pentru fiecare soi. Note datorate învechirii și timpului petrecut în butoi. Fără mirosuri neplăcute sau defecte. GUST: fructat, slab acid, care oferă o senzație de finețe și prospețime; cu note datorate învechirii, dacă este cazul. Fără defecte.

Vin roze: ASPECT: roșu, de la roșu pal la roșu-cireașă. Fără aspect tulbure, curat și strălucitor. AROMA: aromă fructată, de fructe roșii. Fără mirosuri neplăcute sau defecte. GUST: fructat, slab acid, fin și proaspăt. Fără defecte.

| * | În cazul limitelor care nu au fost specificate, trebuie respectată legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| * | Vinul elaborat prin metoda „dulce de frío” (vin de gheață) trebuie să aibă o tărie alcoolică dobândită de 9,5 % vol. și un conținut de zaharuri reducătoare de 70-150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Vinurile învechite sau elaborate în butoi nu pot avea o aciditate volatilă mai mare de 20 mEq/l. Vinurile elaborate prin metoda „dulce de frío” (vin de gheață) nu pot avea o aciditate volatilă mai mare de 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

11

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

2.   VIN – Vin roșu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

ASPECT: o culoare roșu intens pentru vinuri tinere. Roșu brun pentru vinuri învechite. Fără aspect tulbure, curat și strălucitor. AROMA: aromă de fructe roșii. Fără mirosuri neplăcute sau defecte. GUST: fructat, slab acid, fin, cu note datorate învechirii, dacă este cazul. Fără defecte.

| * | În cazul limitelor care nu au fost specificate, trebuie respectată legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| * | Vinurile învechite sau elaborate în butoi nu pot avea o aciditate volatilă mai mare de 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

12

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

3.   VIN LICOROS

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

ASPECT: galben, chihlimbariu, auriu, roșu, brun. Fără aspect tulbure, curat și strălucitor. AROMA: arome de fructe confiate, specifice soiului. Note datorate învechirii, dacă a petrecut timp în butoi. Fără mirosuri neplăcute sau defecte.

| * | În cazul limitelor care nu au fost specificate, trebuie respectată legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 15 |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

15

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

4.   VIN SPUMANT DE CALITATE

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

ASPECT: culoare galben sau roz pal, fără a fi chihlimbariu sau roșu-cireașă. Cu o efervescență permanentă, nu prea intensă. Fără aspect tulbure, curat și strălucitor. AROMA: arome primare de fructe albe, tropicale. Fără mirosuri neplăcute sau defecte. GUST: fructat, slab acid, fin, cu note datorate învechirii, dacă este cazul. Fără defecte.

| * | În cazul limitelor care nu au fost specificate, trebuie respectată legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame pe litru, exprimată sub formă de acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 185 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

11

Aciditatea totală minimă

5 grame pe litru, exprimată sub formă de acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

185

5.   VIN PETIANT

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

ASPECT: culoare galben pal sau roz pal, cu o efervescență permanentă, nu prea intensă. Fără aspect tulbure, curat și strălucitor. AROMA: arome primare de fructe albe, tropicale. Fără mirosuri neplăcute sau defecte. GUST: fructat, slab acid, fin, cu note datorate învechirii, dacă este cazul. Fără defecte.

| * | În cazul limitelor care nu au fost specificate, trebuie respectată legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 9,5 |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

9,5

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

6.   VIN DIN STRUGURI SUPRACOPȚI

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

ASPECT: galben, chihlimbariu, auriu, roșu, brun. Fără aspect tulbure, curat și strălucitor. AROMA: arome de fructe coapte și confiate, specifice soiului. Fără mirosuri neplăcute sau defecte. GUST: fructat, slab acid, onctuos, care oferă o senzație de căldură; fără defecte.

| * | În cazul limitelor care nu au fost specificate, trebuie respectată legislația în vigoare. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 33,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

12

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

33,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

Practici de cultivare

Irigațiile se pot efectua doar pentru a îmbunătăți calitatea strugurilor atunci când alimentarea cu apă a parcelelor și condițiile ecologice ale viei nu permit atingerea nivelului optim de calitate, ceea ce înseamnă că trebuie să se garanteze că producțiile și randamentele obținute sunt conforme cu dispozițiile acestui caiet de sarcini. Dacă organismul de gestionare a DO consideră că această practică afectează în mod negativ calitatea sau că ar putea conduce la nerespectarea normelor, el poate interzice această practică pe o anumită parcelă.

Parcelele de viță-de-vie pot fi reechilibrate din punctul de vedere al alimentării cu apă, în funcție de condițiile de umezeală ale solului și de condițiile ecologice ale viei.

Irigațiile nu pot fi autorizate sub nicio formă după intrarea în pârgă a strugurilor.

Soiurile Forcada și Moneu, în cazul viilor plantate după 1 august 2019, pot fi cultivate doar folosind metodele tradiționale de tăiere „en gobelet” sau „gobelet pe semitulpină”. Toate plantațiile din soiurile Forcada și Moneu trebuie să fie certificate de Consell Català de la Producció Agrària Ecològica (Consiliul catalan pentru producția agricolă ecologică) sau de un alt organism care este acreditat în mod corespunzător pentru certificarea produselor ecologice.

În cazul soiurilor Forcada și Moneu, recoltarea trebuie să se facă manual.

Practica oenologică specifică

Randamentul extracției nu trebuie să depășească 66,6 litri de vin pentru soiurile albe și 70 de litri de vin pentru cele roșii, la fiecare 100 kg recoltate.

5.2.   Randamente maxime

| 1. | Soiuri albe și vin spumant de calitate
  12 000 de kilograme de struguri pe hectar
  79,92 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

1.

Soiuri albe și vin spumant de calitate

12 000 de kilograme de struguri pe hectar

79,92 hectolitri pe hectar

| 2. | „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” din soiuri albe și vin spumant de calitate
  10 200 de kilograme de struguri pe hectar
  67,93 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

2.

„Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” din soiuri albe și vin spumant de calitate

10 200 de kilograme de struguri pe hectar

67,93 hectolitri pe hectar

| 3. | Soiuri roșii
  9 000 de kilograme de struguri la hectar
  63 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

3.

Soiuri roșii

9 000 de kilograme de struguri la hectar

63 hectolitri pe hectar

| 4. | „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” din soiuri roșii
  7 650 de kilograme de struguri pe hectar
  53,55 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

4.

„Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” din soiuri roșii

7 650 de kilograme de struguri pe hectar

53,55 hectolitri pe hectar

| 5. | Soiul Forcada
  8 000 de kilograme de struguri pe hectar
  53,28 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

5.

Soiul Forcada

8 000 de kilograme de struguri pe hectar

53,28 hectolitri pe hectar

| 6. | „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” din soiul Forcada
  6 800 de kilograme de struguri pe hectar
  45,29 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

6.

„Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” din soiul Forcada

6 800 de kilograme de struguri pe hectar

45,29 hectolitri pe hectar

| 7. | Soiul Moneu
  7 650 de kilograme de struguri pe hectar
  53,55 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

7.

Soiul Moneu

7 650 de kilograme de struguri pe hectar

53,55 hectolitri pe hectar

| 8. | „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” din soiul Moneu
  6 503 kilograme de struguri pe hectar
  45,52 hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

8.

„Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas” din soiul Moneu

6 503 kilograme de struguri pe hectar

45,52 hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție este format din următoarele comune din provinciile Barcelona și Tarragona, conform prezentării de mai jos:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Provincia Barcelona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Provincia Tarragona |
| --- | --- |

(2)

În funcție de originea strugurilor, denumirile unităților geografice mai restrânse pe care unitățile de vinificație pot alege să le utilizeze suplimentar (caz în care trebuie să figureze pe etichetă), sunt următoarele:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Lista parcelelor incluse în unitățile geografice mai restrânse menționate mai sus este disponibilă la adresa:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Vin

Vinurile albe de Penedès sunt recunoscute pentru gustul lor proaspăt, acid, fructat, datorat tipului de sol și climei unice. Ținând cont de importanța contribuției factorului uman, adică a persoanelor care lucrează în vii, nu se pot produce aceleași vinuri folosind aceleași soiuri în alte zone. Doar în regiunea Penedès soiurile de struguri albi din Penedès pot ajunge la maturitatea optimă necesară pentru a produce aceste vinuri. Combinația de sol, climă și practici vitivinicole se înregistrează doar în regiunea Penedès.

Vinurile roze din regiunea Penedès sunt renumite pentru culoarea, aroma și gustul lor fructat, tipice pentru soiurile folosite pentru producerea acestor vinuri, datorită solului și climei. De asemenea, vinurile roze din regiunea Penedès își dezvoltă aceste caracteristici unice grație aportului lucrătorilor din vii și din unitățile de vinificație.

Vinurile roșii din regiunea Penedès se caracterizează prin structură și corp, antocieni, taninuri fine și, mai ales, printr-o aromă intensă și un gust și un post-gust lung.

Combinația dintre clima și solul regiunii Penedès permite coacerea adecvată a strugurilor. Diferența de temperatură dintre noapte și zi în lunile iulie și august joacă, de asemenea, un rol important. Datorită acestor factori combinați, strugurii roșii din regiunea Penedès, odată ajunși la maturitate, au un nivel ridicat de antocieni și taninuri, precum și arome intense de fructe roșii. Aceasta înseamnă că vinurile roșii produse în regiunea Penedès nu pot fi obținute în alte zone.

8.2.   Vin spumant de calitate

Vinurile spumante de calitate cu DOP Penedès sunt unice și foarte diferite de cele produse în alte zone. Această diferență se datorează parțial soiurilor, dar mai ales climei, expunerii la soare și metodelor de producție folosite la prima și la a doua fermentație. Aceste vinuri spumante nu pot fi produse în alte zone.

8.3.   Vin petiant

Vinurile petiante sunt tradiționale pentru regiunea Penedès. Aceste vinuri sunt foarte bine adaptate soiurilor din regiunea Penedès, precum și climei și solului din această zonă.

8.4.   Vin licoros

Clima din regiunea Penedès, împreună cu tipul de sol și cu soiurile, permit obținerea de vinuri licoroase și de vinuri din struguri supracopți utilizând must matur. Operațiunile de învechire pe care le implică această metodă și condițiile climatice din vie permit obținerea unor vinuri dulci, catifelate, învechite, care păstrează note de fructe coapte și aromele tipice procesului de învechire.

8.5.   Vin din struguri supracopți

Clima din regiunea Penedès, împreună cu tipul de sol și cu soiurile, permit, grație eforturilor oamenilor, ca strugurii să devină supracopți, astfel încât se obțin vinuri unice, cu caracteristici distinctive.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Ambalarea trebuie să se efectueze exclusiv în arealul de producție al vinurilor cu DOP „Penedès”. Acest lucru se datorează faptului că vinurile produse în vrac nu pot fi transportate pe distanțe mari, garantând că se păstrează calitatea și caracteristicile distinctive ale vinurilor cu DOP. Odată îmbuteliate, acestea își păstrează caracteristicile și calitatea, care pot fi apreciate de consumatori. Din acest motiv, îmbutelierea trebuie să se efectueze în condiții adecvate.

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Înălțimea caracterelor folosite pentru denumirea „Penedès” trebuie să fie între 3 mm (minimum) și 7 mm (maximum). Dimensiunea caracterelor folosite pentru mențiunea „Denominación de Origen” (denumire de origine) este mai mică de 1,2 mm.

În general, atunci când mențiunile obligatorii se află pe spatele sticlei (pe așa-numita contraetichetă), inclusiv mențiunea „PENEDÈS Denominación de Origen” (Denumirea de origine PENEDÈS), eticheta principală cu marca trebuie să conțină denumirea „PENEDÈS” scrisă cu caractere având o înălțime cuprinsă între 3 mm și 7 mm.

În cazul în care se utilizează marca de control dreptunghiulară cu dimensiunile oficiale (60 x 13 mm) și cu mențiunea „Penedès Denominación de Origen”, se poate renunța la cerința de a include denumirea „Penedès” pe eticheta principală. Aceste mărci de control vor fi diferite pentru vinurile cu mențiunea „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas”.

Dacă, pe etichetă, mențiunile obligatorii sunt grupate cu marca și cu mențiunea „PENEDÈS Denominación de Origen” (Denumirea de origine PENEDÈS), nu este obligatoriu ca termenul „Penedès” să fie inclus și pe contraetichetă.

Etichetele pot furniza, de asemenea, informații cu privire la următoarele elemente: soiurile (numai anumite soiuri pot fi indicate pe eticheta principală, în cazul vinurilor spumante de calitate), anul recoltei și mențiunea „Vino de Finca”, în anumite condiții. Etichetele trebuie să menționeze: detalii privind îmbuteliatorul/exportatorul, tăria alcoolică dobândită, prezența sulfiților, numărul de înregistrare al îmbuteliatorului, anul recoltei și data degorjării în cazul vinurilor spumante de calitate, numărul lotului, „Vino de Mas” sau „Gran Vino de Mas” (întotdeauna pe partea din față a etichetei și cu indicarea anului recoltei), „Classic Penedès” (sub rezerva condițiilor de utilizare) și mențiunea „No degollado” (nedegorjat) (în cazul vinurilor spumante de calitate produse conform metodei tradiționale și în anumite condiții).

Există norme detaliate privind condițiile de utilizare a unităților geografice mai restrânse și a mențiunilor „Vino de Mas” și „Gran Vino de Mas”.

Link către caietul de sarcini al produsului

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---