# Úradný vestník C 197/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 197 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6516. mája 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 197

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6516. mája 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 197/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10343 – DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 197/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10571 – HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 197/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10343 – DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 197/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10571 – HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 197/03 | Výmenný kurz eura — 13. mája 2022 | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 197/03

Výmenný kurz eura — 13. mája 2022

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 197/04 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 197/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10743 – TOWERBROOK / GSF) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 197/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2022/C 197/04

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 197/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10743 – TOWERBROOK / GSF) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2022/C 197/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k Oznámeniu určenému určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu ( Ú. v. EÚ C 192, 11.5.2022 ) | 9 |

Korigendá

Korigendum k Oznámeniu určenému určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu ( Ú. v. EÚ C 192, 11.5.2022 )

( Ú. v. EÚ C 192, 11.5.2022 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10343 – DISCOVERY / WARNER MEDIA)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 197/01)

Dňa 22. decembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10343. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10343. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10571 – HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 197/02)

Dňa 11. mája 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10571. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10571. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 16.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/3

---

Výmenný kurz eura (1)

13. mája 2022

(2022/C 197/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0385 |
| JPY | Japonský jen | 133,91 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4412 |
| GBP | Britská libra | 0,85115 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4905 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0385 |
| ISK | Islandská koruna | 140,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,2043 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,740 |
| HUF | Maďarský forint | 385,00 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6883 |
| RON | Rumunský lei | 4,9455 |
| TRY | Turecká líra | 16,0687 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5067 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3505 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,1522 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6633 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4500 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 330,83 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,7789 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0513 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 193,55 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5673 |
| PHP | Filipínske peso | 54,449 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,109 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3204 |
| MXN | Mexické peso | 20,9880 |
| INR | Indická rupia | 80,4315 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0385

JPY

Japonský jen

133,91

DKK

Dánska koruna

7,4412

GBP

Britská libra

0,85115

SEK

Švédska koruna

10,4905

CHF

Švajčiarsky frank

1,0385

ISK

Islandská koruna

140,10

NOK

Nórska koruna

10,2043

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,740

HUF

Maďarský forint

385,00

PLN

Poľský zlotý

4,6883

RON

Rumunský lei

4,9455

TRY

Turecká líra

16,0687

AUD

Austrálsky dolár

1,5067

CAD

Kanadský dolár

1,3505

HKD

Hongkongský dolár

8,1522

NZD

Novozélandský dolár

1,6633

SGD

Singapurský dolár

1,4500

KRW

Juhokórejský won

1 330,83

ZAR

Juhoafrický rand

16,7789

CNY

Čínsky juan

7,0513

HRK

Chorvátska kuna

7,5200

IDR

Indonézska rupia

15 193,55

MYR

Malajzijský ringgit

4,5673

PHP

Filipínske peso

54,449

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,109

BRL

Brazílsky real

5,3204

MXN

Mexické peso

20,9880

INR

Indická rupia

80,4315

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 16.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/4

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2022/C 197/04)

1.   V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité druhy ocele odolnej proti korózii | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/186 zo 7. februára 2018, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých druhov ocele odolnej proti korózii s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
  (Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2018, s. 16) | 9.2.2023 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Určité druhy ocele odolnej proti korózii

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/186 zo 7. februára 2018, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá predbežné clo uložené na dovoz určitých druhov ocele odolnej proti korózii s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

(Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2018, s. 16)

9.2.2023

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci (00.00) v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 16.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10743 – TOWERBROOK / GSF)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 197/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook“, USA), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. („TowerBrook“, USA),

| — | Groupe Services France SAS a všetky jej dcérske spoločnosti („GSF Group“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Groupe Services France SAS a všetky jej dcérske spoločnosti („GSF Group“, Francúzsko).

Podnik TowerBrook získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom GSF Group.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | TowerBrook: investičná firma so sídlom v Európe a Spojených štátoch, ktorá sa zameriava na investície do veľkých a stredných európskych a severoamerických spoločností, |
| --- | --- |

—

TowerBrook: investičná firma so sídlom v Európe a Spojených štátoch, ktorá sa zameriava na investície do veľkých a stredných európskych a severoamerických spoločností,

| — | GSF Group: francúzsky poskytovateľ upratovacích služieb a určitých súvisiacich služieb správy kancelárskych priestorov, priemyselných výrobných priestorov, verejných priestorov a zdravotníckych zariadení. |
| --- | --- |

—

GSF Group: francúzsky poskytovateľ upratovacích služieb a určitých súvisiacich služieb správy kancelárskych priestorov, priemyselných výrobných priestorov, verejných priestorov a zdravotníckych zariadení.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10743 – TOWERBROOK / GSF

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 197/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Traton SE („Traton“, Nemecko), pod kontrolou podniku Volkswagen AG, |
| --- | --- |

—

Traton SE („Traton“, Nemecko), pod kontrolou podniku Volkswagen AG,

| — | Aktiebolaget Volvo PUBL („Volvo“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Aktiebolaget Volvo PUBL („Volvo“, Švédsko),

| — | Daimler Truck AG („Daimler Truck“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG („Daimler Truck“, Nemecko),

| — | spoločný podnik („cieľový podnik“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

spoločný podnik („cieľový podnik“, Holandsko).

Podniky Traton, Volvo a Daimler Truck získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad cieľovým podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Traton, ktorý je pod výlučnou kontrolou podniku Volkswagen AG, sa v rámci skupiny Volkswagen zameriava na nákladné vozidlá a autobusy. Pôsobí predovšetkým prostredníctvom svojich prevádzkových jednotiek MAN, Scania, Navistar a Volkswagen Caminhões e Ônibus, |
| --- | --- |

—

Traton, ktorý je pod výlučnou kontrolou podniku Volkswagen AG, sa v rámci skupiny Volkswagen zameriava na nákladné vozidlá a autobusy. Pôsobí predovšetkým prostredníctvom svojich prevádzkových jednotiek MAN, Scania, Navistar a Volkswagen Caminhões e Ônibus,

| — | Volvo pôsobí celosvetovo v oblasti výroby a predaja cestných aj mimocestných nákladných vozidiel, autobusov, stavebných zariadení a motorov. V EHP pôsobí predovšetkým pod značkami Volvo a Renault Trucks, |
| --- | --- |

—

Volvo pôsobí celosvetovo v oblasti výroby a predaja cestných aj mimocestných nákladných vozidiel, autobusov, stavebných zariadení a motorov. V EHP pôsobí predovšetkým pod značkami Volvo a Renault Trucks,

| — | Daimler Truck sa zameriava na výrobu a predaj nákladných vozidiel a autobusov, okrem iného pod značkami Mercedes-Benz a Setra, |
| --- | --- |

—

Daimler Truck sa zameriava na výrobu a predaj nákladných vozidiel a autobusov, okrem iného pod značkami Mercedes-Benz a Setra,

| — | Cieľový podnik je spoločným podnikom na vybudovanie a prevádzku verejne prístupnej vysokovýkonnej nabíjacej siete pre batériové ťažké nákladné vozidlá a autokary pozdĺž hlavných diaľničných ťahov a logistických bodov záujmu vo vybraných európskych krajinách. |
| --- | --- |

—

Cieľový podnik je spoločným podnikom na vybudovanie a prevádzku verejne prístupnej vysokovýkonnej nabíjacej siete pre batériové ťažké nákladné vozidlá a autokary pozdĺž hlavných diaľničných ťahov a logistických bodov záujmu vo vybraných európskych krajinách.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

Korigendá

| 16.5.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 197/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 197/9

---

Korigendum k Oznámeniu určenému určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

Úradný vestník Európskej únie C 192 z 11. mája 2022

(2022/C 197/07)

Na strane 89, poznámky pod čiarou 1 a 2:

namiesto:

| „(1) | Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1. |
| --- | --- |

„(1)

| (2) | Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.“ |
| --- | --- |

(2)

má byť:

| „(1) | Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39. |
| --- | --- |

„(1)

| (2) | Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.“ |
| --- | --- |

(2)

---