# Europeiska unionens C 199/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 199 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången17 maj 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 199

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången17 maj 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 199/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 199/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 199/03 | Meddelande till den person som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2015/740, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/755, och rådets förordning (EU) 2015/735, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/748 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan | 3 |
| 2022/C 199/04 | Meddelande till registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/740, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/755, och rådets förordning (EU) 2015/735, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/748 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan | 4 |
| 2022/C 199/05 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2019/797, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/754, och i rådets förordning (EU) 2019/796 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater | 6 |
| 2022/C 199/06 | Meddelande till de registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2019/797 och rådets förordning (EU) 2019/796 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 199/07 | Eurons växelkurs — 16 maj 2022 | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 199/03

Meddelande till den person som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2015/740, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/755, och rådets förordning (EU) 2015/735, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/748 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan

3

2022/C 199/04

Meddelande till registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/740, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/755, och rådets förordning (EU) 2015/735, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/748 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan

4

2022/C 199/05

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2019/797, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/754, och i rådets förordning (EU) 2019/796 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater

6

2022/C 199/06

Meddelande till de registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2019/797 och rådets förordning (EU) 2019/796 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater

7

Europeiska kommissionen

2022/C 199/07

Eurons växelkurs — 16 maj 2022

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 199/08 | Statligt stöd – Tyskland – Statligt stöd SA.53625 (2021/C) – Utfasning av brunkol – Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10667 – VESA / POSTNL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 199/10 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 199/08

Statligt stöd – Tyskland – Statligt stöd SA.53625 (2021/C) – Utfasning av brunkol – Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10667 – VESA / POSTNL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 199/10

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 199/01)

Kommissionen beslutade den 11 maj 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10661. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10661. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 199/02)

Kommissionen beslutade den 9 februari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10564. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10564. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/3

---

Meddelande till den person som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2015/740, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/755, och rådets förordning (EU) 2015/735, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/748 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan

(2022/C 199/03)

Meddelande till den person som förtecknas i bilaga II till rådets beslut (Gusp) 2015/740 (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/755 (2), och bilaga II till rådets förordning (EU) 2015/735 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/748 (4) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2015/740 och i förordning (EU) 2015/735 även fortsatt ska tillämpas gentemot den berörda personen.

Den berörda personen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III till förordning (EU) 2015/735 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 6 i förordningen).

Den berörda personen kan lämna in en begäran till rådet, tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp den personen på ovannämnda förteckningar. Begäran ska senast den 30 november 2022 sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  EUT L 138, 17.5.2022, s. 17.

(3)  EUT L 117, 8.5.2015, s. 13.

(4)  EUT L 138, 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/4

---

Meddelande till registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/740, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/755, och rådets förordning (EU) 2015/735, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/748 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Sydsudan

(2022/C 199/04)

De berörda personerna ombedes uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2015/740 (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/755 (3), och rådets förordning (EU) 2015/735 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/748 (5).

Den registeransvarige för denna behandling är avdelning RELEX.1.C inom generaldirektoratet för yttre förbindelser – RELEX vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2015/740 och förordning (EU) 2015/735.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut (Gusp) 2015/740 och förordning (EU) 2015/735.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, skälen för uppförande och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som rätten till tillgång samt rätten till rättelse eller rätten att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu)

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  EUT L 138, 17.5.2022, s. 17.

(4)  EUT L 117, 8.5.2015, s. 13.

(5)  EUT L 138, 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/6

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2019/797, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/754, och i rådets förordning (EU) 2019/796 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater

(2022/C 199/05)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilagan till rådets beslut (Gusp) 2019/797 (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/754 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) 2019/796 (3) om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer och enheter som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut (Gusp) 2019/797 och i förordning (EU) 2019/796 fortsatt ska tillämpas gentemot dessa personer och enheter.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, i enlighet med vad som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2019/796 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar.

De berörda personerna och enheterna kan före den 14 januari 2023 inkomma till rådet med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska sändas till

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som läggs fram kommer att beaktas vid rådets regelbundet återkommande översyn i enlighet med artikel 10 i beslut (Gusp) 2019/797 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

(2)  EUT L 138 , 17.5.2022, s. 16

(3)  EUT L 129 I, 17.5.2019, s. 1.

---

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/7

---

Meddelande till de registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2019/797 och rådets förordning (EU) 2019/796 om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater

(2022/C 199/06)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets (1) förordning (EU) 2018/1725.

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2019/797 (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/754 (3) och rådets förordning (EU) 2019/796 (4) om restriktiva åtgärder mot cyberattacker som hotar unionen eller dess medlemsstater.

Den personuppgiftsansvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (yttre förbindelser) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2019/797, ändrat genom beslut (Gusp) 2022/754, och förordning (EU) 2019/796.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut (Gusp) 2019/797 och förordning (EU) 2019/796.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som rätten till tillgång samt rätten till rättelse eller rätten att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol kan registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

(3)  EUT L 138, 17.5.2022, s. 16.

(4)  EUT L 129 I, 17.5.2019, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/8

---

Eurons växelkurs (1)

16 maj 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0422 |
| JPY | japansk yen | 135,01 |
| DKK | dansk krona | 7,4418 |
| GBP | pund sterling | 0,85045 |
| SEK | svensk krona | 10,4978 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0479 |
| ISK | isländsk krona | 138,30 |
| NOK | norsk krona | 10,2188 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,710 |
| HUF | ungersk forint | 385,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,6675 |
| RON | rumänsk leu | 4,9469 |
| TRY | turkisk lira | 16,3121 |
| AUD | australisk dollar | 1,5057 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3473 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,1812 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6601 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4531 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 337,90 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,9195 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0786 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5225 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 294,29 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5836 |
| PHP | filippinsk peso | 54,705 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,274 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2819 |
| MXN | mexikansk peso | 20,9324 |
| INR | indisk rupie | 81,0810 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0422

JPY

japansk yen

135,01

DKK

dansk krona

7,4418

GBP

pund sterling

0,85045

SEK

svensk krona

10,4978

CHF

schweizisk franc

1,0479

ISK

isländsk krona

138,30

NOK

norsk krona

10,2188

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,710

HUF

ungersk forint

385,85

PLN

polsk zloty

4,6675

RON

rumänsk leu

4,9469

TRY

turkisk lira

16,3121

AUD

australisk dollar

1,5057

CAD

kanadensisk dollar

1,3473

HKD

Hongkongdollar

8,1812

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6601

SGD

singaporiansk dollar

1,4531

KRW

sydkoreansk won

1 337,90

ZAR

sydafrikansk rand

16,9195

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0786

HRK

kroatisk kuna

7,5225

IDR

indonesisk rupiah

15 294,29

MYR

malaysisk ringgit

4,5836

PHP

filippinsk peso

54,705

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,274

BRL

brasiliansk real

5,2819

MXN

mexikansk peso

20,9324

INR

indisk rupie

81,0810

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/9

---

STATLIGT STÖD – TYSKLAND

Statligt stöd SA.53625 (2021/C) – Utfasning av brunkol

Uppmaning enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt att inkomma med synpunkter

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 199/08)

Den 27 januari 2022 antog kommissionen meddelandet om riktlinjer för statligt stöd till klimat, miljöskydd och energi 2022 (1). Enligt punkt 466 i riktlinjerna kommer kommissionen att tillämpa riktlinjerna för att bedöma förenligheten hos allt anmälningspliktigt stöd för klimat, miljöskydd och energi som har tilldelats eller planeras att tilldelas från och med den 27 januari 2022.

Den 2 mars 2021 inledde kommissionen det förfarande som fastställs i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i ärende SA.53625 (2). Mot bakgrund av ovanstående vill kommissionen ha in synpunkter bland annat på riktlinjernas tillämplighet och tillämpning och, i relevanta fall, på de grunder för förenlighet som anges i riktlinjerna, bland annat i avsnitten 3 och 4.12, när det gäller den åtgärd avseende vilken kommissionen har inlett ovannämnda pågående formella granskningsförfarande. Den berörda medlemsstaten och berörda parter kan inom 20 arbetsdagar från offentliggörandet av detta tillkännagivande inkomma med synpunkter på åtgärden. Synpunkterna ska sändas till följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

E-post: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Synpunkterna från berörda parter kommer att meddelas den berörda medlemsstaten i det ovannämnda pågående formella granskningsförfarandet. Den berörda part som inkommer med synpunkter kan, då synpunkterna lämnas, skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran.

---

(1)  EUT C 80, 18.2.2022, s. 1.

(2)  EUT C 177, 7.5.2021, s. 50.

---

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10667 – VESA / POSTNL)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 199/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. (Vesa, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. (Vesa, Luxemburg).

| — | PostNL N.V. (PostNL, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. (PostNL, Nederländerna).

Vesa kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela PostNL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Vesa: ett investeringsföretag som kontrolleras av Daniel Křetínsky, tjeckisk medborgare. Daniel Křetínský har andelar i företag som är verksamma inom sektorerna energi, försörjning, media och e-handel. |
| --- | --- |

—

Vesa: ett investeringsföretag som kontrolleras av Daniel Křetínsky, tjeckisk medborgare. Daniel Křetínský har andelar i företag som är verksamma inom sektorerna energi, försörjning, media och e-handel.

| — | PostNL: ett aktiebolag som är börsnoterat på börsen baserad i Amsterdam. PostNL:s huvudsakliga verksamhet består i att samla in, sortera och dela ut post, paket och andra varor i Nederländerna, Belgien, Luxemburg och Förenade kungariket. Det är den utsedda tillhandahållaren av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i Nederländerna. |
| --- | --- |

—

PostNL: ett aktiebolag som är börsnoterat på börsen baserad i Amsterdam. PostNL:s huvudsakliga verksamhet består i att samla in, sortera och dela ut post, paket och andra varor i Nederländerna, Belgien, Luxemburg och Förenade kungariket. Det är den utsedda tillhandahållaren av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i Nederländerna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10667 – VESA / POSTNL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 17.5.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 199/12

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 199/10)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Penedès”

PDO-ES-A1551-AM05

Datum för meddelandet: 18.2.2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Ändringar av beskrivningen av mousserande kvalitetsviner

BESKRIVNING:

Ett tillägg har gjorts om att mousserande viner som framställs med den traditionella metoden med lång lagring på minst fyra år från tirage, och där korkproppar används i tirageprocessen, får släppas ut på marknaden utan degorgering. Användning av hjälpämnen är förbjuden. Det specificeras även vilka produkter som får användas för att framställa expeditionslikör i enlighet med EU:s lagstiftning.

Ändringen gäller punkt 2.1.2 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Detta betraktas som en standardändring eftersom den inte omfattar någon av de ändringar som anges i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Syftet är att skydda mousserande kvalitetsviner som genomgår lång lagring på bottensatsen efter jäsning på flaska. Under förutsättning att hjälpämnen inte används får dessa viner släppas ut på marknaden utan degorgering.

När det gäller expeditionslikör omfattas alla produkter som är tillåtna enligt EU:s lagstiftning.

2.   Tillägg av mindre geografiska enheter

BESKRIVNING:

Tio mindre geografiska enheter har erkänts och avgränsats. Regler har införts för när namnen på dessa mindre geografiska enheter får förekomma på etiketter (framför allt måste vinstockarna växa på den berörda enheten och odlas med ekologiska metoder, och det krävs att var och hur de framställs osv. ska anges). Regler har också fastställts för hur dessa namn och de druvsorter som används för att framställa vinet ska anges på etiketterna.

I enlighet därmed har nya avsnitt lagts till i produktspecifikationen (punkterna 4.2, 8.5.2 och 8.7.2) och punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet har ändrats.

Detta betraktas som en standardändring eftersom den inte omfattar någon av de ändringar som anges i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Syftet med denna ändring av produktspecifikationen är att införa regler för de tio mindre geografiska enheter som området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Penedès” har delats in i. Detta arbete inleddes 2010 baserat på skillnaderna mellan de viner som framställs i var och en av dessa mindre geografiska enheter. En omfattande undersökning av jordmånen och klimatet i hela området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Penedès” genomfördes 1995. Arbetet bestod av att dela in hela området i enheter på 5 hektar, anlägga en provgrop per enhet och göra tolv jordanalyser i varje enhet, och åtföljdes av en befintlig studie om klimatet i området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Penedès”. Vinodlingarnas läge och lutning beaktades också, liksom de druvsorter och grundstammar som påträffades i varje enhet. Arbetet användes för att mellan 2010 och 2018 dela in det geografiska området i tio mindre geografiska enheter, på grundval av alla dessa parametrar.

Avsikten är att öka värdet på de viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Penedès” genom att ge konsumenterna information om de druvor som vinerna framställs av.

3.   Tillägg av uttrycken ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”

BESKRIVNING:

Uttrycken ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas” har tagits fram och regler har införts för när de får användas (lägre högsta avkastning per hektar, villkor för vinframställning och märkningskrav). De viner som uppfyller kraven för att få använda dessa uttryck kommer att omfattas av särskilda villkor för att kontrollera överensstämmelsen med produktspecifikationen och en uppdaterad förteckning över deras namn kommer att finnas .

Denna ändring avser punkterna 5.1, 8.5.3, 8.7.1, 8.7.3, 8.9.3 och 9.2.2 i produktspecifikationen samt punkterna 5.2 och 9 i det sammanfattande dokumentet.

Detta betraktas som en standardändring eftersom den inte omfattar någon av de ändringar som anges i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Detta är en åtskillnad som görs mellan viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Penedès” och som framställs vid anläggningar med koppling till de karaktäristiska gårdarna ”maso” (katalanska) eller ”masía” (spanska) i området. Anläggningarna består av en ”masía” (gård med närliggande jordbruksbyggnader) tillsammans med ett jordbruksföretag. De anses ha varit de vanligaste jordbruksanläggningarna i Penedès-området före vinlusens ankomst.

Det finns för närvarande ett antal viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Penedès” och som framställs av druvor som odlas på sådana traditionella gårdar. De är ansedda viner både på lokal nivå och utomlands.

Syftet med de nya uttrycken är att öka värdet på dessa viner genom att intyga deras anseende och spårbarhet, liksom deras kvalitet.

Tanken med uttrycken ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas” är att framhäva de vinodlare och vingårdar som framställer viner vid traditionella ”mas”-gårdar och att konsumenterna ska kunna känna igen dessa viner.

4.   Nya märkningsregler

BESKRIVNING:

Kravet med avseende på textstorlek för orden ”Denominación de Origen” (ursprungsbeteckning) i förhållande till ordet ”Penedès” har ändrats. Det krävdes tidigare att texten skulle vara hälften så stor, och numera krävs det att den inte får överstiga 1,2 mm.

När det rektangulära kontrollmärket med de officiella måtten (60 x 13 mm) och orden ”Penedès Denominación de Origen” används, kan undantag göras från kravet på att inkludera namnet ”Penedès” på huvudetiketten.

Orden ”Clàssic Penedès” måste alltid åtföljas av ”Penedès. Denominación de Origen” (Penedès. Ursprungsbeteckning).

Uttrycket ”no degollado” (inte degorgerat) införs för mousserande kvalitetsviner som framställs enligt den traditionella metoden och som uppfyller villkoren för icke-degorgering.

För mousserande viner har regler införts om vilka druvsorter som får anges på huvudetiketten och den sekundära etiketten.

Punkt 8.7.1 i produktspecifikationen och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet har därför ändrats.

Detta betraktas som en standardändring eftersom den inte omfattar någon av de ändringar som anges i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Syftet med denna ändring är att förbättra presentationen av de viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Penedès” och därmed göra det lättare för konsumenterna att identifiera dem.

5.   Förbättringar av kontrollmetoden

BESKRIVNING:

Kravet på att kontrollera spårbarheten för alla viner med uttrycken ”Finca Calificada” [kvalificerad gård] och ”Gran Vino de Mas”, och för minst ett vin med uttrycket ”Vino de Mas”, har lagts till i den årliga revisionen. Detta ska utföras utöver de kontroller som redan är obligatoriska för andra viner.

Ändringen gäller punkt 9.2.2 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Detta betraktas som en standardändring eftersom den inte omfattar någon av de ändringar som anges i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Det större erkännande som ges till viner som är märkta med dessa uttryck måste gå hand i hand med striktare kontroller.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Penedès

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

| 16 | . Vin av övermogna druvor |
| --- | --- |

16

. Vin av övermogna druvor

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   VIN – vita viner och roséviner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vita: UTSEENDE: Färgen går från ljust till mörkt gul. Ingen grumlighet, ljusa och klara till utseendet. Vad gäller vin som framställs med metoden dulce de frío (isvin): orangegul, gyllene, röd och rostad färg. AROM: Primära aromer av vita, tropiska frukter. Om vinet har lagrats på fat kan aromer av mogen frukt och tertiära aromer förekomma. För viner som framställs med metoden dulce de frío (isvin) förekommer aromer av olika kanderade frukter, som är unika för druvsorten. Toner av lagring och den tid som vinet har lagrats på fat. Inga oangenäma dofter eller defekter. SMAK: Fruktig. Viss syra, mjuk, frisk känsla, toner av lagring, om sådan har skett. Inga defekter.

Rosé: UTSEENDE: Färgen går från ljust rosa till körsbärsrött. Ingen grumlighet, ljusa och klara. AROM: Fruktig arom av röda bär. Inga oangenäma dofter eller defekter. SMAK: Fruktig, viss syra, mjuk och frisk känsla. Inga defekter.

| * | För gränsvärden som inte har angetts ska gällande lagstiftning följas. |
| --- | --- |

*

| * | Vin som framställs enligt metoden dulce de frío (isvin) ska ha en verklig alkoholhalt på 9,5 volymprocent och en restsockerhalt på 70–150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Viner som lagras eller framställs på fat får inte ha en halt av flyktiga syror på mer än 20 mekv/l. Viner som framställs enligt metoden dulce de frío (isvin) får inte överstiga 33,33 mekv/l. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | i milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 11,67 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

11,67

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   VIN – röda viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

UTSEENDE: Djup röd färg hos unga viner. Rostad röd färg hos lagrade viner. Ingen grumlighet, ljusa och klara. AROM: Röda bär. Inga oangenäma dofter eller defekter. SMAK: Fruktig, viss syra, mjuk känsla, toner av lagring, om sådan har skett. Inga defekter.

| * | För gränsvärden som inte har angetts ska gällande lagstiftning följas. |
| --- | --- |

*

| * | Viner som lagras eller framställs på fat får inte ha en halt av flyktiga syror på mer än 20 mekv/l. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | i milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 11,67 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

11,67

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   LIKÖRVIN

KORTFATTAD BESKRIVNING

UTSEENDE: Gul, orangegul, gyllene, röd, rostad. Ingen grumlighet, ljust och klart utseende. AROM: Aromer av olika kanderade frukter, som är specifika för druvsorten. Toner av lagring, om vinet har lagrats på fat. Inga oangenäma dofter eller defekter.

| * | För gränsvärden som inte har angetts ska gällande lagstiftning följas. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | i milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

4.   MOUSSERANDE KVALITETSVIN

KORTFATTAD BESKRIVNING

UTSEENDE: Färgen går från gul till ljust rosa, men blir inte orangegul eller körsbärsröd. Kvarvarande bubblor, ingen grumlighet, ljust och klart. AROM: Primära aromer av vita, tropiska frukter. Inga oangenäma dofter eller defekter. SMAK: Fruktig, viss syra, mjuk känsla, toner av lagring, om sådan har skett. Inga defekter.

| * | För gränsvärden som inte har angetts ska gällande lagstiftning följas. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,33 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 185 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

5.   PÄRLANDE VIN

KORTFATTAD BESKRIVNING

UTSEENDE: Ljust gul eller ljust rosa, med kvarvarande bubblor, ingen grumlighet, ljust och klart. AROM: Primära aromer av vita, tropiska frukter. Inga oangenäma dofter eller defekter. SMAK: Fruktig, viss syra, mjuk känsla, toner av lagring, om sådan har skett. Inga defekter.

| * | För gränsvärden som inte har angetts ska gällande lagstiftning följas. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,5 |
| Lägsta totala syrahalt | i milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,5

Lägsta totala syrahalt

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

6.   VIN AV ÖVERMOGNA DRUVOR

KORTFATTAD BESKRIVNING

UTSEENDE: Gul, orangegul, gyllene, röd, rostad. Ingen grumlighet, ljust och klart. AROM: Olika mogna och kanderade frukter, som är specifika för druvsorten. Inga oangenäma dofter eller defekter. SMAK: Fruktig, viss syra, mjuk varm känsla och utan defekter.

| * | För gränsvärden som inte har angetts ska gällande lagstiftning följas. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 12 |
| Lägsta totala syrahalt | i milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 33,33 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12

Lägsta totala syrahalt

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

33,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

Odlingsmetoder

Bevattning får endast ske för att förbättra kvaliteten på druvan när vattenförsörjningen till odlingslotterna och de ekologiska förutsättningarna för vinrankan inte gör det möjligt att uppnå optimal kvalitet, dvs. när det finns ett behov av att se till att produktionen och avkastningen stämmer med bestämmelserna i denna specifikation. Om förvaltningsorganet för den berörda ursprungsbeteckningen bedömer att denna metod inverkar negativt på kvaliteten eller skulle kunna bryta mot reglerna har det rätt att förbjuda denna metod på en specifik odlingslott.

Odlingslotterna kan ombalanseras i fråga om vattenförsörjning, i enlighet med fuktförhållandena i marken och vinrankans miljöförhållanden.

Bevattning får under inga omständigheter godkännas efter det att vinrankorna bär frukt.

Vad gäller vinrankor som nyplanteras efter den 1 augusti 2019 med druvsorterna forcada och moneu får de endast odlas med traditionell gobeletmetod eller halvbeskärningsmetod. Alla planteringar av druvsorterna forcada och moneu måste certifieras av Consell Català de la Producció Agrària Ecològica (katalanska styrelsen för ekologiskt jordbruk) eller något annat organ som är vederbörligen ackrediterat att certifiera ekologiska produkter.

När det gäller druvsorterna forcada och moneu måste skörden ske för hand.

Särskilda oenologiska metoder

Avkastningen vid utvinning får inte överstiga 66,6 liter vin för gröna druvsorter och 70 liter vin för blå druvsorter, för varje 100 kg som skördas.

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | Gröna druvsorter och mousserande kvalitetsvin
  12 000 kg druvor per hektar
  79,92 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

1.

Gröna druvsorter och mousserande kvalitetsvin

12 000 kg druvor per hektar

79,92 hektoliter per hektar

| 2. | ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”, gröna druvsorter och mousserande kvalitetsvin
  10 200 kg druvor per hektar
  67,93 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

2.

”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”, gröna druvsorter och mousserande kvalitetsvin

10 200 kg druvor per hektar

67,93 hektoliter per hektar

| 3. | Blå druvsorter
  9 000 kg druvor per hektar
  63 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

3.

Blå druvsorter

9 000 kg druvor per hektar

63 hektoliter per hektar

| 4. | ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”, blå druvsorter
  7 650 kg druvor per hektar
  53,55 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

4.

”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”, blå druvsorter

7 650 kg druvor per hektar

53,55 hektoliter per hektar

| 5. | Druvsorten forcada
  8 000 kg druvor per hektar
  53,28 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

5.

Druvsorten forcada

8 000 kg druvor per hektar

53,28 hektoliter per hektar

| 6. | ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”, druvsorten forcada
  6 800 kg druvor per hektar
  45,29 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

6.

”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”, druvsorten forcada

6 800 kg druvor per hektar

45,29 hektoliter per hektar

| 7. | Druvsorten moneu
  7 650 kg druvor per hektar
  53,55 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

7.

Druvsorten moneu

7 650 kg druvor per hektar

53,55 hektoliter per hektar

| 8. | ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”, druvsorten moneu
  6 503 kg druvor per hektar
  45,52 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

8.

”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”, druvsorten moneu

6 503 kg druvor per hektar

45,52 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet utgörs av följande kommuner i provinserna Barcelona och Tarragona, såsom anges nedan:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Provinsen Barcelona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Provinsen Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Vingårdarna kan välja att använda följande namn på de mindre geografiska enheterna som komplement (i vilket fall de måste anges på etiketten), beroende på druvornas ursprung:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Se följande länk för en förteckning över de odlingslotter som ingår i ovannämnda mindre geografiska enheter:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Druvsorter

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Vin

Vita Penedès-viner är kända för sin friska, syrliga, fruktiga smak som beror på jordmånen och det unika klimatet. Den mänskliga faktorn som har koppling till de som arbetar med vinrankorna innebär att det inte går att framställa likadana viner av samma druvsorter i andra områden. Endast i Penedès kan gröna Penedès-druvor uppnå den optimala mognad som krävs för framställningen av dessa viner. Kombinationen av jordmån, klimat och vinframställningsmetoder förekommer enbart i Penedès.

När det gäller roséviner från Penedès beror deras renommé på färgen, aromen och fruktigheten som tack vare jordmånen och klimatet är unika för de druvsorter som används vid framställningen av dessa viner. Det arbete som utförs av de som sköter vinodlingarna och vingårdarna bidrar också till de unika egenskaperna hos rosévinerna från Penedès.

De röda vinerna från Penedès kännetecknas av sin struktur och kropp, sina antocyaniner, mjuka tanniner och framför allt sin intensiva arom och långvariga smak och eftersmak.

Samspelet mellan klimatet och jordmånen i Penedès skapar förutsättningar för god mognad. Temperaturskillnaden mellan natt och dag under juli och augusti spelar också en roll. Till följd av dessa samverkande faktorer får blå druvor som växer i Penedès höga halter av antocyaniner och tanniner när de mognar, med en tydlig arom av röda bär. Detta innebär att röda viner som framställs i Penedès inte kan efterliknas i andra områden.

8.2.   Mousserande kvalitetsvin

Mousserande kvalitetsviner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen Penedès är unika och helt olika de som framställs i andra områden. Skillnaden beror till viss del på druvsorterna, men framför allt på klimatet, solen och de framställningsmetoder som används under första och andra jäsningen. Det går inte att framställa dessa mousserande viner i andra områden.

8.3.   Pärlande vin

Pärlande viner är traditionella i Penedèsregionen. Dessa viner har anpassats mycket väl till de druvsorter som finns i Penedès och även till områdets klimat och jordmån.

8.4.   Likörvin

Klimatet i Penedès, tillsammans med jordmånen och druvsorterna, innebär att mogen must kan användas för att framställa likörviner och viner av övermogna druvor. Den lagring som omfattas av metoden och klimatförhållandena vid vingården innebär att det är möjligt att framställa söta, milda, lagrade viner och samtidigt bevara smaken av mogen frukt och de aromer som är typiska för lagringsprocessen.

8.5.   Vin av övermogna druvor

Klimatet i Penedès, tillsammans med jordmånen och druvsorterna, gör det möjligt för druvorna att bli övermogna tack vare odlarnas arbete, vilket ger unika viner med en egen karaktär.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Förpackning i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Förpackning får endast ske inom produktionsområdet för de viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Penedès”. Detta beror på att bulkproducerade viner inte kan transporteras långa sträckor om den exklusiva kvaliteten och karaktären hos vinerna från den skyddade ursprungsbeteckningen ska kunna bibehållas. När vinerna väl har tappats på flaska behåller de sin karaktär och kvalitet, vilket konsumenten sedan kan njuta av. Därför måste tappningen på flaska ske under rätt förutsättningar.

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

De tecken som används för att ange ”Penedès” måste vara mellan (minst) 3 mm och (högst) 7 mm höga. Formuleringen ”Denominación de Origen” (ursprungsbeteckning) måste vara mindre än 1,2 mm hög.

När den obligatoriska formuleringen finns på flaskans baksida (på en s.k. sekundär etikett), inklusive formuleringen ”PENEDÈS Denominación de Origen”, måste huvudetiketten med varumärket innehålla namnet ”PENEDÈS” med bokstäver som är 3–7 mm höga.

När det rektangulära kontrollmärket med de officiella måtten (60 x 13 mm) och orden ”Penedès Denominación de Origen” används, kan undantag göras från kravet på att inkludera namnet ”Penedès” på huvudetiketten. Dessa kontrollmärken kommer att skilja sig åt för viner med uttrycken ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”.

Om den obligatoriska formuleringen står tillsammans på etiketten med varumärket och ”PENEDÈS Denominación de Origen” krävs det inte att ordet ”Penedès” också ska stå med på den sekundära etiketten.

Etiketterna får också innehålla information om druvsorterna (bara vissa druvsorter får anges på huvudetiketten, om det rör sig om mousserande kvalitetsviner), årgången och uttrycket ”Vino de Finca” (gårdsvin), med förbehåll för vissa villkor. Etiketterna måste innehålla uppgifter om tapparen/exportören, verklig alkoholhalt, förekomst av svavel, tapparens registreringsnummer, årgång och datum för degorgering (för mousserande kvalitetsviner), partinummer, ”Vino de Mas” eller ”Gran Vino de Mas” (alltid på huvudetiketten och med angivande av årgången), ”Classic Penedès” (med förbehåll för användningsvillkor) och orden ”No degollado” (inte degorgerat) (för mousserande kvalitetsviner som framställs enligt den traditionella metoden och med förbehåll för vissa villkor).

Det finns utförliga bestämmelser om villkoren för att få använda mindre geografiska enheter och uttrycken ”Vino de Mas” och ”Gran Vino de Mas”.

Länk till produktspecifikationen

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---