# Den Europæiske Unions C 183/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 183 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang5. maj 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 183

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang5. maj 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 183/01 | Euroens vekselkurs — 4. maj 2022 | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2022/C 183/02 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2022/C 183/04 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 4 |
| 2022/C 183/05 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 5 |
| 2022/C 183/06 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2022
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 7 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 183/01

Euroens vekselkurs — 4. maj 2022

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2022/C 183/02

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2022/C 183/04

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

4

2022/C 183/05

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

5

2022/C 183/06

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2022
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

6

2022/C 183/07

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 183/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 183/09 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 10 |
| 2022/C 183/10 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 19 |
| 2022/C 183/11 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 29 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 183/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 183/09

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

10

2022/C 183/10

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

19

2022/C 183/11

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/1

---

Euroens vekselkurs (1)

4. maj 2022

(2022/C 183/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0531 |
| JPY | japanske yen | 136,84 |
| DKK | danske kroner | 7,4409 |
| GBP | pund sterling | 0,84194 |
| SEK | svenske kroner | 10,3968 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0324 |
| ISK | islandske kroner | 137,20 |
| NOK | norske kroner | 9,9042 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,644 |
| HUF | ungarske forint | 377,55 |
| PLN | polske zloty | 4,6875 |
| RON | rumænske leu | 4,9470 |
| TRY | tyrkiske lira | 15,5769 |
| AUD | australske dollar | 1,4780 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3498 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2655 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6333 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4559 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 331,45 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,6489 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9594 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5499 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 201,44 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5847 |
| PHP | filippinske pesos | 55,260 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,137 |
| BRL | brasilianske real | 5,2400 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,2947 |
| INR | indiske rupee | 80,4035 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0531

JPY

japanske yen

136,84

DKK

danske kroner

7,4409

GBP

pund sterling

0,84194

SEK

svenske kroner

10,3968

CHF

schweiziske franc

1,0324

ISK

islandske kroner

137,20

NOK

norske kroner

9,9042

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,644

HUF

ungarske forint

377,55

PLN

polske zloty

4,6875

RON

rumænske leu

4,9470

TRY

tyrkiske lira

15,5769

AUD

australske dollar

1,4780

CAD

canadiske dollar

1,3498

HKD

hongkongske dollar

8,2655

NZD

newzealandske dollar

1,6333

SGD

singaporeanske dollar

1,4559

KRW

sydkoreanske won

1 331,45

ZAR

sydafrikanske rand

16,6489

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9594

HRK

kroatiske kuna

7,5499

IDR

indonesiske rupiah

15 201,44

MYR

malaysiske ringgit

4,5847

PHP

filippinske pesos

55,260

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,137

BRL

brasilianske real

5,2400

MXN

mexicanske pesos

21,2947

INR

indiske rupee

80,4035

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/2

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 183/02)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Le Puy-en-Velay — Paris (Orly) |
| Oprindelig dato, hvorpå forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 1995 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 14. januar 2023 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle oplysninger og/eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Bekendtgørelse af 22. marts 2022 om indførelse af en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem le Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly)
  NOR: TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:
  Direction Générale de l’Aviation Civile





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 158094321 |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Le Puy-en-Velay — Paris (Orly)

Oprindelig dato, hvorpå forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

1995

Dato for ændringernes ikrafttræden

14. januar 2023

Adresse, hvor teksten og eventuelle oplysninger og/eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Bekendtgørelse af 22. marts 2022 om indførelse af en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem le Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly)

NOR: TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANKRIG

Tlf. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/3

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 183/03)

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | Le Puy-en-Velay — Paris (Orly) |
| Kontraktens løbetid | Fra 14. januar 2023 til 13. januar 2027 |
| Frist for indgivelse af bud | Den 8. juli 2022, kl. 17.00 (lokal tid i Paris) |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

Le Puy-en-Velay — Paris (Orly)

Kontraktens løbetid

Fra 14. januar 2023 til 13. januar 2027

Frist for indgivelse af bud

Den 8. juli 2022, kl. 17.00 (lokal tid i Paris)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

Tlf. +33 471086576

E-mail: direction@aerolepuy.fr

Køberprofilens Internet: https://marchespublics.cdg43.fr

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/4

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 183/04)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 17. december 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 87820 |
| Beslutning nr. | 300/21/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn | Regionalt differentierede socialsikringsbidrag 2022-2027 |
| Retsgrundlag | Parlamentets årlige beslutning om satserne for socialsikringsbidrag m.v. og § 23-2 i lov nr. 19 af 28. februar 1997 om den nationale forsikringsordning (Folketrygdloven) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Regionalstøtte |
| Støtteform | Skattelettelse |
| Støtteintensitet | 3,1 % til 12,4 % |
| Varighed | 1.1.2022 til 31.12.2027 |
| Berørte sektorer | Horisontale Alle sektorer, der er omfattet af retningslinjerne for regionalstøtte 2022-2027 |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Skatteetaten |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 Oslo |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

17. december 2021

Sag nr.

87820

Beslutning nr.

300/21/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn

Regionalt differentierede socialsikringsbidrag 2022-2027

Retsgrundlag

Parlamentets årlige beslutning om satserne for socialsikringsbidrag m.v. og § 23-2 i lov nr. 19 af 28. februar 1997 om den nationale forsikringsordning (Folketrygdloven)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Regionalstøtte

Støtteform

Skattelettelse

Støtteintensitet

3,1 % til 12,4 %

Varighed

1.1.2022 til 31.12.2027

Berørte sektorer

Horisontale Alle sektorer, der er omfattet af retningslinjerne for regionalstøtte 2022-2027

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Skatteetaten

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 Oslo

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/5

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 183/05)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 21. december 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 87966 |
| Beslutning nr. | 301/21/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn | Covid-19-relateret forlængelse og ændring af støtteordningen for virksomheder, der har lidt betydelige omsætningstab |
| Retsgrundlag | Lov om midlertidig tilskudsordning for virksomheder med en betydelig nedgang i omsætningen efter august 2020 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for tab og derved begrænsning af de skader, covid-19-pandemien har forvoldt |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 4,2 mia. NOK |
| Støtteintensitet | 70-90 % |
| Varighed | Indtil den 30. juni 2022 |
| Berørte sektorer | Alle sektorer undtagen virksomheder, der beskæftiger sig med udvinding og produktion af råolie samt elproduktion, -transmission, -distribution og -handel, og finansielle institutioner og virksomheder, der primært beskæftiger sig med investeringsaktiviteter |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Brønnøysund Register Centre
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  NORGE |

Vedtagelsesdato

21. december 2021

Sag nr.

87966

Beslutning nr.

301/21/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn

Covid-19-relateret forlængelse og ændring af støtteordningen for virksomheder, der har lidt betydelige omsætningstab

Retsgrundlag

Lov om midlertidig tilskudsordning for virksomheder med en betydelig nedgang i omsætningen efter august 2020

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for tab og derved begrænsning af de skader, covid-19-pandemien har forvoldt

Støtteform

Tilskud

Budget

4,2 mia. NOK

Støtteintensitet

70-90 %

Varighed

Indtil den 30. juni 2022

Berørte sektorer

Alle sektorer undtagen virksomheder, der beskæftiger sig med udvinding og produktion af råolie samt elproduktion, -transmission, -distribution og -handel, og finansielle institutioner og virksomheder, der primært beskæftiger sig med investeringsaktiviteter

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Brønnøysund Register Centre

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/6

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. januar 2022

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2022/C 183/06)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022 – | 2,12 | -0,57 | 0,66 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2022 –

2,12

-0,57

0,66

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.

---

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/7

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 183/07)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 17. december 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 87805 |
| Beslutning nr.: | 299/21/COL |
| EFTA-stat: | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Covid-19-relateret forlængelse af kompensationsordningen for aflyste og nedskalerede kulturbegivenheder |
| Retsgrundlag: | Regulation on a temporary compensation scheme for cancelled, closed or downscaled cultural event in the period 1 July to 31 October 2021 as a consequence of the COVID-19 outbreak |
| Foranstaltningens art: | Ordning |
| Formål: | At kompensere for støtteberettigede omkostninger som følge af begivenheder, der aflyses eller nedskaleres på grund af restriktioner eller henstillinger fra myndighederne med henblik på at bremse spredningen af covid-19. |
| Støtteform: | Direkte tilskud |
| Støttebeløb: | 425 mio. NOK (ca. 41 mio. EUR) |
| Støtteintensitet: | Støtteberettigede arrangører kan modtage et tilskud på op til 95 % af de uundgåelige omkostninger som følge af aflyste, lukkede eller nedskalerede støtteberettigede begivenheder i perioden 1. juli til 31. oktober 2021.
  Støtteberettigede underleverandører kan modtage et tilskud på op til 50 % af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af aflyste, lukkede eller nedskalerede støtteberettigede begivenheder i perioden 1. juli til 31. oktober 2021. |
| Varighed: | Indtil den 30. juni 2022 |
| Berørte sektorer: | Kultursektoren |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | Arts Council Norway |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORWAY |

Vedtagelsesdato:

17. december 2021

Sag nr.:

87805

Beslutning nr.:

299/21/COL

EFTA-stat:

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Covid-19-relateret forlængelse af kompensationsordningen for aflyste og nedskalerede kulturbegivenheder

Retsgrundlag:

Regulation on a temporary compensation scheme for cancelled, closed or downscaled cultural event in the period 1 July to 31 October 2021 as a consequence of the COVID-19 outbreak

Foranstaltningens art:

Ordning

Formål:

At kompensere for støtteberettigede omkostninger som følge af begivenheder, der aflyses eller nedskaleres på grund af restriktioner eller henstillinger fra myndighederne med henblik på at bremse spredningen af covid-19.

Støtteform:

Direkte tilskud

Støttebeløb:

425 mio. NOK (ca. 41 mio. EUR)

Støtteintensitet:

Støtteberettigede arrangører kan modtage et tilskud på op til 95 % af de uundgåelige omkostninger som følge af aflyste, lukkede eller nedskalerede støtteberettigede begivenheder i perioden 1. juli til 31. oktober 2021.

Støtteberettigede underleverandører kan modtage et tilskud på op til 50 % af indkomsttabet og ekstraomkostningerne som følge af aflyste, lukkede eller nedskalerede støtteberettigede begivenheder i perioden 1. juli til 31. oktober 2021.

Varighed:

Indtil den 30. juni 2022

Berørte sektorer:

Kultursektoren

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Arts Council Norway

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORWAY

Andre oplysninger:

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 183/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | LG Chem, Ltd. (»LGC«, Sydkorea) |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. (»LGC«, Sydkorea)

| — | Toray Industries Inc. (»Toray«, Japan) |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. (»Toray«, Japan)

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Ungarn), der kontrolleres af Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Ungarn), der kontrolleres af Toray.

LGC og Toray erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | LGC er en kemisk virksomhed, der er aktiv inden for petrokemisk virksomhed, avanceret materialevirksomhed, biovidenskabelig virksomhed og batterivirksomhed |
| --- | --- |

—

LGC er en kemisk virksomhed, der er aktiv inden for petrokemisk virksomhed, avanceret materialevirksomhed, biovidenskabelig virksomhed og batterivirksomhed

| — | Toray er en kemisk virksomhed, der er aktiv inden for fremstilling, forarbejdning og salg af forskellige materialer til biler, fly, informationsteknologirelaterede produkter og produkter relateret til biovidenskab. |
| --- | --- |

—

Toray er en kemisk virksomhed, der er aktiv inden for fremstilling, forarbejdning og salg af forskellige materialer til biler, fly, informationsteknologirelaterede produkter og produkter relateret til biovidenskab.

3.

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság vil fremstille og sælge separatorer til lithium-ion batterier.

4.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/10

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 183/09)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»ASTI«

PDO-IT-A1396-AM06

Meddelelsesdato: 7.2.2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Vinfremstillingsregler

Der er tale om en formel ændring af beskrivelsen af eventuelle overskydende vinmængder, hvor ordene:

»Eventuelle overskydende mængder på op til højst 5 % vil ikke kunne opnå status som kontrolleret og garanteret oprindelsesbetegnelse (DOCG). Yderligere overskydende mængder vil resultere i tabet af DOCG-retten for hele det berørte produkt.«

er blevet erstattet med ordene:

Hvis udbyttet overskrider ovennævnte grænser for typerne »Asti«/»Asti« Spumante, »Asti«/»Asti« Spumante Metodo Classico (traditionel metode) og »Moscato d’Asti«, men ikke med mere end 80 %, vil den overskydende mængde ikke kunne opnå DOCG-status. Hvis grænsen på 80 % overskrides, vil DOCG-retten være tabt for hele partiet. Hvis udbyttet overskrider ovennævnte grænse for »Moscato d’Asti« Vendemmia Tardiva (sen høst), men ikke med mere end 55 %, vil den overskydende mængde ikke kunne opnå DOCG-status. Hvis grænsen på 55 % overskrides, vil DOCG-retten være tabt for hele partiet."

Ændringen muliggør en tydeligere fastlæggelse af den maksimale udbyttegrænse for de forskellige vintyper, ud over hvilken det ikke er muligt at opnå BOB-status, dvs. ud over hvilken BOB-retten er tabt for hele partiet af vin.

Denne ændring vedrører artikel 5, stk. 4, i produktspecifikationen og har ingen indvirkning på enhedsdokumentet.

2.   Mærkning

Med denne ændring udgår nedenstående stk. 5 om pligten til at medtage visse oplysninger på etiketten:

»Producenten/fabrikanten skal være angivet ved mærkning og præsentation af mousserende vintyper. Disse oplysninger skal:

| — | medtages i samme synsfelt som alle obligatoriske oplysninger |
| --- | --- |

—

medtages i samme synsfelt som alle obligatoriske oplysninger

| — | gentages sammen med den relevante adresse i et andet synsfelt, hvis navnet eller firmanavnet på den sælger/distributør, på hvis vegne vinen produceres, er angivet heri. Hvis sælgerens/distributørens navn eller firmanavn er angivet, skal producentens/fabrikantens navn og adresse anføres med tydeligt synlige bogstaver, der er mindst halvt så store som størrelsen på de tegn, der anvendes til ordet »Asti«. Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af bestemmelser i gældende EU-lovgivning og national lovgivning, der kræver en mindre skrifttype eller anvendelsen af en kode, såfremt producentens navn eller adresse indeholder eller består af navnet på en anden BOB eller BGB.« |
| --- | --- |

—

gentages sammen med den relevante adresse i et andet synsfelt, hvis navnet eller firmanavnet på den sælger/distributør, på hvis vegne vinen produceres, er angivet heri. Hvis sælgerens/distributørens navn eller firmanavn er angivet, skal producentens/fabrikantens navn og adresse anføres med tydeligt synlige bogstaver, der er mindst halvt så store som størrelsen på de tegn, der anvendes til ordet »Asti«. Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af bestemmelser i gældende EU-lovgivning og national lovgivning, der kræver en mindre skrifttype eller anvendelsen af en kode, såfremt producentens navn eller adresse indeholder eller består af navnet på en anden BOB eller BGB.«

Begrundelse: Formålet med ændringen er at forenkle lovgivningen og undgå en for streng formulering med hensyn til mærkning, uden at dette berører overholdelsen af den relevante gældende EU-lovgivning og nationale lovgivning.

Denne ændring vedrører artikel 7, stk. 5, i produktspecifikationen og har ingen indvirkning på enhedsdokumentet.

3.   Mærkning

Med denne ændring fastlægges der bestemmelser for brugen af fællesmærket.

Det er navnlig obligatorisk, at BOB-vinene udelukkende mærkes med et fællesmærke med den størrelse og farve, der er beskrevet i det relevante bilag A til produktspecifikationen. Dette mærke skal stå i det felt, der er taget højde for i gældende lovgivning. I forbindelse med vinenes betegnelse og præsentation har alle brugere af betegnelsen også ret til at bruge dette mærke, som udelukkende distribueres af den relevante beskyttelsessammenslutning på de samme økonomiske vilkår og brugsvilkår som dem, der er forbeholdt dens medlemmer.

Begrundelse: At styrke omdømmet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Asti«, som er et varemærke, der formidler de historiske og territoriale elementer, som adskiller disse vine fra alle andre vine. Man anså det således for hensigtsmæssigt at medtage betegnelsens mærke på den statslige etiket, så hver enkelt flaske, der fremstilles, er en ambassadør for den store fælles indsats i hele oprindelsesområdet. I henhold til de relevante generelle bestemmelser stilles fællesmærket også til rådighed for alle potentielle brugere med henblik på yderligere brug, uanset om de er tilknyttet beskyttelsessammenslutningen for vin med betegnelsen »Asti« eller ej.

Ændringen vedrører artikel 7, stk. 5, i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet (»Andre betingelser«).

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Asti

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 6. | Aromatisk mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

6.

Aromatisk mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   »Asti«/»Asti Spumante« og de underregionsspecifikke typer »Asti«/»Asti Spumante« Santa Vittoria d’Alba og »Asti«/»Asti Spumante« Strevi

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint, langvarigt

| | Farve: fra strågul til lys guld |
| --- | --- |

Farve: fra strågul til lys guld

| | Duft: karakteristisk, delikat |
| --- | --- |

Duft: karakteristisk, delikat

| | Smag: karakteristisk, afbalanceret, fra pas dosé til sød |
| --- | --- |

Smag: karakteristisk, afbalanceret, fra pas dosé til sød

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11,50 %, heraf et virkeligt alkoholindhold på mindst 6,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15,0 g/l

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 6,00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

6,00

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   »Asti«/»Asti Spumante« Metodo Classico (traditionel metode) og de underregionsspecifikke typer »Asti«/»Asti Spumante« Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba og »Asti«/»Asti Spumante« Metodo Classico Strevi

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Skum: fint, langvarigt

| | Farve: fra strågul til meget lys gylden |
| --- | --- |

Farve: fra strågul til meget lys gylden

| | Duft: karakteristisk, udtalt, delikat |
| --- | --- |

Duft: karakteristisk, udtalt, delikat

| | Smag: karakteristisk, afbalanceret, fra pas dosé til sød |
| --- | --- |

Smag: karakteristisk, afbalanceret, fra pas dosé til sød

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold på mindst 6,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 17 g/l

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 6,0 |
| Minimalt totalt syreindhold | 6,00 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

6,0

Minimalt totalt syreindhold

6,00 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   »Moscato d’Asti« Vendemmia Tardiva (sen høst)

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: gyldengul

Duft: frugtagtig, meget intens, karakteristisk for den let tørrede druesort med krydrede noter

Smag: sød, harmonisk, blød med noter af sorten Moscato, der minder om bikage

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 14,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold på mindst 11,00 %.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22,0 g/l

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   »Moscato d’Asti«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul af varierende intensitet

Duft: karakteristisk duft af Moscato

Smag: sød, aromatisk, karakteristisk farve, kan være let mousserende

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold i volumen på mellem 4,5 % og 6,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15,0 g/l

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   »Moscato d’Asti« Santa Vittoria d’Alba

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: strågul med nuancer af gylden

Duft: elegant, fin, frisk og vedvarende, også med blomsternoter

Smag: sprød, harmonisk, sød, aromatisk, karakteristisk for muscatel, undertiden livlig

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold i volumen på mellem 4,5 % og 6,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15,0 g/l

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   »Moscato d’Asti« Canelli

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Duft: muskatagtig, karakteristisk og med en bouquet af Moscato

Farve: fra varierende intensitet af strågul til gylden

Smag: sød, aromatisk, karakteristisk og med en aroma af Moscatodruer, undertiden livlig

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold i volumen på mellem 4,5 % og 6,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

7.   »Moscato d’Asti« Strevi

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra strågul af varierende intensitet til gylden

Duft: karakteristisk og med en bouquet af Moscato

Smag: sød, aromatisk, karakteristisk og med en aroma af Moscatodruer, undertiden livlig

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold i volumen på mellem 4,5 % og 6,5 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

8.   »Moscato d’Asti« Santa Vittoria d’Alba Vendemmia Tardiva

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: lys gyldengul

Duft: sammensat, frugtagtig, meget intens, karakteristisk for den let tørrede druesort og med krydrede noter

Smag: sød, harmonisk og fløjlsblød med noter af Moscatodruer, der minder om bikage

Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 12,00 %, heraf et virkeligt alkoholindhold i volumen på mindst 12,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22,0 g/l

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i national lovgivning og i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

—

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | »Asti«/»Asti Spumante« og »Moscato d’Asti« |
| --- | --- |

1.

»Asti«/»Asti Spumante« og »Moscato d’Asti«

10 000 kg druer pr. hektar

| 2. | »Asti«/»Asti Spumante« Metodo Classico |
| --- | --- |

2.

»Asti«/»Asti Spumante« Metodo Classico

10 000 kg druer pr. hektar

| 3. | »Moscato d’Asti« Vendemmia Tardiva (sen høst) |
| --- | --- |

3.

»Moscato d’Asti« Vendemmia Tardiva (sen høst)

6 000 kg druer pr. hektar

| 4. | »Moscato d’Asti« Canelli og »Moscato d’Asti« Strevi |
| --- | --- |

4.

»Moscato d’Asti« Canelli og »Moscato d’Asti« Strevi

9 500 kg druer pr. hektar

| 5. | »Moscato d’Asti« Canelli mærket med betegnelsen Vigna efterfulgt af navnet på et sted eller et vinbrug |
| --- | --- |

5.

»Moscato d’Asti« Canelli mærket med betegnelsen Vigna efterfulgt af navnet på et sted eller et vinbrug

8 500 kg druer pr. hektar

| 6. | »Moscato d’Asti« Strevi og »Moscato d’Asti« Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

»Moscato d’Asti« Strevi og »Moscato d’Asti« Santa Vittoria d’Alba

9 500 kg druer pr. hektar

| 7. | »Moscato d’Asti« Vendemmia Tardiva Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

7.

»Moscato d’Asti« Vendemmia Tardiva Santa Vittoria d’Alba

5 000 kg druer pr. hektar

| 8. | »Asti Spumante« Santa Vittoria d’Alba, »Asti Spumante« Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba, »Asti Spumante« Strevi og »Asti Spumante« Metodo Classico Strevi |
| --- | --- |

8.

»Asti Spumante« Santa Vittoria d’Alba, »Asti Spumante« Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba, »Asti Spumante« Strevi og »Asti Spumante« Metodo Classico Strevi

9 500 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

»Asti« DOCG-vine kan fremstilles af druer, der dyrkes i det afgrænsede område som følger:

I provinsen Alessandria, følgende kommuner i deres helhed:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo og Visone.

I provinsen Asti, følgende kommuner i deres helhed: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea og San Giorgio Scarampi.

I provinsen Cuneo, kommunerne Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino og Perletto i deres helhed og følgende underområder i kommunen Alba: Como og San Rocco Senodelvio.

| — | Underregionen Canelli består af følgende kommuner i provinsen Asti: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto og Moasca i deres helhed plus området bestående af kommunerne Loazzolo og Bubbio på Bormidaflodens venstre bred. |
| --- | --- |

—

Underregionen Canelli består af følgende kommuner i provinsen Asti: Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto og Moasca i deres helhed plus området bestående af kommunerne Loazzolo og Bubbio på Bormidaflodens venstre bred.

Provinsen Cuneo: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso og Trezzo Tinella i deres helhed og følgende underområder i kommunen Alba: Como og San Rocco Senodelvio.

| — | Underregionen Santa Vittoria d’Alba består af kommunen Santa Vittoria d’Alba i provinsen Cuneo. |
| --- | --- |

—

Underregionen Santa Vittoria d’Alba består af kommunen Santa Vittoria d’Alba i provinsen Cuneo.

| — | Underregionen Strevi består af følgende kommuner i provinsen Alessandria i deres helhed: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo og Visone. |
| --- | --- |

—

Underregionen Strevi består af følgende kommuner i provinsen Alessandria i deres helhed: Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo og Visone.

7.   Druesorter

Moscato Bianco B. — Moscato reale

8.   Tilknytning til det geografiske område

»ASTI« DOCG

»ASTI« DOCG

»Asti« og »Moscato d’Asti« er enkeltdruevine, der udelukkende fremstilles af Moscato Bianco-druer, som har en karakteristisk og fremragende aromatisk profil. De særlige egenskaber, som denne sort giver de forskellige vintyper, herunder den mousserende og den sene høst, hænger tæt sammen med producenternes ekspertdyrkning af vinstokkene og med undertiden innovative vinfremstillingsteknikker, herunder udviklingen i de seneste årtier af en række tørre Moscatobaserede vine, både mousserende og ikkemousserende.

Jordens egnethed til vindyrkning med sin særlige morfologi og kemiske sammensætning og områdets klimaforhold og lokale vinfremstillingsevner og traditioner har i årenes løb gjort det muligt at »udvælge« Moscato Bianco som den druesort, der er bedst egnet til miljøet.

I det 18. århundrede blev der i en række artikler, der blev offentliggjort i Lausanne om vin og vindyrkningsarealer rundt om i verden, specifikt henvist til en meget værdsat Moscato Bianco fra Piemonte, og i slutningen af århundredet erklærede den prestigefyldte Società di Agricoltura di Torino Moscato som en af de druesorter i Piemonte, der med størst sandsynlighed gav højt værdsatte vine. I det 19. århundrede adskilte Piemonte sig klart fra de øvrige italienske regioner på grund af sin udbredte dyrkning af Moscato Bianco. Ved udgangen af det 19. århundrede begyndte en betydelig mængde mousserende vin at blive fremstillet af Moscatodruer, hvorved basisvinen blev gengæret i flasken. I 1895 var Charmat-metoden (som blev opfundet i Piemonte) blevet finjusteret, og Moscatodruen blev hovedsagelig anvendt til fremstilling af mousserende vin. Der var allerede tale om en betydelig efterspørgsel, selv fra udlandet, efter den mousserende hvidvin, der i handelen betegnes som »Moscato d’Asti« eller »Moscato di Canelli«. Ved at vælge fremstilling af mousserende vin adskilte Piemonte sig klart fra de andre regioner, hvor Moscato også fandtes (om end i langt mindre grad). Uden for regionen Piemonte blev de fleste Moscatovine klassificeret som »hedvine« i luksusklassen. Moscatodruen blev kun anvendt til fremstilling af mousserende vin i Piemonte i områderne Asti, Alessandria og Cuneo. Samme periode omfattede de første forsøg med tørre mousserende Moscatobaserede vine (»Asti Champagne« i begyndelsen af 1900’erne). De havde imidlertid ikke stor kommerciel succes, da den begrænsede ønologiske viden betød, at det ikke var muligt at mildne den bitre smag, der forårsages af terpener i en Moscatovin, der er gæret fuldt ud. Tilsætning af sukker til gengæringen i flasken, som reducerede bitterheden, skabte for stort tryk i de flasker, der blev anvendt på det pågældende tidspunkt. Producenterne af »Asti« DOCG er fortsat med at videreudvikle tørre udgaver af deres forskellige vine (både mousserende og ikkemousserende eller let mousserende). I 1980’erne begyndte forskningsinstitutterne i Piemonte at offentliggøre dokumenter om de kemiske og aromatiske egenskaber ved tørre vine fremstillet af Moscato Bianco-druer og om udviklingen af terpenforbindelser i Moscatodruer med henblik på at optimere produktionsteknologien. I disse år blev begrebet »sortsønologi« udviklet, dvs. en stadig mere finjusteret teknologisk tilgang, der havde til formål at forbedre druernes egenskaber i vinens endelige kvalitet. I Moscatos tilfælde har den tekniske udvikling gjort det muligt at forlænge gæringen, hvilket har mindsket de bitre noter, som forpurrede producenternes forsøg i begyndelsen af det tyvende århundrede. Denne udvikling i knowhow blev videregivet til vinproducenterne, som i de seneste årtier har udviklet Moscatobaserede vine med mindre sukker, både mousserende og ikkemousserende.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

I beskrivelsen og præsentationen af vine med den kontrollerede og garanterede oprindelsesbetegnelse »Asti« eller »Asti Spumante« må sukkerindholdet ikke angives på samme linje som betegnelsen. Disse oplysninger skal også være angivet med en anden skrifttype og med mindre bogstaver end dem, der anvendes til betegnelsen.

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Ud over vindyrkningsområdet kan vinfremstillingen for »Asti« DOCG (herunder tørring af druer til Vendemmia Tardiva-kategorien og fremstillingsprocessen for den mousserende vin) også finde sted hvor som helst i provinserne Alessandria, Asti og Cuneo og i Pressione, et underområde i kommunen Chieri (Torino), der grænser op til dyrkningsområdet.

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

»Asti« DOCG skal aftappes i vindyrkningsområdet. I henhold til artikel 4 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 skal aftapningen finde sted i det afgrænsede geografiske område, der er angivet ovenfor, for at bevare kvaliteten og omdømmet, sikre oprindelsen og sikre en effektiv kontrol.

Fællesmærke

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Ved mærkning og præsentation af BOB-vinene skal der anvendes et fællesmærke med den størrelse og farve, der er beskrevet i det tilhørende bilag A til produktspecifikationen. Dette mærke skal stå i det felt, der er taget højde for i gældende lovgivning. I forbindelse med vinenes betegnelse og præsentation har alle brugere af betegnelsen også ret til at bruge dette mærke, som udelukkende distribueres af den relevante beskyttelsessammenslutning på de samme økonomiske vilkår og brugsvilkår som dem, der er forbeholdt dens medlemmer.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/19

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 183/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»BOLGHERI«

PDO-IT-A1348-AM02

Meddelelsesdato: 8.2.2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Bolgheri Bianco — Angivelse af de druesorter, som vinen fremstilles af

BESKRIVELSE

Blandingen af druesorter for typen Bolgheri Bianco:

| | Vermentino: 0-70 % |
| --- | --- |

Vermentino: 0-70 %

| | Sauvignon: 0-40 % |
| --- | --- |

Sauvignon: 0-40 %

| | Trebbiano toscano: 0-40 %. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano: 0-40 %.

Andre grønne sorter, der er egnede til dyrkning i regionen Toscana, og som findes på vinmarkerne, kan anvendes alene eller i kombination med henblik på fremstillingen af denne type, og må højst udgøre en andel på 30 %.

Denne tekst ændres som følger:

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri« Bianco må kun anvendes for vin, som fremstilles af druer fra vingårde med følgende kombination af druesorter:

| | Vermentino: 0-100 % |
| --- | --- |

Vermentino: 0-100 %

| | Sauvignon: 0-100 % |
| --- | --- |

Sauvignon: 0-100 %

| | Viognier: 0-100 %. |
| --- | --- |

Viognier: 0-100 %.

Andre grønne druesorter, der er egnede til dyrkning i regionen Toscana, og som findes på vinmarkerne alene eller i kombination, kan anvendes til fremstillingen med en andel på højst 40 %.

BEGRUNDELSE:

Kombinationen af druesorter er blevet ajourført for at afspejle den nuværende og konkrete situation og gøre det muligt at udvikle vintyper som Bolgheri Bianco.

Navnlig er Trebbiano ikke blevet plantet i Bolgheri i mange år, og Sauvignon Blanc og Viognier er blevet de to vigtigste grønne druer næst efter Vermentino. Derfor er de to sorter Sauvignon Blanc og Viognier efter gennemførelse af forsøg, der gav fremragende kvalitetsresultater, blevet føjet til kombinationen af druesorter for typen »Bianco« (hvid).

AFSNIT I ENHEDSDOKUMENTET OG I PRODUKTSPECIFIKATIONEN, DER BERØRES AF ÆNDRINGEN:

| — | ENHEDSDOKUMENT: Afsnit 7 — Druesorter. |
| --- | --- |

—

ENHEDSDOKUMENT: Afsnit 7 — Druesorter.

| — | PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 2 — Kombination af druesorter — punkt 1. |
| --- | --- |

—

PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 2 — Kombination af druesorter — punkt 1.

2.   Supplerende druesorter

BESKRIVELSE:

Følgende afsnit og listen over supplerende druesorter, som må anvendes til at fremstille vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri«, udgår.

»I bilag 1 opføres de supplerende druesorter, som må anvendes til at fremstille ovennævnte vine, som er opført i det nationale register over druesorter til vinfremstilling godkendt ved ministerielt dekret af 7. maj 2004 (offentliggjort i den italienske statstidende (Gazzetta ufficiale) nr. 242 af 14. oktober 2004) med senere ajourføringer«

BEGRUNDELSE:

Da de supplerende druesorter, der kan anvendes til at fremstille vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri«, er de druesorter, der angives som egnede til dyrkning i regionen Toscana, er listen over disse sekundære sorter slettet fra produktspecifikationen.

AFSNIT I ENHEDSDOKUMENTET OG I PRODUKTSPECIFIKATIONEN, DER BERØRES AF ÆNDRINGEN:

| — | ENHEDSDOKUMENT: Ingen afsnit berøres af ændringen. |
| --- | --- |

—

ENHEDSDOKUMENT: Ingen afsnit berøres af ændringen.

| — | PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 2 — Kombination af druesorter — punkt 5. |
| --- | --- |

—

PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 2 — Kombination af druesorter — punkt 5.

3.   Højeste udbytte ved forarbejdningen af druer til vin

Højeste udbytte ved forarbejdningen af druer til vin

BESKRIVELSE:

Følgende stykke vedrørende højeste udbytte (i procent) ved vinfremstillingen:

»Drueudbyttet ved fremstilling af vinen »Bolgheri« af typen Bianco, Vermentino og Sauvignon må højst være 65 %. Hvis dette udbytte overskrider nævnte grænse, men forbliver under 70 %, er den overskydende del ikke berettiget til at være omfattet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse. Hvis grænsen på 70 % overskrides, fortabes retten til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse for hele produktet.«

ændres som følger:

»Drueudbyttet ved fremstilling af vinen »Bolgheri« af typen Bianco, Vermentino og Sauvignon må højst være 70 %. Hvis dette udbytte overskrider nævnte grænse, men forbliver under 75 %, er den overskydende del ikke berettiget til at være omfattet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse. Hvis grænsen på 75 % overskrides, fortabes retten til den kontrollerede oprindelsesbetegnelse for hele partiet.«

BEGRUNDELSE:

Ændringen i udbyttet fra 65 % til 70 % for de grønne sorter beror på det faktiske forhold, at drueudbyttet ved navnlig Vermentino er højt, hvilket bekræftes af talrige undersøgelser og forskning, der har påvist, at kvaliteten af produktionen opretholdes. Drueudbyttet på 70 % for forarbejdede druer er det samme som det, der er fastsat for andre vigtige betegnelser, der anvender de samme sorters stokke som dem, der anvendes til at fremstille vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri«.

AFSNIT I ENHEDSDOKUMENTET OG I PRODUKTSPECIFIKATIONEN, DER BERØRES AF ÆNDRINGEN:

| — | ENHEDSDOKUMENT: Afsnit 5 — underafsnit 5.2. — maksimalt udbytte |
| --- | --- |

—

ENHEDSDOKUMENT: Afsnit 5 — underafsnit 5.2. — maksimalt udbytte

| — | PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 5 — Regler for vinfremstillingen. — punkt 5 (sidste stykke). |
| --- | --- |

—

PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 5 — Regler for vinfremstillingen. — punkt 5 (sidste stykke).

4.   Organoleptiske egenskaber

Organoleptiske egenskaber

BESKRIVELSE:

Beskrivelsen af de organoleptiske egenskaber med hensyn til farven for følgende typer, når de overgår til konsum:

»Bolgheri« bianco (hvid):

| | Farve: halmgul |
| --- | --- |

Farve: halmgul

Bolgheri Vermentino:

| | Farve: halmgul |
| --- | --- |

Farve: halmgul

Bolgheri Sauvignon:

| | Farve: halmgul. |
| --- | --- |

Farve: halmgul.

Denne tekst ændres som følger:

»»Bolgheri« bianco (hvid):

| | Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet |
| --- | --- |

Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet

Bolgheri Vermentino:

| | Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet |
| --- | --- |

Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet

Bolgheri Sauvignon:

| | Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet«. |
| --- | --- |

Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet«.

BEGRUNDELSE:

Tidligere foregik bearbejdningen af vinene i stålbeholdere i meget korte perioder, for at vinene kunne være færdige i året efter høståret. I den senere tid er navnlig ved Bolgheri Bianco-typen og for de øvrige typer med angivelse af grønne sorter er anvendelse af metoder med udblødning med skallen og lagring på træfade, selv i længere perioder, blevet mere og mere udbredt. Dette har udover en mere koncentreret farve også ført til dybere gule nuancer. I lyset af dette og den øgede anvendelse af andre sorter i blandinger, først og fremmest Viognier, forekom det korrekt ikke at begrænse farvespektret til halmgul, da det ville være meget restriktivt under de nuværende forhold.

AFSNIT I ENHEDSDOKUMENTET OG I PRODUKTSPECIFIKATIONEN, DER BERØRES AF ÆNDRINGEN:

| — | ENHEDSDOKUMENT: Afsnit 4 — Beskrivelse af vinene |
| --- | --- |

—

ENHEDSDOKUMENT: Afsnit 4 — Beskrivelse af vinene

| — | PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 6 — Karakteristika ved vine bestemt til konsum |
| --- | --- |

—

PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 6 — Karakteristika ved vine bestemt til konsum

5.   Geografisk enhed, der er større end det område, der ligger til grund for den beskyttede oprindelsesbetegnelse — Mærkning

Geografisk enhed, der er større end det område, der ligger til grund for den beskyttede oprindelsesbetegnelse — Mærkning

BESKRIVELSE:

Der er indføjet et krav om, at navnet på den større geografiske enhed — »Toscana« — skal angives på etiketten for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri«, hvorved følgende gælder:

»På etiketterne på de flasker eller andre beholdere, hvori »Bolgheri «-vinene tappes eller emballeres, skal den geografiske betegnelse »Toscana« angives i henhold til følgende:

| a) | Ordet »Toscana« skal angives med en skriftstørrelse, der højst er halvt så stor som den skrifttype, der anvendes for betegnelsen »Bolgheri«. |
| --- | --- |

a)

Ordet »Toscana« skal angives med en skriftstørrelse, der højst er halvt så stor som den skrifttype, der anvendes for betegnelsen »Bolgheri«.

| b) | Ordet »Toscana«:






  — | skal være angivet i det synsfelt, hvor de obligatoriske oplysninger er anført, og skal være anført umiddelbart under betegnelsen »Bolgheri« og den særlige traditionelle benævnelse »kontrolleret oprindelsesbetegnelse« og det relevante udtryk, der beskriver typen (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon) |
| --- | --- | --- |

b)

Ordet »Toscana«:

—

skal være angivet i det synsfelt, hvor de obligatoriske oplysninger er anført, og skal være anført umiddelbart under betegnelsen »Bolgheri« og den særlige traditionelle benævnelse »kontrolleret oprindelsesbetegnelse« og det relevante udtryk, der beskriver typen (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon)

| — | hvis den også eventuelt angives uden for det synsfelt, der er nævnt i det foregående led, skal den ikke forbindes med betegnelsen »Bolgheri« og anføres under betegnelsen »Bolgheri« og eventuelle andre udtryk (den specifikke traditionelle benævnelse »kontrolleret oprindelsesbetegnelse« og udtryk, som beskriver typen). |
| --- | --- |

—

hvis den også eventuelt angives uden for det synsfelt, der er nævnt i det foregående led, skal den ikke forbindes med betegnelsen »Bolgheri« og anføres under betegnelsen »Bolgheri« og eventuelle andre udtryk (den specifikke traditionelle benævnelse »kontrolleret oprindelsesbetegnelse« og udtryk, som beskriver typen).

Den forpligtelse, der er nævnt i dette stykke, er ikke til hinder for, at etiketter, der ikke er forsynet med betegnelsen »Toscana«, og som de pågældende virksomheder ligger inde med på datoen for ikrafttrædelsen af den nationale ændringsbeslutning, må anvendes til emballering af vinpartier, der stammer fra høståret 2021 og fra høst i foregående år.«

BEGRUNDELSE:

Den mulighed, der er nævnt i artikel 55 i forordning (EU) 2019/33, er blevet benyttet. Tillægget gør det muligt at give den endelige forbruger præcise oplysninger om vinenes geografiske oprindelse. Anvendelsen af det geografiske navn »Toscana« er blevet gjort obligatorisk for at sikre, at produkterne er ensartede.

AFSNIT I ENHEDSDOKUMENTET OG I PRODUKTSPECIFIKATIONEN, DER BERØRES AF ÆNDRINGEN:

| — | ENHEDSDOKUMENT: Afsnit 9 — Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav) |
| --- | --- |

—

ENHEDSDOKUMENT: Afsnit 9 — Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

| — | PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 7 — Mærkning, beskrivelse og præsentation — punkt 5. |
| --- | --- |

—

PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 7 — Mærkning, beskrivelse og præsentation — punkt 5.

6.   Kontrolorgan

Kontrolorgan

BESKRIVELSE:

Kontrolorganet er ændret og er nu følgende:

Navn og adresse:

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre, 98/G |
| 00185 Rom (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre, 98/G

00185 Rom (RM)

ITALY

Ansvarlig afdeling for den kontrollerede aktivitet:

| Via Salita del Presidio, 2. |
| --- |
| 58054 SCANSANO (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio, 2.

58054 SCANSANO (GR)

ITALY

BEGRUNDELSE:

Ved ændringen er der tale om en afgørelse, der er truffet af producentorganisationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri« i henhold til EU-lovgivningen og den nationale lovgivning.

AFSNIT I ENHEDSDOKUMENTET OG I PRODUKTSPECIFIKATIONEN, DER BERØRES AF ÆNDRINGEN:

| — | ENHEDSDOKUMENT: Ingen afsnit berøres af ændringen. |
| --- | --- |

—

ENHEDSDOKUMENT: Ingen afsnit berøres af ændringen.

| — | PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 10 — Henvisning til kontrolorganet. |
| --- | --- |

—

PRODUKTSPECIFIKATION: Artikel 10 — Henvisning til kontrolorganet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Produktets betegnelse

Bolgheri

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Bolgheri Bianco (hvid)

Bolgheri Bianco (hvid)

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet

Aroma: fin, delikat

Smag: tør, harmonisk og aromatisk

Minimalt totalt alkoholindhold: 11,00 % vol.

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 16,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den nationale lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18,00 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18,00

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Bolgheri Vermentino

Bolgheri Vermentino

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

| | Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet |
| --- | --- |

Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet

| | Aroma: delikat, karakteristisk |
| --- | --- |

Aroma: delikat, karakteristisk

| | Smag: tør, harmonisk og aromatisk |
| --- | --- |

Smag: tør, harmonisk og aromatisk

| | Minimalt totalt alkoholindhold: 11,00 % vol. |
| --- | --- |

Minimalt totalt alkoholindhold: 11,00 % vol.

| | Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

| | Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den nationale lovgivning.






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18,00 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den nationale lovgivning.

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18,00

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Bolgheri Sauvignon

Bolgheri Sauvignon

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: fra halmgul til gyldengul af varierende intensitet

Aroma: delikat, karakteristisk, let aromatisk

Smag: ren og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold: 10,50 % vol.

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den nationale lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18,00 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18,00

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Bolgheri Rosato

Bolgheri Rosato

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Farve: rødlig

Aroma: vinagtig med en fin aroma

Smag: ren og harmonisk.

Minimalt totalt alkoholindhold: 11,50 %

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den nationale lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18,00 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18,00

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Bolgheri Rosso

Bolgheri Rosso

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

| | Farve: rubinrød til granatrød |
| --- | --- |

Farve: rubinrød til granatrød

| | Aroma: stærkt vinagtig |
| --- | --- |

Aroma: stærkt vinagtig

| | Smag: ren og harmonisk. |
| --- | --- |

Smag: ren og harmonisk.

| | Minimalt totalt alkoholindhold: 11,50 % |
| --- | --- |

Minimalt totalt alkoholindhold: 11,50 %

| | Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den nationale lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 20,00 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

20,00

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   Bolgheri Rosso Superiore og Bolgheri med benævnelsen »vigna«

Bolgheri Rosso Superiore og Bolgheri med benævnelsen »vigna«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

| | Farve: intens rubinrød eller granatrød |
| --- | --- |

Farve: intens rubinrød eller granatrød

| | Aroma: vinagtig, rig og elegant |
| --- | --- |

Aroma: vinagtig, rig og elegant

| | Smag: tør, fyldig, robust og harmonisk med en udsøgt elegant struktur |
| --- | --- |

Smag: tør, fyldig, robust og harmonisk med en udsøgt elegant struktur

| | Minimalt totalt alkoholindhold: 12,50 % vol. |
| --- | --- |

Minimalt totalt alkoholindhold: 12,50 % vol.

| | Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

Laveste indhold af sukkerfrit ekstrakt: 24,0 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de grænseværdier, der er fastsat i EU-lovgivningen og i den nationale lovgivning.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 20,00 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

20,00

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

—

5.2.   Maksimale udbytter:

Maksimale udbytter:

| 1. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino og Bolgheri Sauvignon
  12 000 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

1.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino og Bolgheri Sauvignon

12 000 kilogram druer pr. hektar

| 2. | Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino og Bolgheri Sauvignon
  84 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

2.

Bolgheri Bianco, Bolgheri Vermentino og Bolgheri Sauvignon

84 hektoliter pr. hektar

| 3. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  9 000 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

9 000 kilogram druer pr. hektar

| 4. | Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato
  63 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

4.

Bolgheri Rosso, Bolgheri Rosato

63 hektoliter pr. hektar

| 5. | Bolgheri Rosso Superiore, Bolgheri med benævnelsen »vigna«
  8 000 kilogram druer pr. hektar |
| --- | --- |

5.

Bolgheri Rosso Superiore, Bolgheri med benævnelsen »vigna«

8 000 kilogram druer pr. hektar

| 6. | Bolgheri Rosso Superiore, Bolgheri med benævnelsen »vigna«
  56 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

6.

Bolgheri Rosso Superiore, Bolgheri med benævnelsen »vigna«

56 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Afgrænset geografisk område

De druer, der anvendes til fremstilling af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri«, skal dyrkes inden for det område, der administrativt udgøres af kommunen Castagneto Carducci, nærmere bestemt i Bolgheri-området, med undtagelse af området vest for vejen Aurelia (gammel rute) i provinsen Livorno i Toscana.

7.   Druesort

Druesort

Cabernet franc N. — Cabernet

Cabernet sauvignon N. — Cabernet

Merlot N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. — Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. — Shiraz

Vermentino B.

Viogner B.

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

BOLGHERI

Analyser af jordbunden og de bioklimatiske indikatorer viser, at Bolgheri er på linje med verdens bedste vindyrkningsområder (terroir). Området strækker sig langs den tyrrhenske kyst og er omgivet af en amfiteaterformet række bakker, der giver beskyttelse mod kulden om vinteren og øger havets afbødende virkning om sommeren. Jordbunden er kendetegnet ved stor variation, som kan klassificeres som 27 jordbundsenheder, hvilket giver vinene en distinkt kompleksitet.

Selv om der i årtusinder er blevet dyrket vin i dette område, blev de ønologiske fremgangsmåder, der anvendes i dag, først konsolideret i 1980’erne, hovedsagelig på grundlag af dyrkning af franske vinstokke, som markisen Mario Incisa della Rocchetta indførte i 1944.

Den menneskelige aktivitet i Bolgheri-området har gjort det muligt at optimere valget af »druesort for hver grundlæggende terroir-enhed pr. jordbundsenhed«. I denne henseende har de sorter, som er fastlagt for kombinationen af druesorter i produktspecifikationen, både grønne og røde, vist sig at være det bedste valg for området, hvad angår kvalitet. Den menneskelige faktor har også påvirket alle valg af dyrkningsmetoder, nærmere bestemt på følgende vis: opbindings- og beskæringssystemet må ikke være ekstensivt, men omfatter opbinding med cordon- eller guyot-beskæring; planteafstanden skal sikre en tilstrækkelig tæthed for at hindre, at produktionen bliver alt for stor, hvilket også gælder for beskæringsmetoden; det genetiske materiale udvælges under hensyntagen til jordens og mikroklimaets egenskaber; der anvendes autentiske og uforanderlige metoder for vindyrkning af høj kvalitet; kunstvanding må kun anvendes i nødstilfælde. Vinene fremstilles efter de traditionelle metoder, der er etableret i området for produktion af rødvine, og som er kendetegnet ved en passende differentiering for basisvinene og de mere strukturerede vine, dvs. af superiore-typen, hvor produktionen af sidstnævnte omfatter bestemte obligatoriske lagrings- og forfiningsperioder på fad og flaske. Til fremstillingen af hvid- og rosévine er disse metoder tilpasset for at kunne fremstille friske, aromafyldte og harmoniske vine.

Bolgheri-områdets særlige topografiske karakteristika og de deraf følgende landbrugsklimatiske karakteristika gør, at druerne kan modnes regelmæssigt og fuldt ud. Variationen med hensyn til jordbunden er afgørende for at sikre, at de vine, som produceres, har den kompleksitet og længde, der er kendetegn ved vine af høj kvalitet.

Kvaliteten af vinene i Bolgheri-området er altid resultatet af kombinationen af forskellige produktionsfaktorer, som virker på forskellige niveauer. Ved valget af produktionsområder udvælges de områder, der er bedst egnede til produktion af rødvine, og de områder, der er bedst egnede til fremstilling af hvidvine. Faktorer med hensyn til breddegrader og deres virkning på døgncyklus og solstrålingen i kombination med orografiske faktorer (hældning, eksponering og terræn) giver tilsammen stedets topoklima.

Samspillet mellem den menneskelige faktor og miljøet bekræftes hermed, da de vine, der produceres, er resultatet af det, der opnået på vingårdene og ikke påvirkes af efterfølgende håndtering, som har til formål at standardisere produktet uafhængigt af miljøet.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, supplerende krav)

Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, supplerende krav)

Aftapning i det afgrænsede geografiske område

Retlig ramme:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Aftapning inden for det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Alle trin i aftapningen skal foregå på hele det område, der administrativt udgøres af kommunen Castagneto Carducci. Aftapningen skal finde sted i det pågældende geografiske område for at sikre kvaliteten og omdømmet og garantere produktets oprindelse og kontrollens effektivitet.

For at sikre de forud fastsatte rettigheder for dem, der traditionelt har foretaget aftapningen uden for kommunen Castagneto Carducci, er der fastsat individuelle tilladelser på de betingelser, der er fastsat i den nationale lovgivning.

Navnet på den enhed, der er større end det område, der ligger til grund for den beskyttede oprindelsesbetegnelse

Retlig ramme:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

"På etiketterne på de flasker eller andre beholdere, hvori for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri« tappes eller emballeres, skal den geografiske betegnelse »Toscana« angives i henhold til følgende:

| a) | Ordet »Toscana« skal angives med en skriftstørrelse, der højst er halvt så stor som den skrifttype, der anvendes for betegnelsen »Bolgheri«. |
| --- | --- |

a)

Ordet »Toscana« skal angives med en skriftstørrelse, der højst er halvt så stor som den skrifttype, der anvendes for betegnelsen »Bolgheri«.

| b) | Ordet »Toscana«:






  — | skal være angivet i det synsfelt, hvor de obligatoriske oplysninger er anført, og skal være anført umiddelbart under betegnelsen »Bolgheri« og den særlige traditionelle benævnelse »kontrolleret oprindelsesbetegnelse« og det relevante udtryk, der beskriver typen (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon) |
| --- | --- | --- |

b)

Ordet »Toscana«:

—

skal være angivet i det synsfelt, hvor de obligatoriske oplysninger er anført, og skal være anført umiddelbart under betegnelsen »Bolgheri« og den særlige traditionelle benævnelse »kontrolleret oprindelsesbetegnelse« og det relevante udtryk, der beskriver typen (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon)

| — | hvis den også eventuelt angives uden for det synsfelt, der er nævnt i det foregående led, skal den ikke forbindes med betegnelsen »Bolgheri« og anføres under betegnelsen »Bolgheri« og eventuelle andre udtryk (den specifikke traditionelle benævnelse »kontrolleret oprindelsesbetegnelse« og udtryk, som beskriver typen). |
| --- | --- |

—

hvis den også eventuelt angives uden for det synsfelt, der er nævnt i det foregående led, skal den ikke forbindes med betegnelsen »Bolgheri« og anføres under betegnelsen »Bolgheri« og eventuelle andre udtryk (den specifikke traditionelle benævnelse »kontrolleret oprindelsesbetegnelse« og udtryk, som beskriver typen).

Årgang, hvor druerne er produceret

Retlig ramme:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Flasker og andre beholdere med vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Bolgheri« skal være forsynet med en angivelse af druernes årgang.

Beholdere og lukkeanordninger

Retlig ramme:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

1   — BEHOLDERE:

Kun beholdere med følgende rumindhold må anvendes til overgang til frit forbrug af »Bolgheri« -vin: 0,375, 0,750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 og 12,000.

Til vine af typerne »Bolgheri« Rosso og Rosso Superiore skal anvendes mørke glasflasker af bordeautypen.

Flasker eller andre beholdere med et rumindhold på under fem liter, hvori »Bolgheri«-vinene kan tappes eller emballeres med henblik på overgang til forbrug, skal hvad angår præsentationen være egnede til en værdifuld vins egenskaber.

LUKKEANORDNINGER:

De beholder, der anvendes til salg af vin af typen »Bolgheri« Rosso Superiore, skal lukkes med en standardprop af kork.

For alle andre typer er de lukkeanordninger, der er fastsat i den gældende lovgivning, tilladt.

Link til produktspecifikationen

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797.

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 5.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 183/29

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 183/11)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM EN STANDARDÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Neszmély/Neszmélyi«

PDO-HU-A1335-AM02

Meddelelsesdato: 9. februar 2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

Udvidelse af det afgrænsede område — Inddragelse af kommunerne Bana og Bokod i vinområdet

| a) | Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:






  — | IV. Afgrænset område |
| --- | --- | --- |

a)

Afsnit i produktspecifikationen, som berøres:

—

IV. Afgrænset område

| — | VIII. Yderligere betingelser, 4. Mindre geografiske enheder, der kan angives på etiketten |
| --- | --- |

—

VIII. Yderligere betingelser, 4. Mindre geografiske enheder, der kan angives på etiketten

| b) | Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres:






  — | Kapitel 6: Afgrænset geografisk område |
| --- | --- | --- |

b)

Afsnit i enhedsdokumentet, som berøres:

—

Kapitel 6: Afgrænset geografisk område

| — | Kapitel 9: Yderligere betingelser, regler vedrørende betegnelser, kommuner, der kan angives |
| --- | --- |

—

Kapitel 9: Yderligere betingelser, regler vedrørende betegnelser, kommuner, der kan angives

| c) | Begrundelse:
  De to kommuner var tidligere en del af det historiske vindyrkningsområde, hvor der stadig findes vindyrkningstraditioner. Vinavlerne i kommunerne ønsker igen at tilslutte sig produktionsområdet. Undersøgelser har vist, at jordbunds-, klima-, vindyrknings- og vinfremstillingsforholdene i disse kommuners produktionsområder ikke adskiller sig fra forholdene i produktionsområdet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Neszmély. Kendetegnene ved de vinavlsprodukter, der er fremstillet af druer fra dette område, svarer til dem, der er omhandlet i produktspecifikationen. |
| --- | --- |

c)

Begrundelse:

De to kommuner var tidligere en del af det historiske vindyrkningsområde, hvor der stadig findes vindyrkningstraditioner. Vinavlerne i kommunerne ønsker igen at tilslutte sig produktionsområdet. Undersøgelser har vist, at jordbunds-, klima-, vindyrknings- og vinfremstillingsforholdene i disse kommuners produktionsområder ikke adskiller sig fra forholdene i produktionsområdet med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Neszmély. Kendetegnene ved de vinavlsprodukter, der er fremstillet af druer fra dette område, svarer til dem, der er omhandlet i produktspecifikationen.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse(r)

Neszmély

Neszmélyi

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

4.   Beskrivelse af vinene

1.   Hvidvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinenes farve varierer fra lysegrøn til strågul. Tørre, halvsøde eller søde hvidvine med en udpræget syrlighed, en sekundær aroma med lidt eller intet spor af fadlagring. Deres karakteristiske træk er en krydret, blomsteragtig eller frugtagtig aroma. Bortset fra sammenstukne vine afspejler vinene altid tydeligt de særlige kendetegn ved hver sort. Vinenes maksimale totale sukkerindhold er 263 g/l. De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5  g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

4,5  g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Rosévin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Svagt lyserøde, lyserøde, violette eller laksefarvede (løgfarvede) vine med en fremtrædende syrlighed, frugtagtig aroma og smag og intet spor af fadlagring. Vinenes maksimale totale sukkerindhold er 263 g/l. De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5  g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

4,5  g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Rødvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Rødvinenes farve varierer fra mørk violet til rubinrød og undertiden mere intens rubinrød, og de har en ren karakter af røde bær og en udpræget syrlighed. Der er tale om ungdommelige vine med lette aromaer af eg og tannin. De er typisk beregnet til at blive drukket unge. Vinenes maksimale totale sukkerindhold er 263 g/l. De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5  g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

4,5  g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Mousserende vin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Lys strågul farve med en livlig, udtalt syrlighed og en varieret duft, men for det meste med en karakter af frugt med hvidt kød. Middel intensitet og langvarig livlighed. De grænser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gælder for det maksimale totale alkoholindhold og det maksimale totale svovldioxidindhold.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5  g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 13,33 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

5  g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,33

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Ønologiske fremgangsmåder, som ikke er tilladt

Relevant restriktion vedrørende vinfremstillingen

Med undtagelse af mousserende vin kan sødning foretages med koncentreret most eller rektificeret koncentreret most, der er fremstillet i Neszmély-vinområdet.

Det er forbudt at berige eller søde vine med angivelsen »töppedt szőlőből készült bor« [vin fremstillet af let tørrede druer] eller »késői szüretelésű bor« [sent høstet vin].

Mousserende vin må kun fremstilles efter de almindelige metoder med traditionel lagring på flasker.

Sukkerindholdet af den mousserende vin kan være brut, tør, halvtør eller halvsød.

2.   Regler for druedyrkning (1)

Dyrkningsmetode

| 1. | Regler for opbinding og beskæring af vinstokken:






  a. | For vindyrkningsarealer, der er beplantet før den 1. august 2010, kan vinavlsprodukter med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Neszmély fremstilles af druer, der er høstet på vindyrkningsarealer med en tidligere godkendt beplantningstæthed og dyrkningsmetode, forudsat at produktionen fortsætter på vindyrkningsarealet. |
| --- | --- | --- |

1.

a.

For vindyrkningsarealer, der er beplantet før den 1. august 2010, kan vinavlsprodukter med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Neszmély fremstilles af druer, der er høstet på vindyrkningsarealer med en tidligere godkendt beplantningstæthed og dyrkningsmetode, forudsat at produktionen fortsætter på vindyrkningsarealet.

| b. | For vindyrkningsarealer, der er tilplantet efter den 1. august 2010:






  i) | Paraplybeskæring |
| --- | --- | --- |

b.

For vindyrkningsarealer, der er tilplantet efter den 1. august 2010:

i)

Paraplybeskæring

| ii. | Moserbeskæring |
| --- | --- |

ii.

Moserbeskæring

| iii. | Sylvozbeskæring |
| --- | --- |

iii.

Sylvozbeskæring

| iv. | Lav, middelhøj og høj kordonbeskæring |
| --- | --- |

iv.

Lav, middelhøj og høj kordonbeskæring

| v. | Guyotbeskæring |
| --- | --- |

v.

Guyotbeskæring

| vi. | Topbeskæring |
| --- | --- |

vi.

Topbeskæring

| vii. | Gobeletbeskæring |
| --- | --- |

vii.

Gobeletbeskæring

| 2. | Regler for beplantningstæthed på vindyrkningsarealet:






  a. | For vindyrkningsarealer, der er beplantet før den 1. august 2010, kan vinavlsprodukter med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Neszmély fremstilles af druer, der er høstet på vindyrkningsarealer med en tidligere godkendt beplantningstæthed, forudsat at produktionen fortsættes på vindyrkningsarealet. |
| --- | --- | --- |

2.

a.

For vindyrkningsarealer, der er beplantet før den 1. august 2010, kan vinavlsprodukter med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Neszmély fremstilles af druer, der er høstet på vindyrkningsarealer med en tidligere godkendt beplantningstæthed, forudsat at produktionen fortsættes på vindyrkningsarealet.

| b. | For vindyrkningsarealer, der er tilplantet efter den 1. august 2010: mindst 3 333 vinstokke/ha |
| --- | --- |

b.

For vindyrkningsarealer, der er tilplantet efter den 1. august 2010: mindst 3 333 vinstokke/ha

3.   Regler for druedyrkning (2)

Dyrkningsmetode

| 3. | Udbyttegrænser






  a. | Til fremstilling af Neszmélyi II/1 BOB-vin og mousserende vin af typen Neszmélyi II/2 kan der anvendes druer fra vindyrkningsarealer med et maksimalt udbytte på 100 hl/ha ny vin på bærmen. For druer, der er bestemt til salg, er det maksimale udbyttet 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

a.

Til fremstilling af Neszmélyi II/1 BOB-vin og mousserende vin af typen Neszmélyi II/2 kan der anvendes druer fra vindyrkningsarealer med et maksimalt udbytte på 100 hl/ha ny vin på bærmen. For druer, der er bestemt til salg, er det maksimale udbyttet 14 t/ha.

| b. | Neszmély II/1 BOB-vine med angivelse af kommunen kan fremstilles af ny vin på bærmen med et maksimalt udbytte på 100 hl/ha fremstillet af druer med et maksimalt udbytte på 14 t/ha. |
| --- | --- |

b.

Neszmély II/1 BOB-vine med angivelse af kommunen kan fremstilles af ny vin på bærmen med et maksimalt udbytte på 100 hl/ha fremstillet af druer med et maksimalt udbytte på 14 t/ha.

| c. | Alle typer Neszmély II/1-vine kan fremstilles med angivelse af skråningens navn, jf. punkt 4.2, forudsat at udbyttet ikke overstiger 80 hl ny vin på bærmen eller 11,5 t/ha for så vidt angår druer til salg. |
| --- | --- |

c.

Alle typer Neszmély II/1-vine kan fremstilles med angivelse af skråningens navn, jf. punkt 4.2, forudsat at udbyttet ikke overstiger 80 hl ny vin på bærmen eller 11,5 t/ha for så vidt angår druer til salg.

| d. | Når udtrykket »töppedt szőlőből készült bor« [vin fremstillet af delvist tørrede druer] eller »késői szüretelésű bor« [sent høstede druer] anvendes, kan der anvendes ny vin på bærmen med et maksimalt udbytte på 50 hl/ha fremstillet af druer med et maksimalt udbytte på 7 t/ha. |
| --- | --- |

d.

Når udtrykket »töppedt szőlőből készült bor« [vin fremstillet af delvist tørrede druer] eller »késői szüretelésű bor« [sent høstede druer] anvendes, kan der anvendes ny vin på bærmen med et maksimalt udbytte på 50 hl/ha fremstillet af druer med et maksimalt udbytte på 7 t/ha.

| 4. | Druernes kvalitet (naturligt sukkerindhold (g/l) og potentielle alkoholindhold (tf %)):






  — | For vin mindst 153 g/l — 9 % vol. og højst 263 g/l — 15,5 % vol. |
| --- | --- | --- |

4.

—

For vin mindst 153 g/l — 9 % vol. og højst 263 g/l — 15,5 % vol.

| — | For mousserende vin mindst 153 g/l — 9 % vol. og højst 190 g/l — 11 % vol. |
| --- | --- |

—

For mousserende vin mindst 153 g/l — 9 % vol. og højst 190 g/l — 11 % vol.

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | Vin
  100 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

1.

100 hektoliter pr. hektar

| 2. | Vin, der bærer skråningens navn
  80 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

2.

80 hektoliter pr. hektar

| 3. | Vin
  14 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

3.

14 000 kg druer pr. hektar

| 4. | Vin, der bærer skråningens navn
  11 500 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

4.

11 500 kg druer pr. hektar

| 5. | Mousserende vin
  100 hektoliter pr. hektar |
| --- | --- |

5.

100 hektoliter pr. hektar

| 6. | Mousserende vin
  14 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

6.

14 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Beskrivelse af det geografiske område:

Områderne i følgende kommuner, der er klassificeret som klasse I og klasse II alt efter vinmatrikel: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely og Vértesszőlős.

7.   Primær(e) druesort(er)

cabernet franc — cabernet

cabernet franc — carbonet

cabernet franc — carmenet

cabernet franc — gros cabernet

cabernet franc — gros vidur

cabernet franc — kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay — chardonnay blanc

chardonnay — kereklevelű

chardonnay — morillon blanc

chardonnay — ronci bilé

cserszegi fűszeres

ezerjó — kolmreifler

ezerjó — korponai

ezerjó — szadocsina

ezerjó — tausendachtgute

ezerjó — tausendgute

ezerjó — trummertraube

hárslevelű –– feuilles de tilleul

hárslevelű –– garszleveljü

hárslevelű –– lindeblättrige

hárslevelű –– lipovina

irsai olivér –– irsai

irsai olivér –– muskat olivér

irsai olivér — zolotis

irsai olivér — zolotisztüj rannüj

juhfark –– fehérboros

juhfark –– lämmerschwantz

juhfark –– mohácsi

juhfark –– tarpai

királyleányka — dánosi leányka

királyleányka — erdei sárga

királyleányka — feteasca regale

királyleányka — galbena de ardeal

királyleányka — königliche mädchentraube

királyleányka — königstochter

királyleányka — little princess

kékfrankos — blauer lemberger

kékfrankos — blauer limberger

kékfrankos — blaufränkisch

kékfrankos — limberger

kékfrankos — moravka

leányka — dievcenske hrozno

leányka — feteasca alba

leányka — leányszőlő

leányka — mädchentraube

merlot

olasz rizling — grasevina

olasz rizling — nemes rizling

olasz rizling –– olaszriesling

olasz rizling — riesling italien

olasz rizling — risling vlassky

olasz rizling — taljanska grasevina

olasz rizling –– welschriesling

ottonel muskotály –– miszket otonel

ottonel muskotály — muscat ottonel

ottonel muskotály — muskat ottonel

pinot blanc — fehér burgundi

pinot blanc — pinot beluj

pinot blanc — pinot bianco

pinot blanc — weissburgunder

pinot noir — blauer burgunder

pinot noir — kisburgundi kék

pinot noir — kék burgundi

pinot noir — kék rulandi

pinot noir — pignula

pinot noir — pino csernüj

pinot noir — pinot cernii

pinot noir — pinot nero

pinot noir — pinot tinto

pinot noir — rulandski modre

pinot noir — savagnin noir

pinot noir — spätburgunder

rajnai rizling — johannisberger

rajnai rizling — rheinriesling

rajnai rizling — rhine riesling

rajnai rizling — riesling

rajnai rizling — riesling blanc

rajnai rizling — weisser riesling

rizlingszilváni — müller thurgau

rizlingszilváni — müller thurgau bijeli

rizlingszilváni — müller thurgau blanc

rizlingszilváni — rivaner

rizlingszilváni — rizvanac

sauvignon — sauvignon bianco

sauvignon — sauvignon bijeli

sauvignon — sauvignon blanc

sauvignon — sovinjon

szürkebarát — auvergans gris

szürkebarát — grauburgunder

szürkebarát — graumönch

szürkebarát — pinot grigio

szürkebarát — pinot gris

szürkebarát — ruländer

sárga muskotály — moscato bianco

sárga muskotály — muscat blanc

sárga muskotály — muscat bélüj

sárga muskotály — muscat de frontignan

sárga muskotály — muscat de lunel

sárga muskotály — muscat lunel

sárga muskotály — muscat sylvaner

sárga muskotály — muscat zlty

sárga muskotály — muskat weisser

sárga muskotály — weiler

sárga muskotály — weisser

tramini –– gewürtztraminer

tramini — roter traminer

tramini — savagnin rose

tramini — tramin cervené

tramini — traminer

tramini — traminer rosso

zenit

zweigelt –– blauer zweigeltrebe

zweigelt –– rotburger

zweigelt –– zweigeltrebe

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Vin og mousserende vin (1)

1.   Beskrivelse af det afgrænsede geografiske område:

a)   Naturlige faktorer

Klimaet og vejrforholdene i vinområdet er afbalancerede. Antallet af solskinstimer ligger mellem 1 950 og 2 000 og nedbørsmængden mellem 550 og 650 mm. Jordbunden består primært af brun skovjord med en base af mergel i lavlandsområdet Ászár og af løss, kalksten, dolomit og sandsten i bjergområdet Neszmély. Løssaflejringerne giver vin af høj kvalitet. På grundlag af de økologiske forhold hører langt størstedelen af vinmarkerne i vinområdet til matrikelklasse I. Området med den højeste værdi ligger i Dunaszentmiklós (366).

De fleste vinmarker ligger i den vestlige del af Gerecse. Donau ligger mod nord og den lille ungarske slette mod vest. Donau har skabt et mikroklima på de milde nordlige skråninger. Det sollys, der reflekteres fra flodens overflade, især om eftermiddagen, er godt for drueproduktionen.

De bølgende bakker og det moderat kølige og fugtige vejr, der er lidt mindre solrigt end gennemsnittet for Ungarn, og som er begunstiget af Donaus mikroklima, fremmer produktionen af vine, der er rige på aroma og smag.

b)   Menneskelige faktorer

Donau danner grænse med Romerriget. I det 2. århundrede efter vor tidsregning beordrede kejser Probus de soldater, der var stationeret her, til at plante vinstokke på Gerecse-bjergkædens skråninger over for Donau. Vinområdets historie stammer fra denne periode. En gravsten, der er fundet på vinmarken Szaller på Ispita-højdedraget i Esztergom, dokumenterer, at der har været dyrket vin. Gravstenen viser en romersk kriger og en kvinde med en dreng imellem sig, der holder et drikkebæger. Relieffet er omkranset af vinstokke.

Ifølge samtidige skriftlig kilder havde området omkring Neszmély og Dunaalmás sin storhedstid efter den ungarske erobring og grundlæggelse af staten, da Esztergom blev hovedstad i landet. I 1422 var Neszmély stadig en by. De omkringliggende vinmarker, frugtplantager og skove har tiltrukket mange besøgende, herunder ungarske konger. Den første, der virkelig gjorde Neszmély-vinene kendt, var kong Sigismund, som drak områdets vine, selv under sit lange fravær.

Vindyrkningen begyndte at blomstre igen efter afslutningen af den osmanniske besættelse. I Maria Theresas regeringstid var der en omfattende vinhandel i området. Neszmély-vinene, der selv på det tidspunkt var de mest stabile og karakterfulde vine næst efter Somló-vinene, kunne modstå transport over vand og blev derfor kendt i næsten hele Europa. Klostret Klosterneuburg havde sin egen kælder og sine egne vinmarker i Dunaalmás, og vin fra området blev endog serveret for paven.

Ferenc Schams (1780-1839) var den første, der skrev en omfattende monografi om de ungarske vinområder. På det tidspunkt var Neszmély-vinene angiveligt først fuldstændigt drikkeklare efter 4 eller 5 år, og jo ældre de var, desto tydeligere trådte deres gyldne farve frem. I 1832 skrev Ferenc Schams følgende: »Neszmély-vin er utvivlsomt den bedste vin i Komárom-distriktet, den fineste hvide bordvin i Ungarn, og er kendt både hjemme og i udlandet for sin gode kvalitet og holdbarhed og samt meget delikate smag«. I anden halvdel af det 19. århundrede udgjorde vingodset Eszterházy og vingården i Ászár basen for Neszmély-vinområdet, der blev etableret i 1897.

I 1905 oprettede grev Ferenc Eszterházy en kongelig fabrik for mousserende vin på vingården, der blev opført i den engelske have i Tata i 1772.

Phylloxera-epidemien satte en stopper for den blomstrende drue- og vinproduktion. Vindyrkningsarealet faldt til næsten en tredjedel, og kvaliteten faldt også kraftigt med opdyrkningen af sandområder. Set fra en positiv synsvinkel spredte Olaszrizling-sorten, der var af fransk oprindelse, sig efter phylloxera-epidemien over hele vinområdet og voksede godt her. De tidligere druesorter blev erstattet af nye. Kadarka og Rácfekete blev marginaliseret og erstattet af de veletablerede sorter Olaszrizling, Mézesfehér og Góhér, Piros veltelíni, Zöldszilváni og Ezerjó. Kékfrankos og Oportó var også blandt de røde druesorter, der blev produceret her.

2.   Beskrivelse af vinene

Det naturlige miljø og de historiske traditioner, der er beskrevet ovenfor, samt de ændringer af druesorterne, der har fundet sted i de sidste 15 år, gør det muligt at fremstille vine med forskellig stil i Neszmély-området. Denne mangfoldighed er baseret på den behagelige og karakteristiske syrlighed, der skyldes de klimatiske forhold i vinområdet. Den syrlige rygrad danner grundlag for den fyldige, intense smag, som giver mulighed for længere lagring og er resultatet af de forskellige jordbundsforhold. Moderne vinfremstillingsteknikker fremmer også produktionen af livlige og friske vine med et højt indhold af frugtagtige og primære aromaer, som fremstilles af druer med ovennævnte kendetegn.

Vinene med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Neszmély i området er hvidvine, der afspejler de særlige kendetegn ved hver sort, er rige på aroma og smag med et fint syreindhold og fremstilles til konsum inden for 1-2 år.

Vine af denne type fremstilles hovedsagelig af sorterne Chardonnay, Szürkebarát, Irsai Olivér, Cserszegi fű szeres, Sauvignon og Királyleányka.

Traditionelle sorter som Olaszrizling, Szürkebarát, Ezerjó og Rizlingszilváni giver meget gode vine med ovennævnte stil, men i de flade områder af vindistriktet har vinene mindre duft og mere af den enkelte sorts karakteristiske aromaer og er mere fyldige.

8.2.   Vin og mousserende vin (2)

3.   Sammenhængen mellem produktionsområdet, menneskelige faktorer og produktet

Alle typer Neszmély-vin er kendetegnet ved en behagelig, karakteristisk syrlig rygrad. Det afbalancerede, moderat fugtige vejrlig fremmer dannelsen af stærke syrer. Vinavlerne i området udsøgte sig bakker, skråninger med udsigt over Donau og områder med gode jordbundsforhold, hvor der ud over den særlige syrlighed også kunne udvikle sig behagelige smagsnuancer og aromaer.

Producenterne af Neszmély har altid udnyttet vinenes høje syreindhold og fyldighed.

| — | I middelalderen var der en omfattende vinhandel, fordi Neszmély-vinene kunne modstå lange perioder med transport ad vandveje (Donau) og over land. |
| --- | --- |

—

I middelalderen var der en omfattende vinhandel, fordi Neszmély-vinene kunne modstå lange perioder med transport ad vandveje (Donau) og over land.

| — | Da der var stor efterspørgsel efter vine, som havde lagret længe, blev vine som Neszmélyi Olaszrizling eller Etei Ezerjó markedsført efter en lang periode med lagring på træfade, efter at der havde udviklet sig særlige aldersrelaterede aromaer. |
| --- | --- |

—

Da der var stor efterspørgsel efter vine, som havde lagret længe, blev vine som Neszmélyi Olaszrizling eller Etei Ezerjó markedsført efter en lang periode med lagring på træfade, efter at der havde udviklet sig særlige aldersrelaterede aromaer.

| — | I områder med gunstige jordbundsforhold og god beliggenhed blev der fremstillet søde vine af sent modne, let tørrede druer såsom Ászári Szürkebarát. |
| --- | --- |

—

I områder med gunstige jordbundsforhold og god beliggenhed blev der fremstillet søde vine af sent modne, let tørrede druer såsom Ászári Szürkebarát.

| — | Den karakteristiske syrlige rygrad gør det også muligt at fremstille en frisk og livlig Neszmély-vin med en intens aroma, der afspejler de enkelte sorters særlige kendetegn. I dag er det i overensstemmelse med efterspørgslen på markedet hovedsagelig Neszmély-vine, som sælges. |
| --- | --- |

—

Den karakteristiske syrlige rygrad gør det også muligt at fremstille en frisk og livlig Neszmély-vin med en intens aroma, der afspejler de enkelte sorters særlige kendetegn. I dag er det i overensstemmelse med efterspørgslen på markedet hovedsagelig Neszmély-vine, som sælges.

En vinproducent fra regionen fik som anerkendelse for sine Neszmély-vine tildelt prisen »Winemaker of the Year« i Det Forenede Kongerige i 1997 og i Ungarn i 1999. Vingårdene i Neszmély vandt titlen »Winery of the Year« i 2004 og 2009.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Regler vedrørende betegnelser (1)

Retlig ramme:

Af en organisation, der forvalter BOB’en/BGB’en, såfremt det foreskrives i den pågældende medlemsstat

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

| a) | For Neszmély II/1-vine med angivelse af kommunens navn på etiketten skal mindst 85 % af druerne stamme fra vindyrkningsarealer i klasse I eller II i den pågældende kommune, og op til 15 % af de forarbejdede druer kan stamme fra andre dele af det afgrænsede produktionsområde for Neszmély. |
| --- | --- |

a)

For Neszmély II/1-vine med angivelse af kommunens navn på etiketten skal mindst 85 % af druerne stamme fra vindyrkningsarealer i klasse I eller II i den pågældende kommune, og op til 15 % af de forarbejdede druer kan stamme fra andre dele af det afgrænsede produktionsområde for Neszmély.

| b) | For vine med angivelse af skråningens navn skal 100 % af de forarbejdede druer stamme fra denne skråning. |
| --- | --- |

b)

For vine med angivelse af skråningens navn skal 100 % af de forarbejdede druer stamme fra denne skråning.

| c) | Der er ikke andre obligatoriske krav til etiketter end dem, der er fastsat i den gældende lovgivning og i litra h) nedenfor. |
| --- | --- |

c)

Der er ikke andre obligatoriske krav til etiketter end dem, der er fastsat i den gældende lovgivning og i litra h) nedenfor.

| d) | Følgende traditionelle udtryk, andre begrænsede udtryk eller andre udtryk, der henviser til fremstillingsmetoden, kan anvendes til at beskrive hver vintype: |
| --- | --- |

d)

Følgende traditionelle udtryk, andre begrænsede udtryk eller andre udtryk, der henviser til fremstillingsmetoden, kan anvendes til at beskrive hver vintype:

Hvidvin: »késői szüretelésű bor« [sent høstet vin], »muzeális bor« [historisk vin], »primőr« [primeur] eller »újbor« [ny vin], »virgin vintage« eller »első szüretelésű bor« [vin af første høst], »hordóban erjesztett bor« [fadgæret vin] »hordóban érlelt bor« [fadlagret vin], »barrique bor« [barrique-vin], »töppedt szőlőből készült bor« [vin fremstillet af let tørrede druer], »prémium bor« [præmiumvin], »Cuvée« eller »Küvé«

Rosévin: »Cuvée« or »Küvé«

Rødvin: »muzeális bor« [historisk vin], »virgin vintage« eller »első szüretelésű bor« [vin af første høst], »hordóban erjesztett bor« [fadgæret vin], »hordóban érlelt bor« [fadlagret vin], »barrique bor« [barrique-vin], »prémium bor« [præmiumvin], »Cuvée« eller »Küvé«

Regler vedrørende betegnelser (2)

Retlig ramme:

Af en organisation, der forvalter BOB’en/BGB’en, såfremt det foreskrives i den pågældende medlemsstat

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Navne på kommuner, som kan angives:

Kommuner beliggende i Komárom-Esztergom Amt:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely og Vértesszőlős

Kun vin, der udelukkende er fremstillet af druer, som er dyrket inden for en kommunes administrative grænser, kan markedsføres under denne kommunes navn.

Navne på de kommuner, der kan angives:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy og Várhegy

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy og Látó-hegy föle

Link til produktspecifikationen

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---