# Europeiska unionens C 142/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 142 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången30 mars 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 142

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången30 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2022/C 142/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 25 mars 2022 om ändring av rekommendation ECB/2017/10 om gemensamma specifikationer för vissa alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut (ECB/2022/13) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2022/C 142/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 25 mars 2022 om ändring av rekommendation ECB/2017/10 om gemensamma specifikationer för vissa alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut (ECB/2022/13)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 142/02 | Eurons växelkurs — 29 mars 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar | 11 |
| | Revisionsrätten |
| 2022/C 142/04 | Särskild rapport nr 5/2022 – Cybersäkerheten vid EU:s institutioner, organ och byråer: beredskapen står inte alltid i proportion till hoten | 12 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 142/05 | Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)
  (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 ( EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 142/02

Eurons växelkurs — 29 mars 2022

10

2022/C 142/03

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar

11

Revisionsrätten

2022/C 142/04

Särskild rapport nr 5/2022 – Cybersäkerheten vid EU:s institutioner, organ och byråer: beredskapen står inte alltid i proportion till hoten

12

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 142/05

Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)
  (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 ( EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 ( EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

13

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 142/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 142/09 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 22 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 142/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 142/09

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

22

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Tillfällig krisram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin till följd av Rysslands angrepp mot Ukraina ( EUT C 131 I, 24.3.2022 ) | 29 |

Rättelser

Rättelse till Tillfällig krisram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin till följd av Rysslands angrepp mot Ukraina ( EUT C 131 I, 24.3.2022 )

( EUT C 131 I, 24.3.2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 25 mars 2022

om ändring av rekommendation ECB/2017/10 om gemensamma specifikationer för vissa alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut

(ECB/2022/13)

(2022/C 142/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artiklarna 4.3 samt 6.1 och 5 c, och

av följande skäl:

| (1) | Den 4 april 2017 antog Europeiska centralbanken (ECB) rekommendation ECB/2017/10) (2) (nedan kallad O&D rekommendationen), där man fastställer allmänna specifikationer för vissa alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut. Lagstiftning som införts efter det att O&D rekommendationen antogs har ändrat eller avskaffat vissa av de alternativ och handlingsutrymmen som ges genom unionsrätten och som inkluderats i O&D rekommendationen, och ECB:s handbok om de alternativ och det handlingsutrymme som ges genom unionsrätten från 2016 (nedan kallade ECB:s anvisningar) har också ändrats. Därför behöver vissa konsekvensändringar av O&D rekommendationen göras. |
| --- | --- |

(1)

Den 4 april 2017 antog Europeiska centralbanken (ECB) rekommendation ECB/2017/10) (2) (nedan kallad O&D rekommendationen), där man fastställer allmänna specifikationer för vissa alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut. Lagstiftning som införts efter det att O&D rekommendationen antogs har ändrat eller avskaffat vissa av de alternativ och handlingsutrymmen som ges genom unionsrätten och som inkluderats i O&D rekommendationen, och ECB:s handbok om de alternativ och det handlingsutrymme som ges genom unionsrätten från 2016 (nedan kallade ECB:s anvisningar) har också ändrats. Därför behöver vissa konsekvensändringar av O&D rekommendationen göras.

| (2) | Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende konsoliderad tillsyn och undantag från tillsynskrav bör de nationella behöriga myndigheterna, i enlighet med de specifikationer som återfinns i kapitel 1 avsnitt II i ECB:s anvisningar, uppmuntras att vara försiktiga när de beviljar sådana undantag i enskilda fall. Reglerna för att utse den samordnande tillsynsmyndigheten samt metoder och omfattning på konsolidering och delgrupper bör också ske i överensstämmelse med ECB:s anvisningar. |
| --- | --- |

(2)

Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende konsoliderad tillsyn och undantag från tillsynskrav bör de nationella behöriga myndigheterna, i enlighet med de specifikationer som återfinns i kapitel 1 avsnitt II i ECB:s anvisningar, uppmuntras att vara försiktiga när de beviljar sådana undantag i enskilda fall. Reglerna för att utse den samordnande tillsynsmyndigheten samt metoder och omfattning på konsolidering och delgrupper bör också ske i överensstämmelse med ECB:s anvisningar.

| (3) | Vad gäller undantag avseende likviditet på gränsöverskridande nivå rekommenderar ECB ett specifikt tillvägagångssätt för mindre betydande institut eftersom inte alla specifikationer för bedömningen av ansökningar som finns upptagna i ECB:s anvisningar är relevanta för dessa institut. |
| --- | --- |

(3)

Vad gäller undantag avseende likviditet på gränsöverskridande nivå rekommenderar ECB ett specifikt tillvägagångssätt för mindre betydande institut eftersom inte alla specifikationer för bedömningen av ansökningar som finns upptagna i ECB:s anvisningar är relevanta för dessa institut.

| (4) | ECB rekommenderar ett konsekvent och försiktigt tillvägagångssätt vid tillämpningen av alternativ och handlingsutrymmen avseende kapitalbaskrav, i linje med de specifikationer som framgår av kapitel 2 i avsnitt II i ECB:s anvisningar. Vissa av dessa specifikationer behöver ändras för att beakta de mindre betydande institutens specifika situation vad gäller kravet om kapitalöverskott vid reducering av kapitalbasen. |
| --- | --- |

(4)

ECB rekommenderar ett konsekvent och försiktigt tillvägagångssätt vid tillämpningen av alternativ och handlingsutrymmen avseende kapitalbaskrav, i linje med de specifikationer som framgår av kapitel 2 i avsnitt II i ECB:s anvisningar. Vissa av dessa specifikationer behöver ändras för att beakta de mindre betydande institutens specifika situation vad gäller kravet om kapitalöverskott vid reducering av kapitalbasen.

| (5) | ECB rekommenderar ett konsekvent och försiktigt tillvägagångssätt vid tillämpningen av alternativ och handlingsutrymmen avseende likviditetskrav, som bör följa de specifikationer som framgår av kapitel 6 i avsnitt II i ECB:s anvisningar, eftersom dessa alternativ och handlingsutrymmen påverkar beräkningen av likviditetstäckningskvoten, bl.a. genom att ange hur specifika in- och utflöden ska behandlas. |
| --- | --- |

(5)

ECB rekommenderar ett konsekvent och försiktigt tillvägagångssätt vid tillämpningen av alternativ och handlingsutrymmen avseende likviditetskrav, som bör följa de specifikationer som framgår av kapitel 6 i avsnitt II i ECB:s anvisningar, eftersom dessa alternativ och handlingsutrymmen påverkar beräkningen av likviditetstäckningskvoten, bl.a. genom att ange hur specifika in- och utflöden ska behandlas.

| (6) | Vad gäller utflöden av handelsfinansrelaterade produkter utanför balansräkningen har man lagt till specifikationer i ECB:s anvisningar för att beakta ECB:s nya policy som medger ytterligare flexibilitet när man fastställer utflödessatser. För att säkerställa att utflödessatser för handelsfinansrelaterade exponeringar utanför balansräkningen tillämpas konsekvent mellan betydande och mindre betydande institut bör de nationella behöriga myndigheterna följa riktlinjerna i ECB:s anvisningar. |
| --- | --- |

(6)

Vad gäller utflöden av handelsfinansrelaterade produkter utanför balansräkningen har man lagt till specifikationer i ECB:s anvisningar för att beakta ECB:s nya policy som medger ytterligare flexibilitet när man fastställer utflödessatser. För att säkerställa att utflödessatser för handelsfinansrelaterade exponeringar utanför balansräkningen tillämpas konsekvent mellan betydande och mindre betydande institut bör de nationella behöriga myndigheterna följa riktlinjerna i ECB:s anvisningar.

| (7) | När det gäller de utflödestal som ska tillämpas på stabil inlåning från allmänheten har vissa faktorer försvårat den praktiska tillämpningen av det handlingsutrymme som avses i artikel 13 i Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/445 ( ECB/2016/4) (3), enligt vilken behöriga myndigheter får ge institut tillstånd att tillämpa ett utflödestal på 3 procent på stabil inlåning från allmänheten som täcks av ett insättningsgarantisystem, förutsatt att Europeiska kommissionen har gett sitt förhandsgodkännande i enlighet med artikel 24.4 och 24.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 (4). Mer fakta och analys behövs för att säkerställa att avvecklingssatsen för stabila inlåningar från allmänheten som täcks av ett insättningsgarantisystem skulle ligga under 3 procent under en stressperiod i enlighet med de scenarier som avses i artikel 5 den delegerade förordningen (EU) 2015/61. I avsaknad av sådana fakta och analyser har den allmänna policyn om ett utflödestal på 3 procent tagits bort från Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2017/9 om de alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut (5). ECB:s ståndpunkt avseende detta alternativ framgår av avsnitt III i ECB:s anvisningar. För att säkerställa att alternativ och handlingsutrymmen tillämpas på ett konsekvent sätt för betydande och mindre betydande kreditinstitut, bör de behöriga nationella myndigheterna inta samma ståndpunkt. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller de utflödestal som ska tillämpas på stabil inlåning från allmänheten har vissa faktorer försvårat den praktiska tillämpningen av det handlingsutrymme som avses i artikel 13 i Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/445 ( ECB/2016/4) (3), enligt vilken behöriga myndigheter får ge institut tillstånd att tillämpa ett utflödestal på 3 procent på stabil inlåning från allmänheten som täcks av ett insättningsgarantisystem, förutsatt att Europeiska kommissionen har gett sitt förhandsgodkännande i enlighet med artikel 24.4 och 24.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 (4). Mer fakta och analys behövs för att säkerställa att avvecklingssatsen för stabila inlåningar från allmänheten som täcks av ett insättningsgarantisystem skulle ligga under 3 procent under en stressperiod i enlighet med de scenarier som avses i artikel 5 den delegerade förordningen (EU) 2015/61. I avsaknad av sådana fakta och analyser har den allmänna policyn om ett utflödestal på 3 procent tagits bort från Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2017/9 om de alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut (5). ECB:s ståndpunkt avseende detta alternativ framgår av avsnitt III i ECB:s anvisningar. För att säkerställa att alternativ och handlingsutrymmen tillämpas på ett konsekvent sätt för betydande och mindre betydande kreditinstitut, bör de behöriga nationella myndigheterna inta samma ståndpunkt.

| (8) | Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende bruttosoliditetsgraden, rekommenderar ECB ett konsekvent och försiktigt tillvägagångssätt i överensstämmelse med riktlinjerna i kapitel 3 i avsnitt I i ECB:s anvisningar och kapitel 7 i avsnitt II däri. |
| --- | --- |

(8)

Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende bruttosoliditetsgraden, rekommenderar ECB ett konsekvent och försiktigt tillvägagångssätt i överensstämmelse med riktlinjerna i kapitel 3 i avsnitt I i ECB:s anvisningar och kapitel 7 i avsnitt II däri.

| (9) | Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende mellanvarande moderföretag och möjligheten för de behöriga myndigheterna att tillåta att två eller fler institut i unionen som ingår i samma grupp från tredjeland har två intermediära moderföretag inom EU enligt artikel 21b.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2013/36/EU (6), och den relevans som möjligheten har för mindre betydande institut, rekommenderar ECB att de nationella behöriga myndigheterna tillämpar ett tillvägagångssätt som överensstämmer med det som fastställs i kapitel 9 i avsnitt II i ECB:s anvisningar så att konkurrens på lika villkor kan säkerställas. |
| --- | --- |

(9)

Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende mellanvarande moderföretag och möjligheten för de behöriga myndigheterna att tillåta att två eller fler institut i unionen som ingår i samma grupp från tredjeland har två intermediära moderföretag inom EU enligt artikel 21b.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2013/36/EU (6), och den relevans som möjligheten har för mindre betydande institut, rekommenderar ECB att de nationella behöriga myndigheterna tillämpar ett tillvägagångssätt som överensstämmer med det som fastställs i kapitel 9 i avsnitt II i ECB:s anvisningar så att konkurrens på lika villkor kan säkerställas.

| (10) | Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende rapporteringskrav för institut, särskilt avseende värdering av tillgångar och poster utanför balansräkningen och undantag från rapporteringskrav, rekommenderar ECB att de nationella behöriga myndigheterna tillämpar det tillvägagångssätt som fastställs i kapitel 8 i avsnitt II i ECB:s anvisningar, så att man säkerställer en konsekvent standard inom hela den gemensamma tillsynsmekanismen och instituten kan konkurrera på lika villkor. |
| --- | --- |

(10)

Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende rapporteringskrav för institut, särskilt avseende värdering av tillgångar och poster utanför balansräkningen och undantag från rapporteringskrav, rekommenderar ECB att de nationella behöriga myndigheterna tillämpar det tillvägagångssätt som fastställs i kapitel 8 i avsnitt II i ECB:s anvisningar, så att man säkerställer en konsekvent standard inom hela den gemensamma tillsynsmekanismen och instituten kan konkurrera på lika villkor.

| (11) | Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende styrningsformer bör O&D rekommendationen ändras för att beakta den förändrade lagstiftningen kring tillsynen av (blandade) finansiella holdingföretag. |
| --- | --- |

(11)

Vad gäller alternativ och handlingsutrymmen avseende styrningsformer bör O&D rekommendationen ändras för att beakta den förändrade lagstiftningen kring tillsynen av (blandade) finansiella holdingföretag.

| (12) | Rekommendation ECB/2017/10 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Rekommendation ECB/2017/10 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

DEL ETT

Ändringar

Rekommendation ECB/2017/10 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del ett avsnitt 1 ska punkt 2 ersättas med följande:






  ”2. | Definitioner
  I denna rekommendation ska definitionerna i förordning (EU) nr 1024/2013, förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), förordning (EU) nr 575/2013, direktiv 2013/36/EU, kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 (*1) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU (*2) gälla. |
| --- | --- | --- |

1.

I del ett avsnitt 1 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.

Definitioner

I denna rekommendation ska definitionerna i förordning (EU) nr 1024/2013, förordning (EU) nr 468/2014 (ECB/2014/17), förordning (EU) nr 575/2013, direktiv 2013/36/EU, kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 (*1) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU (*2) gälla.

(*1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller likviditetstäckningskravet för kreditinstitut (EUT L 11, 17.1.2015, s. 1)."

(*2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190).”"

| 2. | I del två ska följande avsnitt IIa införas:
  ”IIa.


  Kapitalbaskrav







  1. | Artikel 78.1 b i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – kapitalöverskott






  1.1 | En nationell behörig myndighet bör fastställa kapitalöverskottet som krävs enligt artikel 78.1 b i förordning (EU) nr 575/2013 för att reducera kapitalbasen, förutsatt att villkoren i artikel 78.1 är uppfyllda efter det att alla följande faktorer bedömts:






  a) | huruvida ett kreditinstitut som vidtar någon av de åtgärder som avses i artikel 77.1 i förordning (EU) nr 575/2013 under en treårsperiod skulle fortsätta att överskrida de samlade kapitalkraven som framgår av det senast tillämpliga beslutet inom översyns- och utvärderingsprocessen (SREP) med åtminstone riktlinjerna för extra kapitalbaskrav som framgår av samma SREP-beslut. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

I del två ska följande avsnitt IIa införas:

”IIa.

Kapitalbaskrav

1.

Artikel 78.1 b i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – kapitalöverskott

1.1

En nationell behörig myndighet bör fastställa kapitalöverskottet som krävs enligt artikel 78.1 b i förordning (EU) nr 575/2013 för att reducera kapitalbasen, förutsatt att villkoren i artikel 78.1 är uppfyllda efter det att alla följande faktorer bedömts:

a)

huruvida ett kreditinstitut som vidtar någon av de åtgärder som avses i artikel 77.1 i förordning (EU) nr 575/2013 under en treårsperiod skulle fortsätta att överskrida de samlade kapitalkraven som framgår av det senast tillämpliga beslutet inom översyns- och utvärderingsprocessen (SREP) med åtminstone riktlinjerna för extra kapitalbaskrav som framgår av samma SREP-beslut.

| b) | Huruvida det kreditinstitut som vidtar någon av de åtgärder som avses i artikel 77.1 i förordning (EU) nr 575/2013 skulle fortsätta att under tre års tid överstiga de krav som framgår av direktiv 2014/59/EU med åtminstone den marginal som den nationella rekonstruktionsmyndigheten eller den gemensamma resolutionsnämnden, i överenskommelse med den nationella behöriga myndigheten, anser vara nödvändig för att uppfylla villkoren i artikel 78a i förordning (EU) nr 575/2013. |
| --- | --- |

b)

Huruvida det kreditinstitut som vidtar någon av de åtgärder som avses i artikel 77.1 i förordning (EU) nr 575/2013 skulle fortsätta att under tre års tid överstiga de krav som framgår av direktiv 2014/59/EU med åtminstone den marginal som den nationella rekonstruktionsmyndigheten eller den gemensamma resolutionsnämnden, i överenskommelse med den nationella behöriga myndigheten, anser vara nödvändig för att uppfylla villkoren i artikel 78a i förordning (EU) nr 575/2013.

| c) | Den planerade reduceringens effekt på de olika komponenterna av kapitalbasen. |
| --- | --- |

c)

Den planerade reduceringens effekt på de olika komponenterna av kapitalbasen.

| d) | Huruvida ett kreditinstitut som vidtar någon av de åtgärder som avses i artikel 77.1 i förordning (EU) nr 575/2013 under en treårsperiod skulle fortsätta att överskrida de kravet avseende bruttosoliditetsgraden som fastställs i artikel 92.1 d i den förordningen, och kravet på ytterligare kapitalbas för att hantera risken för alltför låg bruttosoliditet som fastställs i det senaste giltiga SREP-beslutet med minst riktlinjerna för ytterligare kapitalbas för att hantera risken för alltför låg bruttosoliditet som fastställts i det SREP-beslutet. |
| --- | --- |

d)

Huruvida ett kreditinstitut som vidtar någon av de åtgärder som avses i artikel 77.1 i förordning (EU) nr 575/2013 under en treårsperiod skulle fortsätta att överskrida de kravet avseende bruttosoliditetsgraden som fastställs i artikel 92.1 d i den förordningen, och kravet på ytterligare kapitalbas för att hantera risken för alltför låg bruttosoliditet som fastställs i det senaste giltiga SREP-beslutet med minst riktlinjerna för ytterligare kapitalbas för att hantera risken för alltför låg bruttosoliditet som fastställts i det SREP-beslutet.

| 1.2 | Ansökningar om att reducera kapitalbasen, inlämnade av kreditinstitut som inte uppnår ovan fastställda marginaler, bör fortfarande beviljas i enskilda fall då detta är vederbörligen motiverat med välgrundade försiktighetsargument. Om marginalen i punkt 1.1 b inte uppnås bör den nationella behöriga myndigheten rådfråga den nationella rekonstruktionsmyndigheten eller den gemensamma resolutionsnämnden om huruvida reduceringen av kapitalbasen kan innebära att kapitalbaskravet och kravet på kvalificerade skulder i direktiv 2014/59/EU inte uppfylls. |
| --- | --- |

1.2

Ansökningar om att reducera kapitalbasen, inlämnade av kreditinstitut som inte uppnår ovan fastställda marginaler, bör fortfarande beviljas i enskilda fall då detta är vederbörligen motiverat med välgrundade försiktighetsargument. Om marginalen i punkt 1.1 b inte uppnås bör den nationella behöriga myndigheten rådfråga den nationella rekonstruktionsmyndigheten eller den gemensamma resolutionsnämnden om huruvida reduceringen av kapitalbasen kan innebära att kapitalbaskravet och kravet på kvalificerade skulder i direktiv 2014/59/EU inte uppfylls.

| 1.3 | Om det för punkterna 1.1 a eller 1.1 d inte finns någon riktlinje för ytterligare kapitalbas för ett kreditinstitut ska marginalen i det enskilda fallet fastställs utifrån det aktuella kreditinstitutets särskilda omständigheter. |
| --- | --- |

1.3

Om det för punkterna 1.1 a eller 1.1 d inte finns någon riktlinje för ytterligare kapitalbas för ett kreditinstitut ska marginalen i det enskilda fallet fastställs utifrån det aktuella kreditinstitutets särskilda omständigheter.

| 2. | Artikel 78.1 andra stycket i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – allmänt förhandstillstånd
  En nationell behörig myndighet bör bevilja ett allmänt förhandstillstånd som avses i artikel 78.1 andra stycket i förordning (EU) nr 575/2013 i de fall då villkoren i den artikeln och i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 241/2014 (*3) är uppfyllda. En nationell behörig myndighet bör fastställa marginalen som avses i artikel 78.1 andra stycket i förordning (EU) nr 575/2013 efter det att den har bedömt alla de faktorer som anges i avsnitt IIa punkt 1 i denna rekommendation. |
| --- | --- |

2.

Artikel 78.1 andra stycket i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – allmänt förhandstillstånd

En nationell behörig myndighet bör bevilja ett allmänt förhandstillstånd som avses i artikel 78.1 andra stycket i förordning (EU) nr 575/2013 i de fall då villkoren i den artikeln och i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 241/2014 (*3) är uppfyllda. En nationell behörig myndighet bör fastställa marginalen som avses i artikel 78.1 andra stycket i förordning (EU) nr 575/2013 efter det att den har bedömt alla de faktorer som anges i avsnitt IIa punkt 1 i denna rekommendation.

| 3. | I del två ska avsnitt V utgå. |
| --- | --- |

3.

I del två ska avsnitt V utgå.

| 4. | Bilagan ska ersättas med bilagan till den här rekommendationen. |
| --- | --- |

4.

Bilagan ska ersättas med bilagan till den här rekommendationen.

DEL TVÅ

Adressater

Denna rekommendation riktar sig till de nationella behöriga myndigheterna i deltagande medlemsstater.

Det rekommenderas att de nationella behöriga myndigheterna tillämpar denna rekommendation från dagen för dess antagande.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 25 mars 2022.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Europeiska centralbankens rekommendation av den 4 april 2017 om gemensamma specifikationer för vissa alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut (ECB/2017/10) (EUT C 120, 13.4.2017, s. 2).

2

(3)  Europeiska centralbankens förordning (EU) 2016/445 av den 14 mars 2016 om de alternativ och det handlingsutrymme som ges genom unionsrätten (ECB/2016/4) (EUT L 78, 24.3.2016, s. 60).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/61 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 när det gäller likviditetstäckningskravet för kreditinstitut (EUT L 11, 17.1.2015, s. 1).

4

(5)  Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2017/697 av den 4 april 2017 om de alternativ och handlingsutrymmen som nationella behöriga myndigheter ges genom unionsrätten avseende mindre betydande institut (ECB/2017/9) (EUT L 101, 13.4.2017, s. 156).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

6

---

BILAGA

Bilagan till rekommendation ECB/2017/10 ska ersättas med följande:

”BILAGA

| Den rättsliga grunden för alternativet och/eller handlingsutrymmet | Rekommenderat tillvägagångssätt: enhetlig tillämpning av reglerna för alternativ och handlingsutrymmen avseende betydande institut |
| --- | --- |
| Konsoliderad tillsyn och undantag från tillsynskrav |
| Artikel 7.1–7.3 i förordning (EU) nr 575/2013): undantag från kapitalkrav | Avsnitt II kapitel 1 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag avseende likviditet | Avsnitt II kapitel 1 punkt 4 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 9 i förordning (EU) nr 575/2013: individuell konsolideringsmetod | Avsnitt II kapitel 1 punkt 5 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 10.1 och 10.2 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag för kreditinstitut som är permanent underställda ett centralt organ | Avsnitt II kapitel 1 punkt 6 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 18.3 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolideringsmetoder om företag är närstående enligt vad som avses i artikel 22.7 i direktiv 2013/34/EU | Avsnitt III kapitel 1 punkt 1 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 18.5 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolideringsmetoder om det finns andra ägarintressen eller kapitalbindningar än de som avses i artikel 18.1 och 18.4 | Avsnitt III kapitel 1 punkt 2 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 18.6 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolidering vid väsentligt inflytande och samma ledning | Avsnitt III kapitel 1 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 18.7 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolidering | Avsnitt II kapitel 1 punkt 8 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 18.8 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolidering | Avsnitt III kapitel 1 punkt 4 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 19.2 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolidering utesluten | Avsnitt II kapitel 1 punkt 9 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 24.2 i förordning (EU) nr 575/2013: värdering av tillgångar och poster utanför balansräkningen – användning av International Financial Reporting Standards (IFRS) för tillsynsändamål | Avsnitt II kapitel 1 punkt 10 i ECB:s anvisningar |
| Kapitalbas |
| Artikel 26.3 i förordning (EU) nr 575/2013: att klassificera efterföljande emissioner som kärnprimärkapitalinstrument | Avsnitt II kapitel 2 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 49.1 i förordning (EU) nr 575/2013: avdrag avseende innehav av försäkringsföretag | Avsnitt II kapitel 2 punkt 5 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 49.2 i förordning (EU) nr 575/2013: avdrag avseende innehav av enheter i den finansiella sektorn | Avsnitt II kapitel 2 punkt 6 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 54.1 e i förordning (EU) nr 575/2013: utlösande faktorer för primärkapitaltillskottinstrument som emitteras av dotterbolag etablerade i tredje länder | Avsnitt II kapitel 2 punkt 7 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 78.3 i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – ömsesidiga bolag, sparbanker och kooperativa sammanslutningar | Avsnitt II kapitel 2 punkt 10 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 78.4 i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – primärkapitaltillskott eller supplementärkapitalinstrument | Avsnitt II kapitel 2 punkt 11 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 79.1 i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – primärkapitaltillskott eller supplementärkapitalinstrument | Avsnitt II kapitel 2 punkt 12 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 83.1 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag för primärkapitaltillskott och supplementärkapital som givits ut av ett specialföretag | Avsnitt II kapitel 2 punkt 13 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 84.5 i förordning (EU) nr 575/2013: minoritetsintressen som ingår i det konsoliderade kärnprimärkapitalet | Avsnitt II kapitel 2 punkt 14 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 142.1 i direktiv 2013/36/EU: underlåtenhet att uppfylla det kombinerade buffertkravet eller buffertkravet avseende bruttosoliditetsgraden | Avsnitt II kapitel 11 punkt 12 i ECB:s anvisningar |
| Kapitalkrav |
| Artikel 113.6 i förordning (EU) nr 575/2013: beräkning av riskvägda exponeringsbelopp – gruppinterna exponeringar | Avsnitt II kapitel 3 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 162.1 i förordning (EU) nr 575/2013: exponeringars löptid | Avsnitt II kapitel 3 punkt 5 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 225.2 i förordning (EU) nr 575/2013: egna skattningar av volatilitetsjusteringar | Avsnitt II kapitel 3 punkt 6 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 244.2 och 245.2 andra stycket i förordning (EU) nr 575/2013: betydande överföring av risk | Avsnitt II kapitel 3 punkt 9 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 283.3 i förordning (EU) nr 575/2013: genomförande av metoden med interna modeller | Avsnitt II kapitel 3 punkt 8 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 284.4 och 284.9 i förordning (EU) nr 575/2013: beräkning av exponeringsbeloppet för motpartsrisk | Avsnitt II kapitel 3 punkt 9 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 366.4 i förordning (EU) nr 575/2013: beräkning av value-at-risk | Avsnitt II kapitel 3 punkt 13 i ECB:s anvisningar |
| Institutionella skyddssystem |
| Artikel 8.4 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag avseende likviditet för medlemmar i institutionella skyddssystem | Avsnitt II kapitel 4 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Stora exponeringar |
| Artikel 396.1 i förordning (EU) nr 575/2013: överensstämmelse med kraven för stora exponeringar | Avsnitt II kapitel 5 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 400.2 i förordning (EU) nr 575/2013: överensstämmelse med kraven för stora exponeringar | Avsnitt II kapitel 5 punkt 4 i ECB:s anvisningar |
| Likviditet |
| Artikel 414 i förordning (EU) nr 575/2013: överensstämmelse med likviditetskraven | Avsnitt II kapitel 6 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 422.8 i förordning (EU) nr 575/2013 och artikel 29 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: likviditetsutflöden från en grupp | Avsnitt II kapitel 6 punkt 10 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 425.4 i förordning (EU) nr 575/2013 och artikel 34 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: likviditetsinflöden till en grupp | Avsnitt II kapitel 6 punkt 14 i ECB-anvisningarna |
| Artikel 8.1 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: diversifiering av innehaven av likvida tillgångar | Avsnitt II kapitel 6 punkt 5 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 8.3 c i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: förvaltning av likvida tillgångar | Avsnitt II kapitel 6 punkt 6 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 8.6 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: valutaobalanser | Avsnitt II kapitel 6 punkt 4 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 17.4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: undantag från avvecklingsmekanismen | Avsnitt I kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 23.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: utflöden för andra produkter och tjänster | Avsnitt II kapitel 6 punkt 7 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 24.4 och 24.5 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: utflöden från stabil inlåning från allmänheten | Avsnitt III kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 24.6 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: multiplikator för inlåning från allmänheten som täcks av ett insättningsgarantisystem | Avsnitt III kapitel 3 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 25.3 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: högre utflödessatser | Avsnitt II kapitel 6 punkt 8 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 26 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61:utflöden med ömsesidigt beroende inflöden | Avsnitt II kapitel 6 punkt 9 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 29 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: förmånsbehandling inom en grupp eller ett institutionellt skyddssystem | Avsnitt II kapitel 6 punkt 10 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 30.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: ytterligare utflöden av säkerhet till följd av nedgraderingar | Avsnitt II kapitel 6 punkt 11 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 33.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: övre tak för inflöden | Avsnitt II kapitel 6 punkt 12 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 33.3 och 33.5 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: specialiserade kreditinstitut | Avsnitt II kapitel 6 punkt 13 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 34 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: Inflöden inom en grupp eller ett institutionellt skyddssystem | Avsnitt II kapitel 6 punkt 14 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 428b.5 i förordning (EU) nr 575/2013: kravet på stabil nettofinansieringskvot (NSFR) – begränsning av valutaobalanser | Avsnitt II kapitel 6 punkt 15 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 428f.1 i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - inbördes beroende tillgångar och skulder | Avsnitt II kapitel 6 punkt 16 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 428h i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - förmånsbehandling inom en grupp eller ett institutionellt skyddssystem | Avsnitt II kapitel 6 punkt 17 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 428p.7 i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - behandling av ej standardiserade centralbankstransaktioner | Avsnitt I kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 428ai i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - tillämpning av förenklade krav på stabil nettofinansiering (sNSFR) | Avsnitt II kapitel 6 punkt 18 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 428aq.7 i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - behandling av ej standardiserade centralbankstransaktioner | Avsnitt I kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 8 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag avseende likviditet | Avsnitt II kapitel 4 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Bruttosoliditetsgrad |
| Artikel 429a.2 i förordning (EU) nr 575/2013: förmånsbehandling av offentliga utvecklingsbanker | Avsnitt II kapitel 7 punkt 3 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 429a.5 i förordning (EU) nr 575/2013: centralbanksreserver undantas vid beräkningen av bruttosoliditetsgraden | Avsnitt I kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 429b.3 i förordning (EU) nr 575/2013: förmånsbehandling av notional cash pooling arrangemang | Avsnitt II kapitel 7 punkt 4 i ECB:s anvisningar |
| Rapporteringskrav |
| Artikel 430.11 i förordning (EU) nr 575/2013: rapportering av tillsynskrav och finansiell information | Avsnitt II kapitel 8 punkt 1 i ECB:s anvisningar |
| Allmänna krav avseende behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut |
| Artikel 21.1 i direktiv 2013/36/EU: undantag för kreditinstitut som är permanent underställda ett centralt organ | Avsnitt II kapitel 9 punkt 1 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 21b.2 i direktiv 2013/36/EU: mellanvarande moderföretag | Avsnitt II kapitel 9 punkt 2 i ECB:s anvisningar |
| Styrningsformer och tillsyn |
| Artikel 88.1 e i direktiv 2013/36/EU: att kombinera funktionen ordförande och verkställande direktör | Avsnitt II kapitel 11 punkt 4 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 91.6 i direktiv 2013/36/EU: ytterligare uppdrag i ledningsorgan | Avsnitt II kapitel 11 punkt 5 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 108.1 i direktiv 2013/36/EU: intern process för bedömning av kapitalbehov för kreditinstitut som är permanent underställda ett centralt organ | Avsnitt II kapitel 11 punkt 6 i ECB:s anvisningar |
| Artiklarna 117 och 118 i direktiv 2013/36/EU: samarbetsskyldighet | Avsnitt II kapitel 11 punkt 9 i ECB:s anvisningar |
| Artikel 142 i direktiv 2013/36/EU: kapitalkonserveringsplaner | Avsnitt II kapitel 11 punkt 12 i ECB:s anvisningar |

Den rättsliga grunden för alternativet och/eller handlingsutrymmet

Rekommenderat tillvägagångssätt: enhetlig tillämpning av reglerna för alternativ och handlingsutrymmen avseende betydande institut

Konsoliderad tillsyn och undantag från tillsynskrav

Artikel 7.1–7.3 i förordning (EU) nr 575/2013): undantag från kapitalkrav

Avsnitt II kapitel 1 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag avseende likviditet

Avsnitt II kapitel 1 punkt 4 i ECB:s anvisningar

Artikel 9 i förordning (EU) nr 575/2013: individuell konsolideringsmetod

Avsnitt II kapitel 1 punkt 5 i ECB:s anvisningar

Artikel 10.1 och 10.2 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag för kreditinstitut som är permanent underställda ett centralt organ

Avsnitt II kapitel 1 punkt 6 i ECB:s anvisningar

Artikel 18.3 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolideringsmetoder om företag är närstående enligt vad som avses i artikel 22.7 i direktiv 2013/34/EU

Avsnitt III kapitel 1 punkt 1 i ECB:s anvisningar

Artikel 18.5 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolideringsmetoder om det finns andra ägarintressen eller kapitalbindningar än de som avses i artikel 18.1 och 18.4

Avsnitt III kapitel 1 punkt 2 i ECB:s anvisningar

Artikel 18.6 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolidering vid väsentligt inflytande och samma ledning

Avsnitt III kapitel 1 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Artikel 18.7 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolidering

Avsnitt II kapitel 1 punkt 8 i ECB:s anvisningar

Artikel 18.8 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolidering

Avsnitt III kapitel 1 punkt 4 i ECB:s anvisningar

Artikel 19.2 i förordning (EU) nr 575/2013: konsolidering utesluten

Avsnitt II kapitel 1 punkt 9 i ECB:s anvisningar

Artikel 24.2 i förordning (EU) nr 575/2013: värdering av tillgångar och poster utanför balansräkningen – användning av International Financial Reporting Standards (IFRS) för tillsynsändamål

Avsnitt II kapitel 1 punkt 10 i ECB:s anvisningar

Kapitalbas

Artikel 26.3 i förordning (EU) nr 575/2013: att klassificera efterföljande emissioner som kärnprimärkapitalinstrument

Avsnitt II kapitel 2 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Artikel 49.1 i förordning (EU) nr 575/2013: avdrag avseende innehav av försäkringsföretag

Avsnitt II kapitel 2 punkt 5 i ECB:s anvisningar

Artikel 49.2 i förordning (EU) nr 575/2013: avdrag avseende innehav av enheter i den finansiella sektorn

Avsnitt II kapitel 2 punkt 6 i ECB:s anvisningar

Artikel 54.1 e i förordning (EU) nr 575/2013: utlösande faktorer för primärkapitaltillskottinstrument som emitteras av dotterbolag etablerade i tredje länder

Avsnitt II kapitel 2 punkt 7 i ECB:s anvisningar

Artikel 78.3 i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – ömsesidiga bolag, sparbanker och kooperativa sammanslutningar

Avsnitt II kapitel 2 punkt 10 i ECB:s anvisningar

Artikel 78.4 i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – primärkapitaltillskott eller supplementärkapitalinstrument

Avsnitt II kapitel 2 punkt 11 i ECB:s anvisningar

Artikel 79.1 i förordning (EU) nr 575/2013: att reducera kapitalbasen – primärkapitaltillskott eller supplementärkapitalinstrument

Avsnitt II kapitel 2 punkt 12 i ECB:s anvisningar

Artikel 83.1 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag för primärkapitaltillskott och supplementärkapital som givits ut av ett specialföretag

Avsnitt II kapitel 2 punkt 13 i ECB:s anvisningar

Artikel 84.5 i förordning (EU) nr 575/2013: minoritetsintressen som ingår i det konsoliderade kärnprimärkapitalet

Avsnitt II kapitel 2 punkt 14 i ECB:s anvisningar

Artikel 142.1 i direktiv 2013/36/EU: underlåtenhet att uppfylla det kombinerade buffertkravet eller buffertkravet avseende bruttosoliditetsgraden

Avsnitt II kapitel 11 punkt 12 i ECB:s anvisningar

Kapitalkrav

Artikel 113.6 i förordning (EU) nr 575/2013: beräkning av riskvägda exponeringsbelopp – gruppinterna exponeringar

Avsnitt II kapitel 3 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Artikel 162.1 i förordning (EU) nr 575/2013: exponeringars löptid

Avsnitt II kapitel 3 punkt 5 i ECB:s anvisningar

Artikel 225.2 i förordning (EU) nr 575/2013: egna skattningar av volatilitetsjusteringar

Avsnitt II kapitel 3 punkt 6 i ECB:s anvisningar

Artikel 244.2 och 245.2 andra stycket i förordning (EU) nr 575/2013: betydande överföring av risk

Avsnitt II kapitel 3 punkt 9 i ECB:s anvisningar

Artikel 283.3 i förordning (EU) nr 575/2013: genomförande av metoden med interna modeller

Avsnitt II kapitel 3 punkt 8 i ECB:s anvisningar

Artikel 284.4 och 284.9 i förordning (EU) nr 575/2013: beräkning av exponeringsbeloppet för motpartsrisk

Avsnitt II kapitel 3 punkt 9 i ECB:s anvisningar

Artikel 366.4 i förordning (EU) nr 575/2013: beräkning av value-at-risk

Avsnitt II kapitel 3 punkt 13 i ECB:s anvisningar

Institutionella skyddssystem

Artikel 8.4 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag avseende likviditet för medlemmar i institutionella skyddssystem

Avsnitt II kapitel 4 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Stora exponeringar

Artikel 396.1 i förordning (EU) nr 575/2013: överensstämmelse med kraven för stora exponeringar

Avsnitt II kapitel 5 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Artikel 400.2 i förordning (EU) nr 575/2013: överensstämmelse med kraven för stora exponeringar

Avsnitt II kapitel 5 punkt 4 i ECB:s anvisningar

Likviditet

Artikel 414 i förordning (EU) nr 575/2013: överensstämmelse med likviditetskraven

Avsnitt II kapitel 6 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Artikel 422.8 i förordning (EU) nr 575/2013 och artikel 29 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: likviditetsutflöden från en grupp

Avsnitt II kapitel 6 punkt 10 i ECB:s anvisningar

Artikel 425.4 i förordning (EU) nr 575/2013 och artikel 34 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: likviditetsinflöden till en grupp

Avsnitt II kapitel 6 punkt 14 i ECB-anvisningarna

Artikel 8.1 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: diversifiering av innehaven av likvida tillgångar

Avsnitt II kapitel 6 punkt 5 i ECB:s anvisningar

Artikel 8.3 c i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: förvaltning av likvida tillgångar

Avsnitt II kapitel 6 punkt 6 i ECB:s anvisningar

Artikel 8.6 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: valutaobalanser

Avsnitt II kapitel 6 punkt 4 i ECB:s anvisningar

Artikel 17.4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: undantag från avvecklingsmekanismen

Avsnitt I kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar

Artikel 23.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: utflöden för andra produkter och tjänster

Avsnitt II kapitel 6 punkt 7 i ECB:s anvisningar

Artikel 24.4 och 24.5 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: utflöden från stabil inlåning från allmänheten

Avsnitt III kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar

Artikel 24.6 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: multiplikator för inlåning från allmänheten som täcks av ett insättningsgarantisystem

Avsnitt III kapitel 3 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Artikel 25.3 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: högre utflödessatser

Avsnitt II kapitel 6 punkt 8 i ECB:s anvisningar

Artikel 26 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61:utflöden med ömsesidigt beroende inflöden

Avsnitt II kapitel 6 punkt 9 i ECB:s anvisningar

Artikel 29 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: förmånsbehandling inom en grupp eller ett institutionellt skyddssystem

Avsnitt II kapitel 6 punkt 10 i ECB:s anvisningar

Artikel 30.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: ytterligare utflöden av säkerhet till följd av nedgraderingar

Avsnitt II kapitel 6 punkt 11 i ECB:s anvisningar

Artikel 33.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: övre tak för inflöden

Avsnitt II kapitel 6 punkt 12 i ECB:s anvisningar

Artikel 33.3 och 33.5 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: specialiserade kreditinstitut

Avsnitt II kapitel 6 punkt 13 i ECB:s anvisningar

Artikel 34 i den delegerade förordningen (EU) 2015/61: Inflöden inom en grupp eller ett institutionellt skyddssystem

Avsnitt II kapitel 6 punkt 14 i ECB:s anvisningar

Artikel 428b.5 i förordning (EU) nr 575/2013: kravet på stabil nettofinansieringskvot (NSFR) – begränsning av valutaobalanser

Avsnitt II kapitel 6 punkt 15 i ECB:s anvisningar

Artikel 428f.1 i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - inbördes beroende tillgångar och skulder

Avsnitt II kapitel 6 punkt 16 i ECB:s anvisningar

Artikel 428h i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - förmånsbehandling inom en grupp eller ett institutionellt skyddssystem

Avsnitt II kapitel 6 punkt 17 i ECB:s anvisningar

Artikel 428p.7 i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - behandling av ej standardiserade centralbankstransaktioner

Avsnitt I kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar

Artikel 428ai i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - tillämpning av förenklade krav på stabil nettofinansiering (sNSFR)

Avsnitt II kapitel 6 punkt 18 i ECB:s anvisningar

Artikel 428aq.7 i förordning (EU) nr 575/2013: NSFR - behandling av ej standardiserade centralbankstransaktioner

Avsnitt I kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar

Artikel 8 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag avseende likviditet

Avsnitt II kapitel 4 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Bruttosoliditetsgrad

Artikel 429a.2 i förordning (EU) nr 575/2013: förmånsbehandling av offentliga utvecklingsbanker

Avsnitt II kapitel 7 punkt 3 i ECB:s anvisningar

Artikel 429a.5 i förordning (EU) nr 575/2013: centralbanksreserver undantas vid beräkningen av bruttosoliditetsgraden

Avsnitt I kapitel 3 punkt 1 i ECB:s anvisningar

Artikel 429b.3 i förordning (EU) nr 575/2013: förmånsbehandling av notional cash pooling arrangemang

Avsnitt II kapitel 7 punkt 4 i ECB:s anvisningar

Rapporteringskrav

Artikel 430.11 i förordning (EU) nr 575/2013: rapportering av tillsynskrav och finansiell information

Avsnitt II kapitel 8 punkt 1 i ECB:s anvisningar

Allmänna krav avseende behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut

Artikel 21.1 i direktiv 2013/36/EU: undantag för kreditinstitut som är permanent underställda ett centralt organ

Avsnitt II kapitel 9 punkt 1 i ECB:s anvisningar

Artikel 21b.2 i direktiv 2013/36/EU: mellanvarande moderföretag

Avsnitt II kapitel 9 punkt 2 i ECB:s anvisningar

Styrningsformer och tillsyn

Artikel 88.1 e i direktiv 2013/36/EU: att kombinera funktionen ordförande och verkställande direktör

Avsnitt II kapitel 11 punkt 4 i ECB:s anvisningar

Artikel 91.6 i direktiv 2013/36/EU: ytterligare uppdrag i ledningsorgan

Avsnitt II kapitel 11 punkt 5 i ECB:s anvisningar

Artikel 108.1 i direktiv 2013/36/EU: intern process för bedömning av kapitalbehov för kreditinstitut som är permanent underställda ett centralt organ

Avsnitt II kapitel 11 punkt 6 i ECB:s anvisningar

Artiklarna 117 och 118 i direktiv 2013/36/EU: samarbetsskyldighet

Avsnitt II kapitel 11 punkt 9 i ECB:s anvisningar

Artikel 142 i direktiv 2013/36/EU: kapitalkonserveringsplaner

Avsnitt II kapitel 11 punkt 12 i ECB:s anvisningar

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/10

---

Eurons växelkurs (1)

29 mars 2022

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1085 |
| JPY | japansk yen | 136,66 |
| DKK | dansk krona | 7,4388 |
| GBP | pund sterling | 0,84440 |
| SEK | svensk krona | 10,3290 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0362 |
| ISK | isländsk krona | 142,20 |
| NOK | norsk krona | 9,5995 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,464 |
| HUF | ungersk forint | 369,80 |
| PLN | polsk zloty | 4,6594 |
| RON | rumänsk leu | 4,9478 |
| TRY | turkisk lira | 16,3275 |
| AUD | australisk dollar | 1,4795 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3870 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6767 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6054 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5051 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 345,62 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,1804 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0550 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5815 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 896,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6707 |
| PHP | filippinsk peso | 57,602 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 37,290 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2434 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1561 |
| INR | indisk rupie | 83,9685 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1085

JPY

japansk yen

136,66

DKK

dansk krona

7,4388

GBP

pund sterling

0,84440

SEK

svensk krona

10,3290

CHF

schweizisk franc

1,0362

ISK

isländsk krona

142,20

NOK

norsk krona

9,5995

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,464

HUF

ungersk forint

369,80

PLN

polsk zloty

4,6594

RON

rumänsk leu

4,9478

TRY

turkisk lira

16,3275

AUD

australisk dollar

1,4795

CAD

kanadensisk dollar

1,3870

HKD

Hongkongdollar

8,6767

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6054

SGD

singaporiansk dollar

1,5051

KRW

sydkoreansk won

1 345,62

ZAR

sydafrikansk rand

16,1804

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0550

HRK

kroatisk kuna

7,5815

IDR

indonesisk rupiah

15 896,31

MYR

malaysisk ringgit

4,6707

PHP

filippinsk peso

57,602

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

37,290

BRL

brasiliansk real

5,2434

MXN

mexikansk peso

22,1561

INR

indisk rupie

83,9685

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/11

---

Nätverk av organisationer som är verksamma inom de områden som uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet omfattar

(2022/C 142/03)

I artikel 36.2 i förordning (EG) nr 178/2002 (1) fastslås att Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets ”styrelse skall, efter förslag från den verkställande direktören, upprätta en förteckning som skall offentliggöras över behöriga organisationer som utsetts av medlemsstaterna och som kan bistå myndigheten i dess uppdrag, antingen enskilt eller i nätverk”.

Förteckningen upprättades för första gången av myndighetens styrelse den 19 december 2006. Därefter

| i. | uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)), |
| --- | --- |

i.

uppdateras den regelbundet efter förslag från myndighetens verkställande direktör, med hänsyn tagen till granskningar eller nya utnämningsförslag från medlemsstaterna (i enlighet med artikel 2.4 i kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 (2)),

| ii. | offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer. |
| --- | --- |

ii.

offentliggörs den på myndighetens webbplats med den senaste versionen av förteckningen över behöriga organisationer.

Följande information finns på myndighetens webbplats via länkarna nedan:

| i. | Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer 24 mars 2022 – |
| --- | --- |

i.

Myndighetens styrelses senaste ändring av förteckningen över behöriga organisationer 24 mars 2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/sv/events/90th-management-board-web-meeting]

| ii. | Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sv/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

Uppdaterad förteckning över behöriga organisationer – http://www.efsa.europa.eu/sv/partnersnetworks/scorg.

Myndigheten uppdaterar detta meddelande och länkarna till webbplatserna regelbundet.

För ytterligare information, kontakta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 2230/2004 av den 23 december 2004 om genomförandebestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 vad gäller nätverkssamarbetet mellan organisationer som är verksamma på de områden som omfattas av uppdraget för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EUT L 379, 24.12.2004, s. 64), såsom den senast ändrats.

---

Revisionsrätten

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/12

---

Särskild rapport nr 5/2022

Cybersäkerheten vid EU:s institutioner, organ och byråer: beredskapen står inte alltid i proportion till hoten

(2022/C 142/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 5/2020 ”Cybersäkerheten vid EU:s institutioner, organ och byråer: beredskapen står inte alltid i proportion till hoten” just har offentliggjorts.

Rapporten kan läsas eller laddas ner på Europeiska revisionsrättens webbplats: https://www.eca.europa.eu/sv/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/13

---

Uppgifter som ska lämnas enligt artikel 5.2

Bildande av en Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Namn, adress och kontakt

Registrerat namn: EVTZ Alpine Pearls GmbH

Registrerat säte: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Österrike

Kontakt: Peter Brandauer

Grupperingens internetadress: www.alpine-pearls.com

I.2)   Grupperingens varaktighet

Grupperingens varaktighet: obegränsad

Datum för registrering: 22 februari 2022

Datum för offentliggörande: 22 februari 2022

II.   MÅL

| a. | Att hålla luften ren, bidra till hög livskvalitet för de boende och erbjuda semestrande och dagsbesökare högkvalitativ vistelse i medlemmarnas område. |
| --- | --- |

a.

Att hålla luften ren, bidra till hög livskvalitet för de boende och erbjuda semestrande och dagsbesökare högkvalitativ vistelse i medlemmarnas område.

| b. | Att införa miljövänlig mobilitet och förändra de boendes och gästernas mobilitetsmönster. |
| --- | --- |

b.

Att införa miljövänlig mobilitet och förändra de boendes och gästernas mobilitetsmönster.

| c. | Att profilera medlemsorterna som orter där grön turism och i synnerhet mjuk och grön mobilitet spelar en särskilt viktig roll. |
| --- | --- |

c.

Att profilera medlemsorterna som orter där grön turism och i synnerhet mjuk och grön mobilitet spelar en särskilt viktig roll.

| d. | Att locka nya semestrande för vilka det är viktigt med ren luft, orörd natur och ett utbud av grön mobilitet. |
| --- | --- |

d.

Att locka nya semestrande för vilka det är viktigt med ren luft, orörd natur och ett utbud av grön mobilitet.

| e. | Att främja hållbar turism som kan tjäna som förebild både på hemmaplan och utomlands. |
| --- | --- |

e.

Att främja hållbar turism som kan tjäna som förebild både på hemmaplan och utomlands.

| f. | Att använda miljövänlig teknik på bred front och att koppla samman olika mobilitetsalternativ på ett innovativt sätt. |
| --- | --- |

f.

Att använda miljövänlig teknik på bred front och att koppla samman olika mobilitetsalternativ på ett innovativt sätt.

| g. | Att stärka de ekonomiska, sociala och kulturella banden mellan grupperingens medlemmar och deras invånare. |
| --- | --- |

g.

Att stärka de ekonomiska, sociala och kulturella banden mellan grupperingens medlemmar och deras invånare.

| h. | Att främja grön turism i Alperna i allmänhet. |
| --- | --- |

h.

Att främja grön turism i Alperna i allmänhet.

| i. | Att för grupperingens medlemmar främja kvalitetsturism genom transport- och turismsystem som bygger på hållbarhetsprincipen och att i möjligaste mån undvika miljöbelastande faktorer inom turism- och transportsektorerna samt inom jordbruket, skogsbruket, vattenhushållningen och avfallshanteringen. |
| --- | --- |

i.

Att för grupperingens medlemmar främja kvalitetsturism genom transport- och turismsystem som bygger på hållbarhetsprincipen och att i möjligaste mån undvika miljöbelastande faktorer inom turism- och transportsektorerna samt inom jordbruket, skogsbruket, vattenhushållningen och avfallshanteringen.

| j. | Att främja verksamheter och politiska strategier som har som mål att bevara det vackra och attraktiva landskap, att skydda naturen, att utvinna förnybar energi, att minska avfallsmängden samt att återvinna och utveckla regionala produkter. |
| --- | --- |

j.

Att främja verksamheter och politiska strategier som har som mål att bevara det vackra och attraktiva landskap, att skydda naturen, att utvinna förnybar energi, att minska avfallsmängden samt att återvinna och utveckla regionala produkter.

| k. | Att främja utvecklingen av integrerade turistprodukter och strategier för hållbar utveckling av Alpine Pearls. |
| --- | --- |

k.

Att främja utvecklingen av integrerade turistprodukter och strategier för hållbar utveckling av Alpine Pearls.

| l. | Att inom ramen för de fastställda ansvarsområdena främja utbildnings- och fortbildningsverksamhet för att förbättra utbildningen av grupperingens medlemmar inom området hållbar utveckling. |
| --- | --- |

l.

Att inom ramen för de fastställda ansvarsområdena främja utbildnings- och fortbildningsverksamhet för att förbättra utbildningen av grupperingens medlemmar inom området hållbar utveckling.

III.   KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM GRUPPERINGENS NAMN

Namn på engelska: EGTC Alpine Pearls, Limited

Namn på franska: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   MEDLEMMAR

IV.1)   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 18

IV.2)   Grupperingsmedlemmarnas nationella tillhörighet: DE, IT, AT, SI

IV.3)   Information om medlemmarna (1)

Officiellt namn: Gemeinde Weißensee

Postadress: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Österrike

Internetadress: www.weissensee.com

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Gemeinde Mallnitz

Postadress: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, Österrike

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Gemeinde Hinterstoder

Postadress: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Österrike

Internetadress: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Tourismusverband Werfenweng

Postadress: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Österrike

Typ av medlem: offentligrättsligt organ

Officiellt namn: Stadt Bad Reichenhall

Postadress: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Tyskland

Internetadress: www.stadt-bad-reichenhall.de

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Markt Berchtesgaden

Postadress: Rathausplatz, 1 – 83471 Berchtesgaden, Tyskland

Internetadress: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Občina Bled

Postadress: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Slovenien

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Občina Bohinj

Postadress: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Slovenien

Internetadress: www.obcina.bohinj.si

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Comune di Ceresole Reale

Postadress: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Italien

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Comune di Chamois och Comune di La Magdeleine

Postadress: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamois, Italien

Internetadress: www.comune.chamois.ao.it

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Comune di Cogne

Postadress: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Italien

Internetadress: www.comune.cogne.ao.it

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Gemeinde Villnöss

Postadress: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Italien

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Comune Forni di Sopra

Postadress: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Italien

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Comune di Limone Piemonte kommun

Postadress: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Italien

Internetadress: www.limonepiemonte.it

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Comune di Moena

Postadress: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Italien

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Postadress: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Italien

Internetadress: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Postadress: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Italien

Typ av medlem: lokal myndighet

Officiellt namn: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Postadress: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Italien

Internetadress: www.altipianicimbri.tn.it

Typ av medlem: lokal myndighet

---

(1)  Var vänlig uppge för varje medlem.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 142/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hapag-Lloyd AG (HL, Tyskland), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG (HL, Tyskland),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (Eurogate, Tyskland), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (Eurogate, Tyskland),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (CTW, Tyskland) och Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (RTW, Tyskland), tillsammans målföretaget. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (CTW, Tyskland) och Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (RTW, Tyskland), tillsammans målföretaget.

HL och Eurogate förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela målföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | HL är moderbolag i en företagskoncern som är verksam inom sjöfartssektorn och som erbjuder globala transporttjänster för containerlast under varumärket Hapag-Lloyd genom en flotta på cirka 250 containerfartyg. I mindre utsträckning tillhandahåller HL även containerterminaltjänster i Nordeuropa och Afrika. HL är noterat på börserna i Frankfurt och Hamburg. |
| --- | --- |

—

HL är moderbolag i en företagskoncern som är verksam inom sjöfartssektorn och som erbjuder globala transporttjänster för containerlast under varumärket Hapag-Lloyd genom en flotta på cirka 250 containerfartyg. I mindre utsträckning tillhandahåller HL även containerterminaltjänster i Nordeuropa och Afrika. HL är noterat på börserna i Frankfurt och Hamburg.

| — | Eurogate tillhandahåller stuveritjänster (containerterminaler) i Europa och Nordafrika. Genom sina dotterbolag erbjuder Eurogate också en rad olika containerrelaterade tjänster, såsom modala tjänster för last, containerdepåtjänster, containerservice och containerreparationer. Eurogate erbjuder också tjänster med anknytning till intermodal transport och logistikförvaltning. Eurogate kontrolleras gemensamt av Eurokai GmbHET Co. KGaA och BLG Logistics Group AG Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai kontrolleras ytterst av medlemmar i familjen Eckelmann, medan BLG är majoritetsägt av staden Bremen. |
| --- | --- |

—

Eurogate tillhandahåller stuveritjänster (containerterminaler) i Europa och Nordafrika. Genom sina dotterbolag erbjuder Eurogate också en rad olika containerrelaterade tjänster, såsom modala tjänster för last, containerdepåtjänster, containerservice och containerreparationer. Eurogate erbjuder också tjänster med anknytning till intermodal transport och logistikförvaltning. Eurogate kontrolleras gemensamt av Eurokai GmbHET Co. KGaA och BLG Logistics Group AG Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai kontrolleras ytterst av medlemmar i familjen Eckelmann, medan BLG är majoritetsägt av staden Bremen.

| — | CTW äger och driver containerterminalen i Wilhelshavens hamn i Tyskland. RTW driver järnvägsterminalen i Wilhelmshavens hamn och betjänar främst CTW:s lastnings- och lossningsbehov. Före transaktionen kontrolleras målföretaget gemensamt av Eurogate och A. P. Møller – Maersk A/S (Danmark). |
| --- | --- |

—

CTW äger och driver containerterminalen i Wilhelshavens hamn i Tyskland. RTW driver järnvägsterminalen i Wilhelmshavens hamn och betjänar främst CTW:s lastnings- och lossningsbehov. Före transaktionen kontrolleras målföretaget gemensamt av Eurogate och A. P. Møller – Maersk A/S (Danmark).

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 142/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Telefónica S.A. (Telefónica, Spanien). |
| --- | --- |

—

Telefónica S.A. (Telefónica, Spanien).

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. (Pontegadea, Spanien). |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. (Pontegadea, Spanien).

| — | Telxius Telecom, S.A. (Telxius, Spanien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Telefonica och Taurus Bidco S.à.r.l.. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. (Telxius, Spanien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Telefonica och Taurus Bidco S.à.r.l..

Telefónica och Pontegadea kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över Telxius.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Telefónica: ett globalt telekommunikationsföretag som driver fasta och mobila telekommunikationsnät. Telefónica erbjuder mobil och fast telefoni samt internet- och tv-tjänster under flera olika varumärken, inbegripet Movistar, O2 och Vivo. |
| --- | --- |

—

Telefónica: ett globalt telekommunikationsföretag som driver fasta och mobila telekommunikationsnät. Telefónica erbjuder mobil och fast telefoni samt internet- och tv-tjänster under flera olika varumärken, inbegripet Movistar, O2 och Vivo.

| — | Pontegadea: i huvudsak verksamt inom textilsektorn och fastighetsinvesteringar. |
| --- | --- |

—

Pontegadea: i huvudsak verksamt inom textilsektorn och fastighetsinvesteringar.

| — | Telxius: driver ett internationellt högkapacitetsnätverk med undervattensoptokablar. De tillhandahåller direkt internetanslutning samt ett antal prestandatjänster på nätverket, så som punkt-till punkt-förbindelse med dedikerad bandbredd. |
| --- | --- |

—

Telxius: driver ett internationellt högkapacitetsnätverk med undervattensoptokablar. De tillhandahåller direkt internetanslutning samt ett antal prestandatjänster på nätverket, så som punkt-till punkt-förbindelse med dedikerad bandbredd.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 142/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Blackstone, Inc. (Blackstone, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (Blackstone, Förenta staterna).

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (Vista, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (Vista, Förenta staterna).

| — | CampusLogic Holdings, Inc. (CampusLogic, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. (CampusLogic, Förenta staterna).

Blackstone och Vista förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över CampusLogic.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Blackstone: global kapitalförvaltnings- och investmentbolag. |
| --- | --- |

—

Blackstone: global kapitalförvaltnings- och investmentbolag.

| — | Vista: investmentbolag som förvaltar en portfölj med företag fokuserad på att stärka och utveckla företagsprogramvaru-, data- och teknikbaserade verksamheter. |
| --- | --- |

—

Vista: investmentbolag som förvaltar en portfölj med företag fokuserad på att stärka och utveckla företagsprogramvaru-, data- och teknikbaserade verksamheter.

| — | CampusLogic: tillhandahåller programvarulösningar för att underlätta för studenter i högre utbildning att finansiera sina studier genom att vägleda studenter genom studiestödsystemen för en institution. |
| --- | --- |

—

CampusLogic: tillhandahåller programvarulösningar för att underlätta för studenter i högre utbildning att finansiera sina studier genom att vägleda studenter genom studiestödsystemen för en institution.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/22

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 142/09)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Felső-Magyarország/Felső-Magyarországi”

PGI-HU-A1329-AM04

Datum för meddelandet: 11.1.2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

Strykning av regeln om avstånd mellan vinstockar från reglerna om planteringstätheten på vingårdar

| a) | Rubriker i produktspecifikationen som berörs:






  — | III/B Regler om druvproduktion |
| --- | --- | --- |

a)

Rubriker i produktspecifikationen som berörs:

—

III/B Regler om druvproduktion

| b) | Rubriker i det sammanfattande dokumentet som berörs:






  — | Kapitel 5 ”Vinframställningsmetoder”, punkt 3 ”Vinodlingsmetoder och avstånd” |
| --- | --- | --- |

b)

Rubriker i det sammanfattande dokumentet som berörs:

—

Kapitel 5 ”Vinframställningsmetoder”, punkt 3 ”Vinodlingsmetoder och avstånd”

| c) | Motivering:
  Användningen av modern integrerad växtproduktionsteknik och mekaniserad odling av grödor underlättas när intensiva odlingsmetoder inte begränsas av ett krav på ett minimiavstånd mellan vinstockarna. |
| --- | --- |

c)

Motivering:

Användningen av modern integrerad växtproduktionsteknik och mekaniserad odling av grödor underlättas när intensiva odlingsmetoder inte begränsas av ett krav på ett minimiavstånd mellan vinstockarna.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Muskotály [muskat]

KORTFATTAD BESKRIVNING

Livligt, friskt vitt vin med en färg som är karakteristisk för den använda druvsorten, med tydlig doft och smak av muskat. Ett torrt, halvtorrt, halvsött eller sött vin.

| * | Högsta totala alkoholhalt och högsta totala halt av svaveldioxid ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 g/l, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,5

Lägsta totala syrahalt

4 g/l, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   Siller

KORTFATTAD BESKRIVNING

Ett torrt vin framställt av blå druvor med fruktiga och kryddiga aromer som märks både i doft och smak. Vinet innehåller mer färgämnen och har en djupare färg samt är kraftigare och syrligare än roséviner.

| * | Högsta totala alkoholhalt och högsta totala halt av svaveldioxid ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 g/l, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,5

Lägsta totala syrahalt

4 g/l, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   Rozé [rosé]

KORTFATTAD BESKRIVNING

Framställt av blå druvor, med en färg som varierar från samma nyans som hos skalet från gul lök till ljust rosa, med livliga, friska och fruktiga dofter och smaker och i vissa fall blomdoft. Yppigt vin med lätt, lekfull syrlighet. Kan vara torrt, halvtorrt, halvsött eller sött.

| * | Högsta totala alkoholhalt och högsta totala halt av svaveldioxid ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 g/l, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,5

Lägsta totala syrahalt

4 g/l, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

4.   Fehér [vitt]

KORTFATTAD BESKRIVNING

Livliga och friska viner med lång eftersmak. Endruvsvinerna har en färg som motsvarar den sort som använts och fruktiga eller andra dofter och smaker. Det vita vinet kan framställas som torrt, halvtorrt, halvsött eller sött.

| * | Högsta totala alkoholhalt och högsta totala halt av svaveldioxid ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 g/l, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,5

Lägsta totala syrahalt

4 g/l, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vörös [rött]

KORTFATTAD BESKRIVNING

Endruvsvinernas färg, doft och smak kännetecknas av den druvsort som använts, med rundade syror. Tanninhalten i blandvinerna speglar de relativa proportionerna av de druvsorter som använts och de har sammetslen smak och kropp. Dessa viner har fruktiga och kryddiga aromer och de kan vara allt från torra till söta.

| * | Högsta totala alkoholhalt och högsta totala halt av svaveldioxid ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

*

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 9,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4 g/l, uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

9,5

Lägsta totala syrahalt

4 g/l, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Obligatoriska oenologiska metoder (1)

Relevanta restriktioner för vinframställning

| 1. | Muskotály [muskat] |
| --- | --- |

1.

Muskotály [muskat]

| — | Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas. |
| --- | --- |

—

Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas.

| — | Pressningen måste ske i omgångar. |
| --- | --- |

—

Pressningen måste ske i omgångar.

| — | Musten måste renas. |
| --- | --- |

—

Musten måste renas.

| — | Regler för blandning: Sorterna cserszegi fűszeres, irsai olivér, ottonel muskotály, sárga muskotály, csaba gyöngye, hamburgi muskotály, zefír eller mátrai muskotály ska tillsammans eller var för sig utgöra minst 85 % av vinet. |
| --- | --- |

—

Regler för blandning: Sorterna cserszegi fűszeres, irsai olivér, ottonel muskotály, sárga muskotály, csaba gyöngye, hamburgi muskotály, zefír eller mátrai muskotály ska tillsammans eller var för sig utgöra minst 85 % av vinet.

2.   Obligatoriska oenologiska metoder (2)

Relevanta restriktioner för vinframställning

| 2. | Siller






  — | Druvpressmassan måste skaljäsas. |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

Druvpressmassan måste skaljäsas.

| — | Pressningen måste ske i omgångar. |
| --- | --- |

—

Pressningen måste ske i omgångar.

| 3. | Rozé [rosé] |
| --- | --- |

3.

Rozé [rosé]

| — | Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas. |
| --- | --- |

—

Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas.

| — | Pressningen måste ske i omgångar. |
| --- | --- |

—

Pressningen måste ske i omgångar.

| — | Musten måste renas. |
| --- | --- |

—

Musten måste renas.

| 4. | Fehér [vitt] |
| --- | --- |

4.

Fehér [vitt]

| — | Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas. |
| --- | --- |

—

Druvorna måste bearbetas samma dag som de skördas.

| — | Pressningen måste ske i omgångar. |
| --- | --- |

—

Pressningen måste ske i omgångar.

| — | Musten måste renas. |
| --- | --- |

—

Musten måste renas.

| 5. | Vörös [rött]






  — | Pressningen måste ske i omgångar. |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös [rött]

—

Pressningen måste ske i omgångar.

3.   Vinodlingsmetoder och avstånd

Odlingsmetoder

| a) | Bestämmelser om uppbindning och beskärning:






  i) | För befintliga vinodlingar: Druvor som lämpar sig för framställning av vin under den skyddade geografiska beteckningen får skördas från vilken vinstock som helst oavsett odlingsmetod, under den period vinodlingen är i drift. |
| --- | --- | --- |

a)

Bestämmelser om uppbindning och beskärning:

i)

För befintliga vinodlingar: Druvor som lämpar sig för framställning av vin under den skyddade geografiska beteckningen får skördas från vilken vinstock som helst oavsett odlingsmetod, under den period vinodlingen är i drift.

| ii) | För nya vinodlingar: Guyotbeskärning, hög Cordonbeskärning, medelhög Cordonbeskärning, låg Cordonbeskärning, paraplybeskärning, enkel gardinformning, beskärning i solfjädersform, kronformning och gobeletbeskärning. |
| --- | --- |

ii)

För nya vinodlingar: Guyotbeskärning, hög Cordonbeskärning, medelhög Cordonbeskärning, låg Cordonbeskärning, paraplybeskärning, enkel gardinformning, beskärning i solfjädersform, kronformning och gobeletbeskärning.

| b) | Bestämmelser om planteringstätheten på vingårdar:






  i) | För befintliga vinodlingar: Druvor som lämpar sig för framställning av vin under den skyddade geografiska beteckningen får skördas från vilken vinstock som helst oavsett planteringstäthet, under den period vinodlingen är i drift. |
| --- | --- | --- |

b)

Bestämmelser om planteringstätheten på vingårdar:

i)

För befintliga vinodlingar: Druvor som lämpar sig för framställning av vin under den skyddade geografiska beteckningen får skördas från vilken vinstock som helst oavsett planteringstäthet, under den period vinodlingen är i drift.

| ii) | För nya vinodlingar:






  — | Planteringstäthet på minst 3 300 vinstockar per hektar. |
| --- | --- | --- |

ii)

För nya vinodlingar:

—

Planteringstäthet på minst 3 300 vinstockar per hektar.

4.   Skörd och kvalitet på vinstockarna

Odlingsmetoder

| 1. | Skördemetod: manuell eller mekanisk. |
| --- | --- |

1.

Skördemetod: manuell eller mekanisk.

| 2. | Fastställande av datum för skörden: inget datum fastställt för tidigaste skörd. |
| --- | --- |

2.

Fastställande av datum för skörden: inget datum fastställt för tidigaste skörd.

| 3. | Druvornas lägsta sockerhalt (uttryckt i potentiell alkoholhalt): 8,0 volymprocent (13,4° ungersk mustvikt). |
| --- | --- |

3.

Druvornas lägsta sockerhalt (uttryckt i potentiell alkoholhalt): 8,0 volymprocent (13,4° ungersk mustvikt).

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hektoliter per hektar

| 2. | manuell skörd |
| --- | --- |

2.

manuell skörd

21 000 kg druvor per hektar

| 3. | mekanisk skörd |
| --- | --- |

3.

mekanisk skörd

20 500 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Områdena Borsod-Abaúj-Zemplén, distrikten Heves och Nógrád, som klassificeras som klass I och II enligt vingårdsregistret.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | juhfark – lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark – lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kövérszőlő – grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő – grasa de cotnari

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | semillon – petit semillon |
| --- | --- |

semillon – petit semillon

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni – silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni – silvanec zeleni

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Beskrivning av samband

De allmänna klimatförhållandena i Felső-Magyarország (övre Ungern) påverkas främst av regionens närhet till högländerna i norr. De skyddar för vinterfrost och bergsvindarna ger efter varma sommar- och höstdagar kyliga nätter som säkrar att druvorna behåller sin raffinerade och eleganta syrlighet och sina primära fruktiga aromer. Viner som framställs i området har därför livlig syra och lång eftersmak. De röda vinerna har en relativt låg tanninhalt.

Regionen lämpar sig för framställning av såväl lätta vita viner med lång eftersmak som täta, kraftiga och rika vita viner. Här framställs även rika siller- och roséviner samt lättare och kraftigare rödviner som lämpar sig för eller kräver längre lagringstid.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

Inom distrikten Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar och Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Användning av ordet ”tájbor” [regionalt vin]

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

Följande uttryck får användas som synonym till den skyddade geografiska beteckningen: ”tájbor” [regionalt vin].

Begränsade uttryck som kan anges

Rättslig ram:

Av den organisation som handlägger SUB och SGB, om medlemsstaterna så fastställer.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

| i) | Muskotály [muskat]: ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet]. |
| --- | --- |

i)

Muskotály [muskat]: ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet].

| ii) | Siller: ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet] cuvée, küvé. |
| --- | --- |

ii)

Siller: ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet] cuvée, küvé.

| iii) | Rosé: ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet] cuvée, küvé. |
| --- | --- |

iii)

Rosé: ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet] cuvée, küvé.

| iv) | Vitt: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” [vin som lagrats på träfat], ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet], cuvée, küvé, jégbor [isvin]. |
| --- | --- |

iv)

Vitt: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” [vin som lagrats på träfat], ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet], cuvée, küvé, jégbor [isvin].

| v) | Rött: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” [vin som lagrats på träfat], ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet], cuvée, küvé, jégbor [isvin]. |
| --- | --- |

v)

Rött: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” [vin som lagrats på träfat], ”első szüret” [första skörden], ”virgin vintage”, ”újbor” [ungt vin], ”primőr” [primeur], ”termőhelyen palackozva” [tappas i produktionsområdet], cuvée, küvé, jégbor [isvin].

Länk till produktspecifikationen

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Rättelser

| 30.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 142/29

---

Rättelse till Tillfällig krisram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin till följd av Rysslands angrepp mot Ukraina

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 131 I av den 24 mars 2022
  )

(2022/C 142/10)

Sidan 9, punkt 42 första stycket ska ha följande lydelse:

| ”42. | Genom undantag från punkt 41 a är följande särskilda villkor, utöver villkoren i punkt 41 b–d, tillämpliga på stöd som beviljas företag verksamma inom primär produktion av jordbruksprodukter och inom fiskeri- och vattenbrukssektorerna:” |
| --- | --- |

”42.

Sidan 10, punkt 43 ska ha följande lydelse:

| ”43. | Om ett företag är verksamt inom flera sektorer, där olika högsta belopp är tillämpliga i enlighet med punkterna 41 a och 42 a, måste den berörda medlemsstaten på lämpligt sätt, till exempel genom särredovisning, säkerställa att det tillämpliga taket iakttas för var och en av dessa verksamheter och att det övergripande maxbeloppet om 400 000 euro per företag inte överskrids. Om ett företag är verksamt inom de sektorer som omfattas av punkt 42 a, bör det totala högsta beloppet 35 000 euro per företag inte överskridas.” |
| --- | --- |

”43.

---