# Euroopan unionin C 203/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 203 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta20. toukokuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 203

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta20. toukokuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 203/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 203/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 203/02 | Euron kurssi — 19. toukokuuta 2022 | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 203/02

Euron kurssi — 19. toukokuuta 2022

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan parlamentti |
| 2022/C 203/03 | Ehdotuspyyntö (N:o IX-2023/02) – AVUSTUKSET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE | 3 |
| 2022/C 203/04 | Rahoituksen suorittamispyyntö (N:o IX-2023/01) – RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE | 17 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 203/05 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 30 |
| 2022/C 203/06 | Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen | 44 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

2022/C 203/03

Ehdotuspyyntö (N:o IX-2023/02) – AVUSTUKSET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE

3

2022/C 203/04

Rahoituksen suorittamispyyntö (N:o IX-2023/01) – RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE

17

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 203/05

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

30

2022/C 203/06

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

44

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 203/01)

Komissio päätti 11. toukokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10710. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10710. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 20.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/2

---

Euron kurssi (1)

19. toukokuuta 2022

(2022/C 203/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0525 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,46 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4423 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84728 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5098 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0265 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3102 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,700 |
| HUF | Unkarin forinttia | 385,83 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6423 |
| RON | Romanian leuta | 4,9474 |
| TRY | Turkin liiraa | 16,8037 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5036 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3490 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2594 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6551 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4576 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 343,21 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8315 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1028 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5395 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 416,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6363 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,140 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,343 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2094 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0043 |
| INR | Intian rupiaa | 81,7115 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0525

JPY

Japanin jeniä

134,46

DKK

Tanskan kruunua

7,4423

GBP

Englannin puntaa

0,84728

SEK

Ruotsin kruunua

10,5098

CHF

Sveitsin frangia

1,0265

ISK

Islannin kruunua

139,50

NOK

Norjan kruunua

10,3102

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,700

HUF

Unkarin forinttia

385,83

PLN

Puolan zlotya

4,6423

RON

Romanian leuta

4,9474

TRY

Turkin liiraa

16,8037

AUD

Australian dollaria

1,5036

CAD

Kanadan dollaria

1,3490

HKD

Hongkongin dollaria

8,2594

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6551

SGD

Singaporen dollaria

1,4576

KRW

Etelä-Korean wonia

1 343,21

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8315

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1028

HRK

Kroatian kunaa

7,5395

IDR

Indonesian rupiaa

15 416,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,6363

PHP

Filippiinien pesoa

55,140

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,343

BRL

Brasilian realia

5,2094

MXN

Meksikon pesoa

21,0043

INR

Intian rupiaa

81,7115

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

| 20.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/3

---

Ehdotuspyyntö (N:o IX-2023/02)

AVUSTUKSET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE

(2022/C 203/03)

SISÄLTÖ

| A. | Tausta ja säädöskehys | 3 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Pyynnön tavoite | 4 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Rahoituksen tarkoitus, tyyppi ja muoto | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Käytettävissä olevat talousarviovarat | 5 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Rahoitusta koskevien hakemusten käsiteltäväksi ottamista koskevat vaatimukset | 5 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Rahoitusta koskevien hakemusten arviointiperusteet | 6 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Poissulkemisperusteet | 6 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Kelpoisuusperusteet | 6 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Valintaperusteet | 6 |
| --- | --- | --- |

F.3

| F.4 | Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen | 6 |
| --- | --- | --- |

F.4

| G. | Euroopan parlamentin ja vastuuviranomaisen yhteistyössä harjoittama valvonta | 7 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Ehdot | 7 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Aikataulu | 7 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Henkilötietojen julkaiseminen ja käsittely | 8 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Muut tiedot | 8 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   TAUSTA JA SÄÄDÖSKEHYS

| 1. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 224 artiklan mukaan Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt. Nämä säännöt on vahvistettu Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1), sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 2 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan tason poliittisella säätiöllä tarkoitetaan ”yhteisöä, joka on muodollisesti lähellä jotakin Euroopan tason poliittista puoluetta, jonka vastuuviranomainen on rekisteröinyt tässä asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti ja joka toiminnallaan tukee ja täydentää unionin päämäärien ja perusarvojen puitteissa kyseisen Euroopan tason poliittisen puolueen tavoitteita”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan tason poliittinen säätiö, joka on lähellä 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun rahoitukseen oikeutettua Euroopan tason poliittista puoluetta, joka on rekisteröity asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti ja joka ei ole missään varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista poissulkemista edellyttävistä tilanteista, voi hakea rahoitusta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän julkaisemassa ehdotuspyynnössä vahvistettujen sääntöjen ja edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parlamentti julkaisee näin ollen tämän ehdotuspyynnön Euroopan tason poliittisille säätiöille tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi (jäljempänä ”pyyntö”). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Perustana oleva säädöskehys muodostuu seuraavista säädöksistä:






  a) | asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

6.

a)

asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014

| b) | Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ”puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös”) |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ”puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös”)

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (3) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (3) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”)

| d) | komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (4) |
| --- | --- |

d)

komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (4)

| e) | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246, annettu 3. joulukuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (5) |
| --- | --- |

e)

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246, annettu 3. joulukuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (5)

| f) | Euroopan parlamentin työjärjestys (6). |
| --- | --- |

f)

Euroopan parlamentin työjärjestys (6).

Euroopan komissio esitti 25. marraskuuta 2021 ehdotuksen (7) (uudelleenlaadittu) asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 tarkistamiseksi. Neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat hyväksyä muutokset asetukseen ennen varainhoitovuotta 2023 tai sen aikana. Uuden asetuksen voimaantulo ennen vuotta 2023 tai sen aikana voi johtaa tiettyihin muutoksiin varainhoitovuoden 2023 rahoituksen perustana olevassa säädöskehyksessä, mikä saattaa edellyttää teknistä oikaisua tähän pyyntöön.

B.   PYYNNÖN TAVOITE

| 7. | Tämän pyynnön tavoitteena on pyytää rekisteröityjä Euroopan tason poliittisia säätiöitä jättämään unionin talousarviosta myönnettävää rahoitusta koskevia hakemuksia (jäljempänä ”rahoitusta koskevat hakemukset”). |
| --- | --- |

7.

C.   RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO

| 8. | Rahoituksen tarkoituksena on tukea Euroopan tason poliittisten säätiöiden työohjelmaa varainhoitovuonna 1. tammikuuta 2023 – 31. joulukuuta 2023 edunsaajana olevan Euroopan tason poliittisen säätiön ja Euroopan parlamentin välisessä avustussopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rahoituksessa on kyse varainhoitoasetuksen VIII osaston mukaisesta Euroopan tason poliittisille säätiöille myönnettävästä avustuksesta (jäljempänä ”avustus”). Avustus maksetaan siten, että korvataan prosenttiosuus tosiasiallisesti aiheutuneista avustuskelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Euroopan parlamentin edunsaajalle maksama enimmäismäärä saa olla yhtäältä enintään 95 prosenttia alustavassa talousarviossa määritetyistä avustuskelpoisista kustannuksista ja toisaalta enintään 95 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista avustuskelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

10.

D.   KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT

| 11. | Euroopan parlamentin talousarvion momentille 403 (”Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus”) on varainhoitovuodeksi 2023 otettu alustavasti yhteensä 23 000 000 euroa, kuten Euroopan parlamentti päätti alustavassa ennakkoarviossaan. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa käytettävissä olevat jaettavat määrärahat varainhoitovuoden 2023 lopullisessa hyväksytyssä talousarviossa. |
| --- | --- |

11.

E.   RAHOITUSTA KOSKEVIEN HAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

| 12. | Rahoitusta koskevat hakemukset otetaan käsiteltäväksi, jos ne






  a) | on jätetty kirjallisena käyttäen tämän pyynnön liitteessä olevaa hakulomaketta, mukaan lukien kaikki siinä vaaditut tositteet |
| --- | --- | --- |

12.

a)

on jätetty kirjallisena käyttäen tämän pyynnön liitteessä olevaa hakulomaketta, mukaan lukien kaikki siinä vaaditut tositteet

| b) | sisältävät tämän pyynnön liitteenä olevan, allekirjoitetun kirjallisen vakuutuksen, jossa hakija hyväksyy ehdot sekä poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 b |
| --- | --- |

b)

sisältävät tämän pyynnön liitteenä olevan, allekirjoitetun kirjallisen vakuutuksen, jossa hakija hyväksyy ehdot sekä poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 b

| c) | sisältävät oikeudellisen edustajan kirjeen, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta |
| --- | --- |

c)

sisältävät oikeudellisen edustajan kirjeen, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

| d) | lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2022 mennessä mieluiten pdf-muodossa sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen1) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2022 mennessä mieluiten pdf-muodossa sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen1) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Hakemusasiakirjoissa on oltava joko käsin kirjoitetut allekirjoitukset tai hyväksytyt sähköiset allekirjoitukset (QES), joista jälkimmäisten on oltava sähköisestä tunnistamisesta ja luottamuspalveluista (eIDAS) annetun asetuksen (8) mukaisia.

Jos hakemus jätetään sähköisesti ja jos tietyissä asiakirjoissa on käsin kirjoitettu allekirjoitus, hakijan on säilytettävä ja esitettävä kaikki alkuperäiskappaleet kokonaan tai osittain Euroopan parlamentin yksiköiden pyynnöstä ja lähetettävä alkuperäiskappaleet seuraavaan fyysiseen osoitteeseen:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Jos valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä pyytää puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan hakemusta koskevia alkuperäisiä asiakirjoja tai selvityksiä paperimuodossa, hakijan on käytettävä 12 kohdassa mainittua fyysistä osoitetta. Myös hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella varustetut sähköiset asiakirjat hyväksytään ja ne on lähetettävä seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Muu hakemusta koskeva kirjeenvaihto hoidetaan käyttäen edellä mainittua asiointipostilaatikkoa. |
| --- | --- |

13.

Muu hakemusta koskeva kirjeenvaihto hoidetaan käyttäen edellä mainittua asiointipostilaatikkoa.

| 14. | Puutteellisiksi katsotut hakemukset voidaan hylätä. |
| --- | --- |

14.

F.   RAHOITUSTA KOSKEVIEN HAKEMUSTEN ARVIOINTIPERUSTEET

F.1   Poissulkemisperusteet

| 15. | Hakijat suljetaan pois rahoitusta koskevasta menettelystä, jos






  a) | ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa |
| --- | --- | --- |

15.

a)

ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa

| b) | niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista. |
| --- | --- |

b)

niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista.

F.2   Kelpoisuusperusteet

| 16. | Voidakseen saada unionin rahoitusta hakijoiden on täytettävä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 ja 18 artiklassa säädetyt edellytykset, eli hakijan






  a) | on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (9) (jäljempänä ”vastuuviranomainen”) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti |
| --- | --- | --- |

16.

a)

on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (9) (jäljempänä ”vastuuviranomainen”) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti

| b) | on oltava lähellä Euroopan tason poliittista puoluetta, joka täyttää kaikki Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävän rahoitusosuuden perusteet (10) |
| --- | --- |

b)

on oltava lähellä Euroopan tason poliittista puoluetta, joka täyttää kaikki Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävän rahoitusosuuden perusteet (10)

| c) | on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt toimittaa vuotuinen tilinpäätöksensä (11), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunto sekä luettelo lahjoittajista ja maksujen suorittajista, kuten mainitussa artiklassa säädetään |
| --- | --- |

c)

on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt toimittaa vuotuinen tilinpäätöksensä (11), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunto sekä luettelo lahjoittajista ja maksujen suorittajista, kuten mainitussa artiklassa säädetään

F.3   Valintaperusteet

| 17. | Varainhoitoasetuksen 198 artiklan mukaisesti hakijalla on oltava kestävät ja riittävät rahoituslähteet, jotta se kykenee harjoittamaan toimintaansa koko sen ajan, jolle avustusta myönnetään, ja osallistumaan toimintansa rahoitukseen (jäljempänä ”taloudelliset valmiudet”). Hakijalla on oltava riittävä ammatillinen osaaminen ja pätevyys ehdotetun toimen tai työohjelman toteuttamiseksi, ellei perussäädöksessä erikseen toisin säädetä (jäljempänä ”toiminnalliset valmiudet”). |
| --- | --- |

17.

F.4   Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen

| 18. | Myönnettyjä avustuksia vastaavat käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 19 artiklan mukaisesti vuosittain. Ne jaetaan sellaisten Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken, joiden rahoitusta koskevat hakemukset on hyväksytty kelpoisuus- ja poissulkemisperusteiden mukaisesti, seuraavasti:






  a) | 10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken

| b) | 90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken suhteessa hakijoita lähellä olevien, edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä. |
| --- | --- |

b)

90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken suhteessa hakijoita lähellä olevien, edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä.

G.   EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA

| 19. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (12) 24 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään Euroopan parlamentin sekä vastuuviranomaisen yhteistyössä harjoittamasta valvonnasta. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Mikäli asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti vastuuviranomaisella on toimivalta valvoa kyseisen asetuksen säännösten noudattamista, Euroopan parlamentti toimittaa rahoitusta koskevat hakemukset vastuuviranomaiselle. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Hakijat ovat kaikissa [myöntämis]menettelyn vaiheissa asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 4 kohdan nojalla velvollisia toimittamaan vastuuviranomaisen pyynnöstä kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen sen valvonnan harjoittamiseksi, josta se on vastuussa. Tähän voivat sisältyä erityisesti rahoitusta koskevia hakemuksia täydentävät asiakirjat tai selvitykset, jotka on toimitettava vastuuviranomaisen täsmentämässä muodossa. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Vastuuviranomainen tiedottaa Euroopan parlamentille valvontansa ja tarkastustensa tuloksista. |
| --- | --- |

22.

H.   EHDOT

| 23. | Hakijoiden on ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisista muutoksista toimitettuihin asiakirjoihin tai hakemuksen tietoihin kahden viikon kuluessa kyseisistä muutoksista. Jos hakija ei tee tällaista ilmoitusta, tulojen ja menojen hyväksyjä voi päättää asiasta käytettävissä olevien tietojen perusteella mahdollisista myöhemmin toimitettavista tai muiden kanavien kautta julkistetuista tiedoista huolimatta. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Hakijalla on näyttövelvollisuus sen suhteen, että se täyttää edelleen rahoituksen perusteet. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Tämän pyynnön mukaisesti myönnettävää unionin rahoitusta koskevat ehdot on vahvistettu tämän pyynnön puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 b. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kunkin hakijan on hyväksyttävä tämän pyynnön 25 kohdassa tarkoitetut ehdot allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva ilmoitus. Nämä ehdot sitovat edunsaajaa, jolle rahoitus on myönnetty, ja ne esitetään avustussopimuksessa. |
| --- | --- |

26.

I.   AIKATAULU

| 27. | Rahoitusta koskevien hakemusten jättämisen määräaika on 30. syyskuuta 2022. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Euroopan parlamentin toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy päätöksensä kolmen kuukauden kuluessa rahoituksen ehdotuspyynnön päättymisestä. Tämän päätöksen jälkeen Euroopan parlamentin puhemiehen allekirjoittamat yksittäiset päätökset annetaan tiedoksi hakijoille. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Tarkoituksena on, että hyväksytyt hakijat saavat tammikuussa 2023 avustussopimuksen luonnoksen, joka niiden on allekirjoitettava, ja että hylätyille hakijoille ilmoitetaan samanaikaisesti. Avustussopimus voidaan allekirjoittaa hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella (QES). Ennakkomaksu suoritetaan 30 päivän kuluessa siitä, kun avustussopimus on allekirjoitettu Euroopan parlamentin puolesta. |
| --- | --- |

29.

J.   HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY

| 30. | Euroopan parlamentti ja vastuuviranomainen julkistavat, myös internetissä, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 32 artiklan mukaiset tiedot. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Kaikkia tämän pyynnön yhteydessä kerättäviä henkilötietoja käsitellään luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23. lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (13) säännösten ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 33 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Näitä tietoja käsitellään rahoitusta koskevien hakemusten arvioimiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi. Sanottu ei kuitenkaan estä sitä, että kyseisiä tietoja voidaan toimittaa unionin oikeuden mukaisesti tarkastuksista ja tilintarkastuksista vastuussa oleville elimille, kuten Euroopan parlamentin sisäiselle tarkastukselle, vastuuviranomaiselle, Euroopan syyttäjänvirastolle (EPPO), Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Edunsaajaan yhteydessä oleva luonnollinen henkilö voi kirjallisen pyynnön perusteella saada tutustua itseään koskeviin henkilötietoihin ja oikaista virheelliset tai epätäydelliset tiedot. Hän voi kääntyä henkilötietojensa käsittelyyn liittyvissä asioissa Euroopan parlamentin varainhoidon pääosaston tai Euroopan parlamentin tietosuojavastaavan puoleen. Siltä osin kuin on kyse henkilötietojen käsittelystä, asianomainen henkilö voi milloin tahansa tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Euroopan parlamentti voi kirjata henkilötiedot varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmään, jos edunsaaja on jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa ja 141 artiklassa tarkoitetuista tilanteista. |
| --- | --- |

34.

K.   MUUT TIEDOT

| 35. | Kaikki tätä pyyntöä koskevat kysymykset olisi lähetettävä sähköpostitse seuraavaan asiointipostilaatikkoon (viestissä on mainittava julkaisuviite): fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Tämän pyynnön 6 kohdan b alakohdassa eritelty perustana oleva lainsäädäntö ja sen liitteenä oleva rahoitushakemuslomake ovat saatavilla Euroopan parlamentin verkkosivustolla (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm)
  Liite: Rahoitushakemuslomake, mukaan lukien tilitietolomake, ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus, alustavan talousarvion malli ja vakuutus siitä, että hakemus on tehty Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen kautta |
| --- | --- |

36.

Liite: Rahoitushakemuslomake, mukaan lukien tilitietolomake, ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus, alustavan talousarvion malli ja vakuutus siitä, että hakemus on tehty Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen kautta

---

(1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1. Kahden muutoksen julkaisutiedot ovat seuraavat: EUVL L 114 I, 4.5.2018, s. 1, ja EUVL L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2)  EUVL C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUVL L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Syyskuussa 2021 hyväksytty Euroopan parlamentin työjärjestys.

(7)  COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD).

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23. heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta, (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

(9)  Perustettu asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 6 artiklan mukaisesti.

(10)  Varainhoitoasetuksen XI osaston mukaisesti.

(11)  Paitsi jos asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan mukainen valvonta ei koske hakijaa (se on esimerkiksi hiljattain perustettu).

(12)  Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohta – Valvontaa koskevat yleiset säännöt:

”1.   Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista.

2.   Vastuuviranomainen valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista, erityisesti 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d–f alakohdan, 5 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdan, 9 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 20, 21 ja 22 artiklan osalta.

Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisesti myönnettävään unionin rahoitukseen liittyvien velvoitteiden noudattamista varainhoitoasetuksen mukaisesti. Valvontaa harjoittaessaan Euroopan parlamentti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavien petosten estämisen ja torjunnan alalla.”

(13)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

13

---

LIITE a

RAHOITUSHAKEMUSLOMAKE

AVUSTUKSET (1)
  EUROOPAN TASON POLIITTISILLE SÄÄTIÖILLE

VARAINHOITOVUOSI [LISÄTÄÄN VUOSILUKU]

RAHOITUSHAKEMUSASIAKIRJAT

Seuraavan taulukon tarkoituksena on helpottaa rahoitushakemuksen laatimista. Sitä voi käyttää muistilistana sen varmistamiseksi, että kaikki vaadittavat asiakirjat ovat mukana.

| Asiakirjan numero | Toimitettavat asiakirjat | |
| --- | --- | --- |
| | Asiakirjat, jotka on toimitettava mutta joita ei ole sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin | |
| 1. | Oikeudellisen edustajan allekirjoittama saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan avustuksen määrä | ☐ |
| 2. | Oikeudellisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta | ☐ |
| 3. | Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2) | ☐ |
| 4. | Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä) | ☐ |
| 5. | Työohjelma | ☐ |
| 6. | Ainoastaan sellaisen uuden hakijan tapauksessa, joka ei pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja edellytyksiä, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös | ☐ |
| | Asiakirjat, jotka on toimitettava ja jotka on sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin | |
| 7. | Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu) | ☐ |
| 8. | Yleisiä ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus | ☐ |
| 9. | Tasapainoinen alustava talousarvio | ☐ |
| 10. | Vakuutus siitä, että hakemus on toimitettu Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen kautta | ☐ |

Asiakirjan numero

Toimitettavat asiakirjat

Asiakirjat, jotka on toimitettava mutta joita ei ole sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin

1.

Oikeudellisen edustajan allekirjoittama saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan avustuksen määrä

☐

2.

Oikeudellisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

☐

3.

Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2)

☐

4.

Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä)

☐

5.

Työohjelma

☐

6.

Ainoastaan sellaisen uuden hakijan tapauksessa, joka ei pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja edellytyksiä, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös

☐

Asiakirjat, jotka on toimitettava ja jotka on sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin

7.

Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu)

☐

8.

Yleisiä ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus

☐

9.

Tasapainoinen alustava talousarvio

☐

10.

Vakuutus siitä, että hakemus on toimitettu Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen kautta

☐

TILITIETOLOMAKE

Image 1

YLEISIÄ EHTOJA SEKÄ POISSULKEMISPERUSTEITA KOSKEVA VAKUUTUS

Allekirjoittanut, [lisätään hakijan nimi] oikeudellinen edustaja, vakuuttaa, että

| — | hän on lukenut ja hyväksyy avustussopimuksen mallin mukaiset yleiset ehdot |
| --- | --- |

—

hän on lukenut ja hyväksyy avustussopimuksen mallin mukaiset yleiset ehdot

| — | hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) (3) 136 artiklan 1 kohdassa(*) ja 141 artiklassa(*) tarkoitetuista tilanteista |
| --- | --- |

—

hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) (3) 136 artiklan 1 kohdassa(*) ja 141 artiklassa(*) tarkoitetuista tilanteista

| — | hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (4) 27 artiklan 1 kohdassa(*) ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa(*) säädetyistä seuraamuksista |
| --- | --- |

—

hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (4) 27 artiklan 1 kohdassa(*) ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa(*) säädetyistä seuraamuksista

| — | hakijaorganisaatiolla on taloudelliset ja organisatoriset valmiudet panna avustussopimus täytäntöön |
| --- | --- |

—

hakijaorganisaatiolla on taloudelliset ja organisatoriset valmiudet panna avustussopimus täytäntöön

| — | tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä, eikä mitään tietoja ole osittain tai kokonaisuudessaan salattu Euroopan parlamentilta. |
| --- | --- |

—

tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä, eikä mitään tietoja ole osittain tai kokonaisuudessaan salattu Euroopan parlamentilta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus

| Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi: | |
| --- | --- |
| Tehtävänimike hakijaorganisaatiossa: | |
| Paikka/Päiväys: | |
| Allekirjoitus: | |

Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi:

Tehtävänimike hakijaorganisaatiossa:

Paikka/Päiväys:

Allekirjoitus:

| * | Edellä lueteltujen artiklojen sisältö on seuraava: | Varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohta: | Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö tässä asetuksessa tarkoitettujen ratkaisu- ja myöntämismenettelyjen tai unionin varojen hoitamista koskevan valintamenettelyn ulkopuolelle, jos kyseinen henkilö tai yhteisö on yhdessä tai useammassa seuraavista poissulkemistilanteista:





  a) | kyseinen henkilö tai yhteisö on tehnyt konkurssin, sen osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely, sen varoja hallinnoi selvitysmies tai tuomioistuin, sille on vahvistettu akordi, sen liiketoiminta on keskeytetty tai se on muun vastaavan, unionin oikeuden tai kansallisiin lakeihin perustuvan menettelyn alainen; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

*

a)

kyseinen henkilö tai yhteisö on tehnyt konkurssin, sen osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely, sen varoja hallinnoi selvitysmies tai tuomioistuin, sille on vahvistettu akordi, sen liiketoiminta on keskeytetty tai se on muun vastaavan, unionin oikeuden tai kansallisiin lakeihin perustuvan menettelyn alainen;

| b) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on laiminlyönyt sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvollisuutensa maksaa veroja tai sosiaaliturvamaksuja; |
| --- | --- |

b)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on laiminlyönyt sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvollisuutensa maksaa veroja tai sosiaaliturvamaksuja;

| c) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen rikkomalla sovellettavia lakeja tai määräyksiä tai ammattikuntansa eettisiä sääntöjä tai osallistumalla mihin tahansa muuhun virheelliseen toimintaan, joka vahingoittaa sen ammatillista uskottavuutta, jos kyseinen toiminta osoittaa vilpillistä aikomusta tai vakavaa laiminlyöntiä, mukaan lukien erityisesti jokin seuraavista:






  i) | väärien tietojen antaminen vilpillisesti tai tuottamuksellisesti, kun näitä tietoja vaaditaan sen tarkistamiseksi, ettei poissulkemisperusteita ole tai että kelpoisuus- tai valintaperusteet täyttyvät, tai oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa; |
| --- | --- | --- |

c)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen rikkomalla sovellettavia lakeja tai määräyksiä tai ammattikuntansa eettisiä sääntöjä tai osallistumalla mihin tahansa muuhun virheelliseen toimintaan, joka vahingoittaa sen ammatillista uskottavuutta, jos kyseinen toiminta osoittaa vilpillistä aikomusta tai vakavaa laiminlyöntiä, mukaan lukien erityisesti jokin seuraavista:

i)

väärien tietojen antaminen vilpillisesti tai tuottamuksellisesti, kun näitä tietoja vaaditaan sen tarkistamiseksi, ettei poissulkemisperusteita ole tai että kelpoisuus- tai valintaperusteet täyttyvät, tai oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa;

| ii) | sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi; |
| --- | --- |

ii)

sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi;

| iii) | teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen; |
| --- | --- |

iii)

teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen;

| iv) | yritys vaikuttaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksentekoon ratkaisu- tai myöntämismenettelyn aikana; |
| --- | --- |

iv)

yritys vaikuttaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksentekoon ratkaisu- tai myöntämismenettelyn aikana;

| v) | yritys saada luottamuksellisia tietoja, joiden avulla on mahdollista saada perusteettomia etuja ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä; |
| --- | --- |

v)

yritys saada luottamuksellisia tietoja, joiden avulla on mahdollista saada perusteettomia etuja ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä;

| d) | lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista:






  i) | petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 3 artiklassa ja 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa; |
| --- | --- | --- |

d)

lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista:

i)

petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 3 artiklassa ja 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa;

| ii) | lahjuksen ottaminen tai antaminen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin (EU) 2017/1371 4 artiklan 2 kohdassa, tai lahjuksen antaminen, sellaisena kuin se on määriteltynä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn, sellaisen lahjonnan torjumista, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa, tai neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, tai korruptio sellaisena kuin se on määritelty muussa sovellettavassa lainsäädännössä; |
| --- | --- |

ii)

lahjuksen ottaminen tai antaminen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin (EU) 2017/1371 4 artiklan 2 kohdassa, tai lahjuksen antaminen, sellaisena kuin se on määriteltynä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn, sellaisen lahjonnan torjumista, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa, tai neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, tai korruptio sellaisena kuin se on määritelty muussa sovellettavassa lainsäädännössä;

| iii) | neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS 2 artiklassa tarkoitetut rikollisjärjestöön liittyvät menettelyt; |
| --- | --- |

iii)

neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS 2 artiklassa tarkoitetut rikollisjärjestöön liittyvät menettelyt;

| iv) | rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa; |
| --- | --- |

iv)

rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa;

| v) | terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys; |
| --- | --- |

v)

terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys;

| vi) | lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskauppaa koskevat rikokset, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa; |
| --- | --- |

vi)

lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskauppaa koskevat rikokset, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa;

| e) | talousarviosta rahoitetun oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa on ollut henkilön tai yhteisön osalta merkittäviä puutteita keskeisten velvoitteiden täytäntöönpanossa, mikä on






  i) | johtanut oikeudellisen sitoumuksen ennenaikaiseen irtisanomiseen; |
| --- | --- | --- |

e)

talousarviosta rahoitetun oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa on ollut henkilön tai yhteisön osalta merkittäviä puutteita keskeisten velvoitteiden täytäntöönpanossa, mikä on

i)

johtanut oikeudellisen sitoumuksen ennenaikaiseen irtisanomiseen;

| ii) | johtanut sopimussakkojen soveltamiseen tai muihin sopimuksen mukaisiin seuraamuksiin; tai |
| --- | --- |

ii)

johtanut sopimussakkojen soveltamiseen tai muihin sopimuksen mukaisiin seuraamuksiin; tai

| iii) | havaittu tulojen ja menojen hyväksyjän, OLAFin tai tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten, tilintarkastusten tai tutkinnan yhteydessä; |
| --- | --- |

iii)

havaittu tulojen ja menojen hyväksyjän, OLAFin tai tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten, tilintarkastusten tai tutkinnan yhteydessä;

| f) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun väärinkäytökseen; |
| --- | --- |

f)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun väärinkäytökseen;

| g) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on perustanut eri lainkäyttöalueelle yhteisön tarkoituksena kiertää sellaisia vero- tai sosiaalilainsäädäntöön perustuvia velvoitteita tai muita lakisääteisiä velvoitteita lainkäyttöalueella, jossa yhteisön sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka sijaitsee; |
| --- | --- |

g)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on perustanut eri lainkäyttöalueelle yhteisön tarkoituksena kiertää sellaisia vero- tai sosiaalilainsäädäntöön perustuvia velvoitteita tai muita lakisääteisiä velvoitteita lainkäyttöalueella, jossa yhteisön sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka sijaitsee;

| h) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että yhteisö on perustettu g alakohdassa tarkoitetussa tarkoituksessa. |
| --- | --- |

h)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että yhteisö on perustettu g alakohdassa tarkoitetussa tarkoituksessa.

| | Varainhoitoasetuksen 141 artiklan 1 kohta: | Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on hylättävä ratkaisu- tai myöntämismenettelystä osallistuja, joka on





  a) | on 136 artiklan mukaisessa poissulkemistilanteessa; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

on 136 artiklan mukaisessa poissulkemistilanteessa;

| b) | on antanut vääriä tietoja ilmoittaessaan menettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja; |
| --- | --- |

b)

on antanut vääriä tietoja ilmoittaessaan menettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja;

| c) | aikaisemmin osallistunut ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä käytettävien asiakirjojen laatimiseen, jos tämä merkitsee sellaista tasapuolisen kohtelun periaatteen rikkomista, mukaan lukien kilpailun vääristyminen, jota ei voida korjata muulla keinoin. |
| --- | --- |

c)

aikaisemmin osallistunut ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä käytettävien asiakirjojen laatimiseen, jos tämä merkitsee sellaista tasapuolisen kohtelun periaatteen rikkomista, mukaan lukien kilpailun vääristyminen, jota ei voida korjata muulla keinoin.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaan ei saa kohdistua 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädettyjä seuraamuksia.

| | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohta: | Vastuuviranomainen päättää Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön poistamisesta rekisteristä 16 artiklan mukaisesti missä tahansa seuraavista tilanteista määrättynä seuraamuksena:





  a) | jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;

| b) | jos 10 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen on todettu, että se ei enää täytä yhtä tai useampaa 3 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä edellytystä; |
| --- | --- |

b)

jos 10 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen on todettu, että se ei enää täytä yhtä tai useampaa 3 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä edellytystä;

| ba) | jos kyseisen puolueen tai säätiön rekisteröintipäätös perustuu virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin, joista hakija on vastuussa, tai jos tällainen päätös on saatu aikaan vilpillisesti; tai |
| --- | --- |

ba)

jos kyseisen puolueen tai säätiön rekisteröintipäätös perustuu virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin, joista hakija on vastuussa, tai jos tällainen päätös on saatu aikaan vilpillisesti; tai

| c) | jos kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden vakavan laiminlyönnin perusteella esitetty, jäsenvaltion tekemä rekisteristä poistamista koskeva pyyntö täyttää 16 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

jos kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden vakavan laiminlyönnin perusteella esitetty, jäsenvaltion tekemä rekisteristä poistamista koskeva pyyntö täyttää 16 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset.

| | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohta: | Vastuuviranomainen määrää taloudellisia seuraamuksia seuraavissa tilanteissa:





  a) | rikkomukset, joita ei voida ilmaista määrällisesti:






  v) | jos Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

rikkomukset, joita ei voida ilmaista määrällisesti:

v)

jos Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;

| vi) | jos asianomainen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on milloin tahansa tarkoituksellisesti jättänyt toimittamatta tietoja tai toimittanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja tai jos elimet, jotka on tässä asetuksessa valtuutettu suorittamaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävää rahoitusta saavien edunsaajien tilintarkastuksia tai muita tarkastuksia, havaitsevat vuotuisissa tilinpäätöksissä epätarkkuuksia, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjen kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti olennaisten erien esittämättä jättämisenä tai virheellisenä esittämisenä. |
| --- | --- |

vi)

jos asianomainen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on milloin tahansa tarkoituksellisesti jättänyt toimittamatta tietoja tai toimittanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja tai jos elimet, jotka on tässä asetuksessa valtuutettu suorittamaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävää rahoitusta saavien edunsaajien tilintarkastuksia tai muita tarkastuksia, havaitsevat vuotuisissa tilinpäätöksissä epätarkkuuksia, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjen kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti olennaisten erien esittämättä jättämisenä tai virheellisenä esittämisenä.

| vii) | jos 10 a artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti todetaan, että Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on tarkoituksellisesti vaikuttanut tai yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin vaalien tulokseen hyödyntämällä henkilötietojen suojaan sovellettavien sääntöjen rikkomusta. |
| --- | --- |

vii)

jos 10 a artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti todetaan, että Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on tarkoituksellisesti vaikuttanut tai yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin vaalien tulokseen hyödyntämällä henkilötietojen suojaan sovellettavien sääntöjen rikkomusta.

---

(1)  Kyseessä on varainhoitoasetuksen (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) VIII osaston mukainen toiminta-avustus.

(2)  Mahdollisesti viitaten hakijaorganisaation sääntöihin sisältyviin asiaa koskeviin määräyksiin.

(3)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

LIITE b

ALUSTAVA TALOUSARVIO

| Kustannukset | | Tulot |
| --- | --- | --- |
| Avustuskelpoiset kustannukset | Talous-arvio | Toteutu-nut | | | Talous-arvio | Toteutu-nut |
| A.1: | Henkilöstökulut







  1. | Palkat |

Kustannukset

Tulot

Avustuskelpoiset kustannukset

Talous-arvio

Toteutu-nut

Talous-arvio

Toteutu-nut

A.1:

Henkilöstökulut

1.

Palkat

| 2. | Maksut |
| --- | --- |

2.

Maksut

| 3. | Henkilöstökoulutus |
| --- | --- |

3.

Henkilöstökoulutus

| 4. | Henkilöstön matkustuskulut |
| --- | --- |

4.

Henkilöstön matkustuskulut

| 5. | Muut henkilöstökulut |
| --- | --- |

5.

Muut henkilöstökulut

| D.1 | ”Varauksen, josta katetaan avustuskelpoisia kustannuksia vuoden N ensimmäisellä vuosineljänneksellä” purkaminen |
| --- | --- |

D.1

”Varauksen, josta katetaan avustuskelpoisia kustannuksia vuoden N ensimmäisellä vuosineljänneksellä” purkaminen

Ei sovelleta

| D.2 | Vuodeksi N myönnetty Euroopan parlamentin rahoitus |
| --- | --- |

D.2

Vuodeksi N myönnetty Euroopan parlamentin rahoitus

| D.3 | Jäsenten rahoitusosuudet |
| --- | --- |

D.3

Jäsenten rahoitusosuudet

| 3.1 | jäsenorganisaatioilta |
| --- | --- |

3.1

jäsenorganisaatioilta

| 3.2 | henkilöjäseniltä |
| --- | --- |

3.2

henkilöjäseniltä

| A.2: | Infrastruktuuri- ja toimintakulut







  1. | Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastruktuuri- ja toimintakulut

1.

Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut

| 2. | Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut |
| --- | --- |

2.

Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut

| 3. | Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistot |
| --- | --- |

3.

Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistot

| 4. | Toimistotarvikkeet |
| --- | --- |

4.

Toimistotarvikkeet

| 5. | Posti- ja televiestintämaksut |
| --- | --- |

5.

Posti- ja televiestintämaksut

| 6. | Painatus-, käännös- ja monistuskulut |
| --- | --- |

6.

Painatus-, käännös- ja monistuskulut

| 7. | Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut |
| --- | --- |

7.

Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut

| D.4 | Lahjoitukset |
| --- | --- |

D.4

Lahjoitukset

| D.5 | Muut omat varat |
| --- | --- |

D.5

Muut omat varat

(eriteltävä)

| A.3: | Hallintokulut







  1. | Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Hallintokulut

1.

Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat)

| 2. | Tutkimuskulut |
| --- | --- |

2.

Tutkimuskulut

| 3. | Oikeudelliset kulut |
| --- | --- |

3.

Oikeudelliset kulut

| 4. | Kirjanpito- ja tarkastuskulut |
| --- | --- |

4.

Kirjanpito- ja tarkastuskulut

| 5. | Sekalaiset hallintokulut |
| --- | --- |

5.

Sekalaiset hallintokulut

| 6. | Tuki kolmansille osapuolille |
| --- | --- |

6.

Tuki kolmansille osapuolille

| A.4: | Kokoukset ja edustuskulut







  1. | Kokouskulut |
| --- | --- | --- |

A.4:

Kokoukset ja edustuskulut

1.

Kokouskulut

| 2. | Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin |
| --- | --- |

2.

Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin

| 3. | Edustuskulut |
| --- | --- |

3.

Edustuskulut

| 4. | Kutsuista aiheutuneet kulut |
| --- | --- |

4.

Kutsuista aiheutuneet kulut

| 5. | Muut kokouskulut |
| --- | --- |

5.

Muut kokouskulut

| A.5: | Tiedotus- ja julkaisukulut







  1. | Julkaisukulut |
| --- | --- | --- |

A.5:

Tiedotus- ja julkaisukulut

1.

Julkaisukulut

| 2. | Internetsivustojen luominen ja ylläpito |
| --- | --- |

2.

Internetsivustojen luominen ja ylläpito

| 3. | Mainontakulut |
| --- | --- |

3.

Mainontakulut

| 4. | Viestintämateriaali (kylkiäiset) |
| --- | --- |

4.

Viestintämateriaali (kylkiäiset)

| 5. | Seminaarit ja näyttelyt |
| --- | --- |

5.

Seminaarit ja näyttelyt

| 6. | Muut tiedottamiskulut |
| --- | --- |

6.

Muut tiedottamiskulut

| A.6: | Siirto ”varaukseen, josta katetaan avustuskelpoisia kustannuksia vuoden N+1 ensimmäisellä vuosineljänneksellä” |
| --- | --- |

A.6:

Siirto ”varaukseen, josta katetaan avustuskelpoisia kustannuksia vuoden N+1 ensimmäisellä vuosineljänneksellä”

| A. | AVUSTUSKELPOISET KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

A.

AVUSTUSKELPOISET KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

Avustukseen oikeuttamattomat kustannukset

| 1. | Siirrot muihin varauksiin |
| --- | --- |

1.

Siirrot muihin varauksiin

| 2. | Rahoituskulut |
| --- | --- |

2.

Rahoituskulut

| 3. | Kurssitappiot |
| --- | --- |

3.

Kurssitappiot

| 4. | Epävarmat saamiset |
| --- | --- |

4.

Epävarmat saamiset

| 5. | Muut (eriteltävä) |
| --- | --- |

5.

Muut (eriteltävä)

| 6. | Luontoissuoritukset |
| --- | --- |

6.

Luontoissuoritukset

| B. | AVUSTUKSEEN OIKEUTTAMATTOMAT KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

B.

AVUSTUKSEEN OIKEUTTAMATTOMAT KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

| C. | KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |

C.

KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

| D.6. | Ennakkomaksuista kertyneet korot |
| --- | --- |

D.6.

Ennakkomaksuista kertyneet korot

| D.7. | Luontoissuoritukset |
| --- | --- |

D.7.

Luontoissuoritukset

| D. | TULOT YHTEENSÄ |
| --- | --- |

D.

TULOT YHTEENSÄ

| E. | Voitto/tappio (D-C) |
| --- | --- |

E.

Voitto/tappio (D-C)

| F. | Omien varojen siirto vararahaston tilille |
| --- | --- |

F.

Omien varojen siirto vararahaston tilille

| G. | Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (E-F) |
| --- | --- |

G.

Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (E-F)

VAKUUTUS SIITÄ, ETTÄ HAKEMUS ON TOIMITETTU EUROOPAN TASON POLIITTISTA SÄÄTIÖTÄ LÄHELLÄ OLEVAN EUROOPAN TASON POLIITTISEN PUOLUEEN KAUTTA

Allekirjoittanut, [lisää puolueen nimi] oikeudellinen edustaja, vakuuttaa, että asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti tämä [lisää hakijan nimi] rahoitushakemus varainhoitovuodeksi 2023 on toimitettu Euroopan tason poliittista säätiötä lähellä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen [lisää Euroopan tason poliittisen puolueen nimi] kautta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus

| Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi: | |
| --- | --- |
| Asema Euroopan tason poliittisessa puolueessa: | |
| Paikka/Päiväys: | |
| Allekirjoitus: | |

Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi:

Asema Euroopan tason poliittisessa puolueessa:

Paikka/Päiväys:

Allekirjoitus:

---

| 20.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/17

---

Rahoituksen suorittamispyyntö (N:o IX-2023/01)

RAHOITUSOSUUDET EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE

(2022/C 203/04)

SISÄLTÖ

| A. | Tausta ja säädöskehys | 18 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Pyynnön tavoite | 19 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Rahoituksen tarkoitus, tyyppi ja muoto | 19 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | Käytettävissä olevat talousarviovarat | 19 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | Rahoitusta koskevien hakemusten käsiteltäväksi ottamista koskevat vaatimukset | 19 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | Rahoitusta koskevien hakemusten arviointiperusteet | 20 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1 | Poissulkemisperusteet | 20 |
| --- | --- | --- |

F.1

| F.2 | Kelpoisuusperusteet | 20 |
| --- | --- | --- |

F.2

| F.3 | Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen | 20 |
| --- | --- | --- |

F.3

| G. | Euroopan parlamentin ja vastuuviranomaisen yhteistyössä harjoittama valvonta | 21 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | Ehdot | 21 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | Aikataulu | 21 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | Henkilötietojen julkaiseminen ja käsittely | 22 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | Muut tiedot | 22 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   TAUSTA JA SÄÄDÖSKEHYS

| 1. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 224 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt. Nämä säännöt on vahvistettu Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta 22. lokakuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU, Euratom) N:o 1141/2014 (1), sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan tason poliittinen puolue, joka on rekisteröity asetuksessa säädettyjen edellytysten ja menettelyjen mukaisesti, joka on vähintään yhden jäsenensä edustamana Euroopan parlamentissa ja joka ei ole missään varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista poissulkemista edellyttävistä tilanteista, voi hakea rahoitusta Euroopan unionin yleisestä talousarviosta Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän julkaisemassa rahoituksen suorittamispyynnössä vahvistettujen sääntöjen ja edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamentti julkaisee näin ollen tämän rahoituksen suorittamispyynnön Euroopan tason poliittisille puolueille tarkoitettujen rahoitusosuuksien myöntämiseksi (jäljempänä ”pyyntö”). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Perustana oleva säädöskehys muodostuu seuraavista säädöksistä:






  a) | asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

5.

a)

asetus (EU, Euratom) N:o 1141/2014

| b) | Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ”puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös”) |
| --- | --- |

b)

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 1. heinäkuuta 2019, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ”puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemä päätös”)

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (3) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18. heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (3) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”)

| d) | komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (4) |
| --- | --- |

d)

komission delegoitu asetus (EU, Euratom) 2015/2401, annettu 2. lokakuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisterin sisällöstä ja toiminnasta (4)

| e) | komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246, annettu 3. joulukuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (5) |
| --- | --- |

e)

komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2246, annettu 3. joulukuuta 2015, Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden rekisteriin sovellettavaa rekisteröintinumerojärjestelmää ja vakiomuotoisten rekisteriotteiden tietoja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (5)

| f) | Euroopan parlamentin työjärjestys (6). |
| --- | --- |

f)

Euroopan parlamentin työjärjestys (6).

Euroopan komissio esitti 25. marraskuuta 2021 ehdotuksen (7) (uudelleenlaadittu) asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 tarkistamiseksi. Neuvosto ja Euroopan parlamentti voivat hyväksyä muutokset asetukseen ennen varainhoitovuotta 2023 tai sen aikana. Uuden asetuksen voimaantulo ennen vuotta 2023 tai sen aikana voi johtaa tiettyihin muutoksiin vuoden 2023 rahoituksen perustana olevassa säädöskehyksessä, mikä saattaa edellyttää teknistä oikaisua tähän pyyntöön.

B.   PYYNNÖN TAVOITE

| 6. | Tämän pyynnön tavoitteena on pyytää rekisteröityjä Euroopan tason poliittisia puolueita jättämään unionin talousarviosta myönnettävää rahoitusta koskevia hakemuksia (jäljempänä ”rahoitusta koskevat hakemukset”). |
| --- | --- |

6.

C.   RAHOITUKSEN TARKOITUS, TYYPPI JA MUOTO

| 7. | Rahoituksen tarkoituksena on tukea Euroopan tason poliittisten puolueiden sääntömääräisiä tehtäviä ja tavoitteita varainhoitovuonna 1. tammikuuta 2023 – 31. joulukuuta 2023 edunsaajana olevan Euroopan tason poliittisen puolueen ja Euroopan parlamentin välisessä rahoitusosuussopimuksessa vahvistettujen ehtojen mukaisesti. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rahoituksessa on kyse varainhoitoasetuksen XI osaston mukaisesta Euroopan tason poliittisille puolueille myönnettävästä rahoitusosuudesta (jäljempänä ”rahoitusosuus”). Rahoitusosuus maksetaan siten, että korvataan prosenttiosuus tosiasiallisesti aiheutuneista korvattavista menoista. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Euroopan parlamentin edunsaajalle maksama enimmäismäärä saa olla yhtäältä enintään 90 prosenttia alustavassa talousarviossa määritetyistä korvattavista menoista ja toisaalta enintään 90 prosenttia tosiasiallisesti aiheutuneista korvattavista menoista. |
| --- | --- |

9.

D.   KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT TALOUSARVIOVARAT

| 10. | Euroopan parlamentin talousarvion momentille 402 (”Euroopan tason poliittisen tason puolueiden rahoitus”) on varainhoitovuodeksi 2023 otettu alustavasti yhteensä 46 000 000 euroa, kuten Euroopan parlamentti päätti alustavassa ennakkoarviossaan. Budjettivallan käyttäjä vahvistaa käytettävissä olevat jaettavat määrärahat varainhoitovuoden 2023 lopullisessa hyväksytyssä talousarviossa. |
| --- | --- |

10.

E.   RAHOITUSTA KOSKEVIEN HAKEMUSTEN KÄSITELTÄVÄKSI OTTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

| 11. | Rahoitusta koskevat hakemukset otetaan käsiteltäväksi, jos ne






  a) | on jätetty kirjallisena käyttäen tämän pyynnön liitteessä olevaa hakulomaketta, mukaan lukien kaikki siinä vaaditut tositteet |
| --- | --- | --- |

11.

a)

on jätetty kirjallisena käyttäen tämän pyynnön liitteessä olevaa hakulomaketta, mukaan lukien kaikki siinä vaaditut tositteet

| b) | sisältävät tämän pyynnön liitteenä olevan, allekirjoitetun kirjallisen vakuutuksen, jossa hakija hyväksyy ehdot sekä poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 a |
| --- | --- |

b)

sisältävät tämän pyynnön liitteenä olevan, allekirjoitetun kirjallisen vakuutuksen, jossa hakija hyväksyy ehdot sekä poissulkemisperusteet, jotka on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 a

| c) | sisältävät oikeudellisen edustajan kirjeen, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta |
| --- | --- |

c)

sisältävät oikeudellisen edustajan kirjeen, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

| d) | lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2022 mennessä mieluiten pdf-muodossa sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen1) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

lähetetään Euroopan parlamentin puhemiehelle 30. syyskuuta 2022 mennessä mieluiten pdf-muodossa sähköisenä kopiona tai sähköisenä alkuperäiskappaleena (joka sisältää hyväksytyn sähköisen allekirjoituksen1) seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Hakemusasiakirjoissa on oltava joko käsin kirjoitetut allekirjoitukset tai hyväksytyt sähköiset allekirjoitukset (QES), joista jälkimmäisten on oltava sähköisestä tunnistamisesta ja luottamuspalveluista (eIDAS) annetun asetuksen (8) mukaisia.

Jos hakemus jätetään sähköisesti ja jos tietyissä asiakirjoissa on käsin kirjoitettu allekirjoitus, hakijan on säilytettävä ja esitettävä kaikki alkuperäiskappaleet kokonaan tai osittain Euroopan parlamentin yksiköiden pyynnöstä ja lähetettävä alkuperäiskappaleet seuraavaan fyysiseen osoitteeseen:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Jos valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä pyytää puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan hakemusta koskevia alkuperäisiä asiakirjoja tai selvityksiä paperimuodossa, hakijan on käytettävä 11 kohdassa mainittua fyysistä osoitetta. Myös hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella varustetut sähköiset asiakirjat hyväksytään ja ne on lähetettävä seuraavaan asiointipostilaatikkoon: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Muu hakemusta koskeva kirjeenvaihto hoidetaan käyttäen edellä mainittua asiointipostilaatikkoa. |
| --- | --- |

12.

Muu hakemusta koskeva kirjeenvaihto hoidetaan käyttäen edellä mainittua asiointipostilaatikkoa.

| 13. | Puutteellisiksi katsotut hakemukset voidaan hylätä. |
| --- | --- |

13.

F.   RAHOITUSTA KOSKEVIEN HAKEMUSTEN ARVIOINTIPERUSTEET

F.1   Poissulkemisperusteet

| 14. | Hakijat suljetaan pois rahoitusmenettelystä, jos






  a) | ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa |
| --- | --- | --- |

14.

a)

ne ovat jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 141 artiklassa tarkoitetussa poissulkemista edellyttävässä tilanteessa

| b) | niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista. |
| --- | --- |

b)

niille on määrätty jokin asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädetyistä seuraamuksista.

F.2   Kelpoisuusperusteet

| 15. | Voidakseen saada unionin rahoitusta hakijoiden on täytettävä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 ja 18 artiklassa säädetyt edellytykset, eli hakijan






  a) | on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (9) (jäljempänä ”vastuuviranomainen”) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti |
| --- | --- | --- |

15.

a)

on oltava Euroopan tason poliittisista puolueista ja Euroopan tason poliittisista säätiöistä vastaavan viranomaisen (9) (jäljempänä ”vastuuviranomainen”) rekisteröimä asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti

| b) | on oltava vähintään yhden jäsenensä edustamana Euroopan parlamentissa |
| --- | --- |

b)

on oltava vähintään yhden jäsenensä edustamana Euroopan parlamentissa

| c) | on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt toimittaa vuotuinen tilinpäätöksensä (10), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunto sekä luettelo lahjoittajista ja maksujen suorittajista, kuten mainitussa artiklassa säädetään |
| --- | --- |

c)

on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt toimittaa vuotuinen tilinpäätöksensä (10), ulkopuolisen tilintarkastajan lausunto sekä luettelo lahjoittajista ja maksujen suorittajista, kuten mainitussa artiklassa säädetään

| d) | on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 a kohdassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt esittää todisteet siitä, että sen jäsenpuolueet ovat säännönmukaisesti julkaisseet verkkosivustoillaan näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudella 1. lokakuuta 2021 – 30. syyskuuta 2022. |
| --- | --- |

d)

on noudatettava asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 a kohdassa lueteltuja velvoitteita, eli sen on pitänyt esittää todisteet siitä, että sen jäsenpuolueet ovat säännönmukaisesti julkaisseet verkkosivustoillaan näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudella 1. lokakuuta 2021 – 30. syyskuuta 2022.

| 16. | Lisäksi Euroopan parlamentin jäsenen henkilöjäsenyys useammassa Euroopan tason poliittisessa puolueessa johtaa asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti siihen, että kyseisen jäsenen katsotaan kuuluvan vain yhteen Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tapauksen mukaan sama puolue, johon hänen kansallinen tai alueellinen poliittinen puolueensa kuuluu rahoitushakemusten viimeisenä jättöpäivänä. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Euroopan tason poliittisten puolueiden jäsenpuolueita kannustetaan sisällyttämään verkkosivustoilleen tiedot sukupuolijakaumasta. |
| --- | --- |

17.

F.3   Rahoituksen myöntäminen ja jakaminen

| 18. | Myönnettyjä rahoitusosuuksia vastaavat käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 19 artiklan mukaisesti vuosittain. Ne jaetaan sellaisten Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken, joiden rahoitusta koskevat hakemukset on hyväksytty kelpoisuus- ja poissulkemisperusteiden mukaisesti, seuraavasti:






  a) | 10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken

| b) | 90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken suhteessa niiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä. Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenen katsotaan kuuluvan vain yhteen Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tapauksen mukaan sama puolue, johon hänen kansallinen tai alueellinen poliittinen puolueensa kuuluu rahoitushakemusten viimeisenä jättöpäivänä. |
| --- | --- |

b)

90 prosenttia määrärahoista jaetaan edunsaajina olevien Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken suhteessa niiden osuuteen Euroopan parlamenttiin valituista jäsenistä. Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin jäsenen katsotaan kuuluvan vain yhteen Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tapauksen mukaan sama puolue, johon hänen kansallinen tai alueellinen poliittinen puolueensa kuuluu rahoitushakemusten viimeisenä jättöpäivänä.

G.   EUROOPAN PARLAMENTIN JA VASTUUVIRANOMAISEN YHTEISTYÖSSÄ HARJOITTAMA VALVONTA

| 19. | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohdassa (11) säädetään Euroopan parlamentin ja vastuuviranomaisen yhteistyössä harjoittamasta valvonnasta. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Mikäli asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 mukaisesti vastuuviranomaisella on toimivalta valvoa kyseisen asetuksen säännösten noudattamista, Euroopan parlamentti toimittaa rahoitusta koskevat hakemukset vastuuviranomaiselle. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Hakijat ovat kaikissa [myöntämis]menettelyn vaiheissa asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 4 kohdan nojalla velvollisia toimittamaan vastuuviranomaisen pyynnöstä kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen sen valvonnan harjoittamiseksi, josta se on vastuussa. Tähän voivat sisältyä erityisesti rahoitusta koskevia hakemuksia täydentävät asiakirjat tai selvitykset, jotka on toimitettava vastuuviranomaisen täsmentämässä muodossa. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Vastuuviranomainen tiedottaa Euroopan parlamentille valvontansa ja tarkastustensa tuloksista. |
| --- | --- |

22.

H.   EHDOT

| 23. | Hakijoiden on ilmoitettava Euroopan parlamentille mahdollisista muutoksista toimitettuihin asiakirjoihin tai hakemuksen tietoihin kahden viikon kuluessa kyseisistä muutoksista. Jos hakija ei tee tällaista ilmoitusta, tulojen ja menojen hyväksyjä voi päättää asiasta käytettävissä olevien tietojen perusteella mahdollisista myöhemmin toimitettavista tai muiden kanavien kautta julkistetuista tiedoista huolimatta. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Hakijalla on näyttövelvollisuus sen suhteen, että se täyttää edelleen rahoituksen perusteet. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Tämän pyynnön mukaisesti myönnettävää unionin rahoitusta koskevat ehdot on vahvistettu puhemiehistön 1. heinäkuuta 2019 tekemän päätöksen liitteessä 1 a. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kunkin hakijan on hyväksyttävä tämän pyynnön 25 kohdassa tarkoitetut ehdot allekirjoittamalla tämän pyynnön liitteenä oleva ilmoitus. Nämä ehdot sitovat edunsaajaa, jolle rahoitus on myönnetty, ja ne esitetään rahoitusosuussopimuksessa. |
| --- | --- |

26.

I.   AIKATAULU

| 27. | Rahoitusta koskevien hakemusten jättämisen määräaika on 30. syyskuuta 2022. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Euroopan parlamentin toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy päätöksensä kolmen kuukauden kuluessa rahoituksen suorittamispyynnön päättymisestä. Tämän päätöksen jälkeen Euroopan parlamentin puhemiehen allekirjoittamat yksittäiset päätökset annetaan tiedoksi hakijoille. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Tarkoituksena on, että hyväksytyt hakijat saavat tammikuussa 2023 rahoitusosuussopimuksen luonnoksen, joka niiden on allekirjoitettava, ja että hylätyille hakijoille ilmoitetaan samanaikaisesti. Rahoitusosuussopimus voidaan allekirjoittaa hyväksytyllä sähköisellä allekirjoituksella (QES). Ennakkomaksu suoritetaan 30 päivän kuluessa siitä, kun rahoitusosuussopimus on allekirjoitettu Euroopan parlamentin puolesta. |
| --- | --- |

29.

J.   HENKILÖTIETOJEN JULKAISEMINEN JA KÄSITTELY

| 30. | Euroopan parlamentti ja vastuuviranomainen julkistavat, myös internetissä, asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 32 artiklan mukaiset tiedot. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Kaikkia tämän pyynnön yhteydessä kerättäviä henkilötietoja käsitellään luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta 23. lokakuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (12) säännösten ja asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 33 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Näitä tietoja käsitellään rahoitusta koskevien hakemusten arvioimiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi. Sanottu ei kuitenkaan estä sitä, että kyseisiä tietoja voidaan toimittaa unionin oikeuden mukaisesti tarkastuksista ja tilintarkastuksista vastuussa oleville elimille, kuten Euroopan parlamentin sisäiselle tarkastukselle, vastuuviranomaiselle, Euroopan syyttäjänvirastolle (EPPO), Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Edunsaajaan yhteydessä oleva luonnollinen henkilö voi kirjallisen pyynnön perusteella saada tutustua itseään koskeviin henkilötietoihin ja oikaista virheelliset tai epätäydelliset tiedot. Hän voi kääntyä henkilötietojensa käsittelyyn liittyvissä asioissa Euroopan parlamentin varainhoidon pääosaston tai Euroopan parlamentin tietosuojavastaavan puoleen. Siltä osin kuin on kyse henkilötietojen käsittelystä, asianomainen henkilö voi milloin tahansa tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Euroopan parlamentti voi kirjata henkilötiedot varhaishavainta- ja poissulkemisjärjestelmään, jos edunsaaja on jossakin varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohdassa ja 141 artiklassa tarkoitetuista tilanteista. |
| --- | --- |

34.

K.   MUUT TIEDOT

| 35. | Kaikki tätä pyyntöä koskevat kysymykset olisi lähetettävä sähköpostitse seuraavaan asiointipostilaatikkoon (viestissä on mainittava julkaisuviite): fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Tämän pyynnön 5 kohdan b alakohdassa eritelty perustana oleva lainsäädäntö ja sen liitteenä oleva rahoitushakemuslomake ovat saatavilla Euroopan parlamentin verkkosivustolla (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm).
  Liite: Rahoitushakemuslomake, mukaan lukien tilitietolomake, ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus ja alustavan talousarvion malli |
| --- | --- |

36.

Liite: Rahoitushakemuslomake, mukaan lukien tilitietolomake, ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus ja alustavan talousarvion malli

---

(1)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1. Kahden muutoksen julkaisutiedot ovat seuraavat: EUVL L 114 I, 4.5.2018, s. 1, ja EUVL L 85 I, 27.3.2019, s. 7.

(2)  EUVL C 249, 25.7.2019, s. 2.

(3)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 333, 19.12.2015, s. 50.

(5)  EUVL L 318, 4.12.2015, s. 28.

(6)  Syyskuussa 2021 hyväksytty Euroopan parlamentin työjärjestys.

(7)  COM(2021) 734 final, 2021/0375(COD)

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014, annettu 23. heinäkuuta 2014, sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisiin transaktioihin liittyvistä luottamuspalveluista sisämarkkinoilla ja direktiivin 1999/93/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 73).

(9)  Perustettu asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 6 artiklan mukaisesti.

(10)  Paitsi jos asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan mukainen valvonta ei koske hakijaa (se on esimerkiksi hiljattain perustettu).

(11)  Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 24 artiklan 1 ja 2 kohta – Valvontaa koskevat yleiset säännöt:

| ”1. | Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista. |
| --- | --- |

”1.

Vastuuviranomainen, Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä ja toimivaltaiset jäsenvaltiot valvovat yhteistyössä Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista.

| 2. | Vastuuviranomainen valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista, erityisesti 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d–f alakohdan, 5 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdan, 9 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 20, 21 ja 22 artiklan osalta. |
| --- | --- |

2.

Vastuuviranomainen valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisten velvoitteiden noudattamista, erityisesti 3 artiklan, 4 artiklan 1 kohdan a, b ja d–f alakohdan, 5 artiklan 1 kohdan a–e ja g alakohdan, 9 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 20, 21 ja 22 artiklan osalta.

Euroopan parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjä valvoo Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden tämän asetuksen mukaisesti myönnettävään unionin rahoitukseen liittyvien velvoitteiden noudattamista varainhoitoasetuksen mukaisesti. Valvontaa harjoittaessaan Euroopan parlamentti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavien petosten estämisen ja torjunnan alalla.”

(12)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

---

LIITE a

RAHOITUSHAKEMUSLOMAKE

RAHOITUSOSUUDET (1)
  EUROOPAN TASON POLIITTISILLE PUOLUEILLE

VARAINHOITOVUOSI [LISÄTÄÄN VUOSILUKU]

RAHOITUSHAKEMUSASIAKIRJAT

Seuraavan taulukon tarkoituksena on helpottaa rahoitushakemuksen laatimista. Sitä voi käyttää muistilistana sen varmistamiseksi, että kaikki vaadittavat asiakirjat ovat mukana.

| Asiakirjan numero | Toimitettavat asiakirjat | |
| --- | --- | --- |
| | Asiakirjat, jotka on toimitettava mutta joita ei ole sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin | |
| 1. | Oikeudellisen edustajan allekirjoittama saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan rahoituksen määrä | ☐ |
| 2. | Oikeudellisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta | ☐ |
| 3. | Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2) | ☐ |
| 4. | Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä) | ☐ |
| 5. | Luettelo Euroopan parlamentin jäsenistä, ajan tasalla oleva näyttö jäsenyydestä, nimi, alkuperämaa, suora tai välillinen yhteys Euroopan tason poliittiseen puolueeseen (3) ja asianomaisen kansallisen tai alueellisen puolueen nimi (tarvittaessa) (4) | ☐ |
| 6. | Todisteet siitä, että sen jäsenpuolueet ovat säännönmukaisesti julkaisseet verkkosivustoillaan näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudella 1. lokakuuta 2021 – 30. syyskuuta 2022 | ☐ |
| 7. | Ainoastaan sellaisen uuden hakijan tapauksessa, joka ei pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja edellytyksiä, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös | ☐ |
| | Asiakirjat, jotka on toimitettava ja jotka on sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin | |
| 8. | Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu) | ☐ |
| 9. | Yleisiä ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus | ☐ |
| 10. | Tasapainoinen alustava talousarvio | ☐ |

Asiakirjan numero

Toimitettavat asiakirjat

Asiakirjat, jotka on toimitettava mutta joita ei ole sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin

1.

Oikeudellisen edustajan allekirjoittama saatekirje, jossa esitetään varainhoitovuodeksi N haettavan rahoituksen määrä

☐

2.

Oikeudellisen edustajan kirje, jossa vahvistetaan valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

☐

3.

Luettelo henkilöistä, joilla on valtuudet edustaa hakijaorganisaatiota, tehdä päätöksiä sen puolesta tai valvoa sitä, kuten puheenjohtaja, hallintoneuvoston jäsenet, pääsihteeri tai varainhoitaja (2)

☐

4.

Vastuuviranomaisen rahoitushakemuksen päivämääränä myöntämä todistus rekisteröinnistä (vain niiden hakijoiden kohdalla, joiden osalta rekisteröintiä koskeva päätös ei ole vielä julkisesti saatavilla eli sitä ei ole vielä julkaistu vastuuviranomaisen verkkosivustolla tai Euroopan unionin virallisessa lehdessä)

☐

5.

Luettelo Euroopan parlamentin jäsenistä, ajan tasalla oleva näyttö jäsenyydestä, nimi, alkuperämaa, suora tai välillinen yhteys Euroopan tason poliittiseen puolueeseen (3) ja asianomaisen kansallisen tai alueellisen puolueen nimi (tarvittaessa) (4)

☐

6.

Todisteet siitä, että sen jäsenpuolueet ovat säännönmukaisesti julkaisseet verkkosivustoillaan näkyvällä ja käyttäjäystävällisellä tavalla Euroopan tason poliittisen puolueen poliittisen ohjelman ja logon kaudella 1. lokakuuta 2021 – 30. syyskuuta 2022

☐

7.

Ainoastaan sellaisen uuden hakijan tapauksessa, joka ei pysty täyttämään asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 23 artiklan 1 kohdassa asetettuja edellytyksiä, ammattitilintarkastajan laatima viimeisin tarkastettu tilinpäätös

☐

Asiakirjat, jotka on toimitettava ja jotka on sisällytetty tähän rahoitushakemuksen malliin

8.

Tilitietolomake (vain jos kyseessä on uusi hakija tai jos nimi, osoite tai pankkitili muuttuu)

☐

9.

Yleisiä ehtoja sekä poissulkemisperusteita koskeva vakuutus

☐

10.

Tasapainoinen alustava talousarvio

☐

TILITIETOLOMAKE

Image 2

YLEISIÄ EHTOJA SEKÄ POISSULKEMISPERUSTEITA KOSKEVA VAKUUTUS

Allekirjoittanut, [lisätään hakijan nimi] oikeudellinen edustaja, vakuuttaa, että

| — | hän on lukenut ja hyväksyy rahoitusosuussopimuksen mallin mukaiset yleiset ehdot |
| --- | --- |

—

hän on lukenut ja hyväksyy rahoitusosuussopimuksen mallin mukaiset yleiset ehdot

| — | hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (5) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 136 artiklan 1 kohdassa(*) ja 141 artiklassa(*) tarkoitetuista tilanteista |
| --- | --- |

—

hakija ei ole missään Europan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (5) (jäljempänä ”varainhoitoasetus”) 136 artiklan 1 kohdassa(*) ja 141 artiklassa(*) tarkoitetuista tilanteista

| — | hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa(*) ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa(*) säädetyistä seuraamuksista (6) |
| --- | --- |

—

hakijalle ei ole määrätty mitään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohdassa(*) ja 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa(*) säädetyistä seuraamuksista (6)

| — | tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä, eikä mitään tietoja ole osittain tai kokonaisuudessaan salattu Euroopan parlamentilta. |
| --- | --- |

—

tässä hakemuksessa ja sen liitteissä annetut tiedot ovat paikkansapitäviä, eikä mitään tietoja ole osittain tai kokonaisuudessaan salattu Euroopan parlamentilta.

Valtuutetun edustajan allekirjoitus:

| Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi: | |
| --- | --- |
| Tehtävänimike hakijaorganisaatiossa: | |
| Paikka/Päiväys: | |
| Allekirjoitus: | |

Mahd. puhuttelusana, suku- ja etunimi:

Tehtävänimike hakijaorganisaatiossa:

Paikka/Päiväys:

Allekirjoitus:

| (*) | Edellä lueteltujen artiklojen sisältö on seuraava: | Varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohta:

  Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö tässä asetuksessa tarkoitettujen ratkaisu- ja myöntämismenettelyjen tai unionin varojen hoitamista koskevan valintamenettelyn ulkopuolelle, jos kyseinen henkilö tai yhteisö on yhdessä tai useammassa seuraavista poissulkemistilanteista:






  a) | kyseinen henkilö tai yhteisö on tehnyt konkurssin, sen osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely, sen varoja hallinnoi selvitysmies tai tuomioistuin, sille on vahvistettu akordi, sen liiketoiminta on keskeytetty tai se on muun vastaavan, unionin oikeuden tai kansallisiin lakeihin perustuvan menettelyn alainen; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Varainhoitoasetuksen 136 artiklan 1 kohta:

Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 135 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö tässä asetuksessa tarkoitettujen ratkaisu- ja myöntämismenettelyjen tai unionin varojen hoitamista koskevan valintamenettelyn ulkopuolelle, jos kyseinen henkilö tai yhteisö on yhdessä tai useammassa seuraavista poissulkemistilanteista:

a)

kyseinen henkilö tai yhteisö on tehnyt konkurssin, sen osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely, sen varoja hallinnoi selvitysmies tai tuomioistuin, sille on vahvistettu akordi, sen liiketoiminta on keskeytetty tai se on muun vastaavan, unionin oikeuden tai kansallisiin lakeihin perustuvan menettelyn alainen;

| b) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on laiminlyönyt sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvollisuutensa maksaa veroja tai sosiaaliturvamaksuja; |
| --- | --- |

b)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on laiminlyönyt sovellettavan lainsäädännön mukaisen velvollisuutensa maksaa veroja tai sosiaaliturvamaksuja;

| c) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen rikkomalla sovellettavia lakeja tai määräyksiä tai ammattikuntansa eettisiä sääntöjä tai osallistumalla mihin tahansa muuhun virheelliseen toimintaan, joka vahingoittaa sen ammatillista uskottavuutta, jos kyseinen toiminta osoittaa vilpillistä aikomusta tai vakavaa laiminlyöntiä, mukaan lukien erityisesti jokin seuraavista:






  i) | väärien tietojen antaminen vilpillisesti tai tuottamuksellisesti, kun näitä tietoja vaaditaan sen tarkistamiseksi, ettei poissulkemisperusteita ole tai että kelpoisuus- tai valintaperusteet täyttyvät, tai oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa; |
| --- | --- | --- |

c)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että kyseinen henkilö tai yhteisö on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen rikkomalla sovellettavia lakeja tai määräyksiä tai ammattikuntansa eettisiä sääntöjä tai osallistumalla mihin tahansa muuhun virheelliseen toimintaan, joka vahingoittaa sen ammatillista uskottavuutta, jos kyseinen toiminta osoittaa vilpillistä aikomusta tai vakavaa laiminlyöntiä, mukaan lukien erityisesti jokin seuraavista:

i)

väärien tietojen antaminen vilpillisesti tai tuottamuksellisesti, kun näitä tietoja vaaditaan sen tarkistamiseksi, ettei poissulkemisperusteita ole tai että kelpoisuus- tai valintaperusteet täyttyvät, tai oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa;

| ii) | sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi |
| --- | --- |

ii)

sopimuksen tekeminen muiden henkilöiden tai yhteisöjen kanssa kilpailun vääristämiseksi

| iii) | teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen; |
| --- | --- |

iii)

teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen;

| iv) | yritys vaikuttaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksentekoon ratkaisu- tai myöntämismenettelyn aikana; |
| --- | --- |

iv)

yritys vaikuttaa toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän päätöksentekoon ratkaisu- tai myöntämismenettelyn aikana;

| v) | yritys saada luottamuksellisia tietoja, joiden avulla on mahdollista saada perusteettomia etuja ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä; |
| --- | --- |

v)

yritys saada luottamuksellisia tietoja, joiden avulla on mahdollista saada perusteettomia etuja ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä;

| d) | lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista:






  i) | petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 3 artiklassa ja 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa; |
| --- | --- | --- |

d)

lainvoimaisessa tuomiossa on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt johonkin seuraavista:

i)

petos, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/1371 3 artiklassa ja 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen 1 artiklassa;

| ii) | lahjuksen ottaminen tai antaminen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin (EU) 2017/1371 4 artiklan 2 kohdassa, tai lahjuksen antaminen, sellaisena kuin se on määriteltynä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn, sellaisen lahjonnan torjumista, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa, tai neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, tai korruptio sellaisena kuin se on määritelty muussa sovellettavassa lainsäädännössä; |
| --- | --- |

ii)

lahjuksen ottaminen tai antaminen, sellaisena kuin se on määritelty direktiivin (EU) 2017/1371 4 artiklan 2 kohdassa, tai lahjuksen antaminen, sellaisena kuin se on määriteltynä 26 päivänä toukokuuta 1997 annetulla neuvoston säädöksellä tehdyn, sellaisen lahjonnan torjumista, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, koskevan yleissopimuksen 3 artiklassa, tai neuvoston puitepäätöksen 2003/568/YOS 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt, tai korruptio sellaisena kuin se on määritelty muussa sovellettavassa lainsäädännössä;

| iii) | neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS 2 artiklassa tarkoitetut rikollisjärjestöön liittyvät menettelyt; |
| --- | --- |

iii)

neuvoston puitepäätöksen 2008/841/YOS 2 artiklassa tarkoitetut rikollisjärjestöön liittyvät menettelyt;

| iv) | rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa; |
| --- | --- |

iv)

rahanpesu tai terrorismin rahoitus, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 1 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa;

| v) | terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys; |
| --- | --- |

v)

terrorismirikokset tai terroritoimintaan liittyvät rikokset, sellaisina kuin ne on määritelty neuvoston puitepäätöksen 2002/475/YOS 1 ja 3 artiklassa, tai mainitun päätöksen 4 artiklassa tarkoitettu tällaisiin rikoksiin yllyttäminen, avunanto niihin tai niiden yritys;

| vi) | lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskauppaa koskevat rikokset, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa; |
| --- | --- |

vi)

lapsityövoiman käyttö tai muut ihmiskauppaa koskevat rikokset, sellaisina kuin niitä tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/36/EU 2 artiklassa;

| e) | talousarviosta rahoitetun oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa on ollut henkilön tai yhteisön osalta merkittäviä puutteita keskeisten velvoitteiden täytäntöönpanossa, mikä on






  i) | johtanut oikeudellisen sitoumuksen ennenaikaiseen irtisanomiseen; |
| --- | --- | --- |

e)

talousarviosta rahoitetun oikeudellisen sitoumuksen täytäntöönpanossa on ollut henkilön tai yhteisön osalta merkittäviä puutteita keskeisten velvoitteiden täytäntöönpanossa, mikä on

i)

johtanut oikeudellisen sitoumuksen ennenaikaiseen irtisanomiseen;

| ii) | johtanut sopimussakkojen soveltamiseen tai muihin sopimuksen mukaisiin seuraamuksiin; tai |
| --- | --- |

ii)

johtanut sopimussakkojen soveltamiseen tai muihin sopimuksen mukaisiin seuraamuksiin; tai

| iii) | havaittu tulojen ja menojen hyväksyjän, OLAFin tai tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten, tilintarkastusten tai tutkinnan yhteydessä; |
| --- | --- |

iii)

havaittu tulojen ja menojen hyväksyjän, OLAFin tai tilintarkastustuomioistuimen suorittamien tarkastusten, tilintarkastusten tai tutkinnan yhteydessä;

| f) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun väärinkäytökseen; |
| --- | --- |

f)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on syyllistynyt neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun väärinkäytökseen;

| g) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on perustanut eri lainkäyttöalueelle yhteisön tarkoituksena kiertää sellaisia vero- tai sosiaalilainsäädäntöön perustuvia velvoitteita tai muita lakisääteisiä velvoitteita lainkäyttöalueella, jossa yhteisön sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka sijaitsee; |
| --- | --- |

g)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että henkilö tai yhteisö on perustanut eri lainkäyttöalueelle yhteisön tarkoituksena kiertää sellaisia vero- tai sosiaalilainsäädäntöön perustuvia velvoitteita tai muita lakisääteisiä velvoitteita lainkäyttöalueella, jossa yhteisön sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka sijaitsee;

| h) | lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että yhteisö on perustettu g alakohdassa tarkoitetussa tarkoituksessa. |
| --- | --- |

h)

lainvoimaisessa tuomiossa tai lopullisessa hallinnollisessa päätöksessä on todettu, että yhteisö on perustettu g alakohdassa tarkoitetussa tarkoituksessa.

| | Varainhoitoasetuksen 141 artiklan 1 kohta:

  Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on hylättävä ratkaisu- tai myöntämismenettelystä osallistuja, joka on






  a) | 136 artiklan mukaisesti todetussa poissulkemistilanteessa; |
| --- | --- | --- |

Varainhoitoasetuksen 141 artiklan 1 kohta:

Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on hylättävä ratkaisu- tai myöntämismenettelystä osallistuja, joka on

a)

136 artiklan mukaisesti todetussa poissulkemistilanteessa;

| b) | on antanut vääriä tietoja ilmoittaessaan menettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja; |
| --- | --- |

b)

on antanut vääriä tietoja ilmoittaessaan menettelyyn osallistumista varten vaadittuja tietoja tai ei ole toimittanut vaadittuja tietoja;

| c) | aikaisemmin osallistunut ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä käytettävien asiakirjojen laatimiseen, jos tämä merkitsee sellaista tasapuolisen kohtelun periaatteen rikkomista, mukaan lukien kilpailun vääristyminen, jota ei voida korjata muulla keinoin. |
| --- | --- |

c)

aikaisemmin osallistunut ratkaisu- tai myöntämismenettelyssä käytettävien asiakirjojen laatimiseen, jos tämä merkitsee sellaista tasapuolisen kohtelun periaatteen rikkomista, mukaan lukien kilpailun vääristyminen, jota ei voida korjata muulla keinoin.

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakijaan ei saa kohdistua 27 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohdassa säädettyjä seuraamuksia.

| | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohta:

  Vastuuviranomainen päättää Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön poistamisesta rekisteristä 16 artiklan mukaisesti missä tahansa seuraavista tilanteista määrättynä seuraamuksena:






  a) | jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; |
| --- | --- | --- |

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 1 kohta:

Vastuuviranomainen päättää Euroopan tason poliittisen puolueen tai säätiön poistamisesta rekisteristä 16 artiklan mukaisesti missä tahansa seuraavista tilanteista määrättynä seuraamuksena:

a)

jos asianomaisen poliittisen puolueen tai säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;

| b) | jos 10 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen on todettu, että se ei enää täytä yhtä tai useampaa 3 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä edellytystä; |
| --- | --- |

b)

jos 10 artiklan 2–5 kohdassa säädettyjä menettelyjä noudattaen on todettu, että se ei enää täytä yhtä tai useampaa 3 artiklan 1 tai 2 kohdassa säädettyä edellytystä;

| b a) | jos kyseisen puolueen tai säätiön rekisteröintipäätös perustuu virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin, joista hakija on vastuussa, tai jos tällainen päätös on saatu aikaan vilpillisesti; tai |
| --- | --- |

b a)

jos kyseisen puolueen tai säätiön rekisteröintipäätös perustuu virheellisiin tai harhaanjohtaviin tietoihin, joista hakija on vastuussa, tai jos tällainen päätös on saatu aikaan vilpillisesti; tai

| c) | jos kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden vakavan laiminlyönnin perusteella esitetty, jäsenvaltion tekemä rekisteristä poistamista koskeva pyyntö täyttää 16 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

jos kansallisen lainsäädännön mukaisten velvoitteiden vakavan laiminlyönnin perusteella esitetty, jäsenvaltion tekemä rekisteristä poistamista koskeva pyyntö täyttää 16 artiklan 3 kohdan b alakohdassa säädetyt vaatimukset.

| | Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohta:

  Vastuuviranomainen määrää taloudellisia seuraamuksia seuraavissa tilanteissa:






  a) | rikkomukset, joita ei voida ilmaista määrällisesti:






  v) | jos Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan; |
| --- | --- | --- | --- |

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 1141/2014 27 artiklan 2 kohdan a alakohdan v, vi ja vii alakohta:

Vastuuviranomainen määrää taloudellisia seuraamuksia seuraavissa tilanteissa:

a)

rikkomukset, joita ei voida ilmaista määrällisesti:

v)

jos Euroopan tason poliittisen puolueen tai Euroopan tason poliittisen säätiön on lainvoimaisella tuomiolla todettu syyllistyneen varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn unionin taloudellisia etuja vahingoittavaan laittomaan toimintaan;

| vi) | jos asianomainen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on milloin tahansa tarkoituksellisesti jättänyt toimittamatta tietoja tai toimittanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja tai jos elimet, jotka on tässä asetuksessa valtuutettu suorittamaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävää rahoitusta saavien edunsaajien tilintarkastuksia tai muita tarkastuksia, havaitsevat vuotuisissa tilinpäätöksissä epätarkkuuksia, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjen kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti olennaisten erien esittämättä jättämisenä tai virheellisenä esittämisenä; |
| --- | --- |

vi)

jos asianomainen Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on milloin tahansa tarkoituksellisesti jättänyt toimittamatta tietoja tai toimittanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja tai jos elimet, jotka on tässä asetuksessa valtuutettu suorittamaan Euroopan unionin yleisestä talousarviosta myönnettävää rahoitusta saavien edunsaajien tilintarkastuksia tai muita tarkastuksia, havaitsevat vuotuisissa tilinpäätöksissä epätarkkuuksia, joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1606/2002 2 artiklassa määriteltyjen kansainvälisten tilintarkastusstandardien mukaisesti olennaisten erien esittämättä jättämisenä tai virheellisenä esittämisenä;

| vii) | jos 10 a artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti todetaan, että Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on tarkoituksellisesti vaikuttanut tai yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin vaalien tulokseen hyödyntämällä henkilötietojen suojaan sovellettavien sääntöjen rikkomusta. |
| --- | --- |

vii)

jos 10 a artiklassa säädetyn tarkastusmenettelyn mukaisesti todetaan, että Euroopan tason poliittinen puolue tai Euroopan tason poliittinen säätiö on tarkoituksellisesti vaikuttanut tai yrittänyt vaikuttaa Euroopan parlamentin vaalien tulokseen hyödyntämällä henkilötietojen suojaan sovellettavien sääntöjen rikkomusta.

---

(1)  Kyseessä on varainhoitoasetuksen (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1) XI osaston mukainen Euroopan tason poliittisille puolueille myönnetty rahoitusosuus.

(2)  Mahdollisesti viitaten hakijaorganisaation sääntöihin sisältyviin asiaa koskeviin määräyksiin.

(3)  Kun on kyse johonkin Euroopan tason poliittiseen puolueeseen suoraan henkilöjäsenenä kuuluvista Euroopan parlamentin jäsenistä, on toimitettava jäsenyyslomake kustakin hakijan ilmoittamasta Euroopan parlamentin jäsenestä. Kun on kyse johonkin Euroopan tason poliittiseen puolueeseen välillisesti jäsenpuolueensa kautta kuuluvista Euroopan parlamentin jäsenistä, tarvitaan seuraavat asiakirjat: kunkin jäsenpuolueen jäsenyyslomake, jossa on kyseistä jäsenpuoluetta oikeudellisesti edustamaan valtuutetun henkilön allekirjoitus, tai vaihtoehtoisesti pankkisiirrolla osoitettava todistus vuoden 2022 jäsenmaksun suorittamisesta kultakin jäsenpuolueelta, tai edelleen vaihtoehtoisesti jäsenyyslomake kustakin hakijan ilmoittamasta Euroopan parlamentin jäsenestä. Euroopan parlamentin jäsenten ja jäsenpuolueiden mallijäsenyyslomakkeita on saatavissa vastuuviranomaiselta.

(4)  Jos Euroopan tason poliittinen puolue on hiljattain toimittanut vastuuviranomaiselle osan edellä mainituista asiakirjoista, parlamentti ei edellytä niiden esittämistä uudelleen. Kunkin hakijan on kuitenkin selvästi mainittava rahoitusta koskevassa hakemuksessaan, mitä asiakirjoja se on toimittanut vastuuviranomaiselle ja milloin.

(5)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

(6)  EUVL L 317, 4.11.2014, s. 1.

---

LIITE b

ALUSTAVA TALOUSARVIO

| Menot | | Tulot |
| --- | --- | --- |
| Korvattavat menot | Talousarvio | Toteutunut | | | Talousarvio | Toteutunut |
| A.1: | Henkilöstökulut







  1. | Palkat |

Menot

Tulot

Korvattavat menot

Talousarvio

Toteutunut

Talousarvio

Toteutunut

A.1:

Henkilöstökulut

1.

Palkat

| 2. | Maksut |
| --- | --- |

2.

Maksut

| 3. | Henkilöstökoulutus |
| --- | --- |

3.

Henkilöstökoulutus

| 4. | Henkilöstön matkustuskulut |
| --- | --- |

4.

Henkilöstön matkustuskulut

| 5. | Muut henkilöstökulut |
| --- | --- |

5.

Muut henkilöstökulut

| D.1-1. | Vuodelta N-1 siirretty Euroopan parlamentin rahoitus |
| --- | --- |

D.1-1.

Vuodelta N-1 siirretty Euroopan parlamentin rahoitus

Ei sovelleta

| D.1-2. | Vuodeksi N myönnetty Euroopan parlamentin rahoitus |
| --- | --- |

D.1-2.

Vuodeksi N myönnetty Euroopan parlamentin rahoitus

| D.1. | Euroopan parlamentin rahoitus, joka on käytetty rahoittamaan 90 prosenttia vuoden N korvattavista menoista |
| --- | --- |

D.1.

Euroopan parlamentin rahoitus, joka on käytetty rahoittamaan 90 prosenttia vuoden N korvattavista menoista

| D.2 | Jäsenten rahoitusosuudet |
| --- | --- |

D.2

Jäsenten rahoitusosuudet

| 2.1 | jäsenpuolueilta |
| --- | --- |

2.1

jäsenpuolueilta

| 2.2 | henkilöjäseniltä |
| --- | --- |

2.2

henkilöjäseniltä

| A.2: | Infrastruktuuri- ja toimintakulut







  1. | Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastruktuuri- ja toimintakulut

1.

Vuokrat, vastikkeet ja huoltokulut

| 2. | Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut |
| --- | --- |

2.

Laitteiden asennus-, käyttö- ja huoltokulut

| 3. | Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistot |
| --- | --- |

3.

Irtaimeen ja kiinteään omaisuuteen liittyvät poistot

| 4. | Toimistotarvikkeet |
| --- | --- |

4.

Toimistotarvikkeet

| 5. | Posti- ja televiestintämaksut |
| --- | --- |

5.

Posti- ja televiestintämaksut

| 6. | Painatus-, käännös- ja monistuskulut |
| --- | --- |

6.

Painatus-, käännös- ja monistuskulut

| 7. | Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut |
| --- | --- |

7.

Muut infrastruktuuriin liittyvät kulut

| D.3 | Lahjoitukset |
| --- | --- |

D.3

Lahjoitukset

| D.4 | Muut omat varat |
| --- | --- |

D.4

Muut omat varat

(eriteltävä)

| A.3: | Hallintokulut







  1. | Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Hallintokulut

1.

Dokumentointikulut (lehdet, tietotoimistot, tietokannat)

| 2. | Tutkimuskulut |
| --- | --- |

2.

Tutkimuskulut

| 3. | Oikeudelliset kulut |
| --- | --- |

3.

Oikeudelliset kulut

| 4. | Kirjanpito- ja tarkastuskulut |
| --- | --- |

4.

Kirjanpito- ja tarkastuskulut

| 5. | Sekalaiset hallintokulut |
| --- | --- |

5.

Sekalaiset hallintokulut

| 6. | Tuki lähiyhteisöille |
| --- | --- |

6.

Tuki lähiyhteisöille

| A.4: | Kokoukset ja edustuskulut







  1. | Kokouskulut |
| --- | --- | --- |

A.4:

Kokoukset ja edustuskulut

1.

Kokouskulut

| 2. | Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin |
| --- | --- |

2.

Osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin

| 3. | Edustuskulut |
| --- | --- |

3.

Edustuskulut

| 4. | Kutsuista aiheutuneet kulut |
| --- | --- |

4.

Kutsuista aiheutuneet kulut

| 5. | Muut kokouskulut |
| --- | --- |

5.

Muut kokouskulut

| A.5: | Tiedotus- ja julkaisukulut







  1. | Julkaisukulut |
| --- | --- | --- |

A.5:

Tiedotus- ja julkaisukulut

1.

Julkaisukulut

| 2. | Internetsivustojen luominen ja ylläpito |
| --- | --- |

2.

Internetsivustojen luominen ja ylläpito

| 3. | Mainontakulut |
| --- | --- |

3.

Mainontakulut

| 4. | Viestintämateriaali (kylkiäiset) |
| --- | --- |

4.

Viestintämateriaali (kylkiäiset)

| 5. | Seminaarit ja näyttelyt |
| --- | --- |

5.

Seminaarit ja näyttelyt

| 6. | Vaalikampanjat |
| --- | --- |

6.

Vaalikampanjat

| 7. | Muut tiedottamiskulut |
| --- | --- |

7.

Muut tiedottamiskulut

| A. | KORVATTAVAT MENOT YHTEENSÄ |
| --- | --- |

A.

KORVATTAVAT MENOT YHTEENSÄ

Korvaukseen oikeuttamattomat menot

| 1. | Siirrot muihin varauksiin |
| --- | --- |

1.

Siirrot muihin varauksiin

| 2. | Rahoituskulut |
| --- | --- |

2.

Rahoituskulut

| 3. | Kurssitappiot |
| --- | --- |

3.

Kurssitappiot

| 4. | Epävarmat saamiset |
| --- | --- |

4.

Epävarmat saamiset

| 5. | Muut (eriteltävä) |
| --- | --- |

5.

Muut (eriteltävä)

| 6. | Luontoissuoritukset |
| --- | --- |

6.

Luontoissuoritukset

| B. | KORVAUKSEEN OIKEUTTAMATTOMAT MENOT YHTEENSÄ |
| --- | --- |

B.

KORVAUKSEEN OIKEUTTAMATTOMAT MENOT YHTEENSÄ

| D.5 | Luontoissuoritukset |
| --- | --- |

D.5

Luontoissuoritukset

C. MENOT YHTEENSÄ

| D: | TULOT YHTEENSÄ |
| --- | --- |

D:

TULOT YHTEENSÄ

| E. | Voitto/tappio (D-C) |
| --- | --- |

E.

Voitto/tappio (D-C)

| F. | Omien varojen siirto vararahaston tilille |
| --- | --- |

F.

Omien varojen siirto vararahaston tilille

| G. | Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (E–F) |
| --- | --- |

G.

Voitto/tappio, jonka perusteella varmennetaan voitontavoittelun kieltoa koskevan säännön noudattaminen (E–F)

| H. | Ennakkomaksuista kertyneet korot |
| --- | --- |

H.

Ennakkomaksuista kertyneet korot

| I. | Vuodelle N+1 siirretty Euroopan parlamentin rahoitus |
| --- | --- |

I.

Vuodelle N+1 siirretty Euroopan parlamentin rahoitus

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 20.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/30

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 203/05)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Achterhoek – Winterswijk”

PDO-NL-02402-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 22.2.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Lajikeluetteloon on lisätty kaksi lajiketta, Chardonnay (B) ja Cabaret Noir (N)

Viinin valmistuksessa käytettyjä lajikkeita ovat Chardonnay (B) (Vitis vinifera -laji) ja Cabaret Noir (N) (Vitis vinifera -lajin ja muiden Vitis-suvun lajien välinen risteytys), hiljattain uudistetussa yhteisessä markkinajärjestelyssä vahvistetun mahdollisuuden mukaisesti. Nämä kaksi lajiketta on nyt lisätty rypälelajikkeiden luetteloon.

Nykyisten käytäntöjen huomioon ottamiseksi ja siitä syystä, että hiljattain uudistetussa yhteisessä markkinajärjestelyssä mahdollistetaan Vitis vinifera -lajin ja muiden Vitis-suvun lajien risteytyksestä peräisin olevien rypälelajikkeiden käyttö, lajikkeet Chardonnay (B) ja Cabaret Noir (N) on lisätty rypälelajikkeiden luetteloon.

Lajikkeet Cabaret Noir (N) ja Chardonnay (B) on myös lisätty niitä koskeviin viiniluokkiin/-tyyppeihin, jotka annetaan kohdassa ”Kuvaus”.

Lajike Cabaret Noir (N) on lisätty seuraaviin viiniluokkiin:

| | Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – kuiva, hedelmäinen tai makea |
| --- | --- |

Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – kuiva, hedelmäinen tai makea

| | Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – tynnyrissä kypsytetty |
| --- | --- |

Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – tynnyrissä kypsytetty

| | Viiniluokka 1: VIINI: Roseeviini – erittäin hedelmäinen |
| --- | --- |

Viiniluokka 1: VIINI: Roseeviini – erittäin hedelmäinen

| | Viiniluokka 3: VÄKEVÄ VIINI, punainen |
| --- | --- |

Viiniluokka 3: VÄKEVÄ VIINI, punainen

| | Viiniluokka 9: Hiilihapotettu HELMEILEVÄ VIINI, roseenvärinen |
| --- | --- |

Viiniluokka 9: Hiilihapotettu HELMEILEVÄ VIINI, roseenvärinen

Lajike Chardonnay (B) on lisätty seuraaviin viiniluokkiin:

| | Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – kuiva, hedelmäinen tai makea |
| --- | --- |

Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – kuiva, hedelmäinen tai makea

| | Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – tynnyrissä kypsytetty |
| --- | --- |

Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – tynnyrissä kypsytetty

| | Viiniluokka 1: VIINI: Roseeviini – erittäin hedelmäinen |
| --- | --- |

Viiniluokka 1: VIINI: Roseeviini – erittäin hedelmäinen

| | Viiniluokka 5: LAATUKUOHUVIINI, valkoinen |
| --- | --- |

Viiniluokka 5: LAATUKUOHUVIINI, valkoinen

| | Viiniluokka 9: Hiilihapotettu HELMEILEVÄ VIINI, roseenvärinen |
| --- | --- |

Viiniluokka 9: Hiilihapotettu HELMEILEVÄ VIINI, roseenvärinen

| | Viiniluokka 15: Kuivatuista rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen |
| --- | --- |

Viiniluokka 15: Kuivatuista rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen

| | Viiniluokka 16: Ylikypsistä rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen |
| --- | --- |

Viiniluokka 16: Ylikypsistä rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen

2.   Muutos nykyisten käytäntöjen huomioon ottamiseksi

Kuvaus

Lisätään kohtaan ”Viiniluokka 5: Laatukuohuviini – valkoinen, erittäin hedelmäinen” seuraava virke viininvalmistusprosessin kuvauksen täydentämiseksi:

Blanc de noir -viinin valmistaminen punaisista viinirypäleistä.

Perusteet

Jotta teksti vastaisi nykyisiä käytäntöjä viiniluokan ”Laatukuohuviini – valkoinen, erittäin hedelmäinen” tuotannossa, Pinotin (N) -lajikkeen käyttö on lisätty punaisista rypäleistä valmistettujen blanc de noir -viinien valmistusprosessin kuvaukseen.

Vanha teksti:

Viiniluokka 5: Laatukuohuviini – valkoinen, erittäin hedelmäinen

Kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (poikkeuksena viinit, jotka eivät käy helposti – niiden osalta lämpötilaa nostetaan käymisen alussa)

Jälkikäyminen pullossa perinteisellä menetelmällä

Uusi sanamuoto:

Viiniluokka 5: Laatukuohuviini – valkoinen, erittäin hedelmäinen

Blanc de noir -viinin valmistaminen punaisista viinirypäleistä.

Kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (poikkeuksena viinit, jotka eivät käy helposti – niiden osalta lämpötilaa nostetaan käymisen alussa)

Jälkikäyminen pullossa perinteisellä menetelmällä

3.   Muutos nykyisten käytäntöjen huomioon ottamiseksi

Kuvaus

Tuote-eritelmän 3.1 kohtaa ”Tarkastamista koskevat tiedot” on mukautettu siten, että tarkastamista koskevat tiedot vastaavat nykyisiä käytäntöjä.

Aistinvaraisten tutkimusten osalta sovelletaan Saksan viininviljelyviraston kanssa tehtyä sopimusta, jonka mukaisesti virasto suorittaa tutkimukset laatuviinien tutkimuksissa käytetyillä vakiintuneilla menetelmillä.

Perusteet

Kunkin suojatulla alkuperänimityksellä varustetun viinin on saavutettava aistinvaraisissa tutkimuksissa vähimmäisarvot, jotka sille on vahvistettu. Aistinvaraisten tutkimusten valvontaviranomaiseksi oli alun perin nimetty vain Alankomaiden elintarviketurvallisuusviranomainen (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit, NVWA), mutta uusien järjestelyjen mukaisesti tutkimuksista vastaa nyt Saksan viininviljelyvirasto, jolla on käytössään tarvittavat menettelyt laatuviinien valvottua testausta varten. Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien valvonnasta vastaa edelleen NVWA.

Vanha teksti:

Suojatun alkuperänimityksen ”Achterhoek – Winterswijk” osalta vuodessa suoritetaan vähintään yksi tarkastus (yksi yritys), jota mahdollisuuksien mukaan täydennetään säännöllisillä tarkastuskäynneillä viinin laadun varmistamiseksi (tai muilla säännöllisillä NVWA:n tarkastuksilla).

Hallinnollinen tarkastus suoritetaan tuote-eritelmän säännösten (ja muiden lakisääteisten vaatimusten) noudattamisen varmistamiseksi.

Suojatun alkuperänimityksen saaneille Achterhoek – Winterswijk -viineille suoritettavat tarkastukset ovat pakollisia. Yrityksillä on oltava näytteet jokaisesta viinistä, joka on testattu sertifioidussa laboratoriossa (Alankomaissa tai sen ulkopuolella – NVWA:lle toimitetaan hyväksyttäväksi rajoitetun määrän laboratorioita sisältävä luettelo). NVWA valvoo menettelyä (hallinnollisten tarkastusten avulla) ja ottaa satunnaisia vastanäytteitä, jotka analysoidaan NVWA:n laboratoriossa.

Jokainen suojatun alkuperänimityksen saanut viini on testattava aistinvaraisesti. Suojatun alkuperänimityksen tuotantoon osallistuvat yritykset järjestävät aistinvaraiset tutkimukset itse, itse määrittäminään aikoina. Tutkimuksen suorittava henkilö valitaan NVWA:n hyväksymästä (yritysten itse hankkiman 20–30) pätevän henkilön luettelosta, ja tutkimus toteutetaan NVWA:n hyväksymillä menetelmillä. Yritykset ilmoittavat NVWA:lle aistinvaraisten tutkimusten ajankohdat. NVWA on läsnä joillain tutkimuskerroilla ja seuraa tutkimuksen etenemistä.

Uusi sanamuoto:

Achterhoek – Winterswijk -viinin alkuperäalueelta tulevien viinien laadun varmistamiseksi kaikkien suojatulla alkuperänimityksellä ”Achterhoek – Winterswijk” merkittyjen viinien on oltava tuote-eritelmän mukaisia. Tämän varmistamiseksi noudatetaan seuraavia menettelyjä:

| 1. | Analyyttiset ominaisuudet (2.4.2.1 kohta) |
| --- | --- |

1.

Analyyttiset ominaisuudet (2.4.2.1 kohta)

Viinitilan on otettava kustakin viinistä näyte ja toimitettava se analysoitavaksi EU-sertifioituun laboratorioon (joka voi sijaita Alankomaissa tai sen ulkopuolella).

| 2. | Aistinvaraiset tutkimukset |
| --- | --- |

2.

Aistinvaraiset tutkimukset

Jotta viiniin voidaan liittää SAN-merkintä, sen on käytävä läpi aistinvaraiset tutkimukset ja saavutettava niissä vähimmäisarvot, jotka viinille on vahvistettu.

SAN-asiakirjojen omistaja käyttää aistinvaraisissa tutkimuksissa alankomaalaisten SAN-viinien tutkimuksissa sovellettavia menetelmiä (ks. Alankomaiden yritysviraston verkkosivusto), määrittää SAN-viinin vähimmäisarvot ja ilmoittaa niistä NVWA:lle (eus@nvwa.nl).

| 3. | Muut tuote-eritelmässä määritellyt edellytykset, kuten viininvalmistusmenetelmät ja enimmäistuotos |
| --- | --- |

3.

Muut tuote-eritelmässä määritellyt edellytykset, kuten viininvalmistusmenetelmät ja enimmäistuotos

NVWA:n suorittama valvonta

NVWA toimii valvontaviranomaisena, joka varmistaa ja todentaa tuotteen laadun. Valvontaa varten noudatetaan seuraavia menettelyjä:

| 1. | Suojatun alkuperänimityksen tuotantoon osallistuvat viinitarhat ylläpitävät asiakirjoja, jotka sisältävät niiden viinien analyyttisten ja aistinvaraisten tutkimusten tulokset, viinien ominaisuudet (rypälelajikkeet, viinitila jne.) mukaan lukien, joille on haettu tai myönnetty suojattu alkuperänimitys. NVWA voi käyttää asiakirjoja viinien tarkastamisessa. |
| --- | --- |

1.

Suojatun alkuperänimityksen tuotantoon osallistuvat viinitarhat ylläpitävät asiakirjoja, jotka sisältävät niiden viinien analyyttisten ja aistinvaraisten tutkimusten tulokset, viinien ominaisuudet (rypälelajikkeet, viinitila jne.) mukaan lukien, joille on haettu tai myönnetty suojattu alkuperänimitys. NVWA voi käyttää asiakirjoja viinien tarkastamisessa.

| 2. | Suojatun alkuperänimityksen ”Achterhoek – Winterswijk” tarkastukset suorittaa NVWA. NVWA:n tarkastusten lisäksi suoritetaan mahdollisuuksien mukaan säännöllisiä tarkastuskäyntejä viinin laadun varmistamiseksi (tai muita säännöllisiä NVWA:n tarkastuksia). Näillä käynneillä viinit tarkastetaan seuraavien osalta:






  a. | Analyyttiset ominaisuudet. Viinien analyyttisten arvojen on oltava tuote-eritelmän mukaisia. NVWA ottaa viineistä satunnaisia vastanäytteitä, jotka analysoidaan NVWA:n laboratoriossa. |
| --- | --- | --- |

2.

Suojatun alkuperänimityksen ”Achterhoek – Winterswijk” tarkastukset suorittaa NVWA. NVWA:n tarkastusten lisäksi suoritetaan mahdollisuuksien mukaan säännöllisiä tarkastuskäyntejä viinin laadun varmistamiseksi (tai muita säännöllisiä NVWA:n tarkastuksia). Näillä käynneillä viinit tarkastetaan seuraavien osalta:

a.

Analyyttiset ominaisuudet. Viinien analyyttisten arvojen on oltava tuote-eritelmän mukaisia. NVWA ottaa viineistä satunnaisia vastanäytteitä, jotka analysoidaan NVWA:n laboratoriossa.

| b. | Vaatimustenmukaisuus tuote-eritelmän muiden säännösten, kuten viininvalmistusmenetelmiä (2.4.2.2 kohta) koskevien vaatimusten, ja muiden edellytysten osalta. |
| --- | --- |

b.

Vaatimustenmukaisuus tuote-eritelmän muiden säännösten, kuten viininvalmistusmenetelmiä (2.4.2.2 kohta) koskevien vaatimusten, ja muiden edellytysten osalta.

| c. | Vähimmäisarvojen saavuttaminen aistinvaraisissa tutkimuksissa. |
| --- | --- |

c.

Vähimmäisarvojen saavuttaminen aistinvaraisissa tutkimuksissa.

4.   Muutos käytäntöjen huomioon ottamiseksi

Kuvaus

Poistetaan yhtenäisen asiakirjan 1.5.2 kohdasta kuivattujen rypäleiden enimmäistuotos (20 hehtolitraa hehtaarilta) ja ylikypsien rypäleiden enimmäistuotos (40 hehtolitraa hehtaarilta) Johanniter (B) -lajikkeen osalta.

Perusteet

Johanniter (B) -lajikkeen rypäleitä ei käytetä kuivatuista rypäleistä ja/tai ylikypsistä rypäleistä valmistettujen viinien valmistuksessa.

Näin ollen yhtenäisen asiakirjan 1.5.2 kohdasta on poistettu Johanniter (B) -lajikkeesta saatujen kuivattujen rypäleiden ja ylikypsien rypäleiden enimmäistuotokset.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Achterhoek – Winterswijk

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

Väkevä viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 9. | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

9.

Hiilihapotettu helmeilevä viini

| 15. | Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

15.

Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini

| 16. | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

16.

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – kuiva, hedelmäinen tai makea

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) tai niistä leikkaamalla saatu sekoitus. Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: tummanpunainen, riippuu lajikeyhdistelmästä. Tuoksu: tummanpunaisten hedelmien tuoksu, esimerkiksi metsämarjojen, karhunvatukoiden tai kirsikoiden tuoksu. Tuoksu riippuu lajikeyhdistelmästä. Maku: hienot hedelmäiset vivahteet tekevät viinistä helposti lähestyttävän. Sisältää tanniineja. Analyyttiset ominaisuudet: Kuivan ja hedelmäisen viinin sokeripitoisuus on 0,5–6 grammaa/litra ja makeiden punaviinien sokeripitoisuus 15–30 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

2.   Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – tynnyrissä kypsytetty

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) tai niistä leikkaamalla saatu sekoitus. Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: voimakkaan punainen, riippuu lajikeyhdistelmästä. Tuoksu: tummanpunaisten hedelmien tuoksu, esimerkiksi metsämarjojen, karhunvatukoiden tai kirsikoiden tuoksu. Tuoksu riippuu lajikeyhdistelmästä. Maku: näissä viineissä on täyteläisyyttä, vaniljaisia vivahteita ja kypsä tanniinirakenne. Analyyttiset ominaisuudet: Viinien sokeripitoisuus on 0,5–6 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11,5

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

3.   Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – kuiva, hedelmäinen tai makea

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Merzling (B), Chardonnay (B) tai näistä lajikkeista leikkaamalla saatu sekoitus. Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: vaihtelee oljenkeltaisesta kullankeltaiseen yhdistelmästä riippuen. Tuoksu: Solaris- ja Merzling-viineissä tuoksuvat trooppiset hedelmät, kun taas Johanniter- ja Souvignier Gris -viineissä tuoksuvat kypsät hedelmät, kuten keltaiset omenat; Chardonnay (B) -viineissä on puolestaan hedelmien (kuten hunajamelonin, aprikoosin ja kypsän ananaksen) ja vaniljan tuoksua silloin, kun viinejä on kypsytetty puutynnyreissä. Maku: hedelmäinen ja raikas. Johanniter-viineissä on osittain niiden hapokkuudesta johtuen Rieslingin vivahteita, kun taas Souvignier Gris -viinit ovat täyteläisempiä. Solaris-viineissä on virkistävää hapokkuutta, ja Merzling-viineissä yhdistyvät makeus ja hapokas hedelmäisyys. Chardonnay (B) -lajikkeesta tuotetut viinit ovat täyteläisiä. Analyyttiset ominaisuudet: kuivan viinin sokeripitoisuus: 1–8 grammaa/litra makean viinin sokeripitoisuus: 15–30 grammaa/litra Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 77,14 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

77,14 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

4.   Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – tynnyrissä kypsytetty

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Solaris (B), Chardonnay (B). Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: kullankeltainen. Tuoksu: bukeessa tuoksuvat kotoperäiset hedelmät sekä trooppiset hedelmät, kuten mango ja kypsä ananas. Maku: hapokkaan raikas. Tynnyri luo viiniin puumaisia vivahteita ja kermaisen maun. Analyyttiset ominaisuudet: Viinien sokeripitoisuus on 15–30 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 77,14 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

77,14 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viiniluokka 1: VIINI: Roseeviini – erittäin hedelmäinen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) tai niistä leikkaamalla saatu sekoitus, jossa voi olla myös Solaris (B)-, Johanniter (B)- tai Chardonnay (B) -lajiketta. Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: lohenpunainen. Tuoksu: makeahko punaisten hedelmien tuoksu. Maku: hedelmäinen, luonteeltaan melko makea, täyteläinen. Analyyttiset ominaisuudet: Viinien sokeripitoisuus on 3–10 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

6.   Viiniluokka 3: VÄKEVÄ VIINI, punainen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabaret Noir (N) tai niistä leikkaamalla saatu sekoitus. Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: punainen. Tuoksu: makea, mustaherukkainen, kevyesti mausteinen. Maku: mausteinen; makeus ja hedelmäinen hapokkuus ovat hyvässä tasapainossa. Analyyttiset ominaisuudet: Viinien sokeripitoisuus on 50–100 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 18 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

18

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

7.   Viiniluokka 5: LAATUKUOHUVIINI, valkoinen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Johanniter (B), Souvignier Gris (Rs), Solaris (B), Chardonnay (B), Pinotin (N) blanc de noir tai näistä lajikkeista leikkaamalla saatu sekoitus. Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: valkoinen Tuoksu: omenainen, sitruksinen. Maku: hedelmäinen ja raikas; kuplat ovat erittäin pieniä; kohtuullisen täyteläinen. Analyyttiset ominaisuudet: Viinien sokeripitoisuus on 5–16 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 79,8 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,5

Vähimmäishappopitoisuus

79,8 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

8.   Viiniluokka 9: Hiilihapotettu HELMEILEVÄ VIINI, roseenvärinen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Regent (N), Pinotin (N), Acolon (N), Cabertin (N), Cabernet Cortis (N), Monarch (N), Cabaret Noir (N) tai niistä leikkaamalla saatu sekoitus, jossa voi olla myös Solaris (B)-, Johanniter (B)- tai Chardonnay (B) -lajiketta. Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: lohenpunainen. Tuoksu: kevyt; punaisten hedelmien tuoksu. Maku: hedelmäinen; kihelmöivä suutuntuma. Analyyttiset ominaisuudet: Viinien sokeripitoisuus on 5–16 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 10 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 63,84 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10

Vähimmäishappopitoisuus

63,84 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

9.   Viiniluokka 15: Kuivatuista rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Solaris (B), Chardonnay (B). Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: kullankeltainen. Tuoksu: kypsien trooppisten hedelmien tuoksu; hunajainen. Maku: täyteläinen, kermainen, makea ja täyteläisen raikas. Analyyttiset ominaisuudet: Viinien sokeripitoisuus on 120–240 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 66,5 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

66,5 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

10.   Viiniluokka 16: Ylikypsistä rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rypälelajikkeet: Solaris (B), Chardonnay (B). Aistinvaraiset ominaisuudet: Väri: kullankeltainen. Tuoksu: kypsien trooppisten hedelmien tuoksu; hunajainen. Maku: täyteläinen, kermainen, makea ja täyteläisen raikas. Analyyttiset ominaisuudet: Viinien sokeripitoisuus on 50–120 grammaa/litra. Seuraavassa esitetyt ominaisuudet, joiden osalta arvoa ei ole määritelty, ovat EU:n säädöksissä vahvistettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 73,15 milliekvivalenttia litrassa |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Vähimmäishappopitoisuus

73,15 milliekvivalenttia litrassa

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Viinin tuotantoa koskevat säännöt ja

| 1. | Erityinen viininvalmistusmenetelmä |
| --- | --- |

1.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Seuraavia viininvalmistusta koskevia sääntöjä sovelletaan kaikkiin jäljempänä lueteltuihin viiniluokkiin.

| — | Väkevöinnin enimmäisrajan osalta sovelletaan EU:n lainsäädännössä vahvistettuja sääntöjä; lisäksi mahdollisuus käyttää 0,5 prosentin lisäväkevöintiä, mikäli kansalliset viranomaiset (tässä tapauksessa maataloudesta, luonnosta ja elintarvikkeiden laadusta vastaava ministeriö) sallivat sen kyseiselle vuosikerralle. |
| --- | --- |

—

Väkevöinnin enimmäisrajan osalta sovelletaan EU:n lainsäädännössä vahvistettuja sääntöjä; lisäksi mahdollisuus käyttää 0,5 prosentin lisäväkevöintiä, mikäli kansalliset viranomaiset (tässä tapauksessa maataloudesta, luonnosta ja elintarvikkeiden laadusta vastaava ministeriö) sallivat sen kyseiselle vuosikerralle.

| — | Happamuuden vähentämisen osalta noudatetaan EU:n lainsäädännössä määritettyjä rajoja. |
| --- | --- |

—

Happamuuden vähentämisen osalta noudatetaan EU:n lainsäädännössä määritettyjä rajoja.

| — | Happamuuden lisäämiseen on saatava kullekin vuosikerralle erikseen kansallisten viranomaisten (tässä tapauksessa maataloudesta, luonnosta ja elintarvikkeiden laadusta vastaavan ministeriön) lupa, jota anotaan kyseistä vuosikertaa koskevalla hakemuksella. Tämän jälkeen sovelletaan EU:n lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

—

Happamuuden lisäämiseen on saatava kullekin vuosikerralle erikseen kansallisten viranomaisten (tässä tapauksessa maataloudesta, luonnosta ja elintarvikkeiden laadusta vastaavan ministeriön) lupa, jota anotaan kyseistä vuosikertaa koskevalla hakemuksella. Tämän jälkeen sovelletaan EU:n lainsäädännössä vahvistettuja rajoja.

| 2. | Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – kuiva, hedelmäinen tai makea |
| --- | --- |

2.

Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – kuiva, hedelmäinen tai makea

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kuorikäyminen vähintään neljän päivän ajan

| 3. | Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – tynnyrissä kypsytetty |
| --- | --- |

3.

Viiniluokka 1: VIINI: Punaviini – tynnyrissä kypsytetty

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kuorikäyminen vähintään neljän päivän ajan

Kypsyttäminen puutynnyrissä vähintään kahdeksan kuukauden ajan

| 4. | Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – kuiva, hedelmäinen tai makea |
| --- | --- |

4.

Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – kuiva, hedelmäinen tai makea

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (poikkeuksena viinit, jotka eivät käy helposti – niiden osalta lämpötilaa nostetaan käymisen alussa)

| 5. | Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – tynnyrissä kypsytetty |
| --- | --- |

5.

Viiniluokka 1: VIINI: Valkoviini – tynnyrissä kypsytetty

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (poikkeuksena viinit, jotka eivät käy helposti – niiden osalta lämpötilaa nostetaan käymisen alussa)

Vähintään 50 prosenttia viinin määrästä kypsytetään puutynnyreissä kolme kuukautta tai pidempään

| 6. | Viiniluokka 1: VIINI: Roseeviini – erittäin hedelmäinen |
| --- | --- |

6.

Viiniluokka 1: VIINI: Roseeviini – erittäin hedelmäinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (poikkeuksena viinit, jotka eivät käy helposti – niiden osalta lämpötilaa nostetaan käymisen alussa)

| 7. | Viiniluokka 3: VÄKEVÄ VIINI, punainen |
| --- | --- |

7.

Viiniluokka 3: VÄKEVÄ VIINI, punainen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kuorikäyminen vähintään neljän päivän ajan

Kypsyttäminen puutynnyrissä vähintään vuoden ajan

Viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin lisääminen

| 8. | Viiniluokka 5: LAATUKUOHUVIINI, valkoinen |
| --- | --- |

8.

Viiniluokka 5: LAATUKUOHUVIINI, valkoinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Blanc de noir -viinin valmistaminen punaisista viinirypäleistä.

Kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (poikkeuksena viinit, jotka eivät käy helposti – niiden osalta lämpötilaa nostetaan käymisen alussa)

Jälkikäyminen pullossa perinteisellä menetelmällä

| 9. | Viiniluokka 9: Hiilihapotettu HELMEILEVÄ VIINI, roseenvärinen |
| --- | --- |

9.

Viiniluokka 9: Hiilihapotettu HELMEILEVÄ VIINI, roseenvärinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (poikkeuksena viinit, jotka eivät käy helposti – niiden osalta lämpötilaa nostetaan käymisen alussa)

Hiilidioksidin lisääminen pullotuksen yhteydessä (enintään 2,5 baarin paineella)

| 10. | Viiniluokka 15: Kuivatuista rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen |
| --- | --- |

10.

Viiniluokka 15: Kuivatuista rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Myöhäinen korjuu, rypäleet kerätään käsin.

Rypäleitä kuivatetaan ensin luonnollisesti ja sen jälkeen olkialustalla vähintään kahden viikon ajan.

Viiniytetään kylmäkäymisen avulla alle 18 °C:ssa.

| 11. | Viiniluokka 16: Ylikypsistä rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen |
| --- | --- |

11.

Viiniluokka 16: Ylikypsistä rypäleistä valmistettu VIINI, valkoinen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Myöhäinen korjuu; korjattavien rypäleiden sokeripitoisuus vähintään 120 Oechsle-astetta

Kylmäkäyminen alle 18 °C:ssa (poikkeuksena viinit, jotka eivät käy helposti – niiden osalta lämpötilaa nostetaan käymisen alussa)

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Punainen, Regent (N) |
| --- | --- |

1.

Punainen, Regent (N)

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 2. | Punainen, Pinotin (N) |
| --- | --- |

2.

Punainen, Pinotin (N)

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 3. | Punainen, Monarch (N) |
| --- | --- |

3.

Punainen, Monarch (N)

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 4. | Punainen, Acolon (N) |
| --- | --- |

4.

Punainen, Acolon (N)

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 5. | Punainen, Cabertin (N) |
| --- | --- |

5.

Punainen, Cabertin (N)

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 6. | Punainen, Cabernet Cortis (N) |
| --- | --- |

6.

Punainen, Cabernet Cortis (N)

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 7. | Valkoinen, Souvignier Gris (Rs) |
| --- | --- |

7.

Valkoinen, Souvignier Gris (Rs)

60 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 8. | Valkoinen, Souvignier Gris (Rs), kuivatut rypäleet |
| --- | --- |

8.

Valkoinen, Souvignier Gris (Rs), kuivatut rypäleet

20 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 9. | Valkoinen, Souvignier Gris (Rs), ylikypsät rypäleet |
| --- | --- |

9.

Valkoinen, Souvignier Gris (Rs), ylikypsät rypäleet

40 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 10. | Valkoinen, Johanniter (B) |
| --- | --- |

10.

Valkoinen, Johanniter (B)

60 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 11. | Valkoinen, Solaris (B) |
| --- | --- |

11.

Valkoinen, Solaris (B)

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 12. | Valkoinen, Solaris (B), kuivatut rypäleet |
| --- | --- |

12.

Valkoinen, Solaris (B), kuivatut rypäleet

20 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 13. | Valkoinen, Solaris (B), ylikypsät rypäleet |
| --- | --- |

13.

Valkoinen, Solaris (B), ylikypsät rypäleet

40 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 14. | Valkoinen, Merzling (B) |
| --- | --- |

14.

Valkoinen, Merzling (B)

60 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 15. | Punainen, Cabernet Noir (N) |
| --- | --- |

15.

Punainen, Cabernet Noir (N)

50 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 16. | Valkoinen, Chardonnay (B) |
| --- | --- |

16.

Valkoinen, Chardonnay (B)

60 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 17. | Valkoinen, Chardonnay (B), kuivatut rypäleet |
| --- | --- |

17.

Valkoinen, Chardonnay (B), kuivatut rypäleet

20 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 18. | Valkoinen, Chardonnay (B), ylikypsät rypäleet |
| --- | --- |

18.

Valkoinen, Chardonnay (B), ylikypsät rypäleet

40 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue sijaitsee Achterhoekin alueen itäisessä osassa, ja se ulottuu Saksan rajalle. Alue rajoittuu Winterswijkin kunnan rajoihin.

Kyseisen suojatun alkuperänimityksen piiriin kuuluvat viinitarhat kattavat Achterhoekin Winterswijkin kunnassa alueita, joiden maaperä on luokiteltu luokkiin HN21, KX ja eZE23. Lisäksi siihen kuuluu luokkien HN23, ZG23 ja ZG21 maita, joiden sisältämä humus ja hiue ovat tärkeitä viininviljelyssä. Suurin osa rajatun alueen maasta koostuu näistä maaperätyypeistä.

Kunnassa on useita syrjäisempiä alueita. Nämä reuna-alueet muodostuvat yhdeksästä kylästä, jotka kaikki kuuluvat Winterswijkin kuntaan. Kylät ovat (kartalla myötäpäivään lueteltuna): Meddo (1 448 asukasta), Huppel (414 asukasta), Henxel (268 asukasta), Ratum (354 asukasta), Brinkheurne (272 asukasta), Kotten (798 asukasta), Woold (861 asukasta), Miste (675 asukasta) ja Corle (281 asukasta). Näistä Meddo on ainoa, jolla on kyläkeskus erilaisine palveluineen.

7.   Rypälelajike/rypälelajikkeet

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Cabaret Noir (N) (VB-91-26-4) |
| --- | --- |

Cabaret Noir (N) (VB-91-26-4)

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabertin (N) (VB-91-26-17) |
| --- | --- |

Cabertin (N) (VB-91-26-17)

| | Chardonnay (B) |
| --- | --- |

Chardonnay (B)

| | Johanniter (B) |
| --- | --- |

Johanniter (B)

| | Merzling (B) |
| --- | --- |

Merzling (B)

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Pinotin (N) |
| --- | --- |

Pinotin (N)

| | Regent (N) |
| --- | --- |

Regent (N)

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Rajattu alue

Suurin osa rajatusta alueesta sijaitsee Itä-Alankomaiden tasankoalueella, ja alueen hiue- ja kalkkipitoinen maaperä eroaa rakenteeltaan Winterswijkin länsipuolisten Achterhoekin alueiden maaperästä (joka koostuu lietteisestä savimaasta ja maan pinnalla olevista hiekkakerääntymistä).

Winterswijkin alue on tunnettu pensasaitamaisemastaan sekä fossiilijäänteitä sisältävästä avolouhoksesta, ja useiden alueen jokien pohjan pintakerroksessa on varhaisjurakaudelta peräisin olevia Lias-kerrostumia. Vuonna 2005 Alankomaiden hallitus nimesikin alueen Winterswijkin kansallismaisema-alueeksi, joka käsittää yhteensä lähes 22 000 hehtaaria.

Maaperä

Winterswijkiä ympäröi Itä-Alankomaiden tasankoalueen hiue- ja kalkkipitoinen maaperä. Muiden Achterhoekin alueiden maaperä koostuu lietteisestä savimaasta ja maan pinnalla olevista hiekkakerääntymistä.

Rajatun alueen maa käsittää eri maaperätyyppejä, jotka vaihtelevat ja ovat sekoittuneet keskenään.

Maaperätyypeillä on seuraavia ominaisuuksia:

| — | Humuskerros on hyvä. |
| --- | --- |

—

Humuskerros on hyvä.

| — | Maaperä sisältää hiuetta, joka auttaa luomaan kyseiselle viinille sille ominaisen täyteläisen maun ja ehkäisee maaperän kuivumista. |
| --- | --- |

—

Maaperä sisältää hiuetta, joka auttaa luomaan kyseiselle viinille sille ominaisen täyteläisen maun ja ehkäisee maaperän kuivumista.

| — | Hiue- eli lutum-kerros hidastaa viiniköynnösten kuivumista. |
| --- | --- |

—

Hiue- eli lutum-kerros hidastaa viiniköynnösten kuivumista.

| — | Maan hiekkapitoinen pintakerros takaa hyvän vesitasapainon. |
| --- | --- |

—

Maan hiekkapitoinen pintakerros takaa hyvän vesitasapainon.

| — | Pohjamaan mineraalit (kuten sen sisältämä kalkki) imeytyvät pohjaveteen, jolloin viiniköynnöksille on tarjolla runsaasti ravinteita. |
| --- | --- |

—

Pohjamaan mineraalit (kuten sen sisältämä kalkki) imeytyvät pohjaveteen, jolloin viiniköynnöksille on tarjolla runsaasti ravinteita.

Ilmasto ja ympäristö

Rajattu alue sijaitsee lähellä Alankomaiden kuninkaallisen ilmatieteellisen laitoksen Hupselin asemaa. Touko–syyskuulle ajoittuvan viininviljelykauden keskimääräiset ilmasto-olosuhteet Hupselissa olivat vuosina 2010–2015 seuraavat:

| — | keskilämpötila: 15,58 °C |
| --- | --- |

—

keskilämpötila: 15,58 °C

| — | alin keskilämpötila: 9,93 °C |
| --- | --- |

—

alin keskilämpötila: 9,93 °C

| — | ylin keskilämpötila: 20,83 °C |
| --- | --- |

—

ylin keskilämpötila: 20,83 °C

| — | keskimääräinen suhteellinen kosteus: 78,36 % |
| --- | --- |

—

keskimääräinen suhteellinen kosteus: 78,36 %

| — | keskimääräinen sademäärä: 78,54 mm kuukaudessa |
| --- | --- |

—

keskimääräinen sademäärä: 78,54 mm kuukaudessa

| — | keskimääräinen auringonpaiste: 192,93 tuntia kuukaudessa. |
| --- | --- |

—

keskimääräinen auringonpaiste: 192,93 tuntia kuukaudessa.

Yölämpötilat ovat hieman maan keskitasoa alhaisemmat, mikä lisää viinien raikkautta ja hedelmäisyyttä, kun taas hieman korkeammat ylimmät lämpötilat ja runsaampi auringonpaiste parantavat rypäleiden kypsyyttä.

8.2.   Syy-yhteys

Viinin laatu syntyy ilmaston, maaperän, viljelyn ja viininvalmistusmenetelmien yhdistelmän lopputuloksena.

Maaperän kerrosten yhdistelmä takaa hyvän vesitasapainon. Pohjamaasta saadaan kalkkia ja mineraaliravinteita pohjaveden kautta, ja maan pintakerroksen hiuemaa ja humus taas luovat tarvittavat olosuhteet rypäleiden elinvoimaiselle kasvulle.

Humus- ja hiuepitoinen maaperä on ihanteellista viininviljelyyn. Tällainen maaperä pidättää hyvin kosteutta ja ravinteita, jolloin rypäleiden aromit pääsevät kehittymään kunnolla ja rypäleistä voidaan valmistaa täyteläisiä ja harteikkaita viinejä jopa melko kuivina ajanjaksoina.

Ilmasto (joka on ennen kaikkea mannermainen) mahdollistaa rypäleiden sopivan kypsymisen, mutta samalla viini saa raikkaan ja hedelmäisen makunsa (hieman tavanomaista alempien yölämpötilojen ansiosta).

Maaperän ja ilmaston lisäksi laatuviinien valmistuksessa tarvitaan ihmisen panosta esimerkiksi lajikkeiden valinnassa, käytetyn kasvatusmenetelmän osalta (auringonvalon mahdollisimman tehokas hyödyntäminen, terttujen harventaminen), sadonkorjuun hallinnassa (sokeri- ja happopitoisuuden sekä aromien seuranta) ja viininvalmistusmenetelmissä (kylmäkäyminen, kypsytys puutynnyreissä). Näin saatavat viinit ovat selkeästi tunnistettavia täyteläisiä ja hedelmäisiä lajike- ja sekoitusviinejä: raikkaita valkoviinejä, joissa on kypsien hedelmien ja sitrushedelmien tuoksuja, raikkaita roseeviinejä sekä pehmeätanniinisia punaviinejä.

Yhteenvetona voidaan todeta, että ilmaston (joka antaa raikkautta ja edesauttaa kypsymistä), maaperän (jonka hiue, humus ja kalkki saavat aikaan hyvän vesitasapainon ja ravinnepitoisuuden), viljelymenetelmien (lajikkeiden valinta, viiniköynnösten istutustiheys, lehvistön muokkaaminen, korjuuta koskevat päätökset) sekä viininvalmistusmenetelmien (esimerkiksi kylmäkäyminen ja tynnyrissä kypsyttäminen) yhdistelmän ansiosta

| — | valko- ja roseeviinit ovat raikkaita ja maultaan täyteläisiä ja hedelmäisiä |
| --- | --- |

—

valko- ja roseeviinit ovat raikkaita ja maultaan täyteläisiä ja hedelmäisiä

| — | punaviinit ovat pehmeätanniinisia ja maultaan täyteläisiä. |
| --- | --- |

—

punaviinit ovat pehmeätanniinisia ja maultaan täyteläisiä.

Tämän yhdistelmän vaikutus on nähtävissä luokkaan ”Viini” mutta myös muihin luokkiin kuuluvissa viineissä (väkevä viini, laatukuohuviini ja helmeilevä viini), jotka valmistetaan samalla tavalla ja samoista rypäleistä kuin luokan 1 (”Viini”) viinit (pohjaviini) mutta joihin on lisätty kullekin luokalle tyypillisiä erityispiirteitä viininvalmistusvaiheessa suoritettujen ylimääräisten toimien avulla.

Ilmaston, maaperän, viljelyn ja viininvalmistusmenetelmien yhdistelmä on tärkeä myös kuivatuista rypäleistä ja ylikypsistä rypäleistä valmistettujen viinien kannalta. Nämä laatujälkiruokaviinit valmistetaan kuitenkin kypsyttämällä rypäleitä kauemmin (sokeripitoisuuden nostamiseksi) sekä kuivattamalla niitä (sokeripitoisuuden nostamiseksi ja aromien tiivistämiseksi).

Muita viiniluokkia koskevat tiedot (muut luokat kuin ”Viini”)

| — | Väkevä viini |
| --- | --- |

—

Väkevä viini

Väkevä viini koostuu pohjaviinistä, jolla on samat (maaperän, ilmaston ja ihmisen toiminnan yhdistelmästä peräisin olevat) aistinvaraiset ominaisuudet kuin luokassa ”Viini” mutta toivottu väkevän viinin jäännössokeripitoisuus. Lisäksi väkevää viiniä kypsytetään tynnyrissä vähintään vuoden ajan (näin viiniin muodostuu pehmeämpiä tanniineja ja puumaisia vivahteita) ja siihen lisätään viinistä valmistettua alkoholia, jotta siitä saadaan väkevää viiniä. Väkevän viinin todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 18 prosenttia.

| — | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

—

Laatukuohuviini

Laatukuohuviinin pohjaviinillä on samat aistinvaraiset ominaisuudet kuin luokassa ”Viini” (sama raikkaus ja hedelmäinen maku, jotka ovat peräisin maaperän, ilmaston ja ihmisen toiminnan yhdistelmästä). Lisäksi sillä on ominaisuuksia, jotka syntyvät muunnettaessa pohjaviini kuohuviiniksi pullossa tapahtuvan käymisen (eli perinteisen menetelmän) avulla. Tämä saa myös aikaan viinin hienostuneen vaahdon. Pullossa oleva ylipaine on vähintään 3,5 baaria. Laatukuohuviiniin käytetyn leikatun sekoituksen todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 10,5 tilavuusprosenttia.

| — | Hiilihapotettu helmeilevä viini |
| --- | --- |

—

Hiilihapotettu helmeilevä viini

Myös helmeilevän viinin pohjaviinillä on samat aistinvaraiset ominaisuudet kuin luokassa ”Viini” (sama raikkaus ja hedelmäinen maku, jotka ovat peräisin maaperän, ilmaston ja ihmisen toiminnan yhdistelmästä). Lisäksi sillä on ominaisuuksia, jotka syntyvät, kun viiniin lisätään hiilidioksidia kuplien aikaansaamiseksi. Hiilihapotetun helmeilevän viinin todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 10 prosenttia, ja pullossa oleva ylipaine on enintään 2,5 baaria. Kyseessä on raikas ja erittäin hedelmäinen kesäviini.

| — | Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini (jälkiruokaviini) |
| --- | --- |

—

Kuivatuista rypäleistä valmistettu viini (jälkiruokaviini)

Kuivatuista rypäleistä valmistetun viinin sokeripitoisuuden ja aromien tiivistymisen kannalta keskeinen vaihe on rypäleiden pidempi kypsyminen, jonka jälkeen niitä kuivatetaan vähintään kahden viikon ajan. Kylmäkäymisen avulla saadaan viiniä, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,4 prosenttia.

Tämän hedelmäisen viinin aromipitoisuus johtuu maaperän, ilmaston ja ihmisen toiminnan yhdistelmästä. Kyseisen jälkiruokaviinin täyteläinen maku on erityisesti viinin valmistajien huolellisen työskentelyn ansiota.

| — | Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini (jälkiruokaviini) |
| --- | --- |

—

Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini (jälkiruokaviini)

Valmistuksessa keskeinen vaihe on rypäleiden pidempi kypsyminen, jonka tuloksena ylikypsistä rypäleistä valmistetun viinin sokeripitoisuus on vähintään 110 Oechsle-astetta. Valmistusprosessin osana suoritetaan kylmäkäyminen ilman väkevöintiä, ja lopputuloksena on viini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 12 prosenttia ja jonka hedelmäisyys on peräisin maaperän, ilmaston ja ihmisen toiminnan yhdistelmästä. Kyseisen jälkiruokaviinin täyteläinen maku on erityisesti viinin valmistajien huolellisen työskentelyn ansiota.

Tämän toimintatavan ansiosta kyseiset viinit voittavat vuosittain palkintoja useissa kilpailuissa sekä Alankomaissa että ulkomailla (esimerkiksi Wienissä).

8.3.   Inhimilliset tekijät (viljely ja viininvalmistus)

Viljelyssä tyypillisiä ovat seuraavat käytännöt, jotka on valittu erikseen laatuviinin valmistusta silmällä pitäen:

| — | Lajikkeiden valinta: Valitut lajikkeet kykenevät kypsymään hyvin paikallisessa ympäristössä ja luovuttavat viineihin tarvittavat aromit. Lajikkeiden valintaa määrittää myös niiden sietokyky, jonka avulla pyritään parantamaan viljelyn kestävyyttä. |
| --- | --- |

—

Lajikkeiden valinta: Valitut lajikkeet kykenevät kypsymään hyvin paikallisessa ympäristössä ja luovuttavat viineihin tarvittavat aromit. Lajikkeiden valintaa määrittää myös niiden sietokyky, jonka avulla pyritään parantamaan viljelyn kestävyyttä.

| — | Viiniköynnösten istutustiheys: Rivien väliin jätetään tilaa 2–2,2 metriä (riittävän auringonvalon varmistamiseksi) ja yksittäisten viiniköynnösten väliin 1–1,25 metriä, jolloin kutakin viiniköynnöstä kohden on noin 2,2 neliömetriä maa-alaa. Näin varmistetaan, että köynnökset saavat riittävästi ravinteita (joita tarvitaan rypäleiden kypsymiseen ja aromien kehittymiseen). |
| --- | --- |

—

Viiniköynnösten istutustiheys: Rivien väliin jätetään tilaa 2–2,2 metriä (riittävän auringonvalon varmistamiseksi) ja yksittäisten viiniköynnösten väliin 1–1,25 metriä, jolloin kutakin viiniköynnöstä kohden on noin 2,2 neliömetriä maa-alaa. Näin varmistetaan, että köynnökset saavat riittävästi ravinteita (joita tarvitaan rypäleiden kypsymiseen ja aromien kehittymiseen).

| — | Viiniköynnösrivien välistä poistetaan muut kasvit, jotta voidaan hyödyntää yöaikaan vapautuva lämpö ja nopeuttaa näin rypäleiden kypsymistä. Tämä auttaa myös torjumaan yöpakkasia. Rivivälit voidaan myös pitää matalan kasvillisuuden peitossa. |
| --- | --- |

—

Viiniköynnösrivien välistä poistetaan muut kasvit, jotta voidaan hyödyntää yöaikaan vapautuva lämpö ja nopeuttaa näin rypäleiden kypsymistä. Tämä auttaa myös torjumaan yöpakkasia. Rivivälit voidaan myös pitää matalan kasvillisuuden peitossa.

| — | Köynnösten versoja leikataan kasvukauden aikana, jotta varmistetaan ravinteiden siirtyminen terttuihin. |
| --- | --- |

—

Köynnösten versoja leikataan kasvukauden aikana, jotta varmistetaan ravinteiden siirtyminen terttuihin.

| — | Viljelyä rajoitetaan (enimmäistuotokset on määritetty viinien kuvauksissa). Terttuja harvennetaan tarvittaessa. |
| --- | --- |

—

Viljelyä rajoitetaan (enimmäistuotokset on määritetty viinien kuvauksissa). Terttuja harvennetaan tarvittaessa.

| — | Viiniköynnösten kasvatustapa: Kasvatustavaksi on valittu Guyot-menetelmä, jossa köynnökset kiinnitetään kiinnityslankoihin joka vuosi ja jossa pystysuorasti kasvatettava lehvistö saavuttaa noin 2,2 metrin korkeuden, jolloin se saa auringonvaloa fotosynteesiä varten. Näin myös muodostuu paljas alue rypäleille, kun lehdet on poistettu (tämä nopeuttaa kuivumista ja lisää auringonvaloa). |
| --- | --- |

—

Viiniköynnösten kasvatustapa: Kasvatustavaksi on valittu Guyot-menetelmä, jossa köynnökset kiinnitetään kiinnityslankoihin joka vuosi ja jossa pystysuorasti kasvatettava lehvistö saavuttaa noin 2,2 metrin korkeuden, jolloin se saa auringonvaloa fotosynteesiä varten. Näin myös muodostuu paljas alue rypäleille, kun lehdet on poistettu (tämä nopeuttaa kuivumista ja lisää auringonvaloa).

| — | Eräs tärkeimpiä viljelyyn liittyviä päätöksiä on rypäleiden korjuun ajoittaminen. Päätös korjuun ajoittamisesta perustuu rypäleiden kypsymisvaiheen – niiden sokeripitoisuuden, happopitoisuuden (pH) ja aromien – erittäin tarkkaan seurantaan, joka on laatuviinin valmistamisen edellytys. |
| --- | --- |

—

Eräs tärkeimpiä viljelyyn liittyviä päätöksiä on rypäleiden korjuun ajoittaminen. Päätös korjuun ajoittamisesta perustuu rypäleiden kypsymisvaiheen – niiden sokeripitoisuuden, happopitoisuuden (pH) ja aromien – erittäin tarkkaan seurantaan, joka on laatuviinin valmistamisen edellytys.

| — | Seuraavat prosessit ovat erityisen tärkeitä viinin luonteen muokkaamisessa: |
| --- | --- |

—

Seuraavat prosessit ovat erityisen tärkeitä viinin luonteen muokkaamisessa:

| — | Viinit valmistetaan sadon laatuominaisuuksiin (jäännössokeripitoisuus, happopitoisuus, vähimmäisalkoholipitoisuus, kypsyttäminen kosketuksessa puun kanssa) painottuvien eritelmien pohjalta. Joka vuosi asiantuntevista maistajista koostuva paneeli päättää kunkin leikkaamalla toteutettavan sekoituksen tarkasta koostumuksesta ja siitä, onko viiniä kypsytettävä tynnyrissä. |
| --- | --- |

—

Viinit valmistetaan sadon laatuominaisuuksiin (jäännössokeripitoisuus, happopitoisuus, vähimmäisalkoholipitoisuus, kypsyttäminen kosketuksessa puun kanssa) painottuvien eritelmien pohjalta. Joka vuosi asiantuntevista maistajista koostuva paneeli päättää kunkin leikkaamalla toteutettavan sekoituksen tarkasta koostumuksesta ja siitä, onko viiniä kypsytettävä tynnyrissä.

| — | Valko- ja roseeviineistä saadaan kylmäkäymisen avulla raikkaita ja hedelmäisiä. |
| --- | --- |

—

Valko- ja roseeviineistä saadaan kylmäkäymisen avulla raikkaita ja hedelmäisiä.

| — | Punaviinien kypsytyksessä käytetään puutynnyreitä, jotka luovat viineihin täyteläisen maun ja pehmeitä tanniineja, kun taas valkoviinien osittainen vanhentaminen kosketuksessa puun kanssa tuottaa täyteläisempiä viinejä. |
| --- | --- |

—

Punaviinien kypsytyksessä käytetään puutynnyreitä, jotka luovat viineihin täyteläisen maun ja pehmeitä tanniineja, kun taas valkoviinien osittainen vanhentaminen kosketuksessa puun kanssa tuottaa täyteläisempiä viinejä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

—

Linkki eritelmään

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/06/Productdossier-BOB-Achterhoek-Winterswijk.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 20.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 203/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 203/44

---

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisen, vähäisen muutoksen hyväksymisen perusteella muutetun yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

(2022/C 203/06)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän vähäisen muutoksen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

Tämä vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus julkaistaan komission eAmbrosia-tietokannassa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Patatas de Prades” / ”Patates de Prades”

EU-nro: PGI-ES-0232-AM01 – 11.5.2021

SAN ( )SMM (X)

1.   [SAN:n tai SMM:n] nimi tai nimet

”Patatas de Prades” / ”Patates de Prades”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Espanja

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji [liitteen XI mukaisesti]

Luokka 1.6. Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojattava tuote kattaa Solanum tuberosum L. -lajin viljellyn lajikkeen ”Kennebec” mukulat, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi ja joiden koko on 40–80 mm, poikkeuksellisesti jopa 100 mm.

Näiden perunoiden kuori on hyvin sileä, kova ja kiinteä. Malto on vaalea, kiinteä ja jauhomainen, maku miellyttävä ja voimakas sekä tuoksu kastanjaan vivahtava.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

–

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikki tuotantovaiheet viljelystä (joka alkaa siemenperunoiden hankinnasta) kauppakunnostukseen ja pakkaamiseen tapahtuvat rajatulla maantieteellisellä alueella.

Viljelysten perustaminen:

Ensiksi on hankittava Kennebec-lajikkeen siemenperunoita. Lajike ei ole satoisa, mutta sen laatu on erinomainen.

Siemenperunat istutetaan vakoihin huhtikuussa. Sen jälkeen perunapenkit mullataan, ja kasvit kehittyvät näin muodostuneissa penkeissä.

Sadonkorjuu:

Perunat nostetaan käsin vasta elokuun lopussa tai syyskuussa, sillä kasvit tavallisesti kuolevat luontaisesti elokuussa. Perunat nostetaan hellävaroen, kun vähintään kaksi viikkoa on kulunut kasvin luontaisesta kuolemasta, jotta mukuloiden kuori saa kehittyä riittävällä tavalla. Näin vältetään mukuloiden laadun heikkeneminen, ja peruna kestää paremmin pakkausvaiheen aikaisia mahdollisia kolhuja ja sen luontaiset säilyvyysominaisuudet paranevat.

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustetut perunat myydään 1–5 kg:n pakkauksissa. Pakkauksena on hengitettävä paperipussi.

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Markkinoille saatettaessa suojatuissa perunoissa on oltava etiketti, josta on selvästi käytävä ilmi SMM-nimi, tuotteen oma logo ja EU:n SMM-tunnus. SMM-merkinnällä ”Patatas de Prades” varustettujen perunoiden lähetyspakkauksissa on myös oltava SMM-sääntelyneuvoston hyväksymä numero.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen Patatas de Prades -perunoiden tuotantoalue muodostuu viljelyalueista, jotka sijaitsevat Katalonian itsehallintoalueen Tarragonan maakunnan Baix Campin piirikuntaan kuuluvien Pradesin, Capafontsin, La Febrón ja Arbolín kuntien alueella.

Kauppakunnostus- ja pakkausalue on sama kuin tuotantoalue.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Historiallinen yhteys:

Kyseessä olevalla alueella on jo pitkään viljelty perunaa, kuten Emili Morera Llauradó kertoo 1800-luvun lopulta peräisin olevassa teoksessaan. Hän katsoo näiden perunoiden korkean laadun olevan erityisten ilmasto-olojen ja viljelymaiden korkean sijainnin ansiota.

José Ruy Fernández kirjoitti vuonna 1920 Pradesin kaupungista seuraavasti: ”Kaupungin pääasiallinen rikkaus on peruna. Peruna on erittäin hyvälaatuista ja sen vuoksi arvostetuin ei vain Kataloniassa vaan koko Espanjassa, koska se on hyvien elintarvikeominaisuuksiensa lisäksi erinomaisen maukas ja ominaislaadultaan jauhomainen, minkä vuoksi siitä maksetaan markkinoilla korkeampi hinta kuin mistään muista perunoista.”

Luontoon liittyvät tekijät:

Kyseiselle tuhannen metrin korkeudessa sijaitsevalle Pradesin vuoriston suotuisalle perunanviljelyalueelle tyypilliset tekijät, kuten erittäin hedelmällinen hiekka- ja kvartsipitoinen maaperä, joka on pH-arvoltaan lievästi hapan, sateiden vähyys, sopivan alhainen lämpötila ja mereltä puhaltavat kosteat tuulet, vaikuttavat suotuisasti perunoiden laatuun. Nämä tekijät vaikuttavat seuraavalla tavalla:

Kasvukausi on pitempi. Satoa saadaan vain kerran vuodessa, mutta tämän seurauksena mukulat ovat kiinteämpiä ja kuiva-ainepitoisuus on suurempi.

Alueella viljeltävien perunoiden kuori on hyvin sileä, eikä siinä ole epämuodostumia, mistä johtuen Patatas de Prades -perunat on helppo erottaa saman lajikkeen muilla alueilla viljellyistä perunoista.

Perunat säilyvät hyväksytyissä varastoissa luonnonmukaisesti, ilman itämisenestoaineita tai muita tuotteita, jotka muuttaisivat perunoiden luonnollista säilymisprosessia.

Kaikesta edellä olevasta seuraa, että alueen pinnanmuodostuksesta (korkeasta sijainnista), maaperän ominaisuuksista (jotka ovat tärkeä tekijä tällaisessa viljelyssä) ja ilmasto-oloista sekä viljelyperinteestä ja viljelijöiden kokeneisuudesta johtuen Patatas de Prades -perunoiden laatuominaisuudet ovat ylittämättömät.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Päivitetty tuote-eritelmä on saatavilla osoitteessa http://agricultura.gencat.cat/web/.content/al_alimentacio/al02_qualitat_alimentaria/normativa-dop-igp/plecs-tramit/pliego-condiciones-patates-de-prades-modificacion-menor-es.pdf niin kauan, kun muutosmenettely on käynnissä,

ja julkaistaan osoitteessa

http://agricultura.gencat.cat/ca/ambits/alimentacio/segells-qualitat-diferenciada/distintius-origen/dop-igp/normativa-dop-igp/plecs-condicions/ sen jälkeen, kun muutos on hyväksytty.

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

---