# Publicatieblad C 136/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 136 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang28 maart 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 136

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang28 maart 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 136/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10597 — SMS / ALTOR FUND MANAGER / KAEFER HOLDING / KAEFER ISOLIERTECHNIK) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 136/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10597 — SMS / ALTOR FUND MANAGER / KAEFER HOLDING / KAEFER ISOLIERTECHNIK) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 136/02 | Wisselkoersen van de euro — 25 maart 2022 | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 136/03 | Lijst van havens in de EU-lidstaten waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad; lijst van havens in Noord-Ierland waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 136/02

Wisselkoersen van de euro — 25 maart 2022

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 136/03

Lijst van havens in de EU-lidstaten waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad; lijst van havens in Noord-Ierland waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 136/04 | Bekendmaking van een productdossier dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 8 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 136/04

Bekendmaking van een productdossier dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10597 — SMS / ALTOR FUND MANAGER / KAEFER HOLDING / KAEFER ISOLIERTECHNIK)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 136/01)

Op 18 maart 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10597. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10597. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 maart 2022

(2022/C 136/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1002 |
| JPY | Japanse yen | 134,07 |
| DKK | Deense kroon | 7,4404 |
| GBP | Pond sterling | 0,83380 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3505 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0207 |
| ISK | IJslandse kroon | 142,20 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5205 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,645 |
| HUF | Hongaarse forint | 373,81 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7307 |
| RON | Roemeense leu | 4,9487 |
| TRY | Turkse lira | 16,3304 |
| AUD | Australische dollar | 1,4624 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3781 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6117 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5787 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4919 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 343,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,0386 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0007 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5754 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 777,69 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6324 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,322 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,906 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,2634 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,9908 |
| INR | Indiase roepie | 83,8235 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1002

JPY

Japanse yen

134,07

DKK

Deense kroon

7,4404

GBP

Pond sterling

0,83380

SEK

Zweedse kroon

10,3505

CHF

Zwitserse frank

1,0207

ISK

IJslandse kroon

142,20

NOK

Noorse kroon

9,5205

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,645

HUF

Hongaarse forint

373,81

PLN

Poolse zloty

4,7307

RON

Roemeense leu

4,9487

TRY

Turkse lira

16,3304

AUD

Australische dollar

1,4624

CAD

Canadese dollar

1,3781

HKD

Hongkongse dollar

8,6117

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5787

SGD

Singaporese dollar

1,4919

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 343,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,0386

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0007

HRK

Kroatische kuna

7,5754

IDR

Indonesische roepia

15 777,69

MYR

Maleisische ringgit

4,6324

PHP

Filipijnse peso

57,322

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,906

BRL

Braziliaanse real

5,2634

MXN

Mexicaanse peso

21,9908

INR

Indiase roepie

83,8235

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/3

---

Lijst van havens in de EU-lidstaten waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad; lijst van havens in Noord-Ierland waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

(2022/C 136/03)

Deze lijst wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad (1).

| Lidstaat | Aangewezen havens |
| --- | --- |
| | |
| België | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgarije | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Denemarken | Aalborg
  Aarhus
  Esbjerg
  Fredericia
  Frederikshavn  ((2)),  ((15)),  ((16))

  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande  ((2)),  ((15)),  ((16))

  København
  Skagen
  Strandby  ((2)),  ((15)),  ((16))

  Thyborøn  ((2)),  ((15)),  ((16)) |
| | |
| Duitsland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (overladingen niet toegestaan)
  Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan) |
| | |
| Estland | Momenteel geen |
| | |
| Ierland | Killybegs  ((2))

  Castletownbere  ((2))

  Burtonport  ((8)),  ((9))

  Rathmullen  ((8)),  ((9))

  Greencastle  ((8)),  ((9))

  Howth  ((8)),  ((10))

  Ros An Mhil  ((8)),  ((10))

  Moville  ((8)),  ((11)),  ((12)),  ((13)),  ((14))

  Quigley’s Point  ((8)),  ((11)),  ((12)),  ((13)),  ((14)) |
| Griekenland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| | |
| Spanje | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate  ((2)) (overladingen en aanlandingen niet toegestaan)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca  ((2))

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Frankrijk | Continentaal Frankrijk:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen  ((2))

  Cherbourg en Cotentin  ((2))

  Barneville-Carteret
  Granville  ((2))

  Saint-Malo
  Roscoff  ((2))

  Brest
  Douarnenez  ((2))

  Concarneau  ((2))

  Lorient  ((2))

  Nantes - Saint-Nazaire  ((2))

  La Rochelle  ((2))

  Rochefort sur Mer  ((2))

  Port la Nouvelle  ((2))

  Sète
  Marseille Port
  Franse overzeese gebieden:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique)  ((2))

  Port de Jarry (Guadeloupe)  ((2))

  Port du Larivot (Guyane)  ((2)) |
| | |
| Kroatië | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italië | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino  ((2))

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Cyprus | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Letland | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Litouwen | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nederland | Vlissingen
  Scheveningen  ((2))

  IJmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder  ((2))

  Velsen  ((6))

  Amsterdam  ((6))

  Rotterdam  ((6))

  Stellendam  ((7))

  Den Oever  ((7))

  Oudeschild  ((7))

  Urk  ((7))

  Lauwersoog  ((7))

  Yerseke  ((7)) |
| | |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście  ((2)) |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azoren:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória ((2)) Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Roemenië | Constanța |
| | |
| Slovenië | Momenteel geen |
| | |
| Finland | Helsinki (overladingen niet toegestaan) |
| | |
| Zweden | Ellös  ((2))
  ,
   ((5)) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)
  Göteborg  ((3)),  ((4))

  Karlskrona Saltö  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Karlskrona Handelshamnen  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Kungshamn  ((2)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)
  Lysekil  ((2)),  ((3)), ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Mollösund  ((2)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland) – NB: vanaf 2022 beschikt deze haven niet langer over geschikte uitrusting voor het aanlanden van pelagische soorten
  Nogersund  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Rönnäng  ((2)),  ((3)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Simrishamn  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Slite  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Smögen  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Strömstad  ((2)),  ((3)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Trelleborg  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Träslövsläge  ((2)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)
  Västervik  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)
  Wallhamn  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan) |
| | |
| | |

Lidstaat

Aangewezen havens

België

Oostende

Zeebrugge

Bulgarije

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Denemarken

Aalborg

Aarhus

Esbjerg

Fredericia

Frederikshavn  ((2)),  ((15)),  ((16))

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande  ((2)),  ((15)),  ((16))

København

Skagen

Strandby  ((2)),  ((15)),  ((16))

Thyborøn  ((2)),  ((15)),  ((16))

Duitsland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (overladingen niet toegestaan)

Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan)

Estland

Momenteel geen

Ierland

Killybegs  ((2))

Castletownbere  ((2))

Burtonport  ((8)),  ((9))

Rathmullen  ((8)),  ((9))

Greencastle  ((8)),  ((9))

Howth  ((8)),  ((10))

Ros An Mhil  ((8)),  ((10))

Moville  ((8)),  ((11)),  ((12)),  ((13)),  ((14))

Quigley’s Point  ((8)),  ((11)),  ((12)),  ((13)),  ((14))

Griekenland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanje

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate  ((2)) (overladingen en aanlandingen niet toegestaan)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca  ((2))

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrijk

Continentaal Frankrijk:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen  ((2))

Cherbourg en Cotentin  ((2))

Barneville-Carteret

Granville  ((2))

Saint-Malo

Roscoff  ((2))

Brest

Douarnenez  ((2))

Concarneau  ((2))

Lorient  ((2))

Nantes - Saint-Nazaire  ((2))

La Rochelle  ((2))

Rochefort sur Mer  ((2))

Port la Nouvelle  ((2))

Sète

Marseille Port

Franse overzeese gebieden:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique)  ((2))

Port de Jarry (Guadeloupe)  ((2))

Port du Larivot (Guyane)  ((2))

Kroatië

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italië

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino  ((2))

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cyprus

Λεμεσός (Limassol)

Letland

Rīga

Ventspils

Litouwen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederland

Vlissingen

Scheveningen  ((2))

IJmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder  ((2))

Velsen  ((6))

Amsterdam  ((6))

Rotterdam  ((6))

Stellendam  ((7))

Den Oever  ((7))

Oudeschild  ((7))

Urk  ((7))

Lauwersoog  ((7))

Yerseke  ((7))

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście  ((2))

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azoren:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória ((2)) Madeira:

Caniçal

Roemenië

Constanța

Slovenië

Momenteel geen

Finland

Helsinki (overladingen niet toegestaan)

Zweden

Ellös  ((2))
  ,
   ((5)) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)

Göteborg  ((3)),  ((4))

Karlskrona Saltö  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Karlskrona Handelshamnen  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Kungshamn  ((2)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)

Lysekil  ((2)),  ((3)), ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Mollösund  ((2)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland) – NB: vanaf 2022 beschikt deze haven niet langer over geschikte uitrusting voor het aanlanden van pelagische soorten

Nogersund  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Rönnäng  ((2)),  ((3)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Simrishamn  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Slite  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Smögen  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Strömstad  ((2)),  ((3)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Trelleborg  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Träslövsläge  ((2)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)

Västervik  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

Wallhamn  ((2)),  ((3)),  ((4)),  ((5)) (overladingen niet toegestaan)

| Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Aangewezen havens |
| --- | --- |
| Noord-Ierland | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

Aangewezen havens

Noord-Ierland

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.

((2))  Geen EU-grenscontrolepost.

((3))  Vaartuigen die de vlag van Noorwegen, IJsland, Andorra of de Faeröer voeren, mogen alle visserijproducten aanlanden.

((4))  Aanlandingen van meer dan 10 ton haring gevangen in gebieden buiten de Oostzee, van makreel en van horsmakreel zijn niet toegestaan.

((5))  Indien de haven met (3) is aangemerkt, is het aanlanden van bevroren vis door andere vaartuigen dan die welke de vlag van Noorwegen, IJsland, Andorra of de Faeröer voeren, niet toegestaan.

((6))  Alleen vissersvaartuigen van meer dan 59 m of met een tonnage van ten minste 1 200 BT mogen aanlanden.

((7))  Alleen voor vissersvaartuigen van het Verenigd Koninkrijk die onderhoudswerkzaamheden moeten uitvoeren, na goedkeuring door de NVWA. De fysieke controle van het scheepsruim moet plaatsvinden op een weekdag tussen 8.00 en 17.00 uur in een haven die niet met (6) of (7) is aangemerkt.

((8))  Alleen vissersvaartuigen die de vlag van het VK voeren en in Noord-Ierland zijn geregistreerd, mogen aanlanden.

((9))  Alleen door vaartuigen van minder dan 18 m en alleen aanlandingen van verse vis van soorten waarvoor geen TAC is vastgesteld.

((10))  Alleen door vaartuigen van minder dan 26 m en alleen demersale soorten (vers en bevroren).

((11))  Alleen vaartuigen < 18 m LOA mogen aanlanden.

((12))  Alleen soorten waarvoor geen TAC-limieten gelden, mogen worden aangeland.

((13))  Alleen levende tweekleppige weekdieren die niet onder de IOO-verordening van de EU vallen, mogen worden aangeland.

((14))  Er mogen alleen aanlandingen plaatsvinden op dinsdagen en woensdagen in oktober, november en december, van 14.00 uur tot 20.00 uur.

((15))  Aanlanden en overladen van verse visserijproducten, alsook havendiensten zijn toegestaan.

((16))  Alleen vaartuigen die de vlag van de Faeröer, IJsland en Noorwegen voeren, mogen bevroren visserijproducten aanlanden of overladen.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 28.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 136/8

---

Bekendmaking van een productdossier dat is gewijzigd naar aanleiding van de goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2022/C 136/04)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de eAmbrosia-databank van de Commissie.

Productdossier van een gegarandeerde traditionele specialiteit

“Boerenkaas”

EU-nr.: TSG-NL-0023-AM02-12.8.2021

Lidstaat of derde land: Nederland

1.   Geregistreerde naam:

“Boerenkaas”

2.   Productcategorie [zie bijlage XI]

| 1.3. | Kaas |
| --- | --- |

1.3.

Kaas

3.   Grond voor registratie

3.1.   Het product is:

| ☒ | het resultaat van een productiewijze, verwerkingswijze of samenstelling die in overeenstemming is met de traditionele gebruiken voor dat product of dat levensmiddel; |
| --- | --- |

☒

het resultaat van een productiewijze, verwerkingswijze of samenstelling die in overeenstemming is met de traditionele gebruiken voor dat product of dat levensmiddel;

| ☐ | vervaardigd uit de traditioneel gebruikte grondstoffen of ingrediënten; |
| --- | --- |

☐

vervaardigd uit de traditioneel gebruikte grondstoffen of ingrediënten;

“Boerenkaas” is een (half)harde kaas die wordt bereid uit rauwe melk gewonnen van in hoofdzaak eigen melkvee van rundvee, geiten, schapen of buffelkoeien. De kaas kan komijn of andere zaden, kruiden en/of specerijen bevatten.

3.2.   De naam:

| ☐ | wordt van oudsher gebruikt om het specifieke product aan te duiden; |
| --- | --- |

☐

wordt van oudsher gebruikt om het specifieke product aan te duiden;

| ☒ | is een verwijzing naar het traditionele karakter of de specificiteit van het product. |
| --- | --- |

☒

is een verwijzing naar het traditionele karakter of de specificiteit van het product.

De naam “Boerenkaas” is specifiek verbonden aan het product dat traditioneel op de boerderij wordt bereid uit rauwe melk, gewonnen van in hoofdzaak eigen melkvee. “Boeren” verwijst naar boer, dus “Boerenkaas” is kaas bereid door boeren op de boerderij.

4.   Beschrijving

4.1.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is, met inbegrip van de belangrijkste fysieke, chemische, microbiologische of organoleptische kenmerken die het specifieke karakter van het product aantonen (artikel 7, lid 2, van deze verordening)

“Boerenkaas” is een (half)harde kaas, bereid uit rauwe melk van rundvee, geiten, schapen of buffelkoeien. Het vetgehalte van “Boerenkaas” is variabel afhankelijk van het vetgehalte van de verwerkte melk.

De kaas kan komijn of andere zaden, kruiden en/of specerijen bevatten.

Naarmate de kaas ouder wordt en langer rijpt, wordt het zuivel van de kaas steviger en droger zodat dan sprake kan zijn van harde kaas.

Namen voor de producten zijn bijvoorbeeld “Goudse Boerenkaas”, “Goudse Boerenkaas met kruiden”, “Edammer Boerenkaas”, “Leidse Boerenkaas”, “Boerenkaas van geitenmelk” en “Boerenkaas van schapenmelk”.

Overzicht van karakteristieke eigenschappen en samenstellingseisen van “Boerenkaas”

| Eigenschappen | “Goudse Boerenkaas” | “Leidse Boerenkaas” | “Edammer Boerenkaas” | “Boerenkaas (van geitenmelk)”, “Boerenkaas (van schapenmelk)”
  “Boerenkaas (van buffelmelk)” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Grondstof | koemelk | koemelk | koemelk | geitenmelk, schapenmelk
  buffelmelk |
| Vorm | Gouds model (platcilindrisch met ronde overgangen naar de opstaande zijden) | Leids model (platcilindrisch met hoekige overgangen naar de opstaande zijden) | bolvormig of broodmodel | |
| Korst | korst wit-geel, desgewenst bedekt met kaascoating | korst rood, desgewenst bedekt met kaascoating | korst wit-geel, desgewenst bedekt met kaascoating | korst wit-geel, desgewenst bedekt met kaascoating |
| Consistentie | stevig tot soepel en smedig | stevig tot hard, snijdbaar | soepel tot stevig of hard, snijdbaar | stevig tot soepel en smedig |
| Ogenvorming | regelmatig door de kaas, doorsnede van de ogen van 2 - ca 15 mm; spleten (langer dan 1 cm) afwezig | beperkt aantal kleine maakgaatjes, regelmatig door de kaas, doorsnede van de ogen van 1 - 3 mm; spleten afwezig | beperkt aantal oogjes, regelmatig door de kaas, doorsnede van de ogen van 2 - ca 8 mm; spleten afwezig | oogjes regelmatig door de kaas verdeeld of gesloten zuivel |
| pH | na 12 dagen tussen 5,20 en 5,40 | na 12 dagen tussen 5,20 en 5,30 | na 12 dagen tussen 5,20 en 5,30 | na 12 dagen tussen 5,10 en 5,30 |
| Vetgehalte in de droge stof (%) | Volvet, minimaal 48 % | 30+, vetgehalte in de droge stof meer dan 30 % en minder dan 35 %;
  of
  35+ vetgehalte in de droge stof meer dan 35 % en minder dan 40 % | 40+, vetgehalte in de droge stof meer dan 40 % en minder dan 45 % | minimaal 45+ |
| Max. vochtgehalte | 42,5 % (op leeftijd van 12 dagen na de bereiding) | 45 % (op leeftijd van 12 dagen na de bereiding) | 47 % (op leeftijd van 12 dagen na de bereiding) | 46 % (op leeftijd van 12 dagen na de bereiding) |
| Zoutgehalte % | 0,4 % tot ten hoogste 4 % zout in de droge kaas | 0,4 % tot ten hoogste 4 % zout in de droge kaas | 0,4 % tot ten hoogste 5 % zout in de droge kaas | 0,4 % tot ten hoogste 4 % zout in de droge kaas |
| Toevoegingen | eventueel komijn, zaden, kruiden en/of specerijen | komijn | eventueel komijn | eventueel zaden, kruiden en/of specerijen |
| Minimale rijpingsduur | 13 dagen na de eerste dag van bereiding | 13 dagen na de eerste dag van bereiding | 13 dagen na de eerste dag van bereiding | 13 dagen na de eerste dag van bereiding |
| Minimale rijpingstemperatuur | 12 °C | 12 °C | 12 °C | 12 °C |
| Fosfatase-activiteit | waarde is normaal voor rauwe melk | waarde is normaal voor rauwe melk | waarde is normaal voor rauwe melk | waarde is normaal voor rauwe melk |

Eigenschappen

“Goudse Boerenkaas”

“Leidse Boerenkaas”

“Edammer Boerenkaas”

“Boerenkaas (van geitenmelk)”, “Boerenkaas (van schapenmelk)”

“Boerenkaas (van buffelmelk)”

Grondstof

koemelk

koemelk

koemelk

geitenmelk, schapenmelk

buffelmelk

Vorm

Gouds model (platcilindrisch met ronde overgangen naar de opstaande zijden)

Leids model (platcilindrisch met hoekige overgangen naar de opstaande zijden)

bolvormig of broodmodel

Korst

korst wit-geel, desgewenst bedekt met kaascoating

korst rood, desgewenst bedekt met kaascoating

korst wit-geel, desgewenst bedekt met kaascoating

korst wit-geel, desgewenst bedekt met kaascoating

Consistentie

stevig tot soepel en smedig

stevig tot hard, snijdbaar

soepel tot stevig of hard, snijdbaar

stevig tot soepel en smedig

Ogenvorming

regelmatig door de kaas, doorsnede van de ogen van 2 - ca 15 mm; spleten (langer dan 1 cm) afwezig

beperkt aantal kleine maakgaatjes, regelmatig door de kaas, doorsnede van de ogen van 1 - 3 mm; spleten afwezig

beperkt aantal oogjes, regelmatig door de kaas, doorsnede van de ogen van 2 - ca 8 mm; spleten afwezig

oogjes regelmatig door de kaas verdeeld of gesloten zuivel

pH

na 12 dagen tussen 5,20 en 5,40

na 12 dagen tussen 5,20 en 5,30

na 12 dagen tussen 5,20 en 5,30

na 12 dagen tussen 5,10 en 5,30

Vetgehalte in de droge stof (%)

Volvet, minimaal 48 %

30+, vetgehalte in de droge stof meer dan 30 % en minder dan 35 %;

of

35+ vetgehalte in de droge stof meer dan 35 % en minder dan 40 %

40+, vetgehalte in de droge stof meer dan 40 % en minder dan 45 %

minimaal 45+

Max. vochtgehalte

42,5 % (op leeftijd van 12 dagen na de bereiding)

45 % (op leeftijd van 12 dagen na de bereiding)

47 % (op leeftijd van 12 dagen na de bereiding)

46 % (op leeftijd van 12 dagen na de bereiding)

Zoutgehalte %

0,4 % tot ten hoogste 4 % zout in de droge kaas

0,4 % tot ten hoogste 4 % zout in de droge kaas

0,4 % tot ten hoogste 5 % zout in de droge kaas

0,4 % tot ten hoogste 4 % zout in de droge kaas

Toevoegingen

eventueel komijn, zaden, kruiden en/of specerijen

komijn

eventueel komijn

eventueel zaden, kruiden en/of specerijen

Minimale rijpingsduur

13 dagen na de eerste dag van bereiding

13 dagen na de eerste dag van bereiding

13 dagen na de eerste dag van bereiding

13 dagen na de eerste dag van bereiding

Minimale rijpingstemperatuur

12 °C

12 °C

12 °C

12 °C

Fosfatase-activiteit

waarde is normaal voor rauwe melk

waarde is normaal voor rauwe melk

waarde is normaal voor rauwe melk

waarde is normaal voor rauwe melk

4.2.   Beschrijving van de productiemethode van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is, die door de producenten moet worden gevolgd, met inbegrip van, in voorkomend geval, de aard en de kenmerken van de gebruikte grondstoffen of ingrediënten, en de manier waarop het product wordt bereid (artikel 7, lid 2, van deze verordening)

De gebruikte grondstof kan zijn:

| a) | rauwe melk; |
| --- | --- |

a)

rauwe melk;

| b) | room of geheel of gedeeltelijk ontroomde melk, rechtstreeks verkregen uit de in punt a) genoemde melk; |
| --- | --- |

b)

room of geheel of gedeeltelijk ontroomde melk, rechtstreeks verkregen uit de in punt a) genoemde melk;

| c) | water. |
| --- | --- |

c)

water.

De grondstof melk mag geen warmtebehandeling hoger dan 40 °C hebben ondergaan; de fosfatase-activiteit moet overeenkomen met die van de gebruikte grondstof rauwe melk.

De melk dient binnen 40 uur na het melken verwerkt te worden tot kaas.

Hulpstoffen en toevoegingen

| a) | Cultures van melkzuurvormende, propionzuurvormende en aromavormende micro-organismen (niet genetisch gemodificeerd) |
| --- | --- |

a)

Cultures van melkzuurvormende, propionzuurvormende en aromavormende micro-organismen (niet genetisch gemodificeerd)

| b) | Lebstremsel (zoals bedoeld in artikel 5 sub a Warenwetbesluit Zuivel) |
| --- | --- |

b)

Lebstremsel (zoals bedoeld in artikel 5 sub a Warenwetbesluit Zuivel)

| c) | Calciumchloride |
| --- | --- |

c)

Calciumchloride

| d) | Natriumnitraat |
| --- | --- |

d)

Natriumnitraat

| e) | Zaden, kruiden en/of specerijen |
| --- | --- |

e)

Zaden, kruiden en/of specerijen

| f) | Natriumchloride (door middel van pekelen) |
| --- | --- |

f)

Natriumchloride (door middel van pekelen)

Bereidingsproces

| — | Rauwe melk wordt binnen 40 uur na de winning gestremd op een temperatuur van circa 30 °C. |
| --- | --- |

—

Rauwe melk wordt binnen 40 uur na de winning gestremd op een temperatuur van circa 30 °C.

| — | Een mengculture van zuurselbacteriën zorgt voor verzuring. |
| --- | --- |

—

Een mengculture van zuurselbacteriën zorgt voor verzuring.

| — | Het mengsel van wei en wrongel wordt na snijden, roeren en aftappen van een deel van de wei een- tot tweemaal gewassen met heet water waarbij de temperatuur van het wei- en wrongelmengsel wordt verhoogd tot ten hoogste 37 °C. |
| --- | --- |

—

Het mengsel van wei en wrongel wordt na snijden, roeren en aftappen van een deel van de wei een- tot tweemaal gewassen met heet water waarbij de temperatuur van het wei- en wrongelmengsel wordt verhoogd tot ten hoogste 37 °C.

| — | Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten. |
| --- | --- |

—

Na het bewerken van de wrongel wordt deze overgebracht in de kaasvaten.

| — | Voor of tijdens het persen wordt een caseïnemerk op de kaas gelegd met in ieder geval daarop de naam “Boerenkaas”, eventueel aangevuld met de naam van de melksoort. |
| --- | --- |

—

Voor of tijdens het persen wordt een caseïnemerk op de kaas gelegd met in ieder geval daarop de naam “Boerenkaas”, eventueel aangevuld met de naam van de melksoort.

| — | Na persen en verzuring van de kaas gedurende een aantal uren wordt de kaas gepekeld in een zoutbad dat 18 tot 22 % keukenzout (natriumchloride) bevat. |
| --- | --- |

—

Na persen en verzuring van de kaas gedurende een aantal uren wordt de kaas gepekeld in een zoutbad dat 18 tot 22 % keukenzout (natriumchloride) bevat.

| — | De minimale rijping op de boerderij bedraagt 13 dagen na de eerste dag van bereiding bij ten minste 12 °C. |
| --- | --- |

—

De minimale rijping op de boerderij bedraagt 13 dagen na de eerste dag van bereiding bij ten minste 12 °C.

| — | Voor het verkrijgen van voldoende karakteristieke smaak rijpt “Boerenkaas” verder in de rijpingsruimte van de boerderij of de kaashandel. De duur van het rijpingsproces varieert van enkele weken tot meer dan een jaar. |
| --- | --- |

—

Voor het verkrijgen van voldoende karakteristieke smaak rijpt “Boerenkaas” verder in de rijpingsruimte van de boerderij of de kaashandel. De duur van het rijpingsproces varieert van enkele weken tot meer dan een jaar.

Etikettering

Het caseïnemerk moet de volgende gegevens bevatten:

| — | De caseïnemerken voor boerenkaas worden gedrukt op ongekleurde, geperforeerde plaatjes caseïne. De merken zijn in een model waarvan de boven- en onderzijde recht en de beide zijkanten bol zijn. De afmeting is plus minus 65 x 65 mm. Dit kan iets afwijken (1 of 2 mm), omdat caseïne een natuurproduct is en niet altijd precies hetzelfde reageert op het droogproces. |
| --- | --- |

—

De caseïnemerken voor boerenkaas worden gedrukt op ongekleurde, geperforeerde plaatjes caseïne. De merken zijn in een model waarvan de boven- en onderzijde recht en de beide zijkanten bol zijn. De afmeting is plus minus 65 x 65 mm. Dit kan iets afwijken (1 of 2 mm), omdat caseïne een natuurproduct is en niet altijd precies hetzelfde reageert op het droogproces.

| — | Op de caseïnemerken wordt de naam “Boerenkaas” in de Nederlandse taal, al dan niet tezamen met één van de in het productdossier genoemde soortnamen, de vermelding “bereid met rauwe melk”, en de vermelding “Gegarandeerde Traditionele Specialiteit” of het communautaire symbool aangebracht. Op het caseïnemerk mogen de letters “NL” worden aangebracht, mits de boerenkaas in Nederland is bereid. |
| --- | --- |

—

Op de caseïnemerken wordt de naam “Boerenkaas” in de Nederlandse taal, al dan niet tezamen met één van de in het productdossier genoemde soortnamen, de vermelding “bereid met rauwe melk”, en de vermelding “Gegarandeerde Traditionele Specialiteit” of het communautaire symbool aangebracht. Op het caseïnemerk mogen de letters “NL” worden aangebracht, mits de boerenkaas in Nederland is bereid.

| — | Op de caseïnemerken, als bedoeld in het eerste lid, wordt een doorlopend uniek volgnummer aangebracht van 00001 tot en met 99999 en daaronder een lettercombinatie of letter- en cijfercombinatie bestaande uit ten minste één serieletter. |
| --- | --- |

—

Op de caseïnemerken, als bedoeld in het eerste lid, wordt een doorlopend uniek volgnummer aangebracht van 00001 tot en met 99999 en daaronder een lettercombinatie of letter- en cijfercombinatie bestaande uit ten minste één serieletter.

Image 1

4.3.   Beschrijving van de belangrijkste elementen die het traditionele karakter van het product bepalen (artikel 7, lid 2, van deze verordening)

“Boerenkaas” is een op de boerderij bereide kaas uit rauwe melk, afkomstig van rundvee, geiten, schapen of buffelkoeien. De melk moet voor ten minste de helft afkomstig zijn van de eigen veestapel. Er mag melk van ten hoogste twee melkveehouders worden bijgekocht, maar de bijgekochte hoeveelheid mag in totaal niet meer bedragen dan de productie van het eigen bedrijf.

Tot 1874 werd alle melk op de boerderij verwerkt. Na dat jaar kwam geleidelijk de fabrieksmatige melkverwerking op gang. Het pasteuriseren van kaasmelk vond ingang vanaf de eerste jaren van de twintigste eeuw. Als gevolg van het pasteuriseren ging het karakter van de fabrieksmatig bereide kaas verloren. Op de boerderij bleef de ambachtelijke werkwijze van het verwerken van rauwe melk bestaan.

Door de aanwezigheid van enzymen die van nature in melk voorkomen, met name melklipase, en door aanwezigheid van een bacterieflora die tijdens en na het melken in de melk komt, krijgt de kaas die uit rauwe melk wordt gemaakt, meer smaak. Men kenmerkt deze als voller, krachtiger en pittiger. Deze smaak wordt door veel consumenten als kenmerkend voor “Boerenkaas” en onderscheidend van “fabriekskaas” beschouwd. De smaak wordt sterker naarmate de rijping voortschrijdt.

In 1982 werden nieuwe regels gesteld krachtens de Beschikking en het Besluit Kaasproducten gebaseerd op de Landbouwkwaliteitswet. Deze regels hebben betrekking op de kwaliteit van de kaas, herkomst van de melk en de bereidingswijze. Het daarbij behorende Rijksmerk vormt de garantie dat “Boerenkaas” een product van de boerderij is, bereid uit rauwe melk, slechts kort bewaard en in hoofdzaak afkomstig van de eigen veestapel.

Inmiddels is het Rijksmerk komen te vervallen en wordt de naam Rijksmerk vervangen door caseïnemerk.

Met deze wetgeving wordt de mogelijkheid geschapen om naast koemelk, melk van geiten, schapen of buffelkoeien te verwerken. Hiermee is tevens de mogelijkheid geopend om kaas te bereiden uit rauwe melk met een lager vetgehalte.

Het hierboven vermelde geeft duidelijk het specifieke karakter van de grondstof en de bereidingswijze weer.

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---

BIJLAGE

CONTROLEPROCEDURE

Voor “Boerenkaas” met gegarandeerde traditionele specialiteit krachtens de Verordening (EEG) nr. 1151/2012 van de Raad gelden de eisen van dit dossier.

Per bedrijf wordt het gebruik van verse, rauwe melk (niet ouder dan 40 uur) voor de kaasbereiding en het gebruik van het caseïnemerk 1 keer per 6 tot 8 weken gecontroleerd*. Eén keer per jaar wordt administratief nagegaan van welk bedrijf de gebruikte melk afkomstig is. De controle met betrekking tot de samenstellingseisen heeft betrekking op vetgehalte in de droge stof, vochtgehalte en zoutgehalte in de droge stof. Deze parameters worden gelijktijdig 1 keer per 6 tot 8 weken gecontroleerd*.

Daarnaast heeft de controleprocedure tot doel de overige karakteristieke eigenschappen van de verschillende typen “Boerenkaas”, die in de tabel zijn genoemd, in stand te houden. Deze controle op de karakteristieke eigenschappen geschiedt visueel en eveneens gelijktijdig 1 keer per 6 tot 8 weken*.

| * | Indien de Boerenkaasproductie seizoensmatig is, wordt 1 keer per 6 tot 8 weken de controle uitgevoerd in de productieperiode. Indien de Boerenkaasproductie op het bedrijf minder dan 25 000 kilogram per jaar bedraagt, wordt de controle 2 keer per jaar uitgevoerd. |
| --- | --- |

*

AUTORITEITEN OF ORGANEN DIE DE NALEVING VAN HET PRODUCTDOSSIER CONTROLEREN

| Naam: | Stichting Controle Orgaan Kwaliteitszaken |
| --- | --- |
| Adres: | Fokkerstraat 1 Postbus 250, 3830 AG Leusden, Netherlands |
| Tel. | +31 334965696 |
| E-mail: | info@cokz.nl |

Naam:

Stichting Controle Orgaan Kwaliteitszaken

Adres:

Fokkerstraat 1 Postbus 250, 3830 AG Leusden, Netherlands

Tel.

+31 334965696

E-mail:

info@cokz.nl

---