# Úradný vestník C 145/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 145 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 651. apríla 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 145

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 651. apríla 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 145/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 145/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 145/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 145/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 145/03 | Výmenný kurz eura — 31. marca 2022 | 3 |
| 2022/C 145/04 | Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 | 4 |
| 2022/C 145/05 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 145/06 | Nová národná strana obehových euromincí | 7 |
| 2022/C 145/07 | Nová národná strana obehových euromincí | 8 |
| 2022/C 145/08 | Nová národná strana obehových euromincí | 9 |
| 2022/C 145/09 | Nová národná strana obehových euromincí | 10 |
| 2022/C 145/10 | Nová národná strana obehových euromincí | 11 |
| | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| 2022/C 145/11 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o transparentnosti a cielení politickej reklamy
  (Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na adrese www.edps.europa.eu) | 12 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 145/03

Výmenný kurz eura — 31. marca 2022

3

2022/C 145/04

Správny výbor Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

4

2022/C 145/05

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006

1

6

2022/C 145/06

Nová národná strana obehových euromincí

7

2022/C 145/07

Nová národná strana obehových euromincí

8

2022/C 145/08

Nová národná strana obehových euromincí

9

2022/C 145/09

Nová národná strana obehových euromincí

10

2022/C 145/10

Nová národná strana obehových euromincí

11

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

2022/C 145/11

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o transparentnosti a cielení politickej reklamy
  (Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na adrese www.edps.europa.eu)

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na adrese www.edps.europa.eu)

12

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 145/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 145/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 17 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 145/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

15

2022/C 145/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 145/01)

Dňa 21. marca 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10613. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10613. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 145/02)

Dňa 29. marca 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10644. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10644. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/3

---

Výmenný kurz eura (1)

31. marca 2022

(2022/C 145/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1101 |
| JPY | Japonský jen | 135,17 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4379 |
| GBP | Britská libra | 0,84595 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3370 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0267 |
| ISK | Islandská koruna | 142,00 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7110 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,375 |
| HUF | Maďarský forint | 369,77 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6531 |
| RON | Rumunský lei | 4,9463 |
| TRY | Turecká líra | 16,2823 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4829 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3896 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6918 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6014 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5028 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 347,37 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,1727 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0403 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5740 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 947,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6677 |
| PHP | Filipínske peso | 57,514 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,911 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3009 |
| MXN | Mexické peso | 22,0903 |
| INR | Indická rupia | 84,1340 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1101

JPY

Japonský jen

135,17

DKK

Dánska koruna

7,4379

GBP

Britská libra

0,84595

SEK

Švédska koruna

10,3370

CHF

Švajčiarsky frank

1,0267

ISK

Islandská koruna

142,00

NOK

Nórska koruna

9,7110

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,375

HUF

Maďarský forint

369,77

PLN

Poľský zlotý

4,6531

RON

Rumunský lei

4,9463

TRY

Turecká líra

16,2823

AUD

Austrálsky dolár

1,4829

CAD

Kanadský dolár

1,3896

HKD

Hongkongský dolár

8,6918

NZD

Novozélandský dolár

1,6014

SGD

Singapurský dolár

1,5028

KRW

Juhokórejský won

1 347,37

ZAR

Juhoafrický rand

16,1727

CNY

Čínsky juan

7,0403

HRK

Chorvátska kuna

7,5740

IDR

Indonézska rupia

15 947,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,6677

PHP

Filipínske peso

57,514

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,911

BRL

Brazílsky real

5,3009

MXN

Mexické peso

22,0903

INR

Indická rupia

84,1340

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/4

---

SPRÁVNY VÝBOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV

Prepočítavací kurz mien podľa nariadenia Rady (EHS) č. 574/72

(2022/C 145/04)

Článok 107 odsek 1, 2 a 4 nariadenia (EHS) č. 574/72

Referenčné januára: júl 2021

Obdobie predkladania žiadostí: apríla, mája a júna 2022

| janv-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4700 | 7,44106 | 7,52472 | 358,680 | 4,55220 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5115 | 3,80461 | 3,84739 | 183,393 | 2,32754 |
| 1 CZK = | 0,0408663 | 0,0799263 | 1 | 0,304088 | 0,307507 | 14,6579 | 0,186031 |
| 1 DKK = | 0,134390 | 0,262839 | 3,28852 | 1 | 1,01124 | 48,2029 | 0,611767 |
| 1 HRK = | 0,132895 | 0,259917 | 3,25195 | 0,988882 | 1 | 47,6670 | 0,604965 |
| 1 HUF = | 0,00278800 | 0,00545276 | 0,0682224 | 0,020746 | 0,0209789 | 1 | 0,0126915 |
| 1 PLN = | 0,219674 | 0,429639 | 5,37544 | 1,63461 | 1,65299 | 78,7929 | 1 |
| 1 RON = | 0,202208 | 0,395479 | 4,94804 | 1,50464 | 1,52156 | 72,5281 | 0,920491 |
| 1 SEK = | 0,096545 | 0,188822 | 2,36246 | 0,718396 | 0,726473 | 34,6288 | 0,439491 |
| 1 GBP = | 1,19756 | 2,34218 | 29,3043 | 8,91108 | 9,0113 | 429,540 | 5,45151 |
| 1 NOK = | 0,099930 | 0,195444 | 2,44530 | 0,743588 | 0,751949 | 35,8431 | 0,454903 |
| 1 ISK = | 0,00684530 | 0,0133880 | 0,167505 | 0,0509362 | 0,0515089 | 2,45527 | 0,031161 |
| 1 CHF = | 0,961468 | 1,88044 | 23,5272 | 7,15434 | 7,23478 | 344,860 | 4,37679 |

janv-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679

| janv-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94540 | 10,35788 | 0,835034 | 10,00696 | 146,086 | 1,04008 |
| 1 BGN = | 2,52858 | 5,29598 | 0,426953 | 5,11655 | 74,6936 | 0,531791 |
| 1 CZK = | 0,202100 | 0,423288 | 0,034125 | 0,408947 | 5,96998 | 0,0425041 |
| 1 DKK = | 0,664610 | 1,39199 | 0,112220 | 1,34483 | 19,6324 | 0,139775 |
| 1 HRK = | 0,657221 | 1,37651 | 0,1109721 | 1,32988 | 19,4141 | 0,138221 |
| 1 HUF = | 0,0137878 | 0,0288777 | 0,00232807 | 0,0278994 | 0,407286 | 0,00289973 |
| 1 PLN = | 1,086377 | 2,27536 | 0,183435 | 2,19827 | 32,0913 | 0,228478 |
| 1 RON = | 1 | 2,09445 | 0,168851 | 2,02349 | 29,5397 | 0,210312 |
| 1 SEK = | 0,477453 | 1 | 0,0806182 | 0,96612 | 14,1038 | 0,100414 |
| 1 GBP = | 5,92239 | 12,4041 | 1 | 11,9839 | 174,946 | 1,24555 |
| 1 NOK = | 0,494196 | 1,035068 | 0,0834453 | 1 | 14,5984 | 0,103935 |
| 1 ISK = | 0,033853 | 0,070903 | 0,00571605 | 0,0685006 | 1 | 0,00711963 |
| 1 CHF = | 4,75484 | 9,95877 | 0,802858 | 9,62137 | 140,457 | 1 |

janv-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Zdroj: ECB

Poznámka: všetky krížové kurzy týkajúce sa ISK sa vypočítavajú na základe údajov o kurzoch ISK/EUR Islandskej centrálnej banky

| referencia: janv-22 | 1 EUR v národnej mene | 1 jednotka národnej meny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,4700 | 0,0408663 |
| DKK | 7,44106 | 0,134390 |
| HRK | 7,52472 | 0,132895 |
| HUF | 358,680 | 0,00278800 |
| PLN | 4,55220 | 0,219674 |
| RON | 4,94540 | 0,202208 |
| SEK | 10,35788 | 0,096545 |
| GBP | 0,835034 | 1,19756 |
| NOK | 10,00696 | 0,099930 |
| ISK | 146,086 | 0,00684530 |
| CHF | 1,04008 | 0,961468 |

referencia: janv-22

1 EUR v národnej mene

1 jednotka národnej meny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Zdroj: ECB

Poznámka: kurzy ISK/EUR vychádzajú z údajov Islandskej centrálnej banky

| 1. | Nariadenie (EHS) č. 574/72 ustanovuje, že prepočítavací kurz na istú menu, čiastok uvedených v inej mene, je kurz vypočítaný Komisiou a založený na mesačnom priemere, počas referenčného obdobia vymedzeného v odseku 2, referenčného výmenného kurzu mien, zverejneného Európskou centrálnou bankou. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referenčné obdobie je nasledovné:






  — | mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mesiac január pre prepočítavací kurz platný od 1. apríla,

| — | mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla, |
| --- | --- |

—

mesiac apríl pre prepočítavací kurz platný od 1. júla,

| — | mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra, |
| --- | --- |

—

mesiac júl pre prepočítavací kurz platný od 1. októbra,

| — | mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára. |
| --- | --- |

—

mesiac október pre prepočítavací kurz platný od 1. januára.

Prepočítavací kurz mien bude uverejnený v druhom Úradnom vestníku Európskej únie (séria „C“) v mesiacoch február, máj, august a november.

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/6

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 145/05)

Rozhodnutie o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1789 | 25 marca 2022 | etoxylovaný 4-nonylfenol, rozvetvený a lineárny (4-NPnEO)
  č. ES: –, č. CAS: – | Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švédsko | REACH/22/9/0 | Priemyselné použitie emulgátorov obsahujúcich 4-NPnEO na výrobu chromatografických živíc používaných biofarmaceutickým priemyslom, odvetvím potravín a nápojov a akademickou obcou | 4. januára 2033 | V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie. |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2022) 1789

25 marca 2022

etoxylovaný 4-nonylfenol, rozvetvený a lineárny (4-NPnEO)

č. ES: –, č. CAS: –

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švédsko

REACH/22/9/0

Priemyselné použitie emulgátorov obsahujúcich 4-NPnEO na výrobu chromatografických živíc používaných biofarmaceutickým priemyslom, odvetvím potravín a nápojov a akademickou obcou

4. januára 2033

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a životné prostredie a neexistujú žiadne vhodné alternatívne látky ani technológie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: Autorizácia (europa.eu)

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/7

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2022/C 145/06)

Image 1

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Talianskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Taliansko

Motív: 170. výročie založenia Talianskej štátnej polície

Vecný opis vzoru: Na vzore sú vyobrazení dvaja príslušníci „Polizia di Stato“ (Talianskej štátnej polície), žena a muž, stojací v popredí pred policajným autom. Nad nimi je situovaný oblúkovitý nápis „POLIZIA DI STATO“. Na pravej strane je uvedená skratka Talianskej republiky „RI“ a značka „R“ označujúca rímsku mincovňu. Iniciály „AM“ patria pôvodkyni vzoru Annalise Masiniovej. Roky „1852“ a „2022“ sú vyobrazené vľavo, v strede a vpravo (v tomto poradí).

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 3 000 000 mincí

Dátum vydania: január 2022

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/8

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2022/C 145/07)

Image 2

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Slovinskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Slovinsko

Motív: 150. výročie narodenia architekta Jožeho Plečnika

Vecný opis vzoru: Na vzore je vyobrazený detail veľkého okna čitárne Národnej a univerzitnej knižnice, pred ktorým je pilier. Vzor je doplnený o kompozíciu písmen A R H. P L E Č N I K. Tieto písmená sú zobrazené na okne v presnom poradí a možno ich metaforicky čítať ako podpis architekta, ktorý je reálne zakomponovaný v jeho vlastnom diele. Písmená sú vložené do prehĺbených okenných otvorov a možno ich vnímať (v jazyku architekta Plečnika) ako priestorové architektonické zásahy, ako zvýraznenia vložené do fasády alebo ako geometricky navrhnuté objekty. Celá kompozícia vyjadruje predstavu priestoru, ktorá odráža bohatstvo architektových myšlienok. Sústreďuje sa okolo hlavného piliera, ktorý má za úlohu rozčleniť priestor mince a nastaviť pomer medzi vonkajškom a vnútrajškom alebo medzi popredím a pozadím, čo je jednou z charakteristických čŕt Plečnika pri navrhovaní priestoru. V dôsledku toho sa kompozícia stáva viacvrstvovou, mystickou priestorovou miniatúrou, priestorom v priestore. V spodnej časti sa nachádza nápis „JOŽE PLEČNIK“. V ľavej časti, zvisle, rok „1872“. V pravej časti, zvisle, vydávajúca krajina „SLOVENIJA“ a pod ňou rok vydania „2022“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad: 1 000 000 mincí

Dátum vydania: január 2022

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/9

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2022/C 145/08)

Image 3

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Nemeckom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Nemecko

Motív: Séria venovaná spolkovým krajinám – Durínsko

Vecný opis vzoru: Na vzore je vyobrazený hrad Wartburg, prvý nemecký hrad zaradený do zoznamu svetového dedičstva UNESCO. Vo vnútornej časti mince sa nachádza názov „THÜRINGEN“ a pod ním kód vydávajúcej krajiny „D“. Na pravej strane je uvedená značka príslušnej mincovne („A“, „D“, „F“, „G“ alebo „J“) a značka rytca a na ľavej strane sa nachádza rok „2022“. Umelec: Olaf Stoy (Rabenau)

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 30 000 000 mincí

Dátum vydania: 25. január 2022

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/10

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2022/C 145/09)

Image 4

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Talianskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Taliansko

Motív: 30. výročie úmrtia Giovanniho Falconeho a Paola Borsellina

Vecný opis vzoru: Vzor v strede vyobrazuje portréty dvoch talianskych sudcov, Giovanniho Falconeho a Paola Borsellina, inšpirované fotografiou Tonyho Gentileho. Nad portrétmi je uvedený oblúkovitý nápis „FALCONE – BORSELLINO“, pod ktorým sa nachádzajú roky „1992“ a „2022“ a medzi nimi sa vyníma skratka Talianskej republiky „RI“. Na pravej strane je uvedená značka rímskej mincovne „R“ a na ľavej strane sa nachádzajú iniciály pôvodcu vzoru Valeria de Setu „VdS“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 3 000 000 mincí

Dátum vydania: január 2022

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/11

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2022/C 145/10)

Image 5

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Luxemburskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Luxembursko

Motív: 50. výročie právnej ochrany luxemburskej vlajky

Vecný opis vzoru: Na ľavej strane vzoru je vyobrazená podobizeň veľkovojvodu Henriho a vpravo luxemburská trikolóra. Nad vlajkou sa nachádza rok „1972“ a pod ňou je znázornený rok vydania „2022“. V strede dolu je uvedený názov vydávajúcej krajiny „LËTZEBUERG“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 500 000 mincí

Dátum vydania: január 2022

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/12

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia o transparentnosti a cielení politickej reklamy

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na adrese www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Európska komisia prijala 25. novembra 2021 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o transparentnosti a cielení politickej reklamy (ďalej len „návrh“) ako súčasť širšieho legislatívneho balíka s názvom Demokracia a integrita volieb do Európskeho parlamentu.

Cieľom tohto návrhu je podporiť fungovanie jednotného trhu so službami politickej reklamy, ako aj presadzovať vysoké európske normy transparentnosti pri vedení politických kampaní a slobodných a spravodlivých voľbách v EÚ, posilniť odolnosť demokratických procesov v EÚ a bojovať proti dezinformáciám, manipulácii s informáciami a zasahovaniu do volieb.

EDPS uznáva, že politická komunikácia je pre účasť občanov, politických strán a kandidátov na demokratickom živote a pre základné právo na slobodu prejavu rozhodujúca. Zároveň pripomína, že tieto práva a slobody sú navzájom prepojené s právami podľa článku 7 charty na rešpektovanie súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácie a právami podľa článku 8 charty na ochranu osobných údajov.

EDPS víta cieľ návrhu, ktorým je stanoviť harmonizované pravidlá týkajúce sa povinností v oblasti transparentnosti pre poskytovateľov politickej reklamy a súvisiacich služieb, ako aj používania techník cielenia a zosilňovania vplyvu. EDPS v minulosti vyjadril vážne obavy, pokiaľ ide o významné riziká súvisiace s cielenou reklamou, naposledy vo svojom stanovisku 1/2021 k návrhu aktu o digitálnych službách, ako aj v stanovisku EDPS 3/2018 k internetovej manipulácii a osobným údajom.

EDPS súhlasí s tým, že je potrebné doplniť ustanovenia týkajúce sa spracovania osobných údajov v súvislosti s politickou reklamou, ktoré sú obsiahnuté vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov a nariadení o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov. V tejto súvislosti sa EDPS domnieva, že tento návrh by mal zájsť ešte ďalej a mali by sa v ňom stanovovať ďalšie obmedzenia spracúvania osobných údajov v súvislosti s cielenou politickou reklamou. Vzhľadom na množstvo rizík spojených s cielenou online reklamou EDPS naliehavo vyzýva spoluzákonodarcov, aby zvážili prísnejšie pravidlá, a to 1. stanovením úplného zákazu mikrozacielenia na politické účely a 2. zavedením ďalších obmedzení kategórií údajov, ktoré sa môžu spracúvať na účely politickej reklamy vrátane cielenia a zvyšovania vplyvu, najmä zákazu cielenej reklamy založenej na všadeprítomnom sledovaní.

EDPS v stanovisku uvádza aj ďalšie konkrétne pripomienky a odporúčania týkajúce sa určitých prvkov návrhu, ako napríklad vzťah s existujúcim právnym rámcom v oblasti ochrany údajov, úlohy a povinnosti aktérov zapojených do politickej reklamy a spoluprácu medzi orgánmi zodpovednými za dohľad a presadzovanie práva vrátane orgánov pre ochranu údajov.

1.   ÚVOD A ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

| 1. | Európska komisia prijala 25. novembra 2021 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o transparentnosti a cielení politickej reklamy (ďalej len „návrh“) (1). S návrhom sa počítalo už v akčnom pláne pre európsku demokraciu, ktorý Komisia predložila v decembri 2020 (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Návrh je súčasťou širšieho legislatívneho balíka s názvom Demokracia a integrita volieb do Európskeho parlamentu, ktorý zahŕňa aj návrh nariadenia (v prepracovanom znení) o štatúte a financovaní európskych politických strán a európskych politických nadácií (3) a dva návrhy smernice (v prepracovanom znení) o právach občanov s pobytom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi, v európskych voľbách a vo voľbách do orgánov územnej samosprávy. O ostatných troch návrhoch sa s EDPS viedli konzultácie samostatne. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cieľom tohto návrhu, ako uviedla Komisia, je podporiť fungovanie jednotného trhu so službami politickej reklamy, ako aj presadzovať vysoké európske normy transparentnosti politických kampaní a slobodných a spravodlivých volieb v EÚ, posilniť odolnosť demokratických procesov v EÚ a bojovať proti dezinformáciám, manipulácii s informáciami a zasahovaniu do volieb, a to stanovením harmonizovaných pravidiel:






  — | povinností týkajúcich sa transparentnosti uložené poskytovateľom politickej reklamy a súvisiacich služieb na uchovávanie, sprístupňovanie a zverejňovanie informácií súvisiacich s poskytovaním takýchto služieb a |
| --- | --- | --- |

3.

—

povinností týkajúcich sa transparentnosti uložené poskytovateľom politickej reklamy a súvisiacich služieb na uchovávanie, sprístupňovanie a zverejňovanie informácií súvisiacich s poskytovaním takýchto služieb a

| — | používania techník cielenia a zosilňovania vplyvu v súvislosti s uverejňovaním, šírením alebo propagáciou politickej reklamy, ktorá zahŕňa využívanie osobných údajov (4). |
| --- | --- |

—

používania techník cielenia a zosilňovania vplyvu v súvislosti s uverejňovaním, šírením alebo propagáciou politickej reklamy, ktorá zahŕňa využívanie osobných údajov (4).

| 4. | Tento návrh dopĺňa návrh aktu o digitálnych službách (5), ktorý zahŕňa určité všeobecné povinnosti online sprostredkovateľov týkajúce sa transparentnosti online reklamy. V porovnaní s aktom o digitálnych službách sa v ňom rozširujú kategórie informácií, ktoré sa musia zverejniť v súvislosti s politickou reklamou, ako aj rozsah príslušných dotknutých poskytovateľov služieb. Zatiaľ čo aktom o digitálnych službách sa ukladajú požiadavky na transparentnosť online platforiem, táto iniciatíva sa vzťahuje na celé spektrum vydavateľov politickej reklamy, ako aj na iných príslušných poskytovateľov služieb podieľajúcich sa na príprave, umiestňovaní, propagácii, uverejňovaní a šírení politickej reklamy (6). Okrem toho existuje synergia a komplementarita vo vzťahu k požiadavke podľa aktu o digitálnych službách, aby veľmi veľké online platformy posudzovali systémové riziká vyplývajúce z fungovania a používania systémov na výber a zobrazovanie reklamy so zreteľom na skutočné alebo predvídateľné účinky spojené s volebnými procesmi (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Európska komisia 25. novembra 2021 požiadala EDPS o vydanie stanoviska k návrhu v súlade s článkom 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725. Počas prípravy návrhu sa uskutočnili aj neformálne konzultácie s EDPS, ktorý 10. novembra 2021 oznámil svoje neformálne pripomienky. EDPS víta skutočnosť, že Komisia o jeho názor požiadala v ranej fáze postupu, a podporuje Komisiu, aby tento osvedčený postup uplatňovala aj naďalej. Pripomienky a odporúčania v tomto stanovisku sa obmedzujú na ustanovenia návrhu, ktoré sú najviac relevantné z pohľadu ochrany osobných údajov. |
| --- | --- |

5.

4.   ZÁVERY

| 51. | Vzhľadom na uvedené skutočnosti EDPS vydáva tieto hlavné odporúčania:






  — | ďalej spresniť, že návrh dopĺňa všeobecné nariadenie o ochrane údajov a nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, pokiaľ ide o spracúvanie osobných údajov v súvislosti s politickou reklamou a nemá vplyv na uplatňovanie týchto nariadení, |
| --- | --- | --- |

51.

—

ďalej spresniť, že návrh dopĺňa všeobecné nariadenie o ochrane údajov a nariadenie o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, pokiaľ ide o spracúvanie osobných údajov v súvislosti s politickou reklamou a nemá vplyv na uplatňovanie týchto nariadení,

| — | stanoviť úplný zákaz mikrozacielenia na politické účely a zaviesť ďalšie obmedzenie kategórií údajov, ktoré sa môžu spracúvať na účely politickej reklamy, najmä zákaz cielenej reklamy založenej na všadeprítomnom sledovaní, |
| --- | --- |

—

stanoviť úplný zákaz mikrozacielenia na politické účely a zaviesť ďalšie obmedzenie kategórií údajov, ktoré sa môžu spracúvať na účely politickej reklamy, najmä zákaz cielenej reklamy založenej na všadeprítomnom sledovaní,

| — | ďalej objasniť úlohy a povinnosti subjektov zapojených do politickej reklamy zahŕňajúcej spracovanie osobných údajov a používanie techník cielenia a zosilňovania vplyvu, |
| --- | --- |

—

ďalej objasniť úlohy a povinnosti subjektov zapojených do politickej reklamy zahŕňajúcej spracovanie osobných údajov a používanie techník cielenia a zosilňovania vplyvu,

| — | ďalej objasniť, ktoré subjekty sú zodpovedné za prenos informácií iným zainteresovaným subjektom, |
| --- | --- |

—

ďalej objasniť, ktoré subjekty sú zodpovedné za prenos informácií iným zainteresovaným subjektom,

| — | v článku 15 ods. 6 návrhu uviesť výslovný odkaz na „príslušné orgány“ a „dozorné orgány“. |
| --- | --- |

—

v článku 15 ods. 6 návrhu uviesť výslovný odkaz na „príslušné orgány“ a „dozorné orgány“.

V Bruseli 20. januára 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 731 final.

1

(2)  COM/2020/790 final https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

2

(3)  COM(2021) 734 final.

3

(4)  Dôvodová správa, s. 6 a odôvodnenie 6 návrhu (Toto nariadenie by sa malo zaoberať aj používaním techník cielenia a zosilňovania vplyvu v kontexte uverejňovania, šírenia alebo propagácie politickej reklamy, ktoré zahŕňajú spracúvanie osobných údajov. Pravidlá obsiahnuté v tomto nariadení, ktorými sa rieši používanie cielenia a zosilňovania vplyvu, sú založené na článku 16 ZFEÚ“).

4

Toto nariadenie by sa malo zaoberať aj používaním techník cielenia a zosilňovania vplyvu v kontexte uverejňovania, šírenia alebo propagácie politickej reklamy, ktoré zahŕňajú spracúvanie osobných údajov. Pravidlá obsiahnuté v tomto nariadení, ktorými sa rieši používanie cielenia a zosilňovania vplyvu, sú založené na článku 16 ZFEÚ

(5)  COM (2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers a https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

5

(6)  Pozri dôvodovú správu, strany 3 a 4.

6

(7)  Tamže.

7

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 145/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | OCP S.A., („OCP“, Maroko), |
| --- | --- |

—

OCP S.A., („OCP“, Maroko),

| — | KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES“, USA), v nepriamom vlastníctve podniku Koch Ag & Energy Solutions, LLC („KAES Parent“, USA) a v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Koch Industries, Inc. („KII“, USA), |
| --- | --- |

—

KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES“, USA), v nepriamom vlastníctve podniku Koch Ag & Energy Solutions, LLC („KAES Parent“, USA) a v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku Koch Industries, Inc. („KII“, USA),

| — | Jorf Fertilizer Company III, S.A. („JFC III“, Maroko), 100 % dcérska spoločnosť podniku OCP. |
| --- | --- |

—

Jorf Fertilizer Company III, S.A. („JFC III“, Maroko), 100 % dcérska spoločnosť podniku OCP.

Podniky OCP a KAES získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom JFC III.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | OCP a jej dcérske spoločnosti sú celosvetovými výrobcami, dodávateľmi a distribútormi fosforečných hnojív (vrátane DAP, MAP, TSP, NP, NPK a NPS). OCP tiež pôsobí v oblasti ťažby a predaja fosforitu a jeho premeny na kyselinu fosforečnú, ktorú predáva aj spracúva na výrobu fosforečných hnojív. |
| --- | --- |

—

OCP a jej dcérske spoločnosti sú celosvetovými výrobcami, dodávateľmi a distribútormi fosforečných hnojív (vrátane DAP, MAP, TSP, NP, NPK a NPS). OCP tiež pôsobí v oblasti ťažby a predaja fosforitu a jeho premeny na kyselinu fosforečnú, ktorú predáva aj spracúva na výrobu fosforečných hnojív.

| — | KAES je nepriama dcérska spoločnosť podniku KAES Parent, ktorý je v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku KII a kontroluje rozmanité portfólio spoločností zaoberajúcich sa rafináciou a chemikáliami, zariadeniami a technológiami na kontrolu procesov a znečisťovania, nerastnými surovinami, hnojivami, obchodovaním a službami v oblasti komodít, polymérmi a vláknami, sklom, lesnou produkciou, spotrebným tovarom, elektronickými konektormi, tlačou a balením, podnikovým softvérom a investíciami. KII pôsobí v odvetví hnojív a síry prostredníctvom podniku KAES Parent. |
| --- | --- |

—

KAES je nepriama dcérska spoločnosť podniku KAES Parent, ktorý je v konečnom dôsledku pod kontrolou podniku KII a kontroluje rozmanité portfólio spoločností zaoberajúcich sa rafináciou a chemikáliami, zariadeniami a technológiami na kontrolu procesov a znečisťovania, nerastnými surovinami, hnojivami, obchodovaním a službami v oblasti komodít, polymérmi a vláknami, sklom, lesnou produkciou, spotrebným tovarom, elektronickými konektormi, tlačou a balením, podnikovým softvérom a investíciami. KII pôsobí v odvetví hnojív a síry prostredníctvom podniku KAES Parent.

| — | JFC III je dcérska spoločnosť OCP, ktorá prevádzkuje výrobnú jednotku vo výrobnom závode Jorf Lasfar, kde vyrába kyselinu fosforečnú a fosforečné hnojivá – DAP, MAP, NPK, NPS a NP. |
| --- | --- |

—

JFC III je dcérska spoločnosť OCP, ktorá prevádzkuje výrobnú jednotku vo výrobnom závode Jorf Lasfar, kde vyrába kyselinu fosforečnú a fosforečné hnojivá – DAP, MAP, NPK, NPS a NP.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 145/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 145/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 145/13)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Gauselmann AG („Gauselmann“), Nemecko, |
| --- | --- |

—

Gauselmann AG („Gauselmann“), Nemecko,

| — | Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube“), pod kontrolou skupiny Novomatic Group (oboje: Rakúsko), |
| --- | --- |

—

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube“), pod kontrolou skupiny Novomatic Group (oboje: Rakúsko),

| — | novozaložený spoločný podnik. |
| --- | --- |

—

novozaložený spoločný podnik.

Podniky Gauselmann a Greentube získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Gauselmann: vývoj a predaj hracích automatov, vývoj hazardných hier, online hazardné hry a športové stávky, ako aj prevádzka herní; pôsobí najmä v Nemecku a ďalších európskych krajinách, |
| --- | --- |

—

Gauselmann: vývoj a predaj hracích automatov, vývoj hazardných hier, online hazardné hry a športové stávky, ako aj prevádzka herní; pôsobí najmä v Nemecku a ďalších európskych krajinách,

| — | Greentube: súčasť skupiny Novomatic Group, ktorá poskytuje hazardné hry a riešenia a súvisiace služby ako poskytovateľ komplexných služieb vo všetkých segmentoch odvetvia hazardných hier; pôsobí celkovo v 75 krajinách, najmä v Rakúsku, |
| --- | --- |

—

Greentube: súčasť skupiny Novomatic Group, ktorá poskytuje hazardné hry a riešenia a súvisiace služby ako poskytovateľ komplexných služieb vo všetkých segmentoch odvetvia hazardných hier; pôsobí celkovo v 75 krajinách, najmä v Rakúsku,

| — | novozaložený spoločný podnik: zriadenie platformy online hazardných hier. |
| --- | --- |

—

novozaložený spoločný podnik: zriadenie platformy online hazardných hier.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---