# Úřední věstník C 199/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 199 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6517. května 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 199

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6517. května 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 199/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 199/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2022/C 199/03 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a nařízením Rady (EU) 2015/735, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/748, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu | 3 |
| 2022/C 199/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a nařízením Rady (EU) 2015/735, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/748, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu | 4 |
| 2022/C 199/05 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/797 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/754 a nařízením Rady (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy | 6 |
| 2022/C 199/06 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/797 a nařízením Rady (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy | 7 |
| | Evropská komise |
| 2022/C 199/07 | Směnné kurzy vůči euru — 16. května 2022 | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2022/C 199/03

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a nařízením Rady (EU) 2015/735, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/748, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

3

2022/C 199/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a nařízením Rady (EU) 2015/735, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/748, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

4

2022/C 199/05

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/797 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/754 a nařízením Rady (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy

6

2022/C 199/06

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/797 a nařízením Rady (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy

7

Evropská komise

2022/C 199/07

Směnné kurzy vůči euru — 16. května 2022

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 199/08 | Státní podpora – Německo — Státní podpora SA.53625 (2021/C) – Postupné ukončení výroby elektřiny z hnědého uhlí — Výzva k podání připomínek podle čl. 108 odst. 2 SFEU (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10667 – VESA / POSTNL) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 199/10 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 199/08

Státní podpora – Německo — Státní podpora SA.53625 (2021/C) – Postupné ukončení výroby elektřiny z hnědého uhlí — Výzva k podání připomínek podle čl. 108 odst. 2 SFEU (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10667 – VESA / POSTNL) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 199/10

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 199/01)

Dne 11. května 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10661. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10661. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 199/02)

Dne 9. února 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10564. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10564. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/3

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a nařízením Rady (EU) 2015/735, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/748, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

(2022/C 199/03)

Osobě uvedené v příloze II rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 (1), prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755 (2), a v příloze II nařízení Rady (EU) 2015/735 (3), prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/748 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob označených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2015/740 a v nařízení (EU) 2015/735 by se na tuto osobu měla nadále vztahovat.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (nebo daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) 2015/735, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 6 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může do 30. listopadu 2022 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  Úř. věst. L 138, 17.5.2022, s. 17.

(3)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 13.

(4)  Úř. věst. L 138, 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/4

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755, a nařízením Rady (EU) 2015/735, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/748, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

(2022/C 199/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 (2), prováděné prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/755 (3), a nařízení Rady (EU) 2015/735 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/748 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1 generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/740 a nařízením (EU) 2015/735.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/740 a nařízením (EU) 2015/735.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  Úř. věst. L 138, 17.5.2022, s. 17.

(4)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 13.

(5)  Úř. věst. L 138, 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/6

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/797 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/754 a nařízením Rady (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy

(2022/C 199/05)

Osobám a subjektům uvedeným v příloze rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/754 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) 2019/796 (3) o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy se dávají na vědomí následující informace.

Po přezkumu seznamu osob a subjektů označených ve výše uvedených přílohách Rada Evropské unie rozhodla, že omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2019/797 a nařízením (EU) 2019/796 by se na tyto osoby a subjekty měla vztahovat i nadále.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo určité platby.

Dotčené osoby a subjekty mohou před 14. lednem 2023 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s článkem 10 rozhodnutí (SZBP) 2019/797 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy.

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 138, 17.5.2022, s. 16.

(3)  Úř. věst. L 129 I, 17.5.2019, s. 1.

---

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/7

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/797 a nařízením Rady (EU) 2019/796 o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy

(2022/C 199/06)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) poskytují tyto informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/754 (3) a nařízení Rady (EU) 2019/796 (4) o omezujících opatřeních proti kybernetickým útokům ohrožujícím Unii nebo její členské státy.

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (vnější vztahy) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2019/797 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/754 a nařízením (EU) 2019/796.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2019/797 a nařízením (EU) 2019/796.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

(3)  Úř. věst. L 138, 17.5.2022, s. 16.

(4)  Úř. věst. L 129 I, 17.5.2019, s. 1.

---

Evropská komise

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. května 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0422 |
| JPY | japonský jen | 135,01 |
| DKK | dánská koruna | 7,4418 |
| GBP | britská libra | 0,85045 |
| SEK | švédská koruna | 10,4978 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0479 |
| ISK | islandská koruna | 138,30 |
| NOK | norská koruna | 10,2188 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,710 |
| HUF | maďarský forint | 385,85 |
| PLN | polský zlotý | 4,6675 |
| RON | rumunský lei | 4,9469 |
| TRY | turecká lira | 16,3121 |
| AUD | australský dolar | 1,5057 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3473 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,1812 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6601 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4531 |
| KRW | jihokorejský won | 1 337,90 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,9195 |
| CNY | čínský juan | 7,0786 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5225 |
| IDR | indonéská rupie | 15 294,29 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5836 |
| PHP | filipínské peso | 54,705 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,274 |
| BRL | brazilský real | 5,2819 |
| MXN | mexické peso | 20,9324 |
| INR | indická rupie | 81,0810 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0422

JPY

japonský jen

135,01

DKK

dánská koruna

7,4418

GBP

britská libra

0,85045

SEK

švédská koruna

10,4978

CHF

švýcarský frank

1,0479

ISK

islandská koruna

138,30

NOK

norská koruna

10,2188

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,710

HUF

maďarský forint

385,85

PLN

polský zlotý

4,6675

RON

rumunský lei

4,9469

TRY

turecká lira

16,3121

AUD

australský dolar

1,5057

CAD

kanadský dolar

1,3473

HKD

hongkongský dolar

8,1812

NZD

novozélandský dolar

1,6601

SGD

singapurský dolar

1,4531

KRW

jihokorejský won

1 337,90

ZAR

jihoafrický rand

16,9195

CNY

čínský juan

7,0786

HRK

chorvatská kuna

7,5225

IDR

indonéská rupie

15 294,29

MYR

malajsijský ringgit

4,5836

PHP

filipínské peso

54,705

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,274

BRL

brazilský real

5,2819

MXN

mexické peso

20,9324

INR

indická rupie

81,0810

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/9

---

STÁTNÍ PODPORA – NĚMECKO

Státní podpora SA.53625 (2021/C) – Postupné ukončení výroby elektřiny z hnědého uhlí

Výzva k podání připomínek podle čl. 108 odst. 2 SFEU

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 199/08)

Komise dne 27. ledna 2022 přijala Pokyny EU pro státní podporu v oblasti klimatu, životního prostředí a energetiky na rok 2022 (dále jen „pokyny“) (1). Podle bodu 466 uvedených pokynů použije Komise pokyny pro státní podporu v oblasti klimatu, životního prostředí a energetiky při posuzování slučitelnosti všech podpor v oblasti klimatu, ochrany životního prostředí a energetiky, na které se vztahuje oznamovací povinnost a které byly nebo mají být poskytnuty ode dne 27. ledna 2022.

Komise dne 2. března 2021 zahájila ve věci SA.53625 řízení podle čl. 108 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie (2). S ohledem na výše uvedené Komise vyzývá k předložení připomínek, mimo jiné k použitelnosti a uplatňování pokynů, a v relevantních případech k důvodům slučitelnosti stanoveným v uvedených pokynech, včetně bodů 3 a 4.12 pokynů, ve vztahu k opatření, v souvislosti s nímž Komise zahájila výše uvedené probíhající formální vyšetřovací řízení. Dotčený členský stát a zúčastněné strany mohou zaslat své připomínky k uvedenému opatření do 20 pracovních dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des aides d’État |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des aides d’État

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Připomínky zúčastněných stran budou sděleny dotčenému členskému státu v rámci výše uvedeného formálního vyšetřovacího řízení. Zúčastněné strany podávající připomínky mohou písemně a s uvedením důvodů požádat o zachování důvěrnosti ohledně své totožnosti.

---

(1)  Úř. věst. C 80, 18.2.2022, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 177, 7.5.2021, s. 50.

---

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10667 – VESA / POSTNL)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 199/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. („Vesa“, Lucembursko),

| — | PostNL N.V. („PostNL“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. („PostNL“, Nizozemsko).

Podnik Vesa získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem PostNL.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Vesa: investiční subjekt kontrolovaný panem Danielem Křetínským, občanem České republiky. Daniel Křetínský drží podíly ve společnostech působících v odvětví energetiky, veřejných služeb, sdělovacích prostředků a elektronického obchodu, |
| --- | --- |

—

podniku Vesa: investiční subjekt kontrolovaný panem Danielem Křetínským, občanem České republiky. Daniel Křetínský drží podíly ve společnostech působících v odvětví energetiky, veřejných služeb, sdělovacích prostředků a elektronického obchodu,

| — | podniku PostNL: akciová společnost kótovaná na burze v Amsterodamu. Hlavní podnikatelskou činností podniku PostNL je sběr, třídění a doručování poštovních zásilek, balíků a jiného zboží v Nizozemsku, Belgii, Lucembursku a Spojeném království. V Nizozemsku je určeným poskytovatelem všeobecných služeb. |
| --- | --- |

—

podniku PostNL: akciová společnost kótovaná na burze v Amsterodamu. Hlavní podnikatelskou činností podniku PostNL je sběr, třídění a doručování poštovních zásilek, balíků a jiného zboží v Nizozemsku, Belgii, Lucembursku a Spojeném království. V Nizozemsku je určeným poskytovatelem všeobecných služeb.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10667 – VESA / POSTNL

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 17.5.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 199/12

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace produktu týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 199/10)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O STANDARDNÍ ZMĚNĚ, KTERÁ JE SPOJENA SE ZMĚNOU JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Penedès“

PDO-ES-A1551-AM05

Datum oznámení: 18.2.2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Změny v popisu jakostních šumivých vín

POPIS:

Do textu se doplňuje, že šumivá vína vyráběná starou metodou a s dlouhou dobou zrání (nejméně čtyři roky od tiráže, pro niž se používá korková zátka), mohou být uváděna na trh bez degoržáže a že je zakázáno používání pomocných látek. Také se upřesňuje, jaké produkty mohou být použity pro přípravu expedičního likéru v souladu s předpisy EU.

Změna se týká bodu 2.1.2 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

Změna je považována za standardní, jelikož neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33.

ODŮVODNĚNÍ:

Jedná se o ochranu jakostních šumivých vín, která po kvašení v láhvi dlouho zrají na kalech, a pakliže nebylo použito pomocných látek, mohou být tato vína uvedena na trh bez degoržáže.

Pokud jde o expediční likér, v textu se uvádí všechny produkty, které jsou povoleny podle unijních předpisů.

2.   Doplnění menších zeměpisných jednotek

POPIS:

Uznává se deset menších zeměpisných jednotek a tyto jednotky se vymezují. Také se stanoví podmínky, za jakých se může uvádět jejich název na etiketách (zejména to, že vinice musí náležet k dané jednotce a musí být obhospodařovány ekologicky, a podmínky, pokud jde o místo a způsob výroby), a způsob uvádění těchto názvů a použitých odrůd.

Do specifikace produktu se tak doplňují nové body 4.2, 8.5.2 a 8.7.2 a v jednotném dokumentu se mění body 6 a 9.

Změna je považována za standardní, jelikož neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33.

ODŮVODNĚNÍ:

Cílem této změny specifikace je stanovit deset menších zeměpisných jednotek, na které se dělí území chráněného označení původu Penedès. Na vymezení se začalo pracovat v roce 2010, aby byla zohledněna rozdílnost vín vyráběných v každé z těchto jednotek. V roce 1995 proběhla komplexní studie, jež zkoumala půdy a klima v celé oblasti CHOP Penedès. V jejím rámci byla celá oblast rozdělena na jednotky o rozloze 5 ha, v každé jednotce byla vykopána sonda a na každou jednotku bylo provedeno dvanáct půdních rozborů. K této práci se připojila stávající studie podnebí v oblasti CHOP Penedès. V potaz byla brána také orientace a svažitost vinic, jakož i odrůdy a podnože v každé jednotce. Na základě této práce a s ohledem na všechny zmíněné parametry došlo v letech 2010 až 2018 k rozdělení oblasti do deseti menších zeměpisných jednotek.

Jedná se o způsob, jak zvýšit hodnotu vín s CHOP Penedès, neboť spotřebiteli jsou poskytovány informace o hroznech, ze kterých bylo víno vyrobeno.

3.   Zavedení výrazů „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“

POPIS:

Zavádějí se označení „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ a stanoví se podmínky, za jakých se mohou používat (nižší maximální výnos na hektar, podmínky výroby a požadavky na označování). Aktualizuje se seznam uznaných vín a u vín budou platit zvláštní podmínky pro ověřování souladu se specifikací.

Mění se body 5.1, 8.5.3, 8.7.1, 8.7.3, 8.9.3 a 9.2.2 specifikace produktu a body 5.2 a 9 jednotného dokumentu.

Změna je považována za standardní, jelikož neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33.

ODŮVODNĚNÍ:

Jedná se o rozlišení vín s CHOP Penedès, která se vyrábějí z hroznů vypěstovaných na vinicích typických statků oblasti CHOP Penedès nazývaných „Massos“. Tyto statky tvoří selský dům se stodolami a zemědělskou půdou. Má se za to, že před zavlečením mšičky révokazu byl tento druh hospodářství v oblasti Penedès nejrozšířenější.

V současné době existují různá vína s CHOP Penedès, která se vyrábí z hroznů vypěstovaných v těchto starodávných hospodářstvích. Jsou to vína, která se těší místnímu i mezinárodnímu věhlasu.

Cílem je tato vína uznat, je-li prokázána jejich prestiž a kvalita a je zaručena jejich vysledovatelnost.

Označení „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ mají vinohradníkům a vinařům umožnit výrobu vín s identitou „Mas“ a zajistit jejich rozpoznání ze strany spotřebitelů.

4.   Nové normy pro označování

POPIS:

Výška písma u výrazu „Denominación de Origen“ (Označení původu) už nemusí být poloviční oproti označení „Penedés“, ale nově nesmí přesáhnout 1,2 mm.

Je-li při označování použit obdélníkový kontrolní štítek o rozměrech 60 × 13 mm, na kterém je uvedeno Penedès denominación de origen o předepsaných rozměrech, lze upustit od povinnosti uvést název Penedès na přední etiketě.

Výraz „Clàssic Penedès“ musí být vždy doplněn o slova „Penedès. Denominación de Origen“.

U šumivých vín, která byla vyrobena starou metodou za podmínek, kdy lze upustit od degoržáže, se zavádí označení „no degollado“ (bez degoržáže).

V případě šumivých vín se stanoví, které odrůdy mohou být uvedeny na přední etiketě a které na zadní.

Změna se týká bodu 8.7.1 specifikace produktu a bodu 9 jednotného dokumentu.

Změna je považována za standardní, jelikož neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33.

ODŮVODNĚNÍ:

Tato změna má zlepšit obchodní úpravu vín s CHOP Penedès, aby je spotřebitelé mohli snáze rozpoznat.

5.   Zlepšení kontrolních metod

POPIS:

Při každoročním auditu bude nyní povinností ověřit vysledovatelnost všech vín uznaných jako „Finca Calificada“ a „Gran vino de Mas“ a alespoň jednoho vína s označením „Vino de Mas“. Jde o přídavek ke kontrole ostatních vín, u kterých je ověření povinné.

Změna se týká bodu 9.2.2 specifikace produktu. Jednotný dokument se nemění.

Změna je považována za standardní, jelikož neodpovídá žádnému z druhů uvedených v čl. 14 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33.

ODŮVODNĚNÍ:

Větší docenění vín označených uvedenými výrazy musí jít ruku v ruce s větší kontrolou.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Penedès

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

| 16 | . Víno z přezrálých hroznů |
| --- | --- |

16

. Víno z přezrálých hroznů

4.   Popis vína (vín)

1.   VÍNO – Bílé a růžové víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

Bílé: VZHLED – barva žlutá, na škále mezi světlou a tmavou. Bez zákalu, čistá a jasná. U vína vyráběného metodou „dulce de frío“ (obdoby ledového vína) jantarová, zlatá, červená a pálená. AROMA – primární aromata bílého tropického ovoce. U vín zrajících v sudech aromata zralého ovoce a terciární aromata. U vína vyráběného metodou „dulce de frío“ aromata kandovaného ovoce, jedinečná pro danou odrůdu. Tóny zrání a zrání v dřevěných sudech. Bez vad a nepříjemného zápachu. CHUŤ – ovocná. Lehce kyselá, jemný a svěží dotek, případně tóny zrání. Bez závad.

Růžové: VZHLED – barva červená, od světle růžové po třešňovou. Bez zákalu, čistá a jasná. AROMA – Ovocné aroma červených plodů. Bez vad a nepříjemného zápachu. CHUŤ – ovocná, lehce kyselá, jemný a svěží dotek. Bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

| * | Víno vyráběné metodou „dulce de frío“ musí mít skutečný obsah alkoholu minimálně 9,5 % obj. a obsah redukujících cukrů 70–150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Maximální obsah těkavých kyselin u vín vyráběných a zrajících v dřevěných sudech je 20 meq/l. U vín vyráběných metodou „dulce de frío“ činí 33,33 meq/l. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 11,67 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

11,67

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   VÍNO – Červené víno

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

VZHLED – karmínová barva u mladých vín. Pálená červená u zralých vín. Bez zákalu, čistá a jasná. AROMA – aroma červeného ovoce. Bez vad a nepříjemného zápachu. CHUŤ – ovocná, lehce kyselá, jemný dotek, případně tóny zrání. Bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

| * | Maximální obsah těkavých kyselin u vín vyráběných a zrajících v dřevěných sudech je 20 meq/l. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 11,67 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

11,67

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   LIKÉROVÉ VÍNO

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

VZHLED – barva žlutá, jantarová, zlatá, červená a pálená. Bez zákalu, čistá a jasná. AROMA – aromata kandovaného ovoce, jedinečná pro danou odrůdu. Případně tóny zrání a tóny zrání v dřevěných sudech. Bez vad a nepříjemného zápachu.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 15 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

15

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

4.   JAKOSTNÍ ŠUMIVÉ VÍNO

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

VZHLED – barva žlutá nebo světle růžová, aniž by přecházela do jantarové nebo třešňově červené. Perlení je dlouhé a ne příliš bouřlivé. Bez zákalu, čistá a jasná. AROMA – primární aromata bílého tropického ovoce. Bez vad a nepříjemného zápachu. CHUŤ – ovocná, lehce kyselá, jemný dotek, případně tóny zrání. Bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11 |
| Minimální celková kyselost | 5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 185 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11

Minimální celková kyselost

5 g/l, vyjádřeno obsahem kyseliny vinné

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

185

5.   PERLIVÉ VÍNO

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

VZHLED – barva světle žlutá nebo světle růžová, perlení dlouhé a ne příliš bouřlivé. Bez zákalu, čistá a jasná. AROMA – primární aromata bílého tropického ovoce. Bez vad a nepříjemného zápachu. CHUŤ – ovocná, lehce kyselá, jemný dotek, případně tóny zrání. Bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9,5 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9,5

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

6.   VÍNO Z PŘEZRÁLÝCH HROZNŮ

STRUČNÝ SLOVNÍ POPIS

VZHLED – barva žlutá, jantarová, zlatá, červená a pálená. Bez zákalu, čistá a jasná. AROMA – aromata zralého, kandovaného ovoce, jedinečná pro danou odrůdu. Bez vad a nepříjemného zápachu. CHUŤ – ovocná, lehce kyselá, mazlavý teplý dotek bez závad.

| * | Nejsou-li mezní hodnoty uvedeny, musí splňovat platnou legislativu. |
| --- | --- |

*

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 33,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

33,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1   Zvláštní enologické postupy

Pěstební metoda

Zavlažování lze provádět výhradně za účelem zlepšení kvality hroznů, jestliže hydrologické podmínky na pozemcích a ekologické podmínky na vinici neumožňují optimální kvality dosáhnout. Je tedy třeba dbát na to, aby produkce a výnosy odpovídaly ustanovením této specifikace. Správní orgán tohoto označení původu může tuto praxi na konkrétním pozemku zakázat, pokud se domnívá, že poškozuje kvalitu nebo může být v rozporu se zákonem.

Rovnováhu vodních zdrojů na pozemcích vinice lze obnovit s ohledem na hydrologické podmínky půdy a ekologické podmínky na vinici.

Zavlažování nelze v žádném případě povolit poté, co hrozny začnou zrát.

Odrůdy Forcada a Moneu vysazované nově od 1. srpna 2019 lze pěstovat pouze s tradičním způsobem vedení révy metodou „gobelet“ nebo metodou gobelet s částečným vedením. Veškerá výsadba odrůd Forcada a Moneu musí mít osvědčení katalánské rady pro ekologické zemědělství (Consell Català de la Producció Agrària Ecològica) nebo jiného subjektu oprávněného vydávat osvědčení ekologických produktů.

Sklizeň odrůd Forcada a Moneu se provádí ručně.

Zvláštní enologický postup

Výlisnost bílých odrůd nesmí překročit 66,6 l šťávy na 100 kg sklizených hroznů, u červených odrůd pak 70 l / 100 kg.

5.2   Maximální výnosy

| 1. | Bílé odrůdy a jakostní šumivé víno
  12 000 kilogramů hroznů na hektar
  79,92 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

1.

Bílé odrůdy a jakostní šumivé víno

12 000 kilogramů hroznů na hektar

79,92 hektolitru na hektar

| 2. | „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ z bílých odrůd a jakostní šumivé víno
  10 200 kilogramů hroznů na hektar
  67,93 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

2.

„Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ z bílých odrůd a jakostní šumivé víno

10 200 kilogramů hroznů na hektar

67,93 hektolitru na hektar

| 3. | Červené odrůdy
  9 000 kilogramů hroznů na hektar
  63 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

3.

Červené odrůdy

9 000 kilogramů hroznů na hektar

63 hektolitrů na hektar

| 4. | „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ z červených odrůd
  7 650 kilogramů hroznů na hektar
  53,55 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

4.

„Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ z červených odrůd

7 650 kilogramů hroznů na hektar

53,55 hektolitru na hektar

| 5. | Odrůda Forcada
  8 000 kilogramů hroznů na hektar
  53,28 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

5.

Odrůda Forcada

8 000 kilogramů hroznů na hektar

53,28 hektolitru na hektar

| 6. | „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ z odrůdy Forcada
  6 800 kilogramů hroznů na hektar
  45,29 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

6.

„Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ z odrůdy Forcada

6 800 kilogramů hroznů na hektar

45,29 hektolitru na hektar

| 7. | Odrůda Moneu
  7 650 kilogramů hroznů na hektar
  53,55 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

7.

Odrůda Moneu

7 650 kilogramů hroznů na hektar

53,55 hektolitru na hektar

| 8. | „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ z odrůdy Moneu
  6 503 kilogramů hroznů na hektar
  45,52 hektolitru na hektar |
| --- | --- |

8.

„Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ z odrůdy Moneu

6 503 kilogramů hroznů na hektar

45,52 hektolitru na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Oblast produkce zahrnuje níže vyjmenované obce v provinciích Barcelona a Tarragona:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Provincie Barcelona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Provincie Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Názvy menších zeměpisných jednotek, které mohou producenti nepovinně uvádět na etiketě jako doplňující informaci, v závislosti na původu hroznů:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Pozemky, které tvoří každou z výše uvedených menších zeměpisných jednotek, jsou uvedeny zde:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Moštová odrůda (odrůdy)

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Popis souvislostí

8.1   víno

Bílá vína z oblasti Penedès jsou známá svou svěží, kyselou a ovocnou chutí danou typem půd a jedinečným podnebím. Díky lidskému faktoru – lidem, kteří pracují na vinicích – je nemožné vyrobit stejná vína z týchž odrůd nikde jinde. Bílé odrůdy z Penedès mohou optimálně dozrát tak, aby z nich bylo možné vyrobit víno s tímto označením původu, jedině v oblasti Penedès. Pouze v Penedès lze nalézt potřebnou kombinaci půdy, podnebí a pěstebních metod.

Růžová vína z oblasti Penedès jsou uznávaná pro svou barvu, aroma a ovocnou chuť, které jsou vlastní odrůdám, z nichž se vyrábí, a které tato vína mohou mít díky místní půdě a podnebí. Své jedinečné vlastnosti získávají tato vína také díky práci lidí jak na vinicích, tak ve vinařstvích.

Červená vína z oblasti Penedès se vyznačují svou texturou a tělem, antokyany, jemnými taniny a především intenzívním aroma a chutí, s dlouhou dochutí.

Díky kombinaci podnebí a půdy v oblasti Penedès a také vlivem teplotních rozdílů mezi dnem a nocí v červenci a srpnu červené hrozny dobře dozrávají a dávají vína bohatá na antokyany a taniny a na aromata červeného ovoce. Červená vína z oblasti Penedès tedy nelze vyrábět v jiných oblastech.

8.2   jakostní šumivé víno

Jakostní šumivá vína s chráněným označením původu Penedès jsou jedinečná a velmi odlišná od vín, jež lze vyrobit v jiných oblastech. Rozdíly jsou způsobené jednak používanými odrůdami, především ale podnebím, sluncem a výrobní metodou uplatňovanou během primárního a sekundárního kvašení. Nikde jinde nelze taková šumivá vína vyrobit.

8.3   perlivé víno

Perlivá vína jsou tradičním produktem oblasti Penedès. Jsou silně uzpůsobena odrůdám z této oblasti, jejímu podnebí a půdě.

8.4   likérové víno

Díky podnebí oblasti Penedès, místnímu typu půdy a odrůdám lze ze zralých moštů vyrábět likérová vína a vína z přezrálých hroznů. Typická metoda zrání a klima ve sklepích dávají vzniknout zralým, sladkým a jemným vínům, jež si uchovávají chuť zralého ovoce a typická aromata zrání.

8.5   víno z přezrálých hroznů

Díky podnebí oblasti Penedès, místnímu typu půdy a odrůdám a také lidskému zásahu lze nechávat hrozny přezrát a vyrábět z nich výjimečná vína jedinečných vlastností.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Balení ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Balení musí probíhat výlučně v oblasti produkce vín s CHOP Penedès. Důvodem je to, že sudová vína nelze převážet na dlouhé vzdálenosti a zaručit přitom zachování kvality a jedinečných vlastností vín s tímto CHOP. Jakmile je víno stočeno do lahví, svou kvalitu a jedinečné vlastnosti si udrží, a spotřebitel si je tak může vychutnat. Proto je důležité, aby se stáčení provádělo v odpovídajících podmínkách.

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Nápis Penedès musí být proveden písmem o velikosti nejméně 3 mm a nejvýše 7 mm. Pro nápis „Denominación de Origen“ (Označení původu) se použije písmo menší než 1,2 mm.

Obecně platí, že pokud je povinné označení včetně „PENEDÈS Denominación de Origen“ uvedeno na zadní straně lahve (tj. na zadní etiketě), musí být na přední etiketě, na níž je ochranná známka, proveden nápis PENEDÈS, a sice písmem o velikosti 3 až 7 mm.

Je-li při označování použit obdélníkový kontrolní štítek o rozměrech 60 × 13 mm, na kterém je uvedeno Penedès denominación de origen o předepsaných rozměrech, lze upustit od povinnosti uvést název Penedès na přední etiketě. U vín „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“ jsou tyto kontrolní štítky odlišné.

Jestliže jsou povinná označení uvedena na etiketě hromadně spolu s ochrannou známkou a nápisem „PENEDÈS Denominación de Origen“, není nápis „Penedès“ na zadní etiketě povinný.

Na etiketách mohou být rovněž uvedeny: odrůdy (na přední etiketě mohou figurovat jen některé, v případě jakostních šumivých vín), rok sklizně a za určitých podmínek výraz „Vino de Finca“. Povinnými prvky na etiketách jsou: údaje o stáčírně/vývozci, skutečný obsah alkoholu, přítomnost siřičitanů, registrační číslo stáčírny, rok sklizně a datum degoržáže u jakostních šumivých vín, číslo šarže, „Vino de Mas“ nebo „Gran Vino de Mas“ (vždy na přední straně a s uvedením roku sklizně), „Classic Penedés“ (podle podmínek použití) a výraz „No degollado“ (v případě jakostních šumivých vín, která byla vyrobena starou metodou a která splňují určité podmínky).

Široce jsou regulovány podmínky pro používání menších zeměpisných jednotek a výrazů „Vino de Mas“ a „Gran Vino de Mas“.

Odkaz na specifikaci produktu

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---