# Dziennik Urzędowy C 124/18 m

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 124 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6518 marca 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 124

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6518 marca 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 124/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 124/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 124/01)

| Data przyjęcia decyzji | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.57473 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece |
| Podstawa prawna | |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc
  TERNA ENERGY S.A. |
| Cel pomocy | Infrastruktura energetyczna, Realizacja ważnego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania |
| Forma pomocy | Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek |
| Budzet | Całkowity budżet: 250 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Od 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Data przyjęcia decyzji

20.12.2021

Numer pomocy

SA.57473

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece

Podstawa prawna

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

TERNA ENERGY S.A.

Cel pomocy

Infrastruktura energetyczna, Realizacja ważnego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania

Forma pomocy

Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek

Budzet

Całkowity budżet: 250 000 000 EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Od 31.12.2021

Sektory gospodarki

WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.59289 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Niemcy |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Fixkostenhilfe 2020 – DE |
| Podstawa prawna | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020”) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Gwarancja, Pożyczka/Zaliczki zwrotne |
| Budzet | Całkowity budżet: 0 EUR
  Budżet roczny: 0 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 20.11.2020 – 30.6.2021 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Data przyjęcia decyzji

20.11.2020

Numer pomocy

SA.59289

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Niemcy

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Fixkostenhilfe 2020 – DE

Podstawa prawna

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020”)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Gwarancja, Pożyczka/Zaliczki zwrotne

Budzet

Całkowity budżet: 0 EUR

Budżet roczny: 0 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

20.11.2020 – 30.6.2021

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.63847 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Podstawa prawna | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc
  Deutsche Bahn AG |
| Cel pomocy | Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Instrumenty kapitałowe |
| Budzet | Całkowity budżet: 88 000 000 EUR
  Budżet roczny: 0 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | |
| Sektory gospodarki | Transport kolejowy towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Data przyjęcia decyzji

22.12.2021

Numer pomocy

SA.63847

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Podstawa prawna

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

Deutsche Bahn AG

Cel pomocy

Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Instrumenty kapitałowe

Budzet

Całkowity budżet: 88 000 000 EUR

Budżet roczny: 0 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

Sektory gospodarki

Transport kolejowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.101311 |
| Państwo członkowskie | Cypr |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Podstawa prawna | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 6 130 000 EUR
  Budżet roczny: 6 130 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Data przyjęcia decyzji

18.2.2022

Numer pomocy

SA.101311

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Podstawa prawna

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 6 130 000 EUR

Budżet roczny: 6 130 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.1.2022 – 30.6.2022

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.101675 |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Podstawa prawna | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 7 000 000 EUR
  Budżet roczny: 7 000 000 EUR |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | 1.3.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Data przyjęcia decyzji

3.3.2022

Numer pomocy

SA.101675

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Podstawa prawna

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Środek mający na celu zaradzenie poważnym zakłóceniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 7 000 000 EUR

Budżet roczny: 7 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

1.3.2022 – 30.6.2022

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data przyjęcia decyzji | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.101789 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | Dania |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Podstawa prawna | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budzet | Całkowity budżet: 285 000 000 DKK
  Budżet roczny: 180 000 000 DKK |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 30.6.2022 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Data przyjęcia decyzji

23.2.2022

Numer pomocy

SA.101789

Państwo członkowskie

Dania

Region

Dania

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Podstawa prawna

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budzet

Całkowity budżet: 285 000 000 DKK

Budżet roczny: 180 000 000 DKK

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 30.6.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---