# Jurnalul Oficial C 183/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 183 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 655 mai 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 183

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 655 mai 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 183/01 | Rata de schimb a monedei euro — 4 mai 2022 | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2022/C 183/02 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 183/03 | Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2022/C 183/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 4 |
| 2022/C 183/05 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 5 |
| 2022/C 183/06 | Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2022
  (Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004) | 6 |
| 2022/C 183/07 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 7 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 183/01

Rata de schimb a monedei euro — 4 mai 2022

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2022/C 183/02

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

2

2022/C 183/03

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2022/C 183/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

4

2022/C 183/05

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

5

2022/C 183/06

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2022
  (Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004)

(Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004

6

2022/C 183/07

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 183/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  ) | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 183/09 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 10 |
| 2022/C 183/10 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 19 |
| 2022/C 183/11 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 29 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 183/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY) (
  1
  )

1

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 183/09

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

10

2022/C 183/10

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

19

2022/C 183/11

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 mai 2022

(2022/C 183/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0531 |
| JPY | yen japonez | 136,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4409 |
| GBP | lira sterlină | 0,84194 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3968 |
| CHF | franc elvețian | 1,0324 |
| ISK | coroana islandeză | 137,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,9042 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,644 |
| HUF | forint maghiar | 377,55 |
| PLN | zlot polonez | 4,6875 |
| RON | leu românesc nou | 4,9470 |
| TRY | lira turcească | 15,5769 |
| AUD | dolar australian | 1,4780 |
| CAD | dolar canadian | 1,3498 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2655 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6333 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4559 |
| KRW | won sud-coreean | 1 331,45 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6489 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9594 |
| HRK | kuna croată | 7,5499 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 201,44 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5847 |
| PHP | peso Filipine | 55,260 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,137 |
| BRL | real brazilian | 5,2400 |
| MXN | peso mexican | 21,2947 |
| INR | rupie indiană | 80,4035 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0531

JPY

yen japonez

136,84

DKK

coroana daneză

7,4409

GBP

lira sterlină

0,84194

SEK

coroana suedeză

10,3968

CHF

franc elvețian

1,0324

ISK

coroana islandeză

137,20

NOK

coroana norvegiană

9,9042

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,644

HUF

forint maghiar

377,55

PLN

zlot polonez

4,6875

RON

leu românesc nou

4,9470

TRY

lira turcească

15,5769

AUD

dolar australian

1,4780

CAD

dolar canadian

1,3498

HKD

dolar Hong Kong

8,2655

NZD

dolar neozeelandez

1,6333

SGD

dolar Singapore

1,4559

KRW

won sud-coreean

1 331,45

ZAR

rand sud-african

16,6489

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9594

HRK

kuna croată

7,5499

IDR

rupia indoneziană

15 201,44

MYR

ringgit Malaiezia

4,5847

PHP

peso Filipine

55,260

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,137

BRL

real brazilian

5,2400

MXN

peso mexican

21,2947

INR

rupie indiană

80,4035

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/2

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 183/02)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Le Puy-en-Velay - Paris (Orly) |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1995 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 14 ianuarie 2023 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Ordinul din 22 martie 2022 de impunere a obligației de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Puy-en-Velay (Loudes) și Paris (Orly)
  NOR : TRAA2201947A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:
  Direction Générale de l’Aviation Civile





  DTA/SDS1 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris Cedex 15 |
| FRANȚA |
| Tel. +33 158094321 |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Le Puy-en-Velay - Paris (Orly)

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1995

Data intrării în vigoare a modificărilor

14 ianuarie 2023

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Ordinul din 22 martie 2022 de impunere a obligației de serviciu public pentru serviciile aeriene regulate între Puy-en-Velay (Loudes) și Paris (Orly)

NOR : TRAA2201947A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDS1

50 rue Henry Farman

75 720 Paris Cedex 15

FRANȚA

Tel. +33 158094321

---

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/3

---

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 183/03)

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Le Puy-en-Velay – Paris (Orly) |
| Perioada de valabilitate a contractului | De la 14 ianuarie 2023 până la 13 ianuarie 2027 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 8 iulie 2022 (ora 17.00, ora Parisului) |
| Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes |
| La Reilhade |
| 43320 Chaspuzac |
| FRANCE |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

Le Puy-en-Velay – Paris (Orly)

Perioada de valabilitate a contractului

De la 14 ianuarie 2023 până la 13 ianuarie 2027

Termenul-limită de depunere a ofertelor

8 iulie 2022 (ora 17.00, ora Parisului)

Adresa la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Syndicat Mixte de Gestion de l’Aérodrome Départemental Le Puy/Loudes

La Reilhade

43320 Chaspuzac

FRANCE

Tel. +33 471086576

E-mail: direction@aerolepuy.fr

Adresa profilului achizitorului: https://marchespublics.cdg43.fr

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/4

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2022/C 183/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 17 decembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 87820 |
| Decizia nr. | 300/21/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Contribuții la asigurările sociale în perioada 2022-2027 diferențiate la nivel regional |
| Temei juridic | Decizia anuală a Parlamentului privind ratele contribuțiilor la asigurările sociale etc. și articolul 23-2 din Legea nr. 19 din 28 februarie 1997 privind sistemul național de asigurări (Folketrygdloven) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Ajutoare regionale |
| Forma ajutorului | Reducerea impozitelor |
| Intensitate | 3,1 %–12,4 % |
| Durată | 1.1.2022–31.12.2027 |
| Sectoare economice | Măsură orizontală Toate sectoarele vizate de Orientările privind ajutoarele regionale pentru perioada 2022-2027 |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Administrația fiscală norvegiană |
| Postboks 9200 – Grønland |
| N-0134 OSLO |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

17 decembrie 2021

Cazul nr.

87820

Decizia nr.

300/21/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Contribuții la asigurările sociale în perioada 2022-2027 diferențiate la nivel regional

Temei juridic

Decizia anuală a Parlamentului privind ratele contribuțiilor la asigurările sociale etc. și articolul 23-2 din Legea nr. 19 din 28 februarie 1997 privind sistemul național de asigurări (Folketrygdloven)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Ajutoare regionale

Forma ajutorului

Reducerea impozitelor

Intensitate

3,1 %–12,4 %

Durată

1.1.2022–31.12.2027

Sectoare economice

Măsură orizontală Toate sectoarele vizate de Orientările privind ajutoarele regionale pentru perioada 2022-2027

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Administrația fiscală norvegiană

Postboks 9200 – Grønland

N-0134 OSLO

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/5

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2022/C 183/05)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 21 decembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 87966 |
| Decizia nr. | 301/21/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Prelungirea și modificarea schemei de ajutor acordate întreprinderilor care se confruntă cu o reducere substanțială a cifrei de afaceri din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Legea privind sistemul de subvenții temporare pentru întreprinderile care se confruntă cu o reducere substanțială a cifrei de afaceri după august 2020 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Compensarea pierderilor și, astfel, limitarea daunelor cauzate de pandemia de COVID-19 |
| Forma ajutorului | Granturi |
| Buget | 4,2 miliarde NOK |
| Intensitate | 70-90 % |
| Durată | Până la 30 iunie 2022 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele, cu excepția societăților implicate în extracția și producția de petrol, a societăților implicate în producția, transportul, distribuția și comercializarea energiei electrice, a instituțiilor financiare și a societăților al căror scop principal sunt activitățile de investiții |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Centrul de înregistrare Brønnøysund
  Brønnøysundregistrene
  Postboks 900
  N-8910 Brønnøysund
  NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

21 decembrie 2021

Cazul nr.

87966

Decizia nr.

301/21/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Prelungirea și modificarea schemei de ajutor acordate întreprinderilor care se confruntă cu o reducere substanțială a cifrei de afaceri din cauza pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Legea privind sistemul de subvenții temporare pentru întreprinderile care se confruntă cu o reducere substanțială a cifrei de afaceri după august 2020

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Compensarea pierderilor și, astfel, limitarea daunelor cauzate de pandemia de COVID-19

Forma ajutorului

Granturi

Buget

4,2 miliarde NOK

Intensitate

70-90 %

Durată

Până la 30 iunie 2022

Sectoare economice

Toate sectoarele, cu excepția societăților implicate în extracția și producția de petrol, a societăților implicate în producția, transportul, distribuția și comercializarea energiei electrice, a instituțiilor financiare și a societăților al căror scop principal sunt activitățile de investiții

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Centrul de înregistrare Brønnøysund

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/6

---

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu 1 ianuarie 2022

(Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont stabilite în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 14 iulie 2004 (1))

(2022/C 183/06)

Ratele de bază se calculează în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. 788/08/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 17 decembrie 2008. Pentru a se determina ratele de referință aplicabile, se adaugă la rata de bază marjele corespunzătoare, în conformitate cu Orientările privind ajutoarele de stat.

Ratele de bază au fost stabilite după cum urmează:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2022 – | 2,12 | -0,57 | 0,66 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.1.2022 –

2,12

-0,57

0,66

---

(1)  JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și suplimentul SEE la JO nr. 26/2006, 25.5.2006, p. 1.

---

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/7

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2022/C 183/07)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 17 decembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 87805 |
| Decizia nr. | 299/21/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Prelungirea schemei de compensare pentru evenimentele culturale anulate și derulate la scară redusă în contextul pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Regulamentul privind o schemă temporară de compensare pentru evenimentele culturale anulate, închise sau derulate la scară redusă în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021 ca urmare a pandemiei de COVID-19 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Compensarea costurilor eligibile cauzate de evenimentele care au fost anulate sau s-au derulat la scară redusă din cauza restricțiilor sau a recomandărilor emise de autorități pentru a încetini răspândirea pandemiei de COVID-19. |
| Forma ajutorului | Grant direct |
| Buget | 425 de milioane NOK (aproximativ 41 de milioane EUR) |
| Intensitate | Pentru organizatorii eligibili, un grant de până la 95 % din costurile inevitabile aferente evenimentelor eligibile care au fost anulate, închise sau s-au derulat la scară redusă în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021.
  Pentru subcontractanții eligibili, un grant de până la 50 % din pierderile de venituri și din costurile suplimentare aferente evenimentelor eligibile care au fost anulate, închise sau s-au derulat la scară redusă în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021. |
| Durată | Până la 30 iunie 2022 |
| Sectoare economice | Sectorul cultural |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Arts Council Norway (Consiliul Artelor din Norvegia) |
| P.O. Box 4808 Nydalen |
| N-0422 Oslo |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

17 decembrie 2021

Cazul nr.

87805

Decizia nr.

299/21/COL A AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

Statul AELS

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Prelungirea schemei de compensare pentru evenimentele culturale anulate și derulate la scară redusă în contextul pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Regulamentul privind o schemă temporară de compensare pentru evenimentele culturale anulate, închise sau derulate la scară redusă în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021 ca urmare a pandemiei de COVID-19

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Compensarea costurilor eligibile cauzate de evenimentele care au fost anulate sau s-au derulat la scară redusă din cauza restricțiilor sau a recomandărilor emise de autorități pentru a încetini răspândirea pandemiei de COVID-19.

Forma ajutorului

Grant direct

Buget

425 de milioane NOK (aproximativ 41 de milioane EUR)

Intensitate

Pentru organizatorii eligibili, un grant de până la 95 % din costurile inevitabile aferente evenimentelor eligibile care au fost anulate, închise sau s-au derulat la scară redusă în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021.

Pentru subcontractanții eligibili, un grant de până la 50 % din pierderile de venituri și din costurile suplimentare aferente evenimentelor eligibile care au fost anulate, închise sau s-au derulat la scară redusă în perioada 1 iulie-31 octombrie 2021.

Durată

Până la 30 iunie 2022

Sectoare economice

Sectorul cultural

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Arts Council Norway (Consiliul Artelor din Norvegia)

P.O. Box 4808 Nydalen

N-0422 Oslo

NORVEGIA

Alte informații

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 183/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | LG Chem, Ltd. („LGC”, Coreea de Sud); |
| --- | --- |

—

LG Chem, Ltd. („LGC”, Coreea de Sud);

| — | Toray Industries Inc. („Toray”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Toray Industries Inc. („Toray”, Japonia);

| — | Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Ungaria), controlată de Toray. |
| --- | --- |

—

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (Ungaria), controlată de Toray.

Întreprinderile LGC și Toray dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | LGC este o societate de produse chimice care își desfășoară activitatea în sectorul petrochimic, în sectorul materialelor avansate, în sectorul bioștiinței și în sectorul bateriilor; |
| --- | --- |

—

LGC este o societate de produse chimice care își desfășoară activitatea în sectorul petrochimic, în sectorul materialelor avansate, în sectorul bioștiinței și în sectorul bateriilor;

| — | Toray este o societate de produse chimice care produce, prelucrează și vinde diverse materiale pentru automobile, aeronave, produse legate de tehnologia informației și produse legate de științele vieții. |
| --- | --- |

—

Toray este o societate de produse chimice care produce, prelucrează și vinde diverse materiale pentru automobile, aeronave, produse legate de tehnologia informației și produse legate de științele vieții.

3.

Toray Industries Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság va fabrica și vinde separatoare pentru bateriile litiu-ion.

4.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/10

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 183/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„ASTI”

PDO-IT-A1396-AM06

Data comunicării: 7.2.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Norme vitivinicole

Este vorba despre o modificare formală, referitoare la descrierea surplusului de randament, formularea actuală,

„Eventualele surplusuri, care pot fi de maximum 5 %, nu au dreptul să poarte denumirea de origine controlată și garantată. Orice depășire suplimentară duce la pierderea dreptului de a purta denumirea de origine controlată și garantată pentru tot produsul respectiv.”,

fiind înlocuită cu formularea următoare:

„În cazul tipurilor «Asti» sau «Asti»«Spumante», «Asti» sau «Asti»«Spumante Metodo Classico» (metodă tradițională) sau «Moscato d’Asti», dacă producția depășește limitele indicate mai sus, dar nu depășește 80 %, surplusul nu va avea dreptul să poarte denumirea de origine controlată și garantată. Dacă este depășită limita de 80 %, dreptul la DOCG este anulat pentru întregul lot. În cazul tipului «Moscato d’Asti»«Vendemmia tardiva», dacă producția depășește limita indicată mai sus, dar nu depășește 55 %, surplusul nu va avea dreptul să poarte denumirea de origine controlată și garantată. Dacă este depășită limita de 55 %, dreptul la DOCG este anulat pentru întregul lot.”

Modificarea permite identificarea mai clară, pentru diversele tipuri de vin, a limitei maxime a randamentului, a cărei depășire duce la pierderea dreptului de a purta DOP, adică a limitei care determină pierderea dreptului la DOP pentru întregul lot de vin.

Această modificare vizează articolul 5 alineatul (4) din caietul de sarcini al produsului și nu vizează documentul unic.

2.   Etichetarea

Prin această modificare se elimină următorul alineat (5), referitor la obligația de a include pe etichetă unele indicații:

„Pe etichetele și în prezentarea tipurilor spumante este obligatorie indicarea producătorului/elaboratorului. Această indicație:

| — | trebuie să figureze în același câmp vizual în care figurează toate indicațiile obligatorii; |
| --- | --- |

—

trebuie să figureze în același câmp vizual în care figurează toate indicațiile obligatorii;

| — | trebuie repetată, împreună cu adresa, într-un alt câmp vizual, dacă acolo figurează indicația sau marca vânzătorului/distribuitorului în numele căruia este realizată producția. În cazul în care figurează indicația sau marca vânzătorului/distribuitorului, numele și adresa producătorului/elaboratorului trebuie să figureze cu caractere clar vizibile, de dimensiuni care să nu fie mai mici de 50 % din dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea «Asti». Această dispoziție nu aduce atingere aplicării dispozițiilor prevăzute de legislația în vigoare a Uniunii Europene și de legislația națională în vigoare în ceea ce privește reducerea dimensiunilor caracterelor sau utilizarea unui cod în cazul în care numele sau adresa producătorului conține sau constă în numele unei alte DOP sau IGP.”. |
| --- | --- |

—

trebuie repetată, împreună cu adresa, într-un alt câmp vizual, dacă acolo figurează indicația sau marca vânzătorului/distribuitorului în numele căruia este realizată producția. În cazul în care figurează indicația sau marca vânzătorului/distribuitorului, numele și adresa producătorului/elaboratorului trebuie să figureze cu caractere clar vizibile, de dimensiuni care să nu fie mai mici de 50 % din dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea «Asti». Această dispoziție nu aduce atingere aplicării dispozițiilor prevăzute de legislația în vigoare a Uniunii Europene și de legislația națională în vigoare în ceea ce privește reducerea dimensiunilor caracterelor sau utilizarea unui cod în cazul în care numele sau adresa producătorului conține sau constă în numele unei alte DOP sau IGP.”.

Justificare: Modificarea vizează o simplificare a normelor, pentru a se evita rigiditatea excesivă în ceea ce privește redactarea etichetei, sub rezerva respectării legislației Uniunii Europene și a legislației naționale în vigoare în domeniu.

Modificarea vizează articolul 7 alineatul (5) din caietul de sarcini și nu vizează documentul unic.

3.   Etichetarea

Au fost modificate dispozițiile referitoare la utilizarea mărcii colective.

În special, se prevede că vinurile cu DOP sunt marcate în mod obligatoriu numai cu o marcă colectivă cu dimensiunile și culorile descrise în anexa A la caietul de sarcini. Această marcă figurează pe banderola prevăzută de normele în vigoare. În etapa desemnării și prezentării vinurilor, toți utilizatorii denumirii au posibilitatea de a utiliza această marcă, distribuită doar de consorțiul de protejare (Consorzio di tutela) în aceleași condiții economice și de utilizare care sunt rezervate pentru membrii săi.

Motive: Pentru a se facilita recunoașterea produsului de renume „Asti” DOP, care, prin propria marcă, transmite elementele istorice și teritoriale care caracterizează în mod exclusiv vinurile cu această denumire. Așadar, a fost considerată oportună includerea mărcii denumirii pe banderola prevăzută de stat, astfel încât fiecare sticlă produsă să mărturisească profundul angajament colectiv al întregului teritoriu de origine. În plus, marca colectivă devine disponibilă pentru utilizări ulterioare, în conformitate cu normele generale în domeniu, de către toți utilizatorii posibili, indiferent dacă sunt sau nu asociați ai consorțiului de protejare a vinului „Asti”.

Modificarea vizează articolul 7 alineatul (5) din caietul de sarcini al produsului și punctul 9 din documentul unic, referitor la alte condiții.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Asti

2.   Tipul indicației geografice

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 6. | Vin spumant de calitate de tip aromat |
| --- | --- |

6.

Vin spumant de calitate de tip aromat

4.   Descrierea vinurilor

1.   „Asti”/„Asti Spumante” și tipurile specifice unor subregiuni, „Asti”/„Asti Spumante” Santa Vittoria d’Alba și „Asti”/„Asti Spumante” Strevi

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Spumă: fină, persistentă.

| | Culoare: de la galben-pai până la auriu deschis. |
| --- | --- |

Culoare: de la galben-pai până la auriu deschis.

| | Miros: specific, delicat. |
| --- | --- |

Miros: specific, delicat.

| | Gust: specific, echilibrat, de la pas dosé până la dulce. |
| --- | --- |

Gust: specific, echilibrat, de la pas dosé până la dulce.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,50 %, din care o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 6,00 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 6,00 |
| Aciditatea totală minimă | 4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

6,00

Aciditatea totală minimă

4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   „Asti”/„Asti Spumante” Metodo Classico (metodă tradițională) și tipurile specifice unor subregiuni, „Asti”/„Asti Spumante” Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba și „Asti”/„Asti Spumante” Metodo Classico Strevi

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Spumă: fină, persistentă.

| | Culoare: de la galben-pai până la auriu foarte deschis. |
| --- | --- |

Culoare: de la galben-pai până la auriu foarte deschis.

| | Miros: specific, pronunțat, delicat. |
| --- | --- |

Miros: specific, pronunțat, delicat.

| | Gust: specific, echilibrat, de la pas dosé până la dulce. |
| --- | --- |

Gust: specific, echilibrat, de la pas dosé până la dulce.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %, din care o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 6,00 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 17 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 6,0 |
| Aciditatea totală minimă | 6,00 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

6,0

Aciditatea totală minimă

6,00 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3.   „Moscato d’Asti” Vendemmia Tardiva (recoltă târzie)

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: galben-auriu.

Miros: fructat, foarte intens, specific strugurilor stafidiți, cu note de mirodenii.

Gust: dulce, armonios, catifelat, cu note specifice soiului Moscato, ce amintește de gustul fagurelui de miere.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 14,00 %, din care o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 11,00 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

4.   „Moscato d’Asti”

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: galben-pai, de intensitate variabilă.

Miros: specific și parfumat, de Moscato.

Gust: dulce, aromat, specific, poate fi ușor efervescent.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,00 %, din care o tărie alcoolică dobândită în volume cuprinsă între 4,50 % și 6,50 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Tipul specific unei subregiuni „Moscado d’Asti” Santa Vittoria d’Alba

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: galben-pai cu nuanțe de auriu.

Miros: elegant, fin, proaspăt și persistent, de asemenea cu note florale.

Gust: simplu, armonios, dulce, aromat, specific strugurilor din soiul Moscatello, posibil ușor efervescent.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %, din care o tărie alcoolică dobândită în volume cuprinsă între 4,50 % și 6,50 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 5,0 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

5,0 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

6.   Tipul specific unei subregiuni „Moscato d’Asti” Canelli

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Miros: de mosc, aromă parfumată specifică de Moscato.

Culoare: de la galben-pai de intensități variate până la auriu.

Gust: dulce, aromat, specific, cu aromă de struguri din soiul Moscato, posibil ușor efervescent.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %, din care o tărie alcoolică dobândită în volume cuprinsă între 4,50 % și 6,50 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 16,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

7.   Tipul specific unei subregiuni „Moscato d’Asti” Strevi

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: de la galben-pai de intensități variate până la auriu.

Miros: specific și parfumat, de Moscato.

Gust: dulce, aromat, specific, cu aromă de struguri din soiul Moscato, posibil ușor efervescent.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %, din care o tărie alcoolică dobândită în volume cuprinsă între 4,50 % și 6,50 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 15 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

8.   Tipul specific unei subregiuni „Moscato d’Asti”„Santa Vittoria d’Alba” Vendemmia Tardiva

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: galben-auriu strălucitor.

Miros: mixt, fructat, foarte intens, specific strugurilor stafidiți, cu note de mirodenii.

Gust: dulce, armonios și catifelat, cu note specifice soiului Moscato, ce amintește de gustul fagurelui de miere.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 15,00 %, din care o tărie alcoolică dobândită de cel puțin 12,00 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

—

5.2.   Producții maxime

| 1. | „Asti”/„Asti Spumante” și „Moscato d’Asti” |
| --- | --- |

1.

„Asti”/„Asti Spumante” și „Moscato d’Asti”

10 000 de kilograme de struguri la hectar

| 2. | „Asti”/„Asti Spumante” Metodo Classico (metodă tradițională) |
| --- | --- |

2.

„Asti”/„Asti Spumante” Metodo Classico (metodă tradițională)

10 000 de kilograme de struguri la hectar

| 3. | „Moscato d’Asti” Vendemmia Tardiva (recoltă târzie) |
| --- | --- |

3.

„Moscato d’Asti” Vendemmia Tardiva (recoltă târzie)

6 000 de kilograme de struguri la hectar

| 4. | „Moscato d’Asti” Canelli și „Moscato d’Asti” Strevi |
| --- | --- |

4.

„Moscato d’Asti” Canelli și „Moscato d’Asti” Strevi

9 500 de kilograme de struguri la hectar

| 5. | „Moscato d’Asti” Canelli, pe eticheta căruia figurează termenul Vigna, urmat de denumirea unui loc sau a unei plantații viticole |
| --- | --- |

5.

„Moscato d’Asti” Canelli, pe eticheta căruia figurează termenul Vigna, urmat de denumirea unui loc sau a unei plantații viticole

8 500 de kilograme de struguri la hectar

| 6. | „Moscato d’Asti” Strevi și „Moscato d’Asti” Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

6.

„Moscato d’Asti” Strevi și „Moscato d’Asti” Santa Vittoria d’Alba

9 500 de kilograme de struguri la hectar

| 7. | „Moscato d’Asti” Vendemmia Tardiva Santa Vittoria d’Alba |
| --- | --- |

7.

„Moscato d’Asti” Vendemmia Tardiva Santa Vittoria d’Alba

5 000 de kilograme de struguri la hectar

| 8. | „Asti Spumante” Santa Vittoria d’Alba, „Asti Spumante” Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba, „Asti Spumante” Strevi și „Asti Spumante” Metodo Classico Strevi |
| --- | --- |

8.

„Asti Spumante” Santa Vittoria d’Alba, „Asti Spumante” Metodo Classico Santa Vittoria d’Alba, „Asti Spumante” Strevi și „Asti Spumante” Metodo Classico Strevi

9 500 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Vinurile cu DOCG „Asti” pot fi produse din struguri cultivați în arealul delimitat după cum urmează:

În provincia Alessandria, întregul teritoriu al următoarelor localități:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Cassine, Grognardo, Ricaldone, Strevi, Terzo și Visone.

În provincia Asti, întregul teritoriu al următoarelor localități: Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, San Marzano Oliveto, Moasca, Sessame, Vesime, Rocchetta Palafea și San Giorgio Scarampi.

În provincia Cuneo, întregul teritoriu al localităților Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, S. Vittoria d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella, Castino și Perletto și următoarele subdiviziuni ale localității Alba: Como și San Rocco Senodelvio.

| — | Subregiunea Canelli este alcătuită din următoarele localități din provincia Asti: întregul teritoriu al localităților Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto și Moasca, la care se adaugă teritoriul localităților Loazzolo și Bubbio, aflate pe malul stâng al râului Bormida; |
| --- | --- |

—

Subregiunea Canelli este alcătuită din următoarele localități din provincia Asti: întregul teritoriu al localităților Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Coazzolo, Costigliole d’Asti, San Marzano Oliveto și Moasca, la care se adaugă teritoriul localităților Loazzolo și Bubbio, aflate pe malul stâng al râului Bormida;

și următoarele localități din provincia Cuneo: Castiglione Tinella, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Rocchetta Belbo, Serralunga d’Alba, S. Stefano Belbo, Treiso și Trezzo Tinella (întregul teritoriu) și următoarele subdiviziuni ale localității Alba: Como și San Rocco Senodelvio.

| — | Subregiunea Santa Vittoria d’Alba este alcătuită din localitatea Santa Vittoria d’Alba din provincia Cuneo. |
| --- | --- |

—

Subregiunea Santa Vittoria d’Alba este alcătuită din localitatea Santa Vittoria d’Alba din provincia Cuneo.

| — | Subregiunea Strevi este alcătuită din următoarele localități din provincia Alessandria (întregul teritoriu): Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo și Visone. |
| --- | --- |

—

Subregiunea Strevi este alcătuită din următoarele localități din provincia Alessandria (întregul teritoriu): Acqui Terme, Cassine, Ricaldone, Strevi, Terzo, Alice Bel Colle, Bistagno, Grognardo și Visone.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Moscato Bianco B. - Moscato Reale

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

DOCG „ASTI”

DOCG „ASTI”

„Asti” și „Moscato d’Asti” sunt vinuri produse dintr-un singur soi, numai din struguri Moscato Bianco, care au un profil aromatic deosebit, remarcabil. Calitățile specifice pe care acest soi le conferă diferitelor tipuri de vinuri, inclusiv versiunilor spumante și celor obținute din recolte târzii, sunt strâns legate de cultivarea viței-de-vie de către cultivatori cu experiență și de tehnicile de vinificare uneori inovatoare, inclusiv de dezvoltarea în ultimele decenii a unei game de vinuri mai seci pe bază de Moscato, atât sub formă de vin spumant, cât și de vin liniștit.

Caracterul adecvat al terenului pentru viticultură, cu morfologia și compoziția sa chimică deosebită, condițiile climatice din zonă, precum și priceperea și tradițiile locale în materie de vinificație au făcut posibilă, de-a lungul anilor, „selectarea” soiului Moscato Bianco drept soiul de viță-de-vie cel mai potrivit mediului.

În secolul al XVIII-lea, o serie de articole publicate în Lausanne despre vinuri și plantații viticole din întreaga lume se refereau în mod specific la Moscato Bianco din Piemonte ca fiind foarte apreciat, iar la sfârșitul secolului, prestigioasa Società di Agricoltura di Torino a declarat Moscato drept unul dintre soiurile de struguri din Piemonte cu cea mai mare probabilitate de a contribui la producerea de vinuri foarte apreciate. În secolul al XIX-lea, Piemonte se distinge clar de celelalte regiuni italiene prin cultivarea pe scară largă a soiului Moscato Bianco. La sfârșitul secolului al XIX-lea, au început să se producă cantități semnificative de vin spumant din struguri Moscato, refermentând vinul de bază în sticlă. Până în 1895, a fost perfecționată metoda Charmat (care a fost inventată în Piemonte), iar strugurii Moscato erau folosiți în principal pentru a produce vin spumant. Se vorbea deja despre o cerere considerabilă, chiar și din străinătate, pentru vinul aromat, spumant, cunoscut sub denumirea comercială „Moscato d’Asti” sau „Moscato di Canelli”. Optând pentru producerea vinului spumant, Piemonte s-a separat în mod clar de celelalte regiuni în care Moscato era, de asemenea, prezent (deși într-o măsură mult mai mică). Majoritatea vinurilor produse din soiul Moscato în alte părți au fost clasificate drept vinuri „licoroase” de lux, iar Moscato a fost folosit pentru producerea de vin spumant numai în Piemonte, și anume în zonele Asti, Alessandria și Cuneo. În aceeași perioadă au avut loc primele experimente cu vinuri spumante seci pe bază de Moscato („Asti Champagne” la începutul anilor 1900). Totuși, acestea nu s-au bucurat de un succes comercial foarte mare, întrucât cunoștințele oenologice limitate nu au permis atenuarea gustului amar cauzat de terpenele din vinul Moscato complet fermentat. Adaosul de zahăr pentru refermentare în sticlă, care a diminuat gustul amar, a creat o presiune prea mare pentru sticlele folosite la acea vreme. Producătorii de vinuri cu DOCG „Asti” au continuat să lucreze la dezvoltarea versiunilor seci ale diferitelor vinuri (atât spumante, cât și liniștite sau ușor spumante). În anii 1980, institutele de cercetare piemonteze au început să publice lucrări cu privire la caracteristicile chimice și aromatice ale vinurilor seci obținute din struguri Moscato Bianco și la dezvoltarea compușilor terpenici din strugurii Moscato, pentru a optimiza tehnologia de producție. În acei ani s-a dezvoltat conceptul de „oenologie a soiurilor”, adică o abordare tehnologică tot mai adaptată, care a urmărit îmbunătățirea caracteristicilor strugurilor în calitatea finală a vinului. În cazul specific al strugurilor Moscato, evoluțiile tehnologice au permis prelungirea fermentației, reducând astfel notele amare care au zădărnicit încercările producătorilor de la începutul secolului al XX-lea. Acest progres în materie de know-how a fost transmis vinificatorilor care, în ultimele decenii, au dezvoltat vinuri pe bază de Moscato cu conținut mai mic de zahăr, atât sub formă spumantă, cât și sub formă liniștită.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pe etichete și în prezentarea vinurilor cu DOCG „Asti” sau „Asti Spumante”, este posibil să nu fie prezentat conținutul de zahăr pe aceeași linie cu denumirea, acesta trebuind să fie prezentat cu caractere diferite și de dimensiuni mai mici decât cele utilizate pentru denumire.

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

La fel ca și în zona viticolă, operațiunile de vinificație implicate în producția de vinuri cu DOCG „Asti” (inclusiv uscarea strugurilor pentru categoria Vendemmia Tardiva și procesul de fabricare a vinului spumant) pot avea loc, de asemenea, oriunde în provinciile Alessandria, Asti și Cuneo, precum și în Pressione, o subdiviziune a localității Chieri (Torino) care se învecinează cu zona viticolă.

Îmbutelierea în arealul delimitat

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Îmbutelierea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Vinurile cu DOCG „Asti” trebuie îmbuteliate în zona de producție. În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei, îmbutelierea trebuie să aibă loc în arealul geografic delimitat menționat mai sus pentru a se proteja calitatea și reputația, a se garanta originea și a se asigura eficacitatea controalelor.

Marcă colectivă

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pe etichetă și în prezentare, vinurile cu DOP „Asti” sunt marcate în mod obligatoriu numai cu o marcă colectivă cu dimensiunile și culorile descrise în anexa A la caietul de sarcini. Această marcă figurează pe banderola prevăzută de normele în vigoare. În etapa desemnării și prezentării vinurilor, toți utilizatorii denumirii au posibilitatea de a utiliza această marcă, distribuită doar de consorțiul de protejare (Consorzio di tutela) în aceleași condiții economice și de utilizare care sunt rezervate pentru membrii săi.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17758

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/19

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 183/10)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„BOLGHERI”

PDO-IT-A1348-AM02

Data comunicării: 8.2.2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   „Bolgheri”„Bianco” - Indicarea soiului de struguri din care este obținut vinul

DESCRIERE

„Combinația de soiuri de struguri pentru tipul «Bolgheri»«Bianco»:

| | Vermentino: între 0 și 70 %; |
| --- | --- |

Vermentino: între 0 și 70 %;

| | Sauvignon: între 0 și 40 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: între 0 și 40 %;

| | Trebbiano toscano: între 0 și 40 %. |
| --- | --- |

Trebbiano toscano: între 0 și 40 %.

Pot contribui și alte soiuri de struguri cu boabe albe potrivite pentru cultivarea în regiunea Toscana, prezente pe plantațiile viticole, singure sau împreună, în proporție maximă de 30 %.”

se modifică după cum urmează:

„Denumirea de origine controlată «Bolgheri»«Bianco» este rezervată pentru vinul obținut din struguri proveniți de pe plantații viticole care au, în cadrul exploatației, următoarea compoziție ampelografică:

| | Vermentino: între 0 și 100 %; |
| --- | --- |

Vermentino: între 0 și 100 %;

| | Sauvignon: între 0 și 100 %; |
| --- | --- |

Sauvignon: între 0 și 100 %;

| | Viognier: între 0 și 100 %; |
| --- | --- |

Viognier: între 0 și 100 %;

Pot contribui și alte soiuri de struguri cu boabe albe potrivite pentru cultivarea în regiunea Toscana, prezente pe plantațiile viticole, singure sau împreună, în proporție maximă de 40 %.”

MOTIVE:

Baza ampelografică a fost actualizată pentru a reflecta situația actuală și reală și pentru a se permite dezvoltarea unui tip precum „Bolgheri”„Bianco”.

Mai exact, Trebbiano nu se mai plantează de mulți ani în Bolgheri, iar Sauvignon Blanc și Viognier au devenit principalele două soiuri de struguri albi după Vermentino. Așadar, după ce au fost efectuate experimente care au produs rezultate optime din punct de vedere calitativ, cele două soiuri de viță-de-vie, Sauvignon Blanc și Viognier, au fost introduse în baza ampelografică a tipului „Bianco”.

PUNCTELE DIN DOCUMENTUL UNIC ȘI DIN CAIETUL DE SARCINI VIZATE DE MODIFICARE:

| — | DOCUMENTUL UNIC: Punctul 7 - Soiuri de struguri de vin |
| --- | --- |

—

DOCUMENTUL UNIC: Punctul 7 - Soiuri de struguri de vin

| — | CAIETUL DE SARCINI: Articolul 2 - Baza ampelografică - alineatul (1). |
| --- | --- |

—

CAIETUL DE SARCINI: Articolul 2 - Baza ampelografică - alineatul (1).

2.   Soiuri de struguri complementare

DESCRIERE:

A fost eliminat următorul paragraf, precum și lista aferentă a soiurilor de struguri complementare care pot contribui la producția vinurilor cu DOP „Bolgheri”.

„În anexa 1 sunt enumerate soiurile complementare care pot contribui la producția vinurilor enumerate mai sus, înscrise în Registrul național al soiurilor de viță-de-vie pentru struguri de vin, aprobat prin Decretul ministerial din 7 mai 2004 (publicat în Monitorul Oficial nr. 242 din 14 octombrie 2004), cu modificările ulterioare.”

MOTIVE:

Deoarece soiurile de struguri complementare care pot contribui la producția vinurilor „Bolgheri” DOP sunt cele enumerate ca potrivite pentru a fi cultivate în regiunea Toscana, lista acestor soiuri secundare a fost eliminată din caietul de sarcini al produsului.

PUNCTELE DIN DOCUMENTUL UNIC ȘI DIN CAIETUL DE SARCINI VIZATE DE MODIFICARE:

| — | DOCUMENTUL UNIC: Niciun punct nu este vizat de modificare. |
| --- | --- |

—

DOCUMENTUL UNIC: Niciun punct nu este vizat de modificare.

| — | CAIETUL DE SARCINI: Articolul 2 - Baza ampelografică - alineatul (5). |
| --- | --- |

—

CAIETUL DE SARCINI: Articolul 2 - Baza ampelografică - alineatul (5).

3.   Randamentul maxim la transformarea strugurilor în vin

Randamentul maxim la transformarea strugurilor în vin

DESCRIERE:

Următorul paragraf, referitor la procentajul obținut la transformarea strugurilor în vin:

„Randamentul maxim al strugurilor în vinul finit nu trebuie să depășească 65 % în cazul vinului «Bolgheri»«Bianco», Vermentino și Sauvignon. Dacă se depășește această limită, dar fără a se depăși 70 %, surplusul nu are dreptul să poarte denumirea de origine controlată. La peste 70 %, se pierde dreptul de a purta denumirea de origine controlată pentru tot produsul.”

se modifică după cum urmează:

„Randamentul maxim al strugurilor în vinul finit nu trebuie să depășească 70 % în cazul vinului «Bolgheri»«Bianco», Vermentino și Sauvignon. Dacă se depășește această limită, dar fără a se depăși 75 %, surplusul nu are dreptul să poarte denumirea de origine controlată. La peste 75 %, se pierde dreptul de a purta denumirea de origine controlată pentru întregul lot.”.

MOTIVE:

Modificarea randamentului de la 65 % la 70 % în cazul tipurilor albe ține seama de situația reală, și anume de faptul că strugurii au o productivitate ridicată, în special soiul Vermentino, fapt atestat de numeroase studii și cercetări, care au demonstrat și menținerea calității productive. Randamentul la transformare de 70 % este cel prevăzut și în cazul celorlalte mari denumiri care utilizează aceleași soiuri de struguri care sunt utilizate și pentru producția de „Bolgheri” DOP.

PUNCTELE DIN DOCUMENTUL UNIC ȘI DIN CAIETUL DE SARCINI VIZATE DE MODIFICARE:

| — | DOCUMENTUL UNIC: Punctul 5 - subpunctul 5.2. - Producții/Randamente maxime |
| --- | --- |

—

DOCUMENTUL UNIC: Punctul 5 - subpunctul 5.2. - Producții/Randamente maxime

| — | CAIETUL DE SARCINI: Articolul 5 – Standardele de vinificație. - alineatul (5) (ultimul alineat). |
| --- | --- |

—

CAIETUL DE SARCINI: Articolul 5 – Standardele de vinificație. - alineatul (5) (ultimul alineat).

4.   Caracteristici organoleptice

Caracteristici organoleptice

DESCRIERE:

Descrierea caracteristicilor organoleptice referitoare la culoare, la momentul comercializării, în cazul următoarelor tipuri:

„«Bolgheri»«Bianco»:

| | Culoare: galben-pai. |
| --- | --- |

Culoare: galben-pai.

«Bolgheri» Vermentino:

| | Culoare: galben-pai. |
| --- | --- |

Culoare: galben-pai.

«Bolgheri» Sauvignon:

| | Culoare: galben-pai.” |
| --- | --- |

Culoare: galben-pai.”

se modifică după cum urmează:

„«Bolgheri»«Bianco»:

| | Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens. |
| --- | --- |

Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens.

«Bolgheri» Vermentino:

| | Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens. |
| --- | --- |

Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens.

«Bolgheri» Sauvignon:

| | Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens.”. |
| --- | --- |

Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens.”.

MOTIVE:

În ceea ce privește elaborarea produselor, obiceiul de-a lungul anilor a fost cel de a se prefera recipiente de oțel și perioade foarte scurte, pentru a avea vinuri gata de consum în anul următor anului recoltei. În ultima vreme, în special în cazul „Bolgheri”„Bianco” și în cazul celorlalte tipuri cu nume de soi alb, s-au răspândit tot mai mult practici precum macerarea pe pielițe și maturarea în recipiente de lemn, chiar și pentru perioade mai îndelungate. La nivel cromatic, acest lucru a dus nu doar la o concentrare mai mare, ci și la nuanțe de galben mai saturate. Din acest motiv și, de asemenea, datorită utilizării în cantități mai mari a altor soiuri în combinație, în primul rând a soiului Viognier, este mai corect să nu fie limitat spectrul cromatic doar la nuanța galben-pai, pentru că ar fi foarte limitativ în situația actuală.

PUNCTELE DIN DOCUMENTUL UNIC ȘI DIN CAIETUL DE SARCINI VIZATE DE MODIFICARE:

| — | DOCUMENTUL UNIC: Punctul 4 - „Descrierea vinurilor”. |
| --- | --- |

—

DOCUMENTUL UNIC: Punctul 4 - „Descrierea vinurilor”.

| — | CAIETUL DE SARCINI: Articolul 6 - Caracteristicile vinurilor la consum |
| --- | --- |

—

CAIETUL DE SARCINI: Articolul 6 - Caracteristicile vinurilor la consum

5.   Unitatea geografică mai amplă decât zona aflată la baza denumirii de origine protejată - Etichetarea

Unitatea geografică mai amplă decât zona aflată la baza denumirii de origine protejată - Etichetarea

DESCRIERE:

Este introdusă obligația de a se indica pe etichetă numele unității geografice mai ample, „Toscana”, în plus față de denumirea de origine protejată „Bolgheri”, în următoarele locuri:

„Pe etichetele de pe sticlele sau celelalte recipiente în care sunt ambalate vinurile «Bolgheri» trebuie să figureze în mod obligatoriu termenul geografic «Toscana», în următoarele moduri:

| a) | termenul «Toscana» trebuie să figureze cu caractere ale căror dimensiuni să nu depășească jumătate din dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea «Bolgheri»; |
| --- | --- |

a)

termenul «Toscana» trebuie să figureze cu caractere ale căror dimensiuni să nu depășească jumătate din dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea «Bolgheri»;

| b) | termenul «Toscana»:






  — | trebuie să figureze în mod obligatoriu în câmpul vizual în care figurează indicațiile obligatorii și, în locurile respective, trebuie să figureze imediat sub denumirea «Bolgheri», sub mențiunea specifică tradițională «denumire de origine controlată» și sub mențiunea referitoare la tip (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon); |
| --- | --- | --- |

b)

termenul «Toscana»:

—

trebuie să figureze în mod obligatoriu în câmpul vizual în care figurează indicațiile obligatorii și, în locurile respective, trebuie să figureze imediat sub denumirea «Bolgheri», sub mențiunea specifică tradițională «denumire de origine controlată» și sub mențiunea referitoare la tip (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon);

| — | dacă figurează în mod facultativ și în afara câmpului vizual indicat la liniuța precedentă, trebuie oricum să fie asociat cu denumirea «Bolgheri» și să figureze sub denumirea «Bolgheri» și sub eventualele mențiuni aferente (mențiunea specifică tradițională «denumire de origine controlată» și sub mențiunile referitoare la tip).” |
| --- | --- |

—

dacă figurează în mod facultativ și în afara câmpului vizual indicat la liniuța precedentă, trebuie oricum să fie asociat cu denumirea «Bolgheri» și să figureze sub denumirea «Bolgheri» și sub eventualele mențiuni aferente (mențiunea specifică tradițională «denumire de origine controlată» și sub mențiunile referitoare la tip).”

Obligația prevăzută la prezentul paragraf nu aduce atingere utilizării, până la epuizarea stocurilor, a etichetelor pe care nu figurează termenul „Toscana” deținute de firmele în cauză la data intrării în vigoare a deciziei naționale de modificare, pentru etichetarea loturilor de produs realizate pe baza recoltelor din 2021 și din anii precedenți.

MOTIVE:

A fost valorificată posibilitatea oferită de articolul 55 din Regulamentul (UE) 2019/33. Completarea permite furnizarea către consumatorul final a unei informații precise referitoare la proveniența geografică a vinurilor. În ceea ce privește modalitățile de utilizare a termenului geografic „Toscana”, s-a decis ca prevederea acestui termen să fie obligatorie pentru a se garanta uniformitatea în etichetarea produselor.

PUNCTELE DIN DOCUMENTUL UNIC ȘI DIN CAIETUL DE SARCINI VIZATE DE MODIFICARE:

| — | DOCUMENTUL UNIC: Punctul 9 - Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe) |
| --- | --- |

—

DOCUMENTUL UNIC: Punctul 9 - Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

| — | CAIETUL DE SARCINI: Articolul 7 - Etichetarea, desemnarea și prezentarea - alineatul (5) |
| --- | --- |

—

CAIETUL DE SARCINI: Articolul 7 - Etichetarea, desemnarea și prezentarea - alineatul (5)

6.   Organismul de control

Organismul de control

DESCRIERE:

S-a schimbat organismul de control, care rezultă a fi următorul:

Numele și adresa:

| VALORITALIA s.r.l |
| --- |
| Via Venti Settembre, 98/G |
| 00185 Roma (RM) |
| ITALY |

VALORITALIA s.r.l

Via Venti Settembre, 98/G

00185 Roma (RM)

ITALY

Sediul operativ pentru activitatea reglementată:

| Via Salita del Presidio, 2. |
| --- |
| 58054 SCANSANO (GR) |
| ITALY |

Via Salita del Presidio, 2.

58054 SCANSANO (GR)

ITALY

MOTIVE:

Este vorba despre o decizie a Asociației de producători a DOP „Bolgheri”, la care s-a ajuns în temeiul dispozițiilor legislației Uniunii Europene și ale legislației naționale.

PUNCTELE DIN DOCUMENTUL UNIC ȘI DIN CAIETUL DE SARCINI VIZATE DE MODIFICARE:

| — | DOCUMENTUL UNIC: Niciun punct nu este vizat de modificare. |
| --- | --- |

—

DOCUMENTUL UNIC: Niciun punct nu este vizat de modificare.

| — | CAIETUL DE SARCINI: Articolul 10 - Trimiteri la organismul de control. |
| --- | --- |

—

CAIETUL DE SARCINI: Articolul 10 - Trimiteri la organismul de control.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Denumirea produsului

Bolgheri

2.   Tipul indicației geografice

Tipul indicației geografice

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinurilor

Descrierea vinurilor

1.   „Bolgheri”„Bianco”

„Bolgheri”„Bianco”

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens.

Miros: fin, delicat.

Gust: sec, armonios, aromat.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,00 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 16,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18,00 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18,00

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   „Bolgheri” Vermentino

„Bolgheri” Vermentino

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

| | Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens. |
| --- | --- |

Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens.

| | Miros: delicat, caracteristic. |
| --- | --- |

Miros: delicat, caracteristic.

| | Gust: sec, armonios, aromat. |
| --- | --- |

Gust: sec, armonios, aromat.

| | Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,00 % vol. |
| --- | --- |

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,00 % vol.

| | Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l. |
| --- | --- |

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

| | Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18,00 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18,00

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3.   „Bolgheri” Sauvignon

„Bolgheri” Sauvignon

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: de la galben-pai la galben auriu mai mult sau mai puțin intens.

Miros: delicat, caracteristic, ușor aromat.

Gust: sec, armonios.

tăria alcoolică totală minimă în volume: 10,50 % vol.;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18,00 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18,00

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

4.   „Bolgheri” Rosato

„Bolgheri” Rosato

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: roz.

Miros: de vin, însoțit de un parfum delicat.

Gust: sec, armonios.

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,50 %.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 18,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 18,00 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

18,00

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   „Bolgheri”„Rosso”

„Bolgheri”„Rosso”

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

| | Culoare: de la roșu-rubin la grena. |
| --- | --- |

Culoare: de la roșu-rubin la grena.

| | Miros: intens, de vin. |
| --- | --- |

Miros: intens, de vin.

| | Gust: sec, armonios. |
| --- | --- |

Gust: sec, armonios.

| | Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,50 %. |
| --- | --- |

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,50 %.

| | Limita minimă a extractului fără zahăr: 22,0 g/l. |
| --- | --- |

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 20,00 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

20,00

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

6.   „Bolgheri”„Rosso Superiore” și „Bolgheri” cu menționarea plantației viticole („vigna”)

„Bolgheri”„Rosso Superiore” și „Bolgheri” cu menționarea plantației viticole („vigna”)

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

| | Culoare: roșu-rubin intens sau grena. |
| --- | --- |

Culoare: roșu-rubin intens sau grena.

| | Miros: de vin, bogat și elegant. |
| --- | --- |

Miros: de vin, bogat și elegant.

| | Gust: sec, plin, robust și armonios, cu structură elegantă bună. |
| --- | --- |

Gust: sec, plin, robust și armonios, cu structură elegantă bună.

| | Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,50 % vol. |
| --- | --- |

Tărie alcoolică totală minimă în volume: 12,50 % vol.

| | Limita minimă a extractului fără zahăr: 24,0 g/l. |
| --- | --- |

Limita minimă a extractului fără zahăr: 24,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 20,00 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

4,50 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

20,00

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

Practici oenologice specifice

—

5.2.   Producții/Randamente maxime

Producții/Randamente maxime

| 1. | „Bolgheri”„Bianco”, „Bolgheri” Vermentino și „Bolgheri” Sauvignon
  12 000 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

1.

„Bolgheri”„Bianco”, „Bolgheri” Vermentino și „Bolgheri” Sauvignon

12 000 de kilograme de struguri la hectar

| 2. | „Bolgheri”„Bianco”, „Bolgheri” Vermentino și „Bolgheri” Sauvignon
  84 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

2.

„Bolgheri”„Bianco”, „Bolgheri” Vermentino și „Bolgheri” Sauvignon

84 de hectolitri la hectar

| 3. | „Bolgheri”„Rosso”, „Bolgheri”„Rosato”
  9 000 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

3.

„Bolgheri”„Rosso”, „Bolgheri”„Rosato”

9 000 de kilograme de struguri la hectar

| 4. | „Bolgheri”„Rosso”, „Bolgheri”„Rosato”
  63 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

4.

„Bolgheri”„Rosso”, „Bolgheri”„Rosato”

63 de hectolitri la hectar

| 5. | „Bolgheri”„Rosso Superiore”, „Bolgheri” cu menționarea plantației viticole („vigna”)
  8 000 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

5.

„Bolgheri”„Rosso Superiore”, „Bolgheri” cu menționarea plantației viticole („vigna”)

8 000 de kilograme de struguri la hectar

| 6. | „Bolgheri”„Rosso Superiore”, „Bolgheri” cu menționarea plantației viticole („vigna”)
  56 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

6.

„Bolgheri”„Rosso Superiore”, „Bolgheri” cu menționarea plantației viticole („vigna”)

56 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat

Strugurii destinați producției de vinuri cu denumirea de origine protejată „Bolgheri” trebuie să fie produși pe teritoriul administrativ al comunei Castagneto Carducci, mai exact în așezarea Bolgheri din provincia Livorno, regiunea Toscana, cu excepția terenurilor aflate la vest de drumul național Aurelia, ruta veche.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Cabernet franc N. - Cabernet

Cabernet sauvignon N. - Cabernet

Merlot N.

Sangiovese N.

Sangiovese N. - Sangioveto

Sauvignon B.

Syrah N. - Shiraz

Vermentino B.

Viogner B.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

BOLGHERI

Analiza pedologică și indicii bioclimatici demonstrează că Bolgheri prezintă parametri similari cu cei ai celor mai bune terroir din lume. Arealul se întinde de-a lungul coastei Mării Tireniene și este înconjurat ca într-un amfiteatru de un șirag de dealuri care protejează de frig iarna, iar vara este favorizată acțiunea atenuantă a mării. Varietatea mare a solurilor, care pot fi clasificate în 27 de unități pedologice, asigură complexitatea caracteristică a vinurilor.

terroir

Deși în această zonă se cultivă vița-de-vie de mii de ani, abia din anii ’80 s-au consolidat practicile actuale, bazate mai ales pe cultivarea unor soiuri franceze, aduse în 1944 de marchizul Mario Incisa della Rocchetta

Intervenția umană pe teritoriul Bolgheri a permis optimizarea alegerii „soi per unitate de peisaj per tip de sol”. Soiurile incluse în baza ampelografică indicată în caietul de sarcini, atât cele albe, cât și cele roșii, s-au dovedit a fi cea mai bună alegere pentru acest areal din punctul de vedere al calității. În plus, factorul uman a influențat toate deciziile legate de cultivare: forma de conducere nu trebuie să fie extinsă, ci pe spaliere, cu tăiere în cordon speronat sau Guyot; schema de plantare trebuie să prevadă o densitate suficientă pentru a se ține sub control surplusurile de producție. La fel ca forma de tăiere, materialul genetic este ales ținând seama de caracteristicile solului și de microclimă. Practicile de cultivare sunt cele autentice și constante ale viticulturii de calitate. Experiența în materie de irigare permite utilizarea irigării doar în situații de urgență. Practicile legate de elaborarea vinurilor sunt cele consolidate în zonă pentru producția de vin roșu, fiind diferențiate corespunzător pentru vinurile de bază și cele de tip superior, în acest ultim caz fiind vorba despre vinuri mai bine structurate, a căror elaborare implică anumite perioade de învechire și maturare obligatorii în butoi și în sticlă. În cazul vinurilor albe și roze, practicile de vinificare sunt adecvate pentru obținerea unor vinuri proaspete, aromate și armonioase.

Conformația orografică deosebită a zonei Bolgheri și caracteristicile agro-climatice derivate permit o coacere întotdeauna uniformă și completă a strugurilor. Variabilitatea solurilor este factorul fundamental care garantează obținerea unor vinuri complexe și persistente de înaltă calitate.

Calitatea vinurilor din arealul Bolgheri este întotdeauna rezultatul acțiunii combinate a unui ansamblu de factori generatori care acționează la niveluri diferite. Când sunt alese suprafețele dedicate producției, sunt selectate terenurile cele mai potrivite pentru producția de vinuri roșii, diferite de cele mai propice pentru producția de vinuri albe. Factorii legați de latitudine, cu efectele lor asupra ciclicității zilnice și asupra radiațiilor solare, se îmbină cu factorii orografici (înclinarea pantelor, expunerea și amplasarea), iar efectul combinat generează topoclima.

Așadar, se confirmă interacțiunea dintre factorul uman și mediu, deoarece vinurile produse sunt rezultatul a ceea ce se obține pe plantație și nu suferă manipulări succesive care să standardizeze produsul independent de mediu.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Îmbutelierea în arealul geografic delimitat

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Îmbutelierea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Operațiunile de îmbuteliere trebuie să se desfășoare pe întregul teritoriu administrativ al comunei Castagneto Carducci. Îmbutelierea trebuie să se efectueze în arealul geografic delimitat mai sus, pentru a se păstra calitatea și reputația produsului și pentru a se garanta originea acestuia și eficacitatea controalelor.

În scopul salvgardării drepturilor preexistente ale unor operatori care au efectuat în mod tradițional îmbutelierea în afara comunei Castagneto Carducci, sunt prevăzute autorizații individuale care pot fi acordate în condițiile stabilite de legislația națională.

Numele unei unități geografice mai ample decât zona denumirii de origine

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pe etichetele de pe sticlele sau celelalte recipiente în care sunt ambalate vinurile „Bolgheri” trebuie să figureze în mod obligatoriu termenul geografic „Toscana”, în următoarele moduri:

| a) | termenul „Toscana” trebuie să figureze cu caractere ale căror dimensiuni să nu depășească jumătate din dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea „Bolgheri”; |
| --- | --- |

a)

termenul „Toscana” trebuie să figureze cu caractere ale căror dimensiuni să nu depășească jumătate din dimensiunile caracterelor utilizate pentru denumirea „Bolgheri”;

| b) | termenul „Toscana”:






  — | trebuie să figureze în mod obligatoriu în câmpul vizual în care figurează indicațiile obligatorii și, în locurile respective, trebuie să figureze imediat sub denumirea „Bolgheri”, sub mențiunea specifică tradițională „denumire de origine controlată” și sub mențiunea referitoare la tip (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon); |
| --- | --- | --- |

b)

termenul „Toscana”:

—

trebuie să figureze în mod obligatoriu în câmpul vizual în care figurează indicațiile obligatorii și, în locurile respective, trebuie să figureze imediat sub denumirea „Bolgheri”, sub mențiunea specifică tradițională „denumire de origine controlată” și sub mențiunea referitoare la tip (Superiore/Rosso/Vermentino/Bianco/Sauvignon);

| — | dacă figurează în mod facultativ și în afara câmpului vizual indicat la liniuța precedentă, trebuie oricum să fie asociat cu denumirea „Bolgheri” și să figureze sub denumirea „Bolgheri” și sub eventualele mențiuni aferente (mențiunea specifică tradițională „denumire de origine controlată” și sub mențiunile referitoare la tip). |
| --- | --- |

—

dacă figurează în mod facultativ și în afara câmpului vizual indicat la liniuța precedentă, trebuie oricum să fie asociat cu denumirea „Bolgheri” și să figureze sub denumirea „Bolgheri” și sub eventualele mențiuni aferente (mențiunea specifică tradițională „denumire de origine controlată” și sub mențiunile referitoare la tip).

Anul de producție a strugurilor

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pe sticlele sau celelalte recipiente utilizate pentru vinurile cu denumirea de origine protejată „Bolgheri” trebuie să fie indicat anul de producție a strugurilor.

Recipiente și dispozitive de închidere

Cadrul juridic:

În legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

1   - RECIPIENTE:

Pentru comercializarea vinului „Bolgheri” sunt admise doar recipiente cu capacități de: 0,375, 0,750, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 și 12,000 litri.

Recipientul utilizat pentru vinurile „Bolgheri”„Rosso” și „Rosso Superiore” trebuie să fie o sticlă din sticlă de culoare închisă și cu formă bordeleză.

Sticlele sau celelalte recipiente cu o capacitate mai mică de 5 litri în care pot fi ambalate vinurile „Bolgheri” în vederea comercializării trebuie să fie, inclusiv în ceea ce privește prezentarea, potrivite pentru a ilustra caracterul unui vin de calitate superioară.

DISPOZITIVE DE ÎNCHIDERE:

Închiderea recipientelor destinate comercializării vinurilor „Bolgheri”„Rosso Superiore” trebuie realizată cu ajutorul dopului de plută standard.

În cazul tuturor celorlalte tipuri, sunt permise sistemele de închidere prevăzute de normele în vigoare.

Link către caietul de sarcini al produsului

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17797

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

---

| 5.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 183/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 183/29

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 183/11)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Neszmély/Neszmélyi”

PDO-HU-A1335-AM02

Data comunicării: 9 februarie 2022

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Extinderea arealului delimitat – includerea comunelor Bana și Bokod în regiunea viticolă

| a) | Rubricile din caietul de sarcini afectate:






  — | IV. Arealul delimitat |
| --- | --- | --- |

a)

Rubricile din caietul de sarcini afectate:

—

IV. Arealul delimitat

| — | VIII. Alte condiții, 4. Unitățile geografice mai mici care pot fi indicate pe etichetă |
| --- | --- |

—

VIII. Alte condiții, 4. Unitățile geografice mai mici care pot fi indicate pe etichetă

| b) | Rubricile din documentul unic afectate:






  — | Capitolul 6: Arealul geografic delimitat |
| --- | --- | --- |

b)

Rubricile din documentul unic afectate:

—

Capitolul 6: Arealul geografic delimitat

| — | Capitolul 9: Condiții suplimentare, norme privind indicațiile, comunele care pot fi indicate |
| --- | --- |

—

Capitolul 9: Condiții suplimentare, norme privind indicațiile, comunele care pot fi indicate

| c) | Justificare:
  Cele două comune făceau parte din regiunea viticolă istorică, unde există încă tradiții viticole. Viticultorii din comune doresc să se alăture din nou ariei de producție. Examinările au stabilit că caracteristicile pedologice, climatice, de viticultură și de vinificație ale zonelor de producție ale acestor comune nu diferă de cele ale arealului de producție al DOP Neszmély. Caracteristicile produselor vitivinicole obținute din struguri din acest areal corespund celor stabilite în caietul de sarcini al produsului. |
| --- | --- |

c)

Justificare:

Cele două comune făceau parte din regiunea viticolă istorică, unde există încă tradiții viticole. Viticultorii din comune doresc să se alăture din nou ariei de producție. Examinările au stabilit că caracteristicile pedologice, climatice, de viticultură și de vinificație ale zonelor de producție ale acestor comune nu diferă de cele ale arealului de producție al DOP Neszmély. Caracteristicile produselor vitivinicole obținute din struguri din acest areal corespund celor stabilite în caietul de sarcini al produsului.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile) produsului

Neszmély

Neszmélyi

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vin – Vinuri albe

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoarea vinurilor variază de la verde deschis la galben-pai. Vinuri albe seci, demidulci sau dulci, cu o aciditate vioaie, o aromă secundară cu puține urme sau fără urme de învechire în butoaie. Caracteristica lor definitorie este o aromă picantă, florală sau fructată. Cu excepția vinurilor amestecate, vinurile reflectă întotdeauna în mod clar caracteristicile distincte ale fiecărui soi. Conținutul total maxim de zahăr al vinurilor este de 263 g/l. În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

9

Aciditatea totală minimă

4,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

2.   Vin – Roze

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinuri de culoare roz pal, roz, violet sau somon (coajă de ceapă) cu aciditate vioaie, aromă și gust fructate, fără urme de învechire în butoaie. Conținutul total maxim de zahăr al vinurilor este de 263 g/l. În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

9

Aciditatea totală minimă

4,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

3.   Vin – Roșu

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinurile roșii sunt de culoare violet închis spre rubiniu până la rubiniu mai intens și au un caracter simplu de bacă roșie și o aciditate vioaie. Acestea sunt vinuri tinere, cu arome minime de stejar și tanin. De regulă, sunt destinate consumului în stare proaspătă. Conținutul total maxim de zahăr al vinurilor este de 263 g/l. În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

9

Aciditatea totală minimă

4,5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

4.   Vin spumant

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare galben-pai pal, cu o aciditate vioaie, pronunțată și cu o aromă variată, dar cu un caracter mai ales de fructe cu pulpă albă. Intensitate medie, efervescență de lungă durată. În ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă și conținutul total maxim de dioxid de sulf, se aplică limitele stabilite în legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | 5  g/l exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

9

Aciditatea totală minimă

5  g/l exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici enologice

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practici oenologice neautorizate

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Îndulcirea, cu excepția vinului spumant, se poate face cu must concentrat sau must concentrat rectificat produs în regiunea viticolă Neszmély.

Este interzisă îmbogățirea sau îndulcirea vinurilor cu mențiunea „töppedt szőlőből készült bor” (vin obținut din struguri stafidiți) sau „késői szüretelésű bor” (vin de recoltă târzie).

Vinul spumant poate fi produs numai în conformitate cu metodele generale de învechire tradițională în sticle.

Conținutul de zahăr al vinului spumant poate fi brut, sec, demisec sau demidulce.

2.   Norme referitoare la viticultură (1)

Practica de cultivare

| 1. | Norme privind conducerea viței-de-vie:






  a. | Podgoriile plantate înainte de data de 1 august 2010 pot servi la producerea vinurilor care beneficiază de denumirea de origine protejată Neszmély indiferent de densitatea de plantare autorizată anterior care a fost aplicată, cu condiția ca podgoriile să se afle în exploatare. |
| --- | --- | --- |

1.

a.

Podgoriile plantate înainte de data de 1 august 2010 pot servi la producerea vinurilor care beneficiază de denumirea de origine protejată Neszmély indiferent de densitatea de plantare autorizată anterior care a fost aplicată, cu condiția ca podgoriile să se afle în exploatare.

| b. | În cazul plantațiilor viticole plantate după 1 august 2010:






  i. | Conducere în umbrelă |
| --- | --- | --- |

b.

În cazul plantațiilor viticole plantate după 1 august 2010:

i.

Conducere în umbrelă

| ii. | Moser |
| --- | --- |

ii.

Moser

| iii. | Sylvoz |
| --- | --- |

iii.

Sylvoz

| iv. | Conducere pe tulpină joasă, semiînaltă sau înaltă |
| --- | --- |

iv.

Conducere pe tulpină joasă, semiînaltă sau înaltă

| v. | Guyot |
| --- | --- |

v.

Guyot

| vi. | Conducere în coroană |
| --- | --- |

vi.

Conducere în coroană

| vii. | Conducere în goblet |
| --- | --- |

vii.

Conducere în goblet

| 2. | Norme privind densitatea viței-de-vie în plantația viticolă:






  a. | Podgoriile plantate înainte de data de 1 august 2010 pot servi la producerea vinurilor care beneficiază de denumirea de origine protejată Neszmély indiferent de densitatea de plantare autorizată anterior care a fost aplicată, cu condiția ca podgoriile să se afle în exploatare. |
| --- | --- | --- |

2.

a.

Podgoriile plantate înainte de data de 1 august 2010 pot servi la producerea vinurilor care beneficiază de denumirea de origine protejată Neszmély indiferent de densitatea de plantare autorizată anterior care a fost aplicată, cu condiția ca podgoriile să se afle în exploatare.

| b. | În cazul plantațiilor viticole plantate după 1 august 2010: cel puțin 3 333 de butuci/ha |
| --- | --- |

b.

În cazul plantațiilor viticole plantate după 1 august 2010: cel puțin 3 333 de butuci/ha

3.   Norme referitoare la viticultură (2)

Practica de cultivare

| 3. | Limite de randament






  a. | Pentru producția de vinuri cu DOP Neszmélyi II/1 și de vinuri spumante Neszmélyi II/2, pot fi utilizați struguri din plantațiile viticole cu o producție maximă de vin nou de 100 hl/ha pe drojdie. Pentru strugurii destinați vânzării, randamentul maxim este de 14 t/ha. |
| --- | --- | --- |

3.

a.

Pentru producția de vinuri cu DOP Neszmélyi II/1 și de vinuri spumante Neszmélyi II/2, pot fi utilizați struguri din plantațiile viticole cu o producție maximă de vin nou de 100 hl/ha pe drojdie. Pentru strugurii destinați vânzării, randamentul maxim este de 14 t/ha.

| b. | Vinurile cu DOP Neszmély II/1, care se disting printr-o indicație a comunei, pot fi produse din vin nou pe drojdie cu o producție maximă de 100 hl/ha obținută din struguri cu o producție maximă de 14 t/ha. |
| --- | --- |

b.

Vinurile cu DOP Neszmély II/1, care se disting printr-o indicație a comunei, pot fi produse din vin nou pe drojdie cu o producție maximă de 100 hl/ha obținută din struguri cu o producție maximă de 14 t/ha.

| c. | Toate tipurile de vin Neszmély menționate la punctul II/1 pot fi produse cu indicarea denumirilor de terroir enumerate la punctul 4.2, cu condiția ca randamentul să nu depășească 80 hl/ha de vin nou pe drojdie sau 11,5 t/ha în cazul strugurilor destinați vânzării. |
| --- | --- |

c.

Toate tipurile de vin Neszmély menționate la punctul II/1 pot fi produse cu indicarea denumirilor de terroir enumerate la punctul 4.2, cu condiția ca randamentul să nu depășească 80 hl/ha de vin nou pe drojdie sau 11,5 t/ha în cazul strugurilor destinați vânzării.

| d. | În cazul în care se utilizează expresia „töppedt szőlőből készült bor” (vin obținut din struguri stafidiți) sau „késői szüretelésű bor” (vin din recoltă târzie), se poate utiliza vin nou pe drojdie cu un randament maxim de 50 hl/ha obținut din struguri cu un randament maxim de 7 t/ha. |
| --- | --- |

d.

În cazul în care se utilizează expresia „töppedt szőlőből készült bor” (vin obținut din struguri stafidiți) sau „késői szüretelésű bor” (vin din recoltă târzie), se poate utiliza vin nou pe drojdie cu un randament maxim de 50 hl/ha obținut din struguri cu un randament maxim de 7 t/ha.

| 4. | Calitatea strugurilor [conținut natural de zahăr (g/l) și tăria alcoolică potențială a strugurilor (tf%)]:






  — | Pentru vinuri, minimum 153 g/l – 9 % vol, maximum 263 g/l – 15,5 vol% |
| --- | --- | --- |

4.

—

Pentru vinuri, minimum 153 g/l – 9 % vol, maximum 263 g/l – 15,5 vol%

| — | Pentru vinurile spumante, minimum 153 g/l – 9 % vol, maximum 190 g/l – 11 % vol |
| --- | --- |

—

Pentru vinurile spumante, minimum 153 g/l – 9 % vol, maximum 190 g/l – 11 % vol

5.2.   Randamente maxime

| 1. | Vin
  100 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

1.

100 de hectolitri la hectar

| 2. | Vinurile pe care se menționează denumirea terroir-ului
  80 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

2.

80 de hectolitri la hectar

| 3. | Vin
  14 000 kg de struguri la hectar |
| --- | --- |

3.

14 000 kg de struguri la hectar

| 4. | Vinurile pe care se menționează denumirea terroir-ului
  11 500 kg de struguri la hectar |
| --- | --- |

4.

11 500 kg de struguri la hectar

| 5. | Vin spumant
  100 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

5.

100 de hectolitri la hectar

| 6. | Vin spumant
  14 000 kg de struguri la hectar |
| --- | --- |

6.

14 000 kg de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Descrierea arealului delimitat:

Teritoriile localităților următoare care sunt clasificate ca făcând parte din clasele I și II potrivit cadastrului viticol: Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely și Vértesszőlős.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

cserszegi fűszeres

ezerjó – kolmreifler

ezerjó – korponai

ezerjó – szadocsina

ezerjó – tausendachtgute

ezerjó – tausendgute

ezerjó – trummertraube

hárslevelű – feuilles de tilleul

hárslevelű – garszleveljü

hárslevelű – lindeblättrige

hárslevelű – lipovina

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

juhfark – fehérboros

juhfark – lämmerschwantz

juhfark – mohácsi

juhfark – tarpai

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

merlot

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszriesling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschriesling

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

zenit

zweigelt – blauer zweigeltrebe

zweigelt – rotburger

zweigelt – zweigeltrebe

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Vin și vin spumant (1)

1.   Descrierea arealului geografic delimitat

a)   Factori naturali

Condițiile climatice și meteorologice din regiunea viticolă sunt echilibrate. Numărul de ore însorite este cuprins între 1 950 și 2 000 ore, iar precipitațiile sunt cuprinse între 550 și 650 mm. solurile sunt în principal soluri forestiere brune, cu o bază marnă în zona de câmpie a Ászár, precum și loess, calcar, dolomită și gresie în zona deluroasă Neszmély. Solurile bogate în loess produc un vin de calitate superioară. Pe baza condițiilor ecologice, marea majoritate a podgoriilor din regiunea viticolă aparțin clasei cadastrale I. Suprafața cu cea mai mare valoare este situată în Dunaszentmiklós (366).

Majoritatea podgoriilor sunt situate în partea de vest a Gerecse. Dunărea este situată la nord, Mica Câmpie Maghiară la vest. Dunărea a creat un microclimat pe versanții blânzi din nord. Lumina soarelui care reflectă suprafața râului, în special după-amiaza, este benefică pentru producția de struguri.

Dealurile și vremea moderat răcoroasă și umedă – mai puțin însorită decât media maghiară – modificate favorabil de microclimatul Dunării, favorizează producția de vinuri bogate în arome.

b)   Factori umani

Dunărea a servit drept graniță a Imperiului Roman. În secolul al II-lea, împăratul Probus a ordonat soldaților staționați aici să planteze viță-de-vie pe versanții din Gerecse situați în fața Dunării. Istoria regiunii viticole datează din această epocă. O piatră de mormânt găsită în podgoria Szaller de pe dealul Ispita din Esztergom este o dovadă a viticulturii în această zonă. Piatra prezintă un războinic roman și o femeie, cu un băiat între ei care ține un goblet. Relieful este înconjurat de o viță de vie.

Conform artefactelor scrise contemporane, regiunea din jurul Neszmély și Dunaalmás a înflorit după ce a fost cucerită de maghiari și după întemeierea statului, când Esztergom a devenit capitala țării. În 1422, Neszmély era încă oraș. Plantațiile viticole, livezile și pădurile din împrejurimi au atras numeroși vizitatori, inclusiv regii maghiari. Primul monarh real al vinurilor Neszmély a fost Regele Sigismund, care a degustat vinurile din regiune chiar și în timpul absențelor sale îndelungate.

Viticultura a început să se dezvolte din nou după încheierea ocupației imperiului otoman. În timpul domniei Mariei Theresa, în zonă a existat un comerț înfloritor cu vin. Vinurile Neszmély, cele mai ferme și mai caracteristice vinuri din Somló, chiar și în acel moment, au putut rezista transportului pe apă, devenind astfel cunoscute aproape în întreaga Europă. Abația din Klosterneuburg avea propria cramă și podgorie în Dunaalmás, iar vinul din regiune a fost servit chiar și la curtea papală.

Ferenc Schams (1780-1839) a fost primul care a redactat o monografie cuprinzătoare privind regiunile vitivinicole maghiare. La momentul respectiv, vinurile Neszmély ajungeau la maturitate perfectă numai după 4 sau 5 ani, iar apoi cu cât erau mai vechi, cu atât culoarea aurie este mai clară. În 1832, Ferenc Schams a scris următoarele: „Vinul Neszmély este fără îndoială cel mai bun vin din județul Komárom, cel mai fin vin alb de masă din Ungaria, fiind cunoscut atât în țară, cât și în străinătate pentru aroma și persistența sa, precum și pentru gustul său delicat și plăcut.” În a doua jumătate a secolului XIX, domeniul viticol Eszterházy din Ászár a format baza regiunii viticole Neszmély, care a fost stabilită în 1897.

În 1905, contele Ferenc Eszterházy a înființat o unitate de producție de vinuri spumante regale în cramă, construită în grădina engleză din Tata în 1772.

Epidemia de filoxeră a pus capăt producției înfloritoare de struguri și de vin. Suprafața viticolă a scăzut la aproape o treime, iar calitatea a scăzut brusc odată cu exploatarea zonelor nisipoase. Partea bună a fost că, după epidemia de filoxeră, soiul Olaszrizling de origine franceză s-a răspândit în întreaga regiune viticolă și a fost cultivat cu succes aici. Fostele soiuri de struguri au fost înlocuite cu soiuri noi; Kadarka și Rácfekete au fost marginalizate și înlocuite de soiurile clasice Olaszrizling, Mézesfehér și Góhér, Piros veltelíni, Zöldszilváni și Ezerjó. Kékfrankos și Oportó s-au numărat, de asemenea, printre soiurile de struguri roșii produse aici.

2.   Descrierea vinurilor

Mediul natural și tradițiile istorice descrise mai sus, precum și schimbarea soiurilor de struguri în ultimii 15 de ani permit producerea de vinuri cu stiluri diferite în regiunea Neszmély. Această diversitate se bazează pe aciditatea armonioasă și caracteristică datorată condițiilor climatice din regiunea viticolă. Pe o bază acidă, gustul corpolent și de smochină permite o învechire mai îndelungată și este rezultatul diferitelor condiții pedologice. Tehnicile moderne de vinificație favorizează, de asemenea, producția de vinuri vioaie și proaspete, bogate în arome fructate și arome primare obținute din struguri cu caracteristicile menționate mai sus.

Vinurile cu DOP Neszmély din regiune sunt vinuri albe care reflectă caracteristicile distincte ale fiecărui soi, sunt bogate în arome, au o aciditate fină și sunt produse pentru consum în 1-2 ani.

Vinurile de acest tip sunt obținute în principal din soiurile Chardonnay, Szürkebarát, Irsai Olivér, Cserszegi fonio szeres, Sauvignon și Királyleányka.

Soiurile tradiționale precum Olaszrizling, Szürkebarát, Ezerjó și Rizlingszilváni oferă vinuri foarte bune în stilul de mai sus, dar în zonele plate ale regiunii vitivinicole vinurile au mai puțin parfum și mai multe arome distincte ale fiecărui soi și sunt mai pline.

8.2.   Vin și vin spumant (2)

3.   Legătura dintre arealul de producție, factorii umani și produs

Toate tipurile de vin Neszmély se caracterizează printr-o bază acidă fină și distinctă. Vremea echilibrată și moderat umedă favorizează formarea de acizi puternici. Viticultorii din regiune au căutat zone deluroase, versanții din apropierea Dunării și zone cu condiții pedologice bune, unde, pe lângă aciditatea distinctă, se pot dezvolta și arome armonioase.

Producătorii din Neszmély au profitat întotdeauna de aciditatea ridicată și de bogăția vinurilor.

| — | În Evul Mediu, a existat un comerț înfloritor cu vin, deoarece vinurile Neszmély au putut rezista unor perioade lungi de transport pe apă (Dunăre) și pe uscat. |
| --- | --- |

—

În Evul Mediu, a existat un comerț înfloritor cu vin, deoarece vinurile Neszmély au putut rezista unor perioade lungi de transport pe apă (Dunăre) și pe uscat.

| — | În perioada când exista o cerere mare de vinuri cu o perioadă îndelungată de învechire, vinurile precum Neszmélyi Olaszrizling sau Etei Ezerjó au fost comercializate după o lungă perioadă de învechire în butoaie de lemn, în care au dezvoltat arome specifice de vin învechit. |
| --- | --- |

—

În perioada când exista o cerere mare de vinuri cu o perioadă îndelungată de învechire, vinurile precum Neszmélyi Olaszrizling sau Etei Ezerjó au fost comercializate după o lungă perioadă de învechire în butoaie de lemn, în care au dezvoltat arome specifice de vin învechit.

| — | În zonele cu condiții pedologice și localizări favorabile, vinurile dulci au fost obținute prin coacere târzie, struguri stafidiți, cum ar fi Ászári Szürkebarát. |
| --- | --- |

—

În zonele cu condiții pedologice și localizări favorabile, vinurile dulci au fost obținute prin coacere târzie, struguri stafidiți, cum ar fi Ászári Szürkebarát.

| — | Baza acidă distinctă permite, de asemenea, producerea unui vin Neszmély proaspăt și vioi, cu o aromă intensă care reflectă caracteristicile distincte ale fiecărui soi. În prezent, în conformitate cu cererea pieței, sunt vândute în principal astfel de vinuri Neszmély. |
| --- | --- |

—

Baza acidă distinctă permite, de asemenea, producerea unui vin Neszmély proaspăt și vioi, cu o aromă intensă care reflectă caracteristicile distincte ale fiecărui soi. În prezent, în conformitate cu cererea pieței, sunt vândute în principal astfel de vinuri Neszmély.

În semn de recunoaștere a vinurilor Neszmély, un vinificator din regiune a câștigat premiul vinificatorului anului în Regatul Unit în 1997 și în Ungaria în 1999. Cramele din Neszmély au primit titlul de „Crame ale anului” în 2004 și 2009.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Norme privind indicațiile (1)

Cadrul juridic:

De o organizație care gestionează DOP/IGP, acolo unde acest lucru este prevăzut de statele membre

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

| a) | În cazul vinurilor Neszmély II/1 care indică denumirea unei comune, o proporție de cel puțin 85 % din struguri trebuie să provină din vița-de-vie (clasificată în clasele I și II) plantată pe teritoriul corespondent, iar cei 15 % rămași pot proveni din alte părți ale arealului geografic delimitat al denumirii Neszmély. |
| --- | --- |

a)

În cazul vinurilor Neszmély II/1 care indică denumirea unei comune, o proporție de cel puțin 85 % din struguri trebuie să provină din vița-de-vie (clasificată în clasele I și II) plantată pe teritoriul corespondent, iar cei 15 % rămași pot proveni din alte părți ale arealului geografic delimitat al denumirii Neszmély.

| b) | În cazul vinurilor care indică denumirea terroir-ului, 100 % din strugurii prelucrați trebuie să provină din această pantă. |
| --- | --- |

b)

În cazul vinurilor care indică denumirea terroir-ului, 100 % din strugurii prelucrați trebuie să provină din această pantă.

| c) | Nu există alte cerințe obligatorii pentru etichete decât cele prevăzute de legislația în vigoare și la litera (h) de mai jos. |
| --- | --- |

c)

Nu există alte cerințe obligatorii pentru etichete decât cele prevăzute de legislația în vigoare și la litera (h) de mai jos.

| d) | Următoarele mențiuni tradiționale, alte mențiuni restrânse sau alte mențiuni referitoare la metoda de preparare pot fi utilizate pentru a descrie fiecare tip de vin: |
| --- | --- |

d)

Următoarele mențiuni tradiționale, alte mențiuni restrânse sau alte mențiuni referitoare la metoda de preparare pot fi utilizate pentru a descrie fiecare tip de vin:

Vinul alb: „késői szüretelésű bor” [vin obținut din struguri recoltați târziu], „muzeális bor” [vin de muzeu], „primőr” [vin tânăr] or „újbor” [vin nou], „virgin vintage” sau „első szüretelésű bor” [vin de primă recoltă], „hordóban erjesztett bor” [vin fermentat în butoaie], „hordóban érlelt bor” [vin învechit în butoaie], „barrique bor” [vin barrique], „töppedt szőlőből készült bor” [vin obținut din struguri stafidiți], „prémium bor” [vin premium], „Cuvée” sau „Küvé”

Vinul roze: „Cuvée” sau „küvé”

Vinul roșu: „muzeális bor” [vin de muzeu], „virgin vintage” sau „első szüretelésű bor” [vin de primă recoltă], „hordóban erjesztett bor” [vin fermentat în butoaie], „hordóban érlelt bor” [vin învechit în butoaie], „barrique bor” [vin barrique], „prémium bor” [vin premium], „Cuvée” sau „Küvé”

Norme privind indicațiile (2)

Cadrul juridic:

De o organizație care gestionează DOP/IGP, acolo unde acest lucru este prevăzut de statele membre

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Denumirile localităților care pot fi indicate sunt următoarele:

Localități situate în județul Komárom-Esztergom:

Ászár, Baj, Bajót, Bana, Bársonyos, Bokod, Császár, Csép, Dunaalmás, Dunaszentmiklós, Esztergom, Ete, Kerékteleki, Kesztölc, Kisbér, Kocs, Lábatlan, Mocsa, Mogyorósbánya, Nagyigmánd, Neszmély, Nyergesújfalu, Süttő, Szomód, Tata, Tát, Tokod, Vérteskethely, Vértesszőlős

Numai vinurile produse exclusiv din struguri cultivați în interiorul limitelor administrative ale unei comune pot fi comercializate sub denumirea comunei respective.

Denumirile terroir-urilor care pot fi indicate sunt următoarele:

Dunaszentmiklós: Bokrosi-dűlő

Neszmély: Előharaszt, Gőte-oldal, Határszél, Korma föle, Madari-hát, Meleges-hegy, Pap-hegy, Páskom, Pörösök, Sós-hegy, Ürge-hegy, Várhegy

Szomód: Borsos-diós, Kalács-hegy

Tata: Grébics-hegy, Látó-hegy, Látó-hegy föle

Link către caietul de sarcini al produsului

https://boraszat.kormany.hu/neszmely

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---