# Iris Oifigiúil C 170/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 170 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6525 Aibreán 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 170

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6525 Aibreán 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | RÚIN |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 170/01 | Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát maidir le spórt agus gníomhaíocht choirp, réimsí a bhfuil gealladh fúthu chun iompraíocht a athrú ó bhonn ar mhaithe leis an bhforbairt inbhuanaithe | 1 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

An Chomhairle

2022/C 170/01

Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát maidir le spórt agus gníomhaíocht choirp, réimsí a bhfuil gealladh fúthu chun iompraíocht a athrú ó bhonn ar mhaithe leis an bhforbairt inbhuanaithe

1

---

| | II   Faisnéis |
| --- | --- |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 170/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  ) | 7 |

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 170/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 170/03 | Rátaí malairte an euro — 22 Aibreán 2022 | 8 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 170/03

Rátaí malairte an euro — 22 Aibreán 2022

8

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 170/04 | Fógra faoi iarraidh maidir le hinfheidhmeacht Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE — Iarraidh ó Eintiteas Conarthach | 9 |
| 2022/C 170/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10706 – HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 170/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 170/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 170/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10682 — VALEO / VSEA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 14 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 170/09 | Foilsiú cumarsáide maidir le leasú caighdeánach a fhormheas ar shonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 15 |
| 2022/C 170/10 | Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht le haghaidh ainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 21 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 170/04

Fógra faoi iarraidh maidir le hinfheidhmeacht Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE — Iarraidh ó Eintiteas Conarthach

9

2022/C 170/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10706 – HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

10

2022/C 170/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  )

1

11

2022/C 170/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

12

2022/C 170/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10682 — VALEO / VSEA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

14

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 170/09

Foilsiú cumarsáide maidir le leasú caighdeánach a fhormheas ar shonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

15

2022/C 170/10

Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht le haghaidh ainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

RÚIN

An Chomhairle

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/1

---

Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát maidir le spórt agus gníomhaíocht choirp, réimsí a bhfuil gealladh fúthu chun iompraíocht a athrú ó bhonn ar mhaithe leis an bhforbairt inbhuanaithe

(2022/C 170/01)

MAIDIR LE COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH AGUS IONADAITHE RIALTAIS NA mBALLSTÁT AG TEACHT LE CHÉILE DÓIBH I dTIONÓL NA COMHAIRLE,

AGUS IAD AG TABHAIRT DÁ nAIRE AN MÉID SEO A LEANAS:

| 1. | Is mó airde anois atá á thabhairt dá thábhachtaí atá an spórt a bheith á chleachtadh agus leis an ról atá aige agus leis an ngníomhaíocht choirp chun Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) na Náisiún Aontaithe a chomhlíonadh (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tá an pobal idirnáisiúnta agus eolaíochta feasach anois i dtaobh na dtairbhí féideartha agus na seachtrachtaí dearfacha a bhaineann leis an spórt agus leis an ngníomhaíocht choirp, agus le eagrú imeachtaí spóirt, i réimsí éagsúla (2) (3) agus iad comhtháite aige iontu: meabhairshláinte agus sláinte fhisiciúil agus folláine daoine a fheabhsú, buntáistí eacnamaíocha, oideachas, cumhachtú ban agus daoine óga, teacht chun cinn sochaithe atá níos cothroime, níos síochánta, níos inbhuanaithe, níos cuimsithí agus níos oscailte, cuimsiú daoine atá faoi mhíchumas agus a bhfuil níos lú deiseanna acu chomh maith le foghlaim faoin gcaoinfhulaingt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Is féidir tionchar diúltach a bheith ag an athrú aeráide agus ag bagairtí comhshaoil eile ar chleachtais spóirt agus ar gheallsealbhóirí sa spórt (4) – go háirithe trí thionchar a imirt ar shláinte cleachtóirí. Is gá go mbeadh timpeallacht fholláin ar fáil chun go mbeifear in ann spóirt a chleachtadh go hiomchuí, ach níl na dálaí aeráide agus comhshaoil atá ann faoi láthair chomh fabhrach céanna a thuilleadh do roinnt cleachtas spóirt agus do ghníomhaíocht choirp. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Le hiarmhairtí an athraithe aeráide – amhail teochtaí atá ag ardú, tréimhsí sínte triomaigh, agus níos mó tuilte méadaithe – cuirtear teorainn leis na spásanna agus leis an am atá ar fáil chun spórt a chleachtadh agus, dá bhrí sin, is mór an t-achrann a bhaineann leis na hiarmhairtí sin ó thaobh an éiceachórais spóirt dhomhanda a fheidhmiú agus a eagrú – go háirithe i gcás spórt geimhridh amuigh faoin aer agus gníomhaíochtaí muirí áirithe (5). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Fearacht gníomhaíochtaí eile an duine, is féidir le gnéithe áirithe den spórt agus eagrú imeachtaí spóirt cur le díghrádú an chomhshaoil agus leis an aeráid a athrú, trí astaíochtaí gás ceaptha teasa a ghiniúint go díreach nó go hindíreach agus trí rannchuidiú le díobháil a dhéanamh do na timpeallachtaí nádúrtha éagsúla ina dtarlaíonn na spóirt – timpeallacht na mara, timpeallacht na foraoise agus timpeallacht na sléibhte go háirithe. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Is féidir le gnéithe áirithe den spórt a bheith ina bhfoinsí astaíochtaí gás ceaptha teasa agus d’fhéadfadh drochthionchar a bheith acu ar an gcomhshaol freisin: turasóireacht spóirt, tairgeadh agus tomhaltas inbhuanaithe trealaimh spóirt nó na hearraí agus na seirbhísí a bhaineann le spórt, scaipeadh micreaphlaisteach, saoráidí spóirt lena mbaineann tomhaltas ard acmhainní (fuinneamh agus uisce go háirithe), líon méadaitheach na n-imeachtaí spóirt ar gach leibhéal (lena n-áirítear oiliúint, toscaireachtaí móra, agus bonneagar sealadach a thógáil), chomh maith le saorchleachtais spóirt saor in aisce i timpeallachtaí nádúrtha. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Le filleadh na gCluichí Oilimpeacha agus Para-Oilimpeacha ar an Eoraip, an gealltanas a thug Coiste Eagrúcháin Pháras 2024 maidir leis an gcomhshaol agus neodracht charbóin, chomh maith leis na gealltanais a thug eagraithe Chraobhchomórtas Sacair na hEorpa 2024 sa Ghearmáin, féadfar spreagadh a thabhairt do na geallsealbhóirí uile gealltanas a thabhairt go gcothófaí oidhreacht inláimhsithe agus dholáimhsithe chun Spriocanna Forbartha 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 agus 17 a chur chun cinn ar gach leibhéal i ngach críoch. |
| --- | --- |

7.

DE BHRÍ GUR FÍOR AN MÉID SEO A LEANAS:

| 8. | Mar mhodh tábhachtach chun an fhoghlaim sheachfhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil a sholáthar, is bealach iontach é an spórt le hiompar eiseamláireach a thaispeáint agus, dá réir sin, le freagracht shóisialta a scaipeadh lena gceadaítear do chách, go háirithe daoine óga (6), a bheith rannpháirteach mar ghníomhaithe ar son an athraithe. Baineann feidhm chumarsáide leis an spórt freisin chun saoránaigh a chur ar an eolas faoin tábhacht a bhaineann le héiceachórais a chaomhnú, le leas comhchuí inbhuanaithe a bhaint as acmhainní nádúrtha agus leis an athrú aeráide a mhaolú. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Trí Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a chomhtháthú sa spórt, d’fhéadfaí daoine a mhealladh chun páirt a ghlacadh i spóirt agus leanúint dá gcleachtadh, go háirithe daoine óga, toisc go bhféadfadh cuid mhór acu spéis ar leith a chur sna saincheisteanna sin agus go bhféadfaidís a bheith tiomanta dóibh (7). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Leis an tóir atá ar lúthchleasaithe barrleibhéil, an tuiscint níos mó atá acu ar an éigeandáil aeráide agus a rannpháirtíocht agus a n-abhcóideacht, féadfar comhtháthú na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe sa spórt a chur chun cinn ar bhealach an-éifeachtach. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Is féidir leis an Aontas Eorpach agus a Bhallstáit dea-shampla a thabhairt trí mhórimeachtaí inbhuanaithe (8) spóirt a óstáil nó a chomh-óstáil lena gcuirtear san áireamh riachtanais na freagrachta éiceolaíche, sóisialta, eacnamaíche agus sibhialta, lena n-áirítear an chiorclaíocht, úsáid plaisteach nó uisce, lorg carbóin, dea-rialachas, cearta an duine, iontaofacht agus cothrom na Féinne. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Agus imeachtaí spóirt á n-eagrú, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar an bhfeasacht níos mó arb ann dó laistigh den phobal maidir leis an tionchar eacnamaíoch agus comhshaoil, na héifeachtaí díreacha nó indíreacha a bhaineann le heagrú imeachtaí spóirt, agus ar chearta an duine a chosaint. A bhuí leis an méid sin, is féidir tionchar dearfach a imirt ar ghlacadh an phobail le himeachtaí a óstáil. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Mar thoradh ar phaindéim COVID-19, is mó spéis a chuirtear i ngníomhaíochtaí spóirt sa bhaile, i ngníomhaíochtaí aonair amuigh faoin aer, i saorghníomhaíochtaí saor in aisce agus sa tsoghluaisteacht ghníomhach. Leis na treochtaí sin, is léir go bhfuil gá, anois níos mó ná riamh, leis an dúlra (9), le gníomhaíochtaí spóirt neamheagraithe agus le spásanna uirbeacha inrochtana (10). |
| --- | --- |

13.

| 14. | Le gníomhaíocht choirp agus spóirt, go háirithe iad siúd a tharlaíonn lasmuigh nó i dtimpeallachtaí nádúrtha (e.g. foraoisí, sléibhte, aigéin, aibhneacha agus lochanna), is féidir cur le litearthacht chomhshaoil na saoránach a fheabhsú, chomh maith le feasacht a mhúscailt faoin ngá atá leis an gcomhshaol a chosaint agus leis an athrú aeráide a mhaolú. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Le Clár Spóirt Erasmus+, tacaítear le malartú eolais agus dea-chleachtas, go háirithe maidir le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 agus 17. Féadfar na dea-chleachtais sin a chur san áireamh agus gníomhaíochtaí agus imeachtaí spóirt á n-eagrú. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Leis an spórt, is féidir cur leis an bhfás eacnamaíoch agus is féidir breisluach a chur leis an earnáil eacnamaíoch. |
| --- | --- |

16.

AGUS BÉIM Á LEAGAN AICI AR AN MÉID SEO A LEANAS:

| 17. | Tá sé tábhachtach an tionchar diúltach a bhíonn ag gach cineál gníomhaíochta spóirt ar an mbithéagsúlacht, ar an gcomhshaol, agus ar dhinimic phróiseas leanúnach an athraithe aeráide a íoslaghdú. Tá sé tábhachtach go mbeadh na geallsealbhóirí uile, idir eintitis phoiblí agus phríobháideacha agus na saoránaigh, ar an eolas faoina bhfreagracht aonair agus faoina bhfreagracht chomhchoiteann, agus faoi iarmhairtí a ngníomhaíochtaí agus iad i mbun spórt a chleachtadh nó a eagrú. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Is iomchuí a áirithiú go mbeidh earnáil an spóirt ina rannchuidiú le cuspóirí aeráide agus comhshaoil an Aontais Eorpaigh, mar atá leagtha amach sa Chomhaontú Glas don Eoraip. Chun an méid sin a bhaint amach, tá gá le cineálacha éagsúla tacaíochta chun go mbeidh earnáil an spóirt in ann aistriú i dtreo cleachtais níos freagraí. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Chun sochaí chuimsitheach, fholláin a thógáil, tá sé ríthábhachtach go gcuirfí ar chumas gach duine spórt agus gníomhaíocht choirp a chleachtadh go rialta i dtimpeallacht shláintiúil, shábháilte, gan beann ar a aois, a inscne, a staid mheabhrach agus fhisiceach, a chúlra socheacnamaíoch nó a thionscnamh geografach. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Tá sé tábhachtach saincheisteanna a bhaineann le dea-rialachas sa spórt, le hionrachas, le rochtain chomhionann ar an spórt, le hurraim do chearta an duine, le hiontaofacht, le cothroime agus le hinbhuanaitheacht a chur san áireamh. Ba cheart an méid sin a dhéanamh ar gach leibhéal, amhail ar leibhéal an chlub, na sraithe, na gcónaidhmeanna náisiúnta agus idirnáisiúnta, na n-eagraíochtaí neamhrialtasacha, na n-oibreoirí eacnamaíocha, na n-eagraithe imeachtaí móra spóirt, na ngnólachtaí nó na meán. |
| --- | --- |

20.

IARRANN SIAD AR NA BALLSTÁIT AN MÉID SEO A LEANAS A DHÉANAMH:

| 21. | Beartais agus straitéisí poiblí a bhaineann leis an spórt a ailíniú agus a chomhordú i gcomhréir leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe, agus leis na spriocanna gaolmhara. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Rochtain a chur ar fáil do shaoránaigh ar chleachtais agus ar imeachtaí spóirt atá sábháilte, cuimsitheach agus inbhuanaithe de réir a gcuid riachtanas, mar shampla trí shaoráidí spóirt áitiúla atá neamhdhíobhálach don chomhshaol atá inrochtana trí bhonneagar soghluaisteachta gníomhaí. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Féachaint ar bhealaí chun uirlisí a chur ar fáil do na húdaráis ábhartha náisiúnta chun tionchar an athraithe aeráide ar an spórt a mheas d’fhonn straitéisí a fhorbairt chun na héiceachórais spóirt is mó a mbeidh tionchar ag an athrú aeráide orthu san fhadtéarma a réamh-mheas, a oiriúnú agus tacú leo, mar shampla trí aistriú i dtreo cleachtais níos athléimní agus níos freagraí a lorg agus trí dhul i mbun idirphlé leis an ngluaiseacht spóirt d’fhonn tráthchláir níos iomchuí a fhorbairt. |
| --- | --- |

23.

| 24. | A chinntiú go ndéanfaidh eagraithe mórimeachtaí spóirt measúnuithe tionchair ar an gcomhshaol agus a mhéid a bhaineann le carbón agus spreagadh a thabhairt dóibh tomhas a dhéanamh ar an gcaoi a gcuireann a n-imeachtaí le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 agus 13 a bhaint amach. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Oibriú le heagraithe mórimeachtaí spóirt chun sásraí a bhunú chun an drochthionchar comhshaoil a bhíonn ag a gcuid imeachtaí a mhaolú i gcomhréir leis an díobháil a dhéantar agus d’fhonn neodracht carbóin a bhaint amach. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Eagraíochtaí spóirt agus institiúidí oideachais a spreagadh chun go n-áireoidh siad, i gcás inarb iomchuí, ina gcláir oiliúna d’oideoirí, do bhaill foirne spóirt, do lúthchleasaithe agus do bhainisteoirí ar shaoráidí spóirt, saincheisteanna agus gníomhaíochtaí a bhaineann leis an aistriú éiceolaíoch agus leis an bhforbairt inbhuanaithe. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Infheistíocht mhéadaitheach a choinneáil sa nuálaíocht agus sa taighde chun tacú agus rannchuidiú leis an aistriú i dtreo gníomhaíocht choirp agus cleachtais spóirt atá níos glaise agus níos inbhuanaithe. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Gach iarracht a dhéanamh chun critéir chomhshaoil agus gealltanais do na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a áireamh i bpróiseas an mheasúnaithe le haghaidh cistiú poiblí agus tacaíocht phoiblí, le haghaidh imeachtaí spóirt a eagrú ar gach leibhéal, gníomhaíochtaí spóirt mar aon le tógáil, athchóiriú, cothabháil agus úsáid saoráidí spóirt. Cuimsiú na gcritéar a chur chun cinn sa mheastóireacht ar na gníomhaíochtaí sin. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Agus conarthaí á ndéanamh acu le comhpháirtithe eacnamaíocha chun mórimeachtaí spóirt a eagrú, saoráidí spóirt a thógáil, a athchóiriú agus a chothabháil nó trealamh spóirt a tháirgeadh, comhtháthú agus ualú critéar i leith Freagracht Shóisialta Corparáideach (FSC) (11) sna conarthaí a neartú. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Nuair is iomchuí, úsáid chistí an Aontais a chur chun cinn – lena n-áirítear cistí comhtháthaithe (CFRE, CSE+), RRF, Erasmus+ nó clár LIFE – chun tionscnaimh a fhorbairt lena gcothófar gníomhaíocht choirp agus cleachtais spóirt atá glas inbhuanaithe agus na cinn lena ndírítear ar an ailíniú leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a chothú. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Tús áite a thabhairt d'fhorbairt cathracha cliste, glasa ina mbeidh bonneagar éicifhreagrach iontu agus pleanáil uirbeach iomchuí nó an fhorbairt sin a spreagadh, i gcomhréir le meon an tionscnaimh ‘Bauhaus Eorpach Nua’, chun timpeallacht mhaireachtála níos duinelárnaí a chur ar fáil ina mbeidh rochtain ag saoránaigh ar shaoráidí spóirt inbhuanaithe agus inar féidir leo stíl mhaireachtála níos sláintiúla, níos gníomhaí agus níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol a ghlacadh chucu féin. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Úsáid a bhaint as líonraí taidhleoireachta chun cur chuige comhchoiteann Eorpach a chur chun cinn chun feabhas a chur ar bhreithniú agus ar chomhtháthú na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe sa spórt, laistigh den Aontas Eorpach agus ina gcuid gníomhaíochtaí seachtracha agus ina gcláir cúnaimh forbartha. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Machnamh a dhéanamh ar Ambasadóirí Spóirt Ghlais a ainmniú ar bhonn deonach, a mbeadh ról acu comhtháthú breise na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe sa spórt a chur chun cinn. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Comhpháirtíochtaí a spreagadh idir earnáil an spóirt, an t-oideachas foirmiúil, an fhoghlaim sheachfhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil, gníomhaíochtaí sochoideachasúla, eagraíochtaí don óige agus an earnáil phríobháideach chun bealaí trasnacha, comhordaithe agus comhlántacha a fhorbairt chun feasacht a mhúscailt agus saineolas a chur chun cinn maidir le saincheisteanna comhshaoil agus athraithe aeráide. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Éifeachtúlacht fuinnimh agus an geilleagar ciorclach a chur chun cinn maidir le gach saoráid spóirt thógáil, a athchóiriú, a chothabháil agus a úsáid . |
| --- | --- |

35.

IARRANN SIAD AR AN gCOIMISIÚN EORPACH:

| 36. | A áirithiú go mbeidh an obair atá déanta ag an nGrúpa Saineolaithe maidir leis an spórt glas dírithe ar chomhchaighdeáin a fhorbairt ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, agus critéir agus cuspóirí á sainaithint chun gníomhaíocht choirp agus cleachtais spóirt atá glas inbhuanaithe a eagrú. Na critéir agus na cuspóirí sin a chur chun cinn nuair a fhorbraíonn na Ballstáit beartais náisiúnta spóirt. |
| --- | --- |

36.

| 37. | I gcomhthéacs an Ghrúpa Saineolaithe maidir leis an spórt glas, leanúint d’fhianaise ábhartha ar dhea-chleachtais agus de shamplaí ábhartha dea-chleachtas a bhailiú maidir leis an gcaoi ar féidir leis an spórt an tionchar atá aige ar an gcomhshaol a laghdú agus cuidiú leis an athrú aeráide a mhaolú. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Saincheisteanna na forbartha inbhuanaithe a chur san áireamh sa phlé maidir leis na príomhghnéithe de Shamhail Eorpach Spóirt. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Úsáid chistí an Aontais Eorpaigh a chur chun cinn le go n-éascófaí tógáil agus athchóiriú saoráidí spóirt chun astaíochtaí gás ceaptha teasa, lorg carbóin agus ídiú fuinnimh, chomh maith le tionchar diúltach an athraithe aeráide ar chleachtais spóirt, a laghdú. |
| --- | --- |

39.

| 40. | An spórt a chur san áireamh ar bhealach níos fearr sna beartais phoiblí a fhorbraítear ar leibhéal an Aontais, agus go háirithe na beartais agus na tionscnaimh chomhshaoil. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Leanúint de dhearadh éiceabhách tionscadal a mheasúnú agus de chleachtais ghlasa a ionchorprú nuair a dhéantar meastóireacht ar dheontais Erasmus+ i réimse an spóirt agus nuair a bhronntar na deontais sin, mar a leagtar amach sa Treoirleabhar do Chlár Erasmus+. |
| --- | --- |

41.

| 42. | An fhéidearthacht a áirithiú agus a chur chun cinn chun tionscadail a fhorbairt maidir le spórt glas agus scileanna glasa i gclár spóirt Erasmus+. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Malartú eolais agus dea-chleachtas a spreagadh i measc na mBallstát i réimse an spóirt ghlais, mar a leagtar amach i bPlean Oibre an Aontais Eorpaigh don Spórt 2021-2024. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Comhroinnt dea-chleachtas a spreagadh i measc gníomhaithe atá tiomanta d’iompar sa spórt a chlaochlú i bhfianaise na ndúshlán comhshaoil agus sochaíoch atá os ár gcomhair amach ar gach leibhéal, i.e. trí na tionscnaimh SHARE nó HealthyLifestyle4All. |
| --- | --- |

44.

A IARRAIDH AR AN nGLUAISEACHT SPÓIRT AGUS AR NA GEALLSEALBHÓIRÍ ÁBHARTHA UILE AN MÉID A LEANAS A DHÉANAMH:

| 45. | Eagrú gníomhaíochta coirp, cleachtas spóirt agus imeachtaí spóirt a ailíniú leis na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe, leis an gComhaontú Glas don Eoraip, le Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide, le Plean Gníomhaíochta Kazan, leis an gCairt Idirnáisiúnta um Chorpoideachas, Gníomhaíocht Choirp agus Spórt agus le Creat an Spóirt um Ghníomhartha ar son na hAeráide. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Agus straitéisí agus cláir á gcruthú, aird ar leith a thabhairt ar na saincheisteanna maidir le hídiú acmhainní (go háirithe uisce, fuinneamh) a laghdú, deireadh a chur le cur amú bia, dramhaíl a athchúrsáil agus trealamh spóirt a athúsáid, bithéagsúlacht agus cáilíocht aeir a chaomhnú, lorg carbóin a laghdú agus, ar bhonn níos ginearálta, aird ar leith a thabhairt ar an gcaoi a n-eagraítear spórt chun na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe a bhaint amach. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Féachaint an bhféadfaí duine aonair nó struchtúr tiomnaithe a cheapadh a bheadh freagrach as straitéisí agus cláir chomhshaoil a chur i gcrích. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Bealaí a aimsiú chun oideachas forbartha inbhuanaithe, agus cothú mheon na freagrachta comhshaoil agus sibhialta a chur chun cinn i measc clubanna spóirt, cónaidhmeanna agus geallsealbhóirí eile i réimse an spóirt. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Ábhair maidir le saincheisteanna comhshaoil a chomhtháthú, i gcás inarb iomchuí, i gcláir oiliúna saorálaithe agus gairmithe spóirt. |
| --- | --- |

49.

| 50. | Lúthchleasaithe a bhfuil infheictheacht acu sna meáin, a mbíonn tóir mhór orthu agus creidiúnacht mhór acu chun cleachtais eiticiúla, ghlasa agus inbhuanaithe spóirt a chur chun cinn. |
| --- | --- |

50.

| 51. | Aird ar leith a thabhairt ar shaincheisteanna éiceolaíocha, sóisialta agus daonlathacha, ar thrédhearcacht chomh maith le cearta an duine a chosaint (12) sa phróiseas chun mórimeachtaí spóirt a shannadh agus chun cistiú nó urraíocht a thabhairt d’eagraithe na n-imeachtaí sin. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Uirlisí iomchuí a fhorbairt nó a úsáid chun tionchar sóisialta agus comhshaoil na ngníomhaíochtaí spóirt a thomhas, go háirithe eagrú mórimeachtaí spóirt, agus oidhreacht shóisialta agus chomhshaoil na ngníomhaíochtaí sin a chur san áireamh i bpróiseas an mheasúnaithe. |
| --- | --- |

52.

| 53. | Slabhraí soláthair inbhuanaithe gearra a chur chun cinn agus, i gcás inar féidir, tús áite a thabhairt don gheilleagar áitiúil agus imeachtaí spóirt á n-eagrú, agus saoráidí spóirt á dtógáil, á n-athchóiriú agus á chothabháil nó trealamh spóirt á dtáirgeadh. |
| --- | --- |

53.

| 54. | Comhtháthú saincheisteanna na freagrachta eiticiúla, daonlathaí, sóisialta agus comhshaoil i gclársceidealú spóirt closamhairc agus i gcraoladh imeachtaí spóirt a chur chun cinn agus a spreagadh, agus saoirse na meán á hurramú go hiomlán ag an am céanna. |
| --- | --- |

54.

| 55. | Comhpháirtithe, soláthróirí, urraitheoirí agus an lucht leanúna a chur ar an eolas faoi cheanglais chomhshaoil ba cheart dóibh a chur san áireamh go cuí. |
| --- | --- |

55.

---

(1)  Na Náisiúin Aontaithe, A/RES/70/1, Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development [I mbun athraithe: Clár oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe], Rún a ghlac Comhthionól Ginearálta an 25 Meán Fómhair 2015 (mír 37).

(2)  Global Action Plan on Physical Activity 2018-2030 [Plean Gníomhaíochta Domhanda maidir le Gníomhaíocht Choirp], An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte.

(3)  Rún ón gComhairle agus ó ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le Plean Oibre an Aontais Eorpaigh don Spórt (an 1 Eanáir 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2024) (2020/C 419/01).

(4)  WWF, an Fhrainc, 2021.

(5)  WWF, an Fhrainc, 2021.

(6)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c2c8d076-0a04-11ec-b5d3-01aa75ed71a1/language-en

(7)  https://eeb.org/wp-content/uploads/2021/04/IPSOS-Multi-Country-Report-complete.FINAL_.pdf

(8)  Is é an sainmhíniú a thugann Sainghrúpa an Aontais Eorpaigh maidir leis an nGné Eacnamaíoch den Spórt ar ‘mhórimeacht spóirt’ imeacht arna eagrú ag tír, ag réigiún nó ag cathair amháin is ósta nó ag roinnt acu agus ar a bhfreastalaíonn toscaireachtaí idirnáisiúnta éagsúla, a bhfuil sé d’aidhm acu spórt amháin nó roinnt spórt a chleachtadh. Is minic a bhíonn dúshláin mhóra agus dúshláin lóistíochtúla ag roinnt leis na himeachtaí sin. Bíonn an-tóir ar mhórimeachtaí spóirt sna meáin idirnáisiúnta, bíonn na mílte daoine, lena n-áirítear an lucht tacaíochta, iriseoirí, foirne teicniúla agus oifigigh, i láthair , agus is minic a ritear thar roinnt laethanta as a chéile iad.

(9)  https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/abb396/pdf

(10)  https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249268

(11)  https://www.unido.org/our-focus/advancing-economic-competitiveness/competitive-trade-capacities-and-corporate-responsibility/corporate-social-responsibility-market-integration/what-csr

(12)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

---

IARSCRÍBHINN

Tagairtí

Eagraíochtaí idirnáisiúnta

Na Náisiúin Aontaithe, A/RES/70/1, Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development [I mbun athraithe: Clár oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe], Rún arna ghlacadh ag an Tionól Ginearálta an 25 Meán Fómhair 2015, www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E (§37)

An Eagraíocht Dhomhanda Sláinte, The global action plan on physical activity 2018-2030, http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272722/9789241514187-eng.pdf, 2018.

Na Náisiúin Aontaithe, Paris Agreement, ADOPTION OF THE PARIS AGREEMENT - Paris Agreement text English (unfccc.int), 2015.

UNESCO, Kazan Action Plan, Kazan Action Plan - UNESCO Digital Library, 2017.

UNESCO, International Charter for Physical Education, Physical Activity and Sport, International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport - UNESCO Digital Library, 2015.

Na Náisiúin Aontaithe, Climate Change, Sport for Climate Actions Framework, UNITED NATIONS (unfccc.int), 2018.

OECD, Local Economic and Employment Development, Global Sports Events and Local Development, Principles For Leveraging Local Benefits From Global Sporting Events, https://www.oecd.org/cfe/leed/OECD-leed-principles-global-sporting-events.pdf, 2017.

Comhairle an Aontais Eorpaigh

Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle maidir leis an Nuálaíocht i gcúrsaí spóirt, 2021/C 212/02.

Conclúidí ón gComhairle agus ó ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, maidir le gníomhaíocht choirp ar feadh an tsaoil, 2021/C 501 I/01.

Conclúidí ón gComhairle maidir le rannpháirtíocht a chothú i measc daoine óga mar ghníomhaithe ar son an athraithe chun an comhshaol a chosaint (ag feitheamh ar fhormheas ag Comhairle EYCS an 5 Aibreán 2022).

Parlaimint na hEorpa

Resolution on EU sports policy: assessment and possible ways forward [Rún maidir le beartas spóirt an Aontais: measúnú agus na bealaí chun cinn a d’fhéadfadh a bheith ann (2021/2058(INI)), 23 Samhain 2021.

Study request by CULT Committee, EU sports policy: assessment and possible ways forward [Iarraidh ar staidéar ó Choiste CULT: beartas spóirt an Aontais: measúnú agus na bealaí chun cinn a d’fhéadfadh a bheith ann] www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/652251/IPOL_STU(2021)652251_EN.pdf PE 652.251, Meitheamh 2021.

An Coimisiún Eorpach

Teachtaireacht ón gCoimisiún, The European Green Deal [An Comhaontú Glas don Eoraip], COM(2019) 640 final.

Eagraíocht Neamhrialtasach

WWF an Fhrainc 2021, www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2021-07/02072021_Rapport_Dereglement-climatique_le_monde_du_sport_a_plus_2_et_4_degres_WWF%20France_4.pdf

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/7

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 170/02)

An 12 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10642. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10642. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/8

---

Rátaí malairte an euro (1)

22 Aibreán 2022

(2022/C 170/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0817 |
| JPY | yen na Seapáine | 138,83 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4402 |
| GBP | punt steirling | 0,83925 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,2780 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0336 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 139,80 |
| NOK | krone na hIorua | 9,6255 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,320 |
| HUF | forint na hUngáire | 370,35 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6336 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9455 |
| TRY | lira na Tuirce | 15,9446 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4816 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3714 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,4859 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6193 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4784 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 344,04 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,8652 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0332 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5625 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 603,47 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6784 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,721 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,724 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,0926 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 22,0034 |
| INR | rúipí na hIndia | 82,6943 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0817

JPY

yen na Seapáine

138,83

DKK

krone na Danmhairge

7,4402

GBP

punt steirling

0,83925

SEK

krona na Sualainne

10,2780

CHF

franc na hEilvéise

1,0336

ISK

króna na hÍoslainne

139,80

NOK

krone na hIorua

9,6255

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,320

HUF

forint na hUngáire

370,35

PLN

zloty na Polainne

4,6336

RON

leu na Rómáine

4,9455

TRY

lira na Tuirce

15,9446

AUD

dollar na hAstráile

1,4816

CAD

dollar Cheanada

1,3714

HKD

dollar Hong Cong

8,4859

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6193

SGD

dollar Shingeapór

1,4784

KRW

won na Cóiré Theas

1 344,04

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,8652

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0332

HRK

kuna na Cróite

7,5625

IDR

rupiah na hIndinéise

15 603,47

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6784

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,721

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,724

BRL

real na Brasaíle

5,0926

MXN

peso Mheicsiceo

22,0034

INR

rúipí na hIndia

82,6943

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/9

---

Fógra faoi iarraidh maidir le hinfheidhmeacht Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE

Iarraidh ó Eintiteas Conarthach

(2022/C 170/04)

An 2 Samhain 2021, fuair an Coimisiún iarraidh de bhun Airteagal 35 de Threoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1). Ba é an 4 Samhain 2021 an chéad lá oibre eile tar éis an t-iarratas a fháil.

Is le gníomhaíochtaí a bhaineann le táirgeadh amhola agus gáis nádúrtha sa Rómáin a bhaineann an iarraidh seo, iarraidh a rinne OMV Petrom S.A.

Déantar foráil maidir leis an méid seo a leanas in Airteagal 34 de Threoir 2014/25/AE – “conarthaí arb é is aidhm dóibh a fhágáil gur féidir gníomhaíocht a luaitear in Airteagal 8 go hAirteagal 14 a dhéanamh, ní mbeidh siad faoi léir na Treorach seo más féidir leis an mBallstát nó leis na heintitis chonarthacha a rinne an iarraidh de bhun Airteagal 35 a léiriú go bhfuil an ghníomhaíocht neamhchosanta go díreach ar iomaíocht, sa Bhallstát ina bhfuil sí á déanamh, i margaí nach bhfuil aon srian i bhfeidhm maidir le rochtain a fháil orthu; agus comórtais deartha a eagraítear i dtaca le gníomhaíocht den chineál sin a shaothrú sa limistéar geografach sin, ní bheidh siadsan faoi réir na Treorach seo ach oiread”. An measúnú maidir le neamhchosaint dhíreach ar iomaíocht is féidir a dhéanamh i gcomhthéacs Threoir 2014/25/AE, is rud é atá gan dochar do chur i bhfeidhm iomlán dhlí na hiomaíochta.

Ceadaítear don Choimisiún tréimhse 90 lá oibre a ghlacadh chun cinneadh a dhéanamh maidir leis an iarraidh seo, tréimhse dar tús an lá oibre dá dtagraítear thuas. Ba é an 18 Márta 2022 an spriocdháta a bhí ann ar dtús.

De bhun an cheathrú fomhír de mhír 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2014/25/AE, féadfaidh an Coimisiún an spriocdháta a chur siar le comhaontú uathu siúd a rinne an iarraidh ar dhíolúine. Mar a chomhaontaigh an Coimisiún agus OMV Petrom S.A., an tréimhse atá ar fáil don Choimisiún chun cinneadh a dhéanamh maidir leis an iarraidh seo, socraítear leis seo gurb é an 30 Meitheamh 2022 an dáta atá i gceist léi.

De réir Airteagal 35(5) de Threoir 2014/25/AE, iarrataí eile maidir leis na gníomhaíochtaí céanna sa Rómáin, iarrataí a chuirfear isteach roimh dhul in éag don tréimhse a osclaíodh i leith na hiarrata seo, ní mheasfar gur nósanna imeachta nua iad, agus is i gcomhthéacs na hiarrata seo a dhéileálfar leo.

---

(1)  Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le nósanna imeachta soláthair ag eintitis a fheidhmíonn in earnáil an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE (IO L 94, 28.3.2014, lch. 243).

---

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/10

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10706 – HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 170/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Hal Investments B.V (“Hal”, an Ísiltír), ar leis an ngrúpa Hal Trust é, |
| --- | --- |

—

Hal Investments B.V (“Hal”, an Ísiltír), ar leis an ngrúpa Hal Trust é,

| — | Royal Boskalis Westminster N.V. (an “Sprioc-chuideachta”, an Ísiltír). |
| --- | --- |

—

Royal Boskalis Westminster N.V. (an “Sprioc-chuideachta”, an Ísiltír).

Gheobhaidh Hal rialú aonair ar an Sprioc-chuideachta ina hiomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is cuideachta infheistíochta dhomhanda é Hal, cuideachta a bhfuil infheistíochtaí aici i réimsí éagsúla, lena n-áirítear an earnáil mhuirí, stóráil umar, na meáin, seirbhísí airgeadais, miondíol, troscán oifige agus soláthairtí adhmaid agus tógála. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta infheistíochta dhomhanda é Hal, cuideachta a bhfuil infheistíochtaí aici i réimsí éagsúla, lena n-áirítear an earnáil mhuirí, stóráil umar, na meáin, seirbhísí airgeadais, miondíol, troscán oifige agus soláthairtí adhmaid agus tógála.

| — | Is cuideachta seirbhísí muirí í an sprioc-chuideachta atá gníomhach i ndreidireacht, suiteáil amach ón gcósta, iompar amach ón gcósta, seirbhísí fomhuirí, tuáil agus tarrthálas chomh maith le bonneagar intíre. |
| --- | --- |

—

Is cuideachta seirbhísí muirí í an sprioc-chuideachta atá gníomhach i ndreidireacht, suiteáil amach ón gcósta, iompar amach ón gcósta, seirbhísí fomhuirí, tuáil agus tarrthálas chomh maith le bonneagar intíre.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe maidir le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10706 – HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/11

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10578 — CVC / EKATERRA)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 170/06)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | CVC (Lucsamburg), |
| --- | --- |

—

CVC (Lucsamburg),

| — | ekaterra (an Ísiltír). |
| --- | --- |

—

ekaterra (an Ísiltír).

Faigheann CVC rialú aonair ar ekaterra ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc. Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | i gcás CVC: Déanann CVC cistí agus ardáin infheistíochta a bhainistiú. Ceann de chuideachtaí punainne chistí CVC is ea Zabka Polska S.A., ar cuideachta í atá gníomhach i miondíol grósaeireachta sa Pholainn; |
| --- | --- |

—

i gcás CVC: Déanann CVC cistí agus ardáin infheistíochta a bhainistiú. Ceann de chuideachtaí punainne chistí CVC is ea Zabka Polska S.A., ar cuideachta í atá gníomhach i miondíol grósaeireachta sa Pholainn;

| — | i gcás ekaterra: Tá gnó tae ag ekaterra agus ag a chuid fochuideachtaí, arb é atá ann saothrú, próiseáil agus soláthar duilleoga tae, agus forbairt, monarú, táirgeadh, pacáistiú, pacáil, margaíocht, dáileadh agus díol táirgí tae ar fud an domhain agus taighde a dhéanamh ina leith (gan leasanna Unilever i gcomhfhiontair PepsiLipton le Pepsico a áireamh maidir le tae atá réidh le hól (tae “RTD”)). |
| --- | --- |

—

i gcás ekaterra: Tá gnó tae ag ekaterra agus ag a chuid fochuideachtaí, arb é atá ann saothrú, próiseáil agus soláthar duilleoga tae, agus forbairt, monarú, táirgeadh, pacáistiú, pacáil, margaíocht, dáileadh agus díol táirgí tae ar fud an domhain agus taighde a dhéanamh ina leith (gan leasanna Unilever i gcomhfhiontair PepsiLipton le Pepsico a áireamh maidir le tae atá réidh le hól (tae “RTD”)).

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10578 — CVC / EKATERRA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

---

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/12

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 170/07)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | SelfInvest ApS (“Selfinvest”, an Danmhairg) atá faoi rialú deiridh theaghlach Østergaard, |
| --- | --- |

—

SelfInvest ApS (“Selfinvest”, an Danmhairg) atá faoi rialú deiridh theaghlach Østergaard,

| — | LLG A/S (“LLG”, an Danmhairg) atá faoi rialú deiridh theaghlach Brunsborg, |
| --- | --- |

—

LLG A/S (“LLG”, an Danmhairg) atá faoi rialú deiridh theaghlach Brunsborg,

| — | Selected Car Group A/S (“SCG JV”, an Danmhairg). |
| --- | --- |

—

Selected Car Group A/S (“SCG JV”, an Danmhairg).

Gheobhaidh Selfinvest agus LLG rialú comhpháirteach ar SCG JV de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin aistriú sócmhainní agus ceannach scaireanna i gcuideachta ar comhfhiontar í.

2.

| — | Is é SelfInvest an chuideachta sealbhaíochta le haghaidh grúpa éagsúil cuideachtaí, go príomha laistigh de réimse na loingseoireachta. Tá gníomhaíochtaí ag SelfInvest laistigh den bhainistíocht riosca domhanda, seirbhísí críochfoirt agus stíbheadóireachta, seoladh lasta, umair breosla buncair, ola agus táirgí ceimiceacha, agus TF, |
| --- | --- |

—

Is é SelfInvest an chuideachta sealbhaíochta le haghaidh grúpa éagsúil cuideachtaí, go príomha laistigh de réimse na loingseoireachta. Tá gníomhaíochtaí ag SelfInvest laistigh den bhainistíocht riosca domhanda, seirbhísí críochfoirt agus stíbheadóireachta, seoladh lasta, umair breosla buncair, ola agus táirgí ceimiceacha, agus TF,

| — | Tá LLG faoi rialú theaghlach Brunsborg agus rialaíonn sé grúpa éagsúil cuideachtaí go príomha laistigh den earnáil miondíola, lena n-áirítear an slabhra miondíola troscáin JYSK. |
| --- | --- |

—

Tá LLG faoi rialú theaghlach Brunsborg agus rialaíonn sé grúpa éagsúil cuideachtaí go príomha laistigh den earnáil miondíola, lena n-áirítear an slabhra miondíola troscáin JYSK.

3.

Beidh gníomhaíochtaí léasaithe de chuid Selfinvest agus LLG atá ann cheana i seilbh SCG JV, ar gníomhaíochtaí iad a bhaineann go príomha le gluaisteáin agus veaineanna sóchais a léasú. Ina theannta sin, aistreoidh na Páirtithe a gcuid gníomhaíochtaí imeallacha atá ann cheana maidir le díolachán feithiclí athláimhe a bhaineann lena gcuid gníomhaíochtaí léasaithe chuig SCG, agus aistreoidh Selfinvest a chuid gníomhaíochtaí maidir le hinfheistíocht i bhfeithiclí sóchais.

4.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe maidir le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

5.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/14

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10682 — VALEO / VSEA)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 170/08)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Valeo SE (“Valeo”, an Fhrainc), ar cuid den ghrúpa Valeo é, |
| --- | --- |

—

Valeo SE (“Valeo”, an Fhrainc), ar cuid den ghrúpa Valeo é,

| — | Valeo Siemens eAutomotive GmbH (“VSEA”, Germany), atá faoi chomhrialú ag Valeo agus Siemens AG. |
| --- | --- |

—

Valeo Siemens eAutomotive GmbH (“VSEA”, Germany), atá faoi chomhrialú ag Valeo agus Siemens AG.

Gheobhaidh Valeo rialú ar VSEA ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is corparáid stoic é Valeo atá gníomhach i monarú agus dáileadh comhpháirteanna mótarfheithiclí, |
| --- | --- |

—

Is corparáid stoic é Valeo atá gníomhach i monarú agus dáileadh comhpháirteanna mótarfheithiclí,

| — | Is comhfhiontar lánfheidhme idir Valeo agus Siemens é VSEA lena ndéantar mótair leictreacha ardvoltais agus comhpháirteanna atá le húsáid go sonrach i ngluaisteáin leictreacha agus i bhfeithiclí hibrideacha inluchtaithe a fhorbairt agus a tháirgeadh. |
| --- | --- |

—

Is comhfhiontar lánfheidhme idir Valeo agus Siemens é VSEA lena ndéantar mótair leictreacha ardvoltais agus comhpháirteanna atá le húsáid go sonrach i ngluaisteáin leictreacha agus i bhfeithiclí hibrideacha inluchtaithe a fhorbairt agus a tháirgeadh.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe maidir le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 (2) ón gComhairle, ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10682 — VALEO / VSEA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta (DG COMP) |
| Clárlann na gCumasc (GREFFE DES CONCENTRATIONS) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta (DG COMP)

Clárlann na gCumasc (GREFFE DES CONCENTRATIONS)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/15

---

Foilsiú cumarsáide maidir le leasú caighdeánach a fhormheas ar shonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2022/C 170/09)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

TEACHTAIREACHT MAIDIR LE LEASÚ CAIGHDEÁNACH AG ATHRÚ AN DOICIMÉID AONAIR

“La Mancha”

PDO-ES-A0045-AM04

Dáta na cumarsáide: 27.1.2022

TUAIRISC AR AN LEASÚ A FHORMHEAS AGUS AR NA CÚISEANNA INA LEITH

1.   Na saintréithe orgánaileipteacha a ath-shainmhíniú

TUAIRISC

Rinneadh na hathruithe a leanas ar na tuairiscí orgánaileipteacha:

I bhfíon tirim agus rosé óg: athraítear an dath “scothdhearg” go dtí “oráiste an bhradáin” agus athraítear na dea-bholaithe “torthaíocha nó bláthacha” go dtí dea-bholaithe “príomha”.

I bhfíon rosé tirim traidisiúnta: athraítear an dath “scothdhearg” go dtí “oráiste an bhradáin” agus athraítear na dea-bholaithe “príomha” go dtí dea-bholaithe “glana”.

I bhfíon dearg tirim traidisiúnta: athraítear “dea-bholaithe torthaíocha agus príomha” go dtí “glan”.

I bhfíon leathshúilíneach: athraítear dea-bholaithe “torthaíocha” go dtí dea-bholaithe “príomha” agus scriosadh “le hiarbhlas torthaíoch”.

I bhfíon súilíneach ardchaighdeáin: athraítear dea-bholaithe “torthaíocha” go dtí dea-bholaithe “láidre”.

Leasaítear Pointí 2.2.1.iv, 2.2.2.v agus vii, 2.2.7 agus 2.2.8 den tsonraíocht táirge agus pointe 4 den doiciméad aonair.

Is leasuithe caighdeánacha iad sin toisc go n-oiriúnaítear na tréithe orgánaileipteacha leo ionas gur féidir measúnú níos fearr a dhéanamh orthu san anailís chéadfach, agus ní dhéantar athrú ar an táirge leo. Coinnítear sa táirge na tréithe agus an phróifíl a dtugtar tuairisc orthu sa nasc, a thagann as an idirghníomhú idir tosca comhshaoil agus tosca daonna. Dá bhrí sin, meastar nach mbaineann an leasú seo le haon cheann de na catagóirí dá bhforáiltear in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33.

CÚISEANNA

An t-athrú ar fhíonta rosé óga, tagann sé as an dath agus as na treochtaí reatha maidir le táirgeadh na bhfíonta sin atá ar an margadh; agus as an dea-bholadh, ós rud é go bhfuarthas go bhféadfar fíonta rosé óga a bheith ann a bhfuil dea-bholaithe luibheacha éadroma nó dea-bholaithe príomha éadroma eile acu nár áiríodh san fhoclaíocht a bhíodh ann roimhe seo agus nach ndéantar difear do shaintréithe an chineáil fíona sin leo.

An t-athrú ar fhíonta dearga tirime traidisiúnta agus ar fhíonta rosé, tagann sé as a n-aosú i mbairillí nó i ndabhcha, rud a fhágann nach mór na tuairiscí orgánaileipteacha a ath-shainmhíniú toisc nach mbíonn dea-bholaithe príomha agus dea-bholaithe torthaíocha ag na fíonta sin. A mhéid a bhaineann le dath an rosé, is ar an gcúis a luaitear thuas a dhéantar an t-athrú.

Ar bhealach comhchosúil, ní mór na tuairiscí orgánaileipteacha ar fhíonta leathshúilíneacha agus súilíneacha a dhéantar as roinnt cineálacha a ath-shainmhíniú, ós rud é nach mbíonn dea-bholaithe torthaíocha acu ag an gcéim bholtanach, ach dea-bholaithe bláthacha nó dea-bholaithe eile.

2.   Formáid pacáistíochta nua a chur leis

TUAIRISC

Áirítear formáid pacáistíochta nua le haghaidh fíonta a bhfuil STFC “La Mancha” acu. Údaraítear cannaí 18–40 cl de ghrád bia a úsáid le haghaidh fíonta óga dearga, rosé agus bána, i gcomhréir leis an reachtaíocht ábhartha.

Athraítear an focal “buidéalaithe” go dtí “pacáistíocht” chun earráid a cheartú. Déantar eisceacht maidir le cannaí agus fíon i mbosca (“mála sa bhosca”) anois sa mhír ina bpléitear leis an gcineál dúnta.

Baineann an leasú seo le pointe 8 den tsonraíocht táirge, ach ní dhéantar difear don doiciméad aonair.

Is leasú caighdeánach é an leasú seo, ós rud é nach mbaineann sé le haon cheann de na catagóirí dá bhforáiltear in Airteagal 14(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33.

CÚISEANNA

Is é an aidhm atá ann raon pacáistíochta fíonta STFC “La Mancha” a leathnú, toisc go léirítear le treochtaí reatha an mhargaidh éileamh méadaitheach ar an gcineál pacáistíochta sin. Thairis sin, ní dhéantar aon difear do shaintréithe an fhíona le pacáistíocht den chineál sin.

Is ceartúcháin ar an téacs iad an dá athrú eile.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

La Mancha

2.   Cineál táisc gheografaigh

STFC – Sonrúchán Tionscnaimh Faoi Chosaint

3.   Catagóirí táirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 5. | Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
| --- | --- |

5.

Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

| 8. | Fíon leathshúilíneach |
| --- | --- |

8.

Fíon leathshúilíneach

4.   Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

1.   Fíonta bána agus rosé, fíonta óga agus traidisiúnta, agus fíonta bána “darach”

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Neart alcóil íseal. Tá imir idir dath scothghlas agus dath buí, seachas dath órga, ar na fíonta bána. Tá siad láidir agus torthaíoch agus tá dea-bholaithe príomha, agus rud beag aigéadach agus cothromaithe orthu.

I gcás ina raibh siad i mbairillí ar feadh tréimhse, bíonn dath idir dath buí agus dath órga nó dath tuí orthu, agus himireacha tóstáilte orthu in aghaidh cúlra fanaile agus blasanna darach fada agus torthaíocha.

Tá dath idir dath an róis agus dath oráiste an bhradáin ar na fíonta rosé, agus tá dea-bholaithe láidre agus dhea-bholaithe príomha orthu. Tá siad rud beag aigéadach, cothromaithe agus tá blas torthaíoch orthu.

Bíonn dea-bholaithe agus iarbhlas atá cosúil leis an mbairille ar fhíonta a choiptear i mbairillí.

| * | [Aigéadacht] uasta sho-ghalaithe na bhfíonta óga: 8,33 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| --- | --- |

*

| * | Uasmhéid na suilfítí: 190 mg/l i gcás ina bhfuil siúcra ≥ 5 g/l (seachas fíonta “darach”) |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | 9 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 ghram in aghaidh an lítir, mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 10 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 140 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

9

Aigéadacht iomlán íosta

4 ghram in aghaidh an lítir, mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

10

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

140

2.   Fíonta dearga óga agus traidisiúnta agus fíonta dearga “darach”

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Dath idir dath scothchorcra agus dath na pomagránaite, tá na fíonta láidir agus torthaíoch agus tá dea-bholaithe príomha acu. Nuair a bhlaistear díobh, tá siad tainneach, le halcóil/aigéadacht chothromaithe, agus tá siad fada agus torthaíoch. Tá dath idir dath na pomagránaite agus dath an rúibín ar na fíonta a bhí i mbairillí ar feadh tréimhse. Tá siad láidir agus torthaíoch agus tá dea-bholaithe príomha agus dea-bholaithe fanaile acu. Tá siad fada agus cothromaithe sa bhéal, agus tá rian fanaile orthu. De réir mar a théann na fíonta in aois, is féidir imireacha terracotta nó oráiste a bheith orthu. Tá siad fada agus tá gnéithe den mhil acu. Tá siad mín, comhchuí, maothlach agus struchtúrtha sa bhéal. Faigheann fíonta a choiptear i mbairillí a ndea-bholaithe agus a n-iarbhlas ón mbairille.

| * | [Aigéadacht] uasta sho-ghalaithe na bhfíonta óga: 8,33 milleachoibhéis in aghaidh an lítir |
| --- | --- |

*

| * | Uasmhéid na suilfítí: 180 mg/l i gcás ina bhfuil siúcra ≥ 5 g/l (seachas fíonta “darach”) |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | 11,5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 10 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 130 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

11,5

Aigéadacht iomlán íosta

4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

10

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

130

3.   Fíon traidisiúnta atá milis go nádúrtha

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Comhsheasmhach leis an tirimeacht atá sna fíonta bána agus tá dath idir dath an ghairnéid agus dath ruadhonn sna fíonta dearga. An-aramatach, a chuirfeadh torthaí agus/nó subha i gcuimhne duit, cothromaithe agus tathagach.

| * | Tá an neart alcóil iomlán uasta laistigh de na teorainneacha dlíthiúla a shocraítear le reachtaíocht ábhartha an Aontais. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | 13 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 20 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 250 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

13

Aigéadacht iomlán íosta

4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

20

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

250

4.   Fíon bán agus dearg a dtugtar “crianza”, “reserva” agus “gran reserva” air

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá dath idir dath tuí agus dath órga ar na fíonta bána agus baineann leibhéil déine éagsúla leo ag brath ar aois na bhfíonta. Dea-bholaithe adhmadacha agus tóstáilte. Cothromaithe. Tá dath idir dath an ghairnéid agus dath terracotta ar na fíonta, ag brath ar aois na bhfíonta. De réir mar a théann na fíonta in aois, athraíonn na dea-bholaithe ó thorthaíoch go hadhmadach agus/nó tóstáilte. Tá siad cothromaithe agus tathagach sa bhéal.

| * | Tá an neart alcóil iomlán uasta laistigh de na teorainneacha dlíthiúla a shocraítear le reachtaíocht ábhartha an Aontais. |
| --- | --- |

*

| ** | Socraítear an neart iarbhír alcóil íosta de réir toirte sa tsonraíocht ag brath ar cibé acu is fíon bán nó fíon dearg atá i gceist. |
| --- | --- |

**

| *** | Teorainneacha níos ísle [na haigéadachta] so-ghalaithe ag brath ar leibhéal agus fad an aosaithe. |
| --- | --- |

***

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 20 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | 150 |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

Aigéadacht iomlán íosta

4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

20

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

150

5.   Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Tá imireacha idir éadrom agus órga agus bán ar na fíonta bána súilíneacha, agus tá imireacha bándearg éadrom ar na fíonta rosé. Tá na bolgáin beag agus buan. Tá na dea-bholaithe glan agus torthaíoch. Tá siad leathan agus cothromaithe nuair a bhlaistear díobh.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 11,66 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

Aigéadacht iomlán íosta

4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

11,66

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

6.   Fíon leathshúilíneach

TUAIRISC THÉACSÚIL GHAIRID

Is féidir fíonta bána a bhfuil imireacha buí éagsúla acu, fíonta rosé a bhfuil imireacha bándearga éagsúla acu agus fíonta dearga a bhfuil dath dearg/scothchorcra orthu a bheith i gceist le fíonta leathshúilíneacha. Nuair a bholaítear iad, tá dea-bholaithe príomha ag fíonta bána, agus tá dea-bholaithe diana atá cosúil le torthaí dearga ag na fíonta rosé agus dearga. Is fíonta leathana agus cothromaithe iad, a bhfuil dé-ocsaíd charbóin láidir iontu.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte) | |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | 10 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (de réir % toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (de réir % toirte)

Aigéadacht iomlán íosta

4 ghram in aghaidh an lítir, arna shloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (i milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

10

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (i milleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

5.1.   Cleachtais fíoneolaíocha shonracha

1.   Cleachtas fíoneolaíoch sonrach

Ní mór na fíonta bána, rosé agus dearga a chumhdaítear [leis an STFC seo] a dhéanamh as na cineálacha a cheadaítear agus astu sin amháin. Ní cheadaítear fíon bán a mheascadh le cineálacha fíonchaor dearg.

Is é 74 lítear fíona in aghaidh gach 100 cileagram fíonchaor a bhuaintear an t-uasráta comhshó.

Déantar na fíonta bána agus rosé trí na triopaill a mheilt agus a dhraenáil tríd an gcóras statach nó dinimiciúil a úsáid. Féadfar iad a mhaothú roimh ré chun dea-bholaithe agus dath a bhaint díobh, agus féadfar an úrfhíon a choipeadh ar uasteocht 22 °C.

Ní mór na fíonta dearga a choipeadh leis na craicne ar feadh 3 lá ar a laghad ar uasteocht 28 °C.

5.2.   Uastáirgeacht

| 1. | Fíonghoirt a threoraítear ina gcuacha |
| --- | --- |

1.

Fíonghoirt a threoraítear ina gcuacha

10 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 2. | Fíonghoirt a threoraítear ina gcuacha |
| --- | --- |

2.

Fíonghoirt a threoraítear ina gcuacha

74 heictilítear in aghaidh an heicteáir

| 3. | Fíonghoirt treilíse |
| --- | --- |

3.

Fíonghoirt treilíse

13 000 cileagram fíonchaor in aghaidh an heicteáir

| 4. | Fíonghoirt treilíse |
| --- | --- |

4.

Fíonghoirt treilíse

96.2 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Is réigiún nádúrtha agus stairiúil é La Mancha, atá suite i bPobal Féinrialaitheach Castile-La Mancha, i lár na Spáinne. Cumhdaítear leis an chuid thuaidh de chúige Albacete, an chuid theas agus an chuid thiar theas de Ciudad Real, an chuid thoir de Toledo agus an chuid thiar theas de chúige Cuenca.

7.   Príomhchineál(acha) fíonchaor

| | AIRÉN |
| --- | --- |

AIRÉN

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Tuairisc ar an nasc, ar na naisc

8.1.   Fíon

Tagann an comhdhéanamh ithreach i machaire Manchegan as dríodrú Mhéicéineach na haolchloiche, an mharla agus an ghainimh, lena gcruthaítear cré a bhfuil dath donn nó dath donnrua uirthi. Go deimhin, a bhuí leis an bhflúirse ithreacha aolchloiche in La Mancha, is áit idéalach é chun fíonta dearga tathagacha a tháirgeadh, atá oiriúnach lena n-aibiú, agus leis an aolchloch ghainmheach, cuirtear neart deas leis an bhfíon.

Cruthaítear fíonta ina gcuirtear go soiléir leis an déine aramatach leis an easpa báistí (idir 300 agus 350 mm go bliantúil) agus leis an neamhchosaint ard ar sholas na gréine (3 000 uair an chloig gréine).

Tá meántáirgeacht na bhfíonghort íseal, rud a chuireann cothromaíocht iontach leis na fíonta.

8.2.   Fíon leathshúilíneach

Cruthaítear dea-bholaithe agus imireacha torthaíocha sna fíonta leathshúilíneacha leis an adhaeráid ilchríochach, le comhdhéanamh na hithreach donnrua agus leis na teochtaí arda. Úsáidtear na fíonta a dtugtar tuairisc orthu sa roinn maidir le fíon chun na fíonta sin a tháirgeadh. Dá bhrí sin, bíonn feidhm ag ábhar na roinne sin maidir leis na fíonta sin freisin.

8.3.   Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

Leis an timpeallacht gheografach, is féidir na cineálacha a leagtar síos sa tsonraíocht a shaothrú, lena gcuirtear leithead agus cothromaíocht leis na fíonta. Ar bhealach comhchosúil, leis an easpa báistí agus na huaireanta fada gréine, cruthaítear neart alcóil nádúrtha, lenar féidir fíonta a bhfuil na leibhéil nirt alcóil bhunaithe acu a tháirgeadh. Chun na fíonta súilíneacha a tháirgeadh, úsáidtear na fíonta a luaitear sa roinn maidir le fíon mar bhunfhíon. Dá bhrí sin, bíonn feidhm ag ábhar na roinne sin maidir leis na fíonta súilíneacha freisin.

9.   Coinníollacha breise fíor-riachtanacha (pacáistiú, lipéadú, ceanglais eile)

Creat dlíthiúil

Sa reachtaíocht náisiúnta

Cineál an choinníll bhreise

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll

Chun cineál fíonchaoire sonrach, aonair a lua, ní mór 85 % ar a laghad de na fíonchaora a bheith den chineál sin, rud nach mór a léiriú sna taifid fíonlainne.

Is féidir na téarmaí “Premium” agus “Reserva” a úsáid ar lipéid fhíonta súilíneacha ardchaighdeáin STFC La Mancha.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_pliego_La-Mancha.pdf

---

(1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

---

| 25.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 170/21

---

Foilsiú iarratais ar leasú ar shonraíocht le haghaidh ainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(2022/C 170/10)

Leis an bhfoilsiú seo tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 2 mhí ó dháta an fhoilsithe seo.

IARRAIDH AR LEASÚ AONTAIS AR AN tSONRAÍOCHT TÁIRGE

“Roero”

PDO-IT-A1261-AM03

Dáta an iarratais: 19.7.2018

1.   Rialacha is infheidhme maidir leis an leasú

Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 – modhnú nach mionmhodhnú é

2.   Tuairisc ar an leasú agus cúiseanna leis

2.1.   Rialacha maidir le lipéadú

Le haghaidh na gcineálacha “Roero” Arneis agus “Roero” Arneis Spumante (súilíneach), is féidir ainm an ainmniúcháin a úsáid freisin ina aonar gan an cineál fíonchaor a shonrú, i.e. Roero nó Roero Arneis agus Roero Spumante nó Roero Arneis Spumante.

Léiríonn an leasú seo rún na dtáirgeoirí ainm an tsonrúcháin agus an tagairt don limistéar táirgeachta a chur chun cinn ar bhealach níos fearr, agus é sin a dhéanamh freisin maidir le fíonta bána a tháirgtear ó fhíonchaora Arneis, i gcomhréir leis na forálacha atá i bhfeidhm cheana le haghaidh an chineáil “Roero” Rosso (dearg) atá bunaithe ar fhíonchaora Nebbiolo.

Leasaíodh pointe 9 (coinníollacha breise) den doiciméad aonair agus Airteagail 1 agus 7 den tsonraíocht táirge.

2.2.   Sonrúcháin agus fíonta

Tabhairt isteach an chineáil “Roero” / “Roero” Arneis Riserva – Catagóir (1) Fíon

Fíonta STFC “Roero” arna ndéanamh as fíonchaora den chineál Arneis, a fhástar go forleathan sa limistéar táirgeachta, theastaigh ó na táirgeoirí leas a bhaint as a n-oiriúnacht d’aoisiú. Léiríonn sé seo treocht a bhíonn ag síorthreisiú i measc táirgeoirí an fhíona sin le blianta beaga anuas, ag ligean dóibh freisin raon na bhfíonta atá ar fáil do thomhaltóirí a leathnú an tráth céanna.

Leasaíodh pointe 4 (Tuairisc ar na fíonta) den doiciméad aonair agus Airteagail 1, 2, 4, 5 agus 6 den tsonraíocht táirge.

2.3.   Limistéar táirgeachta

Is athrú eagarthóireachta é seo ina bhfuil tuairisc níos mionsonraithe ar theorainneacha an limistéir táirgeachta. In ionad na bhfocal “go dtí go sroicheann sé mórbhealach cúigeach Piobesi d’Alba-Guarene” cuireadh “go dtí go sroicheann sé Mórbhealach Cúigeach SP 10. Leanann sé ar aghaidh ar feadh an mhórbhealaigh seo suas go dtí a acomhal le Mórbhealach Réigiúnach SR 29, a leanann sé ó thuaidh chomh fada le teorainn bhardasach Corneliano d’Alba-Guarene, a leanann sé go dtí go nascann sé le Mórbhealach Cúigeach SP 171.”

Is críochú níos cruinne é seo ar an limistéar táirgeachta nach bhfuil aon athrú ná leathnú ar an limistéar féin i gceist leis.

Leasaíodh pointe 6 (Limistéar geografach críochaithe) den doiciméad aonair agus Airteagail 3 (Limistéar táirgeachta fíonchaor) den tsonraíocht táirge.

2.4.   Rialacha maidir le fíonsaothrú

| (a) | Scriosadh na focail “airde: nach mó ná 400 m os cionn leibhéal na farraige”. |
| --- | --- |

(a)

Scriosadh na focail “airde: nach mó ná 400 m os cionn leibhéal na farraige”.

Scriosadh an teorainn airde le haghaidh fíniúnacha atá 400 m os cionn leibhéal na farraige toisc nach bhfuil airdí den sórt sin sa limistéar táirgeachta; measadh, dá bhrí sin, gurbh fhearr an tagairt sin a scriosadh chun a áirithiú go léireofar an réaltacht sa tsonraíocht.

Leasaíodh Airteagal 4(2) den tsonraíocht táirge.

| (b) | Scriosadh na srianta ar na córais oiliúna agus phrúnála a bheidh le húsáid mar, seachas na modhanna traidisiúnta ina n-úsáidtear treilísí ingearacha agus prúnáil Guyot, is féidir córais eile a úsáid freisin chun fíonchaora ardchaighdeáin a tháirgeadh sna cainníochtaí a leagtar síos sa tsonraíocht. |
| --- | --- |

(b)

Scriosadh na srianta ar na córais oiliúna agus phrúnála a bheidh le húsáid mar, seachas na modhanna traidisiúnta ina n-úsáidtear treilísí ingearacha agus prúnáil Guyot, is féidir córais eile a úsáid freisin chun fíonchaora ardchaighdeáin a tháirgeadh sna cainníochtaí a leagtar síos sa tsonraíocht.

Tháinig cleachtais agranamaíocha agus fíonsaothraithe chun cinn i gcaitheamh na mblianta agus tá sé cruthaithe ag táirgeoirí gur féidir an cineál Arneis, go háirithe, a fhás go rathúil fiú agus úsáid á baint as cineálacha éagsúla prúnála seachas na cinn a cheadaítear faoi láthair agus lena gcruthaítear an fhéidearthacht fíonchaora a fháil leis na saintréithe is fearr chun fíonta ardcháilíochta STFC “Roero” a tháirgeadh. Is féidir leis na táirgeoirí na cleachtais a ghlacadh a mheasann siad is oiriúnaí chun feabhas a chur ar cháilíocht na bhfíonchaor agus na bhfíonta a tháirgeann siad.

Leasaíodh Airteagal 4(2) den tsonraíocht táirge.

| (c) | Ceadaítear uisciúchán éigeandála. |
| --- | --- |

(c)

Ceadaítear uisciúchán éigeandála.

Mar thoradh ar an athrú aeráide le blianta beaga anuas agus i bhfianaise freisin gur ithir ghainmheach í an ithir i limistéar Roero den chuid is mó, meastar go bhfuil sé stuama an fhéidearthacht sin a chur san áireamh chun fadhbanna struis maidir le huisce a sheachaint, go háirithe i bplandaí níos óige.

Leasaíodh Airteagal 4 den tsonraíocht táirge.

2.5.   Rialacha maidir le fíonóireacht

Cuireadh isteach tréimhsí aosaithe éigeantacha le haghaidh na gcineálacha (bána) “Roero” lena ngabhann an téarma Riserva (16 mhí) agus tásc geografach breise (4 mhí).

Socraíodh íostréimhse aosaithe, bunaithe ar thaithí na dtáirgeoirí, maidir leis na saintréithe barr feabhais a bhfuil sé ar intinn acu a úsáid chun na fíonta sin a aicmiú.

Leasaíodh Airteagal 5 (Rialacha maidir le fíonóireacht) den tsonraíocht táirge.

2.6.   Tuairisc ar na fíonta – Saintréithe a bhaineann lena gcaitheamh

I gcás na gcineálacha “Roero” / “Roero” Arneis, Catagóir (1) Fíon, méadaíodh na luachanna le haghaidh an nirt alcóil iomlán íosta de réir toirte agus an eastóscáin íosta saor ó shiúcra agus leathnaíodh na tuairisceoirí datha.

Tá na leasuithe sin bunaithe ar thorthaí na n-anailísí a rinneadh ar fhíonta a táirgeadh le 5 bliana anuas, agus tá siad nasctha le hiarmhairtí an athraithe aeráide, go háirithe teochtaí níos airde, mar go bhfuil méadú ginearálta agus seasta sna teochtaí íosta tugtha faoi deara a dhéanann difear do neart na bhfíonchaor agus do thiúchan na n-eastóscán.

Mar fhreagairt ar na coinníollacha sin, tá an neart alcóil iomlán íosta méadaithe ó 11 % go 12 % de réir toirte agus tá an t-eastóscán íosta saor ó shiúcra méadaithe ó 15 g/lítear go 15.50 g/lítear i gcomhair na gcineálacha “Roero” / “Roero” Arneis, agus i gcomhair Riserva freisin.

| — | Leathnaíodh an raon datha ó “bhuí ar dhath na tuí” go dtí “buí ar dhath na tuí go buí órga”, toisc go bhféadfadh fíonta a bhfuil dathanna níos éagsúla orthu a bheith ann mar thoradh ar thiúchan níos airde eastóscán agus scagadh nó aosú i mbairillí adhmaid a d’fhéadfadh a bheith ann. |
| --- | --- |

—

Leathnaíodh an raon datha ó “bhuí ar dhath na tuí” go dtí “buí ar dhath na tuí go buí órga”, toisc go bhféadfadh fíonta a bhfuil dathanna níos éagsúla orthu a bheith ann mar thoradh ar thiúchan níos airde eastóscán agus scagadh nó aosú i mbairillí adhmaid a d’fhéadfadh a bheith ann.

| — | Leathnaíodh na tuairiscí ar na cineálacha “Roero” Rosso agus “Roero” Bianco (Catagóir (1) Fíon), le tagairtí níos sainiúla dá ndea-bholadh nuair a scaoiltear lena ndíol iad. |
| --- | --- |

—

Leathnaíodh na tuairiscí ar na cineálacha “Roero” Rosso agus “Roero” Bianco (Catagóir (1) Fíon), le tagairtí níos sainiúla dá ndea-bholadh nuair a scaoiltear lena ndíol iad.

Leasaíodh Airteagal 6 den tsonraíocht táirge agus pointe 4 (Tuairisc ar na fíonta) den doiciméad aonair.

2.7.   Rialacha maidir le lipéadú

Déantar foráil maidir le hainmneacha na n-aonad geografach breise a thagraíonn do bhardais, do chodanna de bhardais nó do cheantair a shainítear sa chlár talún a áireamh ar an lipéad, i gcomhréir leis an reachtaíocht reatha.

Tar éis obair chúramach a dhéanamh chun na limistéir lena mbaineann a roghnú, bhí sé i gceist tionscnamh an fhíona a shainaithint ar bhealach níos fearr agus a nasc leis an limistéar a neartú ar an gcaoi sin trí aonaid gheografacha níos lú a úsáid a shainítear sa chlár talún agus atá lonnaithe laistigh den limistéar táirgeachta críochaithe.

Leasaíodh Airteagal 7 den tsonraíocht táirge agus pointe 9 (Coinníollacha breise) den doiciméad aonair.

2.8.   Pacáistiú

| (a) | Maidir le pacáistiú na bhfíonta “Roero” DOCG, seachas na hacmhainneachtaí eisiata a shonrú, liostaítear na hacmhainneachtaí ar fad a cheadaítear. |
| --- | --- |

(a)

Maidir le pacáistiú na bhfíonta “Roero” DOCG, seachas na hacmhainneachtaí eisiata a shonrú, liostaítear na hacmhainneachtaí ar fad a cheadaítear.

Liostaítear na hacmhainneachtaí a cheadaítear ar mhaithe le soiléireacht.

Leasaíodh Airteagal 8 den tsonraíocht táirge.

| (b) | Maidir le pacáistiú na bhfíonta “Roero” DOCG, meastar go bhfuil na córais dúnta go léir dá bhforáiltear leis an reachtaíocht náisiúnta agus le reachtaíocht an Aontais atá ann cheana oiriúnach, seachas claibíní corónacha agus scriúchlaibíní a dhéantar go hiomlán as plaisteach. |
| --- | --- |

(b)

Maidir le pacáistiú na bhfíonta “Roero” DOCG, meastar go bhfuil na córais dúnta go léir dá bhforáiltear leis an reachtaíocht náisiúnta agus le reachtaíocht an Aontais atá ann cheana oiriúnach, seachas claibíní corónacha agus scriúchlaibíní a dhéantar go hiomlán as plaisteach.

Tá saoirse ag táirgeoirí aon cheann de na córais dúnta dá bhforáiltear faoin reachtaíocht náisiúnta agus faoi reachtaíocht an Aontais atá ann faoi láthair a úsáid seachas claibíní corónacha agus scriúchlaibíní a dhéantar go hiomlán as plaisteach, toisc go meastar nach bhfuil siad chomh hoiriúnach céanna d’íomhá táirge a bhfuil lipéad traidisiúnta DOCG air.

Leasaíodh Airteagal 8 den tsonraíocht táirge.

2.9.   Catagóirí na dtáirgí finiúna

Cuireadh catagóir (5) Fíon súilíneach ar ardchaighdeán in ionad chatagóir (4) Fíon súilíneach.

Tá an leasú nasctha le staid iarbhír na táirgeachta sa limistéar, rud a léiríonn fíorleibhéal cáilíochta na táirgeachta seo. Tá fíonta súilíneacha “Roero” DOCG á dtáirgeadh cheana i gcomhréir le ceanglais agus saintréithe sonracha na bhfíonta sa chatagóir “Fíon súilíneach ar ardchaighdeán”, i ndáil, mar shampla, le neart alcóil nádúrtha na bhfíonchaor, leis an modh táirgeachta agus le brú barrachais, i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos leis an reachtaíocht atá ann faoi láthair le haghaidh na catagóire seo táirgí.

Leasaíodh Airteagail 3 (Catagóirí na dtáirgí finiúna), 4 (Tuairisc ar na fíonta) agus 8 (Nasc leis an timpeallacht) den doiciméad aonair agus Airteagail 1-6 agus 9 den tsonraíocht táirge.

2.10.   Nasc leis an timpeallacht

Rinneadh an nasc cúisíoch idir an limistéar geografach agus cáilíocht nó saintréithe an táirge a fhorlíonadh agus a fheabhsú, agus tagairt á déanamh do na fíonta a táirgeadh agus don tionchar a bhíonn ag tosca daonna.

Leasaíodh Airteagal 9 den tsonraíocht táirge agus pointe 8 den doiciméad aonair.

2.11.   Leasuithe eagarthóireachta

In Airteagal 5 den tsonraíocht, ceartaíodh roinnt earráidí nach raibh iontu ach earráidí clóghrafacha a bhaineann le tús thréimhse aosaithe na bhfíonta. An fhoclaíocht: “Roero Riserva (bán) le tásc geografach breise: 16 mhí ón 1 Samhain an bhliain inar buanadh na fíonchaora”, ceartaíodh í mar a leanas:

“Roero Riserva (bán), agus le tásc geografach breise freisin: 16 mhí ón 1 Samhain an bhliain inar buanadh na fíonchaora”.

Maidir leis an am a scaoiltear na fíonta lena ndíol, san fhoclaíocht: “Roero (bán), agus le tásc geografach breise freisin: ón 1 Márta an chéad bhliain tar éis bhuain na bhfíonchaor”, scriosadh an focal “freisin”, toisc nach bhfuil feidhm ag an gcoinníoll sin ach maidir le Roero (bán) a bhfuil tagairt gheografach bhreise aige.

In Airteagal 6 den tsonraíocht, scriosadh an mhír seo a leanas toisc nach bhfuil sí i gcomhréir leis an reachtaíocht atá ann faoi láthair a thuilleadh: “4. Is faoin Aireacht Beartais Talmhaíochta atá sé – an Coiste Náisiúnta um Chosaint agus Úsáid Sonrúchán Tionscnaimh agus Tásc Geografach – leasú a dhéanamh, trí Fhoraithne, ar na teorainneacha íosta dá dtagraítear thuas agus ar an eastóscán saor ó shiúcra.”

Cuireadh an fhoclaíocht cheart “neart alcóil iomlán íosta de réir toirte” in ionad na bhfocal “neart alcóil nádúrtha iomlán íosta de réir toirte”.

In Airteagal 7 (Tuairisc agus cur i láthair) den tsonraíocht táirge, cuireadh isteach tagairt do na forálacha náisiúnta maidir le húsáid an téarma Vigna.

Ceartaíodh earráid in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an tsonraíocht maidir le liosta na n-aonad geografach breise, áit ar mílitríodh an bardas Guarene mar “Guarente”.

Sa doiciméad aonair, scriosadh tagairtí do dhoiciméid sheachtracha mar iarscríbhinní a ghabhann leis an tsonraíocht.

Tugadh cuid de na sonraí teagmhála faoi “Faisnéis eile” sa doiciméad aonair cothrom le dáta.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm an táirge

Roero

2.   Cineál an táisc gheografaigh

STFC — Sonrúchán Tionscnaimh faoi Chosaint

3.   Catagóirí na dtáirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

| 5. | Fíon súilíneach ar ardchaighdeán |
| --- | --- |

5.

Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

4.   Tuairisc ar na fíonta

“Roero”, agus an cineál Riserva freisin – Catagóir fíona (1)

Faightear an cineál “Roero” (dearg) ó fhíonóireacht a dhéanamh ar fhíonchaora Nebbiolo.

Dath: dearg ar dhath an rúibín nó gairnéad;

Boladh: sainiúil, torthaíoch, le hiarracht de bholadh torthaí dearga amhail an silín, an silín géar, sútha craobh, sméara dubha agus cuiríní dubha uaidh uaireanta nó a bheadh ábhairín spíosrach, agus d’fhéadfadh iarracht de bholadh adhmaid a bheith uaidh;

Blas: tirim, tathagach, comhchuibhithe agus d’fhéadfadh sé a bheith tainneach;

Neart alcóil iomlán íosta de réir toirte: 12.50 %

Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 22.00 g/l.

Comhlíonann aon pharaiméadair anailíseacha nach dtaispeántar sa tábla thíos na teorainneacha a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil íosta iarbhír (% de réir toirte) | 12.5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4.5 gram in aghaidh an lítir, a shloinntear mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil íosta iarbhír (% de réir toirte)

12.5

Aigéadacht iomlán íosta

4.5 gram in aghaidh an lítir, a shloinntear mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

“Roero” / “Roero” Arneis, agus na cineálacha Riserva agus Vigna freisin – Catagóir fíona (1)

Táirgtear an cineál “Roero” Bianco (bán), agus Riserva agus/nó Vigna freisin, ó fhíonóireacht a dhéanamh ar fhíonchaora Arneis, ar cineál fíonchaor bán áitiúil iad.

Dath: ó bhuí ar dhath na tuí éadroime go buí órga;

Boladh: éadrom, sainiúil, uaireanta le dea-bholadh séimh galánta uaidh a thabharfadh bláthanna bána chun cuimhne, agus iarracht de bholadh torthaí úra uaidh ó bholadh úll go boladh péitseog agus cnónna coill, agus d’fhéadfadh iarracht de bholadh adhmaid a bheith uaidh;

Blas: tirim, galánta, comhchuibhithe;

Neart alcóil iomlán íosta de réir toirte: 12.00 %

Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 15.50 g/l.

Comhlíonann aon pharaiméadar anailíseach nach dtaispeántar sa tábla thíos na teorainneacha a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil íosta iarbhír (% de réir toirte) | 12.0 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4.5 gram in aghaidh an lítir, a shloinntear mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil íosta iarbhír (% de réir toirte)

12.0

Aigéadacht iomlán íosta

4.5 gram in aghaidh an lítir, a shloinntear mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

“Roero” / “Roero” Arneis Spumante – catagóir (5) Fíon súilíneach ar ardchaighdeán

Táirgtear an cineál “Roero”Spumante (súilíneach) ó fhíonóireacht a dhéanamh ar chineál fíonchaor bán áitiúil Arneis.

Cúr: fíneálta agus seasmhach;

Dath: buí ar dhath na tuí le déine éagsúil;

Boladh: éadrom, úr, agus d’fhéadfadh iarracht de bholadh a bheith uaidh a thabharfadh giosta, crústa aráin agus fanaile chun cuimhne;

Blas: ó brut nature go milis; galánta, comhchuibhithe;

Neart alcóil iomlán íosta de réir toirte: 11.50 %

Eastóscán íosta saor ó shiúcra: 15.00 g/l.

Comhlíonann aon pharaiméadar anailíseach nach dtaispeántar sa tábla thíos na teorainneacha a leagtar síos sa reachtaíocht náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais.

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (% de réir toirte) | |
| Neart alcóil íosta iarbhír (% de réir toirte) | 10.5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 5.0 gram in aghaidh an lítir, a shloinntear mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht luaineach uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir) | |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (% de réir toirte)

Neart alcóil íosta iarbhír (% de réir toirte)

10.5

Aigéadacht iomlán íosta

5.0 gram in aghaidh an lítir, a shloinntear mar aigéad tartarach

Aigéadacht luaineach uasta (milleachoibhéisí in aghaidh an lítir)

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (milleagraim in aghaidh an lítir)

5.   Cleachtais fíonóireachta

| a. | Cleachtais fíonóireachta fhíor-riachtanacha |
| --- | --- |

a.

Cleachtais fíonóireachta fhíor-riachtanacha

-

| b. | Uastáirgeacht |
| --- | --- |

b.

Uastáirgeacht

“Roero”

56 heictilítear in aghaidh an heicteáir

“Roero” Arneis, Spumante freisin

70 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Déantar fíon “Roero” i 19 mbardas ar bhruach clé abhainn Tanaro, i limistéar Roero as ar ainmníodh an fíon, i gcúige Cuneo.

Áirítear ar an limistéar táirgeachta fíonchaor an talamh ar fad in Roero atá oiriúnach chun na saintréithe fíona a dtugtar tuairisc orthu sa tsonraíocht seo a ráthú.

Áirítear sa limistéar sin Cuneo críoch riaracháin iomlán na mbardas Canale, Corneliano d’Alba, Piobesi d’Alba agus Vezza d’Alba, chomh maith le cuid de na bardais Baldissero d’Alba, Castagnito, Castellinaldo, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Montaldo Roero, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Pocapaglia, Priocca, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Roero agus Sommariva Perno.

Sainítear teorainneacha an limistéir sin mar a leanas: Agus í ag tosú le trasnú na dteorainneacha idir na cúigí Asti agus Cuneo agus na bardais Priocca agus Canale, ritheann an líne dheighilte ó thuaidh feadh na teorann cúigí idir Cuneo agus Asti suas go dtí acomhal Gianoglio (airde 350) in Montà d’Alba. Ansin buaileann sé leis an mbóthar cúigeach a théann go dtí feirm dhéiríochta Sterlotti agus leanann sé bóthar San Vito go dtí a acomhal le bóthar Colle di Cadibona (Mórbhealach Stáit Uimh. 29).

Is mar a chéile an líne dheighilte agus an Mórbhealach Stáit suas go dtí an droichead thar abhainn Rollandi, ansin leanann sí an sruth go dtí a cumar le habhainn Prasanino agus téann sé suas an Prasanino go dtí airde 303 m, ansin go dtí airde 310 m. Leanann sí an mhórbhealach cúigeach i dtreo Madonna delle Grazie go dtí airdí 315, 316 agus 335 m, feirm dhéiríochta Perona, agus ansin leanann sí an bealach cairte taobh le habhainn Campetto go dtí go dtrasnaítear mórbhealach cúigeach Valle San Lorenzo-Santo Stefano ar airde 313 m.

Téann sí suas an bóthar i dtreo Santo Stefano Roero chomh fada leis an mbealach cairte go dtí feirm dhéiríochta Beggioni, a dtéann sí thairsti, agus an bóthar go feirm dhéiríochta Molli (ar airde 376 m) á leanúint aici chomh fada le habhainn Prella. Téann sí síos an abhainn sin go dtí an bealach cairte, a leanann sí ar ais go dtí feirm dhéiríochta Furinetti agus Audano (ar airde 381 m) síos go dtí airde 336 m. Tar éis mhórbhealach cúigeach Roero leanann sí ar feadh ghleann Serramiana go dtí airde 360 m. Buaileann sí leis an mbóthar go gleann Canemorto (ar airde 362 m) a leanann sí go Baldissero (ar airde 410 m).

Siar ó Baldissero, ritheann an líne dheighilte trí airdí 402-394 m ar feadh an iomaire go dtí teorainn chathrach Baldissero-Sommariva ar airde 417 m, teorainn a leanann sé síos go dtí airde 402 m.

Ó 402 m trasnaíonn sí Villa di Sommariva, trí Bocche dei Garbine agus Bocche della Merla go dtí airde 429 m, ar theorainn chathrach Pocapaglia-Sommariva Perno, a thrasnaíonn sé.

Ansin ritheann sí díreach go dtí airdí 422 agus 408 m agus ar aghaidh trí Bocche della Ghia go San Sebastiano (ar airde 391 m).

Uaidh sin leanann sí an bóthar cathrach Pocapaglia, casann sí ar chlé agus, ag ísliú di feadh abhainn Meinina, buaileann sí le habhainn Gera, a leanann sí chomh fada le líne iarnróid Alba-Bra, agus an líne soir go teorainn chathrach Monticello d’Alba-Alba á leanúint, in aice le Piana Biglini. Uaidh sin ritheann sí ó thuaidh ar feadh theorainneacha cathracha Monticello d’Alba-Alba, Corneliano d’Alba-Alba, Piobesi d’Alba-Alba, Piobesi d’Alba-Guarene agus Corneliano d’Alba-Guarene go dtí go mbaineann sí amach Mórbhealach Cúigeach SP 10. Leanann sé ar aghaidh ar feadh an mhórbhealaigh seo suas go dtí a acomhal le Mórbhealach Réigiúnach SR 29, a leanann sé ó thuaidh chomh fada le teorainn bhardasach Corneliano d’Alba-Guarene, a leanann sé go dtí go nascann sé le Mórbhealach Cúigeach SP 171. Uaidh sin leanann an líne dheighilte an mhórbhealach chomh fada le Guarene, trasnaíonn sí an cuarbhóthar agus buaileann sí le bóthar cathrach San Stefano ar airde 288 m. Ansin leanann sí bóthar áitiúil Maso bóthar áitiúil Morrone go Cà del Rio (ar airde 165 m) chomh fada leis an mórbhealach cúigeach go Castagnito, ag rith síos an mórbhealach sin go dtí go mbuaileann sí le bóthar cathrach San Carlo della Serra. Agus í ag gabháil thar mharc airde 214 m, leanann an líne bóthar cathrach San Pietro go dtí go mbaineann sí gráig Moisa amach. Leanann an líne bóthar cathrach Moisa, agus buaileann sí bóthar Santa Maria in aice na heaglaise a bhfuil an t-ainm céanna uirthi, ar airde 196 m. Ansin leanann sí bóthar reilig na cathrach go dtí go mbuaileann sí bóthar cathrach Leschea, ag gabháil thar mharcanna airde 200 m agus 193 m chomh fada le marc airde 244 m mar a mbuaileann sí le mórbhealach cúigeach Castellinaldo-Priocca-Magliano, a leanann sí thar mharc airde 269 m in aice le feirm San Michele chomh fada lena acomhal le mórbhealach cúigeach Magliano Alfieri-Priocca. Uaidh sin ritheann sí soir ó thuaidh ar feadh mhórbhealach cúigeach Priocca trí San Bernardo agus San Vittore chomh fada le marc 213 m, mar a mbuaileann sí le Mórbhealach Cúigeach 2 (231 roimhe sin). Ansin leanann sí an mórbhealach soir ó thuaidh go dtí an crosbhóthar le mórbhealach cúigeach Priocca-Govone, a théann trí na gráigeanna San Pietro agus Via Piana chomh fada le reilig Govone. Uaidh sin ritheann sí siar ó thuaidh ar feadh achar gearr ar feadh bhóthar cathrach Craviano in aice le marc airde 253 roimh di bóthar cathrach Bricco a leanúint, ag gabháil thart in aice le San Rocco agus feirm Monte Bertolo, roimh di bualadh le teorainn chathrach Cuneo-Asti. Ritheann sí siar feadh na teorann sin go dtí an t-acomhal le teorainneacha cathrach Priocca agus Canale.

7.   Príomhchineálacha fíonchaor

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Tuairisc ar na naisc

8.1.   STFC “Roero” - Faisnéis maidir leis an limistéar geografach

Síneann limistéar fíonsaothraithe Roero feadh bhruach clé abhainn Tanaro, ar fud 19 mbardas ina bhfástar dhá chineál fíniúna den chuid is mó: Nebbiolo agus Arneis. Is saintréith de chuid Roero foirmiú carraige a bhfuil nasc aige le feiniméan geolaíoch ar a dtugtar “gabháil Tanaro”, rud a chiallaíonn gur tharla athrú ar chúrsa na habhann a spreag gluaiseacht i screamh an domhain. Mar thoradh ar an bhforbairt áirithe sin bunaíodh sraitheanna éagsúla de ghaineamh, cré agus aolchloch a d’fhéadfaí a bheith mheasctha ar bhealaí éagsúla ag brath ar an gceantar. Toradh is ea an ithir sa limistéar seo, dá bhrí sin, ar bhriseadh suas agus athmheascadh na sraitheanna forluite ó fhoinsí éagsúla, a taisceadh fadó, ar ghrinneall criostalta farraige inmheánaí ársa ar tugadh Murascaill Po ina dhiaidh sin. Tá na fíonghoirt cnocach, agus i gcás na bhfíonta dearga tá na fánaí deisiúrach go heisiach. I gcás na bhfíonta bána ceadaítear nochtadh ar an taobh ó thuaidh freisin.

8.2.   Sonraí maidir le cáilíocht nó saintréithe an táirge atá inchurtha go bunúsach nó go heisiach i leith na timpeallachta geografaí

Tá an teaglaim ithreach cinntitheach i gcás na bhfíonta a thagann ón limistéar seo; bíonn fíonta úra galánta ann le dea-bholaithe séimhe mar thoradh ar láithreacht níos airde gainimh, fad a bhíonn tionchar ag an gcré ar dhath na bhfíonta agus ag an aolchloch ar a ndea-bholaithe fíneálta.

Na fíonta dearga i gCatagóir (1) Fíon, déantar iad as fíonchaora den chineál Nebbiolo, a fhástar den chuid is mó ar fhánaí deisiúracha agus a d’oiriúnaigh go maith do na hithreacha atá níos tanaí agus níos gainmhí ar na fánaí is géire. Bíonn ról lárnach ag tír-raon an fhíonghoirt toisc go mbíonn sé cinntitheach, ón tús, maidir le fás agus aibíocht na bhfíonchaor mar a fhorbraíonn siad ó bhonn úr íogair, agus ar deireadh tugann sé dath dearg bríomhar ar dhath an rúibín do na fíonta, le hiarracht den ghairnéad faoi mar a aosaíonn siad. Ar an tsrón bíonn dea-bholaithe torthaí dearga ar nós silíní, silíní géara, sútha craobh, sméara dubha agus cuiríní dubha uathu, lena ngabhann tainnin ar nós veilbhite nó a bheadh ábhairín spíosrach uaireanta, go háirithe i gcás Riserva nó fíonta a aosaítear ar shlí eile.

Fíonta bána “Roero”, i gcatagóirí (1) Fíon agus (5) Fíon súilíneach ar ardchaighdeán, déantar iad as fíonchaora bána den chineál Arneis a fhástar ar fhánaí deisiúracha agus i limistéir níos fionnuaire a bhfuil aghaidh acu ó thuaidh araon. Baineann fíonchaora Arneis tairbhe as ithreacha tirime gaineamhchloiche Roero, atá scaoilte agus tréscaoilteach agus ina bhfuil sraitheanna gainmheacha arna mbriseadh síos ag marla, as a n-eascraíonn fíonta le dea-bholaithe séimhe galánta a chuireann bláthanna bána nó torthaí úra, amhail úlla agus péitseoga nó cnónna coill, chun cuimhne. A bhuí le saintréithe chineál fíonchaor Arneis, a rathaíonn ar an talamh sin, tá na fíonta súilíneacha íogair, torthaíoch agus úr, le haigéadacht mhaith mar gheall ar na difríochtaí idir teocht an lae agus na hoíche agus an treoshuíomh roinnt de na fíonghoirt a bhfuil aghaidh acu ó thuaidh.

8.3.   Idirghníomhú cúisíoch idir gnéithe den limistéar geografach dá dtagraítear i ranna 8.1 agus 8.2 agus tosca daonna

Tá na cineálacha fíniúna atá le fáil go traidisiúnta sa cheantar, Arneis agus Nebbiolo, ar ancaire i gcultúr shaothróirí fíniúna Roero. I dtéarmaí stairiúla agus cultúrtha, maidir le tionscnamh an ainm Arneis, cineál fíniúna atá á fhás ar chnoic Roero ón 15ú haois, dealraíonn sé go dtagann sé ó nós de chuid na dtáirgeoirí áitiúla ag an am nádúr an fhíona bháin sin a nascadh leis an téarma canúna le haghaidh duine feillbhéasach neamhiontaofa araiciseach. Mar sin féin, de réir foinsí eile eascraíonn sé as an bhfocal canúnach “renexij”, a úsáideadh sa 15ú haois chun tagairt don chineál Arneis, a tógadh é féin ón ainm Renesio, fíonghort atá suite sna cnoic a bhreathnaíonn amach ar bhaile Canale.

Saintréith de chuid limistéar Roero is ea na fánaí an-ghéara, a éilíonn aird mhór agus obair chrua. Fachtóir tábhachtach, dá bhrí sin, ab ea diongbháilteacht na saothróirí fíniúna, a fuair, mar gheall ar na hiarrachtaí ollmhóra a éilíonn an talamh sin, an t-eolas agus an saineolas is gá chun na hoibríochtaí uile a dhéantar san fhíonghort a bhainistiú, ar an mbealach is féidir, go dtí go mbuantar na fíonchaora.

Ina theannta sin, le himeacht ama tá táirgeoirí tar éis a gcuid teicnící fíonsaothraithe a bheachtú, agus úsáid á baint acu as na staidéir criosaithe talún is oiriúnaí i dtéarmaí treoshuímh agus comhdhéanaimh chun cáilíocht na bhfíonta a tháirgtear a ráthú, gan talamh in urlár an ghleanna a chur san áireamh, atá ró-leibhéalta, ró-fhliuch agus nach bhfuil grianmhar go leor. Is fachtóir tábhachtach eile é saineolas seanbhunaithe na dtáirgeoirí maidir le haosú na bhfíonta, lena n-áirítear iad a aosú i gcascaí adhmaid, go háirithe le haghaidh fíonta Riserva. Ciallaíonn sé sin gur féidir fíonta dearga galánta a tháirgeadh, le tainnin ar nós veilbhite agus iarracht de spíosraí agus dath orthu atá ag dul i dtreo dhath an ghairnéid, fad a leanann na fíonta bána de bheith ábhairín úr agus torthaíoch agus dath orthu ó bhuí ar dhath na tuí go buí órga. Fíonta súilíneacha “Roero” DOCG, arna dtáirgeadh i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos sa reachtaíocht atá ann faoi láthair le haghaidh chatagóir (5) Fíon súilíneach ar ardchaighdeán, bíonn dea-bholaithe uathu ina mbíonn iarracht de bholadh giosta, crústa aráin agus fanaile agus déantar cineálacha díobh a tháirgeadh i raon ó brut nature go milis, rud a léiríonn a solúbthacht.

9.   Coinníollacha fíor-riachtanacha breise

Aonaid gheografacha bhreise

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht an Aontais

Cineál an choinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Ar lipéid fhíonta STFC “Roero” féadfar an t-ainm atá ar “aonaid gheografacha bhreise” atá níos lú a shonrú laistigh den limistéar táirgeachta, ainm a thagraíonn go sonrach do bhardais chríochaithe, do chodanna de bhardais nó do cheantair atá ar an liosta ábhartha.

Ceanglais a bhaineann le lipéadú

Creat dlíthiúil:

Reachtaíocht an Aontais

Cineál an choinníll bhreise:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

I gcás fhíonta STFC “Roero” a dhéantar as fíonchaora Arneis, tá sé roghnach an cineál fíonchaor a shonrú ar an lipéad.

Nasc chuig an tsonraíocht táirge

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16977

---

(1)  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

---