# Den Europæiske Unions C 197/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 197 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang16. maj 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 197

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang16. maj 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 197/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 197/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 197/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 197/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 197/03 | Euroens vekselkurs — 13. maj 2022 | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 197/03

Euroens vekselkurs — 13. maj 2022

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 197/04 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 4 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 197/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10743 – TOWERBROOK / GSF) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 197/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10534 — TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2022/C 197/04

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

4

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 197/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10743 – TOWERBROOK / GSF) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2022/C 197/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10534 — TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10343 — DISCOVERY / WARNER MEDIA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 197/01)

Den 22. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10343. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10343. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10571 — HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 197/02)

Den 11. maj 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10571. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10571. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/3

---

Euroens vekselkurs (1)

13. maj 2022

(2022/C 197/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0385 |
| JPY | japanske yen | 133,91 |
| DKK | danske kroner | 7,4412 |
| GBP | pund sterling | 0,85115 |
| SEK | svenske kroner | 10,4905 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0385 |
| ISK | islandske kroner | 140,10 |
| NOK | norske kroner | 10,2043 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,740 |
| HUF | ungarske forint | 385,00 |
| PLN | polske zloty | 4,6883 |
| RON | rumænske leu | 4,9455 |
| TRY | tyrkiske lira | 16,0687 |
| AUD | australske dollar | 1,5067 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3505 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,1522 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6633 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4500 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 330,83 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,7789 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0513 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5200 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 193,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5673 |
| PHP | filippinske pesos | 54,449 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,109 |
| BRL | brasilianske real | 5,3204 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,9880 |
| INR | indiske rupee | 80,4315 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0385

JPY

japanske yen

133,91

DKK

danske kroner

7,4412

GBP

pund sterling

0,85115

SEK

svenske kroner

10,4905

CHF

schweiziske franc

1,0385

ISK

islandske kroner

140,10

NOK

norske kroner

10,2043

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,740

HUF

ungarske forint

385,00

PLN

polske zloty

4,6883

RON

rumænske leu

4,9455

TRY

tyrkiske lira

16,0687

AUD

australske dollar

1,5067

CAD

canadiske dollar

1,3505

HKD

hongkongske dollar

8,1522

NZD

newzealandske dollar

1,6633

SGD

singaporeanske dollar

1,4500

KRW

sydkoreanske won

1 330,83

ZAR

sydafrikanske rand

16,7789

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0513

HRK

kroatiske kuna

7,5200

IDR

indonesiske rupiah

15 193,55

MYR

malaysiske ringgit

4,5673

PHP

filippinske pesos

54,449

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,109

BRL

brasilianske real

5,3204

MXN

mexicanske pesos

20,9880

INR

indiske rupee

80,4315

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 16.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/4

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2022/C 197/04)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse varer af rustbestandigt stål | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 af 7. februar 2018 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina
  (EUT L 34 af 8.2.2018, s. 16) | 9.2.2023 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Visse varer af rustbestandigt stål

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/186 af 7. februar 2018 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse varer af rustbestandigt stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(EUT L 34 af 8.2.2018, s. 16)

9.2.2023

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00.00) på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10743 – TOWERBROOK / GSF)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 197/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (»TowerBrook«, USA) |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (»TowerBrook«, USA)

| — | Groupe Services France SAS og alle dets datterselskaber (»GSF Group«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Groupe Services France SAS og alle dets datterselskaber (»GSF Group«, Frankrig).

TowerBrook erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele GSF Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | TowerBrook: investeringsselskab med hjemsted i Europa og USA, der har fokus på investeringer i store og mellemstore europæiske og nordamerikanske virksomheder |
| --- | --- |

—

TowerBrook: investeringsselskab med hjemsted i Europa og USA, der har fokus på investeringer i store og mellemstore europæiske og nordamerikanske virksomheder

| — | GSF Group: fransk leverandør af rengøringstjenester samt en række tilknyttede facility management-tjenester til kontormiljøer, industriproduktionsanlæg, offentlige anlæg og lægeklinikker. |
| --- | --- |

—

GSF Group: fransk leverandør af rengøringstjenester samt en række tilknyttede facility management-tjenester til kontormiljøer, industriproduktionsanlæg, offentlige anlæg og lægeklinikker.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10743 – TOWERBROOK / GSF

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, p. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.5.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.5.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 197/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10534 — TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 197/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Traton SE (»Traton«, Tyskland), der kontrolleres af Volkswagen AG |
| --- | --- |

—

Traton SE (»Traton«, Tyskland), der kontrolleres af Volkswagen AG

| — | Aktiebolaget Volvo PUBL (»Volvo«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Aktiebolaget Volvo PUBL (»Volvo«, Sverige)

| — | Daimler Truck AG (»Daimler Truck«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG (»Daimler Truck«, Tyskland)

| — | Joint venture (»Målvirksomheden«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Joint venture (»Målvirksomheden«, Nederlandene).

Traton, Volvo og Daimler Truckerhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Traton: kontrolleres udelukkende af Volkswagen AG og udgør Volkswagen-koncernens aktiviteter inden for lastbiler og busser. Selskabet opererer primært via sine driftsenheder MAN, Scania, Navistar og Volkswagen Caminhões e Ônibus |
| --- | --- |

—

Traton: kontrolleres udelukkende af Volkswagen AG og udgør Volkswagen-koncernens aktiviteter inden for lastbiler og busser. Selskabet opererer primært via sine driftsenheder MAN, Scania, Navistar og Volkswagen Caminhões e Ônibus

| — | Volvo: globalt aktiv inden for fremstilling og salg af lastbiler og busser til kørsel på motorvej og almindelig vej, bygge- og anlægsudstyr samt motorer. I EØS opererer selskabet primært gennem mærkerne Volvo og Renault Trucks |
| --- | --- |

—

Volvo: globalt aktiv inden for fremstilling og salg af lastbiler og busser til kørsel på motorvej og almindelig vej, bygge- og anlægsudstyr samt motorer. I EØS opererer selskabet primært gennem mærkerne Volvo og Renault Trucks

| — | Daimler Truck: har fokus på fremstilling og salg af lastbiler og busser under bl.a. mærkerne Mercedes-Benz og Setra |
| --- | --- |

—

Daimler Truck: har fokus på fremstilling og salg af lastbiler og busser under bl.a. mærkerne Mercedes-Benz og Setra

| — | Målvirksomheden er et joint venture til opførelse og drift af et offentligt tilgængeligt højtydende opladningsnet for tunge batteridrevne lastbiler og busser langs og tæt på større motorveje og logistiske steder af interesse i udvalgte lande i Europa. |
| --- | --- |

—

Målvirksomheden er et joint venture til opførelse og drift af et offentligt tilgængeligt højtydende opladningsnet for tunge batteridrevne lastbiler og busser langs og tæt på større motorveje og logistiske steder af interesse i udvalgte lande i Europa.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

Sag M.10534 — TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---