# Gazzetta ufficiale C 170/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 170 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno25 aprile 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 170

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno25 aprile 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RISOLUZIONI |
| | Consiglio |
| 2022/C 170/01 | Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio sul tema Lo sport e l'attività fisica: strumenti promettenti per trasformare i comportamenti a favore di uno sviluppo sostenibile | 1 |

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Consiglio

2022/C 170/01

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio sul tema Lo sport e l'attività fisica: strumenti promettenti per trasformare i comportamenti a favore di uno sviluppo sostenibile

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 170/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  ) | 7 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 170/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 170/03 | Tassi di cambio dell’euro — 22 aprile 2022 | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 170/03

Tassi di cambio dell’euro — 22 aprile 2022

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 170/04 | Avviso riguardante una richiesta relativa all’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore | 9 |
| 2022/C 170/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 170/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 170/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 170/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10682 — VALEO / VSEA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 170/09 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 15 |
| 2022/C 170/10 | Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 170/04

Avviso riguardante una richiesta relativa all’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE — Richiesta presentata da un ente aggiudicatore

9

2022/C 170/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2022/C 170/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  )

1

11

2022/C 170/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

12

2022/C 170/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10682 — VALEO / VSEA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 170/09

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

15

2022/C 170/10

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Consiglio

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/1

---

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio sul tema «Lo sport e l'attività fisica: strumenti promettenti per trasformare i comportamenti a favore di uno sviluppo sostenibile»

(2022/C 170/01)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

OSSERVANDO QUANTO SEGUE:

| 1. | Vi è un riconoscimento sempre maggiore del fatto che la pratica e il ruolo dello sport e dell'attività fisica siano importanti per conseguire gli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | La comunità internazionale e quella scientifica oggi conoscono, e hanno fatto propri, i possibili benefici e le esternalità positive dello sport e dell'attività fisica, come anche dell'organizzazione di eventi sportivi, in diversi settori (2) (3): il miglioramento della salute fisica e mentale e del benessere degli individui, i benefici economici, l'istruzione, l'emancipazione di donne e giovani, l'emergere di società più eque, pacifiche, sostenibili, inclusive e aperte, l'inclusione delle persone con disabilità e con meno opportunità, così come l'apprendimento della tolleranza. |
| --- | --- |

2.

| 3. | I cambiamenti climatici e altre minacce ambientali possono avere un impatto negativo sulla pratica sportiva e sui portatori di interesse nello sport (4), in particolare incidendo sulla salute di chi pratica l'attività sportiva. Pratiche sportive adeguate richiedono un ambiente sano, ma le attuali condizioni climatiche e ambientali sono sempre meno favorevoli a svariate pratiche sportive e all'attività fisica. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Le conseguenze dei cambiamenti climatici, come l'innalzamento delle temperature, prolungati periodi di siccità e l'aumento delle inondazioni, pongono sempre più limiti agli spazi e al tempo a disposizione per la pratica sportiva, andando così a costituire fonte di gravi perturbazioni per il funzionamento e l'organizzazione dell'ecosistema sportivo globale, in particolare degli sport invernali all'aperto e di alcune attività nautiche (5). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Alla stregua di altre attività umane, certi aspetti dello sport e dell'organizzazione di eventi sportivi possono contribuire al degrado dell'ambiente e ai cambiamenti climatici, generando direttamente o indirettamente emissioni di gas a effetto serra e contribuendo a danneggiare i vari ambienti naturali in cui si svolgono gli sport, soprattutto gli ambienti marino, forestale e di montagna. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Taluni aspetti dello sport possono essere fonte di emissioni di gas a effetto serra, oltre ad avere un impatto negativo sull'ambiente: il turismo sportivo, la produzione e il consumo non sostenibili di attrezzature sportive o beni e servizi derivati, la diffusione delle microplastiche, impianti sportivi ad elevato consumo di risorse (energia e acqua in particolare), il crescente numero di eventi sportivi ad ogni livello (compresi allenamenti, grandi delegazioni e la costruzione di infrastrutture temporanee dedicate), come pure pratiche sportive libere in ambienti naturali. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Il ritorno dei Giochi olimpici e paralimpici in Europa, l'impegno assunto dal Comitato organizzatore di Parigi 2024 in materia di ambiente e neutralità carbonica nonché gli impegni assunti dagli organizzatori del Campionato europeo di calcio 2024 in Germania possono incoraggiare tutti i portatori di interesse ad attivarsi per realizzare in modo sostenibile il patrimonio materiale e immateriale per promuovere gli obiettivi di sviluppo sostenibile 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 e 17, a tutti i livelli e in tutti i territori. |
| --- | --- |

7.

CONSIDERANDO I SEGUENTI PUNTI:

| 8. | Lo sport offre importanti occasioni di apprendimento informale e non formale ed è quindi un potente strumento per mettere in rilievo comportamenti esemplari e, di conseguenza, diffondere la responsabilità sociale, consentendo il coinvolgimento di tutti, in particolare dei giovani (6) quali attori del cambiamento. Svolge inoltre una funzione di comunicazione nell'ottica di sensibilizzare i cittadini circa l'importanza di preservare gli ecosistemi, fare un uso armonioso e sostenibile delle risorse naturali e mitigare i cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

8.

| 9. | L'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nello sport potrebbe indurre le persone ad aderire allo sport e continuare a praticarlo, in particolare i giovani, in quanto molti di loro mostrano un interesse e un coinvolgimento particolari per tali questioni (7). |
| --- | --- |

9.

| 10. | La popolarità degli atleti di alto livello, la loro crescente consapevolezza dell'emergenza climatica e il loro impegno e sostegno possono essere molto efficaci nel promuovere l'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nello sport. |
| --- | --- |

10.

| 11. | L'Unione europea e i suoi Stati membri possono dare l'esempio ospitando o co-ospitando grandi eventi sportivi sostenibili (8) che tengano conto delle esigenze in termini di responsabilità ecologica, sociale, economica e civica, compresi la circolarità, l'uso della plastica o dell'acqua, l'impronta di carbonio, la gestione sana, i diritti umani, l'affidabilità e il fair play. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Quando si organizzano eventi sportivi bisognerebbe prestare particolare attenzione alla maggiore sensibilità, tra la popolazione, per quanto riguarda l'impatto economico e ambientale, gli effetti diretti o indiretti indotti e la tutela dei diritti umani. Questo aspetto può avere infatti un impatto positivo sull'accettazione, da parte del pubblico, dell'organizzazione degli eventi. |
| --- | --- |

12.

| 13. | La pandemia di COVID-19 ha accresciuto l'interesse per le attività sportive a casa, per le attività individuali e libere all'aperto e per la mobilità attiva. Queste tendenze riflettono una crescente esigenza di natura (9), di attività sportive non organizzate e di spazi urbani accessibili (10). |
| --- | --- |

13.

| 14. | L'attività fisica e lo sport, in particolare se si svolgono all'aperto o in ambienti naturali (ad esempio foreste, montagne, oceani, fiumi e laghi), possono contribuire a migliorare l'alfabetizzazione ambientale dei cittadini nonché a sensibilizzare il pubblico sulla necessità di proteggere l'ambiente e mitigare i cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Il programma Erasmus+ Sports sostiene lo scambio di conoscenze e migliori pratiche, in particolare per quanto riguarda gli obiettivi di sviluppo sostenibile 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 e 17. Queste buone pratiche possono essere prese in considerazione quando si organizzano attività ed eventi sportivi. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Lo sport può contribuire alla crescita economica e può fornire un valore aggiunto al settore economico. |
| --- | --- |

16.

EVIDENZIANDO QUANTO SEGUE:

| 17. | È importante ridurre al minimo l'impatto negativo di tutti i tipi di attività sportive sulla biodiversità, sull'ambiente e sulle dinamiche dell'attuale processo di cambiamento climatico. È importante che tutti i portatori di interesse, dagli enti pubblici e privati ai cittadini, siano consapevoli della loro responsabilità individuale e collettiva, nonché delle conseguenze delle loro azioni nella pratica o nell'organizzazione delle attività sportive. |
| --- | --- |

17.

| 18. | È opportuno assicurare che il settore dello sport contribuisca agli obiettivi climatici e ambientali dell'Unione europea fissati nel Green Deal europeo. A tal fine, sono necessari vari tipi di sostegno per consentire al settore dello sport di effettuare la transizione verso pratiche più responsabili. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Per costruire una società inclusiva e sana, è essenziale consentire a ogni individuo di praticare regolarmente lo sport e l'attività fisica in un ambiente sano e sicuro, indipendentemente dall'età, dal genere, dalle condizioni mentali e fisiche, dal contesto socioeconomico o dall'origine geografica. |
| --- | --- |

19.

| 20. | È importante tenere conto delle questioni della gestione sana nello sport, dell'integrità, della parità di accesso allo sport, del rispetto dei diritti umani, dell'affidabilità, dell'equità e della sostenibilità, e questo a tutti i livelli, quali club, leghe, federazioni nazionali e internazionali, organizzazioni non governative, operatori economici, organizzatori di grandi eventi sportivi, imprese o media. |
| --- | --- |

20.

INVITANO GLI STATI MEMBRI A:

| 21. | Allineare e coordinare le politiche e le strategie pubbliche riguardanti lo sport con gli obiettivi di sviluppo sostenibile e con i traguardi ad essi associati. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Fornire ai cittadini l'accesso a pratiche ed eventi sportivi sicuri, inclusivi e sostenibili secondo le loro esigenze, ad esempio attraverso strutture sportive locali rispettose dell'ambiente, accessibili mediante infrastrutture per la mobilità attiva. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Esaminare modalità per dotare le autorità nazionali competenti di strumenti per osservare gli effetti dei cambiamenti climatici sullo sport al fine di elaborare strategie per anticipare, adattare e sostenere gli ecosistemi sportivi che saranno maggiormente influenzati dai cambiamenti climatici nel lungo termine, ad esempio perseguendo la transizione verso pratiche più resilienti e responsabili e avviando un dialogo con il movimento sportivo per sviluppare calendari più adeguati. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Garantire che gli organizzatori di grandi eventi sportivi effettuino valutazioni dell'impatto ambientale e in termini di carbonio e incoraggiarli a misurare in che modo i loro eventi contribuiscono al conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 e 13. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Collaborare con gli organizzatori di grandi eventi sportivi per istituire meccanismi di mitigazione delle conseguenze dannose per l'ambiente dei loro eventi, adeguati ai danni causati e orientati a conseguire la neutralità carbonica. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Incoraggiare le organizzazioni sportive e gli istituti di istruzione a includere, se del caso, nei loro programmi di formazione per educatori, personale sportivo, atleti e gestori di impianti sportivi, questioni e azioni connesse alla transizione ecologica e allo sviluppo sostenibile. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Mantenere investimenti crescenti nell'innovazione e nella ricerca per fornire sostegno e contribuire alla transizione verso un'attività fisica e pratiche sportive più verdi e sostenibili. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Adoperarsi per includere criteri ambientali e impegni a favore degli obiettivi di sviluppo sostenibile nel processo di valutazione per il finanziamento e il sostegno pubblici, per l'organizzazione di eventi sportivi a tutti i livelli, le attività sportive nonché la costruzione, la ristrutturazione, la manutenzione e l'uso di impianti sportivi. Promuovere l'inclusione di tali criteri nella valutazione di queste attività. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Quando si stipulano contratti con partner economici per l'organizzazione di grandi eventi sportivi, la costruzione, la ristrutturazione e la manutenzione di impianti sportivi o la produzione di attrezzature sportive, rafforzare l'integrazione e la ponderazione dei criteri di responsabilità sociale delle imprese (RSI) (11) nei contratti. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Promuovere, ove opportuno, l'uso dei fondi dell'UE — compresi i fondi di coesione (FESR, FSE+), il dispositivo per la ripresa e la resilienza, Erasmus+ o il programma LIFE — al fine di sviluppare iniziative che favoriscano l'attività fisica e le pratiche sportive verdi e sostenibili e quelle volte a promuovere l'allineamento con gli obiettivi di sviluppo sostenibile. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Rendere prioritario o incoraggiare lo sviluppo di città intelligenti e verdi con infrastrutture ecoresponsabili e un'adeguata pianificazione urbana, in linea con lo spirito dell'iniziativa del nuovo Bauhaus europeo, in modo da offrire un ambiente di vita più antropocentrico in cui i cittadini abbiano accesso a strutture sportive sostenibili e possano adottare uno stile di vita più sano, più attivo e più rispettoso dell'ambiente. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Avvalersi di reti diplomatiche per promuovere un approccio comune europeo volto a migliorare la considerazione e l'integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nello sport, all'interno dell'Unione europea nonché nelle loro azioni esterne e nei loro programmi di assistenza allo sviluppo. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Valutare la possibilità di designare, su base volontaria, ambasciatori dello sport verde, il cui ruolo sarebbe quello di promuovere l'ulteriore integrazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile nello sport. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Incoraggiare i partenariati tra il settore sportivo, l'istruzione formale, l'apprendimento non formale e informale, le attività socioeducative, le organizzazioni giovanili e il settore privato al fine di sviluppare modalità trasversali, coordinate e complementari di sensibilizzazione e di promozione delle competenze in materia di ambiente e cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Promuovere l'efficienza energetica e l'economia circolare nella costruzione, nella ristrutturazione, nella manutenzione e nell'utilizzo di tutti gli impianti sportivi. |
| --- | --- |

35.

INVITANO LA COMMISSIONE EUROPEA A:

| 36. | Garantire che il lavoro svolto dal gruppo di esperti sullo sport verde si incentri sulla definizione di norme comuni a livello dell'Unione europea, individuando criteri e obiettivi in materia di organizzazione di un'attività fisica e di pratiche sportive verdi e sostenibili. Promuovere tali criteri e obiettivi quando gli Stati membri elaborano politiche nazionali in materia di sport. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Proseguire, nell'ambito del gruppo di esperti sullo sport verde, la raccolta di prove pertinenti ed esempi di buone pratiche sul modo in cui lo sport può ridurre il suo impatto sull'ambiente e contribuire alla mitigazione dei cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Includere le questioni dello sviluppo sostenibile nelle discussioni sulle caratteristiche principali di un modello europeo dello sport. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Promuovere l'uso dei fondi dell'Unione europea per agevolare la costruzione e la ristrutturazione di impianti sportivi al fine di ridurre le emissioni di gas a effetto serra, l'impronta di carbonio e il consumo di energia, nonché l'impatto negativo dei cambiamenti climatici sulle pratiche sportive. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Tenere maggiormente conto dello sport nelle politiche pubbliche sviluppate a livello dell'UE, in particolare nelle politiche e nelle iniziative ambientali. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Continuare a tenere conto dell'elaborazione di progetti ecocompatibili e dell'integrazione di pratiche verdi nella valutazione e nella concessione di sovvenzioni Erasmus+ nel settore dello sport, come indicato nella guida del programma Erasmus+. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Garantire e promuovere la possibilità di sviluppare progetti in materia di sport verde e competenze verdi nell'ambito del programma Erasmus+ Sports. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Incoraggiare lo scambio di conoscenze e migliori pratiche tra gli Stati membri nel settore dello sport verde, come indicato nel piano di lavoro dell'UE per lo sport 2021-2024. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Incoraggiare la condivisione delle migliori pratiche tra gli attori impegnati a trasformare il comportamento nello sport alla luce delle sfide ambientali e sociali che ci troviamo ad affrontare a tutti i livelli, ad esempio nel quadro delle iniziative SHARE o HealthyLifestyle4All. |
| --- | --- |

44.

INVITANO IL MOVIMENTO SPORTIVO E TUTTI I PERTINENTI PORTATORI DI INTERESSE A:

| 45. | Allineare l'organizzazione dell'attività fisica, delle pratiche sportive e degli eventi sportivi agli obiettivi di sviluppo sostenibile, al Green Deal europeo, all'accordo di Parigi sui cambiamenti climatici, al piano d'azione di Kazan, alla Carta internazionale per l'educazione fisica, l'attività fisica e lo sport e al quadro d'azione «Sports for Climate». |
| --- | --- |

45.

| 46. | Nell'elaborare strategie e programmi, tenere conto in particolare delle questioni relative alla riduzione del consumo di risorse (segnatamente acqua ed energia), all'eliminazione degli sprechi alimentari, al riciclaggio dei rifiuti e al riutilizzo delle attrezzature sportive, alla conservazione della biodiversità e della qualità dell'aria, alla riduzione dell'impronta di carbonio e, più in generale, al modo in cui lo sport è organizzato per rispondere agli obiettivi di sviluppo sostenibile. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Valutare la possibilità di nominare una persona o una struttura specifica responsabile dell'attuazione delle strategie e dei programmi ambientali. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Trovare modalità per promuovere l'educazione allo sviluppo sostenibile e lo sviluppo di un senso di responsabilità ambientale e civica tra le società sportive, le federazioni e altri portatori di interesse nel settore dello sport. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Integrare, se del caso, contenuti sulle questioni ambientali nei programmi di formazione dei volontari e dei professionisti dello sport. |
| --- | --- |

49.

| 50. | Ispirare e incoraggiare gli atleti che godono di visibilità mediatica, grande popolarità e credibilità a promuovere pratiche sportive etiche, verdi e sostenibili. |
| --- | --- |

50.

| 51. | Prestare particolare attenzione alle questioni ecologiche, sociali e democratiche, alla trasparenza e alla tutela dei diritti umani (12) nel processo di attribuzione di grandi eventi sportivi e di assegnazione di finanziamenti o sponsorizzazioni agli organizzatori di tali eventi. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Sviluppare o utilizzare strumenti adeguati per misurare l'impatto sociale e ambientale delle attività sportive, in particolare dell'organizzazione di grandi eventi sportivi, e tenere conto nel processo di valutazione dell'eredità di tali attività a livello sociale e ambientale. |
| --- | --- |

52.

| 53. | Promuovere filiere sostenibili e corte e, ove possibile, dare priorità all'economia locale nell'organizzazione di eventi sportivi, nella costruzione, nella ristrutturazione e nella manutenzione di impianti sportivi o nella produzione di attrezzature sportive. |
| --- | --- |

53.

| 54. | Nella programmazione sportiva in ambito audiovisivo e nella radiodiffusione di eventi sportivi, promuovere e incoraggiare, nel pieno rispetto della libertà dei media, l'inclusione di tematiche relative alla responsabilità etica, democratica, sociale e ambientale. |
| --- | --- |

54.

| 55. | Sensibilizzare i partner, i fornitori, gli sponsor e gli appassionati ai requisiti ambientali, di cui dovrebbero tenere debitamente conto. |
| --- | --- |

55.

---

(1)  Nazioni Unite, A/RES/70/1, «Trasformare il nostro mondo: l'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile», risoluzione adottata dall'Assemblea generale il 25 settembre 2015 (punto 37).

(2)  Organizzazione mondiale della sanità, «Il piano d'azione globale per l'attività fisica 2018-2030».

(3)  Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul piano di lavoro dell'Unione europea per lo sport (1o gennaio 2021 - 30 giugno 2024) (2020/C 419/01).

(4)  WWF Francia, 2021.

(5)  WWF Francia, 2021.

(6)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c2c8d076-0a04-11ec-b5d3-01aa75ed71a1/language-en

(7)  https://eeb.org/wp-content/uploads/2021/04/IPSOS-Multi-Country-Report-complete.FINAL_.pdf

(8)  Il gruppo UE di esperti sulla dimensione economica dello sport definisce un «grande evento sportivo» come un evento organizzato da uno o più paesi, regioni o città ospitanti a cui partecipano diverse delegazioni internazionali allo scopo di praticare uno o più sport. Tali eventi sono spesso caratterizzati da notevoli difficoltà logistiche. I grandi eventi sportivi hanno un'elevata visibilità mediatica internazionale, accolgono diverse migliaia di persone, tra cui tifosi, giornalisti, tecnici e funzionari, e spesso sono organizzati su più giorni consecutivi.

(9)  https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/abb396/pdf

(10)  https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249268

(11)  https://www.unido.org/our-focus/advancing-economic-competitiveness/competitive-trade-capacities-and-corporate-responsibility/corporate-social-responsibility-market-integration/what-csr

(12)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

---

ALLEGATO

Riferimenti

Organizzazioni internazionali

Nazioni Unite, A/RES/70/1, Trasformare il nostro mondo: l'Agenda 2030 delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile, risoluzione adottata dall'Assemblea generale il 25 settembre 2015, www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E (§37).

Organizzazione mondiale della sanità, Piano d'azione globale per l'attività fisica 2018-2030, http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272722/9789241514187-ita.pdf, 2018.

Nazioni Unite, Accordo di Parigi, ADOZIONE DELL'ACCORDO DI PARIGI — Accordo di Parigi, testo in inglese (unfccc.int), 2015.

UNESCO, Piano d'azione di Kazan, Piano d'azione di Kazan — Biblioteca digitale dell'UNESCO, 2017.

UNESCO, Carta internazionale per l'educazione fisica, l'attività fisica e lo sport, Carta internazionale per l'educazione fisica, l'attività fisica e lo sport — Biblioteca digitale dell'UNESCO, 2015.

Nazioni Unite, Cambiamenti climatici, Quadro d'azione «Sports for Climate», NAZIONI UNITE (unfccc.int), 2018.

OCSE, Sviluppo economico e occupazionale locale, Eventi sportivi globali e sviluppo locale, Principi per trarre un effetto leva a livello locale dagli eventi sportivi globali, https://www.oecd.org/cfe/leed/OECD-leed-principles-global-sporting-events.pdf, 2017.

Consiglio dell'Unione europea

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sull'innovazione nello sport, GU C 212 del 4.6.2021, pag. 2.

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sull'attività fisica lungo tutto l'arco della vita, GU C 501 I del 13.12.2021, pag. 1.

Conclusioni del Consiglio sulla promozione dell'impegno tra i giovani in quanto attori del cambiamento al fine di proteggere l'ambiente (in attesa dell'approvazione al Consiglio «Istruzione, gioventù, cultura e sport» del 5 aprile 2022).

Parlamento europeo

Risoluzione sulla politica dell'UE in materia di sport: valutazione e possibili vie da seguire [2021/2058(INI)], 23 novembre 2021.

Richiesta di studio della commissione CULT, Politica dell'UE in materia di sport: valutazione e possibili vie da seguire: www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/652251/IPOL_STU(2021)652251_EN.pdf PE 652.251, giugno 2021.

Commissione europea

Comunicazione della Commissione; Il Green Deal europeo, COM (2019) 640 final.

ONG

WWF Francia 2021, www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2021-07/02072021_Rapport_Dereglement-climatique_le_monde_du_sport_a_plus_2_et_4_degres_WWF%20France_4.pdf

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/7

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 170/02)

Il 12 aprile 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10642. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10642. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/8

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

22 aprile 2022

(2022/C 170/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0817 |
| JPY | yen giapponesi | 138,83 |
| DKK | corone danesi | 7,4402 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83925 |
| SEK | corone svedesi | 10,2780 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0336 |
| ISK | corone islandesi | 139,80 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6255 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,320 |
| HUF | fiorini ungheresi | 370,35 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6336 |
| RON | leu rumeni | 4,9455 |
| TRY | lire turche | 15,9446 |
| AUD | dollari australiani | 1,4816 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3714 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4859 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6193 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4784 |
| KRW | won sudcoreani | 1 344,04 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,8652 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0332 |
| HRK | kuna croata | 7,5625 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 603,47 |
| MYR | ringgit malese | 4,6784 |
| PHP | peso filippino | 56,721 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,724 |
| BRL | real brasiliano | 5,0926 |
| MXN | peso messicano | 22,0034 |
| INR | rupia indiana | 82,6943 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0817

JPY

yen giapponesi

138,83

DKK

corone danesi

7,4402

GBP

sterline inglesi

0,83925

SEK

corone svedesi

10,2780

CHF

franchi svizzeri

1,0336

ISK

corone islandesi

139,80

NOK

corone norvegesi

9,6255

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,320

HUF

fiorini ungheresi

370,35

PLN

zloty polacchi

4,6336

RON

leu rumeni

4,9455

TRY

lire turche

15,9446

AUD

dollari australiani

1,4816

CAD

dollari canadesi

1,3714

HKD

dollari di Hong Kong

8,4859

NZD

dollari neozelandesi

1,6193

SGD

dollari di Singapore

1,4784

KRW

won sudcoreani

1 344,04

ZAR

rand sudafricani

16,8652

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0332

HRK

kuna croata

7,5625

IDR

rupia indonesiana

15 603,47

MYR

ringgit malese

4,6784

PHP

peso filippino

56,721

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,724

BRL

real brasiliano

5,0926

MXN

peso messicano

22,0034

INR

rupia indiana

82,6943

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/9

---

Avviso riguardante una richiesta relativa all’applicabilità dell’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE

Richiesta presentata da un ente aggiudicatore

(2022/C 170/04)

In data 2 novembre 2021 la Commissione ha ricevuto una richiesta a norma dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Il primo giorno lavorativo a decorrere dal ricevimento della richiesta era il 4 novembre 2021.

La richiesta, presentata da OMV Petrom S.A., riguarda attività relative alla produzione di petrolio greggio e gas naturale in Romania.

L’articolo 34 della direttiva 2014/25/UE dispone che «gli appalti destinati a permettere lo svolgimento di un’attività di cui agli articoli da 8 a 14 non sono soggetti alla presente direttiva se lo Stato membro o gli enti aggiudicatori che hanno introdotto la domanda ai sensi dell’articolo 35 possono dimostrare che nello Stato membro in cui è esercitata l’attività, questa è direttamente esposta alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. Inoltre, alla presente direttiva non sono soggetti i concorsi di progettazione organizzati per il perseguimento di tale attività nella zona geografica in questione». La valutazione dell’esposizione diretta alla concorrenza effettuata nel contesto della direttiva 2014/25/UE lascia impregiudicata l’applicazione in toto della normativa in materia di concorrenza.

La Commissione dispone di un termine di 90 giorni lavorativi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato per prendere una decisione su tale richiesta. Il termine inizialmente fissato era il 18 marzo 2022.

A norma dell’allegato IV, paragrafo 1, quarto comma, della direttiva 2014/25/UE, il termine può essere prorogato dalla Commissione con l’accordo del soggetto che ha presentato la richiesta di esenzione. Come convenuto dalla Commissione e da OMV Petrom S.A., il termine di cui dispone la Commissione per prendere una decisione relativa a tale richiesta è fissato al 30 giugno 2022.

Conformemente all’articolo 35, paragrafo 5, della direttiva 2014/25/UE le ulteriori domande riguardanti le stesse attività in Romania pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda non sono considerate come nuove procedure e sono esaminate nel quadro della presente domanda.

---

(1)  Direttiva 2014/25/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sulle procedure d’appalto degli enti erogatori nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali e che abroga la direttiva 2004/17/CE (GU L 94 del 28.3.2014, pag. 243).

---

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 170/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | HAL Investments B.V («Hal», Paesi Bassi), appartenente al gruppo Hal Trust, |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V («Hal», Paesi Bassi), appartenente al gruppo Hal Trust,

| — | Royal Boskalis Westminster N.V. (l’«impresa oggetto dell’acquisizione», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Royal Boskalis Westminster N.V. (l’«impresa oggetto dell’acquisizione», Paesi Bassi).

Hal acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa oggetto dell’acquisizione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | HAL è una società di investimenti a livello mondiale che investe in una serie di settori, tra cui il settore marittimo, i servizi di stoccaggio, i media, i servizi finanziari, il commercio al dettaglio, l’arredamento per l’ufficio, il legname e le forniture edili; |
| --- | --- |

—

HAL è una società di investimenti a livello mondiale che investe in una serie di settori, tra cui il settore marittimo, i servizi di stoccaggio, i media, i servizi finanziari, il commercio al dettaglio, l’arredamento per l’ufficio, il legname e le forniture edili;

| — | l’impresa oggetto dell’acquisizione è una società di servizi marittimi a livello mondiale, attiva nel dragaggio, in impianti in alto mare, trasporto offshore, alaggio, operazioni di recupero e infrastrutture terrestri. |
| --- | --- |

—

l’impresa oggetto dell’acquisizione è una società di servizi marittimi a livello mondiale, attiva nel dragaggio, in impianti in alto mare, trasporto offshore, alaggio, operazioni di recupero e infrastrutture terrestri.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

(Caso M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER)

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10578 — CVC / EKATERRA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 170/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | CVC (Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

CVC (Lussemburgo),

| — | ekaterra (Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

ekaterra (Paesi Bassi).

CVC acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di ekaterra. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CVC: gestione di fondi e di piattaforme di investimento. Una delle società di portafoglio di CVC, Zabka Polska S.A., opera nel settore della vendita al dettaglio di generi alimentari in Polonia, |
| --- | --- |

—

CVC: gestione di fondi e di piattaforme di investimento. Una delle società di portafoglio di CVC, Zabka Polska S.A., opera nel settore della vendita al dettaglio di generi alimentari in Polonia,

| — | ekaterra: ekaterra e le sue controllate operano nel settore del tè; le loro attività comprendono la coltivazione, la trasformazione e la fornitura di foglie di tè, attività di ricerca e sviluppo, la produzione, il confezionamento, l’imballaggio, la commercializzazione, la distribuzione e la vendita di prodotti del tè in tutto il mondo (esclusa la partecipazione di Unilever nelle imprese comuni PepsiLipton, fondate con Pepsico, relative ai tè pronti da bere). |
| --- | --- |

—

ekaterra: ekaterra e le sue controllate operano nel settore del tè; le loro attività comprendono la coltivazione, la trasformazione e la fornitura di foglie di tè, attività di ricerca e sviluppo, la produzione, il confezionamento, l’imballaggio, la commercializzazione, la distribuzione e la vendita di prodotti del tè in tutto il mondo (esclusa la partecipazione di Unilever nelle imprese comuni PepsiLipton, fondate con Pepsico, relative ai tè pronti da bere).

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10578 — CVC / EKATERRA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/12

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 170/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Selfinvest ApS («Selfinvest», Danimarca), controllata in ultima istanza dalla famiglia Østergaard, |
| --- | --- |

—

Selfinvest ApS («Selfinvest», Danimarca), controllata in ultima istanza dalla famiglia Østergaard,

| — | LLG A/S («LLG», Danimarca), controllata in ultima istanza dalla famiglia Brunsborg, |
| --- | --- |

—

LLG A/S («LLG», Danimarca), controllata in ultima istanza dalla famiglia Brunsborg,

| — | Selected Car Group A/S («SCG JV», Danimarca). |
| --- | --- |

—

Selected Car Group A/S («SCG JV», Danimarca).

Selfinvest e LLG acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune SCG JV.

La concentrazione è effettuata mediante conferimento di elementi dell’attivo e acquisto di quote/azioni in una società che si configura come impresa comune.

2.

| — | Selfinvest: holding di un gruppo diversificato di società, operanti principalmente nel settore del trasporto marittimo. Le attività di Selfinvest riguardano, ad esempio, la gestione globale dei rischi, i servizi di terminal e di stivaggio, i servizi di spedizione merci, i combustibili bunker, le navi petroliere e chimichiere e il settore dell’informatica, |
| --- | --- |

—

Selfinvest: holding di un gruppo diversificato di società, operanti principalmente nel settore del trasporto marittimo. Le attività di Selfinvest riguardano, ad esempio, la gestione globale dei rischi, i servizi di terminal e di stivaggio, i servizi di spedizione merci, i combustibili bunker, le navi petroliere e chimichiere e il settore dell’informatica,

| — | LLG: sotto il controllo della famiglia Brunsborg, controlla un gruppo diversificato di imprese principalmente nel settore del commercio al dettaglio, compresa la catena di vendita al dettaglio di mobili JYSK. |
| --- | --- |

—

LLG: sotto il controllo della famiglia Brunsborg, controlla un gruppo diversificato di imprese principalmente nel settore del commercio al dettaglio, compresa la catena di vendita al dettaglio di mobili JYSK.

3.

L’impresa comune SCG JV manterrà le attività di leasing esistenti di Selfinvest e LLG, relative essenzialmente al leasing di automobili e furgoni nel segmento di lusso. Le parti trasferiranno inoltre a SCG le loro attività marginali esistenti nel settore della vendita di veicoli usati connessi alle loro attività di leasing; Selfinvest trasferirà anche le sue attività di investimento in veicoli di lusso.

4.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

5.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10682 — VALEO / VSEA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 170/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Valeo SE («Valeo», Francia), appartenente al gruppo Valeo, |
| --- | --- |

—

Valeo SE («Valeo», Francia), appartenente al gruppo Valeo,

| — | Valeo Siemens eAutomotive GmbH («VSEA», Germania), controllata congiuntamente da Valeo e Siemens AG. |
| --- | --- |

—

Valeo Siemens eAutomotive GmbH («VSEA», Germania), controllata congiuntamente da Valeo e Siemens AG.

Valeo acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di VSEA.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Valeo è una società per azioni che opera nella fabbricazione e nella distribuzione di componenti auto. |
| --- | --- |

—

Valeo è una società per azioni che opera nella fabbricazione e nella distribuzione di componenti auto.

| — | VSEA è un’impresa comune a pieno titolo di proprietà di Valeo e Siemens AG che sviluppa, produce e vende motori elettrici ad alta tensione e componenti per l’utilizzo specifico in automobili elettriche («e-car») e veicoli ibridi ricaricabili («plug-in hybrid»). |
| --- | --- |

—

VSEA è un’impresa comune a pieno titolo di proprietà di Valeo e Siemens AG che sviluppa, produce e vende motori elettrici ad alta tensione e componenti per l’utilizzo specifico in automobili elettriche («e-car») e veicoli ibridi ricaricabili («plug-in hybrid»).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10682 — VALEO / VSEA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/15

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2022/C 170/09)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DI MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«La Mancha»

PDO-ES-A0045-AM04

Data della comunicazione: 27.1.2022

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Ridefinizione delle caratteristiche organolettiche.

DESCRIZIONE

Sono apportate le seguenti modifiche alle descrizioni organolettiche.

Per quanto riguarda il vino rosato secco e giovane: il colore «rossiccio» è sostituito con «salmone aranciato» e gli aromi «fruttati e/o floreali» con «primari».

Per quanto riguarda il vino rosato secco tradizionale: il colore «rossiccio» è sostituito con «salmone aranciato» e gli aromi «primari» con «puliti».

Per quanto riguarda il vino rosso secco tradizionale: l’espressione «fruttati e con aromi primari» è sostituita con «puliti».

Per quanto riguarda il vino frizzante: gli aromi «fruttati» sono sostituiti con «primari» ed è soppressa l’espressione «un retrogusto fruttato».

Per quanto riguarda il vino spumante di qualità: gli aromi «fruttati» sono sostituiti con «franchi».

Modifica dei punti 2.2.1.iv, 2.2.2.v e vii, 2.2.7 nonché 2.2.8 del disciplinare di produzione e del punto 4 del documento unico.

Tali modifiche costituiscono un adeguamento delle caratteristiche organolettiche ai fini di una migliore verifica attraverso l’analisi sensoriale; queste caratteristiche non implicano una modifica sostanziale del prodotto, il quale continua a mantenere le caratteristiche e il profilo descritti nella sezione relativa al legame, derivanti dall’interazione tra fattori naturali e umani. Pertanto si ritiene che detta modifica non rientri in nessuno dei tipi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE

La modificazione apportata ai vini rosati giovani è dovuta al colore e alle tendenze attuali della produzione di questo tipo di vini sul mercato; e all’aroma, in quanto è stato accertato che possono esservi vini rosati giovani con note erbacee o altri aromi primari non inclusi nella precedente stesura, senza incidenza sulle caratteristiche di questo tipo di vini.

Le modifiche apportate ai vini tradizionali rosati e rossi secchi sono dovute all’invecchiamento in fusto o in tini, è pertanto opportuno ridefinire le caratteristiche organolettiche di tali vini, in quanto difettano degli aromi primari e fruttati. Il colore del vino rosato è indicato.

Analogamente, il vino frizzante e il vino spumante, prodotti con alcune varietà, al naso non presentano aromi fruttati bensì floreali o altri, ed è quindi necessario ridefinire le caratteristiche organolettiche di tali vini

2.   Inserimento di un nuovo tipo di confezionamento

DESCRIZIONE

Si inserisce un nuovo formato di confezionamento per i vini recanti la D.O. «La Mancha». Si autorizza l’impiego della latta a uso alimentare, per i formati compresi fra 18 cl e 40 cl per i vini bianchi, rosati e rossi giovani, secondo quanto disposto dalla legislazione vigente.

Si rettifica inoltre un errore, sostituendo l’espressione «imbottigliato» con «confezionato». Al paragrafo in cui si tratta del tipo di chiusura si indica un’eccezione per le latte e il formato «bag in box».

La modifica del punto 8 del disciplinare di produzione non incide sul documento unico.

Detta modifica è ordinaria, in quanto non rientra in nessuno dei tipi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE

Si intende ampliare la gamma di confezionamento dei vini D.O. «La Mancha», poiché le attuali tendenze del mercato indicano che la domanda per questo tipo di confezionamento è in aumento. Il confezionamento di questo tipo di vino non incide inoltre sulle caratteristiche dello stesso.

Le altre due modifiche consistono in correzioni del testo.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome

«La Mancha»

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

Vino frizzante

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   Vini bianche e rosati, giovani e tradizionali, e vini bianchi roble

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Tali vini sono caratterizzati da un basso tenore alcolico. I vini bianchi presentano tonalità che vanno dal verdolino al giallo, senza arrivare al dorato; sono franchi, fruttati e con aromi primari, leggermente acidi ed equilibrati.

Se invecchiati in botte, presentano un colore da giallo a dorato o paglierino, con accenni tostati e un fondo vanigliato, note di rovere, fruttate e persistenti.

I vini rosati presentano un colore che varia da rosaceo a salmone aranciato, con aromi franchi e aromi primari; sono leggermente acidi, equilibrati e fruttati al palato.

I vini fermentati in botte sono caratterizzati da aromi e da un retrogusto che ricordano il legno.

| * | Acidità volatile massima dei vini giovani: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Solfuri massimi: 190 mg/l con zucchero ≥ 5 g/l (eccetto roble) |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9 |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 10 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 140 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

10

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

140

2.   Vini rossi giovani e tradizionali e vini rossi roble

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Tali vini presentano un colore che varia dal rosso violaceo al rosso granata; sono franchi, fruttati e caratterizzati da aromi primari. Al palato sono tannici, equilibrati nel rapporto tra componente alcolica e acidità, persistenti e fruttati. I vini invecchiati in fusti presentano un colore che varia dal rosso granata al rubino, sono franchi e fruttati e sono caratterizzati da aromi primari e vanigliati. Al palato risultano persistenti ed equilibrati, con note di vaniglia. Se affinati più a lungo, possono presentare sfumature color mattone o mattone-arancio; sono persistenti e dolci. Al palato risultano morbidi, pieni, rotondi e strutturati. I vini fermentati in fusti sono caratterizzati da aromi e da un retrogusto tipici della botte.

| * | Acidità volatile massima dei vini giovani: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Solfuri massimi: 180 mg/l con zucchero ≥ 5 g/l (eccetto roble) |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11,5 |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 10 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 130 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11,5

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

10

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

130

3.   Vino tradizionale naturalmente dolce

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Tali vini coincidono con i secchi tra i bianchi e con quelli di colore da rosso granata a marrone tra i rossi; dall’intensità aromatica elevata, che ricorda la frutta e/o le confetture, sono equilibrati e corposi.

| * | Il titolo alcolometrico totale massimo deve essere compreso nei limiti di legge, conformemente alla pertinente legislazione dell’UE. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 13 |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 250 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

13

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

250

4.   Vini bianchi e rossi crianza, reserva e gran reserva

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

A seconda del grado di invecchiamento, i vini bianchi presentano un colore che varia dal giallo paglierino al dorato di notevole intensità. Equilibrati, sono caratterizzati da aromi legnosi e tostati. A seconda dell’invecchiamento, i vini rossi presentano un colore che varia dal rosso granata al mattone e sono caratterizzati da aromi che passano da quelli fruttati a quelli legnosi e/o tostati. Al palato risultano equilibrati e corposi.

| * | Il titolo alcolometrico totale massimo deve essere compreso nei limiti di legge, conformemente alla pertinente legislazione dell’UE. |
| --- | --- |

*

| ** | Il valore del titolo alcolometrico effettivo minimo è stabilito dal disciplinare di produzione a seconda che si tratti di un vino bianco o rosso. |
| --- | --- |

**

| *** | I limiti di acidità volatile applicabili risultano inferiori a seconda del titolo alcolometrico e della durata di invecchiamento. |
| --- | --- |

***

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 20 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

20

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

5.   Vino spumante di qualità

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

I vini spumanti bianchi presentano tonalità che variano dal pallido al dorato e brillante, mentre quelli rosati sono caratterizzati da tonalità rosa pallido. Le bollicine sono fini e persistenti. Gli aromi sono franchi e puliti. Al palato risultano corposi ed equilibrati.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 11,66 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

11,66

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

6.   Vino frizzante

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

I vini frizzanti possono essere bianchi, dalle diverse tonalità di giallo; rosati, dalle diverse tonalità rosacee; e rossi, di un colore rosso violaceo. Al naso, i vini bianchi presentano aromi primari, mentre i vini rosati e rossi sono caratterizzati da aromi intensi che ricordano i frutti rossi. Corposi ed equilibrati, tali vini esaltano l’anidride carbonica.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | 4 grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 10 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

4 grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

10

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

1.   Pratica enologica specifica

I vini protetti bianchi, rosati e rossi sono ottenuti esclusivamente dalle varietà autorizzate. Non è consentita la miscelazione di varietà bianche e rosse.

La resa massima è pari a 74 litri di vino per 100 chilogrammi di uva.

La vinificazione dei vini bianchi e rosati avviene mediante pigiatura dei grappoli; per la sgrondatura è impiegato il sistema statico o dinamico. Le uve possono essere preventivamente sottoposte a macerazione per estrarre aromi e pigmenti coloranti. La fermentazione del mosto avviene a una temperatura massima di 22 °C.

I vini rossi sono sottoposti a fermentazione con vinacce per un minimo di tre giorni a una temperatura massima di 28 °C.

5.2.   Rese massime

| 1. | Vigneti allevati ad alberello |
| --- | --- |

1.

Vigneti allevati ad alberello

10 000 chilogrammi di uve per ettaro

| 2. | Vigneti allevati ad alberello |
| --- | --- |

2.

Vigneti allevati ad alberello

74 ettolitri per ettaro

| 3. | Vigneti allevati a spalliera |
| --- | --- |

3.

Vigneti allevati a spalliera

13 000 chilogrammi di uve per ettaro

| 4. | Vigneti allevati a spalliera |
| --- | --- |

4.

Vigneti allevati a spalliera

96,2 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La Mancha è una regione naturale e storica situata nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancha, al centro della Spagna, che occupa la parte settentrionale della provincia di Albacete, la parte meridionale e sudoccidentale di Ciudad Real, la parte orientale di Toledo e la parte sudoccidentale della provincia di Cuenca.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | AIREN |
| --- | --- |

AIREN

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | MACABÉO - VIURA |
| --- | --- |

MACABÉO - VIURA

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Vino

Nella pianura di La Mancha, la composizione dei suoli, frutto della sedimentazione miocenica di calcari, marne e sabbie, determina terreni di colore marrone o marrone-rossiccio. In particolare, grazie all’abbondanza di terreni calcarei, la regione di La Mancha si presta alla produzione di vini rossi molto corposi e adatti all’affinamento, mentre i calcari sabbiosi conferiscono al vino una buona gradazione.

La siccità (con precipitazioni annue comprese tra 300 e 350 mm) e l’elevato soleggiamento (3 000 ore di sole) si traducono in vini con una colorazione intensa, in cui risulta chiaramente rafforzata l’intensità aromatica.

Il grande equilibrio dei vini è favorito anche dalla modesta produzione media dei vigneti.

8.2.   Vino frizzante

Il clima continentale estremo, la composizione dei terreni di color marrone-rossiccio e le temperature elevate influenzano gli aromi fruttati e le tonalità dei vini frizzanti. Poiché tali vini sono ottenuti da quelli descritti nella sezione relativa al vino, quanto indicato in tale sezione si applica parimenti ai vini frizzanti.

8.3.   Vino spumante di qualità

L’ambiente geografico consente di coltivare le varietà definite nel disciplinare di produzione, che conferiscono ai vini corposità ed equilibrio, così come la siccità e le ore di sole assicurano un titolo alcolometrico naturale che permette di produrre vini dalla gradazione alcolica stabilita. Per la vinificazione dei vini spumanti sono impiegati, come vino di base, i vini indicati nella sezione relativa al vino. Di conseguenza, quanto indicato in tale sezione si applica anche ai vini spumanti.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (condizionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro normativo:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

Per usufruire dell’indicazione di una varietà di vite determinata e unica, è necessario che almeno l’85 % delle uve provenga da detta varietà con menzione nei registri dei vini.

Per l’etichettatura dei vini spumanti di qualità della denominazione di origine protetta «La Mancha» possono essere utilizzate le indicazioni Premium e Reserva.

Link al disciplinare di produzione

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_pliego_La-Mancha.pdf

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---

| 25.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 170/21

---

Pubblicazione di una domanda di modifica del disciplinare di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2022/C 170/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOMANDA DI MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE

«Roero»

PDO-IT-A1261-AM03

Data della domanda: 19.7.2018

1.   Norme applicabili alla modifica

Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 - modifica non minore

2.   Descrizione e motivi della modifica

2.1.   Norme di etichettatura

Le tipologie «Roero» Arneis e «Roero» Arneis Spumante possono essere indicate anche solo con il nome della denominazione senza specificare il nome del vitigno: pertanto «Roero» o «Roero Arneis» e «Roero Spumante» o «Roero Arneis Spumante».

La ragione della modifica risiede nell’intento dei produttori di valorizzare maggiormente il nome della denominazione e il relativo riferimento al territorio di produzione, anche per il bianco prodotto con il vitigno Arneis, in analogia con quanto già previsto per la tipologia «Roero» rosso a base Nebbiolo

La modifica interessa la sezione 9 - Ulteriori condizioni del documento unico e gli art. 1 e 7 del disciplinare

2.2.   Denominazione e vini

Prevista la tipologia «Roero» o «Roero Arneis» Riserva - Cat. (1) Vino

I produttori hanno voluto valorizzare l’attitudine all’invecchiamento dei vini della DOP «Roero» prodotti con uve del vitigno Arneis, elettivo della zona di produzione, suggellando una realtà che negli ultimi anni si è diffusa in modo sempre maggiore tra i produttori e permettendo inoltre di ampliare la gamma dei vini da proporre al mercato.

La modifica interessa la sezione 4 - Descrizione dei vini del documento unico e gli art. 1, 2, 4, 5 e 6 del disciplinare di produzione.

2.3.   Zona di produzione

Trattasi di modifica formale in quanto viene descritta più dettagliatamente la delimitazione di un confine della zona di produzione: la dicitura «sino a incontrare la strada provinciale Piobesi d’Alba-Guarene» è sostituita con «sino ad incontrare la S.P.10., risale detta provinciale fino ad incontrare la Strada Regionale 29, risale detta strada regionale verso nord fino a incontrare e percorrere i confini comunali di Corneliano d’Alba e Guarene sino a incontrare la strada provinciale SP 171.»

Si tratta di una più precisa delimitazione della zona di produzione che non comporta alcuna modifica o allargamento della zona di produzione.

La modifica interessa la sezione 6 - Zona geografica delimitata - del documento unico e l’art. 3 - Zona di produzione delle uve - del disciplinare di produzione

2.4.   Norme per la viticoltura

| a) | È eliminata la dicitura: «altitudine: non superiore a 400 m.l.m.» |
| --- | --- |

a)

È eliminata la dicitura: «altitudine: non superiore a 400 m.l.m.»

Eliminato per i vigneti il limite altimetrico di 400 m.s.l in quanto nella zona di produzione non si raggiunge tale quota, pertanto si è ritenuto opportuno adeguare il disciplinare andando ad eliminare detto riferimento.

La modifica interessa l’art. 4 comma 2 del disciplinare di produzione.

| b) | Eliminate le limitazioni per i sistemi di allevamento e potatura, pertanto oltre ai sistemi tradizionali quali controspalliera e Guyot si potranno adottare altri sistemi atti alla produzione di uve di qualità nelle quantità previste dal disciplinare. |
| --- | --- |

b)

Eliminate le limitazioni per i sistemi di allevamento e potatura, pertanto oltre ai sistemi tradizionali quali controspalliera e Guyot si potranno adottare altri sistemi atti alla produzione di uve di qualità nelle quantità previste dal disciplinare.

Le pratiche agronomiche e viticole si sono evolute nel corso degli anni e i produttori hanno verificato che il vitigno Arneis, in particolare, si può esprimere in modo ottimale anche utilizzando forme di allevamento e sistemi di potatura diversi da quelli attualmente consentiti e che permettono di ottenere uve con caratteristiche ideali per la produzione di vini di qualità della DOP. I produttori potranno pertanto adottare le pratiche ritenute più idonee a migliorare il livello qualitativo delle uve e dei relativi vini prodotti.

La modifica interessa l’art. 4 comma 2 del disciplinare di produzione.

| c) | È consentita l’irrigazione di soccorso. |
| --- | --- |

c)

È consentita l’irrigazione di soccorso.

A seguito dei cambiamenti climatici degli ultimi anni ed anche in considerazione che il suolo del Roero è prevalentemente costituito da elementi sabbiosi, si ritiene prudente inserire questa possibilità per evitare problemi di stress idrico in particolare negli impianti più giovani.

La modifica interessa l’art. 4 del disciplinare di produzione.

2.5.   Norme di vinificazione

Vengono inseriti i periodi di invecchiamento obbligatorio per le tipologie Roero (bianco) con menzione riserva (16 mesi) e con menzione geografica aggiuntiva (4 mesi).

Sulla base dell’esperienza dei produttori, è stata stabilita la durata minima del periodo di invecchiamento in funzione delle caratteristiche di pregio con le quali si intendono classificare questi vini.

La modifica interessa l’art. 5 Norme di vinificazione - del disciplinare di produzione

2.6.   Descrizione dei vini - Caratteristiche al consumo

Per le tipologie Roero o Roero Arneis, Cat. (1) Vino, vengono innalzati i parametri relativi al titolo alcolometrico volumico totale minimo e al valore degli estratti non riduttori minimi e ampliati i descrittori del colore.

Le modifiche si basano sui risultati delle analisi effettuate sui vini prodotti nell’ultimo quinquennio e sono motivate dalle conseguenze dei cambiamenti climatici, in particolare dell’aumento delle temperature, per le quali si sono riscontrate gradazioni minime in generale e costante aumento che hanno influito sulla gradazione delle uve e sulla concentrazione degli estratti.

In riscontro a dette condizioni, si prevede per le tipologie Roero o Roero Arneis anche riserva un titolo alcolometrico totale minimo di 12 % vol. anziché 11 % vol. ed estratti non riduttori minimi di 15,50 gr/litro anziché 15.

| — | Ampliato il range del colore dal «giallo paglierino al giallo dorato» in luogo di «giallo paglierino» in quanto maggiori concentrazioni di estratti ed eventuali affinamenti o invecchiamenti in botti di legno possono esprimere vini con sfumature di colore più ampie; |
| --- | --- |

—

Ampliato il range del colore dal «giallo paglierino al giallo dorato» in luogo di «giallo paglierino» in quanto maggiori concentrazioni di estratti ed eventuali affinamenti o invecchiamenti in botti di legno possono esprimere vini con sfumature di colore più ampie;

| — | per le tipologie Roero rosso e Roero bianco (Cat. (1) Vino) sono state ampliate le descrizioni con riferimenti più specifici alle caratteristiche al consumo relative all’odore. |
| --- | --- |

—

per le tipologie Roero rosso e Roero bianco (Cat. (1) Vino) sono state ampliate le descrizioni con riferimenti più specifici alle caratteristiche al consumo relative all’odore.

La modifica interessa l’art. 6 del disciplinare di produzione e la sezione 4 - Descrizione dei vini - del documento unico.

2.7.   Norme di etichettatura

Si prevede la possibilità di far riferimento, ai sensi della normativa vigente, al nome di unità geografiche aggiuntive, relative a comuni o frazioni e località catastalmente delimitate.

Dopo un attento lavoro di zonazione, si è voluto meglio identificare la provenienza del vino e quindi rafforzare il suo legame con il territorio, con l’utilizzo del riferimento ad unità geografiche più piccole, catastalmente individuate e localizzate all’interno della zona di produzione delimitata.

La modifica interessa l’art. 7 del disciplinare di produzione e la sezione 9 - Ulteriori condizioni - del documento unico

2.8.   Confezionamento

| a) | Per il confezionamento dei vini della DOCG «Roero», anziché specificare le capacità escluse, vengono specificate in positivo tutte le capacità consentite. |
| --- | --- |

a)

Per il confezionamento dei vini della DOCG «Roero», anziché specificare le capacità escluse, vengono specificate in positivo tutte le capacità consentite.

Vengono, per maggior chiarezza, elencate le capacità consentite.

La modifica interessa l’art. 8 del disciplinare di produzione.

| b) | Per il confezionamento dei vini DOCG «Roero» sono ritenuti idonei tutti i sistemi di chiusura previsti dalla vigente normativa nazionale e comunitaria, con l’esclusione del tappo a corona e del tappo a vite interamente di plastica. |
| --- | --- |

b)

Per il confezionamento dei vini DOCG «Roero» sono ritenuti idonei tutti i sistemi di chiusura previsti dalla vigente normativa nazionale e comunitaria, con l’esclusione del tappo a corona e del tappo a vite interamente di plastica.

Pur lasciando ampia libertà ai produttori di utilizzare i sistemi di chiusura previsti dalla vigente normativa nazionale e comunitaria, si esclude l’utilizzo del tappo a corona e del tappo a vite interamente di plastica ritenuti meno idonei a rappresentare una DOP che si fregia della menzione tradizionale DOCG.

La modifica interessa l’art. 8 del disciplinare di produzione.

2.9.   Categorie dei prodotti vitivinicoli

La categoria (4) Vini spumanti è sostituita con la categoria (5) Vini spumanti di qualità.

La modifica è connessa alla realtà produttiva del territorio, al fine di evidenziare l’effettivo livello qualitativo di tale produzione. Infatti i vini spumanti della DOCG Roero venivano già prodotti con i requisiti e le caratteristiche proprie degli spumanti di detta categoria «Vino spumante di qualità» quali titolo alcolometrico naturale delle uve, modalità di elaborazione, valori di sovrappressione, conformemente ai requisiti previsti dalla normativa vigente per questa categoria di prodotti.

La modifica interessa le sezioni 3 - Categorie dei prodotti vitivinicoli, 4 - Descrizione dei vini e 8 - Legame con l’ambiente - del documento unico, e gli articoli 1 - 6 e 9 del disciplinare di produzione.

2.10.   Legame con l’ambiente

Viene integrato e migliorato il nesso causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche dei prodotti, con riferimento alle categorie dei prodotti vitivinicoli e relativamente all’influenza dei fattori umani.

La modifica interessa l’articolo 9 del disciplinare di produzione e la sezione 8 del documento unico.

2.11.   Modifiche formali

All’art. 5 del disciplinare sono stati corretti alcuni refusi, dovuti a mero errore materiale di trascrizione, relativi alla decorrenza del periodo di invecchiamento dei vini. Pertanto il comma: «Roero riserva (bianco) con menzione geografica aggiuntiva: 16 mesi dal 1° novembre dell’anno di raccolta delle uve» è stato corretto come di seguito indicato:

«Roero riserva (bianco) “anche” con menzione geografica aggiuntiva: 16 mesi dal 1° novembre dell’anno di raccolta delle uve».

In relazione ai tempi di immissione al consumo dei vini, nel comma: «Roero (bianco) anche con menzione geografica aggiuntiva: dal 1° marzo del primo anno successivo alla raccolta delle uve» è stata eliminata la dicitura «anche» in quanto la condizione andava prevista esclusivamente per il Roero (bianco) con menzione geografica aggiuntiva.

All’art. 6 del disciplinare è stato eliminato il seguente comma in quanto non più conforme alla normativa vigente. «4. È in facoltà del Ministero delle politiche agricole - Comitato nazionale per la tutela e la valorizzazione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche, modificare con proprio decreto i limiti minimi sopra indicati e l’estratto non riduttore.»

La dicitura «titolo alcolometrico volumico minimo naturale» è stata sostituita con la dicitura «titolo alcolometrico volumico totale minimo».

All’art. 7 del disciplinare «designazione e presentazione» sono stati inseriti i riferimenti normativi nazionali per l’utilizzo della menzione Vigna.

Corretto un refuso dell’allegato 2 del disciplinare, relativo all’elenco delle unità geografiche aggiuntive, ove un comune è stato erroneamente indicato con il nome «Guarente» anziché «Guarene».

Sono stati eliminati dal documento unico i riferimenti a documenti esterni quali allegati al disciplinare.

Aggiornati alcuni «Dettagli contatti» nella sezione «Altre informazioni» del documento unico.

DOCUMENTO UNICO

1.   Denominazione/denominazioni

Roero

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

4.   Descrizione dei vini

«Roero» anche riserva (cat. Vino (1))

La tipologia (rosso) Roero è ottenuta dalla vinificazione delle uve Nebbiolo.

Colore: rosso rubino o granato;

Odore: caratteristico, fruttato talvolta con sentori di frutta a bacca rossa, quali ciliegia, marasca, lampone, mora e ribes nero o con note speziate; con eventuale sentore di legno

Sapore: asciutto, di buon corpo, armonico ed eventualmente tannico

Titolo alcolometrico volumico totale minimo: 12,50 % vol.

Estratto non riduttore minimo: 22,00 g/l.

Gli altri parametri analitici che non figurano nella sottostante griglia rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e della UE.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12,5 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12,5

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Roero o Roero Arneis anche riserva e vigna Cat. Vino (1)

La tipologia Roero (bianco), anche menzione riserva e/o vigna è ottenuta dalla vinificazione del vitigno Arneis, vitigno a bacca bianca autoctono della zona.

Colore: dal giallo paglierino fino al giallo dorato.

Odore: delicato, caratteristico, talvolta con profumi sottili ed eleganti che possono richiamare fiori bianchi e sentori di frutta fresca che vanno dalla mela alla pesca, alla nocciola; con eventuale sentore di legno.

Sapore: secco, elegante, armonico.

Titolo alcolometrico volumico totale minimo: 12,00 % vol.

Estratto non riduttore minimo: 15,50 g/l.

Gli altri parametri analitici che non figurano nella sottostante griglia rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e della UE.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12,0 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12,0

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

Roero o Roero Arneis spumante Cat. Vino Spumante di qualità (5)

La tipologia Roero spumante è ottenuta dalla vinificazione del vitigno a bacca bianca Arneis autoctono della zona.

Spuma: fine e persistente.

Colore: giallo paglierino più o meno intenso.

Odore: delicato, fresco, con eventuali sentori che possono ricordare il lievito la crosta di pane e la vaniglia.

Sapore: da brut nature a dolce; elegante armonico.

Titolo alcolometrico volumico totale minimo: 11,50 % vol.

Estratto non riduttore minimo: 15,00 g/l.

Gli altri parametri analitici che non figurano nella sottostante griglia rispettano i limiti previsti dalla normativa nazionale e della UE.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10,5 |
| Acidità totale minima | 5,0 in grammi per litro espresso in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10,5

Acidità totale minima

5,0 in grammi per litro espresso in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

| a. | Pratiche enologiche specifiche |
| --- | --- |

a.

Pratiche enologiche specifiche

-

| b. | Rese massime |
| --- | --- |

b.

Rese massime

Roero

56 ettolitri per ettaro

Roero Arneis anche spumante

70 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Il Roero è ottenuto in 19 comuni situati alla sinistra orografica del fiume Tanaro, nell’area denominata appunto Roero, in provincia di Cuneo.

La zona di produzione delle uve comprende tutti i territori del «Roero» più idonei a garantire ai vini caratteristiche di cui al presente disciplinare di produzione.

Tale zona, in provincia di Cuneo, comprende per intero il territorio amministrativo del comune di: Canale, Corneliano d’Alba, Piobesi d’Alba, Vezza d’Alba ed in parte quello dei comuni di: Baldissero d’Alba, Castagnito, Castellinaldo, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Montaldo Roero, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Pocapaglia, Priocca, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Roero, Sommariva Perno.

Tale zona è così delimitata: partendo dall’intersezione dei confini fra le province di Asti e Cuneo e fra il comune di Priocca e di Canale, la delimitazione segue a nord il confine provinciale tra Cuneo e Asti sino al bivio della frazione Gianoglio (quota 350) in territorio di Montà d’Alba. Si immette quindi sulla strada Provinciale per casc. Sterlotti e su quella per fraz. S. Vito che segue fino all’innesto con la strada statale del Colle di Cadibona (strada statale n. 29).

La delimitazione coincide con detta strada statale fino al ponte sul rio Rollandi, poi seguendo la corrente giunge alla confluenza del rio Rollandi con il rio Prasanino. Risale il rio Prasanino, tocca quota 303 e successivamente quota 310; segue la strada provinciale verso Madonna delle Grazie toccando le quote 315, 316 e 335 casc. Perona, cade; indi percorre a nord la carreggiabile del rio Campetto che segue fino all’intersezione con la provinciale Valle San Lorenzo-Santo Stefano Roero a quota 313.

Risale la strada per Santo Stefano Roero sino a incontrare la carreggiabile per casc. Beggioni che segue passando per casc. Molli (quota 376) sino al rio Prella. Discende detto rio per raggiungere e quindi risalire la carrareccia che passa per casc. Furinetti e Audano (quota 381) fino a raggiungere quota 336. Superata la provinciale del Roero prosegue la valle Serramiana fino a quota 360. Imbocca la Strada per valle Canemorto (quota 362), che segue fino a Baldissero (quota 410).

La linea di delimitazione a ovest di Baldissero tocca le quote 402 e 394 e, seguendo il crinale, raggiunge il confine comunale tra Baldissero e Sommariva Perno a quota 417 che segue fino a quota 402.

Da quota 402 traversa Villa di Sommariva, percorre Bocche dei Garbine e Bocche della Merla per giungere a quota 429, sul confine comunale tra Pocapaglia e Sommariva Perno.

Traversa detto confine e in linea retta tocca le quote 422 e 408 e quindi per le Bocche della Ghia raggiunge S. Sebastiano (quota 391).

Di qui prosegue per la strada comunale di Pocapaglia, indi svolta a sinistra e, discendendo per il rio della Meinina, incontra e percorre il rio della Gera fino alla ferrovia Alba-Bra; prosegue a est per la suddetta ferrovia fino al confine tra i comuni di Monticello d’Alba e Alba, nei pressi di Piana Biglini. Da questo punto la delimitazione percorre a nord i confini comunali tra Monticello d’Alba e Alba, Corneliano d’Alba e Alba, Piobesi d’Alba e Alba, Piobesi d’Alba e Guarene, Corneliano d’Alba e Guarene sino a incontrare la strada provinciale S.P.10., risale detta provinciale fino ad incontrare la Strada Regionale 29, risale detta strada regionale verso nord fino a incontrare e percorrere i confini comunali di Corneliano d’Alba e Guarene sino a incontrare la strada provinciale SP 171. Da questo punto la delimitazione risale detta provinciale raggiungendo l’abitato di Guarene, attraversa il concentrico e si immette sulla strada comunale di S. Stefano passando per quota 288, quindi percorre la strada vicinale Maso e la strada vicinale del Morrone per Cà del Rio (quota 165) sino a giungere alla strada Provinciale per Castagnito; discende detta provinciale sino a incontrare la strada comunale S. Carlo della Serra; passando per quota 214 si immette sulla strada comunale S. Pietro fino all’abitato della fraz. Moisa. Da questo punto la delimitazione segue a ovest strada comunale della Moisa per immettersi sulla strada comunale di S. Maria fino in prossimità della chiesa di S. Maria a quota 196. Da questo punto la delimitazione segue la strada comunale del cimitero, si immette sulla strada comunale Leschea passando per quote 200 e 193 per giungere a quota 244 e incontrare la strada provinciale Castellinaldo-Priocca-Magliano che percorre passando per quota 269 in prossimità di casc. S. Michele; percorre detta strada sino a incontrare la provinciale Magliano Alfieri-Priocca; da questo punto percorre a nord-est la strada provinciale per Priocca passando per fraz. S. Bernardo fraz. S. Vittore sino a quota 213 ove incontra la provinciale n. 2 (ex 231): quindi percorre a nord-est la predetta provinciale n. 2 sino al bivio con la strada provinciale Priocca-Govone che percorre passando per fraz. S. Pietro e fraz. via Piana fino al cimitero di Govone. Di qui si immette a nord-ovest per breve tratto sulla comunale di Craviano in prossimità di quota 253 per immettersi sulla comunale per Bricco Genepreto passando in prossimità di S. Rocco-casc. Monte Bertolo per raggiungere il confine Cuneo-Asti. Percorre a ovest detto confine provinciale fino all’intersezione dello stesso con i confini comunali di Priocca e Canale.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   DOP Roero - Informazioni sulla zona geografica

Il territorio del Roero si estende alla sinistra orografica del fiume Tanaro in un areale composto da 19 comuni ove vengono coltivati principalmente due vitigni: il Nebbiolo e l’Arneis. Il Roero è caratterizzato dalla formazione delle rocche che va messa in relazione a quel fenomeno geologico che prende il nome di «cattura del Tanaro», col quale si indica il cambiamento di percorso che tale fiume subì in conseguenza di un movimento della crosta terrestre. Questa particolare evoluzione ha portato alla formazione di strati alternati di sabbie, argille e calcare, che possono trovarsi miscelati in maniera diversa tra loro a seconda delle zone. I suoli di quest’area derivano pertanto dallo smantellamento e dal rimescolamento di strati sovrapposti di diversa provenienza, depositatisi in tempi remoti, sul fondo cristallino di un antico mare interno chiamato, successivamente, Golfo Padano. La giacitura dei vigneti è collinare e l’esposizione nel caso dei vini rossi è orientata a Sud ed esclude il versante a nord, mentre nei bianchi è consentita anche verso il Nord.

8.2.   Informazioni su qualità o caratteristiche del prodotto essenzialmente o esclusivamente attribuibili all’ambiente geografico

La presenza di più combinazioni di terreni è determinante per i vini che arrivano da quest’area ove in presenza maggiore di sabbie si hanno vini freschi, eleganti e con profumi sottili mentre l’influenza dell’argilla incide sul colore e il calcare sulla finezza aromatica.

I vini rossi, nella categoria (1) Vino, sono prodotti con uve del vitigno Nebbiolo coltivato prevalentemente sui versanti esposti a Sud e ben adattato sui versanti più ripidi delle colline, nei terreni più magri e sabbiosi. Il terroir qui è il vero architetto che costruisce sin dalla nascita l’evoluzione e la maturazione degli acini dalla base fresca e delicata che, evolvendosi, donano un colore rosso rubino acceso e sempre vivace, con i suoi riflessi granati guadagnati nel tempo. Al naso si possono percepire sentori di frutta a bacca rossa, quali ciliegia, marasca, lampone, mora e ribes nero accompagnati talvolta da vellutati tannini o note speziate in particolare per le tipologie con menzione riserva o comunque posti in affinamento o invecchiamento.

I vini del Roero, nelle categorie Vino (1) e Vino spumante di qualità (5), sono prodotti con le uve a bacca bianca del vitigno Arneis coltivato sia sui versanti esposti a Sud che nelle zone più fresche verso il Nord. Le uve Arneis beneficiano in questo territorio delle arenarie siccitose del Roero, terreni soffici e permeabili dove gli strati sabbiosi sono inframmezzati da marne, grazie ai quali i vini acquistano profumi sottili ed eleganti che possono richiamare fiori bianchi o frutti freschi quali mela, pesca o nocciola. Gli spumanti, grazie alle caratteristiche del vitigno Arneis che si esprime al meglio in questi terreni, risultano delicati, fruttati, freschi, di buona acidità favorita dalle escursioni termiche e dalle giaciture dei vigneti orientati anche verso aree più fresche.

8.3.   Interazione causale fra elementi della zona geografica di cui ai punti 8.1 e 8.2 e i fattori umani

I vitigni tradizionalmente presenti nella zona, Arneis e Nebbiolo, fanno profondamente parte della cultura dei produttori del Roero. In particolare dal punto di vista del legame storico-culturale, l’origine del nome Arneis, vitigno coltivato sulle colline del Roero fin dal 1400, pare da attribuirsi alla consuetudine dei produttori della zona di accomunare il carattere di questo vino bianco al termine dialettale usato per descrivere una persona dal carattere scontroso, poco affidabile, irascibile. Altre fonti, invece, lo riconducono al termine renexij, con cui nel XV secolo si indicava il vitigno Arneis, dal nome del bric Renesio posto alle spalle del paese di Canale.

Il territorio del Roero è caratterizzato da versanti molto ripidi e scoscesi che richiedono molte attenzioni e molto lavoro, pertanto è stata importante la determinazione dei viticoltori che, in terreni così disagevoli, con grande impegno, hanno acquisito le competenze e la perizia per la gestione ottimale di tutte operazioni che si svolgono nei vigneti fino alla raccolta delle uve.

Inoltre i produttori hanno nel tempo sempre di più affinato le tecniche vitivinicole, utilizzando gli studi di zonazione dei terreni più idonei, per orientamento e composizione, escludendo i terreni di fondovalle, pianeggianti, umidi e non sufficientemente soleggiati, allo scopo di garantire la qualità dei vini prodotti. Altro fattore importante è la consolidata competenza dei produttori nell’affinamento e nell’invecchiamento dei vini, anche in legno, in particolare nelle tipologie con menzione riserva, che permette di produrre vini rossi eleganti, con vellutati tannini, con sentori di spezie e colore fino al granato, mentre nei bianchi si conservano note fresche e fruttate e colore dal giallo paglierino al giallo dorato. I vini spumanti sono prodotti con i requisiti previsti dalla vigente normativa per la categoria Vino spumante di qualità (5), all’odore si possono percepire note di lieviti, crosta di pane e vaniglia e vengono elaborati nelle versioni dal brut nature al dolce rappresentando al meglio la versatilità delle produzioni degli spumanti della DOCG Roero

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Unità geografiche aggiuntive

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione unionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Nella designazione dei vini della DOP Roero è consentito il riferimento a «unità geografiche aggiuntive», più piccole, localizzate all’interno della zona di produzione, riferite a comuni, frazioni o località espressamente delimitate ed elencate in apposita lista.

Disposizioni in materia di etichettatura

Quadro di riferimento giuridico:

Nella legislazione unionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

Per le tipologie di vini a DOP «Roero» prodotte con uve del vitigno Arneis può essere omesso in etichettatura il riferimento al nome del vitigno.

Link al disciplinare del prodotto

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16977

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

---