# Gazzetta ufficiale C 199/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 199 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno17 maggio 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 199

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno17 maggio 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 199/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 199/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2022/C 199/03 | Avviso all’attenzione della persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/740 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/755 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/748 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nel Sud Sudan | 3 |
| 2022/C 199/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/740 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/755 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/748 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nel Sud Sudan | 4 |
| 2022/C 199/05 | Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/754 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio, concernenti misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri | 6 |
| 2022/C 199/06 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio concernenti misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri | 7 |
| | Commissione europea |
| 2022/C 199/07 | Tassi di cambio dell’euro — 16 maggio 2022 | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2022/C 199/03

Avviso all’attenzione della persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/740 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/755 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/748 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nel Sud Sudan

3

2022/C 199/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/740 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/755 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/748 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nel Sud Sudan

4

2022/C 199/05

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/754 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio, concernenti misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri

6

2022/C 199/06

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio concernenti misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri

7

Commissione europea

2022/C 199/07

Tassi di cambio dell’euro — 16 maggio 2022

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 199/08 | Aiuti di Stato — Germania — Aiuto di Stato SA.53625 (2021/C) – Graduale abbandono della lignite — Invito a presentare osservazioni a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, TFUE (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10667 – VESA / POSTNL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 199/10 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 12 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 199/08

Aiuti di Stato — Germania — Aiuto di Stato SA.53625 (2021/C) – Graduale abbandono della lignite — Invito a presentare osservazioni a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, TFUE (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10667 – VESA / POSTNL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 199/10

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10661 — BAIN CAPITAL / INETUM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 199/01)

Il 11 maggio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10661. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10661. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10564 — APOLLO / MISSGUIDED)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 199/02)

Il 9 febbraio 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10564. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10564. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/3

---

Avviso all’attenzione della persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/740 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/755 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/748 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nel Sud Sudan

(2022/C 199/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione della persona che figura nell’allegato II della decisione (PESC) 2015/740 del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/755 del Consiglio (2), e nell’allegato II del regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/748 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nel Sud Sudan.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/740 e al regolamento (UE) 2015/735 debbano continuare ad applicarsi a tale persona.

Si richiama l’attenzione della persona in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web elencati nell’allegato III del regolamento (UE) 2015/735, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 6 del regolamento).

Entro il 30 novembre 2022 la persona in questione può presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che la include negli elenchi summenzionati al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 117 dell’8.5.2015, pag. 52.

(2)  GU L 138 dell’17.5.2022, pag. 17.

(3)  GU L 117 dell’8.5.2015, pag. 13.

(4)  GU L 138 dell’17.5.2022, pag. 1.

---

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/4

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2015/740 del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/755 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/748 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nel Sud Sudan

(2022/C 199/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2015/740 del Consiglio (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/755 del Consiglio (3) e il regolamento (UE) 2015/735 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/748 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1 della direzione generale delle Relazioni esterne - RELEX del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente E-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2015/740 e del regolamento (UE) 2015/735.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2015/740 e nel regolamento (UE) 2015/735.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 117 dell’8.5.2015, pag. 52.

(3)  GU L 138 dell’17.5.2022, pag. 17.

(4)  GU L 117 dell’8.5.2015, pag. 13.

(5)  GU L 138 dell’17.5.2022, pag. 1.

---

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/6

---

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/754 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio, concernenti misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri

(2022/C 199/05)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone e delle entità che figurano nell’allegato della decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/754 del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio (3), concernenti misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone ed entità designate nei summenzionati allegati, ha stabilito che le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/797 e al regolamento (UE) 2019/796 debbano continuare ad applicarsi a tali persone ed entità.

Si richiama l’attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti internet di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2019/796 concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici.

Anteriormente al 14 gennaio 2023 le persone e le entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico effettuato dal Consiglio, in conformità dell’articolo 10 della decisione (PESC) 2019/797 concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone e delle entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 129 I del 17.5.2019, pag. 13.

(2)  GU L 138 del 17.5.2022, pag. 16.

(3)  GU L 129 I del 17.5.2019, pag. 1.

---

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/7

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio e al regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio concernenti misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri

(2022/C 199/06)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2022/754 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri.

Il titolare del trattamento è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della RELEX (Relazioni esterne) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità RELEX.1, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente E-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2019/797, modificata dalla decisione (PESC) 2022/754, e del regolamento (UE) 2019/796.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2019/797 e nel regolamento (UE) 2019/796.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 129 I del 17.5.2019, pag. 13.

(3)  GU L 138 del 17.5.2022, pag. 16.

(4)  GU L 129 I del 17.5.2019, pag. 1.

---

Commissione europea

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/8

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

16 maggio 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0422 |
| JPY | yen giapponesi | 135,01 |
| DKK | corone danesi | 7,4418 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85045 |
| SEK | corone svedesi | 10,4978 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0479 |
| ISK | corone islandesi | 138,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2188 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,710 |
| HUF | fiorini ungheresi | 385,85 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6675 |
| RON | leu rumeni | 4,9469 |
| TRY | lire turche | 16,3121 |
| AUD | dollari australiani | 1,5057 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3473 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,1812 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6601 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4531 |
| KRW | won sudcoreani | 1 337,90 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,9195 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0786 |
| HRK | kuna croata | 7,5225 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 294,29 |
| MYR | ringgit malese | 4,5836 |
| PHP | peso filippino | 54,705 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,274 |
| BRL | real brasiliano | 5,2819 |
| MXN | peso messicano | 20,9324 |
| INR | rupia indiana | 81,0810 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0422

JPY

yen giapponesi

135,01

DKK

corone danesi

7,4418

GBP

sterline inglesi

0,85045

SEK

corone svedesi

10,4978

CHF

franchi svizzeri

1,0479

ISK

corone islandesi

138,30

NOK

corone norvegesi

10,2188

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,710

HUF

fiorini ungheresi

385,85

PLN

zloty polacchi

4,6675

RON

leu rumeni

4,9469

TRY

lire turche

16,3121

AUD

dollari australiani

1,5057

CAD

dollari canadesi

1,3473

HKD

dollari di Hong Kong

8,1812

NZD

dollari neozelandesi

1,6601

SGD

dollari di Singapore

1,4531

KRW

won sudcoreani

1 337,90

ZAR

rand sudafricani

16,9195

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0786

HRK

kuna croata

7,5225

IDR

rupia indonesiana

15 294,29

MYR

ringgit malese

4,5836

PHP

peso filippino

54,705

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,274

BRL

real brasiliano

5,2819

MXN

peso messicano

20,9324

INR

rupia indiana

81,0810

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/9

---

AIUTI DI STATO — GERMANIA

Aiuto di Stato SA.53625 (2021/C) – Graduale abbandono della lignite

Invito a presentare osservazioni a norma dell’articolo 108, paragrafo 2, TFUE

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 199/08)

Il 27 gennaio 2022 la Commissione ha adottato la disciplina dell’UE in materia di aiuti di Stato a favore del clima, dell’ambiente e dell’energia 2022 («disciplina CEEAG») (1). Conformemente al punto 466, la Commissione applicherà la disciplina CEEAG per valutare la compatibilità di tutti gli aiuti notificabili a favore del clima, dell’ambiente e dell’energia che sono stati concessi o che si prevede di concedere a decorrere dal 27 gennaio 2022.

Il 2 marzo 2021, la Commissione ha avviato il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea in relazione al caso SA.53625 (2). Alla luce di quanto precede, la Commissione invita a formulare osservazioni, tra l’altro, in merito all’applicabilità e all’applicazione della disciplina CEEAG e, se del caso, ai motivi di compatibilità indicati in tale disciplina, comprese la sezione 3 e la sezione 4.12, in relazione alla misura per la quale la Commissione ha avviato l’indagine formale in corso di cui sopra. Lo Stato membro interessato e i portatori di interessi possono presentare osservazioni in merito a tale misura entro 20 giorni lavorativi dalla data di pubblicazione della presente comunicazione al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo aiuti di Stato |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo aiuti di Stato

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Le osservazioni degli interessati saranno comunicate allo Stato membro in questione nell’ambito della suddetta indagine formale in corso. Gli interessati che presentano osservazioni possono richiedere per iscritto il trattamento riservato della loro identità, specificando i motivi della richiesta.

---

(1)  GU C 80 del 18.2.2022, pag. 1.

(2)  GU C 177 del 7.5.2021, pag. 50.

---

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10667 – VESA / POSTNL)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 199/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. («Vesa», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. («Vesa», Lussemburgo),

| — | PostNL N.V. («PostNL», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. («PostNL», Paesi Bassi).

Vesa acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di PostNL.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Vesa: veicolo di investimento controllato da Daniel Křetínsky, cittadino della Repubblica ceca. Il sig. Křetínsky detiene partecipazioni in imprese attive nei settori dell’energia, dei servizi di pubblica utilità, dei media e del commercio elettronico, |
| --- | --- |

—

Vesa: veicolo di investimento controllato da Daniel Křetínsky, cittadino della Repubblica ceca. Il sig. Křetínsky detiene partecipazioni in imprese attive nei settori dell’energia, dei servizi di pubblica utilità, dei media e del commercio elettronico,

| — | PostNL: società per azioni quotata alla borsa di Amsterdam. Le attività principali di PostNL sono la raccolta, lo smistamento e la consegna di posta, pacchi e altre merci nei Paesi Bassi, in Belgio, in Lussemburgo e nel Regno Unito. Nei Paesi Bassi, è il fornitore designato dell’obbligo di servizio universale. |
| --- | --- |

—

PostNL: società per azioni quotata alla borsa di Amsterdam. Le attività principali di PostNL sono la raccolta, lo smistamento e la consegna di posta, pacchi e altre merci nei Paesi Bassi, in Belgio, in Lussemburgo e nel Regno Unito. Nei Paesi Bassi, è il fornitore designato dell’obbligo di servizio universale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10667 – VESA / POSTNL

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 17.5.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 199/12

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2022/C 199/10)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DI MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«Penedès»

PDO-ES-A1551-AM05

Data della comunicazione: 18.2.2022

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Modifiche della descrizione dei vini spumanti di qualità

DESCRIZIONE

Si aggiunge che i vini spumanti prodotti con il metodo ancestrale e di lungo invecchiamento, non inferiore a quattro anni dal tiraggio, in cui quest’ultimo sia realizzato utilizzando tappi di sughero, possono essere immessi in commercio senza sboccatura e con il divieto di utilizzare coadiuvanti. Sono altresì specificati i prodotti con cui è possibile produrre lo sciroppo di dosaggio conformemente alla normativa dell’UE.

La modifica interessa il punto 2.1.2 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

La modifica è da considerarsi ordinaria dal momento che non rientra in alcuna delle fattispecie di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione.

MOTIVAZIONE

La modifica mira a proteggere i vini spumanti di qualità invecchiati a lungo su fecce dopo la fermentazione in bottiglia e che possono essere immessi in commercio senza sboccatura purché non siano utilizzati coadiuvanti.

Si tiene inoltre conto di tutti i prodotti che la normativa comunitaria consente di utilizzare per produrre lo sciroppo di dosaggio.

2.   Inclusione di unità geografiche minori

DESCRIZIONE

Sono riconosciute e delimitate 10 unità geografiche minori. Sono inoltre introdotte norme in merito all’eventuale presenza dei relativi nomi nell’etichettatura (riguardanti in particolare l’appartenenza dei vigneti a una determinata unità e la loro coltivazione con viticoltura ecologica, i luoghi e le modalità di produzione, tra gli altri) e alla modalità con cui figureranno tali nomi e varietà utilizzate.

Sono aggiunti i nuovi punti 4.2, 8.5.2 e 8.7.2 nel disciplinare di produzione e modificati i punti 6 e 9 del documento unico.

La modifica è da considerarsi ordinaria dal momento che non rientra in alcuna delle fattispecie di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione.

MOTIVAZIONE

Con questa modifica del disciplinare si intende definire le 10 unità geografiche minori in cui si divide il territorio della denominazione di origine protetta «Penedès», un processo avviato nel 2010 sulla base delle differenze dei vini prodotti in ciascuna di esse. Nel 1995 è stato condotto uno studio esaustivo dei suoli e del clima di tutta la superficie della DOP «Penedès» che consisteva nel dividere tale superficie in unità di 5 ha e per ognuna realizzare un profilo scavato e 12 analisi del suolo. A questa attività è stato unito uno studio esistente del clima della DOP «Penedès», tenendo conto allo stesso tempo dell’orientamento e del versante dei vigneti, delle varietà di uve e dei portainnesti presenti in ciascuna unità. Dati tutti questi parametri, sulla base di questo lavoro tra il 2010 e il 2018 si è operata la suddivisione nelle 10 unità geografiche minori.

Si valorizzano così i vini della DOP «Penedès» informando i consumatori in merito alle uve utilizzate.

3.   Inclusione delle indicazioni «Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas»

DESCRIZIONE

Nascono le indicazioni per l’etichettatura «Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas», di cui si disciplinano le condizioni d’uso (resa massima per ettaro minore, condizioni di produzione e requisiti di etichettatura); l’elenco dei vini riconosciuti tali sarà regolarmente aggiornato e questi saranno soggetti a condizioni speciali di verifica del rispetto del disciplinare.

La modifica interessa i punti 5.1, 8.5.3, 8.7.1., 8.7.3, 8.9.3 e 9.2.2 del disciplinare di produzione e i punti 5.2 e 9 del documento unico.

La modifica è da considerarsi ordinaria dal momento che non rientra in alcuna delle fattispecie di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione.

MOTIVAZIONE

Si tratta di un modo per differenziare i vini della DOP «Penedès» coltivati in aziende agricole legate alle masserie tipiche del territorio della DOP, chiamate Mas (o Masía). Si tratta di una struttura costituita da una masseria (casa dotata di magazzini agricoli) e dall’azienda agricola, ritenuta la predominante nel Penedès prima della diffusione della filossera.

Attualmente i vini della DOP «Penedès» vinificati con uve provenienti da queste strutture agricole del passato sono diversi e godono di prestigio a livello internazionale e locale.

Con queste nuove diciture si intende riconoscere questi vini a condizione che sia possibile dimostrarne il prestigio, la tracciabilità e la qualità.

Le indicazioni «Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» mirano a consentire a viticoltori e cantine di produrre vini identificati con il Mas e riconosciuti dal consumatore.

4.   Nuove norme di etichettatura

DESCRIZIONE

L’indicazione «Denominación de Origen» (Denominazione di origine) non può superare gli 1,2 mm di altezza, mentre in precedenza doveva misurare la metà della scritta «Penedès».

Non è necessario rispettare l’obbligo di riportare la dicitura «Penedès» sull’etichetta principale nel caso in cui nell’etichettatura sia utilizzato il contrassegno di controllo rettangolare con dimensioni di 60 x 13 mm in cui figura la dicitura «Penedès Denominación de Origen» di dimensioni regolamentari.

L’indicazione «Clàssic Penedès» deve sempre essere accompagnata da «Penedès. Denominación de Origen».

È stabilita la dicitura «No degollado» (Non sboccato) per i vini spumanti prodotti con il metodo ancestrale che hanno soddisfatto le condizioni per non essere sottoposti a sboccatura.

Viene stabilito quali varietà possono figurare nell’etichetta principale e quali nella controetichetta dei vini spumanti.

La modifica interessa il punto 8.7.1 del disciplinare di produzione e il punto 9 del documento unico.

La modifica è da considerarsi ordinaria dal momento che non rientra in alcuna delle fattispecie di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione.

MOTIVAZIONE

Con tale modifica si mira a migliorare la presentazione dei vini della DOP «Penedès», facilitando in tal modo l’identificazione da parte del consumatore.

5.   Migliorie nella metodologia di controllo

DESCRIZIONE

È introdotto l’obbligo di verifica della tracciabilità di tutti i vini riconosciuti come di «Finca Calificada» e «Gran Vino de Mas» e di almeno un vino riconosciuto come «Vino de Mas». Questa verifica, da realizzarsi durante l’audit annuale, si aggiunge a quella obbligatoria per gli altri vini.

La modifica interessa il punto 9.2.2 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

La modifica è da considerarsi ordinaria dal momento che non rientra in alcuna delle fattispecie di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione.

MOTIVAZIONE

Il maggiore riconoscimento dei vini che riportano queste indicazioni deve essere unito a un maggiore controllo.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Penedès

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP – Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Vino liquoroso |
| --- | --- |

3.

Vino liquoroso

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

Vino frizzante

| 16. | Vino di uve stramature |
| --- | --- |

16.

Vino di uve stramature

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   VINO - Vino bianco e rosato

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Bianco: ASPETTO Colore da giallo pallido a giallo scuro. Limpido e brillante, senza aspetto torbido. Nel caso del vino prodotto con il metodo «dulce de frío» (un tipo di crioestrazione): colore ambrato, dorato, rosso e tostato. AROMA Aromi primari di frutta bianca, tropicale. Nel caso di invecchiamento in botte presenterà aromi di frutta matura e aromi terziari. Il vino prodotto con il metodo «dulce de frío» presenta aromi di frutta candita propri di questa varietà. Note di invecchiamento in botte. Senza cattivi odori né difetti. SAPORE Fruttato. Acidulo, tatto morbido e fresco, con note di invecchiamento, se del caso. Senza difetti.

Rosato: ASPETTO Colore rosso dal rosa pallido al rosso ciliegia. Limpido e brillante, senza aspetto torbido. AROMA Aroma di frutta, di frutti rossi. Senza cattivi odori né difetti. SAPORE Fruttato, acidulo, tatto morbido e fresco. Senza difetti.

| * | Ai limiti non segnalati si applica la normativa in vigore. |
| --- | --- |

*

| * | Il vino prodotto con il metodo «dulce de frío» avrà un titolo alcolometrico effettivo minimo di 9,5 % vol e un tenore di zuccheri riducenti da 70 a 150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | I vini invecchiati o prodotti in botte non possono superare un’acidità volatile di 20 mEq/l mentre quelli prodotti con il metodo «dulce de frío» non potranno superare i 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 11,67 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

11,67

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

2.   VINO - Vino rosso

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

ASPETTO Colore granata per i vini giovani. Colore rosso tostato per i vini invecchiati. Limpido e brillante, senza aspetto torbido. AROMA Aroma di frutti rossi. Senza cattivi odori né difetti. SAPORE Fruttato, acidulo, tatto morbido, con note di invecchiamento, se del caso. Senza difetti.

| * | Ai limiti non segnalati si applica la normativa in vigore. |
| --- | --- |

*

| * | I vini invecchiati o prodotti in botte non possono superare un’acidità volatile di 20 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 11,67 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

11,67

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

3.   VINO LIQUOROSO

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

ASPETTO Giallo, ambrato, dorato, rosso, tostato. Limpido e brillante, senza aspetto torbido. AROMA Aromi di frutta candita propri della varietà. Note di invecchiamento, se del caso, e di botte. Senza cattivi odori né difetti.

| * | Ai limiti non segnalati si applica la normativa in vigore. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

4.   VINO SPUMANTE DI QUALITÀ

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

ASPETTO Colore giallo o rosa pallido, senza raggiungere il color ambra o rosso ciliegia. Con spuma continua e non tumultuoso. Limpido e brillante, senza aspetto torbido. AROMA Aromi primari, di frutta bianca, tropicale. Senza cattivi odori né difetti. SAPORE Fruttato, acidulo, tatto morbido, con note di invecchiamento, se del caso. Senza difetti.

| * | Ai limiti non segnalati si applica la normativa in vigore. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 185 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

185

5.   VINO FRIZZANTE

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

ASPETTO Giallo pallido o rosa pallido, con spuma continua e non tumultuoso. Limpido e brillante, senza aspetto torbido. AROMA Aromi primari, di frutta bianca, tropicale. Senza cattivi odori né difetti. SAPORE Fruttato, acidulo, tatto morbido, con note di invecchiamento, se del caso. Senza difetti.

| * | Ai limiti non segnalati si applica la normativa in vigore. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 9,5 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

9,5

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

6.   VINO DI UVE STRAMATURE

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

ASPETTO Giallo, ambrato, dorato, rosso, tostato. Limpido e brillante, senza aspetto torbido. AROMA Aromi di frutta matura candita propri della varietà. Senza cattivi odori né difetti. SAPORE Fruttato, acidulo, tatto untuoso, caldo e senza difetti.

| * | Ai limiti non segnalati si applica la normativa in vigore. |
| --- | --- |

*

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 12 |
| Acidità totale minima | in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 33,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

12

Acidità totale minima

in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

33,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche specifiche

Pratica colturale

La pratica dell’irrigazione potrà essere realizzata unicamente con l’obiettivo di migliorare la qualità dell’uva in circostanze in cui il regime idrico delle parcelle e le condizioni ecologiche della vigna non consentano di ottenere il miglior livello qualitativo; sarà pertanto necessario accertare che le produzioni e le rese ottenute si adeguino a quanto disposto nel disciplinare. L’organismo di gestione di questa denominazione di origine potrà vietare tale pratica in una parcella specifica se considera che potrebbe compromettere la qualità o determinare un’infrazione della normativa.

Le superfici vitate potranno essere riequilibrate dal punto di vista idrico rispettando sia le condizioni idriche del suolo sia le condizioni ecologiche della vigna.

In nessun caso sarà possibile autorizzare l’irrigazione dopo l’invaiatura delle uve.

Le varietà Forcada e Moneu, nel caso di nuovi impianti a partire dal 1o agosto 2019, possono essere coltivate unicamente con allevamento tradizionale nella tipologia a vaso o a vaso semi-allevato. Tutti gli impianti delle varietà Forcada e Moneu devono essere certificati dal Consell Català de la Producció Agrària Ecològica o da qualsiasi altro ente debitamente accreditato per certificare la produzione ecologica.

Per le varietà Forcada e Moneu la vendemmia sarà realizzata in modo manuale.

Pratica enologica specifica

La resa di estrazione non può superare 66,6 litri di vino per le varietà bianche e 70 litri di vino per le varietà rosse per ogni 100 kg di vendemmia.

5.2.   Rese massime

| 1. | Varietà bianche e vino spumante di qualità
  12 000 chilogrammi di uve per ettaro
  79,92 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

1.

Varietà bianche e vino spumante di qualità

12 000 chilogrammi di uve per ettaro

79,92 ettolitri per ettaro

| 2. | «Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» ottenuti da varietà bianche e vino spumante di qualità
  10 200 chilogrammi di uve per ettaro
  67,93 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

2.

«Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» ottenuti da varietà bianche e vino spumante di qualità

10 200 chilogrammi di uve per ettaro

67,93 ettolitri per ettaro

| 3. | Varietà rosse
  9 000 chilogrammi di uve per ettaro
  63 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

3.

Varietà rosse

9 000 chilogrammi di uve per ettaro

63 ettolitri per ettaro

| 4. | «Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» ottenuti da varietà rosse
  7 650 chilogrammi di uve per ettaro
  53,55 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

4.

«Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» ottenuti da varietà rosse

7 650 chilogrammi di uve per ettaro

53,55 ettolitri per ettaro

| 5. | Varietà Forcada
  8 000 chilogrammi di uve per ettaro
  53,28 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

5.

Varietà Forcada

8 000 chilogrammi di uve per ettaro

53,28 ettolitri per ettaro

| 6. | «Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» ottenuti dalla varietà Forcada
  6 800 chilogrammi di uve per ettaro
  45,29 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

6.

«Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» ottenuti dalla varietà Forcada

6 800 chilogrammi di uve per ettaro

45,29 ettolitri per ettaro

| 7. | Varietà Moneu
  7 650 chilogrammi di uve per ettaro
  53,55 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

7.

Varietà Moneu

7 650 chilogrammi di uve per ettaro

53,55 ettolitri per ettaro

| 8. | «Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» ottenuti dalla varietà Moneu
  6 503 chilogrammi di uve per ettaro
  45,52 ettolitri per ettaro |
| --- | --- |

8.

«Vino de Mas» e «Gran Vino de Mas» ottenuti dalla varietà Moneu

6 503 chilogrammi di uve per ettaro

45,52 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

Zona di produzione costituita dai seguenti comuni della provincia di Barcellona o di Tarragona (secondo quanto indicato di seguito):

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Provincia di Barcellona |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Provincia di Tarragona |
| --- | --- |

(2)

Di seguito sono indicati i nomi delle unità geografiche minori che è possibile aggiungere come indicazione facoltativa nell’etichettatura in base all’origine delle uve:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafranca |
| --- | --- |

Turons de Vilafranca

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Al link seguente sono elencate le parcelle che formano ciascuna delle unità geografiche minori summenzionate:

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XAREL·LO |
| --- | --- |

XAREL·LO

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Vino

I vini bianchi del Penedès si riconoscono per la freschezza, l’acidità e l’aroma di frutta dovuti al tipo di suolo e al clima unico. Il fattore umano costituito dai vignaioli locali rende impossibile produrre vini uguali con le stesse varietà in altre zone. Le varietà di uva bianca del Penedès possono raggiungere il punto ottimale di maturazione per produrre questi vini solo nella zona del Penedès. La combinazione di suolo, clima e lavoro è unica del Penedès.

Nel caso dei rosati, i vini del Penedès si riconoscono per la colorazione e l’aroma di frutta propri delle varietà che questi vini possono presentare grazie al suolo e al clima. Inoltre, il lavoro umano sia nelle vigne sia nelle cantine rende uniche le caratteristiche dei vini rosati del Penedès.

I vini rossi del Penedès si caratterizzano per la struttura, il corpo, gli antociani, i tannini morbidi e soprattutto per l’aroma intenso e il gusto e retrogusto lunghi.

La combinazione di clima e suolo del Penedès consente un buon processo di maturazione, dovuto anche all’escursione termica tra giorno e notte nei mesi di luglio e agosto, e fanno sì che, una volta mature, le uve a bacca rossa nel Penedès contengano molti antociani e tannini e siano inoltre ricche di aromi di frutti rossi. Non è pertanto possibile replicare i vini rossi del Penedès in altre zone.

8.2.   Vino spumante di qualità

I vini spumanti di qualità della DOP Penedès sono unici e molto diversi da quelli prodotti in altre zone. Questa differenza deriva dalle varietà e soprattutto dal clima, dal sole e dal metodo di lavorazione nella prima e seconda fermentazione. Non è possibile produrre questi spumanti in altre zone.

8.3.   Vino frizzante

I vini frizzanti del Penedès sono prodotti in modo tradizionale. Sono vini fortemente adattati alle varietà del Penedès, nonché al clima e al suolo della zona.

8.4.   Vino liquoroso

Il clima del Penedès, combinato con il tipo di suolo e le varietà, consente di produrre vini liquorosi e vino di uve stramature a partire dai mosti maturi. L’invecchiamento proprio del metodo di produzione e il clima della cantina consentono di ottenere vini invecchiati, dolci e morbidi, conservando gli aromi di frutta matura e quelli tipici dell’invecchiamento.

8.5.   Vino di uve stramature

Il clima del Penedès, combinato con il tipo di suolo e le varietà, nonché con il lavoro dell’uomo, permette che le uve possano stramaturare e produrre vini unici, con caratteristiche esclusive.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro giuridico di riferimento:

Nella normativa nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Confezionamento nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

Dovrà essere realizzato esclusivamente nella zona di produzione della DOP Penedès. Tale condizione si deve al fatto che i vini sfusi non possono essere trasportati su lunghe distanze garantendo al contempo che siano mantenute la qualità e le caratteristiche esclusive dei vini della DOP. Tali qualità e caratteristiche si mantengono dopo l’imbottigliamento; affinché possano essere apprezzate dal consumatore è pertanto necessario che i vini siano imbottigliati in condizioni adeguate.

Quadro giuridico di riferimento:

Nella normativa nazionale

Tipo di condizione supplementare:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

La dimensione dei caratteri utilizzati per la menzione «Penedès» andrà da un minimo di 3 mm a un massimo di 7 mm di altezza; l’indicazione «Denominación de Origen» avrà una dimensione inferiore a 1,2 mm.

In via generale, quando le indicazioni obbligatorie tra cui l’espressione «PENEDÈS Denominación de Origen» si trovano sul retro della bottiglia (controetichetta), nell’etichetta principale in cui è riportato il marchio dovrà figurare obbligatoriamente la scritta «PENEDÈS» con un’altezza compresa tra 3 e 7 mm.

Non è necessario rispettare l’obbligo di riportare la dicitura «Penedès» sull’etichetta principale nel caso in cui nell’etichettatura sia utilizzato il contrassegno di controllo rettangolare con dimensioni di 60 x 13 mm in cui figura la dicitura «Penedès Denominación de Origen» di dimensioni regolamentari. Questi contrassegni di controllo saranno diversi per il «Vino de Mas» e il «Gran Vino de Mas».

Nel caso in cui le indicazioni obbligatorie siano raggruppate sull’etichetta, insieme al marchio e all’espressione «PENEDÈS Denominación de Origen», la scritta «Penedès» non dovrà obbligatoriamente figurare anche nella controetichetta.

Analogamente, nelle etichette potranno figurare: le varietà (nel caso dei vini spumanti di qualità, solo alcune possono essere riportate sull’etichetta principale), l’annata e l’indicazione «Vino de Finca» in determinate condizioni. Dovranno inoltre essere presenti: i dati dell’imbottigliatore/esportatore, il titolo alcolometrico effettivo, la presenza di solfiti, il numero di registrazione dell’imbottigliatore, l’annata e la data di sboccatura dei vini spumanti di qualità, il numero di lotto, «Vino de Mas» o «Gran Vino de Mas» (sempre nella parte anteriore dell’etichettatura e insieme all’indicazione dell’annata), «Clàssic Penedès» (in base alle relative condizioni d’uso) e la dicitura «No degollado» (nel caso dei vini spumanti di qualità prodotti con il metodo ancestrale che soddisfino determinate condizioni).

Le condizioni d’uso delle unità geografiche minori e delle indicazioni «Vino de Mas» y «Gran Vino de Mas» sono disciplinate in modo dettagliato.

Link al disciplinare di produzione

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 2.

---