# Diario Oficial C 172/2022

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 172 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 65.° año26 de abril de 2022 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 172

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año26 de abril de 2022

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 172/01 | Tipo de cambio del euro — 25 de abril de 2022 | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2022/C 172/01

Tipo de cambio del euro — 25 de abril de 2022

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 172/02 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10688 – AXA / ATALANTE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2022/C 172/05 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2022/C 172/02

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10688 – AXA / ATALANTE) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2022/C 172/05

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.4.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de abril de 2022

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0746 |
| JPY | yen japonés | 137,73 |
| DKK | corona danesa | 7,4391 |
| GBP | libra esterlina | 0,84330 |
| SEK | corona sueca | 10,3476 |
| CHF | franco suizo | 1,0267 |
| ISK | corona islandesa | 139,20 |
| NOK | corona noruega | 9,7018 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,418 |
| HUF | forinto húngaro | 374,08 |
| PLN | esloti polaco | 4,6398 |
| RON | leu rumano | 4,9455 |
| TRY | lira turca | 15,8640 |
| AUD | dólar australiano | 1,4972 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3709 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4325 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6240 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4757 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 344,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,8549 |
| CNY | yuan renminbi | 7,0398 |
| HRK | kuna croata | 7,5620 |
| IDR | rupia indonesia | 15 533,84 |
| MYR | ringit malayo | 4,6815 |
| PHP | peso filipino | 56,259 |
| RUB | rublo ruso | |
| THB | bat tailandés | 36,542 |
| BRL | real brasileño | 5,1953 |
| MXN | peso mexicano | 21,8989 |
| INR | rupia india | 82,3210 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0746

JPY

yen japonés

137,73

DKK

corona danesa

7,4391

GBP

libra esterlina

0,84330

SEK

corona sueca

10,3476

CHF

franco suizo

1,0267

ISK

corona islandesa

139,20

NOK

corona noruega

9,7018

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,418

HUF

forinto húngaro

374,08

PLN

esloti polaco

4,6398

RON

leu rumano

4,9455

TRY

lira turca

15,8640

AUD

dólar australiano

1,4972

CAD

dólar canadiense

1,3709

HKD

dólar de Hong Kong

8,4325

NZD

dólar neozelandés

1,6240

SGD

dólar de Singapur

1,4757

KRW

won de Corea del Sur

1 344,49

ZAR

rand sudafricano

16,8549

CNY

yuan renminbi

7,0398

HRK

kuna croata

7,5620

IDR

rupia indonesia

15 533,84

MYR

ringit malayo

4,6815

PHP

peso filipino

56,259

RUB

rublo ruso

THB

bat tailandés

36,542

BRL

real brasileño

5,1953

MXN

peso mexicano

21,8989

INR

rupia india

82,3210

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.4.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/2

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 172/02)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft («VWAG», Alemania). |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft («VWAG», Alemania).

| — | Trinity Investments Designated Activity Company («Trinity», Irlanda), gestionada por Attestor Limited (Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company («Trinity», Irlanda), gestionada por Attestor Limited (Reino Unido).

| — | Europcar Mobility Group, S.A («Europcar», Francia). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A («Europcar», Francia).

VWAG y Trinity adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Europcar.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 20 de septiembre de 2021.

2.

| — | VWAG se dedica principalmente al desarrollo, fabricación y distribución de turismos, vehículos comerciales ligeros y camiones nuevos, así como a la prestación de servicios de alquiler de automóviles y otros servicios de movilidad. |
| --- | --- |

—

VWAG se dedica principalmente al desarrollo, fabricación y distribución de turismos, vehículos comerciales ligeros y camiones nuevos, así como a la prestación de servicios de alquiler de automóviles y otros servicios de movilidad.

| — | Trinity es una sociedad de inversión privada creada con el fin de buscar determinadas oportunidades de inversión, en particular en empresas en fase de crecimiento. |
| --- | --- |

—

Trinity es una sociedad de inversión privada creada con el fin de buscar determinadas oportunidades de inversión, en particular en empresas en fase de crecimiento.

| — | Europcar se dedica principalmente a la prestación de servicios de alquiler de vehículos de corta duración, así como a otros servicios de movilidad y a la venta de vehículos usados a revendedores. |
| --- | --- |

—

Europcar se dedica principalmente a la prestación de servicios de alquiler de vehículos de corta duración, así como a otros servicios de movilidad y a la venta de vehículos usados a revendedores.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 26.4.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 172/03)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Suiza). |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Suiza).

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA («Vauban», Francia), bajo el control de BPCE S.A. (Francia). |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA («Vauban», Francia), bajo el control de BPCE S.A. (Francia).

| — | Wascosa Holding AG («Wascosa», Suiza). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG («Wascosa», Suiza).

Swiss Life y Vauban adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Wascosa.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Swiss Life es una sociedad europea que ofrece soluciones integrales en materia de seguros de vida, pensiones y finanzas. Tiene actividades en la UE, Suiza, el Reino Unido, Liechtenstein y Singapur en el sector de los seguros de vida y en el segmento de inversión y gestión de activos. También ofrece a las empresas multinacionales soluciones en materia de prestaciones a los empleados. |
| --- | --- |

—

Swiss Life es una sociedad europea que ofrece soluciones integrales en materia de seguros de vida, pensiones y finanzas. Tiene actividades en la UE, Suiza, el Reino Unido, Liechtenstein y Singapur en el sector de los seguros de vida y en el segmento de inversión y gestión de activos. También ofrece a las empresas multinacionales soluciones en materia de prestaciones a los empleados.

| — | Vauban es una sociedad europea de gestión de activos centrada en las inversiones en capital en infraestructuras, sobre todo en Francia, aunque también tiene inversiones directas en Finlandia, Italia, Noruega, Portugal y España. Estructura y gestiona fondos de capital que invierten en el diseño, la construcción, el mantenimiento, la financiación y la explotación de activos de infraestructuras esenciales en los sectores social, digital, del transporte y de los servicios públicos. |
| --- | --- |

—

Vauban es una sociedad europea de gestión de activos centrada en las inversiones en capital en infraestructuras, sobre todo en Francia, aunque también tiene inversiones directas en Finlandia, Italia, Noruega, Portugal y España. Estructura y gestiona fondos de capital que invierten en el diseño, la construcción, el mantenimiento, la financiación y la explotación de activos de infraestructuras esenciales en los sectores social, digital, del transporte y de los servicios públicos.

| — | Wascosa es una empresa de alquiler y gestión de vagones de mercancías con actividades a escala internacional. Entre ellas se cuentan actividades de arrendamiento paneuropeo de vagones de mercancías, gestión de flotas de vagones de los propios clientes y asesoramiento sobre el mantenimiento, los seguros y la seguridad de los vagones de mercancías. |
| --- | --- |

—

Wascosa es una empresa de alquiler y gestión de vagones de mercancías con actividades a escala internacional. Entre ellas se cuentan actividades de arrendamiento paneuropeo de vagones de mercancías, gestión de flotas de vagones de los propios clientes y asesoramiento sobre el mantenimiento, los seguros y la seguridad de los vagones de mercancías.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.4.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10688 – AXA / ATALANTE)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2022/C 172/04)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | AXA SA («AXA», Francia), a través de sus filiales AXA France IARD SA («AXA France IARD», Francia) y AXA IM SA («AXA IM», Francia), y |
| --- | --- |

—

AXA SA («AXA», Francia), a través de sus filiales AXA France IARD SA («AXA France IARD», Francia) y AXA IM SA («AXA IM», Francia), y

| — | Atalante SAS («Atalante», Francia). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS («Atalante», Francia).

AXA, a través de sus filiales AXA France IARD y AXA IM, se propone adquirir, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de Atalante. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | AXA es un grupo mundial de seguros activo en el sector de los seguros de vida, seguros de enfermedad y otros tipos de seguros, así como en la gestión de activos. |
| --- | --- |

—

AXA es un grupo mundial de seguros activo en el sector de los seguros de vida, seguros de enfermedad y otros tipos de seguros, así como en la gestión de activos.

| — | Atalante se dedica principalmente a la gestión de carteras, individuales o colectivas y de instrumentos financieros por cuenta de terceros. |
| --- | --- |

—

Atalante se dedica principalmente a la gestión de carteras, individuales o colectivas y de instrumentos financieros por cuenta de terceros.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax n.o +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 26.4.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 172/7

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2022/C 172/05)

La presente comunicación se publica de conformidad con el artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Freisa d’Asti»

PDO-IT-A1180-AM03

Fecha de la comunicación: 21.12.2021

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Base ampelográfica

Descripción:

En lugar de utilizar la variedad Freisa al 100 %, también se prevé la posibilidad de utilizar hasta un 10 % otras variedades no aromáticas adaptadas al cultivo en la región del Piamonte.

Motivos: La cepa Freisa, variedad predominante de la zona, se utiliza mayoritariamente en la elaboración de vinos de la DOP «Freisa d’Asti», en monovarietal, pero con la modificación se pretende permitir la utilización de un pequeño porcentaje de variedades representativas y cultivadas tradicionalmente en la zona, con excepción de las variedades aromáticas, en especial las variedades autóctonas, ya adaptadas al cultivo en la región de Piamonte.

La modificación afecta al artículo 2, «Base ampelográfica», del pliego de condiciones.

2.   Normas relativas a la viticultura

Se añade información más precisa sobre los puntos siguientes:

| 1. | La naturaleza, el declive y la exposición del terreno. |
| --- | --- |

1.

La naturaleza, el declive y la exposición del terreno.

| 2. | La densidad de plantación, que no figuraba en la versión anterior. |
| --- | --- |

2.

La densidad de plantación, que no figuraba en la versión anterior.

| 3. | La posibilidad de riego de emergencia. |
| --- | --- |

3.

La posibilidad de riego de emergencia.

Motivos:

| 1. | Se mejora el articulado del pliego de condiciones con respecto a la versión anterior. |
| --- | --- |

1.

Se mejora el articulado del pliego de condiciones con respecto a la versión anterior.

| 2. | Se introduce la densidad mínima de plantación de viñedos recién plantados o replantados, calculada en 3 500 cepas por hectárea, con el fin de adaptar mejor los viñedos a las normas de cultivo vigentes en la zona, prestando especial atención a los intervalos de plantación. |
| --- | --- |

2.

Se introduce la densidad mínima de plantación de viñedos recién plantados o replantados, calculada en 3 500 cepas por hectárea, con el fin de adaptar mejor los viñedos a las normas de cultivo vigentes en la zona, prestando especial atención a los intervalos de plantación.

| 3. | Se incluye la posibilidad de utilizar riego de emergencia cuando, en años particularmente cálidos y secos, extremados por el cambio climático actual, y especialmente en los viñedos de tierras arenosas, se considere necesario recurrir a esta práctica para salvaguardar las plantaciones de vid y los años de producción correspondientes.
  Esta modificación afecta al artículo 4, «Normas relativas a la viticultura», del pliego de condiciones. |
| --- | --- |

3.

Se incluye la posibilidad de utilizar riego de emergencia cuando, en años particularmente cálidos y secos, extremados por el cambio climático actual, y especialmente en los viñedos de tierras arenosas, se considere necesario recurrir a esta práctica para salvaguardar las plantaciones de vid y los años de producción correspondientes.

Esta modificación afecta al artículo 4, «Normas relativas a la viticultura», del pliego de condiciones.

3.   Normas relativas a la viticultura

Descripción:

| 1. | Modificación formal: los datos sobre los rendimientos y el grado alcohólico volumétrico natural mínimo se reordenan y se recogen en un cuadro. |
| --- | --- |

1.

Modificación formal: los datos sobre los rendimientos y el grado alcohólico volumétrico natural mínimo se reordenan y se recogen en un cuadro.

| 2. | El grado alcohólico volumétrico natural mínimo de «Freisa d’Asti» y de «Freisa d’Asti» Frizzante aumenta del 10,50 % al 11 % vol.; el del «Freisa d’Asti» Superiore, del 11,50 % al 12,00 % vol. |
| --- | --- |

2.

El grado alcohólico volumétrico natural mínimo de «Freisa d’Asti» y de «Freisa d’Asti» Frizzante aumenta del 10,50 % al 11 % vol.; el del «Freisa d’Asti» Superiore, del 11,50 % al 12,00 % vol.

Motivos:

| 1. | Los datos sobre los rendimientos y el grado alcohólico se presentan en forma de cuadro para facilitar y mejorar su consulta. |
| --- | --- |

1.

Los datos sobre los rendimientos y el grado alcohólico se presentan en forma de cuadro para facilitar y mejorar su consulta.

| 2. | La intención de los productores es incrementar la calidad de los vinos «Freisa d’Asti», teniendo en cuenta los resultados obtenidos en las últimas vendimias. Se aumenta así el grado alcohólico volumétrico natural mínimo de las uvas en 0,5 % vol. |
| --- | --- |

2.

La intención de los productores es incrementar la calidad de los vinos «Freisa d’Asti», teniendo en cuenta los resultados obtenidos en las últimas vendimias. Se aumenta así el grado alcohólico volumétrico natural mínimo de las uvas en 0,5 % vol.

Esta modificación afecta al artículo 4 del pliego de condiciones.

4.   Normas relativas a la vinificación

1.   La frase siguiente:

| | «El rendimiento máximo de las uvas en vino no debe superar el 70 %». |
| --- | --- |

«El rendimiento máximo de las uvas en vino no debe superar el 70 %».

queda completada como sigue:

| | «Si ese rendimiento supera el porcentaje antes indicado, pero no rebasa el 75 %, el exceso no tendrá derecho a la denominación de origen controlada; por encima de ese porcentaje, todo el lote pierde el derecho a la denominación de origen controlada». |
| --- | --- |

«Si ese rendimiento supera el porcentaje antes indicado, pero no rebasa el 75 %, el exceso no tendrá derecho a la denominación de origen controlada; por encima de ese porcentaje, todo el lote pierde el derecho a la denominación de origen controlada».

Descripción: se añaden disposiciones sobre el exceso de producción, que no figuraban en la versión anterior.

Motivos: esta modificación tiene por objeto mejorar la precisión de las disposiciones del pliego de condiciones relativas al rendimiento.

2.   La frase siguiente:

| | «El vino “Freisa d’Asti”, envejecido hasta el 1 de noviembre del año siguiente al de la vendimia, podrá llevar en la etiqueta la especificación adicional de “Superiore”» |
| --- | --- |

«El vino “Freisa d’Asti”, envejecido hasta el 1 de noviembre del año siguiente al de la vendimia, podrá llevar en la etiqueta la especificación adicional de “Superiore”»

se reformula y completa de la siguiente manera:

| | «El vino “Freisa d’Asti” del tipo Superiore debe seguir un proceso de envejecimiento hasta el 1 de noviembre del año siguiente al de la vendimia y, durante al menos 6 meses, en recipientes de madera». |
| --- | --- |

«El vino “Freisa d’Asti” del tipo Superiore debe seguir un proceso de envejecimiento hasta el 1 de noviembre del año siguiente al de la vendimia y, durante al menos 6 meses, en recipientes de madera».

Descripción: se precisa el período de envejecimiento de los vinos y se introduce el período obligatorio en madera para la categoría Superiore.

Motivos: habida cuenta del resultado de las pruebas de vinificación realizadas en bodega del vino «Freisa d’Asti» Superiore, se prevé un período de crianza de al menos 6 meses en barricas de madera debido a una mejora sustancial del grado de maduración de los taninos, que ya están presentes de forma natural en las uvas de la variedad Freisa, aportando al vino suavidad y elegancia.

3.   La frase:

| | «La denominación de origen controlada “Freisa d’Asti” puede utilizarse para designar los vinos “spumante naturale” (espumosos naturales) y “frizzante naturale” (vinos de aguja naturales) obtenidos por fermentación secundaria del azúcar natural residual del vino semidulce o dulce, conservado de conformidad con prácticas enológicas de filtración repetidas y/o de refrigeración» |
| --- | --- |

«La denominación de origen controlada “Freisa d’Asti” puede utilizarse para designar los vinos “spumante naturale” (espumosos naturales) y “frizzante naturale” (vinos de aguja naturales) obtenidos por fermentación secundaria del azúcar natural residual del vino semidulce o dulce, conservado de conformidad con prácticas enológicas de filtración repetidas y/o de refrigeración»

se modifica como sigue:

| | «Los vinos espumosos y de aguja contemplados en el presente pliego de condiciones deberán elaborarse según el método de fermentación en autoclaves o en botellas». |
| --- | --- |

«Los vinos espumosos y de aguja contemplados en el presente pliego de condiciones deberán elaborarse según el método de fermentación en autoclaves o en botellas».

Descripción: se precisa el método de transformación en vino espumoso del tipo «Freisa d’Asti» Spumante y de fermentación secundaria del tipo «Freisa d’Asti» Frizzante.

Motivos: para una mayor comprensión, se ha introducido una especificación sobre el método de fermentación de las categorías Frizzante y Spumante, que puede realizarse en autoclave, según el método Martinotti o Charmat, o bien en botella, según el método clásico o méthode champenoise.

La modificación afecta al artículo 5 del pliego de condiciones y al apartado 5, «Prácticas enológicas», del documento único relativo al período de envejecimiento obligatorio en barricas de madera durante al menos 6 meses para la categoría Superiore.

5.   Características en el momento de la comercialización

| 1. | Descripción: los atributos de los vinos del tipo «Freisa d’Asti» se han modificado para ampliar la gama de «seco a semidulce» y se han sustituido los términos «sobre un fondo muy agradable de frambuesa» por «aterciopelado, armonioso, a veces vivo, a veces tánico». El grado alcohólico volumétrico total mínimo pasa del 11 % al 11,50 % vol. y se especifica el grado alcohólico del vino con la mención «Vigna». La acidez total mínima se reduce a 4,5 g/l y el extracto no reductor mínimo se aumenta a 21 g/l.
  Motivos: en cuanto a la terminología utilizada anteriormente, se ha optado por eliminar expresiones que no se encuentran siempre en la calificación de los vinos. La gama de producción se amplía en función del contenido de azúcar residual y se añade la versión viva. El vino «Freisa d’Asti» ofrece expresiones diversas y es muy versátil en función de las numerosas interpretaciones de los productores.
  Con el fin de aumentar la calidad de los vinos, se decidió aumentar medio grado el grado alcohólico y 2 puntos el extracto no reductor.
  Se reduce la acidez total mínima: las distintas pruebas llevadas a cabo por los productores a lo largo de los años para conseguir un vino más suave han dado lugar a una excelente aceptación por parte de los consumidores. |
| --- | --- |

1.

Descripción: los atributos de los vinos del tipo «Freisa d’Asti» se han modificado para ampliar la gama de «seco a semidulce» y se han sustituido los términos «sobre un fondo muy agradable de frambuesa» por «aterciopelado, armonioso, a veces vivo, a veces tánico». El grado alcohólico volumétrico total mínimo pasa del 11 % al 11,50 % vol. y se especifica el grado alcohólico del vino con la mención «Vigna». La acidez total mínima se reduce a 4,5 g/l y el extracto no reductor mínimo se aumenta a 21 g/l.

Motivos: en cuanto a la terminología utilizada anteriormente, se ha optado por eliminar expresiones que no se encuentran siempre en la calificación de los vinos. La gama de producción se amplía en función del contenido de azúcar residual y se añade la versión viva. El vino «Freisa d’Asti» ofrece expresiones diversas y es muy versátil en función de las numerosas interpretaciones de los productores.

Con el fin de aumentar la calidad de los vinos, se decidió aumentar medio grado el grado alcohólico y 2 puntos el extracto no reductor.

Se reduce la acidez total mínima: las distintas pruebas llevadas a cabo por los productores a lo largo de los años para conseguir un vino más suave han dado lugar a una excelente aceptación por parte de los consumidores.

| 2. | Tipología: «Freisa d’Asti» Superiore
  Descripción: en el tipo «Freisa d’Asti» Superiore, se añade el término «seco» a la descripción del paladar.
  Motivos: las pruebas efectuadas por las explotaciones han obtenido la aprobación de consumidores y la valoración comercial. El tipo «Freisa d’Asti» Superiore se ha definido claramente como un vino estructurado, sin contenido de azúcar residual, que alcanza su mejor expresión tras un período de crianza en madera.
  Descripción:
  El grado alcohólico volumétrico total mínimo pasa del 11,50 % al 12,50 % vol., la acidez total mínima se reduce a 4,5 g/l y el extracto no reductor mínimo se incrementa a 23 g/l.
  Motivos: este tipo de vino encuentra su máxima expresión con un grado alcohólico y un extracto no reductor más elevados.
  Las condiciones climáticas cambiantes han influido en las fases fenológicas y en la evolución de la crianza, dando lugar a una maduración más precoz, que suele ir acompañada de una reducción del componente ácido de los mostos; la disminución de 1 g/l de ácido tartárico produce vinos más suaves y más apreciados desde el punto de vista comercial. |
| --- | --- |

2.

Tipología: «Freisa d’Asti» Superiore

Descripción: en el tipo «Freisa d’Asti» Superiore, se añade el término «seco» a la descripción del paladar.

Motivos: las pruebas efectuadas por las explotaciones han obtenido la aprobación de consumidores y la valoración comercial. El tipo «Freisa d’Asti» Superiore se ha definido claramente como un vino estructurado, sin contenido de azúcar residual, que alcanza su mejor expresión tras un período de crianza en madera.

Descripción:

El grado alcohólico volumétrico total mínimo pasa del 11,50 % al 12,50 % vol., la acidez total mínima se reduce a 4,5 g/l y el extracto no reductor mínimo se incrementa a 23 g/l.

Motivos: este tipo de vino encuentra su máxima expresión con un grado alcohólico y un extracto no reductor más elevados.

Las condiciones climáticas cambiantes han influido en las fases fenológicas y en la evolución de la crianza, dando lugar a una maduración más precoz, que suele ir acompañada de una reducción del componente ácido de los mostos; la disminución de 1 g/l de ácido tartárico produce vinos más suaves y más apreciados desde el punto de vista comercial.

| 3. | Tipología: «Freisa d’Asti» Spumante
  Descripción: los descriptores del color del tipo «Freisa d’Asti» Spumante se han modificado, pasando de rojo granate o rojo cereza más bien claro a rojo rubí, tendente a veces a granate de intensidad variable, o a rosado.
  Motivos: las nuevas técnicas de transformación en vinos espumosos y los resultados de las pruebas realizadas por las explotaciones han dado lugar a vinos de colores más vivos que tienden al rojo rubí o al rosado. |
| --- | --- |

3.

Tipología: «Freisa d’Asti» Spumante

Descripción: los descriptores del color del tipo «Freisa d’Asti» Spumante se han modificado, pasando de rojo granate o rojo cereza más bien claro a rojo rubí, tendente a veces a granate de intensidad variable, o a rosado.

Motivos: las nuevas técnicas de transformación en vinos espumosos y los resultados de las pruebas realizadas por las explotaciones han dado lugar a vinos de colores más vivos que tienden al rojo rubí o al rosado.

| 4. | Descripción: debido a la diversificación de la producción, la descripción del paladar se amplía con los términos «extra brut», «brut», «extra dry», «seco», «semiseco» y «dulce».
  Motivos: tras años de experimentación, los productores han optado por una producción diversificada de vinos espumosos, también con el fin de responder a las necesidades comerciales. |
| --- | --- |

4.

Descripción: debido a la diversificación de la producción, la descripción del paladar se amplía con los términos «extra brut», «brut», «extra dry», «seco», «semiseco» y «dulce».

Motivos: tras años de experimentación, los productores han optado por una producción diversificada de vinos espumosos, también con el fin de responder a las necesidades comerciales.

| 5. | Descripción: el grado alcohólico volumétrico total mínimo del «Freisa d’Asti» Spumante con la mención «Vigna» es del 12 % vol.
  Motivos: se actualiza el texto relativo a los vinos con la mención «Vigna». |
| --- | --- |

5.

Descripción: el grado alcohólico volumétrico total mínimo del «Freisa d’Asti» Spumante con la mención «Vigna» es del 12 % vol.

Motivos: se actualiza el texto relativo a los vinos con la mención «Vigna».

| 6. | Tipología: «Freisa d’Asti» Frizzante
  Descripción: la tipología «Freisa d’Asti» Frizzante se amplía para describir el paladar mediante la reintroducción de la categoría «seco».
  Motivos: las versiones anteriores del pliego de condiciones ya incluían la categoría «seco», que siempre había sido elaborada por los productores de la denominación, aunque había sido omitida por error en la última versión.
  Descripción: aumento del grado alcohólico volumétrico total mínimo al 11,5 % vol.; para la mención «Vigna», hasta el 12 % vol. La acidez total mínima se reduce a 4,5 g/l y el extracto no reductor mínimo se aumenta a 21 g/l.
  Motivos: al igual que en los demás tipos del pliego de condiciones, tras años de experimentación se ha decidido aumentar el grado alcohólico, incluso para la mención «Vigna», reducir la acidez total mínima y aumentar el extracto no reductor.
  Las modificaciones se refieren al artículo 6 («Características en el momento de la comercialización») del pliego de condiciones y al apartado 4 («Descripción de los vinos») del documento único. |
| --- | --- |

6.

Tipología: «Freisa d’Asti» Frizzante

Descripción: la tipología «Freisa d’Asti» Frizzante se amplía para describir el paladar mediante la reintroducción de la categoría «seco».

Motivos: las versiones anteriores del pliego de condiciones ya incluían la categoría «seco», que siempre había sido elaborada por los productores de la denominación, aunque había sido omitida por error en la última versión.

Descripción: aumento del grado alcohólico volumétrico total mínimo al 11,5 % vol.; para la mención «Vigna», hasta el 12 % vol. La acidez total mínima se reduce a 4,5 g/l y el extracto no reductor mínimo se aumenta a 21 g/l.

Motivos: al igual que en los demás tipos del pliego de condiciones, tras años de experimentación se ha decidido aumentar el grado alcohólico, incluso para la mención «Vigna», reducir la acidez total mínima y aumentar el extracto no reductor.

Las modificaciones se refieren al artículo 6 («Características en el momento de la comercialización») del pliego de condiciones y al apartado 4 («Descripción de los vinos») del documento único.

6.   Normas de etiquetado

Descripción: se ha añadido la posibilidad de indicar en la etiqueta la referencia a la unidad geográfica más grande.

Motivos: de conformidad con la legislación vigente, es posible indicar en la etiqueta la referencia a la unidad geográfica más amplia «Piemonte», relativa al nombre de la región en la que se encuentra la zona geográfica delimitada de la DOC «Freisa d’Asti».

La modificación afecta al artículo 7 del pliego de condiciones y al apartado 9 («Condiciones complementarias - Disposiciones complementarias relativas al etiquetado») del documento único.

7.   Envasado

Descripción: se añade el artículo 8 («Envasado»), en el que se especifican los tipos de recipientes y su capacidad permitida: «Para el envasado de los vinos mencionados en el punto 1, se admiten todos los recipientes previstos en la legislación vigente, realizados en un material adecuado para entrar en contacto con los productos alimenticios, con excepción del PET, y cuya capacidad no sea inferior a 18,7 cl., con excepción de los recipientes de 200 cl.».

Motivos: la versión anterior del pliego de condiciones no incluía el artículo, por lo que se consideró apropiado completar el pliego de condiciones en lo que respecta a los requisitos de envasado.

| 2. | Los sistemas de cierre autorizados, no especificados en la versión anterior del pliego de condiciones, son conformes con la legislación vigente.
  Descripción: se especifican los sistemas de cierre de las botellas, tanto los autorizados como los no autorizados.
  Motivos: se ha añadido una especificación que no estaba prevista en la antigua versión del pliego de condiciones. Por lo tanto, se autorizan los sistemas de cierre previstos por la legislación vigente, con excepción de los tapones corona y, para el tipo Spumante, los tapones de plástico.
  Esta modificación afecta al artículo 8 del pliego de condiciones («Envasado»). |
| --- | --- |

2.

Descripción: se especifican los sistemas de cierre de las botellas, tanto los autorizados como los no autorizados.

Motivos: se ha añadido una especificación que no estaba prevista en la antigua versión del pliego de condiciones. Por lo tanto, se autorizan los sistemas de cierre previstos por la legislación vigente, con excepción de los tapones corona y, para el tipo Spumante, los tapones de plástico.

Esta modificación afecta al artículo 8 del pliego de condiciones («Envasado»).

8.   Modificaciones de forma

| — | Con la inserción de las disposiciones relativas al envasado en el artículo 8 del pliego de condiciones, el artículo relativo al vínculo con el medio ambiente se ha renumerado como artículo 9 y el artículo relativo al organismo de control ha pasado a ser el artículo 10. |
| --- | --- |

—

Con la inserción de las disposiciones relativas al envasado en el artículo 8 del pliego de condiciones, el artículo relativo al vínculo con el medio ambiente se ha renumerado como artículo 9 y el artículo relativo al organismo de control ha pasado a ser el artículo 10.

| — | Se han actualizado los «Datos de contacto».
  La modificación afecta al artículo 10 del pliego de condiciones, «Referencias relativas a la estructura de control», y a la sección «Información general, punto 2, Datos de contacto de los solicitantes, de las partes interesadas, de las autoridades de control competentes y del organismo de control» del documento único. |
| --- | --- |

—

Se han actualizado los «Datos de contacto».

La modificación afecta al artículo 10 del pliego de condiciones, «Referencias relativas a la estructura de control», y a la sección «Información general, punto 2, Datos de contacto de los solicitantes, de las partes interesadas, de las autoridades de control competentes y del organismo de control» del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Freisa d’Asti

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

| 8. | Vino de aguja |
| --- | --- |

8.

Vino de aguja

4.   Descripción del o de los vinos

1.   «Freisa d’Asti» y «Freisa d’Asti» Superiore

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: rojo rubí tendente a granate al envejecer; aroma afrutado y característico; paladar: de seco a semidulce, seco para el Superiore y el «Vigna», armonioso, a veces ligeramente tánico; grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,50 % vol., 12,00 % vol. para el «Vigna», extractos no reductores mínimos: 21 g/l; 12,50 % vol. para el Superiore; extractos no reductores mínimos: 23 g/l.

Los demás parámetros que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

4,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

2.   «Freisa d’Asti» Frizzante

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: rojo rubí tendente a granate; aroma: afrutado, característico; espuma: vivaz y efímera; aroma: afrutado, característico, delicado con reminiscencias de frambuesa y de rosa; paladar: de seco a semidulce, fresco, con un fondo muy agradable de frambuesa. Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,50 % vol., para la mención «Vigna»: 12,50 % vol.

Extracto no reductor mínimo: 21,0 g/l.

Los demás parámetros que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional vigente y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | 4,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

4,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

3.   «Freisa d’Asti» Spumante

BREVE DESCRIPCIÓN TEXTUAL

Color: rojo rubí, tendente a veces a granate de intensidad variable o a rosado; espuma: fina, persistente; aroma: característico, delicado con reminiscencias de frambuesa y de rosa; paladar: de «extra dry» a dulce, fresco, con un fondo muy agradable de frambuesa. Grado alcohólico volumétrico total mínimo: 11,00 % vol.; para la mención «Vigna»: 12,00 % vol.

Extracto no reductor mínimo: 21 g/l.

Los demás parámetros que no figuran en el cuadro siguiente cumplen los límites establecidos en la legislación nacional vigente y de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima | 5,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima

5,5 en gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

5.1.   
  Prácticas enológicas específicas

1.   Práctica enológica específica

Práctica enológica específica

Para el tipo «Freisa d’Asti» Superiore (Cat.1 - Vino) se prevé un período de envejecimiento hasta el 1 de noviembre del año siguiente a la vendimia, con un período de seis meses en contenedores de madera.

5.2.   
  Rendimientos máximos:

| 1. | «Freisa d’Asti», incluido el Superiore, «Freisa d’Asti» Frizzante y «Freisa d’Asti» Spumante
  8 000 kg de uvas por hectárea |
| --- | --- |

1.

«Freisa d’Asti», incluido el Superiore, «Freisa d’Asti» Frizzante y «Freisa d’Asti» Spumante

8 000 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona de producción está situada en la región de Piamonte, en el territorio de colinas de la provincia de Asti, con excepción de los municipios de Cellarengo d’Asti y de Villanova d’Asti.

7.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Freisa N.

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

DOC «Freisa d’Asti»

El núcleo original de propagación de la variedad Freisa parece ser el noroeste de Monferrato, en las fronteras entre la cuenca terciaria del Piamonte y la colina morénica de Turín, situado administrativamente entre las provincias de Asti y de Turín. Así lo atestiguan las referencias al nombre de Freisa encontradas en los registros del municipio de Chieri que datan del siglo XVI. La variedad de uva Freisa se extendió después ampliamente por toda la región de Asti, siendo la segunda variedad más cultivada, después de la de Barbera, en muchos municipios de la orilla izquierda del río Tanaro.

Su difusión se debe a sus cualidades enológicas específicas, su excelente carácter como uva de mezcla, por sus frescos aromas afrutados y su alto nivel de taninos. Vinificada principalmente en modo monovarietal, es tradicional tanto en la versión vivaz, de aguja, espumosa, seca o semidulce como en la tranquila.

B) Información sobre la calidad o las características del producto atribuibles esencial o exclusivamente al entorno geográfico

Al ser bastante resistente a los criptógamos, pero poco a la sequía, se cultiva por lo general en las laderas de colinas medias, no demasiado soleadas, de la región de Asti.

C) Descripción de la interacción causal entre los elementos mencionados en la letra A) y los mencionados en la letra B).

Antigua variedad de uva del Piamonte, extendida en todo el Monferrato Astigiano, encuentra su terreno de predilección en el norte de la provincia de Asti. El vino «Freisa d’Asti» puede elaborarse en diversas versiones y, en la tradición agrícola local, también se produce como vino dulce.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Utilización de unidades geográficas más grandes

Marco jurídico:

Legislación de la Unión Europea

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

En el etiquetado y para la presentación de los vinos contemplados en el artículo 1 del pliego de condiciones se permite la utilización del nombre de la unidad geográfica más grande «Piemonte», de conformidad con el artículo 29, apartado 6, de la Ley n.o 238/2016.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---