# Publicatieblad C 120/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 120 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang15 maart 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 120

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang15 maart 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 120/01 | Mededeling van de Commissie — Goedkeuring van de inhoud van een ontwerpverordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten | 1 |
| 2022/C 120/02 | Mededeling van de Commissie — Goedkeuring van de inhoud van een ontwerp voor een verordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten | 9 |
| 2022/C 120/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) (
  1
  ) | 22 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 120/01

Mededeling van de Commissie — Goedkeuring van de inhoud van een ontwerpverordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten

1

2022/C 120/02

Mededeling van de Commissie — Goedkeuring van de inhoud van een ontwerp voor een verordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten

9

2022/C 120/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) (
  1
  )

1

22

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2022/C 120/04 | Kennisgeving aan de entiteit die is onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/420 van de Raad, en van Verordening (EU) 1352/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/419 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen | 23 |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 120/05 | Wisselkoersen van de euro — 14 maart 2022 | 25 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2022/C 120/04

Kennisgeving aan de entiteit die is onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/420 van de Raad, en van Verordening (EU) 1352/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/419 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen

23

Europese Commissie

2022/C 120/05

Wisselkoersen van de euro — 14 maart 2022

25

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 120/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10644 — TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 120/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10586 — MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 28 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 120/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10644 — TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

26

2022/C 120/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10586 — MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 120/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Goedkeuring van de inhoud van een ontwerpverordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten

(2022/C 120/01)

De Commissie heeft op 1 maart 2022 de inhoud goedgekeurd van een ontwerpverordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten.

De ontwerpverordening van de Commissie is als bijlage aan deze mededeling gehecht.

Deze ontwerpverordening van de Commissie is nu voor publieke consultatie opengesteld op:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

BIJLAGE

ONTWERPVERORDENING (EU) .../... VAN DE COMMISSIE

van ...

betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (1),

Na bekendmaking van de ontwerpverordening,

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EEG) nr. 2821/71 verleent de Commissie de bevoegdheid om artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (*1)
  - bij verordening toe te passen op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen en die betrekking hebben op specialisatie, met inbegrip van de overeenkomsten die nodig zijn voor de verwezenlijking daarvan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EEG) nr. 2821/71 verleent de Commissie de bevoegdheid om artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (*1)
  - bij verordening toe te passen op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen en die betrekking hebben op specialisatie, met inbegrip van de overeenkomsten die nodig zijn voor de verwezenlijking daarvan.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1218/2010 van de Commissie (2) omschrijft groepen specialisatieovereenkomsten waarvan volgens de Commissie kon worden aangenomen dat zij gewoonlijk aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. Gelet op de over het geheel genomen positieve ervaring met de toepassing van die verordening, die op 31 december 2022 vervalt, en gelet op de uitkomsten van de herzieningsprocedure, is het passend een nieuwe groepsvrijstellingsverordening vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1218/2010 van de Commissie (2) omschrijft groepen specialisatieovereenkomsten waarvan volgens de Commissie kon worden aangenomen dat zij gewoonlijk aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. Gelet op de over het geheel genomen positieve ervaring met de toepassing van die verordening, die op 31 december 2022 vervalt, en gelet op de uitkomsten van de herzieningsprocedure, is het passend een nieuwe groepsvrijstellingsverordening vast te stellen.

| (3) | Deze verordening moet aan twee vereisten voldoen: zij moet i) een daadwerkelijke bescherming van de mededinging waarborgen en ii) ondernemingen voldoende rechtszekerheid verschaffen. Bij het nastreven van die doelstellingen moet rekening worden gehouden met de noodzaak het administratieve toezicht en de wetgeving zoveel mogelijk te vereenvoudigen. |
| --- | --- |

(3)

Deze verordening moet aan twee vereisten voldoen: zij moet i) een daadwerkelijke bescherming van de mededinging waarborgen en ii) ondernemingen voldoende rechtszekerheid verschaffen. Bij het nastreven van die doelstellingen moet rekening worden gehouden met de noodzaak het administratieve toezicht en de wetgeving zoveel mogelijk te vereenvoudigen.

| (4) | Beneden een bepaald niveau van marktmacht kan voor de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag over het algemeen worden aangenomen dat de positieve effecten van specialisatieovereenkomsten zullen opwegen tegen eventuele negatieve effecten voor de mededinging. |
| --- | --- |

(4)

Beneden een bepaald niveau van marktmacht kan voor de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag over het algemeen worden aangenomen dat de positieve effecten van specialisatieovereenkomsten zullen opwegen tegen eventuele negatieve effecten voor de mededinging.

| (5) | Voor de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag bij verordening hoeft niet te worden omschreven welke overeenkomsten onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag kunnen vallen. Bij de individuele beoordeling van overeenkomsten in de zin van artikel 101, lid 1, van het Verdrag moet met verscheidene factoren rekening worden gehouden, in het bijzonder met de structuur van de relevante markt. |
| --- | --- |

(5)

Voor de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag bij verordening hoeft niet te worden omschreven welke overeenkomsten onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag kunnen vallen. Bij de individuele beoordeling van overeenkomsten in de zin van artikel 101, lid 1, van het Verdrag moet met verscheidene factoren rekening worden gehouden, in het bijzonder met de structuur van de relevante markt.

| (6) | De bij deze verordening vastgestelde vrijstelling mag slechts gelden voor overeenkomsten waarvan met voldoende zekerheid kan worden aangenomen dat zij aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. |
| --- | --- |

(6)

De bij deze verordening vastgestelde vrijstelling mag slechts gelden voor overeenkomsten waarvan met voldoende zekerheid kan worden aangenomen dat zij aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen.

| (7) | Specialisatieovereenkomsten kunnen het meest tot de verbetering van de productie van goederen of de voorbereiding van diensten of de distributie daarvan bijdragen indien de partijen complementaire vaardigheden, activa of activiteiten hebben, omdat zij zich op de vervaardiging van die producten of de voorbereiding van die diensten kunnen toeleggen en daardoor efficiënter kunnen werken en de producten goedkoper kunnen aanbieden. Bij daadwerkelijke mededinging is het waarschijnlijk dat een billijk aandeel in de hieruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt. |
| --- | --- |

(7)

Specialisatieovereenkomsten kunnen het meest tot de verbetering van de productie van goederen of de voorbereiding van diensten of de distributie daarvan bijdragen indien de partijen complementaire vaardigheden, activa of activiteiten hebben, omdat zij zich op de vervaardiging van die producten of de voorbereiding van die diensten kunnen toeleggen en daardoor efficiënter kunnen werken en de producten goedkoper kunnen aanbieden. Bij daadwerkelijke mededinging is het waarschijnlijk dat een billijk aandeel in de hieruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt.

| (8) | Dergelijke voordelen kunnen voortvloeien uit: a) overeenkomsten waarbij een partij of partijen geheel of gedeeltelijk afziet of afzien van de vervaardiging van bepaalde goederen of de voorbereiding van bepaalde diensten ten gunste van een andere partij of andere partijen (“eenzijdige specialisatie”); b) overeenkomsten waarbij elke partij geheel of gedeeltelijk afziet van de vervaardiging van bepaalde, doch verschillende goederen of de voorbereiding van bepaalde diensten ten gunste van een andere partij of andere partijen (“wederkerige specialisatie”), en c) overeenkomsten waarbij twee of meer partijen zich ertoe verbinden gezamenlijk bepaalde goederen te vervaardigen of bepaalde diensten voor te bereiden (“gezamenlijke productie”). |
| --- | --- |

(8)

Dergelijke voordelen kunnen voortvloeien uit: a) overeenkomsten waarbij een partij of partijen geheel of gedeeltelijk afziet of afzien van de vervaardiging van bepaalde goederen of de voorbereiding van bepaalde diensten ten gunste van een andere partij of andere partijen (“eenzijdige specialisatie”); b) overeenkomsten waarbij elke partij geheel of gedeeltelijk afziet van de vervaardiging van bepaalde, doch verschillende goederen of de voorbereiding van bepaalde diensten ten gunste van een andere partij of andere partijen (“wederkerige specialisatie”), en c) overeenkomsten waarbij twee of meer partijen zich ertoe verbinden gezamenlijk bepaalde goederen te vervaardigen of bepaalde diensten voor te bereiden (“gezamenlijke productie”).

| (9) | De toepassing van deze verordening op diensten betreft de voorbereiding van diensten (in tegenstelling tot de verrichting van diensten). De voorbereiding van diensten heeft betrekking op activiteiten die voorafgaan aan de levering van diensten aan klanten (bijvoorbeeld samenwerking bij de oprichting van een platform waar een dienst zal worden geleverd). Het verrichten van diensten valt buiten het toepassingsgebied van deze verordening, behalve in het kader van de distributie waarbij de partijen de in het kader van de specialisatieovereenkomst voorbereide diensten en vervaardigde producten leveren. |
| --- | --- |

(9)

De toepassing van deze verordening op diensten betreft de voorbereiding van diensten (in tegenstelling tot de verrichting van diensten). De voorbereiding van diensten heeft betrekking op activiteiten die voorafgaan aan de levering van diensten aan klanten (bijvoorbeeld samenwerking bij de oprichting van een platform waar een dienst zal worden geleverd). Het verrichten van diensten valt buiten het toepassingsgebied van deze verordening, behalve in het kader van de distributie waarbij de partijen de in het kader van de specialisatieovereenkomst voorbereide diensten en vervaardigde producten leveren.

| (10) | De toepassing van deze verordening op eenzijdige en wederkerige specialisatieovereenkomsten moet worden beperkt tot situaties waarin de partijen op dezelfde productmarkt actief zijn. De partijen hoeven echter niet op dezelfde geografische markt actief te zijn. Daarnaast houden de begrippen “eenzijdige specialisatie” en “wederkerige specialisatie” niet in dat een partij haar capaciteit moet verminderen, daar het voldoende is dat zij hun productievolumes verminderen. |
| --- | --- |

(10)

De toepassing van deze verordening op eenzijdige en wederkerige specialisatieovereenkomsten moet worden beperkt tot situaties waarin de partijen op dezelfde productmarkt actief zijn. De partijen hoeven echter niet op dezelfde geografische markt actief te zijn. Daarnaast houden de begrippen “eenzijdige specialisatie” en “wederkerige specialisatie” niet in dat een partij haar capaciteit moet verminderen, daar het voldoende is dat zij hun productievolumes verminderen.

| (11) | Om ervoor te zorgen dat de voordelen van de specialisatie worden verwezenlijkt zonder dat een van de partijen de downstream van de productie gelegen markt volledig verlaat, moeten eenzijdige en wederkerige specialisatieovereenkomsten slechts onder deze verordening vallen indien zij in leverings- en afnameverplichtingen voorzien. Leverings- en afnameverplichtingen kunnen een exclusief karakter hebben, doch hoeven dat niet te hebben. |
| --- | --- |

(11)

Om ervoor te zorgen dat de voordelen van de specialisatie worden verwezenlijkt zonder dat een van de partijen de downstream van de productie gelegen markt volledig verlaat, moeten eenzijdige en wederkerige specialisatieovereenkomsten slechts onder deze verordening vallen indien zij in leverings- en afnameverplichtingen voorzien. Leverings- en afnameverplichtingen kunnen een exclusief karakter hebben, doch hoeven dat niet te hebben.

| (12) | Deze verordening is van toepassing op overeenkomsten betreffende gezamenlijke productie tussen partijen die reeds op dezelfde productmarkt actief zijn, maar ook tussen partijen die via overeenkomst betreffende gezamenlijke productie een productmarkt willen betreden. Bovendien vereist het begrip gezamenlijke productieovereenkomst niet dat de partijen hun individuele activiteiten met betrekking tot de buiten het toepassingsgebied van hun voorgenomen gezamenlijke regeling vallende vervaardiging van goederen of voorbereiding van diensten verminderen. |
| --- | --- |

(12)

Deze verordening is van toepassing op overeenkomsten betreffende gezamenlijke productie tussen partijen die reeds op dezelfde productmarkt actief zijn, maar ook tussen partijen die via overeenkomst betreffende gezamenlijke productie een productmarkt willen betreden. Bovendien vereist het begrip gezamenlijke productieovereenkomst niet dat de partijen hun individuele activiteiten met betrekking tot de buiten het toepassingsgebied van hun voorgenomen gezamenlijke regeling vallende vervaardiging van goederen of voorbereiding van diensten verminderen.

| (13) | Wanneer het aandeel van de partijen op de relevante markt voor de producten waarop de specialisatieovereenkomst betrekking heeft, een bepaald niveau overschrijdt, kan worden aangenomen dat een dergelijke overeenkomst over het algemeen economische voordelen in de vorm van schaal- of toepassingsvoordelen of betere productietechnologieën zal opleveren, waarbij een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt. |
| --- | --- |

(13)

Wanneer het aandeel van de partijen op de relevante markt voor de producten waarop de specialisatieovereenkomst betrekking heeft, een bepaald niveau overschrijdt, kan worden aangenomen dat een dergelijke overeenkomst over het algemeen economische voordelen in de vorm van schaal- of toepassingsvoordelen of betere productietechnologieën zal opleveren, waarbij een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt.

| (14) | Wanneer de producten die onder een specialisatieovereenkomst vallen, intermediaire producten zijn die door een of meer partijen volledig of gedeeltelijk worden gebruikt als input voor hun eigen downstream producten die zij vervolgens op de markt verkopen, moet aan de door deze verordening verleende vrijstelling ook de voorwaarde worden verbonden dat het aandeel van de partijen op de relevante markt voor de betrokken downstream producten een bepaald niveau overschrijdt. Indien in een dergelijk geval alleen wordt gekeken naar het marktaandeel van de partijen op het niveau van intermediaire producten, zou worden voorbijgegaan aan het potentiële risico van marktafscherming of verhoging van de inputprijzen voor concurrenten op het niveau van de downstream producten. |
| --- | --- |

(14)

Wanneer de producten die onder een specialisatieovereenkomst vallen, intermediaire producten zijn die door een of meer partijen volledig of gedeeltelijk worden gebruikt als input voor hun eigen downstream producten die zij vervolgens op de markt verkopen, moet aan de door deze verordening verleende vrijstelling ook de voorwaarde worden verbonden dat het aandeel van de partijen op de relevante markt voor de betrokken downstream producten een bepaald niveau overschrijdt. Indien in een dergelijk geval alleen wordt gekeken naar het marktaandeel van de partijen op het niveau van intermediaire producten, zou worden voorbijgegaan aan het potentiële risico van marktafscherming of verhoging van de inputprijzen voor concurrenten op het niveau van de downstream producten.

| (15) | Er geldt geen vermoeden dat specialisatieovereenkomsten onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen, of dat zij niet aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen wanneer de in deze verordening vastgestelde marktaandeeldrempel wordt overschreden of wanneer niet aan andere in deze verordening gestelde voorwaarden is voldaan. In die gevallen moet een individuele toetsing van de specialisatieovereenkomst aan artikel 101 van het Verdrag plaatsvinden. |
| --- | --- |

(15)

Er geldt geen vermoeden dat specialisatieovereenkomsten onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen, of dat zij niet aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen wanneer de in deze verordening vastgestelde marktaandeeldrempel wordt overschreden of wanneer niet aan andere in deze verordening gestelde voorwaarden is voldaan. In die gevallen moet een individuele toetsing van de specialisatieovereenkomst aan artikel 101 van het Verdrag plaatsvinden.

| (16) | Deze verordening mag geen vrijstelling verlenen voor overeenkomsten welke beperkingen bevatten die voor het bereiken van de positieve effecten van een specialisatieovereenkomst niet onmisbaar zijn. Overeenkomsten die bepaalde soorten ernstige mededingingsbeperkingen betreffende de vaststelling van aan derden berekende prijzen, de beperking van de productie of verkoop en de toewijzing van markten of klanten bevatten, moeten, ongeacht het marktaandeel van de partijen, in beginsel van de in deze verordening vervatte vrijstelling worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(16)

Deze verordening mag geen vrijstelling verlenen voor overeenkomsten welke beperkingen bevatten die voor het bereiken van de positieve effecten van een specialisatieovereenkomst niet onmisbaar zijn. Overeenkomsten die bepaalde soorten ernstige mededingingsbeperkingen betreffende de vaststelling van aan derden berekende prijzen, de beperking van de productie of verkoop en de toewijzing van markten of klanten bevatten, moeten, ongeacht het marktaandeel van de partijen, in beginsel van de in deze verordening vervatte vrijstelling worden uitgesloten.

| (17) | De beperking van het marktaandeel, de uitsluiting van bepaalde overeenkomsten en de in deze verordening vervatte voorwaarden garanderen in het algemeen dat de overeenkomsten waarvoor de groepsvrijstelling geldt, de partijen niet in staat stellen voor een wezenlijk deel van de betrokken producten of diensten de mededinging uit te schakelen. |
| --- | --- |

(17)

De beperking van het marktaandeel, de uitsluiting van bepaalde overeenkomsten en de in deze verordening vervatte voorwaarden garanderen in het algemeen dat de overeenkomsten waarvoor de groepsvrijstelling geldt, de partijen niet in staat stellen voor een wezenlijk deel van de betrokken producten of diensten de mededinging uit te schakelen.

| (18) | Het voordeel van deze verordening kan worden ingetrokken ingevolge artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (3). |
| --- | --- |

(18)

Het voordeel van deze verordening kan worden ingetrokken ingevolge artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (3).

| (19) | Om het sluiten van specialisatieovereenkomsten, die consequenties voor de structuur van de partijen kunnen hebben, te vergemakkelijken, moet de geldigheidsduur van deze verordening op twaalf jaar worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(19)

Om het sluiten van specialisatieovereenkomsten, die consequenties voor de structuur van de partijen kunnen hebben, te vergemakkelijken, moet de geldigheidsduur van deze verordening op twaalf jaar worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

TITEL I

DEFINITIES

Artikel 1

Definities

1.   Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| (a) | “specialisatieovereenkomst”: een eenzijdige specialisatieovereenkomst, een wederkerige specialisatieovereenkomst of een overeenkomst betreffende gezamenlijke productie;






  (1) | “eenzijdige specialisatieovereenkomst”: een overeenkomst tussen twee of meer partijen die actief zijn op dezelfde productmarkt, waarbij een partij of partijen zich ertoe verbindt of verbinden de vervaardiging van bepaalde producten volledig of gedeeltelijk te beëindigen, dan wel niet tot de vervaardiging van deze producten over te gaan doch deze van de andere partij of partijen te kopen, die zich ertoe verbinden deze producten te vervaardigen en te leveren; |
| --- | --- | --- |

(a)

“specialisatieovereenkomst”: een eenzijdige specialisatieovereenkomst, een wederkerige specialisatieovereenkomst of een overeenkomst betreffende gezamenlijke productie;

(1)

“eenzijdige specialisatieovereenkomst”: een overeenkomst tussen twee of meer partijen die actief zijn op dezelfde productmarkt, waarbij een partij of partijen zich ertoe verbindt of verbinden de vervaardiging van bepaalde producten volledig of gedeeltelijk te beëindigen, dan wel niet tot de vervaardiging van deze producten over te gaan doch deze van de andere partij of partijen te kopen, die zich ertoe verbinden deze producten te vervaardigen en te leveren;

| (2) | “wederkerige specialisatieovereenkomst”: een overeenkomst tussen twee of meer partijen die actief zijn op dezelfde productmarkt, waarbij twee of meer partijen zich op basis van wederkerigheid ertoe verbinden de vervaardiging van bepaalde, doch verschillende producten volledig of gedeeltelijk te beëindigen, dan wel niet tot de vervaardiging daarvan over te gaan doch deze van de andere partijen te kopen, die zich ertoe verbinden deze te vervaardigen en te leveren; |
| --- | --- |

(2)

“wederkerige specialisatieovereenkomst”: een overeenkomst tussen twee of meer partijen die actief zijn op dezelfde productmarkt, waarbij twee of meer partijen zich op basis van wederkerigheid ertoe verbinden de vervaardiging van bepaalde, doch verschillende producten volledig of gedeeltelijk te beëindigen, dan wel niet tot de vervaardiging daarvan over te gaan doch deze van de andere partijen te kopen, die zich ertoe verbinden deze te vervaardigen en te leveren;

| (3) | “overeenkomst betreffende gezamenlijke productie”: een overeenkomst waarbij twee of meer partijen zich ertoe verbinden bepaalde producten gezamenlijk te vervaardigen; |
| --- | --- |

(3)

“overeenkomst betreffende gezamenlijke productie”: een overeenkomst waarbij twee of meer partijen zich ertoe verbinden bepaalde producten gezamenlijk te vervaardigen;

| (b) | “overeenkomst”: een overeenkomst, besluit van ondernemersverenigingen of onderling afgestemde feitelijke gedraging; |
| --- | --- |

(b)

“overeenkomst”: een overeenkomst, besluit van ondernemersverenigingen of onderling afgestemde feitelijke gedraging;

| (c) | “product”: een goed of een dienst, daaronder begrepen zowel intermediaire goederen of diensten als eindgoederen of -diensten, met uitzondering van diensten op het gebied van distributie en verhuur; |
| --- | --- |

(c)

“product”: een goed of een dienst, daaronder begrepen zowel intermediaire goederen of diensten als eindgoederen of -diensten, met uitzondering van diensten op het gebied van distributie en verhuur;

| (d) | “productie”: de vervaardiging van goederen of de voorbereiding van diensten, met inbegrip van productie door middel van uitbesteding; |
| --- | --- |

(d)

“productie”: de vervaardiging van goederen of de voorbereiding van diensten, met inbegrip van productie door middel van uitbesteding;

| (e) | “voorbereiding van diensten”: activiteiten die aan de verrichting van diensten voor de klanten voorafgaan; |
| --- | --- |

(e)

“voorbereiding van diensten”: activiteiten die aan de verrichting van diensten voor de klanten voorafgaan;

| (f) | “specialisatieproduct”: een product dat overeenkomstig een specialisatieovereenkomst wordt vervaardigd; |
| --- | --- |

(f)

“specialisatieproduct”: een product dat overeenkomstig een specialisatieovereenkomst wordt vervaardigd;

| (g) | “downstream product”: een product waarvoor een specialisatieproduct door een of meer van de partijen als input wordt gebruikt en dat door deze partijen op de markt wordt verkocht; |
| --- | --- |

(g)

“downstream product”: een product waarvoor een specialisatieproduct door een of meer van de partijen als input wordt gebruikt en dat door deze partijen op de markt wordt verkocht;

| (h) | “relevante markt”: de relevante productmarkt en de relevante geografische markt waartoe de producten behoren waarop de specialisatieovereenkomst betrekking heeft, en, ingeval de producten waarop de specialisatieovereenkomst betrekking heeft intermediaire producten zijn die een of meer partijen volledig of gedeeltelijk intern gebruiken als input voor downstream producten, ook de relevante productmarkt en de relevante geografische markt waartoe de downstream producten behoren; |
| --- | --- |

(h)

“relevante markt”: de relevante productmarkt en de relevante geografische markt waartoe de producten behoren waarop de specialisatieovereenkomst betrekking heeft, en, ingeval de producten waarop de specialisatieovereenkomst betrekking heeft intermediaire producten zijn die een of meer partijen volledig of gedeeltelijk intern gebruiken als input voor downstream producten, ook de relevante productmarkt en de relevante geografische markt waartoe de downstream producten behoren;

| (i) | “concurrerende onderneming”: een daadwerkelijke of potentiële concurrent:






  (1) | “daadwerkelijke concurrent”: een onderneming die op dezelfde relevante markt actief is; |
| --- | --- | --- |

(i)

“concurrerende onderneming”: een daadwerkelijke of potentiële concurrent:

(1)

“daadwerkelijke concurrent”: een onderneming die op dezelfde relevante markt actief is;

| (2) | “potentiële concurrent”: een onderneming die, zonder de specialisatieovereenkomst, op grond van realistische verwachtingen en niet als louter theoretische mogelijkheid, wellicht binnen niet meer dan drie jaar de vereiste extra investeringen zou doen of andere noodzakelijke kosten zou maken om de relevante markt te betreden; |
| --- | --- |

(2)

“potentiële concurrent”: een onderneming die, zonder de specialisatieovereenkomst, op grond van realistische verwachtingen en niet als louter theoretische mogelijkheid, wellicht binnen niet meer dan drie jaar de vereiste extra investeringen zou doen of andere noodzakelijke kosten zou maken om de relevante markt te betreden;

| (j) | “exclusieve leveringsverplichting”: de verplichting de specialisatieproducten niet te leveren aan een concurrerende onderneming die geen partij is bij de overeenkomst; |
| --- | --- |

(j)

“exclusieve leveringsverplichting”: de verplichting de specialisatieproducten niet te leveren aan een concurrerende onderneming die geen partij is bij de overeenkomst;

| (k) | “exclusieve afnameverplichting”: de verplichting de specialisatieproducten uitsluitend van een partij of van partijen bij de overeenkomst af te nemen; |
| --- | --- |

(k)

“exclusieve afnameverplichting”: de verplichting de specialisatieproducten uitsluitend van een partij of van partijen bij de overeenkomst af te nemen;

| (l) | “gezamenlijk”, in het kader van distributie, activiteiten waarbij de betrokken werkzaamheden:






  (1) | worden verricht door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming, of |
| --- | --- | --- |

(l)

“gezamenlijk”, in het kader van distributie, activiteiten waarbij de betrokken werkzaamheden:

(1)

worden verricht door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming, of

| (2) | worden uitgevoerd door een gezamenlijk als distributeur aangestelde derde partij, al dan niet op basis van exclusiviteit, mits deze geen concurrerende onderneming is; |
| --- | --- |

(2)

worden uitgevoerd door een gezamenlijk als distributeur aangestelde derde partij, al dan niet op basis van exclusiviteit, mits deze geen concurrerende onderneming is;

| (m) | “distributie”: het aanbieden van de specialisatieproducten. |
| --- | --- |

(m)

“distributie”: het aanbieden van de specialisatieproducten.

2.   Voor de toepassing van deze verordening omvatten de termen “onderneming” en “partij” de respectieve daarmee verbonden ondernemingen.

Onder “verbonden ondernemingen” wordt verstaan:

| (a) | ondernemingen waarin een partij bij de specialisatieovereenkomst direct of indirect:






  i) | de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de stemrechten uit te oefenen, |
| --- | --- | --- |

(a)

ondernemingen waarin een partij bij de specialisatieovereenkomst direct of indirect:

i)

de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de stemrechten uit te oefenen,

| ii) | de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de leden van de raad van toezicht, van de raad van bestuur of van de krachtens de wet tot vertegenwoordiging bevoegde organen te benoemen, of |
| --- | --- |

ii)

de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de leden van de raad van toezicht, van de raad van bestuur of van de krachtens de wet tot vertegenwoordiging bevoegde organen te benoemen, of

| iii) | het recht heeft de zaken van de onderneming te beheren; |
| --- | --- |

iii)

het recht heeft de zaken van de onderneming te beheren;

| (b) | ondernemingen die ten aanzien van een partij bij de specialisatieovereenkomst direct of indirect over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken; |
| --- | --- |

(b)

ondernemingen die ten aanzien van een partij bij de specialisatieovereenkomst direct of indirect over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken;

| (c) | ondernemingen waarin een in punt b) bedoelde onderneming direct of indirect over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikt; |
| --- | --- |

(c)

ondernemingen waarin een in punt b) bedoelde onderneming direct of indirect over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikt;

| (d) | ondernemingen waarin een partij bij de specialisatieovereenkomst gezamenlijk met een of meer van de in punt a), b) of c) bedoelde ondernemingen, of waarin twee of meer van de laatstbedoelde ondernemingen gezamenlijk over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken; |
| --- | --- |

(d)

ondernemingen waarin een partij bij de specialisatieovereenkomst gezamenlijk met een of meer van de in punt a), b) of c) bedoelde ondernemingen, of waarin twee of meer van de laatstbedoelde ondernemingen gezamenlijk over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken;

| (e) | ondernemingen waarin over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:






  i) | partijen bij de specialisatieovereenkomst of de respectieve daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld in de punten a) tot en met d), of |
| --- | --- | --- |

(e)

ondernemingen waarin over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:

i)

partijen bij de specialisatieovereenkomst of de respectieve daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld in de punten a) tot en met d), of

| ii) | een of meer van de partijen bij de specialisatieovereenkomst of een of meer van de daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld in de punten a) tot en met d), en een of meer derden. |
| --- | --- |

ii)

een of meer van de partijen bij de specialisatieovereenkomst of een of meer van de daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld in de punten a) tot en met d), en een of meer derden.

TITEL II

VRIJSTELLING

VRIJSTELLING

Artikel 2

Vrijstelling

1.   Overeenkomstig artikel 101, lid 3, van het Verdrag en onverminderd de bepalingen van deze verordening, wordt artikel 101, lid 1, van het Verdrag buiten toepassing verklaard voor specialisatieovereenkomsten.

2.   De in lid 1 bedoelde vrijstelling is van toepassing voor zover dergelijke overeenkomsten beperkingen van de mededinging inhouden die onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen.

3.   De in lid 1 bedoelde vrijstelling is ook van toepassing op specialisatieovereenkomsten die bepalingen bevatten betreffende de toekenning of licentiëring van intellectuele-eigendomsrechten aan een of meer partijen, mits die bepalingen:

| (a) | niet het voornaamste onderwerp van die overeenkomsten vormen, en |
| --- | --- |

(a)

niet het voornaamste onderwerp van die overeenkomsten vormen, en

| (b) | rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die overeenkomsten. |
| --- | --- |

(b)

rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die overeenkomsten.

4.   De in lid 1 bedoelde vrijstelling is bovendien van toepassing op specialisatieovereenkomsten waarbij:

| (a) | de partijen een exclusieve afname- of leveringsverplichting aanvaarden, of |
| --- | --- |

(a)

de partijen een exclusieve afname- of leveringsverplichting aanvaarden, of

| (b) | de partijen de specialisatieproducten niet onafhankelijk verkopen maar gezamenlijk voor de distributie van die producten zorgen. |
| --- | --- |

(b)

de partijen de specialisatieproducten niet onafhankelijk verkopen maar gezamenlijk voor de distributie van die producten zorgen.

TITEL III

DREMPELS

DREMPELS

Artikel 3

Marktaandeeldrempels

1.   De in artikel 2 bedoelde vrijstelling geldt slechts indien het gezamenlijke marktaandeel van de partijen op geen van de relevante markt of markten waartoe de specialisatieproducten behoren, meer dan 20 % bedraagt.

2.   Wanneer de specialisatieproducten intermediaire producten zijn die een of meer van de partijen geheel of gedeeltelijk intern gebruiken voor de productie van downstream producten, die zij ook verkopen, is de in artikel 2 voorziene vrijstelling afhankelijk van de volgende voorwaarden:

| (a) | het gecombineerde marktaandeel bedraagt niet meer dan 20 % op de relevante markt of markten waartoe de specialisatieproducten behoren, en |
| --- | --- |

(a)

het gecombineerde marktaandeel bedraagt niet meer dan 20 % op de relevante markt of markten waartoe de specialisatieproducten behoren, en

| (b) | het gecombineerde marktaandeel bedraagt niet meer dan 20 % op de relevante markt of markten waartoe de downstream producten behoren. |
| --- | --- |

(b)

het gecombineerde marktaandeel bedraagt niet meer dan 20 % op de relevante markt of markten waartoe de downstream producten behoren.

Artikel 4

Toepassing van de marktaandeeldrempels

Voor de toepassing van de in artikel 3 vastgestelde marktaandeeldrempels gelden de volgende regels:

| 1. | het marktaandeel wordt berekend op grond van de waarde van de verkopen op de markt. Ingeval geen gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt beschikbaar zijn, kan voor de bepaling van het marktaandeel van de partijen worden gebruikgemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn; |
| --- | --- |

1.

het marktaandeel wordt berekend op grond van de waarde van de verkopen op de markt. Ingeval geen gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt beschikbaar zijn, kan voor de bepaling van het marktaandeel van de partijen worden gebruikgemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn;

| 2. | het marktaandeel wordt berekend op grond van gegevens die betrekking hebben op het voorafgaande kalenderjaar; of, indien het voorafgaande kalenderjaar niet representatief is voor de positie van de partijen op de relevante markt of markten, wordt het marktaandeel berekend als een gemiddelde van de marktaandelen van de partijen in de drie voorafgaande kalenderjaren; |
| --- | --- |

2.

het marktaandeel wordt berekend op grond van gegevens die betrekking hebben op het voorafgaande kalenderjaar; of, indien het voorafgaande kalenderjaar niet representatief is voor de positie van de partijen op de relevante markt of markten, wordt het marktaandeel berekend als een gemiddelde van de marktaandelen van de partijen in de drie voorafgaande kalenderjaren;

| 3. | het marktaandeel van de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, punt e), bedoelde ondernemingen wordt in gelijke delen toegerekend aan elke onderneming die over de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, punt a), genoemde rechten of bevoegdheden beschikt; |
| --- | --- |

3.

het marktaandeel van de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, punt e), bedoelde ondernemingen wordt in gelijke delen toegerekend aan elke onderneming die over de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, punt a), genoemde rechten of bevoegdheden beschikt;

| 4. | wanneer het in het artikel 3 bedoelde marktaandeel aanvankelijk niet meer dan 20 % bedraagt, maar vervolgens in ten minste een van door de specialisatieovereenkomst geraakte markten tot boven dat niveau stijgt, blijft de in artikel 2 bedoelde vrijstelling van toepassing gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren volgende op het jaar waarin de drempel van 20 % voor het eerst is overschreden. |
| --- | --- |

4.

wanneer het in het artikel 3 bedoelde marktaandeel aanvankelijk niet meer dan 20 % bedraagt, maar vervolgens in ten minste een van door de specialisatieovereenkomst geraakte markten tot boven dat niveau stijgt, blijft de in artikel 2 bedoelde vrijstelling van toepassing gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren volgende op het jaar waarin de drempel van 20 % voor het eerst is overschreden.

TITEL IV

HARDCORE BEPERKINGEN

HARDCORE BEPERKINGEN

Artikel 5

Hardcore beperkingen

De in artikel 2 bedoelde vrijstelling geldt niet voor specialisatieovereenkomsten die, als zodanig of in combinatie met andere factoren waarover de partijen controle hebben, direct of indirect een van de volgende punten tot doel hebben:

| 1. | de prijzen bij verkoop van de specialisatieproducten aan derden vast te stellen,
  met uitzondering van de vaststelling van prijzen die aan directe afnemers in rekening worden gebracht in het kader van gezamenlijke distributie; |
| --- | --- |

1.

de prijzen bij verkoop van de specialisatieproducten aan derden vast te stellen,

met uitzondering van de vaststelling van prijzen die aan directe afnemers in rekening worden gebracht in het kader van gezamenlijke distributie;

| 2. | de productie of de verkoop te beperken,
  met uitzondering van:






  (a) | bepalingen inzake de overeengekomen hoeveelheid producten in het kader van eenzijdige of wederkerige specialisatieovereenkomsten, of |
| --- | --- | --- |

2.

de productie of de verkoop te beperken,

met uitzondering van:

(a)

bepalingen inzake de overeengekomen hoeveelheid producten in het kader van eenzijdige of wederkerige specialisatieovereenkomsten, of

| (b) | bepalingen inzake de vaststelling van capaciteit en productievolumes in het kader van een overeenkomst betreffende gezamenlijke productie, en |
| --- | --- |

(b)

bepalingen inzake de vaststelling van capaciteit en productievolumes in het kader van een overeenkomst betreffende gezamenlijke productie, en

| (c) | het vaststellen van verkoopdoelstellingen in het kader van gezamenlijke distributie; |
| --- | --- |

(c)

het vaststellen van verkoopdoelstellingen in het kader van gezamenlijke distributie;

| 3. | de toewijzing van markten of klanten. |
| --- | --- |

3.

de toewijzing van markten of klanten.

TITEL V

INTREKKINGSPROCEDURE

INTREKKINGSPROCEDURE

Artikel 6

Intrekking in individuele gevallen door de Europese Commissie

1.   De Commissie kan, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003, het voordeel van deze verordening intrekken wanneer zij in een bepaald geval tot de bevinding komt dat een specialisatieovereenkomst waarop de in deze verordening vastgestelde vrijstelling van toepassing is, toch gevolgen heeft die onverenigbaar zijn met artikel 101, lid 3, van het Verdrag.

2.   Het voordeel van deze verordening kan, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003, met name worden ingetrokken wanneer:

| (a) | de relevante markt zeer geconcentreerd is, en |
| --- | --- |

(a)

de relevante markt zeer geconcentreerd is, en

| (b) | de concurrentie al zwak is, en met name vanwege:






  i) | de individuele marktposities van andere marktdeelnemers, of |
| --- | --- | --- |

(b)

de concurrentie al zwak is, en met name vanwege:

i)

de individuele marktposities van andere marktdeelnemers, of

| ii) | de door parallelle specialisatieovereenkomsten tot stand gebrachte banden tussen andere marktdeelnemers. |
| --- | --- |

ii)

de door parallelle specialisatieovereenkomsten tot stand gebrachte banden tussen andere marktdeelnemers.

Artikel 7

Intrekking in individuele gevallen door een mededingingsautoriteit van een lidstaat

1.   De mededingingsautoriteit van een lidstaat kan, krachtens artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003, ten aanzien van het grondgebied van die lidstaat, of een gedeelte daarvan, het voordeel van deze verordening intrekken indien zij in een bepaald geval tot de bevinding komt dat een specialisatieovereenkomst waarop de in de onderhavige verordening vastgestelde vrijstelling van toepassing is, toch met artikel 101, lid 3, van het Verdrag onverenigbare gevolgen heeft op het grondgebied van die lidstaat, of op een gedeelte daarvan, en wanneer dat grondgebied alle kenmerken van een afzonderlijke geografische markt vertoont.

2.   Het voordeel van deze verordening kan overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003, worden ingetrokken, en met name wanneer de in artikel 6, lid 2, punten a) en b), van deze verordening beschreven omstandigheden van toepassing zijn.

TITEL VI

SLOTBEPALINGEN

SLOTBEPALINGEN

Artikel 8

Overgangsperiode

Het verbod van artikel 101, lid 1, van het Verdrag geldt gedurende de periode van 1 januari 2023 tot en met 31 december 2024 niet voor op 31 december 2022 reeds van kracht zijnde overeenkomsten die niet aan de in deze verordening gestelde voorwaarden voor vrijstelling voldoen, maar wel aan de in Verordening (EG) nr. 1218/2010 gestelde voorwaarden voor vrijstelling.

Artikel 9

Geldigheidsduur

1.   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2023.

2.   Zij vervalt op 31 december 2034.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  PB L 285 van 29.12.1971, blz. 46.

1

(*1)  Artikel 81 van het EG-Verdrag (voorheen artikel 85 van het EEG-Verdrag) is met ingang van 1 december 2009 artikel 101 van het Verdrag geworden. Beide bepalingen zijn in wezen identiek. Voor zover van toepassing, moeten in deze verordening de verwijzingen naar artikel 85 van het EEG-Verdrag of artikel 81 van het EG-Verdrag worden gelezen als verwijzingen naar artikel 101 van het Verdrag.

*1

(2)  Verordening (EG) nr. 1218/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag op groepen specialisatieovereenkomsten (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 43).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

3

---

| 15.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 120/9

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Goedkeuring van de inhoud van een ontwerp voor een verordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten

(2022/C 120/02)

Op 1 maart 2022 heeft de Commissie de inhoud goedgekeurd van een ontwerp voor een verordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten.

De ontwerpverordening van de Commissie is als bijlage aan deze mededeling gehecht.

Deze ontwerpverordening van de Commissie is nu voor publieke consultatie opengesteld op:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html.

---

BIJLAGE

DRAFT VERORDENING (EU) .../... VAN DE COMMISSIE

van ...

betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (“het Verdrag”),

Gezien Verordening (EEG) nr. 2821/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (1),

Na bekendmaking van de ontwerpverordening,

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EEG) nr. 2821/71 verleent de Commissie de bevoegdheid om artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (*) bij verordening toe te passen op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen en die betrekking hebben op i) het onderzoek en de ontwikkeling van producten, technologieën of procedés tot aan het stadium van industriële toepassing, en ii) de exploitatie van de resultaten daarvan, met inbegrip van de bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EEG) nr. 2821/71 verleent de Commissie de bevoegdheid om artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (*) bij verordening toe te passen op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen en die betrekking hebben op i) het onderzoek en de ontwikkeling van producten, technologieën of procedés tot aan het stadium van industriële toepassing, en ii) de exploitatie van de resultaten daarvan, met inbegrip van de bepalingen betreffende intellectuele-eigendomsrechten.

| (2) | Artikel 179, lid 2, van het Verdrag roept de Unie op om ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, te stimuleren bij hun inspanningen op het gebied van hoogwaardig onderzoek en hoogwaardige technologische ontwikkeling, en hun streven naar onderlinge samenwerking te ondersteunen. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 179, lid 2, van het Verdrag roept de Unie op om ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, te stimuleren bij hun inspanningen op het gebied van hoogwaardig onderzoek en hoogwaardige technologische ontwikkeling, en hun streven naar onderlinge samenwerking te ondersteunen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie (2) omschrijft groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten waarvan volgens de Commissie kon worden aangenomen dat zij gewoonlijk aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. Gelet op de over het geheel genomen positieve ervaring met de toepassing van die verordening, die op 31 december 2022 vervalt, en gelet op de uitkomsten van de herzieningsprocedure, is het passend een nieuwe groepsvrijstellingsverordening vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie (2) omschrijft groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten waarvan volgens de Commissie kon worden aangenomen dat zij gewoonlijk aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. Gelet op de over het geheel genomen positieve ervaring met de toepassing van die verordening, die op 31 december 2022 vervalt, en gelet op de uitkomsten van de herzieningsprocedure, is het passend een nieuwe groepsvrijstellingsverordening vast te stellen.

| (4) | Deze verordening beoogt onderzoek en ontwikkeling te vergemakkelijken en tegelijk de mededinging afdoende te beschermen. Bovendien moet deze verordening ondernemingen voldoende rechtszekerheid verschaffen. Bij het nastreven van deze doelstellingen moet rekening worden gehouden met de noodzaak het administratieve toezicht en het wetgevingskader zoveel mogelijk te vereenvoudigen. |
| --- | --- |

(4)

Deze verordening beoogt onderzoek en ontwikkeling te vergemakkelijken en tegelijk de mededinging afdoende te beschermen. Bovendien moet deze verordening ondernemingen voldoende rechtszekerheid verschaffen. Bij het nastreven van deze doelstellingen moet rekening worden gehouden met de noodzaak het administratieve toezicht en het wetgevingskader zoveel mogelijk te vereenvoudigen.

| (5) | Beneden een bepaald niveau van marktmacht kan, met het oog op de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag, over het algemeen worden aangenomen dat de positieve effecten van onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten zullen opwegen tegen eventuele negatieve effecten ervan voor de mededinging. |
| --- | --- |

(5)

Beneden een bepaald niveau van marktmacht kan, met het oog op de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag, over het algemeen worden aangenomen dat de positieve effecten van onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten zullen opwegen tegen eventuele negatieve effecten ervan voor de mededinging.

| (6) | Voor de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag bij verordening hoeft niet te worden omschreven welke overeenkomsten onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag kunnen vallen. Bij de individuele beoordeling van overeenkomsten in de zin van artikel 101, lid 1, van het Verdrag moet met verscheidene factoren rekening worden gehouden, in het bijzonder met de structuur van de relevante markt. |
| --- | --- |

(6)

Voor de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag bij verordening hoeft niet te worden omschreven welke overeenkomsten onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag kunnen vallen. Bij de individuele beoordeling van overeenkomsten in de zin van artikel 101, lid 1, van het Verdrag moet met verscheidene factoren rekening worden gehouden, in het bijzonder met de structuur van de relevante markt.

| (7) | Overeenkomsten met het oog op het gezamenlijk verrichten van onderzoek of de gezamenlijke ontwikkeling van de resultaten daarvan, tot aan, maar niet met inbegrip van, het stadium van industriële toepassing, vallen over het algemeen niet onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag. Onder bepaalde omstandigheden echter, bijvoorbeeld wanneer de partijen overeenkomen op eenzelfde gebied geen andere onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te ondernemen, waardoor zij afzien van de mogelijkheid een concurrentievoordeel ten opzichte van de andere partijen te behalen, kunnen deze overeenkomsten wel onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen, en moeten zij daarom in de werkingssfeer van deze verordening worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomsten met het oog op het gezamenlijk verrichten van onderzoek of de gezamenlijke ontwikkeling van de resultaten daarvan, tot aan, maar niet met inbegrip van, het stadium van industriële toepassing, vallen over het algemeen niet onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag. Onder bepaalde omstandigheden echter, bijvoorbeeld wanneer de partijen overeenkomen op eenzelfde gebied geen andere onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te ondernemen, waardoor zij afzien van de mogelijkheid een concurrentievoordeel ten opzichte van de andere partijen te behalen, kunnen deze overeenkomsten wel onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen, en moeten zij daarom in de werkingssfeer van deze verordening worden opgenomen.

| (8) | De bij deze verordening verleende vrijstelling moet slechts gelden voor overeenkomsten waarvan met voldoende zekerheid kan worden aangenomen dat zij aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. |
| --- | --- |

(8)

De bij deze verordening verleende vrijstelling moet slechts gelden voor overeenkomsten waarvan met voldoende zekerheid kan worden aangenomen dat zij aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen.

| (9) | In het algemeen kan worden aangenomen dat gebruikers baat hebben bij een toename van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en een grotere doeltreffendheid ervan doordat i) nieuwe of verbeterde producten, technologieën of procedés op de markt worden gebracht, doordat ii) die producten, technologieën of procedés sneller worden gelanceerd, of doordat iii) de nieuwe of verbeterde technologieën of procedés tot prijsverlagingen leiden. |
| --- | --- |

(9)

In het algemeen kan worden aangenomen dat gebruikers baat hebben bij een toename van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en een grotere doeltreffendheid ervan doordat i) nieuwe of verbeterde producten, technologieën of procedés op de markt worden gebracht, doordat ii) die producten, technologieën of procedés sneller worden gelanceerd, of doordat iii) de nieuwe of verbeterde technologieën of procedés tot prijsverlagingen leiden.

| (10) | Samenwerking op het gebied van tegen betaling verrichte gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en ten aanzien van de exploitatie van de resultaten daarvan kan het meest bevorderlijk zijn voor de technische en economische vooruitgang wanneer de partijen hun complementaire vaardigheden, activa of activiteiten ten behoeve van die samenwerking inzetten. |
| --- | --- |

(10)

Samenwerking op het gebied van tegen betaling verrichte gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en ten aanzien van de exploitatie van de resultaten daarvan kan het meest bevorderlijk zijn voor de technische en economische vooruitgang wanneer de partijen hun complementaire vaardigheden, activa of activiteiten ten behoeve van die samenwerking inzetten.

| (11) | De gezamenlijke exploitatie van de resultaten kan uiteenlopende vormen aannemen, zoals productie, de distributie van producten of de toepassing van technologieën, de toekenning of licentiëring van intellectuele-eigendomsrechten of het doorgeven van de knowhow die noodzakelijk is voor die productie of toepassing, waarmee een wezenlijke bijdrage aan de technische of economische vooruitgang wordt geleverd. |
| --- | --- |

(11)

De gezamenlijke exploitatie van de resultaten kan uiteenlopende vormen aannemen, zoals productie, de distributie van producten of de toepassing van technologieën, de toekenning of licentiëring van intellectuele-eigendomsrechten of het doorgeven van de knowhow die noodzakelijk is voor die productie of toepassing, waarmee een wezenlijke bijdrage aan de technische of economische vooruitgang wordt geleverd.

| (12) | Om de in deze verordening verleende vrijstelling te rechtvaardigen, moet de gezamenlijke exploitatie betrekking hebben op producten, technologieën of procedés waarvoor de toepassing van de onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten onmisbaar is. |
| --- | --- |

(12)

Om de in deze verordening verleende vrijstelling te rechtvaardigen, moet de gezamenlijke exploitatie betrekking hebben op producten, technologieën of procedés waarvoor de toepassing van de onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten onmisbaar is.

| (13) | Bovendien moet in de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst worden vastgelegd dat alle partijen volledige toegang krijgen tot de eindresultaten van de gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, met inbegrip van de mogelijk daaraan verbonden intellectuele-eigendomsrechten en knowhow, met het oog op i) verder onderzoek en ontwikkeling of ii) exploitatie, zodra de eindresultaten beschikbaar zijn. De toegang tot de resultaten mag doorgaans niet worden beperkt wanneer het gaat om gebruik van de resultaten voor verder onderzoek en ontwikkeling. Wanneer de partijen echter conform deze verordening hun exploitatierechten beperken, en met name wanneer zij zich op het niveau van de exploitatie specialiseren, kan de toegang tot de resultaten met het oog op exploitatie dienovereenkomstig worden beperkt. Wanneer voorts i) academische instellingen, onderzoeksinstituten of ii) ondernemingen die onderzoek en ontwikkeling als commerciële dienstverlening aanbieden zonder zich in de regel zelf met de exploitatie van de resultaten bezig te houden, aan onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten deelnemen, kunnen zij overeenkomen de resultaten hiervan uitsluitend voor verder onderzoek te gebruiken. |
| --- | --- |

(13)

Bovendien moet in de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst worden vastgelegd dat alle partijen volledige toegang krijgen tot de eindresultaten van de gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, met inbegrip van de mogelijk daaraan verbonden intellectuele-eigendomsrechten en knowhow, met het oog op i) verder onderzoek en ontwikkeling of ii) exploitatie, zodra de eindresultaten beschikbaar zijn. De toegang tot de resultaten mag doorgaans niet worden beperkt wanneer het gaat om gebruik van de resultaten voor verder onderzoek en ontwikkeling. Wanneer de partijen echter conform deze verordening hun exploitatierechten beperken, en met name wanneer zij zich op het niveau van de exploitatie specialiseren, kan de toegang tot de resultaten met het oog op exploitatie dienovereenkomstig worden beperkt. Wanneer voorts i) academische instellingen, onderzoeksinstituten of ii) ondernemingen die onderzoek en ontwikkeling als commerciële dienstverlening aanbieden zonder zich in de regel zelf met de exploitatie van de resultaten bezig te houden, aan onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten deelnemen, kunnen zij overeenkomen de resultaten hiervan uitsluitend voor verder onderzoek te gebruiken.

| (14) | Afhankelijk van hun mogelijkheden en commerciële behoeften kunnen de bijdragen van de partijen aan hun gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten verschillen. Om rekening te houden met de verschillen in de waarde of de aard van de bijdragen van partijen of om die verschillen te compenseren, kan daarom in een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst die onder deze verordening valt, worden bepaald dat de ene partij een andere partij vergoedt voor het verkrijgen van toegang tot de resultaten ten behoeve van verder onderzoek of exploitatie. Die vergoeding mag echter niet zo hoog zijn dat deze de toegang in werkelijkheid belemmert. |
| --- | --- |

(14)

Afhankelijk van hun mogelijkheden en commerciële behoeften kunnen de bijdragen van de partijen aan hun gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten verschillen. Om rekening te houden met de verschillen in de waarde of de aard van de bijdragen van partijen of om die verschillen te compenseren, kan daarom in een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst die onder deze verordening valt, worden bepaald dat de ene partij een andere partij vergoedt voor het verkrijgen van toegang tot de resultaten ten behoeve van verder onderzoek of exploitatie. Die vergoeding mag echter niet zo hoog zijn dat deze de toegang in werkelijkheid belemmert.

| (15) | Wanneer de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst niet in een gezamenlijke exploitatie van de resultaten voorziet, moeten de partijen in de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vastleggen dat zij elkaar wederzijds toegang verlenen tot hun bestaande knowhow voor zover deze knowhow onmisbaar is voor de exploitatie van de resultaten door de andere partijen. De berekende vergoeding (bv. licentievergoedingen) mag niet zo hoog zijn dat deze de toegang tot de knowhow voor de andere partijen in werkelijkheid belemmert. |
| --- | --- |

(15)

Wanneer de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst niet in een gezamenlijke exploitatie van de resultaten voorziet, moeten de partijen in de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vastleggen dat zij elkaar wederzijds toegang verlenen tot hun bestaande knowhow voor zover deze knowhow onmisbaar is voor de exploitatie van de resultaten door de andere partijen. De berekende vergoeding (bv. licentievergoedingen) mag niet zo hoog zijn dat deze de toegang tot de knowhow voor de andere partijen in werkelijkheid belemmert.

| (16) | De bij deze verordening verleende vrijstelling moet uitsluitend worden toegekend voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die de betrokken ondernemingen niet de mogelijkheid bieden de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken producten of technologieën uit te schakelen. Overeenkomsten tussen concurrenten waarvan het gezamenlijke marktaandeel voor de producten of technologieën die door de resultaten van onderzoek en ontwikkeling kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen, op het moment dat de overeenkomst wordt gesloten, een bepaald niveau overschrijdt, moeten van de vrijstelling worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(16)

De bij deze verordening verleende vrijstelling moet uitsluitend worden toegekend voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die de betrokken ondernemingen niet de mogelijkheid bieden de mededinging voor een wezenlijk deel van de betrokken producten of technologieën uit te schakelen. Overeenkomsten tussen concurrenten waarvan het gezamenlijke marktaandeel voor de producten of technologieën die door de resultaten van onderzoek en ontwikkeling kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen, op het moment dat de overeenkomst wordt gesloten, een bepaald niveau overschrijdt, moeten van de vrijstelling worden uitgesloten.

| (17) | De bij deze verordening verleende vrijstelling moet uitsluitend worden toegekend voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die de betrokken ondernemingen niet de mogelijkheid bieden de mededinging op het gebied van innovatie, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe producten of technologieën, uit te schakelen. Onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten als gevolg waarvan er minder dan drie vergelijkbare concurrerende O&O-inspanningen overblijven naast die van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, moeten van de vrijstelling worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(17)

De bij deze verordening verleende vrijstelling moet uitsluitend worden toegekend voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die de betrokken ondernemingen niet de mogelijkheid bieden de mededinging op het gebied van innovatie, met inbegrip van de ontwikkeling van nieuwe producten of technologieën, uit te schakelen. Onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten als gevolg waarvan er minder dan drie vergelijkbare concurrerende O&O-inspanningen overblijven naast die van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, moeten van de vrijstelling worden uitgesloten.

| (18) | Er geldt echter geen vermoeden dat onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen of dat zij niet aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen wanneer niet aan de in deze verordening gestelde drempels of andere voorwaarden is voldaan. In die gevallen moet een individuele toetsing van de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst aan artikel 101 van het Verdrag plaatsvinden. |
| --- | --- |

(18)

Er geldt echter geen vermoeden dat onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen of dat zij niet aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen wanneer niet aan de in deze verordening gestelde drempels of andere voorwaarden is voldaan. In die gevallen moet een individuele toetsing van de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst aan artikel 101 van het Verdrag plaatsvinden.

| (19) | Om bij de gemeenschappelijke exploitatie van de resultaten een daadwerkelijke mededinging te behouden, moet worden bepaald dat de vrijstelling niet langer geldt wanneer het gezamenlijke marktaandeel van de partijen voor de producten of technologieën die het resultaat van tegen betaling verrichte gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten zijn, een bepaald niveau overschrijdt. De vrijstelling moet, ongeacht de marktaandelen van de partijen, nog enige tijd na de aanvang van de gezamenlijke exploitatie blijven gelden totdat de marktaandelen gestabiliseerd zijn, met name na de invoering van een geheel nieuw product, zodat een minimumperiode van rendement op de betrokken investeringen wordt gewaarborgd. |
| --- | --- |

(19)

Om bij de gemeenschappelijke exploitatie van de resultaten een daadwerkelijke mededinging te behouden, moet worden bepaald dat de vrijstelling niet langer geldt wanneer het gezamenlijke marktaandeel van de partijen voor de producten of technologieën die het resultaat van tegen betaling verrichte gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten zijn, een bepaald niveau overschrijdt. De vrijstelling moet, ongeacht de marktaandelen van de partijen, nog enige tijd na de aanvang van de gezamenlijke exploitatie blijven gelden totdat de marktaandelen gestabiliseerd zijn, met name na de invoering van een geheel nieuw product, zodat een minimumperiode van rendement op de betrokken investeringen wordt gewaarborgd.

| (20) | Deze verordening mag geen vrijstelling verlenen voor overeenkomsten welke beperkingen bevatten die voor het bereiken van de positieve effecten van een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst niet onmisbaar zijn. Overeenkomsten die bepaalde soorten ernstige mededingingsbeperkingen – zoals beperkingen van de vrijheid van de partijen om onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te verrichten op een gebied waarop de overeenkomst geen betrekking heeft, de vaststelling van aan derden berekende prijzen, de beperking van de productie of verkoop, alsmede de beperking van de passieve verkoop van contractproducten of contracttechnologieën in gebieden of aan afnemers die aan andere partijen zijn voorbehouden – bevatten, moeten, ongeacht het marktaandeel van de partijen, in beginsel van de in deze verordening vervatte vrijstelling worden uitgesloten. In dit verband gelden beperkingen inzake gebruiksgebied (“field of use”) niet als productie- of verkoopbeperkingen en evenmin als territoriale beperkingen of beperkingen ten aanzien van de klantenkring. |
| --- | --- |

(20)

Deze verordening mag geen vrijstelling verlenen voor overeenkomsten welke beperkingen bevatten die voor het bereiken van de positieve effecten van een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst niet onmisbaar zijn. Overeenkomsten die bepaalde soorten ernstige mededingingsbeperkingen – zoals beperkingen van de vrijheid van de partijen om onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te verrichten op een gebied waarop de overeenkomst geen betrekking heeft, de vaststelling van aan derden berekende prijzen, de beperking van de productie of verkoop, alsmede de beperking van de passieve verkoop van contractproducten of contracttechnologieën in gebieden of aan afnemers die aan andere partijen zijn voorbehouden – bevatten, moeten, ongeacht het marktaandeel van de partijen, in beginsel van de in deze verordening vervatte vrijstelling worden uitgesloten. In dit verband gelden beperkingen inzake gebruiksgebied (“field of use”) niet als productie- of verkoopbeperkingen en evenmin als territoriale beperkingen of beperkingen ten aanzien van de klantenkring.

| (21) | De beperking van het marktaandeel, de uitsluiting van bepaalde overeenkomsten en de in deze verordening vervatte voorwaarden garanderen doorgaans dat de overeenkomsten waarvoor de groepsvrijstelling geldt, de partijen niet in staat stellen voor een wezenlijk deel van de betrokken producten of technologieën de mededinging uit te schakelen. |
| --- | --- |

(21)

De beperking van het marktaandeel, de uitsluiting van bepaalde overeenkomsten en de in deze verordening vervatte voorwaarden garanderen doorgaans dat de overeenkomsten waarvoor de groepsvrijstelling geldt, de partijen niet in staat stellen voor een wezenlijk deel van de betrokken producten of technologieën de mededinging uit te schakelen.

| (22) | Het valt niet uit te sluiten dat er concurrentieverstorende afschermingseffecten optreden wanneer eenzelfde partij verscheidene onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten financiert die door concurrenten worden uitgevoerd met betrekking tot dezelfde contractproducten of -technologieën, en met name wanneer zij het exclusieve recht verkrijgt om de resultaten ten aanzien van derden te exploiteren. Daarom moet de in deze verordening vervatte vrijstelling alleen voor dergelijke tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten gelden indien het gezamenlijke marktaandeel van alle partijen die bij deze onderling verbonden overeenkomsten betrokken zijn — d.w.z. de financier en alle uitvoerders van onderzoek en ontwikkeling — niet meer dan 25 % bedraagt. |
| --- | --- |

(22)

Het valt niet uit te sluiten dat er concurrentieverstorende afschermingseffecten optreden wanneer eenzelfde partij verscheidene onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten financiert die door concurrenten worden uitgevoerd met betrekking tot dezelfde contractproducten of -technologieën, en met name wanneer zij het exclusieve recht verkrijgt om de resultaten ten aanzien van derden te exploiteren. Daarom moet de in deze verordening vervatte vrijstelling alleen voor dergelijke tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten gelden indien het gezamenlijke marktaandeel van alle partijen die bij deze onderling verbonden overeenkomsten betrokken zijn — d.w.z. de financier en alle uitvoerders van onderzoek en ontwikkeling — niet meer dan 25 % bedraagt.

| (23) | Het voordeel van deze verordening kan worden ingetrokken ingevolge artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (3). |
| --- | --- |

(23)

Het voordeel van deze verordening kan worden ingetrokken ingevolge artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (3).

| (24) | Aangezien onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten dikwijls voor langere tijd worden gesloten, vooral wanneer de samenwerking tevens de exploitatie van de resultaten omvat, moet de geldigheidsduur van deze verordening op twaalf jaar worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(24)

Aangezien onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten dikwijls voor langere tijd worden gesloten, vooral wanneer de samenwerking tevens de exploitatie van de resultaten omvat, moet de geldigheidsduur van deze verordening op twaalf jaar worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

TITEL I

Definities

Artikel 1

Definities

1.   Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| (1) | “onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst”: een overeenkomst tussen twee of meer partijen die betrekking heeft op de voorwaarden waaronder deze partijen:






  (a) | gezamenlijk onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten verrichten ten aanzien van contractproducten of contracttechnologieën,






  i) | zonder dat de daarbij verkregen resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd, of |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

“onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst”: een overeenkomst tussen twee of meer partijen die betrekking heeft op de voorwaarden waaronder deze partijen:

(a)

gezamenlijk onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten verrichten ten aanzien van contractproducten of contracttechnologieën,

i)

zonder dat de daarbij verkregen resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd, of

| ii) | waarbij de daarbij verkregen resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd; of |
| --- | --- |

ii)

waarbij de daarbij verkregen resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd; of

| (b) | tegen betaling onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten verrichten ten aanzien van contractproducten of contracttechnologieën,






  i) | zonder dat de daarbij verkregen resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd, of |
| --- | --- | --- |

(b)

tegen betaling onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten verrichten ten aanzien van contractproducten of contracttechnologieën,

i)

zonder dat de daarbij verkregen resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd, of

| ii) | waarbij de daarbij verkregen resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd; of |
| --- | --- |

ii)

waarbij de daarbij verkregen resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd; of

| (c) | de resultaten van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten ten aanzien van contractproducten of contracttechnologieën die zijn verricht op grond van een eerdere onder lid 1, punt a), vallende overeenkomst tussen dezelfde partijen, gezamenlijk exploiteren; of |
| --- | --- |

(c)

de resultaten van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten ten aanzien van contractproducten of contracttechnologieën die zijn verricht op grond van een eerdere onder lid 1, punt a), vallende overeenkomst tussen dezelfde partijen, gezamenlijk exploiteren; of

| (d) | de resultaten van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten ten aanzien van contractproducten of contracttechnologieën, die zijn verricht op grond van een eerdere onder lid 1, punt b), vallende overeenkomst tussen dezelfde partijen, gezamenlijk exploiteren; |
| --- | --- |

(d)

de resultaten van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten ten aanzien van contractproducten of contracttechnologieën, die zijn verricht op grond van een eerdere onder lid 1, punt b), vallende overeenkomst tussen dezelfde partijen, gezamenlijk exploiteren;

| (2) | “overeenkomst”: een overeenkomst, een besluit van een ondernemingsvereniging of een onderling afgestemde feitelijke gedraging; |
| --- | --- |

(2)

“overeenkomst”: een overeenkomst, een besluit van een ondernemingsvereniging of een onderling afgestemde feitelijke gedraging;

| (3) | “onderzoek en ontwikkeling” (“O&O”): activiteiten gericht op de verwerving van knowhow ten aanzien van bestaande of nieuwe producten, technologieën of procedés, de uitvoering van theoretische analyses, systematische studies of experimenten, met inbegrip van experimentele productie en technische tests van producten of procedés, de inrichting van de daartoe benodigde installaties en de verwerving van intellectuele-eigendomsrechten op de resultaten; |
| --- | --- |

(3)

“onderzoek en ontwikkeling” (“O&O”): activiteiten gericht op de verwerving van knowhow ten aanzien van bestaande of nieuwe producten, technologieën of procedés, de uitvoering van theoretische analyses, systematische studies of experimenten, met inbegrip van experimentele productie en technische tests van producten of procedés, de inrichting van de daartoe benodigde installaties en de verwerving van intellectuele-eigendomsrechten op de resultaten;

| (4) | “product”: een goed of een dienst, daaronder begrepen zowel intermediaire goederen of diensten als eindgoederen of -diensten; |
| --- | --- |

(4)

“product”: een goed of een dienst, daaronder begrepen zowel intermediaire goederen of diensten als eindgoederen of -diensten;

| (5) | “contracttechnologie”: een technologie die of een procedé dat uit de gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten voortvloeit. Dit is inclusief technologieën of procedés die via een onderzoeks- en ontwikkelingspool zijn verkregen en nieuwe technologieën of procedés; |
| --- | --- |

(5)

“contracttechnologie”: een technologie die of een procedé dat uit de gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten voortvloeit. Dit is inclusief technologieën of procedés die via een onderzoeks- en ontwikkelingspool zijn verkregen en nieuwe technologieën of procedés;

| (6) | “contractproduct”: een product dat uit de gezamenlijke of tegen betaling verrichte gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten voortvloeit of met gebruikmaking van de contracttechnologieën wordt geproduceerd of geleverd. Dit is inclusief via een onderzoeks- en ontwikkelingspool verkregen producten en nieuwe producten; |
| --- | --- |

(6)

“contractproduct”: een product dat uit de gezamenlijke of tegen betaling verrichte gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten voortvloeit of met gebruikmaking van de contracttechnologieën wordt geproduceerd of geleverd. Dit is inclusief via een onderzoeks- en ontwikkelingspool verkregen producten en nieuwe producten;

| (7) | “nieuwe producten of technologieën”: producten, technologieën of procedés die nog niet bestaan op het moment dat de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst die onder lid 1, punt a) of b), valt, wordt gesloten en die, indien zij succesvol zijn, een eigen nieuwe markt creëren en bestaande producten, technologieën of procedés niet verbeteren, substitueren of vervangen; |
| --- | --- |

(7)

“nieuwe producten of technologieën”: producten, technologieën of procedés die nog niet bestaan op het moment dat de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst die onder lid 1, punt a) of b), valt, wordt gesloten en die, indien zij succesvol zijn, een eigen nieuwe markt creëren en bestaande producten, technologieën of procedés niet verbeteren, substitueren of vervangen;

| (8) | “onderzoeks- en ontwikkelingspool”: O&O-inspanningen die hoofdzakelijk zijn gericht op een specifiek doel of een specifieke doelstelling. Het specifieke doel of de specifieke doelstelling van een onderzoeks- en ontwikkelingspool kan nog niet worden bepaald omdat een product of technologie betrekking heeft op een aanzienlijk breder doel dan producten of technologieën op een specifieke markt; |
| --- | --- |

(8)

“onderzoeks- en ontwikkelingspool”: O&O-inspanningen die hoofdzakelijk zijn gericht op een specifiek doel of een specifieke doelstelling. Het specifieke doel of de specifieke doelstelling van een onderzoeks- en ontwikkelingspool kan nog niet worden bepaald omdat een product of technologie betrekking heeft op een aanzienlijk breder doel dan producten of technologieën op een specifieke markt;

| (9) | “exploitatie van de resultaten”: de productie of distributie van de contractproducten of de toepassing van de contracttechnologieën dan wel de toekenning of licentiëring van intellectuele-eigendomsrechten, alsmede het doorgeven van de knowhow die voor de productie van de producten of de toepassing van de technologieën noodzakelijk is; |
| --- | --- |

(9)

“exploitatie van de resultaten”: de productie of distributie van de contractproducten of de toepassing van de contracttechnologieën dan wel de toekenning of licentiëring van intellectuele-eigendomsrechten, alsmede het doorgeven van de knowhow die voor de productie van de producten of de toepassing van de technologieën noodzakelijk is;

| (10) | “intellectuele-eigendomsrechten”: industriële-eigendomsrechten, en met name octrooien en handelsmerken, alsmede auteursrechten en naburige rechten; |
| --- | --- |

(10)

“intellectuele-eigendomsrechten”: industriële-eigendomsrechten, en met name octrooien en handelsmerken, alsmede auteursrechten en naburige rechten;

| (11) | “knowhow”: een geheel van praktische informatie die voortvloeit uit ervaring en proeven, die:






  a) | “geheim” is, d.w.z. niet algemeen bekend of gemakkelijk verkrijgbaar is; |
| --- | --- | --- |

(11)

“knowhow”: een geheel van praktische informatie die voortvloeit uit ervaring en proeven, die:

a)

“geheim” is, d.w.z. niet algemeen bekend of gemakkelijk verkrijgbaar is;

| b) | “wezenlijk” is, d.w.z. van betekenis en nuttig is voor de productie van de contractproducten of de toepassing van de contracttechnologieën; en |
| --- | --- |

b)

“wezenlijk” is, d.w.z. van betekenis en nuttig is voor de productie van de contractproducten of de toepassing van de contracttechnologieën; en

| c) | “geïdentificeerd” is, d.w.z. dusdanig uitvoerig beschreven is dat kan worden nagegaan of deze aan de criteria inzake het geheim en wezenlijk zijn voldoet; |
| --- | --- |

c)

“geïdentificeerd” is, d.w.z. dusdanig uitvoerig beschreven is dat kan worden nagegaan of deze aan de criteria inzake het geheim en wezenlijk zijn voldoet;

| (12) | “gezamenlijk” in samenhang met de ingevolge een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst verrichte activiteiten: de omstandigheid dat de taken:






  a) | door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming worden verricht; |
| --- | --- | --- |

(12)

“gezamenlijk” in samenhang met de ingevolge een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst verrichte activiteiten: de omstandigheid dat de taken:

a)

door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming worden verricht;

| b) | gezamenlijk aan een derde partij worden toevertrouwd; of |
| --- | --- |

b)

gezamenlijk aan een derde partij worden toevertrouwd; of

| c) | onder de partijen worden verdeeld door middel van specialisatie op het niveau van onderzoek en ontwikkeling dan wel exploitatie; |
| --- | --- |

c)

onder de partijen worden verdeeld door middel van specialisatie op het niveau van onderzoek en ontwikkeling dan wel exploitatie;

| (13) | “specialisatie op het niveau van onderzoek en ontwikkeling”: de omstandigheid dat elk van de partijen bij de door de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst bestreken onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten is betrokken en dat zij de onderzoeks- en ontwikkelingstaken onderling verdelen op de door hen meest passend geachte wijze. Tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten zijn hieronder niet begrepen; |
| --- | --- |

(13)

“specialisatie op het niveau van onderzoek en ontwikkeling”: de omstandigheid dat elk van de partijen bij de door de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst bestreken onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten is betrokken en dat zij de onderzoeks- en ontwikkelingstaken onderling verdelen op de door hen meest passend geachte wijze. Tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten zijn hieronder niet begrepen;

| (14) | “specialisatie op het niveau van de exploitatie”: de omstandigheid dat de partijen individuele taken, zoals productie of distributie, onderling verdelen of elkaar beperkingen opleggen ten aanzien van de exploitatie van de resultaten, zoals beperkingen betreffende bepaalde gebieden, klanten of gebruiksgebieden. Situaties waarin slechts één partij de contractproducten produceert en distribueert op basis van een door de andere partijen verleende exclusieve licentie, zijn hieronder mede begrepen; |
| --- | --- |

(14)

“specialisatie op het niveau van de exploitatie”: de omstandigheid dat de partijen individuele taken, zoals productie of distributie, onderling verdelen of elkaar beperkingen opleggen ten aanzien van de exploitatie van de resultaten, zoals beperkingen betreffende bepaalde gebieden, klanten of gebruiksgebieden. Situaties waarin slechts één partij de contractproducten produceert en distribueert op basis van een door de andere partijen verleende exclusieve licentie, zijn hieronder mede begrepen;

| (15) | “tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten”: onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten die door één partij worden verricht en door een financier worden gefinancierd; |
| --- | --- |

(15)

“tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten”: onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten die door één partij worden verricht en door een financier worden gefinancierd;

| (16) | “financier”: een partij die tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten financiert doch zelf geen van die activiteiten verricht; |
| --- | --- |

(16)

“financier”: een partij die tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten financiert doch zelf geen van die activiteiten verricht;

| (17) | “onderneming die concurreert voor een bestaand product en/of een bestaande technologie”: een daadwerkelijke of potentiële concurrent:






  (a) | “daadwerkelijke concurrent”: een onderneming die bestaande producten, technologieën of procedés levert die door het contractproduct of de contracttechnologie op de relevante geografische markt zouden kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen; |
| --- | --- | --- |

(17)

“onderneming die concurreert voor een bestaand product en/of een bestaande technologie”: een daadwerkelijke of potentiële concurrent:

(a)

“daadwerkelijke concurrent”: een onderneming die bestaande producten, technologieën of procedés levert die door het contractproduct of de contracttechnologie op de relevante geografische markt zouden kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen;

| (b) | “potentiële concurrent”: een onderneming die, zonder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, op grond van realistische overwegingen en niet louter als theoretische mogelijkheid, wellicht binnen niet meer dan drie jaar de vereiste extra investeringen zou doen of andere noodzakelijke kosten zou maken om producten, technologieën of procedés te leveren die door het contractproduct of de contracttechnologie op de relevante geografische markt zouden kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen; |
| --- | --- |

(b)

“potentiële concurrent”: een onderneming die, zonder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, op grond van realistische overwegingen en niet louter als theoretische mogelijkheid, wellicht binnen niet meer dan drie jaar de vereiste extra investeringen zou doen of andere noodzakelijke kosten zou maken om producten, technologieën of procedés te leveren die door het contractproduct of de contracttechnologie op de relevante geografische markt zouden kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen;

| (18) | “onderneming die concurreert op innovatie”: een onderneming die niet concurreert voor bestaande producten en/of technologieën en die zelfstandig O&O-inspanningen verricht of, zonder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, hiertoe in staat is en dit waarschijnlijk ook zal doen. Deze inspanningen hebben betrekking op:






  (a) | onderzoek en ontwikkeling van dezelfde of waarschijnlijk substitueerbare nieuwe producten en/of technologieën als die welke onder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vallen; of |
| --- | --- | --- |

(18)

“onderneming die concurreert op innovatie”: een onderneming die niet concurreert voor bestaande producten en/of technologieën en die zelfstandig O&O-inspanningen verricht of, zonder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst, hiertoe in staat is en dit waarschijnlijk ook zal doen. Deze inspanningen hebben betrekking op:

(a)

onderzoek en ontwikkeling van dezelfde of waarschijnlijk substitueerbare nieuwe producten en/of technologieën als die welke onder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vallen; of

| (b) | onderzoeks- en ontwikkelingspools met in wezen hetzelfde doel of dezelfde doelstelling als die welke onder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vallen; |
| --- | --- |

(b)

onderzoeks- en ontwikkelingspools met in wezen hetzelfde doel of dezelfde doelstelling als die welke onder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vallen;

| (19) | “concurrerende O&O-inspanning”: een O&O-inspanning die een derde partij alleen of in samenwerking met andere derden verricht of waartoe zij in staat is en die zij waarschijnlijk zelfstandig zal verrichten, en die betrekking heeft op:






  (a) | onderzoek en ontwikkeling van dezelfde of waarschijnlijk substitueerbare nieuwe producten en/of technologieën als die welke onder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vallen; of |
| --- | --- | --- |

(19)

“concurrerende O&O-inspanning”: een O&O-inspanning die een derde partij alleen of in samenwerking met andere derden verricht of waartoe zij in staat is en die zij waarschijnlijk zelfstandig zal verrichten, en die betrekking heeft op:

(a)

onderzoek en ontwikkeling van dezelfde of waarschijnlijk substitueerbare nieuwe producten en/of technologieën als die welke onder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vallen; of

| (b) | onderzoeks- en ontwikkelingspools met in wezen hetzelfde doel of dezelfde doelstelling als die welke onder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vallen. |
| --- | --- |

(b)

onderzoeks- en ontwikkelingspools met in wezen hetzelfde doel of dezelfde doelstelling als die welke onder de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst vallen.

Deze derden moeten onafhankelijk zijn van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst;

| (20) | “niet-concurrerende onderneming”: een onderneming die geen onderneming is die concurreert voor bestaande producten en/of technologieën, noch een onderneming die concurreert op innovatie; |
| --- | --- |

(20)

“niet-concurrerende onderneming”: een onderneming die geen onderneming is die concurreert voor bestaande producten en/of technologieën, noch een onderneming die concurreert op innovatie;

| (21) | “relevante productmarkt”: de relevante markt voor de producten die door de contractproducten kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen; |
| --- | --- |

(21)

“relevante productmarkt”: de relevante markt voor de producten die door de contractproducten kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen;

| (22) | “relevante technologiemarkt”: de relevante markt voor de technologieën of procedés die door de contracttechnologieën kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen; |
| --- | --- |

(22)

“relevante technologiemarkt”: de relevante markt voor de technologieën of procedés die door de contracttechnologieën kunnen worden verbeterd, gesubstitueerd of vervangen;

| (23) | “actieve verkoop”: alle vormen van verkoop niet zijnde passieve verkoop; |
| --- | --- |

(23)

“actieve verkoop”: alle vormen van verkoop niet zijnde passieve verkoop;

| (24) | “passieve verkoop”: verkoop in reactie op spontane verzoeken van individuele klanten, daaronder begrepen de levering van producten of diensten aan de klant of klanten zonder dat de verkoop is geïnitieerd door actieve benadering van de specifieke klant, de specifieke klantenkring of het specifieke grondgebied; hieronder is ook begrepen verkoop die voortkomt uit de deelname aan aanbestedingen voor particuliere of overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

(24)

“passieve verkoop”: verkoop in reactie op spontane verzoeken van individuele klanten, daaronder begrepen de levering van producten of diensten aan de klant of klanten zonder dat de verkoop is geïnitieerd door actieve benadering van de specifieke klant, de specifieke klantenkring of het specifieke grondgebied; hieronder is ook begrepen verkoop die voortkomt uit de deelname aan aanbestedingen voor particuliere of overheidsopdrachten.

2.   Voor de toepassing van deze verordening omvatten de begrippen “onderneming” en “partij” de respectieve daarmee verbonden ondernemingen.

Onder “verbonden ondernemingen” wordt verstaan:

| a) | ondernemingen waarin een partij bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst direct of indirect:






  i) | de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de stemrechten uit te oefenen; |
| --- | --- | --- |

a)

ondernemingen waarin een partij bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst direct of indirect:

i)

de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de stemrechten uit te oefenen;

| ii) | de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de leden van de raad van toezicht, van de raad van bestuur of van de krachtens de wet tot vertegenwoordiging bevoegde organen te benoemen; of |
| --- | --- |

ii)

de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de leden van de raad van toezicht, van de raad van bestuur of van de krachtens de wet tot vertegenwoordiging bevoegde organen te benoemen; of

| iii) | het recht heeft de zaken van de onderneming te beheren; |
| --- | --- |

iii)

het recht heeft de zaken van de onderneming te beheren;

| b) | ondernemingen die ten aanzien van een partij bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst direct of indirect over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken; |
| --- | --- |

b)

ondernemingen die ten aanzien van een partij bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst direct of indirect over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken;

| c) | ondernemingen waarin een in punt b) bedoelde onderneming direct of indirect over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikt; |
| --- | --- |

c)

ondernemingen waarin een in punt b) bedoelde onderneming direct of indirect over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikt;

| d) | ondernemingen waarin een partij bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst gezamenlijk met een of meer van de in punt a), b) of c) bedoelde ondernemingen, of waarin twee of meer van de laatstbedoelde ondernemingen gezamenlijk over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken; |
| --- | --- |

d)

ondernemingen waarin een partij bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst gezamenlijk met een of meer van de in punt a), b) of c) bedoelde ondernemingen, of waarin twee of meer van de laatstbedoelde ondernemingen gezamenlijk over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken;

| e) | ondernemingen waarin over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:






  i) | partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst of de respectieve daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld in de punten a) tot en met d); of |
| --- | --- | --- |

e)

ondernemingen waarin over de in punt a) genoemde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:

i)

partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst of de respectieve daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld in de punten a) tot en met d); of

| ii) | een of meer van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst of een of meer van de daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld in de punten a) tot en met d), en een of meer derden. |
| --- | --- |

ii)

een of meer van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst of een of meer van de daarmee verbonden ondernemingen als bedoeld in de punten a) tot en met d), en een of meer derden.

TITEL II

Vrijstelling

Vrijstelling

Artikel 2

Vrijstelling

1.   Overeenkomstig artikel 101, lid 3, van het Verdrag en onverminderd de bepalingen van deze verordening, wordt artikel 101, lid 1, van het Verdrag buiten toepassing verklaard voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten.

2.   De in lid 1 bedoelde vrijstelling is van toepassing voor zover onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten beperkingen van de mededinging inhouden die onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen.

3.   De in lid 1 bedoelde vrijstelling is ook van toepassing op onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die bepalingen bevatten betreffende de toekenning of licentiëring van intellectuele-eigendomsrechten aan een of meer partijen of aan een door de partijen opgerichte entiteit die de gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten of de gezamenlijke exploitatie verricht, mits die bepalingen:

| (a) | niet het voornaamste onderwerp van die overeenkomsten vormen; en |
| --- | --- |

(a)

niet het voornaamste onderwerp van die overeenkomsten vormen; en

| (b) | rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die overeenkomsten. |
| --- | --- |

(b)

rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor de uitvoering van die overeenkomsten.

TITEL III

Voorwaarden voor vrijstelling

Voorwaarden voor vrijstelling

Artikel 3

Toegang tot de eindresultaten

1.   De onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst moet bepalen dat alle partijen volledige toegang moeten krijgen tot de eindresultaten van de gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, met het oog op verder onderzoek, ontwikkeling en exploitatie.

| (a) | De in lid 1 bedoelde toegang is met inbegrip van daaruit voortvloeiende intellectuele-eigendomsrechten en knowhow. |
| --- | --- |

(a)

De in lid 1 bedoelde toegang is met inbegrip van daaruit voortvloeiende intellectuele-eigendomsrechten en knowhow.

| (b) | De in lid 1 bedoelde toegang wordt verleend zodra de resultaten van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten beschikbaar komen. |
| --- | --- |

(b)

De in lid 1 bedoelde toegang wordt verleend zodra de resultaten van onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten beschikbaar komen.

2.   In de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst kan worden bepaald dat de partijen elkaar vergoeden voor het verkrijgen van toegang tot de resultaten ten behoeve van verder onderzoek en ontwikkeling of verdere exploitatie, waarbij de vergoeding evenwel niet zo hoog mag zijn dat zij de toegang in werkelijkheid belemmert.

3.   Onderzoekinstituten, academische instellingen en ondernemingen die onderzoek en ontwikkeling als commerciële dienstverlening aanbieden zonder zich gewoonlijk met de exploitatie van de resultaten daarvan bezig te houden, kunnen overeenkomen de resultaten hiervan uitsluitend voor verder onderzoek te gebruiken.

4.   Wanneer de partijen hun exploitatierechten beperken in overeenstemming met deze verordening, en met name wanneer zij zich op het niveau van de exploitatie specialiseren, kan de toegang tot de resultaten met het oog op exploitatie dienovereenkomstig worden beperkt.

Artikel 4

Toegang tot bestaande knowhow

1.   Onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten waarin de gezamenlijke exploitatie van de resultaten van gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten wordt uitgesloten, moeten bepalen dat aan elke partij toegang moet worden verleend tot bestaande knowhow van de andere partijen, indien deze knowhow onmisbaar is voor de exploitatie van de resultaten.

2.   Onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten waarin de gezamenlijke exploitatie van de resultaten van gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten wordt uitgesloten, kunnen bepalen dat de partijen elkaar vergoeden voor het verkrijgen van toegang tot hun bestaande knowhow. De vergoeding mag niet zo hoog zijn dat zij deze toegang in werkelijkheid belemmert.

Artikel 5

Gezamenlijke exploitatie

1.   Gezamenlijke exploitatie mag alleen betrekking hebben op resultaten:

| (a) | die onmisbaar zijn voor de productie van de contractproducten of de toepassing van de contracttechnologieën; en |
| --- | --- |

(a)

die onmisbaar zijn voor de productie van de contractproducten of de toepassing van de contracttechnologieën; en

| (b) | die door intellectuele-eigendomsrechten worden beschermd of die knowhow vormen. |
| --- | --- |

(b)

die door intellectuele-eigendomsrechten worden beschermd of die knowhow vormen.

2.   Partijen die zijn belast met de productie van de contractproducten door middel van specialisatie op het niveau van de exploitatie, moeten ertoe worden verplicht de orders voor de levering van de contractproducten van de andere partijen uit te voeren, behalve wanneer:

| (a) | de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst tevens voorziet in gezamenlijke distributie door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming of door een derde waaraan de partijen deze distributie gezamenlijk hebben toevertrouwd; of |
| --- | --- |

(a)

de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst tevens voorziet in gezamenlijke distributie door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming of door een derde waaraan de partijen deze distributie gezamenlijk hebben toevertrouwd; of

| (b) | wanneer de partijen zijn overeengekomen dat alleen de partij die de contractproducten produceert, deze mag distribueren. |
| --- | --- |

(b)

wanneer de partijen zijn overeengekomen dat alleen de partij die de contractproducten produceert, deze mag distribueren.

Artikel 6

Drempels, marktaandelen en duur van de vrijstelling

1.   Wanneer de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst geen concurrerende ondernemingen zijn, geldt de in artikel 2 bedoelde vrijstelling, ongeacht hun marktaandelen, voor de duur van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten.

2.   Wanneer twee of meer van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst concurrerende ondernemingen voor bestaande producten en/of technologieën zijn, geldt de in artikel 2 bedoelde vrijstelling voor de duur van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, mits op het tijdstip waarop de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst wordt gesloten:

| (a) | het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bij een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst op het gebied van gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 1, punt 1, a), of artikel 1, lid 1, punt 1, c), op de relevante product- en technologiemarkt niet meer dan 25 % bedraagt; of |
| --- | --- |

(a)

het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bij een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst op het gebied van gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 1, punt 1, a), of artikel 1, lid 1, punt 1, c), op de relevante product- en technologiemarkt niet meer dan 25 % bedraagt; of

| (b) | in het geval van een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst voor tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 1, punt 1), b), of artikel 1, lid 1, punt 1, d), het gezamenlijke marktaandeel van de financier en alle partijen waarmee de financier onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten heeft gesloten, ten aanzien van dezelfde contractproducten of contracttechnologieën, op de relevante product- en technologiemarkt niet meer dan 25 % bedraagt. |
| --- | --- |

(b)

in het geval van een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst voor tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 1, punt 1), b), of artikel 1, lid 1, punt 1, d), het gezamenlijke marktaandeel van de financier en alle partijen waarmee de financier onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten heeft gesloten, ten aanzien van dezelfde contractproducten of contracttechnologieën, op de relevante product- en technologiemarkt niet meer dan 25 % bedraagt.

3.   Wanneer twee of meer van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst ondernemingen zijn die concurreren op innovatie, geldt de in artikel 2 bedoelde vrijstelling voor de duur van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten, mits op het tijdstip waarop de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst wordt gesloten ten minste drie vergelijkbare concurrerende O&O-inspanningen bestaan naast die van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst.

4.   Voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten waarvoor de resultaten gezamenlijk worden geëxploiteerd, blijft de in artikel 2 bedoelde vrijstelling gelden voor een periode van zeven jaar vanaf het tijdstip waarop de contractproducten of contracttechnologieën voor het eerst in de interne markt in de handel worden gebracht, mits op het tijdstip waarop de onder artikel 1, lid 1, punt 1), a) of b), vallende overeenkomst wordt gesloten, aan de voorwaarden uit lid 1, 2 of 3 wordt voldaan. Voor een overeenkomst die onder artikel 1, lid 1, punt 1, c), valt, kan een dergelijke blijvende vrijstelling gelden mits op het tijdstip waarop de eerdere overeenkomst op grond van artikel 1, lid 1, punt 1, a) of b), wordt gesloten, aan de voorwaarden uit lid 1, 2 of 3 wordt voldaan.

5.   Na het verstrijken van de in lid 4 bedoelde periode van zeven jaar blijft de in artikel 2 bedoelde vrijstelling gelden zolang het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bij de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst op de markt waartoe de contractproducten of contracttechnologieën behoren, niet meer dan 25 % bedraagt. Indien het marktaandeel na het verstrijken van de periode van zeven jaar op een van deze markten meer dan 25 % bedraagt, blijft de in artikel 2 bepaalde vrijstelling van toepassing gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren volgende op het jaar waarin de drempel van 25 % voor het eerst is overschreden.

Artikel 7

Toepassing van de drempels

1.   Voor de toepassing van de in artikel 6, leden 2 en 5, vastgestelde marktaandeeldrempels gelden de volgende regels:

| (a) | het marktaandeel wordt berekend op grond van de waarde van de verkopen op de markt. Ingeval geen gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt beschikbaar zijn, kan voor de bepaling van het marktaandeel van de partijen worden gebruikgemaakt van ramingen die zijn gebaseerd op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling of onderzoeks- en ontwikkelingscapaciteit; |
| --- | --- |

(a)

het marktaandeel wordt berekend op grond van de waarde van de verkopen op de markt. Ingeval geen gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt beschikbaar zijn, kan voor de bepaling van het marktaandeel van de partijen worden gebruikgemaakt van ramingen die zijn gebaseerd op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling of onderzoeks- en ontwikkelingscapaciteit;

| (b) | het marktaandeel wordt berekend op grond van gegevens die betrekking hebben op het voorafgaande kalenderjaar; of, indien het voorafgaande kalenderjaar niet representatief is voor de positie van de partijen op de relevante markt of markten, wordt het marktaandeel berekend als een gemiddelde van de marktaandelen van de partijen in de drie voorafgaande kalenderjaren; |
| --- | --- |

(b)

het marktaandeel wordt berekend op grond van gegevens die betrekking hebben op het voorafgaande kalenderjaar; of, indien het voorafgaande kalenderjaar niet representatief is voor de positie van de partijen op de relevante markt of markten, wordt het marktaandeel berekend als een gemiddelde van de marktaandelen van de partijen in de drie voorafgaande kalenderjaren;

| (c) | het marktaandeel van de in artikel 1, lid 2, punt e), bedoelde ondernemingen wordt in gelijke delen toegerekend aan elke onderneming die over de in artikel 1, lid 2, punt a), genoemde rechten of bevoegdheden beschikt. |
| --- | --- |

(c)

het marktaandeel van de in artikel 1, lid 2, punt e), bedoelde ondernemingen wordt in gelijke delen toegerekend aan elke onderneming die over de in artikel 1, lid 2, punt a), genoemde rechten of bevoegdheden beschikt.

2.   Voor het toepassen van de in artikel 6, lid 3, bedoelde drempel wordt de vergelijkbaarheid van concurrerende O&O-inspanningen beoordeeld op basis van betrouwbare informatie over elementen zoals i) de omvang, de fase en het tijdschema van de O&O-inspanningen, ii) de (toegang tot) financiële en menselijke hulpbronnen van derden, hun intellectuele eigendom, knowhow of andere bijzondere activa van derden, en iii) het vermogen van derden om mogelijke resultaten van hun O&O-inspanningen direct of indirect te exploiteren op de interne markt en de kans dat zij dit doen.

TITEL IV

Hardcore beperkingen en uitgesloten beperkingen

Hardcore beperkingen en uitgesloten beperkingen

Artikel 8

Hardcore beperkingen

De in artikel 2 bedoelde vrijstelling geldt niet voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die, als zodanig of in combinatie met andere factoren waarover de partijen controle hebben, direct of indirect een van de volgende beperkingen tot doel hebben:

| 1. | De vrijheid van de partijen te beperken om zelfstandig of in samenwerking met derden onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te verrichten:






  (a) | op een gebied dat geen verband houdt met dat waarop de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst betrekking heeft; of |
| --- | --- | --- |

1.

De vrijheid van de partijen te beperken om zelfstandig of in samenwerking met derden onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te verrichten:

(a)

op een gebied dat geen verband houdt met dat waarop de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst betrekking heeft; of

| (b) | op het gebied waarop de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst betrekking heeft of een daarmee verband houdend gebied na de voltooiing van de gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten of de tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten. |
| --- | --- |

(b)

op het gebied waarop de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst betrekking heeft of een daarmee verband houdend gebied na de voltooiing van de gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten of de tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten.

| 2. | De productie of de verkoop te beperken, met uitzondering van:






  (a) | de vaststelling van productiedoelstellingen wanneer de gezamenlijke exploitatie van de resultaten tevens de gezamenlijke productie van de contractproducten omvat; |
| --- | --- | --- |

2.

De productie of de verkoop te beperken, met uitzondering van:

(a)

de vaststelling van productiedoelstellingen wanneer de gezamenlijke exploitatie van de resultaten tevens de gezamenlijke productie van de contractproducten omvat;

| (b) | de vaststelling van verkoopdoelstellingen wanneer de gezamenlijke exploitatie van de resultaten:






  i) | de gezamenlijke distributie van de contractproducten of de gezamenlijke licentiëring van de contracttechnologieën omvat, en |
| --- | --- | --- |

(b)

de vaststelling van verkoopdoelstellingen wanneer de gezamenlijke exploitatie van de resultaten:

i)

de gezamenlijke distributie van de contractproducten of de gezamenlijke licentiëring van de contracttechnologieën omvat, en

| ii) | wordt uitgevoerd door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming of gezamenlijk is toevertrouwd aan een derde; |
| --- | --- |

ii)

wordt uitgevoerd door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming of gezamenlijk is toevertrouwd aan een derde;

| (c) | praktijken in de vorm van specialisatie op het niveau van de exploitatie; en |
| --- | --- |

(c)

praktijken in de vorm van specialisatie op het niveau van de exploitatie; en

| (d) | de beperking van de vrijheid van de partijen om met de contractproducten of contracttechnologieën concurrerende producten, technologieën of procedés te produceren, te verkopen, toe te kennen of te licentiëren gedurende de periode waarvoor de partijen zijn overeengekomen de resultaten gezamenlijk te exploiteren. |
| --- | --- |

(d)

de beperking van de vrijheid van de partijen om met de contractproducten of contracttechnologieën concurrerende producten, technologieën of procedés te produceren, te verkopen, toe te kennen of te licentiëren gedurende de periode waarvoor de partijen zijn overeengekomen de resultaten gezamenlijk te exploiteren.

| 3. | De prijzen vast te stellen bij de verkoop van het contractproduct of de licentiëring van de contracttechnologieën aan derden, met uitzondering van de vaststelling van de prijzen die directe afnemers worden berekend of de vaststelling van licentievergoedingen die directe licentienemers worden berekend wanneer de gezamenlijke exploitatie van de resultaten:






  (a) | de gezamenlijke distributie van de contractproducten of de gezamenlijke licentiëring van de contracttechnologieën omvat, en |
| --- | --- | --- |

3.

De prijzen vast te stellen bij de verkoop van het contractproduct of de licentiëring van de contracttechnologieën aan derden, met uitzondering van de vaststelling van de prijzen die directe afnemers worden berekend of de vaststelling van licentievergoedingen die directe licentienemers worden berekend wanneer de gezamenlijke exploitatie van de resultaten:

(a)

de gezamenlijke distributie van de contractproducten of de gezamenlijke licentiëring van de contracttechnologieën omvat, en

| (b) | wordt uitgevoerd door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming of gezamenlijk is toevertrouwd aan een derde. |
| --- | --- |

(b)

wordt uitgevoerd door een gemeenschappelijk team, gemeenschappelijke organisatie of gemeenschappelijke onderneming of gezamenlijk is toevertrouwd aan een derde.

| 4. | Het gebied te beperken waarin of de klantenkring waaraan de partijen de contractproducten passief mogen verkopen of de contracttechnologieën passief in licentie mogen geven, met uitzondering van de verplichting om een andere partij een exclusieve licentie te verlenen op de resultaten. |
| --- | --- |

4.

Het gebied te beperken waarin of de klantenkring waaraan de partijen de contractproducten passief mogen verkopen of de contracttechnologieën passief in licentie mogen geven, met uitzondering van de verplichting om een andere partij een exclusieve licentie te verlenen op de resultaten.

| 5. | De actieve verkoop van de contractproducten of de contracttechnologieën te verbieden of te beperken in gebieden of aan klanten die niet uitsluitend aan een van de partijen zijn toegewezen door middel van specialisatie op het niveau van de exploitatie. |
| --- | --- |

5.

De actieve verkoop van de contractproducten of de contracttechnologieën te verbieden of te beperken in gebieden of aan klanten die niet uitsluitend aan een van de partijen zijn toegewezen door middel van specialisatie op het niveau van de exploitatie.

| 6. | De partijen te verbieden te voldoen aan de vraag van gebruikers in de onderscheiden aan de partijen toegewezen gebieden of van gebruikers die anderszins door middel van specialisatie op het niveau van de exploitatie aan de partijen zijn toegewezen, en die de contractproducten in andere gebieden binnen de interne markt in de handel zouden brengen. |
| --- | --- |

6.

De partijen te verbieden te voldoen aan de vraag van gebruikers in de onderscheiden aan de partijen toegewezen gebieden of van gebruikers die anderszins door middel van specialisatie op het niveau van de exploitatie aan de partijen zijn toegewezen, en die de contractproducten in andere gebieden binnen de interne markt in de handel zouden brengen.

| 7. | De partijen te verplichten het voor gebruikers of wederverkopers moeilijk te maken de contractproducten van andere wederverkopers binnen de interne markt af te nemen. |
| --- | --- |

7.

De partijen te verplichten het voor gebruikers of wederverkopers moeilijk te maken de contractproducten van andere wederverkopers binnen de interne markt af te nemen.

Artikel 9

Uitgesloten beperkingen

1.   De in artikel 2 bedoelde vrijstelling geldt niet voor de volgende in onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten vervatte verbodsbepalingen:

| (a) | Het verbod om:






  i) | na voltooiing van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten de geldigheid aan te vechten van de intellectuele-eigendomsrechten:






  (1) | van de partijen in de interne markt, en |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Het verbod om:

i)

na voltooiing van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten de geldigheid aan te vechten van de intellectuele-eigendomsrechten:

(1)

van de partijen in de interne markt, en

| (2) | die relevant zijn voor de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten; of |
| --- | --- |

(2)

die relevant zijn voor de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten; of

| ii) | na het verstrijken van de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst de geldigheid aan te vechten van intellectuele-eigendomsrechten:






  (1) | van de partijen in de interne markt, en |
| --- | --- | --- |

ii)

na het verstrijken van de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst de geldigheid aan te vechten van intellectuele-eigendomsrechten:

(1)

van de partijen in de interne markt, en

| (2) | waarmee de resultaten van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten worden beschermd. |
| --- | --- |

(2)

waarmee de resultaten van de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten worden beschermd.

Een en ander doet geen afbreuk aan de mogelijkheid om in beëindiging van de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst te voorzien ingeval een van de partijen de geldigheid van de in de punten i) en ii) bedoelde intellectuele-eigendomsrechten aanvecht.

| (b) | Het verbod om aan derden licenties te verlenen voor de productie van de contractproducten of de toepassing van de contracttechnologieën, tenzij de overeenkomst voorziet in de exploitatie van de resultaten van de gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten door ten minste één van de partijen en deze exploitatie ten aanzien van derden in de interne markt plaatsvindt. |
| --- | --- |

(b)

Het verbod om aan derden licenties te verlenen voor de productie van de contractproducten of de toepassing van de contracttechnologieën, tenzij de overeenkomst voorziet in de exploitatie van de resultaten van de gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten door ten minste één van de partijen en deze exploitatie ten aanzien van derden in de interne markt plaatsvindt.

2.   Indien de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst een van de in dit artikel genoemde uitgesloten beperkingen bevat, blijft de in artikel 2 bedoelde vrijstelling van toepassing indien de uitgesloten beperkingen scheidbaar zijn van de rest van de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst en mits aan de overige voorwaarden uit deze verordening wordt voldaan.

TITEL V

Intrekkingsprocedure

Intrekkingsprocedure

Artikel 10

Intrekking in individuele gevallen door de Europese Commissie

1.   De Commissie kan, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad, het voordeel van deze verordening intrekken wanneer zij in een bepaald geval van oordeel is dat een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst waarop de in deze verordening vastgestelde vrijstelling van toepassing is, toch gevolgen heeft die onverenigbaar zijn met artikel 101, lid 3, van het Verdrag.

2.   Het voordeel van deze verordening kan, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003, met name worden ingetrokken wanneer:

| (a) | een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst de mogelijkheid voor derden om op het of de bij de contractproducten of contracttechnologieën betrokken gebied of gebieden onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te verrichten, merkbaar beperkt; |
| --- | --- |

(a)

een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst de mogelijkheid voor derden om op het of de bij de contractproducten of contracttechnologieën betrokken gebied of gebieden onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten te verrichten, merkbaar beperkt;

| (b) | de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst de toegang van derden tot de markt voor de contractproducten of contracttechnologieën merkbaar beperkt; |
| --- | --- |

(b)

de onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst de toegang van derden tot de markt voor de contractproducten of contracttechnologieën merkbaar beperkt;

| (c) | de partijen zonder objectief gerechtvaardigde reden de resultaten van hun gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten niet exploiteren ten aanzien van derden; |
| --- | --- |

(c)

de partijen zonder objectief gerechtvaardigde reden de resultaten van hun gezamenlijke of tegen betaling verrichte onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten niet exploiteren ten aanzien van derden;

| (d) | de contractproducten of contracttechnologieën in de gehele interne markt, of op een wezenlijk deel daarvan, geen daadwerkelijke mededinging ondervinden van producten, technologieën of procedés die door de gebruikers op grond van hun kenmerken, hun prijs en het gebruik waarvoor zij zijn bestemd, als gelijkaardig worden beschouwd. |
| --- | --- |

(d)

de contractproducten of contracttechnologieën in de gehele interne markt, of op een wezenlijk deel daarvan, geen daadwerkelijke mededinging ondervinden van producten, technologieën of procedés die door de gebruikers op grond van hun kenmerken, hun prijs en het gebruik waarvoor zij zijn bestemd, als gelijkaardig worden beschouwd.

Artikel 11

Intrekking in individuele gevallen door een mededingingsautoriteit van een lidstaat

1.   De mededingingsautoriteit van een lidstaat kan, krachtens artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003, ten aanzien van het grondgebied van die lidstaat, of een gedeelte daarvan, het voordeel van deze verordening intrekken indien zij in een bepaald geval tot de bevinding komt dat een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst waarop de in deze verordening vervatte vrijstelling van toepassing is, toch met artikel 101, lid 3, van het Verdrag onverenigbare gevolgen heeft op het grondgebied van die lidstaat, of op een gedeelte daarvan, voor zover dit grondgebied alle kenmerken van een afzonderlijke geografische markt vertoont.

2.   Het voordeel van deze verordening kan door een mededingingsautoriteit van een lidstaat overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 met name worden ingetrokken wanneer de in artikel 10, lid 2, punten a) tot en met d), van deze verordening beschreven omstandigheden van toepassing zijn.

TITEL VI

Slotbepalingen

Slotbepalingen

Artikel 12

Overgangsperiode

1.   Onverminderd de in lid 2 vastgestelde specifieke overgangsbepaling voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten tussen ondernemingen die concurreren op innovatie, geldt het verbod van artikel 101, lid 1, van het Verdrag gedurende de periode van 1 januari 2023 tot en met 31 december 2024 niet voor op 31 december 2022 reeds van kracht zijnde overeenkomsten die niet aan de in deze verordening gestelde voorwaarden voor vrijstelling voldoen, maar wel aan de in Verordening (EG) nr. 1217/2010 gestelde voorwaarden voor vrijstelling.

2.   Voor onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten tussen ondernemingen die concurreren op innovatie, zijn artikel 1, lid 1, punt 18, en artikel 6, lid 3, uitsluitend van toepassing op overeenkomsten die na 31 december 2022 in werking treden.

Artikel 13

Geldigheidsduur

1.   Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2023.

2.   Zij vervalt op 31 december 2034.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  PB L 285 van 29.12.1971, blz. 46.

1

(*)  Sinds 1 december 2009 is artikel 81 van het EG-Verdrag (voorheen artikel 85 van het EEG-Verdrag) artikel 101 van het Verdrag. Beide artikelen zijn in wezen identiek. Voor zover van toepassing, moeten in deze verordening de verwijzingen naar artikel 85 van het EEG-Verdrag of artikel 81 van het EG-Verdrag worden gelezen als verwijzingen naar artikel 101 van het Verdrag.

*

(2)  Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomste (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 36).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

3

---

| 15.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 120/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 120/22

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 120/03)

Op 9 maart 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10625. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10625. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 15.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 120/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 120/23

---

Kennisgeving aan de entiteit die is onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2014/932 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/420 van de Raad, en van Verordening (EU) 1352/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/419 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen

(2022/C 120/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de entiteit die wordt genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/932/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Besluit (GBVB) 2022/420 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/419 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen.

Het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ingesteld krachtens Resolutie 2140 (2014) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, heeft op 28 februari 2022 een entiteit toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen.

De betrokken entiteit kan te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, bij het comité van de Verenigde Naties dat is ingesteld krachtens Resolutie 2140 (2014) van de VN-Veiligheidsraad, een verzoek indienen tot heroverweging van het besluit om haar op de lijst van de Verenigde Naties te plaatsen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| Verenigde Staten van Amerika |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

Verenigde Staten van Amerika

Tel. +1 917 367 9448

Fax +1 917 367 0460

E-mail: delisting@un.org

Nadere informatie is te vinden op: https://www.un.org/securitycouncil/fr/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Naar aanleiding van het besluit van de Verenigde Naties heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de entiteit die door de VN is aangewezen, moet worden geplaatst op de lijsten van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/932/GBVB, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/420, en van Verordening (EU) nr. 1352/2014, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/419. De redenen voor de plaatsing van de betrokken entiteit op die lijsten staan in de desbetreffende vermelding in de bijlage bij het besluit en in bijlage I bij de verordening.

De betrokken entiteit wordt erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1352/2014, een verzoek kan richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken entiteit kan, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit haar op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG RELEX.1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG RELEX.1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens wordt de betrokken entiteit erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kan instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 147.

(2)  PB L 86 van 14.3.2022, blz. 4.

(3)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 60.

(4)  PB L 86 van 14.3.2022, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 15.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 120/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 120/25

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 maart 2022

(2022/C 120/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0960 |
| JPY | Japanse yen | 129,30 |
| DKK | Deense kroon | 7,4405 |
| GBP | Pond sterling | 0,83915 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5368 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0249 |
| ISK | IJslandse kroon | 145,10 |
| NOK | Noorse kroon | 9,8588 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,890 |
| HUF | Hongaarse forint | 373,88 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7218 |
| RON | Roemeense leu | 4,9490 |
| TRY | Turkse lira | 16,2000 |
| AUD | Australische dollar | 1,5137 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3978 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5815 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6130 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4947 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 357,77 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,5029 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9738 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5745 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 678,53 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6087 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,398 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,590 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5286 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,8311 |
| INR | Indiase roepie | 83,9310 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0960

JPY

Japanse yen

129,30

DKK

Deense kroon

7,4405

GBP

Pond sterling

0,83915

SEK

Zweedse kroon

10,5368

CHF

Zwitserse frank

1,0249

ISK

IJslandse kroon

145,10

NOK

Noorse kroon

9,8588

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,890

HUF

Hongaarse forint

373,88

PLN

Poolse zloty

4,7218

RON

Roemeense leu

4,9490

TRY

Turkse lira

16,2000

AUD

Australische dollar

1,5137

CAD

Canadese dollar

1,3978

HKD

Hongkongse dollar

8,5815

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6130

SGD

Singaporese dollar

1,4947

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 357,77

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,5029

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9738

HRK

Kroatische kuna

7,5745

IDR

Indonesische roepia

15 678,53

MYR

Maleisische ringgit

4,6087

PHP

Filipijnse peso

57,398

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,590

BRL

Braziliaanse real

5,5286

MXN

Mexicaanse peso

22,8311

INR

Indiase roepie

83,9310

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 120/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 120/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10644 — TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 120/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (“TCP”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (“TCP”, Verenigde Staten),

| — | New Mountain Capital, LLC (“NMC”, Verenigde Staten), |
| --- | --- |

—

New Mountain Capital, LLC (“NMC”, Verenigde Staten),

| — | R1 RCM, Inc. (“R1”, Verenigde Staten), momenteel onder uiteindelijke zeggenschap van TCP, |
| --- | --- |

—

R1 RCM, Inc. (“R1”, Verenigde Staten), momenteel onder uiteindelijke zeggenschap van TCP,

| — | Cloudmed Solutions LLC (“Cloudmed”, Verenigde Staten), momenteel onder zeggenschap van NMC. |
| --- | --- |

—

Cloudmed Solutions LLC (“Cloudmed”, Verenigde Staten), momenteel onder zeggenschap van NMC.

TCP en NMC verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over R1 en Cloudmed.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | TCP: biedt klanten investeringsmogelijkheden in grote en mid-market Europese en Noord-Amerikaanse ondernemingen in uiteenlopende sectoren, waaronder zorgproducten en -diensten, retail, luxegoederen, financiële diensten, consumentengoederen, telecommunicatie, media, chemische stoffen, kennisdiensten en specifieke industriesectoren, |
| --- | --- |

—

TCP: biedt klanten investeringsmogelijkheden in grote en mid-market Europese en Noord-Amerikaanse ondernemingen in uiteenlopende sectoren, waaronder zorgproducten en -diensten, retail, luxegoederen, financiële diensten, consumentengoederen, telecommunicatie, media, chemische stoffen, kennisdiensten en specifieke industriesectoren,

| — | NMC: beheert private equity, krediet en nettoleasekapitaal in diverse sectoren wereldwijd, waaronder gezondheidszorg, software, bedrijfsdiensten, informatie en data, logistieke diensten, financiële diensten en milieudiensten, |
| --- | --- |

—

NMC: beheert private equity, krediet en nettoleasekapitaal in diverse sectoren wereldwijd, waaronder gezondheidszorg, software, bedrijfsdiensten, informatie en data, logistieke diensten, financiële diensten en milieudiensten,

| — | R1: levert technologiegestuurde oplossingen ter verbetering van de patiëntenervaring en de financiële prestaties van ziekenhuizen, zorgstelsels en medische groepen in Noord-Amerika, |
| --- | --- |

—

R1: levert technologiegestuurde oplossingen ter verbetering van de patiëntenervaring en de financiële prestaties van ziekenhuizen, zorgstelsels en medische groepen in Noord-Amerika,

| — | Cloudmed: levert uit inkomstendata afgeleide informatieoplossingen aan zorgaanbieders in Noord-Amerika. |
| --- | --- |

—

Cloudmed: levert uit inkomstendata afgeleide informatieoplossingen aan zorgaanbieders in Noord-Amerika.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.10644 — TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 15.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 120/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 120/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10586 — MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 120/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | UBS O’Connor LLC (“O‘Connor”, Verenigde Staten), onder zeggenschap van UBS AG (“UBS”, Zwitserland); |
| --- | --- |

—

UBS O’Connor LLC (“O‘Connor”, Verenigde Staten), onder zeggenschap van UBS AG (“UBS”, Zwitserland);

| — | MSP Racing Holdings, L.P. (“MSP”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

MSP Racing Holdings, L.P. (“MSP”, Verenigde Staten);

| — | McLaren Group Limited (“MGL”, United Kingdom), onder zeggenschap van Bahrain Mumtalakat Holding Company B.S.C.(c) (“Mumtalakat”, Bahrein); |
| --- | --- |

—

McLaren Group Limited (“MGL”, United Kingdom), onder zeggenschap van Bahrain Mumtalakat Holding Company B.S.C.(c) (“Mumtalakat”, Bahrein);

| — | McLaren Racing Limited (de “JV”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

McLaren Racing Limited (de “JV”, Verenigd Koninkrijk).

O’Connor, MSP en MGL (samen de “aanmeldende partijen”) verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV (de “transactie”).

De concentratie komt tot stand door een beheerscontract of op elke andere wijze.

2.

| — | O’Connor: een in de VS gevestigde beleggingsadviseur die beleggingsadviesdiensten aan zijn cliënten, onder wie beleggingsfondsen en ervaren beleggers, verleent; |
| --- | --- |

—

O’Connor: een in de VS gevestigde beleggingsadviseur die beleggingsadviesdiensten aan zijn cliënten, onder wie beleggingsfondsen en ervaren beleggers, verleent;

| — | MSP: een in de VS gevestigde particuliere beleggingsadviesonderneming die investeringen in professionele sportteams, sportcompetities en bedrijven in het sportecosysteem beheert; |
| --- | --- |

—

MSP: een in de VS gevestigde particuliere beleggingsadviesonderneming die investeringen in professionele sportteams, sportcompetities en bedrijven in het sportecosysteem beheert;

| — | MGL: houdstermaatschappij voor de bedrijfsactiviteiten van de McLaren-groep. De McLaren-groep omvat twee belangrijke bedrijfsonderdelen: (i) McLaren Automotive Limited, een leverancier van krachtige luxe-auto’s; en (ii) de JV; |
| --- | --- |

—

MGL: houdstermaatschappij voor de bedrijfsactiviteiten van de McLaren-groep. De McLaren-groep omvat twee belangrijke bedrijfsonderdelen: (i) McLaren Automotive Limited, een leverancier van krachtige luxe-auto’s; en (ii) de JV;

| — | de JV: ontwikkeling, productie, racesport en marketing in verband met de deelname van de JV aan de Formule 1-autosport. Naast de Formule 1-activiteiten is McLaren Racing ook actief in andere auto- en motorsportcompetities zoals de IndyCar Series in de VS waar McLaren Racing momenteel samenwerkt met en technische ondersteuning biedt aan het Amerikaanse raceteam Arrow McLaren SP. |
| --- | --- |

—

de JV: ontwikkeling, productie, racesport en marketing in verband met de deelname van de JV aan de Formule 1-autosport. Naast de Formule 1-activiteiten is McLaren Racing ook actief in andere auto- en motorsportcompetities zoals de IndyCar Series in de VS waar McLaren Racing momenteel samenwerkt met en technische ondersteuning biedt aan het Amerikaanse raceteam Arrow McLaren SP.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10586 — MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---