# Επίσημη Εφημερίδα C 168/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος22 Απριλίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος22 Απριλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 168/01 | Ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/467 της Επιτροπής, για έκτακτη ενίσχυση προσαρμογής στους παραγωγούς των γεωργικών τομέων | 1 |
| 2022/C 168/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10636 — COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 168/01

Ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/467 της Επιτροπής, για έκτακτη ενίσχυση προσαρμογής στους παραγωγούς των γεωργικών τομέων

1

2022/C 168/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10636 — COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 168/05 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 5 |
| 2022/C 168/06 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/669 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/662 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία | 7 |
| 2022/C 168/07 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 8 |
| 2022/C 168/08 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/660 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/658 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 9 |
| 2022/C 168/09 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία | 10 |
| 2022/C 168/10 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/661 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/659 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 11 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 168/11 | Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Απριλίου 2022 | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 168/12 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 168/05

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

5

2022/C 168/06

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/669 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/662 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

7

2022/C 168/07

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

8

2022/C 168/08

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/660 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/658 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

9

2022/C 168/09

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

10

2022/C 168/10

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/661 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/659 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

11

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 168/11

Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Απριλίου 2022

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 168/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

15

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 168/15 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 168/16 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 18 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 168/15

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 168/16

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/1

---

Ημερομηνία εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2022/467 της Επιτροπής, για έκτακτη ενίσχυση προσαρμογής στους παραγωγούς των γεωργικών τομέων

(2022/C 168/01)

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/467 (1) προβλέπει ότι ο κανονισμός εφαρμόζεται από την ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωσης της Επιτροπής στην οποία αναφέρεται ότι η μεταφορά από το αποθεματικό κρίσης στη γραμμή του προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση του έκτακτου μέτρου πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 (2).

Η μεταφορά πραγματοποιήθηκε στις 20 Απριλίου 2022 και, επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/467 εφαρμόζεται από την ημέρα της δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

---

(1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/467 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2022, για έκτακτη ενίσχυση προσαρμογής στους παραγωγούς των γεωργικών τομέων (ΕΕ L 96 της 24.3.2022, σ. 4).

(2)  Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 . (ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1).

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 168/02)

Στις 6.4.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10584. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10584. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 168/03)

Στις 8.4.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10583. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10583. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10636 — COVÉA / PARTNERRE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 168/04)

Στις 12.4.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10636. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10636. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/5

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2022/C 168/05)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (2) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1304 (3) του Συμβουλίου, και ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 (4) του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1300 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1 της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/661 του Συμβουλίου (6), και τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/659 (7) του Συμβουλίου.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509.

Στα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θα φυλάσσονται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(3)  ΕΕ L 283 της 6.8.2021, σ. 13.

(4)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 283 της 6.8.2021, σ. 1.

(6)  ΕΕ L 120 της 21.4.2022, σ. 14.

(7)  ΕΕ L 120 της 21.4.2022, σ. 5.

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/669 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/662 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

(2022/C 168/06)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/669 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013 (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/662 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των καταχωρισμένων προσώπων, αποφάσισε ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στα ως άνω παραρτήματα θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία. Οι λόγοι καταχώρισης των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές εγγραφές των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές τού ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 4β του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτημα στο Συμβούλιο, συνοδευόμενο από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από την 1η Φεβρουαρίου 2023, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Ενδεχόμενες παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 12 της απόφασης 2013/184/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 4θ παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 275 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(2)  ΕΕ L 121 της 22.4.2022, σ. 45.

(3)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 121 της 22.4.2022, σ. 1.

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/8

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2022/C 168/07)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομικές βάσεις για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/660 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/658 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1 της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Adresse électronique: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Déléguée à la protection des données

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/660, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/658.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερομένου, το σκεπτικό και τυχόν άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών δυνάμει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιώνονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  EE L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(3)  EE L 120 της 21.4.2022, σ. 11.

(4)  EE L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(5)  EE L 120 της 21.4.2022, σ. 1.

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/9

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/660 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/658 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2022/C 168/08)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/660 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/658 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα, οντότητες και φορείς πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Οι λόγοι της προσθήκης στον κατάλογο αυτών των προσώπων, οντοτήτων και φορέων περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα εν λόγω παραρτήματα.

Εφιστάται η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EΕ) αριθ. 269/2014, ζητώντας να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, οντότητες και φορείς δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτημα για επανεξέταση της απόφασης να συμπεριληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντας μαζί τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα στην ακόλουθη διεύθυνση πριν από την 1η Ιουνίου 2022:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Adresse électronique: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των συγκεκριμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 120 της 21.4.2022, σ. 11.

(3)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(4)  ΕΕ L 120 της 21.4.2022, σ. 1.

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/10

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Μιανμάρ/Βιρμανία

(2022/C 168/09)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Η νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/669 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 401/2013 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/662 του Συμβουλίου (5).

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Υποθέσεων – RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η εκπόνηση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/669, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/662.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης όπως ορίζονται στην απόφαση 2013/184/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 401/2013.

Στα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνονται δεδομένα αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση των εν λόγω προσώπων, το σκεπτικό και ενδεχόμενα άλλα συναφή στοιχεία.

Τα συλλεγόμενα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να τεθούν, εάν χρειαστεί, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών βάσει του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, του δικαιώματος διόρθωσης και του δικαιώματος εναντίωσης, θα διέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα διατηρούνται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων διαγράφεται από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που εκπνέει η ισχύς του μέτρου, ή για όσο διάστημα διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν κινηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

---

(1)  EE L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 111 της 23.4.2013, σ. 75.

(3)  ΕΕ L 22.4.2022 της 121, σ. 45.

(4)  ΕΕ L 121 της 3.5.2013, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 22.4.2022 της 121, σ. 1.

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/11

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/661 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/659 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2022/C 168/10)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/661 του Συμβουλίου (2), και στα παραρτήματα XV και XVI του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2022/659 του Συμβουλίου (4) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα εν λόγω πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς θα πρέπει να καταχωρισθούν στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Οι λόγοι της προσθήκης στον κατάλογο αυτών των προσώπων, οντοτήτων και φορέων περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες καταχωρίσεις στα εν λόγω παραρτήματα.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του αντίστοιχου ή των αντίστοιχων κρατών μελών, όπως αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την εκτέλεση ειδικών πληρωμών (βλ. άρθρο 35 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση να συμπεριληφθούν στους προαναφερόμενους καταλόγους, πριν από τις 20 Μαΐου 2022, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Τυχόν παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα ληφθούν υπόψη για την περιοδική επανεξέταση από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 και το άρθρο 47α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2017/1509.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(2)  ΕΕ L 120 της 21.4.2022, σ. 14.

(3)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 120 της 21.4.2022, σ. 5.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Απριλίου 2022

(2022/C 168/11)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0887 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 139,61 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4403 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83523 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2553 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0335 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5788 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,380 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 370,60 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6300 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9450 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,9983 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4653 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3600 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5406 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6053 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4820 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 348,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,5996 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0228 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5635 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 624,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6716 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,081 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,891 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,0324 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,8836 |
| INR | ινδική ρουπία | 82,9650 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0887

JPY

ιαπωνικό γιεν

139,61

DKK

δανική κορόνα

7,4403

GBP

λίρα στερλίνα

0,83523

SEK

σουηδική κορόνα

10,2553

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0335

ISK

ισλανδική κορόνα

139,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5788

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,380

HUF

ουγγρικό φιορίνι

370,60

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6300

RON

ρουμανικό λέου

4,9450

TRY

τουρκική λίρα

15,9983

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4653

CAD

δολάριο Καναδά

1,3600

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5406

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6053

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4820

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 348,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,5996

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0228

HRK

κροατική κούνα

7,5635

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 624,02

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6716

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,081

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,891

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,0324

MXN

πέσο Μεξικού

21,8836

INR

ινδική ρουπία

82,9650

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/13

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 168/12)

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 29 Οκτωβρίου 2022 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες:
  Ålands Landskapsregering
  Διεύθυνση:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
  Τηλ. +358 1825000
  Email: registrator@regeringen.ax
  Ιστότοπος: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Σχετική γραμμή

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

29 Οκτωβρίου 2022

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες:

Ålands Landskapsregering

Διεύθυνση:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τηλ. +358 1825000

Email: registrator@regeringen.ax

Ιστότοπος: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/14

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 168/13)

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 29.10.2022-30.9.2024 |
| Προθεσμία υποβολής προσφορών | 28 Ιουνίου 2022 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες:
  Ålands Landskapsregering
  Διεύθυνση:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Σχετική γραμμή

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

29.10.2022-30.9.2024

Προθεσμία υποβολής προσφορών

28 Ιουνίου 2022

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες:

Ålands Landskapsregering

Διεύθυνση:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τηλ. +358 1825000

Email: registrator@regeringen.ax

Ιστότοπος:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/15

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 168/14)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Μελίγια – Αλμερία/Γρανάδα/Σεβίλλη |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 1.1.2023 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Μαδρίτη |
| ΙΣΠΑΝΙΑ |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετικές γραμμές

Μελίγια – Αλμερία/Γρανάδα/Σεβίλλη

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

1.1.2023

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και όλες οι πληροφορίες και/ή τα έγγραφα που αφορούν την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Μαδρίτη

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τηλ. +34 915977837

Φαξ +34 915978643

Email: osp.dgac@mitma.es

Οι γραμμές που υπόκεινται σε υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας επιτρέπεται να εκτελούνται από την 1η Ιανουαρίου 2023 με βάση την πρόσβαση υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού. Εάν κανένας αερομεταφορέας δεν υποβάλει πρόγραμμα δρομολογίων σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, η πρόσβαση θα περιοριστεί από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023 σε έναν μόνο αερομεταφορέα μέσω της σχετικής διαδικασίας δημόσιου διαγωνισμού, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 168/15)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Interparking Servizi S.r.l. («Interparking», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Ageas, |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. («Interparking», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Ageas,

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. («OSR», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Gruppo San Donato («GSD»), |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. («OSR», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Gruppo San Donato («GSD»),

| — | τρεις χώροι στάθμευσης που βρίσκονται στην περιοχή San Raffaele στο Μιλάνο, εκ των οποίων ο ένας ανήκει στην OSR και οι άλλοι δύο στο πανεπιστήμιο Universita Vita-Salute San Raffaele και στην MM S.pA («επιχείρηση-στόχος», Μιλάνο). |
| --- | --- |

—

τρεις χώροι στάθμευσης που βρίσκονται στην περιοχή San Raffaele στο Μιλάνο, εκ των οποίων ο ένας ανήκει στην OSR και οι άλλοι δύο στο πανεπιστήμιο Universita Vita-Salute San Raffaele και στην MM S.pA («επιχείρηση-στόχος», Μιλάνο).

Η Interparking και η OSR αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της επιχείρησης-στόχου μέσω νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης («JV»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση και με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | η Interparking δραστηριοποιείται στη διαχείριση χώρων στάθμευσης επί πληρωμή στην Ιταλία. Η Interparking ελέγχεται από τον όμιλο Ageas, ο οποίος παρέχει κυρίως υπηρεσίες ασφάλισης ζωής και ζημιών σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και θεσμικούς πελάτες και δραστηριοποιείται στην Ευρώπη και στην Ασία, |
| --- | --- |

—

η Interparking δραστηριοποιείται στη διαχείριση χώρων στάθμευσης επί πληρωμή στην Ιταλία. Η Interparking ελέγχεται από τον όμιλο Ageas, ο οποίος παρέχει κυρίως υπηρεσίες ασφάλισης ζωής και ζημιών σε ιδιώτες, επιχειρήσεις και θεσμικούς πελάτες και δραστηριοποιείται στην Ευρώπη και στην Ασία,

| — | η OSR είναι επιστημονικό ίδρυμα νοσοκομειακής περίθαλψης και φροντίδας, που αποτελεί μέρος του ιδιωτικού νοσοκομειακού ομίλου Gruppo San Donato στην Ιταλία, |
| --- | --- |

—

η OSR είναι επιστημονικό ίδρυμα νοσοκομειακής περίθαλψης και φροντίδας, που αποτελεί μέρος του ιδιωτικού νοσοκομειακού ομίλου Gruppo San Donato στην Ιταλία,

| — | η επιχείρηση-στόχος αποτελείται από i) έναν χώρο στάθμευσης εκτός οδού και σχετικά περιουσιακά στοιχεία στο Μιλάνο, στην περιοχή κοντά στο νοσοκομείο San Raffaele, που ανήκουν επί του παρόντος στην OSR και τελούν υπό τη διαχείριση τρίτου, καθώς και ii) δύο χώρους στάθμευσης («P6 και P7»), που βρίσκονται στην ίδια περιοχή και ανήκουν στο πανεπιστήμιο Universita Vita-Salute San Raffaele και στην MM S.pA και τελούν υπό τη διαχείριση της OSR. |
| --- | --- |

—

η επιχείρηση-στόχος αποτελείται από i) έναν χώρο στάθμευσης εκτός οδού και σχετικά περιουσιακά στοιχεία στο Μιλάνο, στην περιοχή κοντά στο νοσοκομείο San Raffaele, που ανήκουν επί του παρόντος στην OSR και τελούν υπό τη διαχείριση τρίτου, καθώς και ii) δύο χώρους στάθμευσης («P6 και P7»), που βρίσκονται στην ίδια περιοχή και ανήκουν στο πανεπιστήμιο Universita Vita-Salute San Raffaele και στην MM S.pA και τελούν υπό τη διαχείριση της OSR.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 168/18

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 168/16)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Costers del Segre»

PDO-ES-A1523-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 26.1.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Μεταβολη των ορων χρησης των ενδειξεων «barricα» και «roble»

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Όσον αφορά την ένδειξη «barrica» (βαρέλι), αποφασίστηκε να διαγραφεί η λέξη «roble» (δρυς) και η χωρητικότητα του δοχείου να αυξηθεί από τα 330 στα 600 λίτρα.

Όσον αφορά τη μέγιστη χωρητικότητα των δρύινων δοχείων με την ένδειξη «roble», αποφασίστηκε η αύξηση της χωρητικότητάς τους από τα 330 στα 600 λίτρα.

Τροποποιείται το σημείο 2.5 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση διότι δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Στις προδιαγραφές προϊόντος προβλέπονταν αυστηρότεροι όροι χρήσης των εν λόγω ενδείξεων από τους ισχύοντες για τις ενδείξεις αυτές σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III (άρθρο 17) του βασιλικού διατάγματος 1363/2011, της 7ης Οκτωβρίου 2011, για τη θέσπιση ενωσιακών κανόνων επισήμανσης, παρουσίασης και αναγνώρισης ορισμένων αμπελοοινικών προϊόντων. Η εν λόγω τροποποίηση αποτελεί προσαρμογή στις διατάξεις της εν λόγω εθνικής νομοθεσίας.

2.   Καταργηση του ελαχιστου φυσικου αλκοολικου τιτλου των σταφυλιων που προοριζονται για οινο και για οινο λικερ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Αποφασίστηκε η κατάργηση του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου για τους οίνους και τους οίνους λικέρ.

Τροποποιείται το σημείο 3.2 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση διότι δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η τροποποίηση ανταποκρίνεται σε ανάγκες οι οποίες, σύμφωνα με τα οινοποιεία μας, προέκυψαν λόγω των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, η οποία συνεπάγεται ακραία καιρικά φαινόμενα με μεγάλη μεταβλητότητα από έτος σε έτος. Απώτερος στόχος είναι η παραγωγή οίνων υψίστης ποιότητας, με ευχάριστη ισορροπία μεταξύ αλκοόλης και οξύτητας.

3.   Διευρυνση της οριοθετημενης περιοχης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Προστίθενται δύο νέοι δήμοι, ενώ προστίθεται ολόκληρη η επικράτεια τριών δήμων, οι οποίοι περιλαμβάνονταν μόνο εν μέρει.

Τροποποιούνται το σημείο 4 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση διότι δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η περιοχή παραγωγής επεκτείνεται κατόπιν αιτήματος των ενδιαφερόμενων μερών. Κατόπιν σχετικών αιτημάτων, η ΠΟΠ συνέταξε εκθέσεις σχετικά με τις αγρονομικές, εδαφοκλιματικές και περιβαλλοντικές συνθήκες των εν λόγω αμπελοτεμαχίων προκειμένου να ελέγξει κατά πόσον οι νέες περιοχές που καλύπτει η διεύρυνση πληρούν το προφίλ της περιοχής ΠΟΠ και, εάν ναι, να επιβεβαιωθεί η ακριβής τους τοποθεσία εντός της σχετικής υποπεριοχής.

Σε όλα τα εδάφη που προστέθηκαν ελέγχθηκαν:

| — | Τα χαρακτηριστικά της φύτευσης |
| --- | --- |

—

Τα χαρακτηριστικά της φύτευσης

| — | Η τοποθεσία του δήμου και η εγγύτητα με αμπελοτεμάχια και δήμους που ήδη ανήκαν στην περιοχή της ΠΟΠ Costers del Segre |
| --- | --- |

—

Η τοποθεσία του δήμου και η εγγύτητα με αμπελοτεμάχια και δήμους που ήδη ανήκαν στην περιοχή της ΠΟΠ Costers del Segre

| — | Τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά των αμπελοτεμαχίων αυτών |
| --- | --- |

—

Τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά των αμπελοτεμαχίων αυτών

Διαπιστώθηκε ότι τα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά των νέων δήμων συμπίπτουν με της ΠΟΠ Costers del Segre και, συνεπώς, μπορούν να ενταχθούν σε αυτή χωρίς να αλλοιωθούν η ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του οίνου που παράγεται στην ΠΟΠ.

4.   Προσθηκη τριων ποικιλιων

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Προστίθενται οι ερυθρές ποικιλίες Garnacha Peluda, Gonfaus και Sumoll tinto.

Τροποποιούνται το σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 7 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση διότι δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η προσθήκη των εν λόγω ποικιλιών αποφασίστηκε βάσει του αιτήματος και του συμφέροντος που επικαλούνται διάφορα οινοποιεία της ΠΟΠ, τα οποία τις θεωρούν ιδανικές, δεδομένων των εξαιρετικών αποτελεσμάτων τους βάσει μελετών που πραγματοποιήθηκαν για κάθε μία από αυτές, και λαμβανομένων υπόψη του εδάφους και του κλίματος.

Sumoll tinto: ερυθρή ποικιλία που προέρχεται από την Καταλονία, ανθεκτική στην ξηρασία. Ποικιλία μέτριου κύκλου με μέτριες ως μεγάλες, ελλειψοειδής ρώγες. Ο ερυθρός οίνος της ερυθρής ποικιλίας sumoll διαθέτει καλή οξύτητα και τανική δομή με μέτριας έντασης δροσερό άρωμα κόκκινων φρούτων. Οι οίνοι που προέρχονται από την ποικιλία Sumoll διατηρούν τον ιδιαίτερο χαρακτήρα και τις γεύσεις της περιοχής χωρίς να επηρεάζεται η ποιότητά τους.

Garnacha peluda: ποικιλία που προέρχεται από την Καταλονία, σφριγηλή και αρκετά παραγωγική. Συμπαγές κόκκινο σταφύλι με σφαιρικές και γκρίζες ρώγες μέτριου μεγέθους και παχιά, χνουδωτά φύλλα. Η garnacha peluda παράγει ποιοτικό οίνο. Δίνει πολύ σωστούς οίνους με τα χαρακτηριστικά αρώματα της ποικιλίας, ενισχύοντας τα χαρακτηριστικά των λευκών οίνων ΠΟΠ Costers del Segre και διατηρώντας τον χαρακτήρα και τις γεύσεις που είναι χαρακτηριστικές της περιοχής.

Gonfaus: Ποικιλία που προέρχεται από την περιοχή της Osona (στην Καταλονία), η οποία έχει αναπτύξει δικούς της μηχανισμούς επιβίωσης στην ξηρασία. Οι οίνοι που παράγονται από την ποικιλία αυτή έχουν φρουτώδη, έντονα αρώματα και καλή οξύτητα. Σύμφωνα με τις διεξαχθείσες μελέτες, παρουσιάζει μεγάλες δυνατότητες παραγωγής ποιοτικών οίνων χωρίς να αλλοιώνεται ο ιδιαίτερος χαρακτήρας και οι γεύσεις της περιοχής.

5.   Αλλαγες στη διατυπωση των απαιτησεων επισημανσης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Καταργούνται οι υποχρεωτικές ενδείξεις από την επισήμανση των οίνων και διευκρινίζεται ότι μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις «Denominación de Origen Protegida» (Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης) ή «Denominación de Origen» (Ονομασία Προέλευσης) αδιακρίτως.

Τροποποιείται το σημείο 8.4 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση διότι δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Δικαιολογείται από την επιθυμία να απλουστευτεί το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος και η αναπαραγωγή των διατάξεων της ευρωπαϊκής ή της εθνικής νομοθεσίας που ισχύουν για τους καταλανικούς οίνους να μην οδηγήσει σε ανακρίβειες ή να καταστήσει ξεπερασμένο το περιεχόμενο των διατάξεων αυτών σε περίπτωση νομοθετικών αλλαγών.

Εξ άλλου, η συμπερίληψη στις προδιαγραφές προϊόντος της ΠΟΠ «Costers del Segre» γενικών διατάξεων σχετικά με τη γενική επισήμανση των οίνων ή οποιουδήποτε οίνου καλύπτεται από ΠΟΠ ή ΠΓΕ είναι μη ενδεδειγμένη και περιττή, διότι σκοπός των προδιαγραφών είναι ο καθορισμός των κατάλληλων όρων παραγωγής που αφορούν την ονομασία προέλευσης και τις προδιαγραφές του προϊόντος. Η κατάργησή τους κρίνεται επομένως σκόπιμη και βάσει των αρχών της απλούστευσης και της ποιότητας των κανονιστικών ρυθμίσεων.

Τέλος, η συγκριτική ανάλυση διάφορων γαλλικών, ισπανικών και ιταλικών ονομασιών προέλευσης κατέδειξε ως κοινό χαρακτηριστικό τους τη μη αναφορά των υποχρεωτικών ενδείξεων που αφορούν την επισήμανση των οίνων, αλλά, μόνο των προαιρετικών που επιτρέπονται από την εκάστοτε ΠΟΠ.

6.   Αλλαγες διατυπωσης που αφορουν το μεσο ασφαλειας της καθε συσκεασιας

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Οι προδιαγραφές προέβλεπαν ένα σύστημα ασφαλείας το οποίο θα έπρεπε να διαθέτει η κάθε συσκευασία οίνου ΠΟΠ. Τροποποιείται η διατύπωση ώστε να είναι ανοιχτή σε οποιαδήποτε άλλη δυνατότητα ενδέχεται να αποφασίσει η Ονομασία μελλοντικά.

Τροποποιούνται το σημείο 8.5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση διότι δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Μετά την εφαρμογή, το 2019, της χρήσης της σφραγίδας ασφαλείας ως συστήματος εγγύησης της μίας χρήσης, αποφασίστηκε να τροποποιηθούν τα εναλλακτικά συστήματα ελέγχου αντί της σφραγίδας ασφαλείας με μια πιο γενική εναλλακτική επιλογή που θα μπορούσε να καλύψει τις ανάγκες που μπορεί να προκύψουν μελλοντικά.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Costers del Segre

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   ΟΙΝΟΣ — Λευκοί και ερυθρωποί οίνοι

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λευκοί:

Διαυγείς, με κιτρινωπή ή πρασινωπή απόχρωση, ενίοτε με πορτοκαλί ή καφέ ανταύγειες

Οι οίνοι θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ακόλουθα εύρη/τιμές:

Απορρόφηση στα 420 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,05, μικρότερη ή ίση με 1,4 και μεγαλύτερη από την απορρόφηση στα 520 nm

Απορρόφηση στα 520 nm μικρότερη ή ίση με 0,4

Απορρόφηση στα 620 nm μικρότερη ή ίση με 0,1

Χρωματική ένταση μεγαλύτερη ή ίση με 0,05 και μικρότερη ή ίση με 2

Θολότητα μικρότερη από 30 NTU

Ποικιλιακά αρώματα φρούτων και/ή λαχανικών, ανθέων και μπαχαρικών με πιθανά τριτογενή αρώματα. Απουσία ελαττωμάτων.

Καλά ισορροπημένος σε γεύσεις και στο στόμα, χωρίς ελαττώματα και με μακρά επίγευση που διαρκεί επί πάνω από 5 δευτερόλεπτα

Ερυθρωποί:

Διαυγείς, με ρόδινη, ερυθρή και/ή γαλαζωπή απόχρωση Οι οίνοι θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ακόλουθα εύρη/τιμές:

Απορρόφηση στα 420 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,1 και μικρότερη ή ίση με 2,5

Απορρόφηση στα 520 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,1 και μικρότερη ή ίση με 3

Χρωματική ένταση μεγαλύτερη ή ίση με 0,1 και μικρότερη ή ίση με 5,7

Θολότητα μικρότερη από 30 NTU

Ποικιλιακά αρώματα φρούτων και/ή λαχανικών, ανθέων και μπαχαρικών με πιθανά τριτογενή αρώματα. Απουσία ελαττωμάτων.

Καλά ισορροπημένος σε γεύσεις και στο στόμα, χωρίς ελαττώματα και με μακρά επίγευση που διαρκεί επί πάνω από 5 δευτερόλεπτα

Στους οίνους crianza, η μέγιστη επιτρεπόμενη πτητική οξύτητα είναι 15 meq/l

Ο μέγιστος θειώδης ανυδρίτης είναι 250 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 200 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

2.   ΟΙΝΟΣ — Ερυθροί οίνοι

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαυγείς, με αποχρώσεις που κυμαίνονται από ερυθρές και/ή ιώδεις έως καστανές ή κεραμιδί για τους οίνους crianza Οι οίνοι θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ακόλουθα εύρη/τιμές:

Απορρόφηση στα 420 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,1

Απορρόφηση στα 520 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,1

Χρωματική ένταση μεγαλύτερη ή ίση με 3

Θολότητα μικρότερη από 80 NTU

Χωρίς ελαττώματα, με ποικιλιακά αρώματα φρούτων και/ή λαχανικών, ανθέων και μπαχαρικών με πιθανά τριτογενή αρώματα

Καλά ισορροπημένος σε γεύσεις και στο στόμα, χωρίς ελαττώματα και με μακρά επίγευση που διαρκεί επί πάνω από 5 δευτερόλεπτα

Στους οίνους crianza, η μέγιστη πτητική οξύτητα μπορεί να αυξηθεί κατά 1 meq/l για κάθε βαθμό αλκοόλης άνω του 11 % vol. και κάθε έτος παλαίωσης, έως το μέγιστο των 20 meq/l

Ο μέγιστος θειώδης ανυδρίτης είναι 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

3.   ΟΙΝΟΣ ΛΙΚΕΡ

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Mε κιτρινωπή και/ή πρασινωπή απόχρωση, ενίοτε με πορτοκαλί ή χρυσοκίτρινες ανταύγειες στους οίνους που παράγονται από λευκές ποικιλίες αμπέλου. Από κόκκινη και/ή ιώδη απόχρωση μέχρι πιθανούς πορτοκαλί, καστανόχρωμους ή χάλκινους τόνους στους οίνους που παράγονται από ερυθρές ποικιλίες αμπέλου. Οι οίνοι θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ακόλουθα εύρη/τιμές:

Απορρόφηση στα 420 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,1 και μικρότερη ή ίση με 20

Απορρόφηση στα 520 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,1 και μικρότερη ή ίση με 20

Απορρόφηση στα 620 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,1 και μικρότερη ή ίση με 10

Χρωματική ένταση μικρότερη ή ίση με 50

Θολότητα μικρότερη από 80 NTU

Χωρίς ελαττώματα, ποικιλιακά αρώματα φρούτων και/ή λαχανικών, ανθέων και μπαχαρικών με πιθανά τριτογενή αρώματα

Καλά ισορροπημένος σε γεύσεις και στο στόμα, χωρίς ελαττώματα

Ο μέγιστος θειώδης ανυδρίτης είναι 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

4.   ΑΦΡΩΔΗΣ ΟΙΝΟΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαυγείς, με κιτρινωπή και/ή πρασινωπή απόχρωση, ενίοτε με πορτοκαλί, καφέ ή χρυσοκίτρινες ανταύγειες. Φυσαλίδες επίμονες που σχηματίζουν αλυσίδα. Οι οίνοι θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ακόλουθα εύρη/τιμές:

Απορρόφηση στα 420 nm μεγαλύτερη ή ίση με 0,05 και μικρότερη ή ίση με 1,4

Απορρόφηση στα 520 nm μικρότερη ή ίση με 2

Απορρόφηση στα 620 nm μικρότερη ή ίση με 1

Χρωματική ένταση μεγαλύτερη ή ίση με 0,05 και μικρότερη ή ίση με 2

Θολότητα μικρότερη από 30 NTU

Χωρίς ελαττώματα. Άρωμα φρέσκων φρούτων και/ή λαχανικών και/ή ανθέων, ενίοτε παρουσία τριτογενών αρωμάτων λόγω παλαίωσης εντός της φιάλης

Καλά ισορροπημένος σε γεύσεις και στο στόμα, χωρίς ελαττώματα και με μακρά επίγευση που διαρκεί επί πάνω από 5 δευτερόλεπτα

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10,8 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 185 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,8

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

185

5.   ΗΜΙΑΦΡΩΔΗΣ ΟΙΝΟΣ

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διοξείδιο του άνθρακα ορατό υπό μορφή φυσαλίδων αλλά όχι αφρού. Χρώμα που αντιστοιχεί στα εύρη απορρόφησης που περιγράφονται στις προηγούμενες παραγράφους για κάθε τύπο οίνου (λευκό, ερυθρό, ερυθρωπό)

Ποικιλιακά αρώματα φρούτων και/ή ανθέων. Χωρίς ελαττώματα.

Περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα αισθητή στον ουρανίσκο, καλά ισορροπημένος σε γεύσεις και στο στόμα, χωρίς ελαττώματα και με μακρά επίγευση, που διατηρείται για πάνω από 5 δευτερόλεπτα

Περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη ίση με εκείνη των λευκών, των ερυθρωπών και των ερυθρών οίνων

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 3,5 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδική οινολογική πρακτική

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Ασκείται η κατάλληλη πίεση για την εξαγωγή του γλεύκους ή του οίνου και τον διαχωρισμό του από τα στέμφυλα, κατά τρόπο ώστε να παράγονται το πολύ 75 λίτρα οίνου ανά 100 κιλά οινοστάφυλων.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή ΠΟΠ Costers del Segre αποτελείται από 7 υποπεριοχές:

Την υποπεριοχή Artesa de Segre, η οποία περιλαμβάνει τους εξής δήμους:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Μικρότερη γεωγραφική οντότητα Montclar στην επικράτεια του δήμου Agramunt |
| --- | --- |

—

Μικρότερη γεωγραφική οντότητα Montclar στην επικράτεια του δήμου Agramunt

| — | Cubells: Κτηματολογικά πολύγωνα 5 (αμπελοτεμάχια 399, 400, 401 και 402) και 7 (αμπελοτεμάχιο 90) |
| --- | --- |

—

Cubells: Κτηματολογικά πολύγωνα 5 (αμπελοτεμάχια 399, 400, 401 και 402) και 7 (αμπελοτεμάχιο 90)

| — | Os de Balaguer: |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer:

| — | Vilanova de Meià |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià

| — | La Sentiu de Sió |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió

Υποπεριοχή Urgell: αποτελείται από τους εξής δήμους:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Ivars d’Urgell: Κτηματολογικά πολύγωνα 2 (αμπελοτεμάχιο 7), 3 (αμπελοτεμάχιο 75), 4 (αμπελοτεμάχιο 25) και 13 (αμπελοτεμάχιο 93). |
| --- | --- |

—

Ivars d’Urgell: Κτηματολογικά πολύγωνα 2 (αμπελοτεμάχιο 7), 3 (αμπελοτεμάχιο 75), 4 (αμπελοτεμάχιο 25) και 13 (αμπελοτεμάχιο 93).

Υποπεριοχή Garrigues: αποτελείται από τους εξής δήμους:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | L’Espluga Calba |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | La Floresta |
| --- | --- |

—

La Floresta

| — | La Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles

| — | Els Omellons |
| --- | --- |

—

Els Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | El Vilosell |
| --- | --- |

—

El Vilosell

| — | Juneda: Κτηματολογικά πολύγωνα 5 (αμπελοτεμάχιο 487), 12 (αμπελοτεμάχια 14, 15, 16, 33, 34 και 37) και 13 (αμπελοτεμάχιο 3, 4 και 5). |
| --- | --- |

—

Juneda: Κτηματολογικά πολύγωνα 5 (αμπελοτεμάχιο 487), 12 (αμπελοτεμάχια 14, 15, 16, 33, 34 και 37) και 13 (αμπελοτεμάχιο 3, 4 και 5).

| — | Borges Blanques: Κτηματολογικά πολύγωνα 9 (αμπελοτεμάχια 30 και 96), 21 (αμπελοτεμάχια 114, 165 και 167) και 22 (αμπελοτεμάχια 118, 119 και 120). |
| --- | --- |

—

Borges Blanques: Κτηματολογικά πολύγωνα 9 (αμπελοτεμάχια 30 και 96), 21 (αμπελοτεμάχια 114, 165 και 167) και 22 (αμπελοτεμάχια 118, 119 και 120).

| — | L’Albagés |
| --- | --- |

—

L’Albagés

| — | Juncosa: Κτηματολογικά πολύγωνα 2 (αμπελοτεμάχια 57, 66, 499 και 9002) και 6 (αμπελοτεμάχια 317, 318, 319, 320 και 597) |
| --- | --- |

—

Juncosa: Κτηματολογικά πολύγωνα 2 (αμπελοτεμάχια 57, 66, 499 και 9002) και 6 (αμπελοτεμάχια 317, 318, 319, 320 και 597)

| — | Llardecans: Κτηματολογικά πολύγωνα 1 (αμπελοτεμάχιο 27) και 3 (αμπελοτεμάχια 97 και 222) |
| --- | --- |

—

Llardecans: Κτηματολογικά πολύγωνα 1 (αμπελοτεμάχιο 27) και 3 (αμπελοτεμάχια 97 και 222)

Υποπεριοχή Pallars: αποτελείται από τους εξής δήμους:

| — | Πρώην επικράτεια του δήμου Tremp και τα εξής διαμερίσματα του δήμου Tremp: Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya και Vilamitjana |
| --- | --- |

—

Πρώην επικράτεια του δήμου Tremp και τα εξής διαμερίσματα του δήμου Tremp: Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya και Vilamitjana

| — | Conca de Dalt: Κτηματολογικά πολύγωνα 1 (αμπελοτεμάχια 509 και 556), 3 (αμπελοτεμάχια 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 και 318), 12 (αμπελοτεμάχια 146, 151, 161, 163 και 175), 13 (αμπελοτεμάχια 17, 93, 127 και 204) και 17 (αμπελοτεμάχιο 212). |
| --- | --- |

—

Conca de Dalt: Κτηματολογικά πολύγωνα 1 (αμπελοτεμάχια 509 και 556), 3 (αμπελοτεμάχια 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 και 318), 12 (αμπελοτεμάχια 146, 151, 161, 163 και 175), 13 (αμπελοτεμάχια 17, 93, 127 και 204) και 17 (αμπελοτεμάχιο 212).

| — | Από την επικράτεια του δήμου Castell de Mur, οι συγχωνευθείσες κοινότητες Cellers και Guàrdia de Tremp, |
| --- | --- |

—

Από την επικράτεια του δήμου Castell de Mur, οι συγχωνευθείσες κοινότητες Cellers και Guàrdia de Tremp,

| — | Από την επικράτεια του δήμου Gavet de la Conca, οι συγχωνευθείσες κοινότητες Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana και Sant Miquel de la Vall, |
| --- | --- |

—

Από την επικράτεια του δήμου Gavet de la Conca, οι συγχωνευθείσες κοινότητες Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana και Sant Miquel de la Vall,

| — | Από την επικράτεια του δήμου Isona i Conca Dellà, οι συγχωνευθείσες κοινότητες Conques, Figuerola d’Orcau, Orca-Basturs και Sant Romà d’Abella, |
| --- | --- |

—

Από την επικράτεια του δήμου Isona i Conca Dellà, οι συγχωνευθείσες κοινότητες Conques, Figuerola d’Orcau, Orca-Basturs και Sant Romà d’Abella,

| — | La Pobla de Segur: Κτηματολογικό πολύγωνο 4 (αμπελοτεμάχια 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 και 65). |
| --- | --- |

—

La Pobla de Segur: Κτηματολογικό πολύγωνο 4 (αμπελοτεμάχια 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 και 65).

| — | Llimiana: Πολύγωνα 1, 2, 3, 4, 5 και 6. |
| --- | --- |

—

Llimiana: Πολύγωνα 1, 2, 3, 4, 5 και 6.

| — | Rialp: κτηματολογικό πολύγωνο 3 (αμπελοτεμάχια 17, 28, 29, 37, 300 και 301). |
| --- | --- |

—

Rialp: κτηματολογικό πολύγωνο 3 (αμπελοτεμάχια 17, 28, 29, 37, 300 και 301).

| — | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars

| — | Talarn: Κτηματολογικά πολύγωνα 3, 4, 5 και 6. |
| --- | --- |

—

Talarn: Κτηματολογικά πολύγωνα 3, 4, 5 και 6.

| — | Sort: Κτηματολογικά πολύγωνα 3 (αμπελοτεμάχια 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 και 330) και 2 (αμπελοτεμάχια 273 και 276). |
| --- | --- |

—

Sort: Κτηματολογικά πολύγωνα 3 (αμπελοτεμάχια 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 και 330) και 2 (αμπελοτεμάχια 273 και 276).

Υποπεριοχή Raimat: αποτελείται από τους εξής δήμους:

| — | Το δημοτικό διαμέρισμα Raimat του δήμου Lleida |
| --- | --- |

—

Το δημοτικό διαμέρισμα Raimat του δήμου Lleida

| — | Almacelles: Κτηματολογικά πολύγωνα 1 (αμπελοτεμάχια 162 και 181) και 2 (αμπελοτεμάχιο 143). |
| --- | --- |

—

Almacelles: Κτηματολογικά πολύγωνα 1 (αμπελοτεμάχια 162 και 181) και 2 (αμπελοτεμάχιο 143).

Υποπεριοχή Segrià: αποτελείται από τους εξής δήμους:

| — | Alcarràs: Κτηματολογικά πολύγωνα 6 (αμπελοτεμάχια 9017, 9022 και 9005) και 15 (αμπελοτεμάχια 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 και 2027). |
| --- | --- |

—

Alcarràs: Κτηματολογικά πολύγωνα 6 (αμπελοτεμάχια 9017, 9022 και 9005) και 15 (αμπελοτεμάχια 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 και 2027).

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Almacelles: Κτηματολογικό πολύγωνο 5 (αμπελοτεμάχια 25, 180, 181, 193, 196 και 280). |
| --- | --- |

—

Almacelles: Κτηματολογικό πολύγωνο 5 (αμπελοτεμάχια 25, 180, 181, 193, 196 και 280).

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | Lleida: Κτηματολογικά πολύγωνα 1, 2, 7 (αμπελοτεμάχια 230, 231, 232, 307, 309, 310 και 311) και 8 (αμπελοτεμάχιο 337). |
| --- | --- |

—

Lleida: Κτηματολογικά πολύγωνα 1, 2, 7 (αμπελοτεμάχια 230, 231, 232, 307, 309, 310 και 311) και 8 (αμπελοτεμάχιο 337).

| — | Torrefarrera: Κτηματολογικά πολύγωνα 11 (αμπελοτεμάχια 6, 7, 8 και 9005) και 12 (αμπελοτεμάχιο 9006). |
| --- | --- |

—

Torrefarrera: Κτηματολογικά πολύγωνα 11 (αμπελοτεμάχια 6, 7, 8 και 9005) και 12 (αμπελοτεμάχιο 9006).

Υποπεριοχή Valls del Riu Corb: αποτελείται από τους εξής δήμους:

| — | L’Ametlla |
| --- | --- |

—

L’Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornés de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornés de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Vilagrassa: Κτηματολογικό πολύγωνο 4 (αμπελοτεμάχιο 92) και 6 (αμπελοτεμάχια 42, 43, 44, 45, 46, 47 και 48). |
| --- | --- |

—

Vilagrassa: Κτηματολογικό πολύγωνο 4 (αμπελοτεμάχιο 92) και 6 (αμπελοτεμάχια 42, 43, 44, 45, 46, 47 και 48).

Κανένα από τα αμπελοτεμάχια που ανήκουν στη γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ Costers del Segre δεν θα αποκλειστεί σε περίπτωση συγχώνευσης αμπελοτεμαχίων, απαλλοτριώσεων ή αλλαγών στις επικράτειες των δήμων, που εκτελούνται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία για την τοπική αυτοδιοίκηση.

7.   Κυριες οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

| | AGUDELO - CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO - CHENIN BLANC

| | ALARIJE - SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE - SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA - SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA - SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Οινος

Τα ιδιαίτερα και ξεχωριστά χαρακτηριστικά της ΠΟΠ Costers del Segre, όπως η γεωγραφική τοποθεσία και η απόσταση από τη Μεσόγειο Θάλασσα και τα Πυρηναία, διαμορφώνουν ένα ηπειρωτικό κλίμα με μεγάλες εποχιακές και ημερήσιες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας και με χαρακτηριστικούς για την περιοχή βλαστικούς κύκλους που αποδίδουν χαρακτηριστικές συγκομιδές.

Οι φυσικοί παράγοντες της περιοχής επιτρέπουν τη διατήρηση των παραδοσιακών ποικιλιών και την τέλεια προσαρμογή των μη γηγενών ποικιλιών που εισήχθησαν μετά την εμφάνιση της φυλλοξήρας. Παρατηρείται συνεπώς μεγάλη ποικιλομορφία στις ποικιλίες αμπέλου, χάρη στην οποία η ποικιλιακή σύνθεση των προϊόντων παρουσιάζει μεγάλο εύρος.

Όσον αφορά τους ανθρώπινους παράγοντες, η περιοχή έχει παράδοση στην αμπελουργία, όπως πιστοποιείται από ιστορικές αναφορές με τη μορφή τεκμηρίων και κατασκευών, και υποστηρίζει τις πρωτοποριακές νέες τεχνικές.

Οι νυχτερινές θερμοκρασίες κατά την ωρίμαση είναι εξαιρετικά χαμηλές — συνήθως γύρω στους 15oC καθ’ όλη τη διάρκεια της ωρίμασης, πέφτοντας στους 2-10 C σε μεταγενέστερα στάδια σε ολόκληρη την περιοχή ΠΟΠ Costers del Segre. Έτσι παράγονται οίνοι με υψηλή οξύτητα και έντονες γεύσεις, που ξεχωρίζουν από τους παραγόμενους σε άλλες περιοχές. Στα πρωτογενή αρώματα των λευκών οίνων κυριαρχούν τα φρουτώδη αρώματα στους λευκούς οίνους από υποπεριοχές με ήπιο ανάγλυφο και τα αρώματα ανθέων στις υποπεριοχές μεγαλύτερου υψομέτρου. Όσον αφορά τους ερυθρούς οίνους, η φυσική επίδραση αντανακλάται στον αποκτημένο αλκοολικό τίτλο, τα αρώματα και τις γεύσεις.Όλοι αυτοί οι παράγοντες διατηρούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που αποκτούν οι οίνοι χάρη στις χαμηλές νυκτερινές θερμοκρασίες. Είναι αδύνατη η παραγωγή οίνων με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά σε άλλες περιοχές.

8.2.   Αφρωδης οινος ποιοτητας

Ο αφρώδης οίνος παράγεται με την παραδοσιακή μέθοδο σε συγκεκριμένα οινοποιεία από τις αρχές του περασμένου αιώνα.

Στα πρωτογενή αρώματα των λευκών οίνων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή αυτών των αφρωδών οίνων κυριαρχούν τα φρουτώδη αρώματα στους λευκούς οίνους από υποπεριοχές με ήπιο ανάγλυφο και τα αρώματα ανθέων στις υποπεριοχές μεγαλύτερου υψομέτρου.

Η σημαντική ημερήσια διακύμανση της θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια του κύκλου ωρίμασης συμβάλλει στην παραγωγή οίνων με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, υψηλότερα επίπεδα οξύτητας και έντονα αρώματα ανθέων. Οι συγκεκριμένοι παράγοντες, σε συνδυασμό με τον ανθρώπινο παράγοντα —την επιβίωση παραδοσιακών μεθόδων παραγωγής— και τον φυσικό παράγοντα —τη διατήρηση των γηγενών ποικιλιών και την προσαρμογή των ξένων ποικιλιών— συμβάλλουν στη διαμόρφωση των αφρωδών οίνων συγκεκριμένης ποιότητας της εν λόγω ΠΟΠ.

8.3.   Οινος λικερ

Η παρασκευή των οίνων λικέρ της ΠΟΠ Costers Del Segre. Οι υψηλότερες θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της ημέρας σε συνδυασμό με τη χαμηλή βροχόπτωση το φθινόπωρο καθιστούν δυνατή την καθυστέρηση του τρύγου, με αποτέλεσμα οινοστάφυλα ιδιαίτερα πλούσια σε σάκχαρα. Χάρη στα συγκεκριμένα πολύ ιδιαίτερα κλιματικά χαρακτηριστικά υπάρχει παράδοση στην παραγωγή οίνων λικέρ με τη χρήση μερικώς λιαστών σταφυλιών όψιμου τρύγου. Ο τύπος του εδάφους καθιστά δυνατή τη συγκομιδή των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για τους συγκεκριμένους οίνους σε βέλτιστες συνθήκες και τα σταφύλια δεν υπερωριμάζουν.

8.4.   Ημιαφρωδης οινος

Η υψηλή οξύτητα και τα έντονα αρώματα ανθέων των ημιαφρωδών οίνων της ΠΟΠ Costers del Segre οφείλονται στη μεγάλη διακύμανση της θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια της ωρίμασης των σταφυλιών, η οποία συχνά μπορεί να υπερβαίνει τους 15 C.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η συσκευασία που χρησιμοποιείται για την εμπορία των προϊόντων που καλύπτονται από την ΠΟΠ Costers del Segre πρέπει να περιλαμβάνει σύστημα απόδειξης της μίας χρήσης, το οποίο μπορεί να είναι σφραγίδα ασφαλείας ή οποιοδήποτε σύστημα ελέγχου αποφασίσει η ΠΟΠ. Ανεξάρτητα από το επιλεγόμενο σύστημα, η ιχνηλασιμότητα θα πρέπει να εξασφαλίζεται μέσω διαδικασίας που καθορίζει ο οργανισμός διαχείρισης.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---