# Eiropas Savienības C 172/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 172 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 26. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 172

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 26. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 172/01 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 25. aprīlis | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 172/01

Euro maiņas kurss — 2022. gada 25. aprīlis

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 172/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10684 — SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10688 – AXA / ATALANTE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 172/05 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 172/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

VOLKSWAGEN

TRINITY

EUROPCAR

1

2

2022/C 172/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10684 — SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10688 – AXA / ATALANTE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

AXA

ATALANTE

1

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 172/05

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 25. aprīlis

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0746 |
| JPY | Japānas jena | 137,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4391 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84330 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3476 |
| CHF | Šveices franks | 1,0267 |
| ISK | Islandes krona | 139,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7018 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,418 |
| HUF | Ungārijas forints | 374,08 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6398 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9455 |
| TRY | Turcijas lira | 15,8640 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4972 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3709 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4325 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6240 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4757 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 344,49 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8549 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0398 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5620 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 533,84 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6815 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,259 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,542 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,1953 |
| MXN | Meksikas peso | 21,8989 |
| INR | Indijas rūpija | 82,3210 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0746

JPY

Japānas jena

137,73

DKK

Dānijas krona

7,4391

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84330

SEK

Zviedrijas krona

10,3476

CHF

Šveices franks

1,0267

ISK

Islandes krona

139,20

NOK

Norvēģijas krona

9,7018

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,418

HUF

Ungārijas forints

374,08

PLN

Polijas zlots

4,6398

RON

Rumānijas leja

4,9455

TRY

Turcijas lira

15,8640

AUD

Austrālijas dolārs

1,4972

CAD

Kanādas dolārs

1,3709

HKD

Hongkongas dolārs

8,4325

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6240

SGD

Singapūras dolārs

1,4757

KRW

Dienvidkorejas vona

1 344,49

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8549

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0398

HRK

Horvātijas kuna

7,5620

IDR

Indonēzijas rūpija

15 533,84

MYR

Malaizijas ringits

4,6815

PHP

Filipīnu peso

56,259

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,542

BRL

Brazīlijas reāls

5,1953

MXN

Meksikas peso

21,8989

INR

Indijas rūpija

82,3210

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 172/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft (“VWAG”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft (“VWAG”, Vācija),

| — | Trinity Investments Designated Activity Company (“Trinity”, Īrija), ko pārvalda Attestor Limited (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company (“Trinity”, Īrija), ko pārvalda Attestor Limited (Apvienotā Karaliste),

| — | Europcar Mobility Group, S.A (“Europcar”, Francija). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A (“Europcar”, Francija).

Uzņēmumi VWAG un Trinity Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgi iegūs kontroli pār uzņēmumu Europcar.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2021. gada 20. septembrī.

2.

| — | VWAG galvenokārt nodarbojas ar jaunu vieglo automobiļu, vieglo komerciālo transportlīdzekļu un kravas automobiļu izstrādi, ražošanu un izplatīšanu, kā arī sniedz automobiļu nomas un citus mobilitātes pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

VWAG galvenokārt nodarbojas ar jaunu vieglo automobiļu, vieglo komerciālo transportlīdzekļu un kravas automobiļu izstrādi, ražošanu un izplatīšanu, kā arī sniedz automobiļu nomas un citus mobilitātes pakalpojumus,

| — | Trinity ir privāta ieguldījumu brokersabiedrība, kas izveidota, lai izmantotu noteiktas ieguldījumu iespējas, it īpaši tādos uzņēmumos, kuri atrodas izaugsmes posmā, |
| --- | --- |

—

Trinity ir privāta ieguldījumu brokersabiedrība, kas izveidota, lai izmantotu noteiktas ieguldījumu iespējas, it īpaši tādos uzņēmumos, kuri atrodas izaugsmes posmā,

| — | Europcar galvenokārt sniedz automobiļu īstermiņa nomas pakalpojumus, kā arī citus mobilitātes pakalpojumus, un pārdod lietotus transportlīdzekļus tālākpārdevējiem. |
| --- | --- |

—

Europcar galvenokārt sniedz automobiļu īstermiņa nomas pakalpojumus, kā arī citus mobilitātes pakalpojumus, un pārdod lietotus transportlīdzekļus tālākpārdevējiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 26.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10684 — SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 172/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Swiss Life Holding AG (“Swiss Life”, Šveice); |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG (“Swiss Life”, Šveice);

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA (“Vauban”, Francija), ko kontrolē BPCE S.A. (Francija); |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA (“Vauban”, Francija), ko kontrolē BPCE S.A. (Francija);

| — | Wascosa Holding AG (“Wascosa”, Šveice). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG (“Wascosa”, Šveice).

Swiss Life un Vauban Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Wascosa.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Swiss Life ir visaptverošu dzīvības apdrošināšanas, pensiju apdrošināšanas un finanšu risinājumu nodrošinātājs, kas darbojas Eiropas mērogā. Tas darbojas ES, Šveicē, Apvienotajā Karalistē, Lihtenšteinā un Singapūrā. Swiss Life darbojas dzīvības apdrošināšanas nozarē, kā arī ieguldījumu un aktīvu pārvaldības segmentā. Tas arī nodrošina darba ņēmēju pabalstu risinājumus daudznacionālām korporācijām. |
| --- | --- |

—

Swiss Life ir visaptverošu dzīvības apdrošināšanas, pensiju apdrošināšanas un finanšu risinājumu nodrošinātājs, kas darbojas Eiropas mērogā. Tas darbojas ES, Šveicē, Apvienotajā Karalistē, Lihtenšteinā un Singapūrā. Swiss Life darbojas dzīvības apdrošināšanas nozarē, kā arī ieguldījumu un aktīvu pārvaldības segmentā. Tas arī nodrošina darba ņēmēju pabalstu risinājumus daudznacionālām korporācijām.

| — | Vauban ir Eiropas aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas nodarbojas galvenokārt ar infrastruktūras kapitāla investīcijām un pamatā koncentrējas uz Franciju, bet veic tiešās investīcijas arī Somijā, Itālijā, Norvēģijā, Portugālē un Spānijā. Tas strukturē un pārvalda kapitāla fondus, kas iegulda būtisku infrastruktūras aktīvu projektēšanā, būvniecībā, uzturēšanā, finansēšanā un ekspluatācijā transporta, sociālajā, digitālajā un sabiedrisko pakalpojumu sektorā. |
| --- | --- |

—

Vauban ir Eiropas aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas nodarbojas galvenokārt ar infrastruktūras kapitāla investīcijām un pamatā koncentrējas uz Franciju, bet veic tiešās investīcijas arī Somijā, Itālijā, Norvēģijā, Portugālē un Spānijā. Tas strukturē un pārvalda kapitāla fondus, kas iegulda būtisku infrastruktūras aktīvu projektēšanā, būvniecībā, uzturēšanā, finansēšanā un ekspluatācijā transporta, sociālajā, digitālajā un sabiedrisko pakalpojumu sektorā.

| — | Wascosa ir starptautiska mēroga kravas vagonu nomas un pārvaldības uzņēmums. Tas nodarbojas ar kravas vagonu iznomāšanu visas Eiropas mērogā, klientu pašu vagonu parku pārvaldību un konsultācijām par kravas vagonu tehnisko apkopi, apdrošināšanu un drošību. |
| --- | --- |

—

Wascosa ir starptautiska mēroga kravas vagonu nomas un pārvaldības uzņēmums. Tas nodarbojas ar kravas vagonu iznomāšanu visas Eiropas mērogā, klientu pašu vagonu parku pārvaldību un konsultācijām par kravas vagonu tehnisko apkopi, apdrošināšanu un drošību.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10688 – AXA / ATALANTE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 172/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | AXA SA (“AXA”, Francija) ar savu meitasuzņēmumu AXA France IARD SA (“AXA France IARD”, Francija) un AXA IM SA (“AXA IM”, Francija) starpniecību un |
| --- | --- |

—

AXA SA (“AXA”, Francija) ar savu meitasuzņēmumu AXA France IARD SA (“AXA France IARD”, Francija) un AXA IM SA (“AXA IM”, Francija) starpniecību un

| — | Atalante SAS (“Atalante”, Francija). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS (“Atalante”, Francija).

AXA ar savu meitasuzņēmumu AXA France IARD un AXA IM starpniecību plāno iegūt pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Atalante Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | AXA ir globāla apdrošināšanas grupa, kas darbojas dzīvības, veselības un cita veida apdrošināšanas, kā arī aktīvu pārvaldības jomā; |
| --- | --- |

—

AXA ir globāla apdrošināšanas grupa, kas darbojas dzīvības, veselības un cita veida apdrošināšanas, kā arī aktīvu pārvaldības jomā;

| — | Atalante galvenokārt pārvalda individuālus vai kolektīvus portfeļus un finanšu instrumentus trešo personu vārdā. |
| --- | --- |

—

Atalante galvenokārt pārvalda individuālus vai kolektīvus portfeļus un finanšu instrumentus trešo personu vārdā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 26.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/7

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 172/05)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Freisa d’Asti”

PDO-IT-A1180-AM03

Paziņojuma datums: 21.12.2021.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīnogu šķirnes

Apraksts

Papildus vīna darīšanai tikai no šķirnes “Freisa” ir pievienota iespēja izmantot 10 % citu nearomātisku šķirņu, kas piemērotas audzēšanai Pjemontas [Piedmont] reģionā.

Pamatojums: ar ACVN “Freisa d’Asti” apzīmētu vīnu ražošanai galvenokārt tiek izmantota šķirne “Freisa”, kas ir šajā apgabalā izvēlētā šķirne, un tai netiek piejauktas citas šķirnes; tomēr mēs vēlētos paredzēt iespēju izmantot nelielu daudzumu citu šķirņu, kas ir reprezentatīvas un tradicionāli audzētas reģionā (neieskaitot aromātiskās šķirnes), ar to domājot vietējās šķirnes, kas jau ir piemērotas audzēšanai Pjemontas reģionā.

Šis grozījums ietekmē produkta specifikācijas 2. punktu (“Vīnogu šķirnes”).

2.   Vīnkopības metodes

Ir pievienotas detalizētākas norādes attiecībā uz turpmāk uzskaitītajiem punktiem.

| 1. | Ir noteikts zemes veids, novietojums un vērsums pret sauli. |
| --- | --- |

1.

Ir noteikts zemes veids, novietojums un vērsums pret sauli.

| 2. | Ir noteikta stādījumu biezība, kas nebija iekļauta iepriekšējā redakcijā. |
| --- | --- |

2.

Ir noteikta stādījumu biezība, kas nebija iekļauta iepriekšējā redakcijā.

| 3. | Ir atļauta ārkārtas apūdeņošana. |
| --- | --- |

3.

Ir atļauta ārkārtas apūdeņošana.

Pamatojums

| 1. | Ir uzlabots iepriekšējās specifikācijas redakcijas formulējums. |
| --- | --- |

1.

Ir uzlabots iepriekšējās specifikācijas redakcijas formulējums.

| 2. | Ir pievienota jauniestādīto vai pārstādīto vīndārzu minimālā stādījumu biezība — 3 500 vīnogulāju uz hektāru —, lai vīndārzus labāk pielāgotu reģiona pašreizējiem vīnkopības noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz stādīšanas attālumiem. |
| --- | --- |

2.

Ir pievienota jauniestādīto vai pārstādīto vīndārzu minimālā stādījumu biezība — 3 500 vīnogulāju uz hektāru —, lai vīndārzus labāk pielāgotu reģiona pašreizējiem vīnkopības noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz stādīšanas attālumiem.

| 3. | Ir pievienota iespēja izmantot ārkārtas apūdeņošanu ikreiz, kad — jo īpaši siltos un sausos gados (kas pašreizējo klimata pārmaiņu dēļ ir kļuvuši ekstrēmāki) un jo īpaši vīndārzos, kuros ir smilšainas augsne, — ir jāizmanto šāda metode, lai aizsargātu vīnogulājus un attiecīgo gadu ražu.
  Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. pantu (“Vīnkopības metodes”). |
| --- | --- |

3.

Ir pievienota iespēja izmantot ārkārtas apūdeņošanu ikreiz, kad — jo īpaši siltos un sausos gados (kas pašreizējo klimata pārmaiņu dēļ ir kļuvuši ekstrēmāki) un jo īpaši vīndārzos, kuros ir smilšainas augsne, — ir jāizmanto šāda metode, lai aizsargātu vīnogulājus un attiecīgo gadu ražu.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. pantu (“Vīnkopības metodes”).

3.   Vīnkopības metodes

Apraksts

| 1. | Labojums: dati par ražām un minimālo dabiskā spirta tilpumkoncentrāciju ir pārkārtoti un norādīti tabulā. |
| --- | --- |

1.

Labojums: dati par ražām un minimālo dabiskā spirta tilpumkoncentrāciju ir pārkārtoti un norādīti tabulā.

| 2. | “Freisa d’Asti” un “Freisa d’Asti”Frizzante minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta no 10,50 līdz 11 tilp. %, bet “Freisa d’Asti”Superiore — no 11,50 līdz 12,00 tilp. %. |
| --- | --- |

2.

“Freisa d’Asti” un “Freisa d’Asti”Frizzante minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta no 10,50 līdz 11 tilp. %, bet “Freisa d’Asti”Superiore — no 11,50 līdz 12,00 tilp. %.

Pamatojums

| 1. | Ražas un spirta satura rādītāji ir norādīti tabulā, lai tos būtu vieglāk saprast un aplūkot. |
| --- | --- |

1.

Ražas un spirta satura rādītāji ir norādīti tabulā, lai tos būtu vieglāk saprast un aplūkot.

| 2. | Ražotāju nolūks ir uzlabot “Freisa d’Asti” vīnu kvalitāti un ņemt vērā rezultātus, kas sasniegti nesenāko ražu novākšanas laikā, tāpēc minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija vīnogās ir palielināta par 0,5 tilp. %. |
| --- | --- |

2.

Ražotāju nolūks ir uzlabot “Freisa d’Asti” vīnu kvalitāti un ņemt vērā rezultātus, kas sasniegti nesenāko ražu novākšanas laikā, tāpēc minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija vīnogās ir palielināta par 0,5 tilp. %.

Šis grozījums ietekmē produkta specifikācijas 4. punktu.

4.   Vīndarības metodes

1.   Teikums

| | “Maksimālais no vīnogām iegūtais vīna iznākums nedrīkst pārsniegt 70 %.” |
| --- | --- |

“Maksimālais no vīnogām iegūtais vīna iznākums nedrīkst pārsniegt 70 %.”

ir papildināts šādi:

| | “Ja iznākums pārsniedz iepriekš minēto procentuālo daudzumu, bet nepārsniedz 75 %, pārsniegtajam vīna daudzumam nedrīkst izmantot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu; ja minētā procentuālā robežvērtība ir pārsniegta, KCVN nevar izmantot visam ražas iznākumam.” |
| --- | --- |

“Ja iznākums pārsniedz iepriekš minēto procentuālo daudzumu, bet nepārsniedz 75 %, pārsniegtajam vīna daudzumam nedrīkst izmantot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu; ja minētā procentuālā robežvērtība ir pārsniegta, KCVN nevar izmantot visam ražas iznākumam.”

Apraksts: ir pievienoti noteikumi par pārprodukciju, kas iepriekšējā redakcijā nebija iekļauti.

Pamatojums: šā grozījuma mērķis ir uzlabot specifikācijas noteikumu precizitāti attiecībā uz vīna iznākumu.

2.   Teikums

| | ““Freisa d’Asti” vīnam, kas izturēts līdz 1. novembrim nākamajā gadā pēc ražas novākšanas gada, etiķetē var būt papildu norāde “superiore”.” |
| --- | --- |

““Freisa d’Asti” vīnam, kas izturēts līdz 1. novembrim nākamajā gadā pēc ražas novākšanas gada, etiķetē var būt papildu norāde “superiore”.”

ir izteikts šādā redakcijā:

| | ““Freisa d’Asti”Superiore vīns jāiztur koka mucās līdz 1. novembrim nākamajā gadā pēc ražas novākšanas gada un ne mazāk kā 6 mēnešus.” |
| --- | --- |

““Freisa d’Asti”Superiore vīns jāiztur koka mucās līdz 1. novembrim nākamajā gadā pēc ražas novākšanas gada un ne mazāk kā 6 mēnešus.”

Apraksts: ir precizēts vīnu izturēšanas periods, un par obligātu noteikta koka mucu izmantošana superiore kategorijai.

Pamatojums: ņemot vērā izmēģinājumus, kas vīna pagrabā veikti attiecībā uz “Freisa d’Asti”Superiore vīna vinifikāciju, šis veids ir jāiztur koka mucās vismaz 6 mēnešus; tas būtiski uzlabo vīna kvalitāti, kuru rada “Freisa” vīnogās jau dabiski esošo tanīnu gatavības pakāpe, kas vīnam piešķir samtainu dziļumu un eleganci.

3.   Teikums

| | “Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Freisa d’Asti” var izmantot, lai apzīmētu “dabīgus dzirkstošos” un “dabīgus pusdzirkstošos” vīnus, kas ražoti, otrēji raudzējot dabīgos atlikumcukurus pussaldajā vai saldajā vīnā, un ko saglabā, izmantojot tādu vīndarības metodi kā atkārtota filtrēšana un/vai atdzesēšana.” |
| --- | --- |

“Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Freisa d’Asti” var izmantot, lai apzīmētu “dabīgus dzirkstošos” un “dabīgus pusdzirkstošos” vīnus, kas ražoti, otrēji raudzējot dabīgos atlikumcukurus pussaldajā vai saldajā vīnā, un ko saglabā, izmantojot tādu vīndarības metodi kā atkārtota filtrēšana un/vai atdzesēšana.”

ir izteikts šādā redakcijā:

| | “Šajā specifikācijā minētie dzirkstošie un pusdzirkstošie vīni jāražo, tos raudzējot autoklāvos vai pudelēs.” |
| --- | --- |

“Šajā specifikācijā minētie dzirkstošie un pusdzirkstošie vīni jāražo, tos raudzējot autoklāvos vai pudelēs.”

Apraksts: “Freisa d’Asti”Spumante dzirkstošajam vīnam ir noteikta ražošanas metode, bet “Freisa d’Asti”Frizzante — otrējā raudzēšana.

Pamatojums: skaidrības labad ir noteikta pusdzirkstošā un dzirkstošā vīna kategorijas raudzēšanas metode; raudzēšanu var veikt autoklāvos, izmantojot Martinotti vai Charmat metodi, vai pudelēs, izmantojot klasisko vai šampanieša metodi.

Šis grozījums attiecībā uz superiore veida obligātu izturēšanu koka mucās vismaz 6 mēnešus ietekmē produkta specifikācijas 5. punktu un vienotā dokumenta 5. punktu (“Vīndarības metodes”).

5.   Patēriņam nodotā vīna īpašības

| 1. | Apraksts: ir grozīti “Freisa d’Asti” veida vīnu deskriptori, lai paplašinātu diapazonu “no sausa līdz vidēji saldam”, un teksts “izsmalcināta aveņu pēcgarša” ir aizstāts ar tekstu “samtaina, harmoniska, no dzīvīgas līdz tanīniem piesātinātai garšai”. Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta no 11 līdz 11,50 tilp. %, un ir noteikts vīna spirta saturs un vīnogu šķirne. Minimālais kopējais skābums ir samazināts līdz 4,5 g/l, bet minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir palielināts līdz 21 g/l.
  Pamatojums: attiecībā uz iepriekš lietoto terminoloģiju ir nolemts svītrot deskriptorus, kas vīnos ne vienmēr ir identificējami. Ir paplašināts produkcijas klāsts, pamatojoties uz atlikumcukuru saturu, un pievienota dzīvīgā versija. “Freisa d’Asti” vīni ir daudzveidīgi un ļoti dažādi un atspoguļo ražotāju daudzās interpretācijas par to, kādu vīnu tie vēlas iegūt.
  Lai uzlabotu vīnu kvalitāti, ir nolemts par pusgrādu palielināt spirta saturu un par diviem punktiem palielināt bezcukuru ekstrakta saturu.
  Minimālais kopējais skābums ir samazināts, jo dažādie izmēģinājumi, ko ražotāji gadu gaitā veikuši nolūkā iegūt samtaināku vīnu, ir guvuši izcilas patērētāju atsauksmes un atzinību. |
| --- | --- |

1.

Apraksts: ir grozīti “Freisa d’Asti” veida vīnu deskriptori, lai paplašinātu diapazonu “no sausa līdz vidēji saldam”, un teksts “izsmalcināta aveņu pēcgarša” ir aizstāts ar tekstu “samtaina, harmoniska, no dzīvīgas līdz tanīniem piesātinātai garšai”. Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta no 11 līdz 11,50 tilp. %, un ir noteikts vīna spirta saturs un vīnogu šķirne. Minimālais kopējais skābums ir samazināts līdz 4,5 g/l, bet minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir palielināts līdz 21 g/l.

Pamatojums: attiecībā uz iepriekš lietoto terminoloģiju ir nolemts svītrot deskriptorus, kas vīnos ne vienmēr ir identificējami. Ir paplašināts produkcijas klāsts, pamatojoties uz atlikumcukuru saturu, un pievienota dzīvīgā versija. “Freisa d’Asti” vīni ir daudzveidīgi un ļoti dažādi un atspoguļo ražotāju daudzās interpretācijas par to, kādu vīnu tie vēlas iegūt.

Lai uzlabotu vīnu kvalitāti, ir nolemts par pusgrādu palielināt spirta saturu un par diviem punktiem palielināt bezcukuru ekstrakta saturu.

Minimālais kopējais skābums ir samazināts, jo dažādie izmēģinājumi, ko ražotāji gadu gaitā veikuši nolūkā iegūt samtaināku vīnu, ir guvuši izcilas patērētāju atsauksmes un atzinību.

| 2. | Veids: “Freisa d’Asti”Superiore

  Apraksts: “Freisa d’Asti”Superiore veida garšas aprakstam ir pievienots apzīmējums “sauss”.
  Pamatojums: pēc izmēģinājumiem saimniecībās, kam ir gan atzinība no patērētāju puses, gan komerciāli panākumi, “Freisa d’Asti”Superiore ir skaidri definēts kā tāds strukturēts vīns bez atlikumcukuru satura, kura īpašības pilnīgi izveidojas, to izturot koka mucās.
  Apraksts: minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta no 11,50 līdz 12,50 tilp. %, minimālais kopējais skābums ir samazināts līdz 4,5 g/l, bet minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir palielināts līdz 23 g/l.
  Pamatojums: šā veida vīna īpašības visspēcīgāk izpaužas, kad ir lielāks spirta saturs un bezcukuru ekstrakta saturs.
  Klimata pārmaiņas ir ietekmējušas fenoloģiskos posmus un izraisījušas vīnogu agrāku nogatavošanos, kurai bieži raksturīgs arī mazāks misas skābuma komponents; samazinot vīnskābes saturu par 1 g/l, iegūst samtainākus vīnus, kuriem ir lielāki komerciālie panākumi. |
| --- | --- |

2.

Veids: “Freisa d’Asti”Superiore

Apraksts: “Freisa d’Asti”Superiore veida garšas aprakstam ir pievienots apzīmējums “sauss”.

Pamatojums: pēc izmēģinājumiem saimniecībās, kam ir gan atzinība no patērētāju puses, gan komerciāli panākumi, “Freisa d’Asti”Superiore ir skaidri definēts kā tāds strukturēts vīns bez atlikumcukuru satura, kura īpašības pilnīgi izveidojas, to izturot koka mucās.

Apraksts: minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta no 11,50 līdz 12,50 tilp. %, minimālais kopējais skābums ir samazināts līdz 4,5 g/l, bet minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir palielināts līdz 23 g/l.

Pamatojums: šā veida vīna īpašības visspēcīgāk izpaužas, kad ir lielāks spirta saturs un bezcukuru ekstrakta saturs.

Klimata pārmaiņas ir ietekmējušas fenoloģiskos posmus un izraisījušas vīnogu agrāku nogatavošanos, kurai bieži raksturīgs arī mazāks misas skābuma komponents; samazinot vīnskābes saturu par 1 g/l, iegūst samtainākus vīnus, kuriem ir lielāki komerciālie panākumi.

| 3. | Veids: “Freisa d’Asti”Spumante

  Apraksts: ir mainīti “Freisa d’Asti”Spumante deskriptori attiecībā uz krāsu, proti, granātsarkana vai gaiša ķiršsarkana krāsa ir aizstāta ar rubīnsarkanu, kas var būt dažādas intensitātes granātsarkana vai rozā.
  Pamatojums: dzirkstošo vīnu jauno ražošanas paņēmienu un saimniecību veikto izmēģinājumu rezultātā ir iegūti vīni dzīvīgākās krāsās, kas var būt rubīnsarkana vai rozā. |
| --- | --- |

3.

Veids: “Freisa d’Asti”Spumante

Apraksts: ir mainīti “Freisa d’Asti”Spumante deskriptori attiecībā uz krāsu, proti, granātsarkana vai gaiša ķiršsarkana krāsa ir aizstāta ar rubīnsarkanu, kas var būt dažādas intensitātes granātsarkana vai rozā.

Pamatojums: dzirkstošo vīnu jauno ražošanas paņēmienu un saimniecību veikto izmēģinājumu rezultātā ir iegūti vīni dzīvīgākās krāsās, kas var būt rubīnsarkana vai rozā.

| 4. | Apraksts: ir paplašināti garšas deskriptori, pievienojot apzīmējumus “ekstra bruts”, “bruts”, “ekstra sausais”, “sausais”, “pussausais” un “saldais”.
  Pamatojums: pēc gadiem ilgas eksperimentēšanas ražotāji ir izvēlējušies daudzveidīgu dzirkstošo vīnu paleti, kas pielāgota tirgus prasībām. |
| --- | --- |

4.

Apraksts: ir paplašināti garšas deskriptori, pievienojot apzīmējumus “ekstra bruts”, “bruts”, “ekstra sausais”, “sausais”, “pussausais” un “saldais”.

Pamatojums: pēc gadiem ilgas eksperimentēšanas ražotāji ir izvēlējušies daudzveidīgu dzirkstošo vīnu paleti, kas pielāgota tirgus prasībām.

| 5. | Apraksts: “Freisa d’Asti”Spumante ar norādi “Vigna” minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir 12 tilp. %.
  Pamatojums: ir atjaunināts teksts par vīniem ar norādi “Vigna”. |
| --- | --- |

5.

Apraksts: “Freisa d’Asti”Spumante ar norādi “Vigna” minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir 12 tilp. %.

Pamatojums: ir atjaunināts teksts par vīniem ar norādi “Vigna”.

| 6. | Veids: “Freisa d’Asti”Frizzante

  Apraksts: ir paplašināts “Freisa d’Asti”Frizzante produktu klāsts, atkārtoti ieviešot “sauso” veidu.
  Pamatojums: specifikācijas iepriekšējās versijās jau bija iekļauta sausā vīna kategorija, ko ar šo nosaukumu apzīmētā produkta ražotāji vienmēr bija ražojuši, bet kas iepriekšējā redakcijā kļūdas dēļ tika izlaista.
  Apraksts: minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta līdz 11,5 tilp. %, bet vīniem ar norādi “Vigna” — līdz 12 tilp. %; minimālais kopējais skābums ir samazināts līdz 4,5 g/l, bet minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir palielināts līdz 21 g/l.
  Pamatojums: tāpat kā pārējo specifikācijā iekļauto veidu gadījumā pēc gadiem ilgas eksperimentēšanas ir nolemts palielināt spirta saturu, arī vīniem ar norādi “Vigna”, samazināt minimālo kopējo skābuma saturu un palielināt bezcukuru ekstrakta saturu.
  Šie grozījumi attiecas uz produkta specifikācijas 6. punktu (“Patēriņam nodoto vīnu īpašības”) un vienotā dokumenta 4. punktu (“Vīna(-u) apraksts”). |
| --- | --- |

6.

Veids: “Freisa d’Asti”Frizzante

Apraksts: ir paplašināts “Freisa d’Asti”Frizzante produktu klāsts, atkārtoti ieviešot “sauso” veidu.

Pamatojums: specifikācijas iepriekšējās versijās jau bija iekļauta sausā vīna kategorija, ko ar šo nosaukumu apzīmētā produkta ražotāji vienmēr bija ražojuši, bet kas iepriekšējā redakcijā kļūdas dēļ tika izlaista.

Apraksts: minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta līdz 11,5 tilp. %, bet vīniem ar norādi “Vigna” — līdz 12 tilp. %; minimālais kopējais skābums ir samazināts līdz 4,5 g/l, bet minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir palielināts līdz 21 g/l.

Pamatojums: tāpat kā pārējo specifikācijā iekļauto veidu gadījumā pēc gadiem ilgas eksperimentēšanas ir nolemts palielināt spirta saturu, arī vīniem ar norādi “Vigna”, samazināt minimālo kopējo skābuma saturu un palielināt bezcukuru ekstrakta saturu.

Šie grozījumi attiecas uz produkta specifikācijas 6. punktu (“Patēriņam nodoto vīnu īpašības”) un vienotā dokumenta 4. punktu (“Vīna(-u) apraksts”).

6.   Marķēšanas noteikumi

Apraksts: ir pievienota iespēja marķējumā norādīt lielāku ģeogrāfisko vienību.

Pamatojums: saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem patlaban var izmantot norādi uz lielāku ģeogrāfisko vienību “Pjemonta”, kas ir tā reģiona nosaukums, kurā atrodas ar ACVN “Freisa d’Asti” apzīmētā produkta noteiktais ģeogrāfiskais apgabals.

Šis grozījums ietekmē produkta specifikācijas 7. punktu un vienotā dokumenta 9. punktu “Papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu”.

7.   Iepakojums

Apraksts: ir pievienots šāds 8. punkts (“Iepakojums”), kurā sīki izklāstīti atļauto trauku un tilpumu dažādie veidi: “Attiecībā uz 1. punktā minēto iepakojumu ir atļauti visi trauki, kuri iekļauti spēkā esošajos tiesību aktos par saskarei ar pārtiku paredzēto materiālu veidiem, izņemot polietilēntereftalātu (“PET”), un kuru tilpums ir vismaz 18,7 cl, izņemot 200 cl traukus.”

Pamatojums: specifikācijas iepriekšējā redakcijā šis punkts nebija iekļauts, tāpēc tika uzskatīts, ka produkta specifikācijai būtu jāpievieno prasības par iepakojumu.

| 2. | Atļautās aizvēršanas sistēmas, kas specifikācijas iepriekšējā redakcijā nebija norādītas, atbilst spēkā esošajiem tiesību aktiem.
  Apraksts: ir aprakstītas atļautās un aizliegtās pudeļu aizvēršanas sistēmas.
  Pamatojums: ir pievienots šis noteikums, kas specifikācijas iepriekšējā redakcijā nebija paredzēts. Tādējādi ir atļautas spēkā esošajos tiesību aktos paredzētās aizvēršanas ierīces, izņemot kroņkorķus un plastmasas korķus dzirkstošajiem vīniem.
  Šis grozījums ietekmē produkta specifikācijas 8. punktu (“Iepakojums”). |
| --- | --- |

2.

Apraksts: ir aprakstītas atļautās un aizliegtās pudeļu aizvēršanas sistēmas.

Pamatojums: ir pievienots šis noteikums, kas specifikācijas iepriekšējā redakcijā nebija paredzēts. Tādējādi ir atļautas spēkā esošajos tiesību aktos paredzētās aizvēršanas ierīces, izņemot kroņkorķus un plastmasas korķus dzirkstošajiem vīniem.

Šis grozījums ietekmē produkta specifikācijas 8. punktu (“Iepakojums”).

8.   Labojumi

| — | Produkta specifikācijai pievienojot 8. punktu par iepakošanas noteikumiem, punkts par saikni ar vidi ir pārdēvēts par 9. punktu, bet punkts par kontroles struktūru — par 10. punktu. |
| --- | --- |

—

Produkta specifikācijai pievienojot 8. punktu par iepakošanas noteikumiem, punkts par saikni ar vidi ir pārdēvēts par 9. punktu, bet punkts par kontroles struktūru — par 10. punktu.

| — | Ir atjaunināta iedaļa “Kontaktinformācija”.
  Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 10. punktu (“Atsauces uz kontroles struktūru”) un iedaļu vienotajā dokumentā (iedaļas “Vispārīga informācija” 2. punkts “Pieteikuma iesniedzēja kontaktinformācija, ieinteresētās personas, kompetentās kontroles iestādes un pārbaudes struktūra”). |
| --- | --- |

—

Ir atjaunināta iedaļa “Kontaktinformācija”.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 10. punktu (“Atsauces uz kontroles struktūru”) un iedaļu vienotajā dokumentā (iedaļas “Vispārīga informācija” 2. punkts “Pieteikuma iesniedzēja kontaktinformācija, ieinteresētās personas, kompetentās kontroles iestādes un pārbaudes struktūra”).

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Freisa d’Asti

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   “Freisa d’Asti” un “Freisa d’Asti” Superiore

ĪSS APRAKSTS

Krāsa: rubīnsarkana, kas līdz ar vīna nogatavināšanu kļūst arvien vairāk granātsarkana; aromāts — augļains un savdabīgs; garša — no sausas līdz pussaldai, sausa Superiore un veidam ar norādi “Vigna”, harmoniska, dzīvīga ar viegli izteiktu tanīnu noti. Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija — 11,50 tilp. %, veidam ar norādi “Vigna” —12,00 tilp. %, minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir 21 g/l. Superiore — l2,50 tilp. %, minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir 23 g/l.

Parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Freisa d’Asti” Frizzante

ĪSS APRAKSTS

Krāsa — rubīnsarkana, var būt granātsarkana; aromāts — augļains, savdabīgs; putas — dzīvīgas, gaistošas; smarža — augļaina, ar maigu aveņu un rožu aromātu; garša — no sausas līdz pussaldai, svaiga, ar izsmalcinātu aveņu pēcgaršu. Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija — 11,50 tilp. %, veidam ar norādi “Vigna” — 12,50 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs — 21,0 g/l.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

3.   “Freisa d’Asti” Spumante

ĪSS APRAKSTS

Krāsa — rubīnsarkana, var būt dažādas intensitātes granātsarkana vai rozā; putas — smalkas, noturīgas; aromāts — savdabīgs un maigs aveņu un rožu aromāts; garša — no ekstra sausas līdz saldai, svaiga, ar izsmalcinātu aveņu pēcgaršu. Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija — 11,00 tilp. %, veidam ar norādi “Vigna” — 12,00 tilp. %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs — 21 g/l.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 5,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 5,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   
  Īpašās vīndarības metodes

1.   Īpašā vīndarības metode

Īpašā vīndarības metode

“Freisa d’Asti”Superiore veidu (1. kat. — “Vīns”) iztur līdz 1. novembrim nākamajā gadā pēc ražas novākšanas gada, ieskaitot 6 mēnešus koka mucās.

5.2.   
  Maksimālās ražas

| 1. | “Freisa d’Asti”, ieskaitot Superiore, “Freisa d’Asti”Frizzante un Spumante

  8 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

1.

“Freisa d’Asti”, ieskaitot Superiore, “Freisa d’Asti”Frizzante un Spumante

8 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ražošanas apgabals atrodas Pjemontas [Piedmont] reģionā kalnainajā Asti provinces teritorijā, izņemot Cellarengo d’Asti un Villanova d’Asti pašvaldību teritoriju.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“Freisa N.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

ACVN “Freisa d’Asti”

Vīnogu šķirnes “Freisa” izplatības sākumpunkts, visticamāk, ir apgabals, kas atrodas Monferrato ziemeļrietumos, uz robežas starp Pjemontas terciārā perioda baseinu, Turīnas [Turin] morēnas pauguru un — administratīvi — starp Asti un Turīnas provinci. To apstiprina Chieri pašvaldības 16. gadsimta reģistros minētais “Freisa” nosaukums. Vīnogu šķirne “Freisa” tika plaši stādīta visā Asti reģionā, un tā bija otra populārākā vīnogu šķirne pēc “Barbera” un tika audzēta daudzu pašvaldību teritorijā Tanaro upes kreisajā pusē.

Šķirnes plašā stādīšana bija saistīta ar tai piemītošajām specifiskajām vīndarības īpašībām un tās kā tādas vīna vīnogu šķirnes izcilo potenciālu, kura spēj uzlabot citus vīnus, jo tai raksturīgi svaigi augļaini aromāti un liels tanīnu saturs. Visbiežāk vīns no tās tika gatavots, nepiemaisot citas vīnogu šķirnes, un tradicionāls ir “vivace”, “pusdzirkstošais” un “dzirkstošais” veids — gan sausais, gan pussausais.

B) Informācija par produkta kvalitāti vai īpašībām, kas lielā mērā vai pilnīgi saistītas ar tā ģeogrāfisko vidi

Tā kā šķirne ir diezgan izturīga pret kriptogāmiskām slimībām, bet ne pret sausumu, Asti reģionā to parasti audzē pauguru nogāžu vidusdaļā, kas nav pārmērīgi vērsta pret sauli.

C) Apraksts par cēlonisko mijiedarbību starp A) un B) punktā minētajiem aspektiem

Senā Pjemontas vīnogu šķirne, kas ir plaši izplatīta visā Monferrato Astigiano, ir populārākā šķirne Asti provinces ziemeļos. Var ražot dažādus “Freisa d’Asti” vīna veidus, un tradicionālie lauksaimnieki to ražo arī kā saldo vīnu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Lielāku ģeogrāfisko vienību izmantošana

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

produkta specifikācijas 1. punktā minēto vīnu marķējumā un noformējumā ir atļauta lielākas ģeogrāfiskās vienības “Pjemonta” izmantošana saskaņā ar Likuma Nr. 238/2016 29. panta 6. punktu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---