# Jurnalul Oficial C 166/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 166 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6520 aprilie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 166

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6520 aprilie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | RECOMANDĂRI |
| | Consiliu |
| 2022/C 166/01 | Recomandarea a Consiliului din 19 aprilie 2022 privind conversia bancnotelor de grivne în moneda statelor membre gazdă în beneficiul persoanelor strămutate din Ucraina | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

2022/C 166/01

Recomandarea a Consiliului din 19 aprilie 2022 privind conversia bancnotelor de grivne în moneda statelor membre gazdă în beneficiul persoanelor strămutate din Ucraina

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 166/02 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 166/02

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 166/04 | Rata de schimb a monedei euro — 19 aprilie 2022 | 6 |
| 2022/C 166/05 | Aviz adresat importatorilor – Importurile în Uniunea Europeană de țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă din țări care beneficiază de SPG și fac parte din grupurile de cumul regional I și III | 7 |
| 2022/C 166/06 | Aviz adresat importatorilor – Importurile de produse textile provenind din Bangladesh în Comunitate | 8 |
| 2022/C 166/07 | Aviz adresat importatorilor – Importurile de usturoi în Comunitate | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 166/04

Rata de schimb a monedei euro — 19 aprilie 2022

6

2022/C 166/05

Aviz adresat importatorilor – Importurile în Uniunea Europeană de țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă din țări care beneficiază de SPG și fac parte din grupurile de cumul regional I și III

7

2022/C 166/06

Aviz adresat importatorilor – Importurile de produse textile provenind din Bangladesh în Comunitate

8

2022/C 166/07

Aviz adresat importatorilor – Importurile de usturoi în Comunitate

9

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 166/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10661 – Bain Capital / Inetum) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 166/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10661 – Bain Capital / Inetum) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

RECOMANDĂRI

Consiliu

| 20.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/1

---

RECOMANDAREAA CONSILIULUI

din 19 aprilie 2022

privind conversia bancnotelor de grivne în moneda statelor membre gazdă în beneficiul persoanelor strămutate din Ucraina

(2022/C 166/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292 prima și a doua teză, coroborate cu articolul 78 alineatul (2) litera (c),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | De la invadarea Ucrainei de către Rusia, peste 4 milioane de persoane au sosit în Uniunea Europeană într-un interval de doar câteva săptămâni. Atât amploarea, cât și viteza sosirilor sunt fără precedent. |
| --- | --- |

(1)

De la invadarea Ucrainei de către Rusia, peste 4 milioane de persoane au sosit în Uniunea Europeană într-un interval de doar câteva săptămâni. Atât amploarea, cât și viteza sosirilor sunt fără precedent.

| (2) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului (1) a constatat existența unui aflux masiv de persoane strămutate din Ucraina ca urmare a unui conflict armat, și a introdus o protecție temporară pentru persoanele strămutate din Ucraina. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului (1) a constatat existența unui aflux masiv de persoane strămutate din Ucraina ca urmare a unui conflict armat, și a introdus o protecție temporară pentru persoanele strămutate din Ucraina.

| (3) | Persoanele strămutate care beneficiază de protecție temporară sau de protecție adecvată în temeiul dreptului intern, în conformitate cu Directiva 2001/55/CE a Consiliului (2) și cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382, au nevoie urgentă de lichidități pentru a-și acoperi cheltuieli esențiale. Multe dintre acestea au sosit cu bancnote de grivne și, se confruntă cu dificultăți majore în ceea ce privește conversia bancnotelor respective în moneda statului membru gazdă. |
| --- | --- |

(3)

Persoanele strămutate care beneficiază de protecție temporară sau de protecție adecvată în temeiul dreptului intern, în conformitate cu Directiva 2001/55/CE a Consiliului (2) și cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382, au nevoie urgentă de lichidități pentru a-și acoperi cheltuieli esențiale. Multe dintre acestea au sosit cu bancnote de grivne și, se confruntă cu dificultăți majore în ceea ce privește conversia bancnotelor respective în moneda statului membru gazdă.

| (4) | Banca Națională a Ucrainei a suspendat schimbul bancnotelor de grivne în valute străine pentru a proteja rezervele valutare limitate ale Ucrainei. |
| --- | --- |

(4)

Banca Națională a Ucrainei a suspendat schimbul bancnotelor de grivne în valute străine pentru a proteja rezervele valutare limitate ale Ucrainei.

| (5) | Instituțiile de credit din statele membre nu sunt dispuse să efectueze operațiuni de schimb valutar din cauza convertibilității limitate a bancnotelor de grivne și a expunerii la riscul cursului de schimb valutar. |
| --- | --- |

(5)

Instituțiile de credit din statele membre nu sunt dispuse să efectueze operațiuni de schimb valutar din cauza convertibilității limitate a bancnotelor de grivne și a expunerii la riscul cursului de schimb valutar.

| (6) | Unele state membre au în vedere stabilirea unor regimuri naționale care să sprijine conversia unui număr limitat de grivne per persoană strămutată, la un curs fix. |
| --- | --- |

(6)

Unele state membre au în vedere stabilirea unor regimuri naționale care să sprijine conversia unui număr limitat de grivne per persoană strămutată, la un curs fix.

| (7) | Conversia bancnotelor de grivne în monedele statelor membre gazdă ar trebui să fie facilitată pentru a sprijini persoanele strămutate din Ucraina să-și satisfacă nevoile, în special atunci când călătoresc pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(7)

Conversia bancnotelor de grivne în monedele statelor membre gazdă ar trebui să fie facilitată pentru a sprijini persoanele strămutate din Ucraina să-și satisfacă nevoile, în special atunci când călătoresc pe teritoriul Uniunii.

| (8) | Banca Națională a Ucrainei a contactat o serie de state membre în vederea stabilirii unor regimuri naționale de cumpărare a bancnotelor de grivne la cursul de schimb valutar oficial. |
| --- | --- |

(8)

Banca Națională a Ucrainei a contactat o serie de state membre în vederea stabilirii unor regimuri naționale de cumpărare a bancnotelor de grivne la cursul de schimb valutar oficial.

| (9) | Este oportun să se promoveze o abordare coordonată în ceea ce privește regimurile naționale stabilite de statele membre, astfel încât să se ofere persoanelor strămutate din Ucraina aceleași condiții pentru conversia bancnotelor de grivne în moneda statului membru gazdă, să se stabilească condiții de concurență echitabile pentru instituțiile de credit și să se prevină eventualele comportamente speculative pe piață. |
| --- | --- |

(9)

Este oportun să se promoveze o abordare coordonată în ceea ce privește regimurile naționale stabilite de statele membre, astfel încât să se ofere persoanelor strămutate din Ucraina aceleași condiții pentru conversia bancnotelor de grivne în moneda statului membru gazdă, să se stabilească condiții de concurență echitabile pentru instituțiile de credit și să se prevină eventualele comportamente speculative pe piață.

| (10) | În conformitate cu articolul 3 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Irlanda a notificat, prin scrisoarea din 11 aprilie 2022, intenția sa de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentei recomandări. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 3 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Irlanda a notificat, prin scrisoarea din 11 aprilie 2022, intenția sa de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentei recomandări.

| (11) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei recomandări, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică, |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei recomandări, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică,

RESPECTÂND COMPETENȚELE NAȚIONALE ȘI ȚINÂND SEAMA DE CIRCUMSTANȚELE ȘI DE PRACTICILE NAȚIONALE, RECOMANDĂ:

OBIECTIV ȘI DOMENIU DE APLICARE

| 1. | Prezenta recomandare urmărește să faciliteze conversia bancnotelor de grivne în moneda statului membru gazdă, de către persoanele strămutate din Ucraina care au dreptul la protecție temporară sau la protecție adecvată în temeiul dreptului intern, în înțelesul articolului 2 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului. |
| --- | --- |

1.

RECOMANDARE PRINCIPALĂ

| 2. | Un stat membru ar trebui să stabilească un regim național pentru facilitarea conversiei bancnotelor de grivne în moneda sa națională, cu următoarele caracteristici:






  (a) | o persoană strămutată care prezintă dovezi din care să rezulte că are dreptul la protecție temporară conform prevederilor Directivei 2001/55/CE sau la protecție adecvată în temeiul dreptului intern, astfel cum se menționează în Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382, cum ar fi cea menționată în Comunicarea 2022/C 126 I/01 a Comisiei (3), ar trebui să poatăa converti bancnotele de grivne în moneda statului membru gazdă. În cazul minorilor neînsoțiți strămutați, conversia respectivă ar trebui să fie efectuată de reprezentantul prevăzut la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2001/55/CE; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

o persoană strămutată care prezintă dovezi din care să rezulte că are dreptul la protecție temporară conform prevederilor Directivei 2001/55/CE sau la protecție adecvată în temeiul dreptului intern, astfel cum se menționează în Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382, cum ar fi cea menționată în Comunicarea 2022/C 126 I/01 a Comisiei (3), ar trebui să poatăa converti bancnotele de grivne în moneda statului membru gazdă. În cazul minorilor neînsoțiți strămutați, conversia respectivă ar trebui să fie efectuată de reprezentantul prevăzut la articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2001/55/CE;

| (b) | ar trebui să fie stabilite limite maxime a sumei de grivne care pot fi convertite de către o persoană strămutată. Ținând cont de circumstanțele naționale, aceste limite maxime nu ar trebui să depășească 10 000 de grivne per persoană strămutată; |
| --- | --- |

(b)

ar trebui să fie stabilite limite maxime a sumei de grivne care pot fi convertite de către o persoană strămutată. Ținând cont de circumstanțele naționale, aceste limite maxime nu ar trebui să depășească 10 000 de grivne per persoană strămutată;

| (c) | conversia ar trebui să fie permisă fără a se percepe taxe; |
| --- | --- |

(c)

conversia ar trebui să fie permisă fără a se percepe taxe;

| (d) | cursul de schimb valutar aplicabil ar trebui să fie cursul de schimb valutar oficial publicat de Banca Națională a Ucrainei; |
| --- | --- |

(d)

cursul de schimb valutar aplicabil ar trebui să fie cursul de schimb valutar oficial publicat de Banca Națională a Ucrainei;

| (e) | durata regimului național ar trebui să fie de minimum trei luni. |
| --- | --- |

(e)

durata regimului național ar trebui să fie de minimum trei luni.

RECOMANDĂRI SUPLIMENTARE

| 3. | Pentru a garanta accesul efectiv la regimul de conversie, statele membre ar trebui să depună eforturi în vederea utilizării în mod optim a rețelei de instituții de credit participante la regimul de conversie pentru implementarea regimului respectiv. Pentru a asigura respectarea limitei maxime pentru fiecare persoană strămutată, statele membre ar trebui să aibă în vedere posibilitatea de a conveni cu instituțiile de credit participante asupra modalităților de înregistrare și verificare a identității fiecărei persoane strămutate care utilizează regimul de conversie. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pentru a garanta buna guvernanță financiară și în funcție de necesități, statele membre ar trebui să aibă în vedere posibilitatea de a conveni cu Banca Națională a Ucrainei asupra modalităților pentru un viitor schimb valutar al bancnotelor de grivne. |
| --- | --- |

4.

Adoptată la Bruxelles, 19 aprilie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului din 4 martie 2022 de constatare a existenței unui aflux masiv de persoane strămutate din Ucraina în înțelesul articolului 5 din Directiva 2001/55/CE și având drept efect introducerea unei protecții temporare (JO L 71, 4.3.2022, p. 1).

1

(2)  Directiva 2001/55/CE a Consiliului din 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare, în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate, și măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri (JO L 212, 7.8.2001, p. 12).

2

(3)  Comunicarea 2022/C 126 I/01 a Comisiei privind orientări operaționale pentru punerea în aplicare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2022/382 a Consiliului de constatare a existenței unui aflux masiv de persoane strămutate din Ucraina în înțelesul articolului 5 din Directiva 2001/55/CE și având drept efect introducerea unei protecții temporare (JO C 126 I, 21.3.2022, p. 1).

3

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/4

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 166/02)

La data de 18 martie 2022, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) („Regulamentul privind concentrările economice”), o notificare (2) a unei concentrări propuse.

La data de 11 aprilie 2022, partea care a efectuat notificarea a informat Comisia că și-a retras notificarea.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 134, 25.3.2022, p. 33.

---

| 20.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/5

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 166/03)

La 24 ianuarie 2022, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10512. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32022M10512. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 aprilie 2022

(2022/C 166/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0803 |
| JPY | yen japonez | 138,40 |
| DKK | coroana daneză | 7,4391 |
| GBP | lira sterlină | 0,82955 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3408 |
| CHF | franc elvețian | 1,0208 |
| ISK | coroana islandeză | 139,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5228 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,424 |
| HUF | forint maghiar | 374,12 |
| PLN | zlot polonez | 4,6553 |
| RON | leu românesc nou | 4,9411 |
| TRY | lira turcească | 15,8416 |
| AUD | dolar australian | 1,4663 |
| CAD | dolar canadian | 1,3631 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4698 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6016 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4763 |
| KRW | won sud-coreean | 1 339,46 |
| ZAR | rand sud-african | 16,0401 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9008 |
| HRK | kuna croată | 7,5620 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 498,35 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5961 |
| PHP | peso Filipine | 56,683 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,466 |
| BRL | real brazilian | 5,0261 |
| MXN | peso mexican | 21,4725 |
| INR | rupie indiană | 82,6038 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0803

JPY

yen japonez

138,40

DKK

coroana daneză

7,4391

GBP

lira sterlină

0,82955

SEK

coroana suedeză

10,3408

CHF

franc elvețian

1,0208

ISK

coroana islandeză

139,80

NOK

coroana norvegiană

9,5228

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,424

HUF

forint maghiar

374,12

PLN

zlot polonez

4,6553

RON

leu românesc nou

4,9411

TRY

lira turcească

15,8416

AUD

dolar australian

1,4663

CAD

dolar canadian

1,3631

HKD

dolar Hong Kong

8,4698

NZD

dolar neozeelandez

1,6016

SGD

dolar Singapore

1,4763

KRW

won sud-coreean

1 339,46

ZAR

rand sud-african

16,0401

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9008

HRK

kuna croată

7,5620

IDR

rupia indoneziană

15 498,35

MYR

ringgit Malaiezia

4,5961

PHP

peso Filipine

56,683

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,466

BRL

real brazilian

5,0261

MXN

peso mexican

21,4725

INR

rupie indiană

82,6038

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/7

---

Aviz adresat importatorilor

Importurile în Uniunea Europeană de țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă din țări care beneficiază de SPG și fac parte din grupurile de cumul regional I și III

(2022/C 166/05)

Printr-un aviz adresat importatorilor, publicat în Jurnalul Oficial C 314 din 23 septembrie 2015, p. 11, Comisia recomanda operatorilor din Uniunea Europeană care declară originea/prezintă documente justificative privind originea pentru a beneficia de tratamentul preferențial pentru țesăturile cu ochiuri deschise din fibră de sticlă de la subpozițiile 7019 40, 7019 51 și 7019 59 din SA importate din țări care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe al UE (SGP) și care fac parte din grupurile de cumul regional I și III (1) să ia toate măsurile de precauție necesare, deoarece existau îndoieli justificate cu privire la aplicarea corectă a tratamentului preferențial și la aplicabilitatea dovezilor de origine prezentate în Uniune pentru produsele respective. Punerea în liberă circulație a acestor produse ar putea, astfel, să dea naștere unei datorii vamale și să conducă la fraude împotriva intereselor financiare ale Uniunii Europene.

Pe baza informațiilor disponibile, îndoielile justificate menționate mai sus nu mai sunt sprijinite de nicio dovadă care să arate că riscurile subiacente persistă în continuare.

În plus, începând de la 1 ianuarie 2021, toți exportatorii din țările care beneficiază de SGP și care exportă în cadrul SGP aplică sistemul de autocertificare REX (2) și, prin urmare, eliberează atestate de origine ca unice documente justificative pentru solicitarea originii preferențiale. Certificatele de origine tip A nu mai pot fi eliberate de autoritățile guvernamentale ale țărilor care beneficiază de SGP.

Prin urmare, avizul adresat importatorilor publicat în Jurnalul Oficial C 314 din 23 septembrie 2015 a rămas fără obiect în ceea ce privește loturile de produse în cauză declarate pentru punerea în liberă circulație la data publicării prezentului aviz sau după această dată și este retras.

---

(1)  La data publicării prezentului aviz, următoarele țări beneficiare făceau parte din grupuri:

| — | grupul I – Cambodgia, Indonezia, Laos, Filipine, Vietnam, Myanmar/Birmania; |
| --- | --- |

—

grupul I – Cambodgia, Indonezia, Laos, Filipine, Vietnam, Myanmar/Birmania;

| — | grupul III – Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka. |
| --- | --- |

—

grupul III – Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan, Sri Lanka.

(2)  Articolele 80 și 81 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

---

| 20.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/8

---

Aviz adresat importatorilor

Importurile de produse textile provenind din Bangladesh în Comunitate

(2022/C 166/06)

Printr-un aviz adresat importatorilor, publicat în Jurnalul Oficial C 41 din 15 februarie 2008, p. 8, Comisia recomanda operatorilor din Uniunea Europeană care declară originea/prezintă documente justificative privind originea pentru a beneficia de tratamentul preferențial pentru produsele textile de la capitolele 61 și 62 din SA importate din Bangladesh să ia toate măsurile de precauție necesare, deoarece existau îndoieli justificate cu privire la originea produselor respective pentru care se solicita beneficiul sistemului generalizat de preferințe al UE (SGP) pentru originea preferențială. Punerea în liberă circulație a acestor produse ar putea, astfel, să dea naștere unei datorii vamale și să conducă la fraude împotriva intereselor financiare ale Uniunii Europene.

Pe baza informațiilor disponibile, îndoielile justificate menționate mai sus nu mai sunt sprijinite de nicio dovadă care să arate că riscurile subiacente persistă în continuare.

În plus, începând de la 1 ianuarie 2021, toți exportatorii din țările care beneficiază de SGP și care exportă în cadrul SGP aplică sistemul de autocertificare REX (1) și, prin urmare, eliberează atestate de origine ca unice documente justificative pentru solicitarea originii preferențiale. Certificatele de origine tip A nu mai pot fi eliberate de autoritățile guvernamentale ale țărilor care beneficiază de SGP.

Prin urmare, avizul adresat importatorilor publicat în Jurnalul Oficial C 41 din 15 februarie 2008 a rămas fără obiect în ceea ce privește loturile de produse în cauză declarate pentru punerea în liberă circulație la data publicării prezentului aviz sau după această dată și este retras.

---

(1)  Articolele 80 și 81 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, JO L 343, 29.12.2015, p. 558-893.

---

| 20.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/9

---

Aviz adresat importatorilor

Importurile de usturoi în Comunitate

(2022/C 166/07)

Printr-un aviz adresat importatorilor, publicat în Jurnalul Oficial C 197 din 12 august 2005, p. 8, Comisia recomanda operatorilor din Uniunea Europeană care declară/prezintă documente justificative privind originea usturoiului importat sub poziția tarifară NC 0703 20 00 și declarat fie în cadrul contingentului tarifar GATT deschis prin Decizia 2001/404/CE a Consiliului (1), fie în cadrul preferințelor cuprinse în acordurile comunitare sau în cadrul regimurilor de preferințe unilaterale, să ia toate măsurile de precauție necesare ca urmare a unor îndoieli justificate cu privire la originea produsului respectiv. Punerea în liberă circulație a acestor produse ar putea, astfel, să dea naștere unei datorii vamale și să conducă la fraude împotriva intereselor financiare ale Comunității.

În urma publicării avizului, numărul importurilor frauduloase în UE a scăzut. Mai mult, în ultimii ani nu au fost prezentate informații substanțiale cu privire la noi manipulări.

Prin urmare, avizul adresat importatorilor publicat în Jurnalul Oficial C 197 din 12 august 2005 a rămas fără obiect în ceea ce privește loturile de produs în cauză declarate pentru punerea în liberă circulație la data publicării prezentului aviz sau după această dată și este retras.

---

(1)  Decizia 2001/404/CE din 28 mai 2001 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Argentina în temeiul articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 pentru modificarea concesiilor cu privire la usturoi prevăzute de lista CXL anexată la GATT (JO L 142, 29.5.2001, p. 7) și Regulamentul (CE) nr. 565/2002 al Comisiei din 2 aprilie 2002 de stabilire a modului de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de certificate de origine pentru usturoiul importat din țări terțe (JO L 86, 3.4.2002, p. 11).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 20.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 166/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10661 – Bain Capital / Inetum)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 166/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Statele Unite ale Americii), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Statele Unite ale Americii),

| — | Inetum S.A. („Inetum”, Franța). |
| --- | --- |

—

Inetum S.A. („Inetum”, Franța).

Bain Capital va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Inetum.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Bain Capital: firmă de investiții în societăți necotate, care investește în companii din mai multe sectoare, printre care tehnologia informației, asistența medicală, comerțul cu amănuntul și produsele de consum, comunicațiile, serviciile financiare și sectorul industrial/de producție; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bain Capital: firmă de investiții în societăți necotate, care investește în companii din mai multe sectoare, printre care tehnologia informației, asistența medicală, comerțul cu amănuntul și produsele de consum, comunicațiile, serviciile financiare și sectorul industrial/de producție;

| — | în cazul întreprinderii Inetum: furnizor de servicii și soluții digitale pentru clienți care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Inetum: furnizor de servicii și soluții digitale pentru clienți care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10661 – Bain Capital / Inetum

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---