# Europeiska unionens C 120/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 120 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången15 mars 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 120

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången15 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 120/01 | Meddelande från kommissionen – Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal | 1 |
| 2022/C 120/02 | Meddelande från Kommissionen – Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal | 9 |
| 2022/C 120/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) (
  1
  ) | 22 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 120/01

Meddelande från kommissionen – Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal

1

2022/C 120/02

Meddelande från Kommissionen – Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal

9

2022/C 120/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) (
  1
  )

1

22

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 120/04 | Meddelande till den enhet som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/420, och rådets förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 2022/419, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 23 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 120/05 | Eurons växelkurs — 14 mars 2022 | 25 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 120/04

Meddelande till den enhet som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/420, och rådets förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 2022/419, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

23

Europeiska kommissionen

2022/C 120/05

Eurons växelkurs — 14 mars 2022

25

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 120/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 120/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10586 – MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 28 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 120/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

26

2022/C 120/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10586 – MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal

(2022/C 120/01)

Kommissionen godkände den 1 mars 2022 innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal.

Utkastet till kommissionens förordning bifogas detta meddelande.

Utkastet till kommissionens förordning är öppet för offentligt samråd på följande adress:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

BILAGA

UTKAST KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) .../...

av den XXX

om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av specialiseringsavtal

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden (1),

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning,

efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (*1)
  - på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som avser specialisering, inklusive avtal som är nödvändiga för att åstadkomma sådan specialisering. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (*1)
  - på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som avser specialisering, inklusive avtal som är nödvändiga för att åstadkomma sådan specialisering.

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 1218/2010 (2) definierar grupper av specialiseringsavtal som kommissionen ansåg normalt uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen, som upphör att gälla den 31 december 2022, på det hela taget varit positiva och med hänsyn till resultaten av granskningsförfarandet är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 1218/2010 (2) definierar grupper av specialiseringsavtal som kommissionen ansåg normalt uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen, som upphör att gälla den 31 december 2022, på det hela taget varit positiva och med hänsyn till resultaten av granskningsförfarandet är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas.

| (3) | Denna förordning bör uppfylla de två kraven att i) effektivt skydda konkurrensen och ii) ge företagen tillräcklig rättslig förutsebarhet. Samtidigt som dessa mål eftersträvas bör så stor hänsyn som möjligt tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och de rättsliga ramarna. |
| --- | --- |

(3)

Denna förordning bör uppfylla de två kraven att i) effektivt skydda konkurrensen och ii) ge företagen tillräcklig rättslig förutsebarhet. Samtidigt som dessa mål eftersträvas bör så stor hänsyn som möjligt tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och de rättsliga ramarna.

| (4) | Under en viss nivå av marknadsstyrka kan det i allmänhet presumeras att specialiseringsavtal, som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget, ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen. |
| --- | --- |

(4)

Under en viss nivå av marknadsstyrka kan det i allmänhet presumeras att specialiseringsavtal, som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget, ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen.

| (5) | För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden. |
| --- | --- |

(5)

För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden.

| (6) | Förmånen av det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till de avtal som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. |
| --- | --- |

(6)

Förmånen av det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till de avtal som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget.

| (7) | Specialiseringsavtal bidrar mest sannolikt till att förbättra tillverkningen av produkter eller färdigställandet av tjänster eller distributionen av dem, om parterna har kompletterande kunskaper, tillgångar eller verksamheter, eftersom de kan koncentrera sig på tillverkningen av dessa produkter eller färdigställandet av dessa tjänster och därmed fungera effektivare och leverera produkterna billigare. Under förutsättning att konkurrensen är verkningsfull kommer konsumenterna sannolikt att få en skälig andel av de uppnådda fördelarna. |
| --- | --- |

(7)

Specialiseringsavtal bidrar mest sannolikt till att förbättra tillverkningen av produkter eller färdigställandet av tjänster eller distributionen av dem, om parterna har kompletterande kunskaper, tillgångar eller verksamheter, eftersom de kan koncentrera sig på tillverkningen av dessa produkter eller färdigställandet av dessa tjänster och därmed fungera effektivare och leverera produkterna billigare. Under förutsättning att konkurrensen är verkningsfull kommer konsumenterna sannolikt att få en skälig andel av de uppnådda fördelarna.

| (8) | Sådana fördelar kan uppstå på grund av a) avtal genom vilka en eller flera parter helt eller delvis avstår från tillverkning av vissa produkter eller färdigställande av vissa tjänster till förmån för en eller flera andra parter (ensidig specialisering), b) avtal genom vilka varje part helt eller delvis avstår från tillverkning av vissa men olika produkter eller färdigställande av vissa tjänster till förmån för en eller flera andra parter (ömsesidig specialisering) och c) avtal genom vilka två eller flera parter åtar sig att gemensamt tillverka vissa produkter eller förbereda vissa tjänster (gemensam produktion). |
| --- | --- |

(8)

Sådana fördelar kan uppstå på grund av a) avtal genom vilka en eller flera parter helt eller delvis avstår från tillverkning av vissa produkter eller färdigställande av vissa tjänster till förmån för en eller flera andra parter (ensidig specialisering), b) avtal genom vilka varje part helt eller delvis avstår från tillverkning av vissa men olika produkter eller färdigställande av vissa tjänster till förmån för en eller flera andra parter (ömsesidig specialisering) och c) avtal genom vilka två eller flera parter åtar sig att gemensamt tillverka vissa produkter eller förbereda vissa tjänster (gemensam produktion).

| (9) | Tillämpningen av denna förordning på tjänster avser färdigställande av tjänster (i motsats till tillhandahållande av tjänster). Med färdigställande av tjänster avses verksamhet före tillhandahållandet av tjänster till kunder (t.ex. samarbete vid skapandet av en plattform genom vilken en tjänst kommer att tillhandahållas). Tillhandahållandet av tjänster omfattas inte av tillämpningsområdet för denna förordning, utom i samband med distribution där parterna tillhandahåller de tjänster som färdigställts och de produkter som tillverkats enligt specialiseringsavtalet. |
| --- | --- |

(9)

Tillämpningen av denna förordning på tjänster avser färdigställande av tjänster (i motsats till tillhandahållande av tjänster). Med färdigställande av tjänster avses verksamhet före tillhandahållandet av tjänster till kunder (t.ex. samarbete vid skapandet av en plattform genom vilken en tjänst kommer att tillhandahållas). Tillhandahållandet av tjänster omfattas inte av tillämpningsområdet för denna förordning, utom i samband med distribution där parterna tillhandahåller de tjänster som färdigställts och de produkter som tillverkats enligt specialiseringsavtalet.

| (10) | Tillämpningen av denna förordning på ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal bör inskränka sig till scenarier där parterna är verksamma på samma produktmarknad. Det är dock inte nödvändigt att parterna är verksamma på samma geografiska marknad. Dessutom kräver begreppen ensidig och ömsesidig specialisering inte att en part minskar kapaciteten, eftersom det räcker med att produktionsvolymen minskas. |
| --- | --- |

(10)

Tillämpningen av denna förordning på ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal bör inskränka sig till scenarier där parterna är verksamma på samma produktmarknad. Det är dock inte nödvändigt att parterna är verksamma på samma geografiska marknad. Dessutom kräver begreppen ensidig och ömsesidig specialisering inte att en part minskar kapaciteten, eftersom det räcker med att produktionsvolymen minskas.

| (11) | För att fördelarna med specialiseringen ska kunna förverkligas, utan att någon part lämnar marknaden i leden efter produktionen, bör ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal endast omfattas av denna förordning om de föreskriver leverans- och inköpsskyldigheter. Leverans- och inköpsskyldigheter kan vara exklusiva men behöver inte vara det. |
| --- | --- |

(11)

För att fördelarna med specialiseringen ska kunna förverkligas, utan att någon part lämnar marknaden i leden efter produktionen, bör ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal endast omfattas av denna förordning om de föreskriver leverans- och inköpsskyldigheter. Leverans- och inköpsskyldigheter kan vara exklusiva men behöver inte vara det.

| (12) | Denna förordning ska tillämpas på avtal om gemensam produktion som ingås av parter som redan är verksamma på samma produktmarknad men också av parter som vill gå in på en produktmarknad med hjälp av avtalet om gemensam produktion. Dessutom kräver inte begreppet avtal om gemensam produktion att parterna minskar sin individuella verksamhet, när det gäller tillverkning av produkter eller färdigställandet av tjänster som inte omfattas av deras planerade samarbetsarrangemang. |
| --- | --- |

(12)

Denna förordning ska tillämpas på avtal om gemensam produktion som ingås av parter som redan är verksamma på samma produktmarknad men också av parter som vill gå in på en produktmarknad med hjälp av avtalet om gemensam produktion. Dessutom kräver inte begreppet avtal om gemensam produktion att parterna minskar sin individuella verksamhet, när det gäller tillverkning av produkter eller färdigställandet av tjänster som inte omfattas av deras planerade samarbetsarrangemang.

| (13) | Om parternas andel av den relevanta marknaden för de produkter som är föremål för ett specialiseringsavtal inte överstiger en viss nivå, kan det presumeras att avtalet som regel kommer att skapa ekonomiska fördelar i form av stordrifts- eller diversifieringsfördelar eller bättre produktionsteknik, samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås. |
| --- | --- |

(13)

Om parternas andel av den relevanta marknaden för de produkter som är föremål för ett specialiseringsavtal inte överstiger en viss nivå, kan det presumeras att avtalet som regel kommer att skapa ekonomiska fördelar i form av stordrifts- eller diversifieringsfördelar eller bättre produktionsteknik, samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås.

| (14) | Om de produkter som omfattas av ett specialiseringsavtal är mellanprodukter, vilka en eller flera av parterna helt eller delvis använder som insatsprodukter i sina egna produkter i senare led som de därefter säljer på marknaden, bör undantaget enligt denna förordning gälla endast om parternas andel av den relevanta marknaden för dessa produkter i senare led inte överstiger en viss nivå. Om man i ett sådant fall endast beaktar parternas andel av marknaden för mellanprodukten, negligeras den potentiella risken för att konkurrenter utestängs från marknaden för produkter i senare led eller drabbas av prishöjningar på insatsprodukter. |
| --- | --- |

(14)

Om de produkter som omfattas av ett specialiseringsavtal är mellanprodukter, vilka en eller flera av parterna helt eller delvis använder som insatsprodukter i sina egna produkter i senare led som de därefter säljer på marknaden, bör undantaget enligt denna förordning gälla endast om parternas andel av den relevanta marknaden för dessa produkter i senare led inte överstiger en viss nivå. Om man i ett sådant fall endast beaktar parternas andel av marknaden för mellanprodukten, negligeras den potentiella risken för att konkurrenter utestängs från marknaden för produkter i senare led eller drabbas av prishöjningar på insatsprodukter.

| (15) | Det finns ingen presumtion om att specialiseringsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget, när tröskelvärdet enligt denna förordning överskrids eller andra villkor i denna förordning inte uppfylls. I sådana fall måste en individuell bedömning av specialiseringsavtalet göras i enlighet med artikel 101 i fördraget. |
| --- | --- |

(15)

Det finns ingen presumtion om att specialiseringsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget, när tröskelvärdet enligt denna förordning överskrids eller andra villkor i denna förordning inte uppfylls. I sådana fall måste en individuell bedömning av specialiseringsavtalet göras i enlighet med artikel 101 i fördraget.

| (16) | Avtal som innehåller begränsningar vilka inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett specialiseringsavtal bör inte undantas enligt denna förordning. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen vilka hör samman med fastställande av priser gentemot tredje part, begränsning av produktion eller försäljning och uppdelning av marknader eller kundunderlag bör i princip inte omfattas av den undantagsförmån som fastställs genom denna förordning, oberoende av parternas marknadsandel. |
| --- | --- |

(16)

Avtal som innehåller begränsningar vilka inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett specialiseringsavtal bör inte undantas enligt denna förordning. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen vilka hör samman med fastställande av priser gentemot tredje part, begränsning av produktion eller försäljning och uppdelning av marknader eller kundunderlag bör i princip inte omfattas av den undantagsförmån som fastställs genom denna förordning, oberoende av parternas marknadsandel.

| (17) | Bestämmelserna i denna förordning om begränsningen avseende marknadsandelar, om att vissa avtal inte undantas och om övriga villkor säkerställer normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av de berörda produkterna eller tjänsterna. |
| --- | --- |

(17)

Bestämmelserna i denna förordning om begränsningen avseende marknadsandelar, om att vissa avtal inte undantas och om övriga villkor säkerställer normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av de berörda produkterna eller tjänsterna.

| (18) | Undantaget enligt denna förordning kan återkallas i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (3). |
| --- | --- |

(18)

Undantaget enligt denna förordning kan återkallas i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (3).

| (19) | För att underlätta ingåendet av specialiseringsavtal, som kan påverka parternas struktur, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år. |
| --- | --- |

(19)

För att underlätta ingåendet av specialiseringsavtal, som kan påverka parternas struktur, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I

DEFINITIONER

Artikel 1

Definitioner

1.   I denna förordning gäller följande definitioner:

| (a) | specialiseringsavtal: ett ensidigt specialiseringsavtal, ett ömsesidigt specialiseringsavtal eller ett avtal om gemensam produktion.






  (1) | ensidigt specialiseringsavtal: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad och varigenom en part eller parter samtycker till att helt eller delvis upphöra med produktion av vissa produkter eller att avstå från att producera dessa produkter och att köpa dem från den andra parten eller de andra parterna, som förbinder sig att producera och leverera dessa produkter. |
| --- | --- | --- |

(a)

specialiseringsavtal: ett ensidigt specialiseringsavtal, ett ömsesidigt specialiseringsavtal eller ett avtal om gemensam produktion.

(1)

ensidigt specialiseringsavtal: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad och varigenom en part eller parter samtycker till att helt eller delvis upphöra med produktion av vissa produkter eller att avstå från att producera dessa produkter och att köpa dem från den andra parten eller de andra parterna, som förbinder sig att producera och leverera dessa produkter.

| (2) | ömsesidigt specialiseringsavtal: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad och varigenom två eller flera parter ömsesidigt samtycker till att helt eller delvis upphöra med eller avstå från att producera bestämda, men olika produkter och i stället köpa dessa produkter från de övriga parterna, som för sin del förbinder sig att producera och leverera dem. |
| --- | --- |

(2)

ömsesidigt specialiseringsavtal: ett avtal mellan två eller flera parter som är verksamma på samma produktmarknad och varigenom två eller flera parter ömsesidigt samtycker till att helt eller delvis upphöra med eller avstå från att producera bestämda, men olika produkter och i stället köpa dessa produkter från de övriga parterna, som för sin del förbinder sig att producera och leverera dem.

| (3) | avtal om gemensam produktion: ett avtal varigenom två eller flera parter förbinder sig att gemensamt producera vissa produkter. |
| --- | --- |

(3)

avtal om gemensam produktion: ett avtal varigenom två eller flera parter förbinder sig att gemensamt producera vissa produkter.

| (b) | avtal: ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande. |
| --- | --- |

(b)

avtal: ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.

| (c) | produkt: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanprodukter eller tjänster i mellanledet och färdigprodukter eller tjänster i slutledet, utom distributions- och uthyrningstjänster. |
| --- | --- |

(c)

produkt: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanprodukter eller tjänster i mellanledet och färdigprodukter eller tjänster i slutledet, utom distributions- och uthyrningstjänster.

| (d) | produktion: tillverkning av varor eller färdigställande av tjänster, inbegripet genom underleverantörer. |
| --- | --- |

(d)

produktion: tillverkning av varor eller färdigställande av tjänster, inbegripet genom underleverantörer.

| (e) | färdigställande av tjänster: verksamhet i tidigare led, innan tjänsterna tillhandahålls till kunder. |
| --- | --- |

(e)

färdigställande av tjänster: verksamhet i tidigare led, innan tjänsterna tillhandahålls till kunder.

| (f) | specialiseringsprodukt: en produkt som produceras inom ramen för ett specialiseringsavtal. |
| --- | --- |

(f)

specialiseringsprodukt: en produkt som produceras inom ramen för ett specialiseringsavtal.

| (g) | produkt i senare led: en produkt för vilken en specialiseringsprodukt används som insatsprodukt av en eller flera av parterna och som dessa parter avyttrar på marknaden. |
| --- | --- |

(g)

produkt i senare led: en produkt för vilken en specialiseringsprodukt används som insatsprodukt av en eller flera av parterna och som dessa parter avyttrar på marknaden.

| (h) | relevant marknad: den relevanta produktmarknad och geografiska marknad som specialiseringsprodukterna tillhör och dessutom – om specialiseringsprodukterna är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt som insatsvara för produkter i senare led – den relevanta produktmarknad och geografiska marknad som produkterna i senare led tillhör. |
| --- | --- |

(h)

relevant marknad: den relevanta produktmarknad och geografiska marknad som specialiseringsprodukterna tillhör och dessutom – om specialiseringsprodukterna är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt som insatsvara för produkter i senare led – den relevanta produktmarknad och geografiska marknad som produkterna i senare led tillhör.

| (i) | konkurrerande företag: en faktisk eller potentiell konkurrent:






  (1) | faktisk konkurrent: ett företag som är verksamt på samma relevanta marknad. |
| --- | --- | --- |

(i)

konkurrerande företag: en faktisk eller potentiell konkurrent:

(1)

faktisk konkurrent: ett företag som är verksamt på samma relevanta marknad.

| (2) | potentiell konkurrent: ett företag som, om specialiseringsavtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet, sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig andra nödvändiga kostnader för att komma in på den relevanta marknaden. |
| --- | --- |

(2)

potentiell konkurrent: ett företag som, om specialiseringsavtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet, sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig andra nödvändiga kostnader för att komma in på den relevanta marknaden.

| (j) | exklusiv leveransskyldighet: en skyldighet att inte leverera specialiseringsprodukterna till ett annat konkurrerande företag än en part eller parter i avtalet. |
| --- | --- |

(j)

exklusiv leveransskyldighet: en skyldighet att inte leverera specialiseringsprodukterna till ett annat konkurrerande företag än en part eller parter i avtalet.

| (k) | exklusiv inköpsskyldighet: en skyldighet att köpa specialiseringsprodukterna enbart från en part eller parter i avtalet. |
| --- | --- |

(k)

exklusiv inköpsskyldighet: en skyldighet att köpa specialiseringsprodukterna enbart från en part eller parter i avtalet.

| (l) | Med gemensamt avses, i samband med distribution, verksamhet där arbetet i fråga






  (1) | utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, eller |
| --- | --- | --- |

(l)

Med gemensamt avses, i samband med distribution, verksamhet där arbetet i fråga

(1)

utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, eller

| (2) | utförs av en gemensamt utsedd tredjepartsdistributör med eller utan ensamrätt, under förutsättning att den tredje parten inte är ett konkurrerande företag. |
| --- | --- |

(2)

utförs av en gemensamt utsedd tredjepartsdistributör med eller utan ensamrätt, under förutsättning att den tredje parten inte är ett konkurrerande företag.

| (m) | distribution: tillhandahållande av specialiseringsprodukter. |
| --- | --- |

(m)

distribution: tillhandahållande av specialiseringsprodukter.

2.   I denna förordning ska begreppen företag och part även omfatta dessa företags respektive anknutna företag.

Med anknutna företag avses

| (a) | företag i vilka en part i specialiseringsavtalet direkt eller indirekt






  i) | har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna, |
| --- | --- | --- |

(a)

företag i vilka en part i specialiseringsavtalet direkt eller indirekt

i)

har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna,

| ii) | har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget, eller |
| --- | --- |

ii)

har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget, eller

| iii) | har rätt att leda företagets verksamhet, |
| --- | --- |

iii)

har rätt att leda företagets verksamhet,

| (b) | företag som direkt eller indirekt gentemot en part i specialiseringsavtalet har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a, |
| --- | --- |

(b)

företag som direkt eller indirekt gentemot en part i specialiseringsavtalet har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,

| (c) | företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a. |
| --- | --- |

(c)

företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.

| (d) | företag i vilka en part i specialiseringsavtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a, |
| --- | --- |

(d)

företag i vilka en part i specialiseringsavtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a,

| (e) | företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av






  i) | parter i specialiseringsavtalet eller deras respektive anknutna företag som avses i leden a–d, eller |
| --- | --- | --- |

(e)

företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av

i)

parter i specialiseringsavtalet eller deras respektive anknutna företag som avses i leden a–d, eller

| ii) | en eller flera parter i specialiseringsavtalet eller ett eller flera av deras anknutna företag som avses i leden a–d, samt en eller flera tredje parter. |
| --- | --- |

ii)

en eller flera parter i specialiseringsavtalet eller ett eller flera av deras anknutna företag som avses i leden a–d, samt en eller flera tredje parter.

AVDELNING II

UNDANTAG

UNDANTAG

Artikel 2

Undantag

1.   Enligt artikel 101.3 i fördraget och om inte något annat följer av denna förordning förklaras härmed artikel 101.1 i fördraget icke tillämplig på specialiseringsavtal.

2.   Undantaget enligt punkt 1 ska gälla i den mån sådana avtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 101.1 i fördraget.

3.   Undantaget i punkt 1 ska också tillämpas på specialiseringsavtal som innehåller bestämmelser om överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter till en eller flera av parterna, under förutsättning att dessa bestämmelser

| (a) | inte utgör det primära syftet med dessa avtal och |
| --- | --- |

(a)

inte utgör det primära syftet med dessa avtal och

| (b) | är direkt knutna till och nödvändiga för genomförandet av dem. |
| --- | --- |

(b)

är direkt knutna till och nödvändiga för genomförandet av dem.

4.   Undantaget enligt punkt 1 ska också tillämpas på specialiseringsavtal genom vilka

| (a) | parterna godtar en exklusiv inköpsskyldighet eller exklusiv leveransskyldighet, eller |
| --- | --- |

(a)

parterna godtar en exklusiv inköpsskyldighet eller exklusiv leveransskyldighet, eller

| (b) | parterna distribuerar specialiseringsprodukterna gemensamt och inte säljer dem självständigt. |
| --- | --- |

(b)

parterna distribuerar specialiseringsprodukterna gemensamt och inte säljer dem självständigt.

AVDELNING III

TRÖSKELVÄRDEN

TRÖSKELVÄRDEN

Artikel 3

Tröskelvärden för marknadsandelar

1.   Undantaget enligt artikel 2 ska gälla på villkor att parternas sammanlagda marknadsandel inte överstiger 20 % på den eller de relevanta marknader som specialiseringsprodukterna tillhör.

2.   Om specialiseringsprodukterna är mellanprodukter som en eller flera av parterna helt eller delvis använder internt för produktion av produkter i senare led, som de också säljer, är det undantag som föreskrivs i artikel 2 villkorat av

| (a) | en sammanlagd marknadsandel på högst 20 % på den eller de relevanta marknader som specialiseringsprodukterna tillhör, och |
| --- | --- |

(a)

en sammanlagd marknadsandel på högst 20 % på den eller de relevanta marknader som specialiseringsprodukterna tillhör, och

| (b) | en sammanlagd marknadsandel på högst 20 % på den eller de relevanta marknader som produkterna i senare led tillhör. |
| --- | --- |

(b)

en sammanlagd marknadsandel på högst 20 % på den eller de relevanta marknader som produkterna i senare led tillhör.

Artikel 4

Tillämpning av tröskelvärdena för marknadsandelar

För tillämpningen av tröskelvärdena för marknadsandelar enligt artikel 3 gäller följande regler:

| 1. | Marknadsandelen ska beräknas på grundval av försäljningsvärdet på marknaden. Om uppgifter om marknadsvärdet av försäljningen inte finns tillgängliga kan uppskattningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinformation, däribland marknadsförsäljningsvolym, användas för att fastställa parternas marknadsandel. |
| --- | --- |

1.

Marknadsandelen ska beräknas på grundval av försäljningsvärdet på marknaden. Om uppgifter om marknadsvärdet av försäljningen inte finns tillgängliga kan uppskattningar som grundas på annan tillförlitlig marknadsinformation, däribland marknadsförsäljningsvolym, användas för att fastställa parternas marknadsandel.

| 2. | Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter för det föregående kalenderåret eller alternativt, när det föregående kalenderåret inte är representativt för parternas ställning på den eller de relevanta marknaderna, beräknas som ett genomsnitt av parternas marknadsandelar under de tre föregående kalenderåren. |
| --- | --- |

2.

Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter för det föregående kalenderåret eller alternativt, när det föregående kalenderåret inte är representativt för parternas ställning på den eller de relevanta marknaderna, beräknas som ett genomsnitt av parternas marknadsandelar under de tre föregående kalenderåren.

| 3. | Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2 e andra stycket ska fördelas lika mellan varje företag som har de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2 a andra stycket. |
| --- | --- |

3.

Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2 e andra stycket ska fördelas lika mellan varje företag som har de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2 a andra stycket.

| 4. | Om de marknadsandelar som avses i artikel 3 först inte är större än 20 % men senare överstiger denna nivå på minst en av de marknader som berörs av specialiseringsavtalet, ska undantaget enligt artikel 2 fortsätta att gälla under två på varandra följande kalenderår efter det år då tröskelvärdet 20 % överskreds för första gången. |
| --- | --- |

4.

Om de marknadsandelar som avses i artikel 3 först inte är större än 20 % men senare överstiger denna nivå på minst en av de marknader som berörs av specialiseringsavtalet, ska undantaget enligt artikel 2 fortsätta att gälla under två på varandra följande kalenderår efter det år då tröskelvärdet 20 % överskreds för första gången.

AVDELNING IV

SÄRSKILT ALLVARLIGA BEGRÄNSNINGAR

SÄRSKILT ALLVARLIGA BEGRÄNSNINGAR

Artikel 5

Särskilt allvarliga begränsningar

Undantaget enligt artikel 2 ska inte gälla specialiseringsavtal som, direkt eller indirekt, ensamt eller i kombination med andra faktorer som parterna kontrollerar, syftar till något av följande:

| 1. | Fastställande av priser vid försäljning av specialiseringsprodukter till tredje parter,
  med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder vid gemensam distribution, |
| --- | --- |

1.

Fastställande av priser vid försäljning av specialiseringsprodukter till tredje parter,

med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder vid gemensam distribution,

| 2. | begränsning av produktion eller försäljning,
  med undantag av






  (a) | bestämmelser om den överenskomna mängden produkter inom ramen för ensidiga eller ömsesidiga specialiseringsavtal, eller |
| --- | --- | --- |

2.

begränsning av produktion eller försäljning,

med undantag av

(a)

bestämmelser om den överenskomna mängden produkter inom ramen för ensidiga eller ömsesidiga specialiseringsavtal, eller

| (b) | bestämmelser om fastställande av kapacitet och produktionsvolymer inom ramen för ett avtal om gemensam produktion, och |
| --- | --- |

(b)

bestämmelser om fastställande av kapacitet och produktionsvolymer inom ramen för ett avtal om gemensam produktion, och

| (c) | fastställande av försäljningsmål i samband med gemensam distribution, |
| --- | --- |

(c)

fastställande av försäljningsmål i samband med gemensam distribution,

| 3. | uppdelning av marknader eller kundunderlag. |
| --- | --- |

3.

uppdelning av marknader eller kundunderlag.

AVDELNING V

ÅTERKALLELSEFÖRFARANDE

ÅTERKALLELSEFÖRFARANDE

Artikel 6

Återkallelse av Europeiska kommissionen i enskilda fall

1.   Kommissionen får enligt artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003 återkalla förmånen enligt den här förordningen, om den i ett visst fall finner att ett specialiseringsavtal som omfattas av undantaget i den här förordningen ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget.

2.   Förmånen enligt denna förordning kan återkallas i enlighet med artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003, särskilt om

| (a) | den relevanta marknaden är mycket koncentrerad och |
| --- | --- |

(a)

den relevanta marknaden är mycket koncentrerad och

| (b) | konkurrensen redan är svag, särskilt på grund av






  i) | andra marknadsaktörers individuella marknadsställning, eller |
| --- | --- | --- |

(b)

konkurrensen redan är svag, särskilt på grund av

i)

andra marknadsaktörers individuella marknadsställning, eller

| ii) | de kopplingar mellan andra marknadsaktörer som skapats genom parallella specialiseringsavtal. |
| --- | --- |

ii)

de kopplingar mellan andra marknadsaktörer som skapats genom parallella specialiseringsavtal.

Artikel 7

Återkallelse i enskilda fall av en konkurrensmyndighet i en medlemsstat

1.   Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får konkurrensmyndigheten i en medlemsstat återkalla gruppundantaget enligt den här förordningen på den medlemsstatens territorium eller en del av detta, om den konstaterar att ett specialiseringsavtal som omfattas av undantaget i den här förordningen i ett visst fall ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget på den medlemsstatens territorium, eller på en del av detta, och om det territoriet uppvisar alla kännetecken på en avgränsad geografisk marknad.

2.   Gruppundantaget enligt denna förordning kan återkallas av en konkurrensmyndighet i en medlemsstat i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003, särskilt om någon av de omständigheter som anges i artikel 6.2 a och b i den här förordningen är tillämplig.

AVDELNING VI

SLUTBESTÄMMELSER

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 8

Övergångsperiod

Förbudet enligt artikel 101.1 i fördraget gäller inte under perioden från och med den 1 januari 2023 till och med den 31 december 2024 i fråga om avtal som gällde redan den 31 december 2022 och som inte uppfyller de villkor för beviljande av undantag som anges i denna förordning men som uppfyller de villkor för beviljande av undantag som anges i förordning (EG) nr 1218/2010.

Artikel 9

Giltighetstid

1.   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2023.

2.   Den ska upphöra att gälla den 31 december 2034.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  EGT L 285, 29.12.1971, s. 46.

1

(*1)  Med verkan från och med den 1 december 2009 har artikel 81 i EG-fördraget (tidigare artikel 85 i EEG-fördraget) ersatts av artikel 101 i fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I denna förordning bör hänvisningar till artikel 85 i EEG-fördraget eller artikel 81 i EG-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artikel 101 i EG-fördraget.

*1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1218/2010 av den 14 december 2010 om tillämpning av artikel 101.3 i fördraget på grupper av specialiseringsavtal (EGT L 335, 18.12.2010, s. 43).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördrage (EUT L 1, 4.1.2003, s. 1).

3

---

| 15.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/9

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Godkännande av innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal

(2022/C 120/02)

Kommissionen godkände den 1 mars 2022 innehållet i ett utkast till kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal.

Utkastet till kommissionens förordning bifogas detta meddelande.

Utkastet till kommissionens förordning är öppet för offentligt samråd på följande adress:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

BILAGA

UTKAST KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) .../...

av den XXX

om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa grupper av forsknings- och utvecklingsavtal

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (fördraget),

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2821/71 av den 20 december 1971 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden (1),

efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning,

efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (*) på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som gäller i) forskning och utveckling avseende produkter, teknik eller metoder före stadiet för industriell tillämpning och ii) utnyttjande av resultaten, inklusive bestämmelser om immateriella rättigheter. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EEG) nr 2821/71 ger kommissionen befogenhet att genom förordning tillämpa artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (*) på vissa grupper av avtal, beslut och samordnade förfaranden som omfattas av artikel 101.1 i fördraget och som gäller i) forskning och utveckling avseende produkter, teknik eller metoder före stadiet för industriell tillämpning och ii) utnyttjande av resultaten, inklusive bestämmelser om immateriella rättigheter.

| (2) | Enligt artikel 179.2 i fördraget ska unionen stimulera företag, inklusive små och medelstora företag, i deras insatser för forskning och teknisk utveckling av hög kvalitet samt stödja deras ansträngningar att samarbeta med varandra. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 179.2 i fördraget ska unionen stimulera företag, inklusive små och medelstora företag, i deras insatser för forskning och teknisk utveckling av hög kvalitet samt stödja deras ansträngningar att samarbeta med varandra.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 (2) definierar grupper av forsknings- och utvecklingsavtal som kommissionen ansåg normalt uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen, som upphör att gälla den 31 december 2022, på det hela taget varit positiva och med hänsyn till resultaten av granskningsförfarandet är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 (2) definierar grupper av forsknings- och utvecklingsavtal som kommissionen ansåg normalt uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. Med tanke på att erfarenheterna av tillämpningen av den förordningen, som upphör att gälla den 31 december 2022, på det hela taget varit positiva och med hänsyn till resultaten av granskningsförfarandet är det lämpligt att en ny gruppundantagsförordning antas.

| (4) | Syftet med denna förordning är att underlätta forskning och utveckling och samtidigt skydda konkurrensen på ett verkningsfullt sätt. Denna förordning bör också uppfylla kravet på tillräcklig rättssäkerhet för företag. Samtidigt som dessa mål eftersträvas bör så stor hänsyn som möjligt tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och de rättsliga ramarna. |
| --- | --- |

(4)

Syftet med denna förordning är att underlätta forskning och utveckling och samtidigt skydda konkurrensen på ett verkningsfullt sätt. Denna förordning bör också uppfylla kravet på tillräcklig rättssäkerhet för företag. Samtidigt som dessa mål eftersträvas bör så stor hänsyn som möjligt tas till behovet av att förenkla den administrativa tillsynen och de rättsliga ramarna.

| (5) | Under en viss nivå av marknadsstyrka kan det i allmänhet presumeras att forsknings- och utvecklingsavtal som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen. |
| --- | --- |

(5)

Under en viss nivå av marknadsstyrka kan det i allmänhet presumeras att forsknings- och utvecklingsavtal som faller inom tillämpningsområdet för artikel 101.3 i fördraget ger upphov till positiva effekter som kommer att uppväga eventuella negativa effekter på konkurrensen.

| (6) | För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av tillämpningsområdet för artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden. |
| --- | --- |

(6)

För tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget genom förordning är det inte nödvändigt att fastställa vilka avtal som kan omfattas av tillämpningsområdet för artikel 101.1 i fördraget. Vid en individuell bedömning av avtal som omfattas av artikel 101.1 i fördraget måste flera faktorer beaktas, särskilt strukturen på den relevanta marknaden.

| (7) | Avtal om att bedriva gemensam forskning eller om gemensam utveckling av forskningsresultat före stadiet för industriell tillämpning omfattas i regel inte av artikel 101.1 i fördraget. Under vissa omständigheter kan sådana avtal dock omfattas av artikel 101.1 i fördraget, exempelvis om parterna träffar avtal om att inte bedriva annan forskning och utveckling inom samma område och därmed avstår från möjligheten att uppnå konkurrensfördelar i förhållande till de övriga parterna, och de bör därför omfattas av denna förordning. |
| --- | --- |

(7)

Avtal om att bedriva gemensam forskning eller om gemensam utveckling av forskningsresultat före stadiet för industriell tillämpning omfattas i regel inte av artikel 101.1 i fördraget. Under vissa omständigheter kan sådana avtal dock omfattas av artikel 101.1 i fördraget, exempelvis om parterna träffar avtal om att inte bedriva annan forskning och utveckling inom samma område och därmed avstår från möjligheten att uppnå konkurrensfördelar i förhållande till de övriga parterna, och de bör därför omfattas av denna förordning.

| (8) | Förmånen av det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till de avtal som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget. |
| --- | --- |

(8)

Förmånen av det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till de avtal som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3 i fördraget.

| (9) | En mer omfattande och effektivare forskning och utveckling kan i allmänhet förväntas gagna konsumenterna genom i) införandet av nya eller förbättrade produkter eller processer eller ny och förbättrad teknik, ii) snabbare lansering av produkter, teknik eller processer, eller iii) prissänkningar som är följden av ny eller förbättrad teknik eller nya och förbättrade processer. |
| --- | --- |

(9)

En mer omfattande och effektivare forskning och utveckling kan i allmänhet förväntas gagna konsumenterna genom i) införandet av nya eller förbättrade produkter eller processer eller ny och förbättrad teknik, ii) snabbare lansering av produkter, teknik eller processer, eller iii) prissänkningar som är följden av ny eller förbättrad teknik eller nya och förbättrade processer.

| (10) | Sannolikheten för att samarbete inom gemensam eller betald forskning och utveckling och vid utnyttjande av resultaten främjar tekniskt och ekonomiskt framåtskridande är störst om parterna bidrar till samarbetet med kompletterande kunnande, tillgångar eller verksamheter. |
| --- | --- |

(10)

Sannolikheten för att samarbete inom gemensam eller betald forskning och utveckling och vid utnyttjande av resultaten främjar tekniskt och ekonomiskt framåtskridande är störst om parterna bidrar till samarbetet med kompletterande kunnande, tillgångar eller verksamheter.

| (11) | Gemensamt utnyttjande av resultat kan ske på olika sätt, såsom produktion, distribution av produkter eller tillämpning av teknik, överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av know-how som krävs för sådan produktion eller tillämpning som väsentligt bidrar till tekniska eller ekonomiska framsteg. |
| --- | --- |

(11)

Gemensamt utnyttjande av resultat kan ske på olika sätt, såsom produktion, distribution av produkter eller tillämpning av teknik, överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av know-how som krävs för sådan produktion eller tillämpning som väsentligt bidrar till tekniska eller ekonomiska framsteg.

| (12) | För att undantaget, som fastställs genom denna förordning, ska vara berättigat bör det gemensamma utnyttjandet avse produkter, teknik eller metoder för vilka det är absolut nödvändigt att resultaten från forskning och utveckling används. |
| --- | --- |

(12)

För att undantaget, som fastställs genom denna förordning, ska vara berättigat bör det gemensamma utnyttjandet avse produkter, teknik eller metoder för vilka det är absolut nödvändigt att resultaten från forskning och utveckling används.

| (13) | Dessutom bör alla parterna i forsknings- och utvecklingsavtalet komma överens om att de alla kommer att ha fullständig tillgång till de slutliga resultaten från den gemensamma forskningen och utvecklingen, inbegripet immateriella rättigheter och know-how som eventuellt uppstår, för i) fortsatt forskning, utveckling och ii) utnyttjande, så snart de slutliga resultaten blir tillgängliga. Tillgången till resultaten bör i regel inte begränsas vad gäller användningen av resultaten för vidare forskning och utveckling. Om parterna i enlighet med denna förordning begränsar sina rättigheter att utnyttja resultaten, i synnerhet när de specialiserar sig i samband med utnyttjandet, kan dock tillgången till resultaten för syftet att utnyttja dem begränsas i enlighet därmed. När i) högskolor, forskningsinstitut eller ii) företag som tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster på affärsmässiga villkor, men normalt inte aktivt utnyttjar resultaten från dessa, deltar i forskning och utveckling, kan de dessutom avtala att deras rätt att utnyttja resultaten begränsas till fortsatt forskning. |
| --- | --- |

(13)

Dessutom bör alla parterna i forsknings- och utvecklingsavtalet komma överens om att de alla kommer att ha fullständig tillgång till de slutliga resultaten från den gemensamma forskningen och utvecklingen, inbegripet immateriella rättigheter och know-how som eventuellt uppstår, för i) fortsatt forskning, utveckling och ii) utnyttjande, så snart de slutliga resultaten blir tillgängliga. Tillgången till resultaten bör i regel inte begränsas vad gäller användningen av resultaten för vidare forskning och utveckling. Om parterna i enlighet med denna förordning begränsar sina rättigheter att utnyttja resultaten, i synnerhet när de specialiserar sig i samband med utnyttjandet, kan dock tillgången till resultaten för syftet att utnyttja dem begränsas i enlighet därmed. När i) högskolor, forskningsinstitut eller ii) företag som tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster på affärsmässiga villkor, men normalt inte aktivt utnyttjar resultaten från dessa, deltar i forskning och utveckling, kan de dessutom avtala att deras rätt att utnyttja resultaten begränsas till fortsatt forskning.

| (14) | Parterna kan bidra till sitt samarbete inom forskning och utveckling olika mycket beroende på sin kapacitet och sina kommersiella behov. För att avspegla och kompensera för skillnader i värdet på eller karaktären hos parternas bidrag får ett forsknings- och utvecklingsavtal som omfattas av denna förordning därför föreskriva att en part ska betala ersättning till en annan för att få tillgång till resultaten med tanke på ytterligare forskning eller utnyttjande. Ersättningen bör dock inte vara så stor att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten. |
| --- | --- |

(14)

Parterna kan bidra till sitt samarbete inom forskning och utveckling olika mycket beroende på sin kapacitet och sina kommersiella behov. För att avspegla och kompensera för skillnader i värdet på eller karaktären hos parternas bidrag får ett forsknings- och utvecklingsavtal som omfattas av denna förordning därför föreskriva att en part ska betala ersättning till en annan för att få tillgång till resultaten med tanke på ytterligare forskning eller utnyttjande. Ersättningen bör dock inte vara så stor att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.

| (15) | När forsknings- och utvecklingsavtalet inte föreskriver något gemensamt utnyttjande av resultaten bör parterna i detta avtal samtycka till att ge varandra tillgång till sin respektive redan befintliga know-how, så länge som denna know-how är en förutsättning för att övriga parter ska kunna utnyttja resultaten. Den ersättning (t.ex. tarifferna för eventuella licensavgifter) som tas ut bör inte vara så stor att den i realiteten hämmar övriga parters tillgång till sådan know-how. |
| --- | --- |

(15)

När forsknings- och utvecklingsavtalet inte föreskriver något gemensamt utnyttjande av resultaten bör parterna i detta avtal samtycka till att ge varandra tillgång till sin respektive redan befintliga know-how, så länge som denna know-how är en förutsättning för att övriga parter ska kunna utnyttja resultaten. Den ersättning (t.ex. tarifferna för eventuella licensavgifter) som tas ut bör inte vara så stor att den i realiteten hämmar övriga parters tillgång till sådan know-how.

| (16) | Det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till forsknings- och utvecklingsavtal som inte gör det möjligt för företagen att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna eller tekniken i fråga. Gruppundantaget bör inte omfatta avtal mellan konkurrenter vilkas sammanlagda andel av marknaden för de varor eller den teknik som till följd av resultaten av forsknings- och utvecklingsarbetet kan komma att förbättras eller ersättas överskrider en viss nivå när avtalet ingås. |
| --- | --- |

(16)

Det undantag som fastställs genom denna förordning bör begränsas till forsknings- och utvecklingsavtal som inte gör det möjligt för företagen att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna eller tekniken i fråga. Gruppundantaget bör inte omfatta avtal mellan konkurrenter vilkas sammanlagda andel av marknaden för de varor eller den teknik som till följd av resultaten av forsknings- och utvecklingsarbetet kan komma att förbättras eller ersättas överskrider en viss nivå när avtalet ingås.

| (17) | Det undantag som fastställs genom denna förordning bör också begränsas till forsknings- och utvecklingsavtal som inte gör det möjligt för företagen att sätta konkurrensen ur spel på innovationsområdet t.ex. när det gäller utvecklingen av nya produkter eller ny teknik. Det är nödvändigt att undanta forsknings- och utvecklingsavtal från gruppundantaget, om det finns färre än tre konkurrerande FoU-insatser utöver och jämförbara med de insatser som parterna i FoU-avtalet gör. |
| --- | --- |

(17)

Det undantag som fastställs genom denna förordning bör också begränsas till forsknings- och utvecklingsavtal som inte gör det möjligt för företagen att sätta konkurrensen ur spel på innovationsområdet t.ex. när det gäller utvecklingen av nya produkter eller ny teknik. Det är nödvändigt att undanta forsknings- och utvecklingsavtal från gruppundantaget, om det finns färre än tre konkurrerande FoU-insatser utöver och jämförbara med de insatser som parterna i FoU-avtalet gör.

| (18) | Det finns emellertid inte någon presumtion för att forsknings- och utvecklingsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget, när tröskelvärdena eller andra villkor enligt denna förordning inte uppfylls. I sådana fall måste en individuell bedömning av forsknings- och utvecklingsavtalet göras i enlighet med artikel 101 i fördraget. |
| --- | --- |

(18)

Det finns emellertid inte någon presumtion för att forsknings- och utvecklingsavtal antingen omfattas av artikel 101.1 i fördraget eller att de inte uppfyller villkoren i artikel 101.3 i fördraget, när tröskelvärdena eller andra villkor enligt denna förordning inte uppfylls. I sådana fall måste en individuell bedömning av forsknings- och utvecklingsavtalet göras i enlighet med artikel 101 i fördraget.

| (19) | För att säkerställa att en effektiv konkurrens upprätthålls under det gemensamma utnyttjandet av resultaten bör det föreskrivas att gruppundantaget ska upphöra att gälla, om parternas sammanlagda andel av marknaden för de produkter eller den teknik som är resultatet av den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen överskrider en viss nivå. Oberoende av parternas marknadsandelar bör undantaget fortsätta att gälla under en viss period efter det att det gemensamma utnyttjandet inleds för att parternas marknadsandelar ska hinna stabilisera sig, särskilt efter lanseringen av en helt ny produkt, och för att garantera en viss minimiperiod för avkastning på det investerade kapitalet. |
| --- | --- |

(19)

För att säkerställa att en effektiv konkurrens upprätthålls under det gemensamma utnyttjandet av resultaten bör det föreskrivas att gruppundantaget ska upphöra att gälla, om parternas sammanlagda andel av marknaden för de produkter eller den teknik som är resultatet av den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen överskrider en viss nivå. Oberoende av parternas marknadsandelar bör undantaget fortsätta att gälla under en viss period efter det att det gemensamma utnyttjandet inleds för att parternas marknadsandelar ska hinna stabilisera sig, särskilt efter lanseringen av en helt ny produkt, och för att garantera en viss minimiperiod för avkastning på det investerade kapitalet.

| (20) | Avtal som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett forsknings- och utvecklingsavtal bör inte undantas enligt denna förordning. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen, såsom begränsningar av parternas frihet att bedriva forskning och utveckling på områden som saknar samband med avtalet, fastställande av priser för tredje part, begränsningar av produktion eller försäljning eller begränsningar av den passiva försäljningen av avtalsprodukter eller avtalsteknik inom territorier eller till kunder som är förbehållna andra parter, bör i princip inte omfattas av den undantagsförmån som fastställs genom denna förordning, oberoende av parternas marknadsandelar. I detta sammanhang utgör begränsningar av användningsområdet inte en begränsning av produktion eller försäljning och de utgör inte heller en begränsning av territorium eller kundunderlag. |
| --- | --- |

(20)

Avtal som innehåller begränsningar som inte är absolut nödvändiga för att uppnå de positiva effekterna av ett forsknings- och utvecklingsavtal bör inte undantas enligt denna förordning. Avtal som innehåller vissa typer av allvarliga begränsningar av konkurrensen, såsom begränsningar av parternas frihet att bedriva forskning och utveckling på områden som saknar samband med avtalet, fastställande av priser för tredje part, begränsningar av produktion eller försäljning eller begränsningar av den passiva försäljningen av avtalsprodukter eller avtalsteknik inom territorier eller till kunder som är förbehållna andra parter, bör i princip inte omfattas av den undantagsförmån som fastställs genom denna förordning, oberoende av parternas marknadsandelar. I detta sammanhang utgör begränsningar av användningsområdet inte en begränsning av produktion eller försäljning och de utgör inte heller en begränsning av territorium eller kundunderlag.

| (21) | Bestämmelserna i denna förordning om begränsningen avseende marknadsandelar, om att vissa avtal inte undantas och om övriga villkor säkerställer normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna eller tekniken i fråga |
| --- | --- |

(21)

Bestämmelserna i denna förordning om begränsningen avseende marknadsandelar, om att vissa avtal inte undantas och om övriga villkor säkerställer normalt att de avtal som omfattas av gruppundantaget inte ger parterna möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av produkterna eller tekniken i fråga

| (22) | Det kan inte uteslutas att det kan uppstå konkurrensbegränsande avskärmning om en part finansierar flera forsknings- och utvecklingsprojekt som utförs av konkurrenter med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik, särskilt om den parten får ensamrätt att utnyttja resultaten i förhållande till tredje parter. Förmånen enligt denna förordning bör därför omfatta sådana avtal om beställd forskning och utveckling endast om samtliga parter i dessa inbördes sammanhängande avtal, dvs. den finansierande parten och alla de parter som utför forskningen och utvecklingen, har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 %. |
| --- | --- |

(22)

Det kan inte uteslutas att det kan uppstå konkurrensbegränsande avskärmning om en part finansierar flera forsknings- och utvecklingsprojekt som utförs av konkurrenter med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik, särskilt om den parten får ensamrätt att utnyttja resultaten i förhållande till tredje parter. Förmånen enligt denna förordning bör därför omfatta sådana avtal om beställd forskning och utveckling endast om samtliga parter i dessa inbördes sammanhängande avtal, dvs. den finansierande parten och alla de parter som utför forskningen och utvecklingen, har en sammanlagd marknadsandel på högst 25 %.

| (23) | Denna förordning kan återkallas i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (3). |
| --- | --- |

(23)

Denna förordning kan återkallas i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (3).

| (24) | Eftersom forsknings- och utvecklingsavtal ofta är långfristiga, särskilt när samarbetet utvidgas till att även omfatta utnyttjandet av resultaten, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år. |
| --- | --- |

(24)

Eftersom forsknings- och utvecklingsavtal ofta är långfristiga, särskilt när samarbetet utvidgas till att även omfatta utnyttjandet av resultaten, bör giltighetstiden för denna förordning fastställas till 12 år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I

DEFINITIONER

Artikel 1

Definitioner

1.   I denna förordning gäller följande definitioner:

| (1) | FoU-avtal: ett avtal mellan två eller fler parter som avser de villkor på vilka dessa parter bedriver






  (a) | gemensam forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som






  i) | utesluter gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

FoU-avtal: ett avtal mellan två eller fler parter som avser de villkor på vilka dessa parter bedriver

(a)

gemensam forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som

i)

utesluter gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller

| ii) | inbegriper gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller |
| --- | --- |

ii)

inbegriper gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller

| (b) | betald forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som






  i) | utesluter gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller |
| --- | --- | --- |

(b)

betald forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som

i)

utesluter gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller

| ii) | inbegriper gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller |
| --- | --- |

ii)

inbegriper gemensamt utnyttjande av resultaten av denna forskning och utveckling, eller

| (c) | gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter vilket omfattas av punkt 1 a, eller |
| --- | --- |

(c)

gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter vilket omfattas av punkt 1 a, eller

| (d) | gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som gemensamt har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter vilket omfattas av punkt 1 b. |
| --- | --- |

(d)

gemensamt utnyttjande av resultaten från forskning och utveckling avseende avtalsprodukter eller avtalsteknik som gemensamt har bedrivits inom ramen för ett tidigare avtal mellan samma parter vilket omfattas av punkt 1 b.

| (2) | avtal: ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande. |
| --- | --- |

(2)

avtal: ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.

| (3) | forskning och utveckling (FoU): verksamhet som syftar till förvärv av know-how avseende befintliga eller nya produkter, teknik eller processer och utförande av teoretiska analyser, systematiska studier eller försök samt försöksproduktion, teknisk provning av produkter eller processer, uppförande av nödvändiga anläggningar och förvärv av immateriella rättigheter för resultaten. |
| --- | --- |

(3)

forskning och utveckling (FoU): verksamhet som syftar till förvärv av know-how avseende befintliga eller nya produkter, teknik eller processer och utförande av teoretiska analyser, systematiska studier eller försök samt försöksproduktion, teknisk provning av produkter eller processer, uppförande av nödvändiga anläggningar och förvärv av immateriella rättigheter för resultaten.

| (4) | produkt: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanprodukter eller tjänster i mellanledet och färdigprodukter eller tjänster i slutledet. |
| --- | --- |

(4)

produkt: en vara eller en tjänst, inbegripet både mellanprodukter eller tjänster i mellanledet och färdigprodukter eller tjänster i slutledet.

| (5) | avtalsteknik: en teknik eller en metod som är ett resultat av den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen. Detta inbegriper teknik eller processer som erhållits genom ett FoU-nav samt ny teknik eller nya processer. |
| --- | --- |

(5)

avtalsteknik: en teknik eller en metod som är ett resultat av den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen. Detta inbegriper teknik eller processer som erhållits genom ett FoU-nav samt ny teknik eller nya processer.

| (6) | avtalsprodukt: en produkt som härrör från den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen, eller som produceras eller tillhandahålls med tillämpning av avtalstekniken. Detta inbegriper produkter som framställs med hjälp av ett FoU-nav samt nya produkter. |
| --- | --- |

(6)

avtalsprodukt: en produkt som härrör från den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen, eller som produceras eller tillhandahålls med tillämpning av avtalstekniken. Detta inbegriper produkter som framställs med hjälp av ett FoU-nav samt nya produkter.

| (7) | ny produkt eller teknik: en produkt, teknik eller process som ännu inte existerar vid den tidpunkt då ett FoU-avtal som omfattas av punkt 1 a eller b ingås och som, om den blir verklighet, kommer att skapa en egen ny marknad och inte förbättra, substituera eller ersätta en befintlig produkt, teknik eller process. |
| --- | --- |

(7)

ny produkt eller teknik: en produkt, teknik eller process som ännu inte existerar vid den tidpunkt då ett FoU-avtal som omfattas av punkt 1 a eller b ingås och som, om den blir verklighet, kommer att skapa en egen ny marknad och inte förbättra, substituera eller ersätta en befintlig produkt, teknik eller process.

| (8) | FoU-nav: FoU-insatser som primärt är inriktade på ett särskilt syfte eller mål. Det specifika syftet eller målet med ett FoU-nav kan ännu inte definieras som en produkt eller en teknik och det omfattar heller inte ett väsentligt bredare mål än produkter eller teknik på en specifik marknad. |
| --- | --- |

(8)

FoU-nav: FoU-insatser som primärt är inriktade på ett särskilt syfte eller mål. Det specifika syftet eller målet med ett FoU-nav kan ännu inte definieras som en produkt eller en teknik och det omfattar heller inte ett väsentligt bredare mål än produkter eller teknik på en specifik marknad.

| (9) | utnyttjande av resultaten: tillverkning eller distribution av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken eller överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av know-how som krävs för sådan tillverkning eller tillämpning. |
| --- | --- |

(9)

utnyttjande av resultaten: tillverkning eller distribution av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken eller överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter eller överföring av know-how som krävs för sådan tillverkning eller tillämpning.

| (10) | immateriella rättigheter: industriellt rättsskydd, särskilt patent och varumärken samt upphovsrätt och närstående rättigheter. |
| --- | --- |

(10)

immateriella rättigheter: industriellt rättsskydd, särskilt patent och varumärken samt upphovsrätt och närstående rättigheter.

| (11) | know-how: ett paket bestående av praktisk information, som är ett resultat av erfarenheter och testning och som är






  a) | hemlig, det vill säga inte allmänt känd eller lätt tillgänglig, |
| --- | --- | --- |

(11)

know-how: ett paket bestående av praktisk information, som är ett resultat av erfarenheter och testning och som är

a)

hemlig, det vill säga inte allmänt känd eller lätt tillgänglig,

| b) | väsentlig, dvs. betydande och användbar för tillverkningen av avtalsprodukterna eller tillämpningen av avtalstekniken, samt |
| --- | --- |

b)

väsentlig, dvs. betydande och användbar för tillverkningen av avtalsprodukterna eller tillämpningen av avtalstekniken, samt

| c) | identifierad, det vill säga att den är så ingående beskriven att det är möjligt att kontrollera att den uppfyller kriterierna för att vara hemlig och väsentlig. |
| --- | --- |

c)

identifierad, det vill säga att den är så ingående beskriven att det är möjligt att kontrollera att den uppfyller kriterierna för att vara hemlig och väsentlig.

| (12) | gemensamt betyder, i fråga om verksamhet som utförs enligt ett FoU-avtal, verksamhet där arbetet i fråga






  a) | utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag, |
| --- | --- | --- |

(12)

gemensamt betyder, i fråga om verksamhet som utförs enligt ett FoU-avtal, verksamhet där arbetet i fråga

a)

utförs av en gemensam arbetsgrupp eller organisation eller ett gemensamt företag,

| b) | gemensamt har anförtrotts en tredje part, eller |
| --- | --- |

b)

gemensamt har anförtrotts en tredje part, eller

| c) | fördelas mellan parterna genom specialisering i samband med forskning och utveckling eller specialisering i samband med utnyttjande. |
| --- | --- |

c)

fördelas mellan parterna genom specialisering i samband med forskning och utveckling eller specialisering i samband med utnyttjande.

| (13) | specialisering i samband med forskning och utveckling: varje part deltar i den forskning och utveckling som omfattas av FoU-avtalet, och fördelar forsknings- och utvecklingsarbetet mellan sig på det sätt de finner lämpligast; detta omfattar inte betald forskning och utveckling. |
| --- | --- |

(13)

specialisering i samband med forskning och utveckling: varje part deltar i den forskning och utveckling som omfattas av FoU-avtalet, och fördelar forsknings- och utvecklingsarbetet mellan sig på det sätt de finner lämpligast; detta omfattar inte betald forskning och utveckling.

| (14) | specialisering i samband med utnyttjande: parterna fördelar sinsemellan enskilda uppgifter såsom tillverkning eller distribution, eller ålägger varandra begränsningar vad gäller utnyttjandet av resultaten, exempelvis i förhållande till vissa territorier, kunder eller användningsområden; detta innefattar ett scenario där endast en part tillverkar och distribuerar avtalsprodukterna på grundval av en exklusiv licens som övriga parter beviljat. |
| --- | --- |

(14)

specialisering i samband med utnyttjande: parterna fördelar sinsemellan enskilda uppgifter såsom tillverkning eller distribution, eller ålägger varandra begränsningar vad gäller utnyttjandet av resultaten, exempelvis i förhållande till vissa territorier, kunder eller användningsområden; detta innefattar ett scenario där endast en part tillverkar och distribuerar avtalsprodukterna på grundval av en exklusiv licens som övriga parter beviljat.

| (15) | beställd forskning och utveckling: forskning och utveckling som utförs av en part och finansieras av en finansierande part. |
| --- | --- |

(15)

beställd forskning och utveckling: forskning och utveckling som utförs av en part och finansieras av en finansierande part.

| (16) | finansierande part: en part som finansierar beställd forskning och utveckling utan att själv utföra någon del av forsknings- och utvecklingsverksamheten. |
| --- | --- |

(16)

finansierande part: en part som finansierar beställd forskning och utveckling utan att själv utföra någon del av forsknings- och utvecklingsverksamheten.

| (17) | företag som konkurrerar om en befintlig produkt och/eller teknik: en faktisk eller potentiell konkurrent:






  (a) | faktisk konkurrent: ett företag som tillhandahåller en befintlig produkt, teknik eller metod som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden. |
| --- | --- | --- |

(17)

företag som konkurrerar om en befintlig produkt och/eller teknik: en faktisk eller potentiell konkurrent:

(a)

faktisk konkurrent: ett företag som tillhandahåller en befintlig produkt, teknik eller metod som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden.

| (b) | potentiell konkurrent: ett företag som, om FoU-avtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig de nödvändiga kostnaderna för att tillhandahålla en produkt, teknik eller process som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden. |
| --- | --- |

(b)

potentiell konkurrent: ett företag som, om FoU-avtalet inte fanns, på realistiska grunder och inte endast som en rent teoretisk möjlighet sannolikt inom högst tre år skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig de nödvändiga kostnaderna för att tillhandahålla en produkt, teknik eller process som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukten eller avtalstekniken på den relevanta geografiska marknaden.

| (18) | företag som konkurrerar om innovation: ett företag som inte konkurrerar om en befintlig produkt och/eller teknik och som självständigt deltar i eller, i avsaknad av FoU-avtalet, skulle kunna och sannolikt självständigt skulle delta i FoU-insatser som avser






  (a) | forskning om och utveckling av samma eller sannolikt substituerbara nya produkter och/eller substituerbar ny teknik som de som omfattas av FoU-avtalet. eller |
| --- | --- | --- |

(18)

företag som konkurrerar om innovation: ett företag som inte konkurrerar om en befintlig produkt och/eller teknik och som självständigt deltar i eller, i avsaknad av FoU-avtalet, skulle kunna och sannolikt självständigt skulle delta i FoU-insatser som avser

(a)

forskning om och utveckling av samma eller sannolikt substituerbara nya produkter och/eller substituerbar ny teknik som de som omfattas av FoU-avtalet. eller

| (b) | FoU-nav som i huvudsak har samma syfte eller mål som de som omfattas av FoU-avtalet. |
| --- | --- |

(b)

FoU-nav som i huvudsak har samma syfte eller mål som de som omfattas av FoU-avtalet.

| (19) | konkurrerande FoU-insats: en FoU-insats som en tredje part deltar i, ensam eller i samarbete med andra tredje parter, eller som en tredje part kan och sannolikt kommer att delta självständigt i, och som avser






  (a) | forskning om och utveckling av samma eller sannolikt substituerbara nya produkter och/eller substituerbar ny teknik som de som omfattas av FoU-avtalet. eller |
| --- | --- | --- |

(19)

konkurrerande FoU-insats: en FoU-insats som en tredje part deltar i, ensam eller i samarbete med andra tredje parter, eller som en tredje part kan och sannolikt kommer att delta självständigt i, och som avser

(a)

forskning om och utveckling av samma eller sannolikt substituerbara nya produkter och/eller substituerbar ny teknik som de som omfattas av FoU-avtalet. eller

| (b) | FoU-nav som i huvudsak har samma syfte eller mål som de som omfattas av FoU-avtalet. |
| --- | --- |

(b)

FoU-nav som i huvudsak har samma syfte eller mål som de som omfattas av FoU-avtalet.

Dessa tredje parter måste vara oberoende av parterna i FoU-avtalet.

| (20) | icke konkurrerande företag: ett företag som varken är ett företag som konkurrerar om en befintlig produkt och/eller teknik eller ett företag som konkurrerar om innovation. |
| --- | --- |

(20)

icke konkurrerande företag: ett företag som varken är ett företag som konkurrerar om en befintlig produkt och/eller teknik eller ett företag som konkurrerar om innovation.

| (21) | relevant produktmarknad: den relevanta marknaden för de produkter som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukterna. |
| --- | --- |

(21)

relevant produktmarknad: den relevanta marknaden för de produkter som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalsprodukterna.

| (22) | relevant teknikmarknad: den relevanta marknaden för den teknik eller de processer som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalstekniken. |
| --- | --- |

(22)

relevant teknikmarknad: den relevanta marknaden för den teknik eller de processer som kan förbättras, substitueras eller ersättas av avtalstekniken.

| (23) | aktiv försäljning: alla andra former av försäljning än passiv försäljning. |
| --- | --- |

(23)

aktiv försäljning: alla andra former av försäljning än passiv försäljning.

| (24) | passiv försäljning: försäljning som svar på spontana förfrågningar från enskilda kunder, inbegripet leverans av produkter till kunden eller kunderna, utan att ha inlett försäljningen genom att aktivt rikta sig till en viss kund eller kundgrupp eller ett visst område. passiv försäljning omfattar försäljning till följd av deltagande i privata eller offentliga upphandlingar. |
| --- | --- |

(24)

passiv försäljning: försäljning som svar på spontana förfrågningar från enskilda kunder, inbegripet leverans av produkter till kunden eller kunderna, utan att ha inlett försäljningen genom att aktivt rikta sig till en viss kund eller kundgrupp eller ett visst område. passiv försäljning omfattar försäljning till följd av deltagande i privata eller offentliga upphandlingar.

2.   I denna förordning ska begreppen företag och part även omfatta dessa företags respektive anknutna företag.

Med anknutna företag avses:

| a) | Företag i vilka en part i FoU-avtalet direkt eller indirekt






  i) | har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna, |
| --- | --- | --- |

a)

Företag i vilka en part i FoU-avtalet direkt eller indirekt

i)

har befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna,

| ii) | har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget, eller |
| --- | --- |

ii)

har befogenhet att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget, eller

| iii) | har rätt att leda företagets verksamhet. |
| --- | --- |

iii)

har rätt att leda företagets verksamhet.

| b) | Företag som direkt eller indirekt gentemot en part i FoU-avtalet har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a. |
| --- | --- |

b)

Företag som direkt eller indirekt gentemot en part i FoU-avtalet har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.

| c) | Företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a. |
| --- | --- |

c)

Företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.

| d) | Företag i vilka en part i FoU-avtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a. |
| --- | --- |

d)

Företag i vilka en part i FoU-avtalet tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i led a, b eller c eller i vilka två eller flera av de sistnämnda företagen gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.

| e) | Företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av






  i) | parter i FoU-avtalet eller deras respektive anknutna företag som avses i leden a–d, eller |
| --- | --- | --- |

e)

Företag i vilka de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av

i)

parter i FoU-avtalet eller deras respektive anknutna företag som avses i leden a–d, eller

| ii) | en eller flera parter i FoU-avtalet eller en eller flera av deras anknutna företag som anges i leden a–d, samt en eller flera tredje parter. |
| --- | --- |

ii)

en eller flera parter i FoU-avtalet eller en eller flera av deras anknutna företag som anges i leden a–d, samt en eller flera tredje parter.

AVDELNING II

UNDANTAG

UNDANTAG

Artikel 2

Undantag

1.   Enligt artikel 101.3 i fördraget och om inte något annat följer av denna förordning förklaras artikel 101.1 i fördraget icke tillämplig på FoU-avtal.

2.   Undantaget enligt punkt 1 ska gälla i den mån som FoU-avtal innehåller konkurrensbegränsningar som omfattas av artikel 101.1 i fördraget.

3.   Undantaget i punkt 1 ska också tillämpas på FoU-avtal som innehåller bestämmelser om överlåtelse eller licensiering av immateriella rättigheter till en eller flera av parterna eller till en enhet som parterna inrättar för att genomföra det gemensamma eller betalda forsknings- och utvecklingsarbetet eller gemensamma utnyttjandet, under förutsättning att dessa bestämmelser

| (a) | inte utgör det primära syftet med sådana avtal, och |
| --- | --- |

(a)

inte utgör det primära syftet med sådana avtal, och

| (b) | är direkt kopplade till och nödvändiga för genomförandet av sådana avtal. |
| --- | --- |

(b)

är direkt kopplade till och nödvändiga för genomförandet av sådana avtal.

AVDELNING III

VILLKOR FÖR UNDANTAG

VILLKOR FÖR UNDANTAG

Artikel 3

Tillgång till slutresultaten

1.   FoU-avtalet ska föreskriva att alla parter ska ha full tillgång till slutresultaten av den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen i syfte att bedriva ytterligare forskning och utveckling och i syfte att utnyttja resultaten.

| (a) | Den tillgång som avses i punkt 1 ska omfatta alla eventuella resulterande immateriella rättigheter och all eventuell know-how. |
| --- | --- |

(a)

Den tillgång som avses i punkt 1 ska omfatta alla eventuella resulterande immateriella rättigheter och all eventuell know-how.

| (b) | Tillgång enligt punkt 1 ska beviljas så snart resultaten av forskningen och utvecklingen blir tillgängliga. |
| --- | --- |

(b)

Tillgång enligt punkt 1 ska beviljas så snart resultaten av forskningen och utvecklingen blir tillgängliga.

2.   FoU-avtalet får föreskriva att parterna ska betala ersättning till varandra för att de ger varandra tillgång till resultaten för vidare forskning och utveckling eller för vidare ut nyttjande, men ersättningen får inte vara så stor att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.

3.   Forskningsinstitut, universitet och högskolor och företag som tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster på affärsmässiga villkor, men som normalt inte deltar aktivt i utnyttjandet av resultaten, kan samtycka till att inskränka sin användning av resultaten för fortsatt forskning.

4.   Om parterna begränsar sina rättigheter att utnyttja resultaten i enlighet med denna förordning, i synnerhet när de specialiserar sig i samband med utnyttjandet, får tillgången till resultaten för syftet att utnyttja dem begränsas i enlighet därmed.

Artikel 4

Tillgång till existerande know-how

1.   FoU-avtal som utesluter gemensamt utnyttjande av resultaten av gemensam eller betald forskning och utveckling ska föreskriva att varje part ska ges tillgång till övriga parters eventuella befintliga know-how, om denna know-how är oundgänglig för att denna part ska kunna utnyttja resultaten.

2.   FoU-avtal som utesluter gemensamt utnyttjande av resultaten av gemensam eller betald forskning och utveckling får föreskriva att parterna ska betala ersättning till varandra för att de ger varandra tillgång till sin befintliga know-how. Ersättningen bör dock inte vara så stor att den i praktiken hindrar tillgång till resultaten.

Artikel 5

Gemensamt utnyttjande

1.   Ett gemensamt utnyttjande får endast avse resultat som är

| (a) | oumbärliga för produktionen av avtalsprodukterna eller tillämpningen av avtalstekniken, och |
| --- | --- |

(a)

oumbärliga för produktionen av avtalsprodukterna eller tillämpningen av avtalstekniken, och

| (b) | skyddas av immateriella rättigheter eller utgör know-how. |
| --- | --- |

(b)

skyddas av immateriella rättigheter eller utgör know-how.

2.   Parter som har i uppdrag att producera avtalsprodukterna genom specialisering i samband med utnyttjande ska vara skyldiga att utföra beställningar av avtalsprodukterna från de andra parterna, utom om det i

| (a) | FoU-avtalet också föreskrivs om gemensam distribution av ett gemensamt team, en organisation eller ett gemensamt företag eller en tredje part som gemensamt anförtrotts uppdraget av parterna, eller |
| --- | --- |

(a)

FoU-avtalet också föreskrivs om gemensam distribution av ett gemensamt team, en organisation eller ett gemensamt företag eller en tredje part som gemensamt anförtrotts uppdraget av parterna, eller

| (b) | om parterna har kommit överens om att endast den part som producerar avtalsprodukterna får distribuera dem. |
| --- | --- |

(b)

om parterna har kommit överens om att endast den part som producerar avtalsprodukterna får distribuera dem.

Artikel 6

Tröskelvärden, marknadsandelar och undantagets varaktighet

1.   Om parterna i FoU-avtalet inte är konkurrerande företag ska undantaget i artikel 2 gälla oberoende av marknadsandelar så länge som forskningen och utvecklingen pågår.

2.   Om två eller flera av parterna i FoU-avtalet är företag som konkurrerar om en befintlig produkt och/eller teknik, ska det undantag som föreskrivs i artikel 2 gälla under den tid som forskningen och utvecklingen pågår, om, vid den tidpunkt då FoU-avtalet ingås

| (a) | den sammanlagda marknadsandelen för parterna i ett FoU-avtal som inbegriper gemensam forskning och utveckling, enligt definitionen i artikel 1.1.1 a eller 1.1.1c, inte överstiger 25 % på de relevanta produkt- och teknikmarknaderna, eller |
| --- | --- |

(a)

den sammanlagda marknadsandelen för parterna i ett FoU-avtal som inbegriper gemensam forskning och utveckling, enligt definitionen i artikel 1.1.1 a eller 1.1.1c, inte överstiger 25 % på de relevanta produkt- och teknikmarknaderna, eller

| (b) | i fråga om ett FoU-avtal som omfattar betald forskning och utveckling enligt definitionen i artikel 1.1.1 b eller 1.1.1. d, den sammanlagda marknadsandelen för den finansierande parten och alla de parter med vilka den finansierande parten har ingått FoU-avtal med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik, inte överstiger 25 % av de relevanta produkt- och teknikmarknaderna. |
| --- | --- |

(b)

i fråga om ett FoU-avtal som omfattar betald forskning och utveckling enligt definitionen i artikel 1.1.1 b eller 1.1.1. d, den sammanlagda marknadsandelen för den finansierande parten och alla de parter med vilka den finansierande parten har ingått FoU-avtal med avseende på samma avtalsprodukter eller avtalsteknik, inte överstiger 25 % av de relevanta produkt- och teknikmarknaderna.

3.   Om två eller flera av parterna i FoU-avtalet är företag som konkurrerar i fråga om innovation, ska det undantag som föreskrivs i artikel 2 gälla under den tid som forskningen och utvecklingen pågår, om det vid den tidpunkt då FoU-avtalet ingås finns tre eller flera konkurrerande FoU-insatser utöver och jämförbara med dem som görs av parterna i FoU-avtalet.

4.   För FoU-avtal där resultaten utnyttjas gemensamt ska det undantag som föreskrivs i artikel 2 fortsätta att gälla i sju år från den tidpunkt då avtalsprodukterna eller avtalstekniken för första gången släpps ut på marknaden inom den inre marknaden, om de villkor som anges i punkterna 1, 2 eller 3 är uppfyllda vid den tidpunkt då det avtal som omfattas av artikel 1.1.1 a eller 1.1.1. b ingås. För att ett avtal som omfattas av artikel 1.1.1 c eller 1.1.1 d ska omfattas av ett sådant fortsatt undantag ska villkoren i punkt 1, 2 eller 3 vara uppfyllda eller vara uppfyllda vid den tidpunkt då det tidigare avtalet enligt artikel 1.1.1 a eller 1.1.1 b ingicks.

5.   Efter utgången av den sjuårsperiod som avses i punkt 4 ska det undantag som föreskrivs i artikel 2 fortsätta att gälla så länge som den sammanlagda marknadsandelen för parterna i FoU-avtalet inte överstiger 25 % på de marknader som avtalsprodukterna och avtalstekniken tillhör. Om marknadsandelen efter sjuårsperioden överstiger 30 % på en av dessa marknader, ska undantaget i artikel 2 fortsätta att tillämpas under en period av två på varandra följande kalenderår efter det år då tröskelvärdet på 25 % först överskreds.

Artikel 7

Tillämpning av tröskelvärden

1.   Vid tillämpningen av tröskelvärdena för marknadsandelar enligt artikel 6.2 och 6.5 gäller följande regler:

| (a) | Marknadsandelen ska beräknas på grundval av försäljningsvärdet på marknaden. Om uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden inte finns tillgängliga får uppskattningar baserade på annan tillförlitlig marknadsinformation, inbegripet försäljningsvolymer på marknaden, utgifter för forskning och utveckling eller forsknings- och utvecklingskapacitet, användas för att fastställa parternas marknadsandel. |
| --- | --- |

(a)

Marknadsandelen ska beräknas på grundval av försäljningsvärdet på marknaden. Om uppgifter om försäljningsvärdet på marknaden inte finns tillgängliga får uppskattningar baserade på annan tillförlitlig marknadsinformation, inbegripet försäljningsvolymer på marknaden, utgifter för forskning och utveckling eller forsknings- och utvecklingskapacitet, användas för att fastställa parternas marknadsandel.

| (b) | Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret, eller alternativt, när det föregående kalenderåret inte är representativt för parternas ställning på den eller de relevanta marknaderna, ska marknadsandelen beräknas som ett genomsnitt av parternas marknadsandelar under de tre föregående kalenderåren. |
| --- | --- |

(b)

Marknadsandelen ska beräknas på grundval av uppgifter som avser det föregående kalenderåret, eller alternativt, när det föregående kalenderåret inte är representativt för parternas ställning på den eller de relevanta marknaderna, ska marknadsandelen beräknas som ett genomsnitt av parternas marknadsandelar under de tre föregående kalenderåren.

| (c) | Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2 e ska fördelas lika mellan varje företag som har de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2 a. |
| --- | --- |

(c)

Marknadsandelen för de företag som avses i artikel 1.2 e ska fördelas lika mellan varje företag som har de rättigheter eller befogenheter som anges i artikel 1.2 a.

2.   Vid tillämpningen av det tröskelvärde som föreskrivs i artikel 6.3 ska bedömningen av jämförbarheten av konkurrerande FoU-insatser göras på grundval av tillförlitlig information om faktorer såsom i) storlek, stadium och tidpunkt för FoU-insatserna, ii) tredje parters (tillgång till) finansiella och mänskliga resurser, deras immateriella rättigheter, know-how eller andra specialiserade tillgångar, deras tidigare FoU-insatser och iii) tredje parters förmåga och sannolikhet att direkt eller indirekt utnyttja möjliga resultat av sina FoU-insatser på den inre marknaden.

AVDELNING IV

SÄRSKILT ALLVARLIGA OCH UTESLUTNA BEGRÄNSNINGAR

SÄRSKILT ALLVARLIGA OCH UTESLUTNA BEGRÄNSNINGAR

Artikel 8

Särskilt allvarliga begränsningar

Undantaget enligt artikel 2 ska inte gälla FoU-avtal som, direkt eller indirekt, ensamt eller i kombination med andra faktorer som parterna kontrollerar, syftar till något av följande:

| 1. | Begränsning av parternas frihet att självständigt eller i samarbete med tredje parter bedriva forskning och utveckling






  (a) | inom ett område som inte har något samband med det område som FoU-avtalet avser, eller |
| --- | --- | --- |

1.

Begränsning av parternas frihet att självständigt eller i samarbete med tredje parter bedriva forskning och utveckling

(a)

inom ett område som inte har något samband med det område som FoU-avtalet avser, eller

| (b) | inom det område som FoU-avtalet avser eller inom ett anknutet område efter slutförandet av den gemensamma forskningen och utvecklingen eller den betalda forskningen och utvecklingen. |
| --- | --- |

(b)

inom det område som FoU-avtalet avser eller inom ett anknutet område efter slutförandet av den gemensamma forskningen och utvecklingen eller den betalda forskningen och utvecklingen.

| 2. | Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för






  (a) | uppställande av produktionsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten innefattar gemensam produktion av avtalsprodukterna, |
| --- | --- | --- |

2.

Begränsning av produktion eller försäljning, med undantag för

(a)

uppställande av produktionsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten innefattar gemensam produktion av avtalsprodukterna,

| (b) | fastställande av försäljningsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten






  i) | omfattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken, och |
| --- | --- | --- |

(b)

fastställande av försäljningsmål, om det gemensamma utnyttjandet av resultaten

i)

omfattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken, och

| ii) | utförs av ett team, en organisation eller ett företag som är gemensamt eller som gemensamt anförtros en tredje part, |
| --- | --- |

ii)

utförs av ett team, en organisation eller ett företag som är gemensamt eller som gemensamt anförtros en tredje part,

| (c) | metoder som utgör specialisering i samband med utnyttjande, och |
| --- | --- |

(c)

metoder som utgör specialisering i samband med utnyttjande, och

| (d) | begränsning av parternas frihet att tillverka, sälja, överlåta eller licensiera produkter, teknik eller processer som konkurrerar med avtalsprodukterna eller avtalstekniken under den period för vilken parterna har avtalat om att gemensamt utnyttja resultaten. |
| --- | --- |

(d)

begränsning av parternas frihet att tillverka, sälja, överlåta eller licensiera produkter, teknik eller processer som konkurrerar med avtalsprodukterna eller avtalstekniken under den period för vilken parterna har avtalat om att gemensamt utnyttja resultaten.

| 3. | Fastställande av priser vid försäljning av avtalsprodukten eller licensiering av avtalstekniken till tredje parter, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder eller fastställande av licensavgifter som tas ut av direkta licenstagare där det gemensamma utnyttjandet av resultaten






  (a) | omfattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken, och |
| --- | --- | --- |

3.

Fastställande av priser vid försäljning av avtalsprodukten eller licensiering av avtalstekniken till tredje parter, med undantag för fastställande av priser som tas ut av direktkunder eller fastställande av licensavgifter som tas ut av direkta licenstagare där det gemensamma utnyttjandet av resultaten

(a)

omfattar gemensam distribution av avtalsprodukterna eller gemensam licensiering av avtalstekniken, och

| (b) | genomförs av ett team, en organisation eller ett företag som är gemensamt eller som gemensamt anförtros en tredje part. |
| --- | --- |

(b)

genomförs av ett team, en organisation eller ett företag som är gemensamt eller som gemensamt anförtros en tredje part.

| 4. | Begränsning av det territorium inom vilket, eller de kunder till vilka, parterna passivt får sälja avtalsprodukterna eller licensiera avtalstekniken, med undantag för kravet på att enbart licensiera resultaten till en annan part. |
| --- | --- |

4.

Begränsning av det territorium inom vilket, eller de kunder till vilka, parterna passivt får sälja avtalsprodukterna eller licensiera avtalstekniken, med undantag för kravet på att enbart licensiera resultaten till en annan part.

| 5. | Krav på att aktiv försäljning av avtalsprodukterna eller avtalstekniken inte får göras eller ska begränsas inom territorier eller till kunder som inte exklusivt har fördelats till en av parterna genom specialisering i samband med utnyttjandet. |
| --- | --- |

5.

Krav på att aktiv försäljning av avtalsprodukterna eller avtalstekniken inte får göras eller ska begränsas inom territorier eller till kunder som inte exklusivt har fördelats till en av parterna genom specialisering i samband med utnyttjandet.

| 6. | Krav på att inte tillgodose efterfrågan från kunder inom parternas respektive territorier, eller från kunder som på annat sätt har fördelats mellan parterna genom specialisering i samband med utnyttjandet, i det fall dessa kunder skulle saluföra avtalsprodukterna inom andra territorier på den inre marknaden. |
| --- | --- |

6.

Krav på att inte tillgodose efterfrågan från kunder inom parternas respektive territorier, eller från kunder som på annat sätt har fördelats mellan parterna genom specialisering i samband med utnyttjandet, i det fall dessa kunder skulle saluföra avtalsprodukterna inom andra territorier på den inre marknaden.

| 7. | Krav på att försvåra användarnas eller återförsäljarnas anskaffning av avtalsprodukterna från andra återförsäljare på den inre marknaden. |
| --- | --- |

7.

Krav på att försvåra användarnas eller återförsäljarnas anskaffning av avtalsprodukterna från andra återförsäljare på den inre marknaden.

Artikel 9

Uteslutna begränsningar

1.   Undantaget i artikel 2 ska inte tillämpas på följande skyldigheter i FoU-avtal:

| (a) | Skyldigheten att,






  i) | när forskningen och utvecklingen har slutförts, inte bestrida giltigheten av immateriella rättigheter som






  (1) | parterna har på den inre marknaden, och |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

Skyldigheten att,

i)

när forskningen och utvecklingen har slutförts, inte bestrida giltigheten av immateriella rättigheter som

(1)

parterna har på den inre marknaden, och

| (2) | är relevanta för forskningen och utvecklingen, eller |
| --- | --- |

(2)

är relevanta för forskningen och utvecklingen, eller

| ii) | efter det att FoU-avtalet har löpt ut, inte bestrida giltigheten av immateriella rättigheter som






  (1) | parterna har på den inre marknaden, och |
| --- | --- | --- |

ii)

efter det att FoU-avtalet har löpt ut, inte bestrida giltigheten av immateriella rättigheter som

(1)

parterna har på den inre marknaden, och

| (2) | skydda resultaten av forskningen och utvecklingen. |
| --- | --- |

(2)

skydda resultaten av forskningen och utvecklingen.

Möjligheten till uppsägning av FoU-avtalet om någon av parterna bestrider giltigheten av de immateriella rättigheter som avses i leden i och ii ska inte påverkas.

| (b) | Skyldigheten att inte bevilja tredje parter licenser för produktion av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken, om inte avtalet föreskriver att resultaten från den gemensamma forskningen och utvecklingen eller den beställda forskningen och utvecklingen ska utnyttjas av minst en av parterna och att detta utnyttjande ska ske på den inre marknaden i förhållande till tredje parter. |
| --- | --- |

(b)

Skyldigheten att inte bevilja tredje parter licenser för produktion av avtalsprodukterna eller tillämpning av avtalstekniken, om inte avtalet föreskriver att resultaten från den gemensamma forskningen och utvecklingen eller den beställda forskningen och utvecklingen ska utnyttjas av minst en av parterna och att detta utnyttjande ska ske på den inre marknaden i förhållande till tredje parter.

2.   Om FoU-avtalet omfattar någon av de uteslutna begränsningar som förtecknas i denna artikel, fortsätter undantaget i artikel 2 att gälla om de uteslutna begränsningarna kan avskiljas från den återstående delen av FoU-avtalet och under förutsättning att övriga villkor i denna förordning är uppfyllda.

AVDELNING V

ÅTERKALLELSEFÖRFARANDE

ÅTERKALLELSEFÖRFARANDE

Artikel 10

Återkallelse av Europeiska kommissionen i enskilda fall

1.   Kommissionen får enligt artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 återkalla förmånen enligt den här förordningen, om den i ett visst fall finner att ett FoU-avtal som omfattas av undantaget i den här förordningen ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget.

2.   Förmånen enligt denna förordning kan återkallas i enlighet med artikel 29.1 i förordning (EG) nr 1/2003, särskilt om

| (a) | det faktum att det finns ett FoU-avtal avsevärt begränsar utrymmet för tredje parter att bedriva forskning och utveckling inom det eller de områden som avser avtalsprodukterna eller avtalstekniken, |
| --- | --- |

(a)

det faktum att det finns ett FoU-avtal avsevärt begränsar utrymmet för tredje parter att bedriva forskning och utveckling inom det eller de områden som avser avtalsprodukterna eller avtalstekniken,

| (b) | det faktum att det finns ett FoU-avtal avsevärt begränsar tredje parters tillträde till marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken, |
| --- | --- |

(b)

det faktum att det finns ett FoU-avtal avsevärt begränsar tredje parters tillträde till marknaden för avtalsprodukterna eller avtalstekniken,

| (c) | parterna inte utnyttjar resultaten av den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen gentemot tredje parter utan objektivt giltiga skäl, |
| --- | --- |

(c)

parterna inte utnyttjar resultaten av den gemensamma eller betalda forskningen och utvecklingen gentemot tredje parter utan objektivt giltiga skäl,

| (d) | avtalsprodukterna eller avtalstekniken inte på den inre marknaden eller en väsentlig del av denna är föremål för effektiv konkurrens från produkter, teknik eller processer som på grund av sina egenskaper, sitt pris och sin tilltänkta användning betraktas som likvärdiga av konsumenterna. |
| --- | --- |

(d)

avtalsprodukterna eller avtalstekniken inte på den inre marknaden eller en väsentlig del av denna är föremål för effektiv konkurrens från produkter, teknik eller processer som på grund av sina egenskaper, sitt pris och sin tilltänkta användning betraktas som likvärdiga av konsumenterna.

Artikel 11

Återkallelse i enskilda fall av en medlemsstats konkurrensmyndighet

1.   Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003 får konkurrensmyndigheten i en medlemsstat återkalla gruppundantaget enligt den här förordningen på den medlemsstatens territorium eller en del av detta, om den konstaterar att ett FoU-avtal som omfattas av undantaget i den här förordningen i ett visst fall ändå har verkningar som är oförenliga med artikel 101.3 i fördraget på den medlemsstatens territorium, eller på en del av detta, vilket uppvisar alla kännetecken på en avgränsad geografisk marknad.

2.   Tillämpningen av denna förordning kan återkallas av en konkurrensmyndighet i en medlemsstat i enlighet med artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1/2003, särskilt om någon av de omständigheter som anges i artikel 10.2 a-d i den här förordningen är tillämplig.

AVDELNING VI

SLUTBESTÄMMELSER

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 12

Övergångsperiod

1.   Utan att det påverkar den särskilda övergångsbestämmelse för FoU-avtal mellan företag som konkurrerar i fråga om innovation i enlighet med punkt 2, ska förbudet i artikel 101.1 i fördraget inte gälla under perioden från och med den 1 januari 2023 till och med den 31 december 2024 i fråga om avtal som redan var i kraft den 31 december 2022 och som inte uppfyller villkoren för undantag enligt denna förordning, men som uppfyller villkoren för undantag enligt förordning (EU) nr 1217/2010.

2.   För FoU-avtal mellan företag som konkurrerar i fråga om innovation ska artikel 1.18 och artikel 6.3 endast tillämpas på avtal som träder i kraft efter den 31 december 2022.

Artikel 13

Giltighetstid

1.   Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2023.

2.   Den ska upphöra att gälla den 31 december 2034.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 285, 29.12.1971, s. 46.

1

(*)  Med verkan från och med den 1 december 2009 har artikel 81 i EG-fördraget (tidigare artikel 85 i EEG-fördraget) ersatts av artikel 101 i fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I denna förordning bör hänvisningar till artikel 85 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i förekommande fall förstås som hänvisningar till artikel 101 i EG-fördraget.

*

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1217/2010 av den 14 december 2010 om tillämpning av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av avtal om forskning och utveckling (EUT L 335, 18.12.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EUT L 1, 4.1.2003, s. 1).

3

---

| 15.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/22

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 120/03)

Kommissionen beslutade den 9 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10625. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10625. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 15.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/23

---

Meddelande till den enhet som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/420, och rådets förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 2022/419, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

(2022/C 120/04)

Följande information lämnas för kännedom till den enhet som anges i bilagan till rådets beslut 2014/932/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/420 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 1352/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/419 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen.

FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014), lade den 28 februari 2022 till en enhet på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.

Den berörda enheten får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp den på FN:s förteckning. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tfn +1 917 367 9448

Fax +1 917 367 0460

E-post: delisting@un.org

För ytterligare information, se https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd fastslagit att den enhet som förts upp på FN-förteckningen ska uppföras på förteckningarna över personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2014/932/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2022/420, och förordning (EU) nr 1352/2014, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2022/419. Skälen till uppförandet av den berörda enheten på förteckningarna framgår av relevanta uppgifter i bilagan till rådets beslut och i bilaga I till rådets förordning.

Observera att den berörda enheten kan vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 1352/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).

Den berörda enheten kan lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp den på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Den berörda enheten uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  EUT L 86, 14.3.2022, s. 4.

(3)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  EUT L 86, 14.3.2022, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 15.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/25

---

Eurons växelkurs (1)

14 mars 2022

(2022/C 120/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0960 |
| JPY | japansk yen | 129,30 |
| DKK | dansk krona | 7,4405 |
| GBP | pund sterling | 0,83915 |
| SEK | svensk krona | 10,5368 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0249 |
| ISK | isländsk krona | 145,10 |
| NOK | norsk krona | 9,8588 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,890 |
| HUF | ungersk forint | 373,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,7218 |
| RON | rumänsk leu | 4,9490 |
| TRY | turkisk lira | 16,2000 |
| AUD | australisk dollar | 1,5137 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3978 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5815 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6130 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4947 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 357,77 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,5029 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9738 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5745 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 678,53 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6087 |
| PHP | filippinsk peso | 57,398 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,590 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5286 |
| MXN | mexikansk peso | 22,8311 |
| INR | indisk rupie | 83,9310 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0960

JPY

japansk yen

129,30

DKK

dansk krona

7,4405

GBP

pund sterling

0,83915

SEK

svensk krona

10,5368

CHF

schweizisk franc

1,0249

ISK

isländsk krona

145,10

NOK

norsk krona

9,8588

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,890

HUF

ungersk forint

373,88

PLN

polsk zloty

4,7218

RON

rumänsk leu

4,9490

TRY

turkisk lira

16,2000

AUD

australisk dollar

1,5137

CAD

kanadensisk dollar

1,3978

HKD

Hongkongdollar

8,5815

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6130

SGD

singaporiansk dollar

1,4947

KRW

sydkoreansk won

1 357,77

ZAR

sydafrikansk rand

16,5029

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9738

HRK

kroatisk kuna

7,5745

IDR

indonesisk rupiah

15 678,53

MYR

malaysisk ringgit

4,6087

PHP

filippinsk peso

57,398

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,590

BRL

brasiliansk real

5,5286

MXN

mexikansk peso

22,8311

INR

indisk rupie

83,9310

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/26

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 120/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (TCP, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (TCP, Förenta staterna).

| — | New Mountain Capital, LLC (NMC, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

New Mountain Capital, LLC (NMC, Förenta staterna).

| — | R1 RCM, Inc. (R1, Förenta staterna), för närvarande ytterst av kontrollerat TCP. |
| --- | --- |

—

R1 RCM, Inc. (R1, Förenta staterna), för närvarande ytterst av kontrollerat TCP.

| — | Cloudmed Solutions LLC (Cloudmed, Förenta staterna), för närvarande kontrollerat av NMC. |
| --- | --- |

—

Cloudmed Solutions LLC (Cloudmed, Förenta staterna), för närvarande kontrollerat av NMC.

TCP och NMC kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över R1 och Cloudmed.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | TCP: erbjuder investeringsmöjligheter i stora och medelstora europeiska och nordamerikanska företag inom en rad olika sektorer, bland annat hälso- och sjukvårdsprodukter, detaljhandel, lyxartiklar, finansiella tjänster, konsumtionsvaror, telekommunikation, media, kemikalier och kunskapstjänster samt vissa industrisektorer. |
| --- | --- |

—

TCP: erbjuder investeringsmöjligheter i stora och medelstora europeiska och nordamerikanska företag inom en rad olika sektorer, bland annat hälso- och sjukvårdsprodukter, detaljhandel, lyxartiklar, finansiella tjänster, konsumtionsvaror, telekommunikation, media, kemikalier och kunskapstjänster samt vissa industrisektorer.

| — | NMC: förvaltar riskkapital, krediter och nettoleasingkapital globalt inom en rad olika branscher, bland annat hälso- och sjukvård, programvara, företagstjänster, information och data, logistik, finansiella tjänster och miljötjänster. |
| --- | --- |

—

NMC: förvaltar riskkapital, krediter och nettoleasingkapital globalt inom en rad olika branscher, bland annat hälso- och sjukvård, programvara, företagstjänster, information och data, logistik, finansiella tjänster och miljötjänster.

| — | R1: tillhandahåller teknikdrivna lösningar för att förbättra patientupplevelsen och de finansiella resultaten hos sjukhus, hälso- och sjukvårdssystem samt läkarmottagningar i Nordamerika. |
| --- | --- |

—

R1: tillhandahåller teknikdrivna lösningar för att förbättra patientupplevelsen och de finansiella resultaten hos sjukhus, hälso- och sjukvårdssystem samt läkarmottagningar i Nordamerika.

| — | Cloudmed: tillhandahålla digitala lösningar för hantering av intäktscykeln för vårdgivare i Nordamerika. |
| --- | --- |

—

Cloudmed: tillhandahålla digitala lösningar för hantering av intäktscykeln för vårdgivare i Nordamerika.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 15.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/28

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10586 – MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 120/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | UBS O’Connor LLC (O‘Connor, Förenta staterna), kontrollerat av UBS AG (UBS, Schweiz). |
| --- | --- |

—

UBS O’Connor LLC (O‘Connor, Förenta staterna), kontrollerat av UBS AG (UBS, Schweiz).

| — | MSP Racing Holdings, L.P. (MSP, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

MSP Racing Holdings, L.P. (MSP, Förenta staterna).

| — | McLaren Group Limited (MGL, Förenade kungariket), kontrollerat av Bahrain Mumtalakat Holding Company B.S.C.(c) (Mumtalakat, Bahrain). |
| --- | --- |

—

McLaren Group Limited (MGL, Förenade kungariket), kontrollerat av Bahrain Mumtalakat Holding Company B.S.C.(c) (Mumtalakat, Bahrain).

| — | McLaren Racing Limited ((JV) ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

McLaren Racing Limited ((JV) ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag, Förenade kungariket).

O’Connor, MSP och MGL (tillsammans de anmälande parterna) kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över JV ( transaktionen ).

Koncentrationen genomförs genom avtal eller på annat sätt.

2.

| — | O’Connor: investeringsrådgivare med hemvist i USA som tillhandahåller rådgivningstjänster om investeringar. O’Connors kunder utgörs av investeringsfonder och erfarna investerare. |
| --- | --- |

—

O’Connor: investeringsrådgivare med hemvist i USA som tillhandahåller rådgivningstjänster om investeringar. O’Connors kunder utgörs av investeringsfonder och erfarna investerare.

| — | MSP: privatägd investeringsrådgivare med hemvist i USA som förvaltar investeringar i professionella idrottslag, ligor och företag inom sportens ekosystem. |
| --- | --- |

—

MSP: privatägd investeringsrådgivare med hemvist i USA som förvaltar investeringar i professionella idrottslag, ligor och företag inom sportens ekosystem.

| — | MGL: holdingbolag för verksamheter inom McLaren-koncernen. McLaren-koncernens verksamhet består av två affärsområden i) McLaren Automotive Limited som tillhandahåller lyxbilar med hög prestanda samt ii) JV, det gemensamma företaget. |
| --- | --- |

—

MGL: holdingbolag för verksamheter inom McLaren-koncernen. McLaren-koncernens verksamhet består av två affärsområden i) McLaren Automotive Limited som tillhandahåller lyxbilar med hög prestanda samt ii) JV, det gemensamma företaget.

| — | JV (det gemensamma företaget): utveckling, produktion, tävling och marknadsföring i samband med deltagande i motorsporten Formula 1. Förutom Formula 1-verksamheten är McLaren Racing också verksamt inom andra motorsporter så som amerikanska IndyCar Series där McLaren Racing för närvarande samarbetar med, och ger tekniskt stöd till, det amerikanska stallet Arrow McLaren SP. |
| --- | --- |

—

JV (det gemensamma företaget): utveckling, produktion, tävling och marknadsföring i samband med deltagande i motorsporten Formula 1. Förutom Formula 1-verksamheten är McLaren Racing också verksamt inom andra motorsporter så som amerikanska IndyCar Series där McLaren Racing för närvarande samarbetar med, och ger tekniskt stöd till, det amerikanska stallet Arrow McLaren SP.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10586 – MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---