# Den Europæiske Unions C 131/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 131 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang24. marts 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 131

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang24. marts 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 131/01 | Euroens vekselkurs — 23. marts 2022 | 1 |
| 2022/C 131/02 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 14, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde — Kumulation mellem Den Europæiske Union og ACS-ØPA-landene samt EU’s oversøiske lande og territorier i henhold til artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA’en | 2 |
| 2022/C 131/03 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 131/10 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 10 |
| 2022/C 131/11 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 11 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 131/01

Euroens vekselkurs — 23. marts 2022

1

2022/C 131/02

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 14, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet produkter med oprindelsesstatus og metoder for administrativt samarbejde — Kumulation mellem Den Europæiske Union og ACS-ØPA-landene samt EU’s oversøiske lande og territorier i henhold til artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA’en

2

2022/C 131/03

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

3

2022/C 131/04

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

4

2022/C 131/05

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

5

2022/C 131/06

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

6

2022/C 131/07

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

7

2022/C 131/08

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

8

2022/C 131/09

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

9

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Europa-Kommissionen

2022/C 131/10

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

10

2022/C 131/11

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

11

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 131/12 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 131/12

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/1

---

Euroens vekselkurs (1)

23. marts 2022

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0985 |
| JPY | japanske yen | 132,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4381 |
| GBP | pund sterling | 0,83280 |
| SEK | svenske kroner | 10,4005 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0269 |
| ISK | islandske kroner | 141,40 |
| NOK | norske kroner | 9,6425 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,605 |
| HUF | ungarske forint | 372,25 |
| PLN | polske zloty | 4,7052 |
| RON | rumænske leu | 4,9463 |
| TRY | tyrkiske lira | 16,3108 |
| AUD | australske dollar | 1,4728 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3840 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5948 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5822 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4919 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 337,76 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2501 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0003 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5710 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 792,11 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6401 |
| PHP | filippinske pesos | 57,565 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,965 |
| BRL | brasilianske real | 5,3903 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,1978 |
| INR | indiske rupee | 83,9675 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0985

JPY

japanske yen

132,65

DKK

danske kroner

7,4381

GBP

pund sterling

0,83280

SEK

svenske kroner

10,4005

CHF

schweiziske franc

1,0269

ISK

islandske kroner

141,40

NOK

norske kroner

9,6425

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,605

HUF

ungarske forint

372,25

PLN

polske zloty

4,7052

RON

rumænske leu

4,9463

TRY

tyrkiske lira

16,3108

AUD

australske dollar

1,4728

CAD

canadiske dollar

1,3840

HKD

hongkongske dollar

8,5948

NZD

newzealandske dollar

1,5822

SGD

singaporeanske dollar

1,4919

KRW

sydkoreanske won

1 337,76

ZAR

sydafrikanske rand

16,2501

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0003

HRK

kroatiske kuna

7,5710

IDR

indonesiske rupiah

15 792,11

MYR

malaysiske ringgit

4,6401

PHP

filippinske pesos

57,565

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,965

BRL

brasilianske real

5,3903

MXN

mexicanske pesos

22,1978

INR

indiske rupee

83,9675

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 14, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og SADC-ØPA-landene vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde — Kumulation mellem Den Europæiske Union og ACS-ØPA-landene samt EU’s oversøiske lande og territorier i henhold til artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA’en

(2022/C 131/02)

Artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til den økonomiske partnerskabsaftale (»ØPA«) mellem Den Europæiske Union (»Unionen«) og Southern African Development Community (»SADC«)-ØPA-landene (1) indeholder bestemmelser om diagonal kumulation i Unionen.

Kumulationen gør det muligt for eksportører i Unionen at indarbejde — i de produkter, som de eksporterer til SADC-ØPA-landene — materialer med oprindelse i andre ØPA-lande i Afrika, Caribien og Stillehavet (»ACS«) eller i de oversøiske lande og territorier (»OLT«) eller bearbejdning eller forarbejdning udført i de lande eller territorier, som om de havde oprindelse eller var udført i Unionen, når de indgår i et produkt, der er fremstillet i Unionen og eksporteret til et SADC-ØPA-land inden for rammerne af ØPA’en, på de øvrige betingelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, 5, 8, 16 og 18.

EU har allerede anvendt diagonal kumulation siden den 1. oktober 2018 med visse ACS-ØPA-lande og OLT’er (jf. meddelelse 2018/C 407/07 (2)).

Endvidere har Unionen indgået en ordning om administrativt samarbejde med Ghana. Europa-Kommissionen har givet SADC-ØPA-landene detaljerede oplysninger om en sådan ordning. Unionen har derfor opfyldt de administrative krav i artikel 4, stk. 10, i protokol 1 og kan starte med at anvende diagonal kumulation i henhold til artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA’en med Ghana fra den 1. april 2022.

Efter Det Forenede Kongeriges udtræden af EU er diagonal kumulation med landets OLT’er desuden ikke længere mulig fra den 31. januar 2020.

I lyset af ovenstående kan diagonal kumulation som fastsat i artikel 4, stk. 3 og 7, i protokol 1 anvendes i Unionen med følgende lande og territorier:

| — | Caribien: Antigua og Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Republikken Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago |
| --- | --- |

—

Caribien: Antigua og Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Republikken Guyana, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Republikken Surinam og Republikken Trinidad og Tobago

| — | Den centralafrikanske region: Republikken Cameroun |
| --- | --- |

—

Den centralafrikanske region: Republikken Cameroun

| — | Den øst- og sydafrikanske region: Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe |
| --- | --- |

—

Den øst- og sydafrikanske region: Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne og Republikken Zimbabwe

| — | Stillehavsområdet: Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea og Republikken Fiji |
| --- | --- |

—

Stillehavsområdet: Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea og Republikken Fiji

| — | Den vestafrikanske region: Republikken Elfenbenskysten, Ghana (3) |
| --- | --- |

—

Den vestafrikanske region: Republikken Elfenbenskysten, Ghana (3)

| — | OLT’er: Grønland, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Fransk Polynesien, De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis, Territoriet Wallis og Futuna, Saint Barthelemy, Saint Pierre og Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint-Maarten. |
| --- | --- |

—

OLT’er: Grønland, Ny Kaledonien og tilhørende områder, Fransk Polynesien, De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis, Territoriet Wallis og Futuna, Saint Barthelemy, Saint Pierre og Miquelon, Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius, Sint-Maarten.

Nærværende meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 4, stk. 14, i protokol 1 til EU-SADC-ØPA’en.

Denne meddelelse erstatter meddelelse 2018/C 407/07 af 12. november 2018.

---

(1)  EUT L 250 af 16.9.2016, s. 1924.

(2)  EUT C 407 af 12.11.2018, s. 8.

(3)  Fra den 1. april 2022.

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/3

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 131/03)

Afgørelse om nægtelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Ansøgning om tilladelse | Ikke godkendt anvendelse | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 17. marts 2022 | Blysulfochromatgul
  EF-nr. 215-693-7, CAS-nr. 1344-37-2
  Blychromatmolybdatsulfatrød
  EF-nr. 235-759-9, CAS-nr. 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nederlandene | Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i opløsningsbaseret maling til ikke-privat brug.
  Industriel anvendelse af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, gadeinventar, coil coating osv.)
  Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i flydende eller faste forblandinger til farvning af plastartikler/plastificerede artikler til ikke-privat brug.
  Industriel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til farvning af plastartikler eller plastificerede artikler til ikke-privat brug. | I ansøgningen var det ikke godtgjort, at der ikke findes passende alternativer, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Ansøgning om tilladelse

Ikke godkendt anvendelse

Begrundelse for afgørelsen

C(2022)1514

17. marts 2022

Blysulfochromatgul

EF-nr. 215-693-7, CAS-nr. 1344-37-2

Blychromatmolybdatsulfatrød

EF-nr. 235-759-9, CAS-nr. 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Nederlandene

Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i opløsningsbaseret maling til ikke-privat brug.

Industriel anvendelse af maling på metaloverflader (såsom maskiner, køretøjer, konstruktioner, skilte, gadeinventar, coil coating osv.)

Distribution og blanding af pigmentpulver — i et industrielt miljø — i flydende eller faste forblandinger til farvning af plastartikler/plastificerede artikler til ikke-privat brug.

Industriel anvendelse af faste eller flydende farveforblandinger og pre-compounds indeholdende pigment til farvning af plastartikler eller plastificerede artikler til ikke-privat brug.

I ansøgningen var det ikke godtgjort, at der ikke findes passende alternativer, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/4

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 131/04)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 17. marts 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret
  (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: -, CAS-nr.:- | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Tyskland | REACH/22/17/0 | I en vaskebuffer, der anvendes under et rensningstrin ved fremstillingen af det monoklonale antistof Dinutuximab beta | 4. januar 2028 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2022)1527

17. marts 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret

(4-tert-OPnEO)

EF-nr.: -, CAS-nr.:-

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Tyskland

REACH/22/17/0

I en vaskebuffer, der anvendes under et rensningstrin ved fremstillingen af det monoklonale antistof Dinutuximab beta

4. januar 2028

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/5

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 131/05)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 27. marts 2022 | 4-Nonylphenol, forgrenet og lineær, ethoxyleret (4-NPnEO)
  EF-nr.: -, CAS-nr.:- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Nederlandene | REACH/22/7/0 | Industriel anvendelse som polymeradditiv af 4-NPnEO til fremstilling af mellemlagspolymerfilm til lamineret sikkerhedsglas | 4. januar 2028 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2022)1525

27. marts 2022

4-Nonylphenol, forgrenet og lineær, ethoxyleret (4-NPnEO)

EF-nr.: -, CAS-nr.:-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Nederlandene

REACH/22/7/0

Industriel anvendelse som polymeradditiv af 4-NPnEO til fremstilling af mellemlagspolymerfilm til lamineret sikkerhedsglas

4. januar 2028

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/6

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 131/06)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 17. marts 2022 | 4-Nonylphenol, forgrenet og lineær, ethoxyleret (4-NPnEO)
  EF-nr.: -, CAS-nr.:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Frankrig | REACH/22/8/0 | Industriel anvendelse af 4-NPnEO for dets vaske- og rengøringsegenskaber ved fremstilling af buffere og reagenser med henblik på at sikre positioneringen af specifikke proteiner, der er nødvendige for fortolkningen af resultaterne af in vitro-diagnostiske gelelektroforesetest baseret på bestemmelse af isoenzymer | 4. januar 2028 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2022)1528

17. marts 2022

4-Nonylphenol, forgrenet og lineær, ethoxyleret (4-NPnEO)

EF-nr.: -, CAS-nr.:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Frankrig

REACH/22/8/0

Industriel anvendelse af 4-NPnEO for dets vaske- og rengøringsegenskaber ved fremstilling af buffere og reagenser med henblik på at sikre positioneringen af specifikke proteiner, der er nødvendige for fortolkningen af resultaterne af in vitro-diagnostiske gelelektroforesetest baseret på bestemmelse af isoenzymer

4. januar 2028

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/7

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 131/07)

Afgørelse om meddelelse af delvis godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | 17. marts 2022 | Beg, kultjære, højtemperaturs- (CTPht)
  EF-nr.: 266-028-2, CAS-nr.: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Tyskland | REACH/22/13/0 | Anvendelse af CTPht i formulering af blandinger udelukkende til industrielle anvendelser, der ikke er omfattet af godkendelseskravet i forordning (EF) nr. 1907/2006 | 4. oktober 2032 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| Anthracenolie (AO)
  EF-nr.: 292-602-7, CAS-nr.: 90640-80–5 | REACH/22/13/1 | Anvendelse af AO i formulering af blandinger udelukkende til industrielle anvendelser, der ikke er omfattet af godkendelseskravet i forordning (EF) nr. 1907/2006 |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2022)1513

17. marts 2022

Beg, kultjære, højtemperaturs- (CTPht)

EF-nr.: 266-028-2, CAS-nr.: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Tyskland

REACH/22/13/0

Anvendelse af CTPht i formulering af blandinger udelukkende til industrielle anvendelser, der ikke er omfattet af godkendelseskravet i forordning (EF) nr. 1907/2006

4. oktober 2032

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Anthracenolie (AO)

EF-nr.: 292-602-7, CAS-nr.: 90640-80–5

REACH/22/13/1

Anvendelse af AO i formulering af blandinger udelukkende til industrielle anvendelser, der ikke er omfattet af godkendelseskravet i forordning (EF) nr. 1907/2006

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/8

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 131/08)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 17. marts 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret
  (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: -, CAS-nr.:- | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Frankrig | REACH/22/15/0 | Til virusspaltning og inaktivering ved fremstilling af influenzavacciner | 4. januar 2033 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2022)1521

17. marts 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret

(4-tert-OPnEO)

EF-nr.: -, CAS-nr.:-

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Frankrig

REACH/22/15/0

Til virusspaltning og inaktivering ved fremstilling af influenzavacciner

4. januar 2033

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/9

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 131/09)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 17. marts 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret
  (4-tert-OPnEO)
  EF-nr.: -, CAS-nr.:- | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italien | REACH/22/16/0 | Triton X-100 som vaske- og rengøringsmiddel til virusinaktivering i fremstillingsprocessen for de humanmedicinske lægemidler Plasmagrade/Plasmasafe og Resusix samt Plasminogen (navn før markedsføring) og et eventuelt efterfølgende markedsføringsbrand | 4. januar 2033 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2022)1508

17. marts 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret

(4-tert-OPnEO)

EF-nr.: -, CAS-nr.:-

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italien

REACH/22/16/0

Triton X-100 som vaske- og rengøringsmiddel til virusinaktivering i fremstillingsprocessen for de humanmedicinske lægemidler Plasmagrade/Plasmasafe og Resusix samt Plasminogen (navn før markedsføring) og et eventuelt efterfølgende markedsføringsbrand

4. januar 2033

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: Godkendelse (europa.eu).

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Europa-Kommissionen

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/10

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 131/10)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 30. november 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 87748 |
| Beslutning nr. | 268/21/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Investeringsstøtte til Topeka til erhvervelse af to nulemissionsfartøjer (Topeka Nattruten-projektet) |
| Retsgrundlag | Programmet for omfattende innovativ energi- og klimateknologi, som har sit grundlag i Eco-Inn-ordningen |
| Foranstaltningens art | Individuel støtte |
| Formål | Fremme af nulemissionsteknologier og udvikling af brintforsyningskæden |
| Støtteform | Tilskud |
| Budget | 219 mio. NOK |
| Støtteintensitet | 46,5 % |
| Varighed | 2021-2023 |
| Berørte sektorer | C – Fremstillingsvirksomhed
  D – El-, gas- og fjernvarmeforsyning (levering af teknologi)
  H — Transport og godshåndtering |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Norge |

Vedtagelsesdato

30. november 2021

Sag nr.

87748

Beslutning nr.

268/21/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Investeringsstøtte til Topeka til erhvervelse af to nulemissionsfartøjer (Topeka Nattruten-projektet)

Retsgrundlag

Programmet for omfattende innovativ energi- og klimateknologi, som har sit grundlag i Eco-Inn-ordningen

Foranstaltningens art

Individuel støtte

Formål

Fremme af nulemissionsteknologier og udvikling af brintforsyningskæden

Støtteform

Tilskud

Budget

219 mio. NOK

Støtteintensitet

46,5 %

Varighed

2021-2023

Berørte sektorer

C – Fremstillingsvirksomhed

D – El-, gas- og fjernvarmeforsyning (levering af teknologi)

H — Transport og godshåndtering

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Norge

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/11

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2022/C 131/11)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 1. december 2021 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 87755 |
| Beslutning nr. | 267/21/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Område | Alle |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Medarbejderaktieoptioner 2022-2031 |
| Retsgrundlag | Den norske skattelov, § 5-14 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At styrke nystartede virksomheder og vækstvirksomheders evne til at ansætte og fastholde nøglemedarbejdere |
| Støtteform | Skattefritagelse |
| Budget | 20 mio. NOK om året i gennemsnit i ordningens løbetid |
| Støtteintensitet | |
| Varighed | 2022-2031 |
| Berørte sektorer | |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Finansministeriet |
| P.O Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Norge |

Vedtagelsesdato

1. december 2021

Sag nr.

87755

Beslutning nr.

267/21/COL

EFTA-stat

Norge

Område

Alle

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Medarbejderaktieoptioner 2022-2031

Retsgrundlag

Den norske skattelov, § 5-14

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At styrke nystartede virksomheder og vækstvirksomheders evne til at ansætte og fastholde nøglemedarbejdere

Støtteform

Skattefritagelse

Budget

20 mio. NOK om året i gennemsnit i ordningens løbetid

Støtteintensitet

Varighed

2022-2031

Berørte sektorer

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Finansministeriet

P.O Box 8008 Dep

0030 Oslo

Norge

Andre oplysninger

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 24.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 131/12

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2022/C 131/12)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ENHEDSDOKUMENT

»ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ/MAKARONIA TIS SMILAS/ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ/MAKARONIA TOU SKLINITZIOU«

EU-nr.: PGI-CY-02763 – 5.3.2021

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse på BGB

»Μακαρόνια της Σμίλας/Makaronia tis Smilas/Μακαρόνια του Σκλινιτζιού/Makaronia tou Sklinitziou«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Cypern

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 2.5. Pastaprodukter

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« er en type tørret pasta, der er fremstillet af en blanding af durumhvedemel med lidt salt og vand og/eller en blanding af en anden type mel med semulje, salt og vand. Der kan også anvendes olivenolie i tilberedningen af produktet.

Fysiske egenskaber

»Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« har et lille hul på langs, og formen er synligt uregelmæssig, hovedsageligt på grund af den tørre dej (Makaronia), som er tyndere i enderne end i midten.

Længde: 3 cm til 6 cm

Tykkelse: 0,3 cm til 0,7 cm (ved det tykkeste punkt)

Farve: cremefarvet

Konsistens: hård glat overflade

Kemiske egenskaber

Vandindhold: mindre end 12 %

Kulhydrater: 70-80 %

Salt: mindre end 1 %

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

»Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« fremstilles i henhold til følgende trin, der udføres i det afgrænsede geografiske område:

| — | tilberedning af dejen ved at blande råmaterialerne |
| --- | --- |

—

tilberedning af dejen ved at blande råmaterialerne

| — | lad dejen hvile |
| --- | --- |

—

lad dejen hvile

| — | skær dejen ud i små stykker |
| --- | --- |

—

skær dejen ud i små stykker

| — | form hvert stykke ved at anvende et sivrør (sklinitzi) |
| --- | --- |

—

form hvert stykke ved at anvende et sivrør (sklinitzi)

| — | tørring. |
| --- | --- |

—

tørring.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

»Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« pakkes i gennemsigtig emballage. Emballagen gør det muligt for forbrugeren at se produktets kendetegn, især dets relative uregelmæssige form, dets konsistens og dets karakteristiske hul på langs, hvilket viser, at det er håndlavet.

Produktet skal pakkes og mærkes i det afgrænsede geografiske område med henblik på god sporbarhed, og således at det ikke beskadiges. Transport af produktet med henblik på emballering uden for produktionsområdet ville øge sandsynligheden for at påvirke kvaliteten og skade produktet, idet det ville løbe en risiko for at blive stødt og/eller ødelagt.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Emballagen skal være forsynet med følgende påskrift:

| — | ordene »χειροποίητα ζυμαρικά« [cheiropoíita zymariká], der betyder »håndlavet pasta« |
| --- | --- |

—

ordene »χειροποίητα ζυμαρικά« [cheiropoíita zymariká], der betyder »håndlavet pasta«

| — | en henvisning til sklinitzi (sivrør), der anvendes til at danne en form. |
| --- | --- |

—

en henvisning til sklinitzi (sivrør), der anvendes til at danne en form.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Hele Republikken Cypern.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Ansøgningen om registrering af betegnelsen »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« er baseret på produktets særlige fysiske egenskaber og også på det omdømme, som det har opnået gennem årene. Der er et hul igennem »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« og en karakteristisk uregelmæssighed mellem enderne og den centrale del på det tørrede produkt.

Egenskaberne ved »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« er opstået som følge af producenternes viden og lokale ekspertise. Nærmere bestemt:

først og fremmest er udvælgelsen af det særlige værktøj, der anvendes til at fremstille produktet, meget vigtig. Dette tynde rør er nøje udvalgt og skåret ud af planter af arten Juncus sp. På den lokale dialekt kaldes planten og i forlængelse heraf værktøjet »sklinitzi«. Nogle gange, især tidligere, blev der brugt en fin pind kendt som »smíla« i stedet for sklinitzi. Produktet har derfor fået sit navn på grund af dette værktøj. Når der udvælges sklinitzi, som producenterne vil bruge i mange år, vil de vælge et rør på ca. 30-40 cm i længden med en glat og cylindrisk overflade. Rør med flade sider eller en grov konsistens er ikke egnede til at forme et jævnt formet cylindrisk hul i »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou«.

Et andet element, der er vigtigt ved formningen af produktets særlige egenskaber, er dejelasticiteten, der er afhængig af hviletiden. Små stykker af dej bearbejdes med sklinitzi for at opnå en cylindrisk form, der bliver tyndere mod enden. Hvert stykke dej vil blive et stykke af »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou«. Hver producents erfaring og teknik med at arbejde med dejen på sklinitzi, definerer produktets tykkelse. De mest erfarne producenter kan arbejde og forme flere stykker dej på samme tid, hvilket fremskynder processen og øger produktiviteten.

Der er også brug for producenternes tekniker og færdigheder i tørringsprocessen for »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou«. Det friske produkt »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« skal placeres på sigter eller i tørringskurve på en sådan måde, at stykkerne ikke rører ved hinanden. Dette gør det muligt for dem at tørre bedre og mere jævnt. Hver producents erfaring vil afgøre, hvornår produktet er klar. Kriteriet herfor er a) ingen klæben på overfladen og b) lyden fra stykkerne, når de rystes og stødes mod hinanden.

Litteraturhenvisninger til »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« som en traditionel ret til særlige lejligheder, også i forbindelse med helligdage. Retten blev serveret på søndage, men også til cypriotiske bryllupper og i høstperioden. Ifølge litteratur om lokal folklore gav tilberedningen af »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« kvinderne i landsbyerne muligheden for socialt samvær. Rent faktisk »konkurrerede« kvinderne om, hvordan de skulle anbringe »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« i tørringskurve på forskellige måder.

Ud over produktets mangeårige tradition som et lokalt cypriotisk produkt har »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« opnået et særligt omdømme i de senere år og er blevet en del af den »moderne« kost. »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« har fået tildelt etiketten »Taste Cyprus Delightful Journeys« label for cypriotisk gastronomi og er et af de produkter, der fremhæves i forbindelse med festivalen for traditioner og kultur, der har været afholdt i forskellige små bysamfund på landet i Cypern siden 2004. »Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou« har en speciel plads ved særlige begivenheder, der organiseres for at fejre cypriotisk pasta med deltagelse af velkendte kokke, og de forekommer også i en lang række trykte og elektroniske medier, der fremmer cypriotisk gastronomi.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---