# Euroopan unionin C 202/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 202 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta19. toukokuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 202

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta19. toukokuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 202/01 | Komission ilmoitus sellaisten siirtymäkauden alkuperäsääntöjen soveltamisesta, joissa määrätään diagonaalisesta kumulaatiosta Paneurooppa–Välimerivyöhykkeen soveltavien sopimuspuolten välillä | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 202/01

Komission ilmoitus sellaisten siirtymäkauden alkuperäsääntöjen soveltamisesta, joissa määrätään diagonaalisesta kumulaatiosta Paneurooppa–Välimerivyöhykkeen soveltavien sopimuspuolten välillä

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 202/02 | Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2022, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2022 | 5 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 202/03 | Euron kurssi — 18. toukokuuta 2022 | 7 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2022/C 202/04 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 8 |
| 2022/C 202/05 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 9 |
| 2022/C 202/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 10 |
| 2022/C 202/07 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 11 |
| 2022/C 202/08 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 12 |
| 2022/C 202/09 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 13 |
| 2022/C 202/10 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 14 |
| 2022/C 202/11 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 15 |
| 2022/C 202/12 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 16 |
| 2022/C 202/13 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 17 |
| 2022/C 202/14 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 18 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 202/02

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä toukokuuta 2022, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2022

5

Euroopan komissio

2022/C 202/03

Euron kurssi — 18. toukokuuta 2022

7

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2022/C 202/04

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

8

2022/C 202/05

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

9

2022/C 202/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

10

2022/C 202/07

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

11

2022/C 202/08

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

12

2022/C 202/09

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

13

2022/C 202/10

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

14

2022/C 202/11

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

15

2022/C 202/12

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

16

2022/C 202/13

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

17

2022/C 202/14

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

18

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 202/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 202/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/1

---

Komission ilmoitus sellaisten siirtymäkauden alkuperäsääntöjen soveltamisesta, joissa määrätään diagonaalisesta kumulaatiosta Paneurooppa–Välimerivyöhykkeen soveltavien sopimuspuolten (1) välillä

(2022/C 202/01)

Diagonaalisen alkuperäkumulaation soveltamiseksi soveltavien sopimuspuolten välillä asianomaiset soveltavat sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen Euroopan komission välityksellä muiden soveltavien sopimuspuolten kanssa voimassa olevista alkuperäsäännöistä.

On muistettava, että (valmistuksen, käsittelyn ja/tai ainesten) diagonaalista kumulaatiota voidaan soveltaa vain, jos viimeisen valmistustoimen ja lopullisen määräpaikan soveltavat sopimuspuolet ovat tehneet samat alkuperäsäännöt sisältävät vapaakauppasopimukset kaikkien sellaisten soveltavien sopimuspuolten kanssa, jotka osallistuvat alkuperäaseman hankkimiseen.

Sellaisen soveltavan sopimuspuolen alkuperätuotteita, joka ei ole tehnyt sopimusta viimeisen valmistustoimen ja/tai lopullisen määräpaikan soveltavan sopimuspuolen kanssa, on pidettävä ei-alkuperätuotteina.

Soveltavien sopimuspuolten Euroopan komissiolle antamien ilmoitusten perusteella laadituissa taulukoissa eritellään seuraavaa:

| | Taulukko 1 – yksinkertaistettu yleiskatsaus kumulaatiomahdollisuuksiin 1 päivänä huhtikuuta 2022. |
| --- | --- |

Taulukko 1 – yksinkertaistettu yleiskatsaus kumulaatiomahdollisuuksiin 1 päivänä huhtikuuta 2022.

| | Taulukko 2 – päivämäärä, josta alkaen diagonaalista kumulaatiota sovelletaan. |
| --- | --- |

Taulukko 2 – päivämäärä, josta alkaen diagonaalista kumulaatiota sovelletaan.

Taulukossa 1 oleva merkintä ”X” tarkoittaa, että kahden osapuolen välillä on tehty vapaakauppasopimus, jossa on siirtymäkauden alkuperäsääntöihin perustuvat kumulaation mahdollistavat alkuperäsäännöt. Kun kyseessä diagonaalinen kumulaatio kolmannen osapuolen kanssa, merkintä ”X” olisi merkittävä taulukossa kaikkiin kyseisten kolmen osapuolen välisten rivien ja sarakkeiden yhtymäkohtiin.

Taulukossa 2 mainitut päivämäärät viittaavat päivään, jona diagonaalisen kumulaation soveltaminen alkaa kunkin soveltavien sopimuspuolten välisen alkuperäsääntöpöytäkirjan lisäyksessä A olevan 8 artiklan perusteella. Näissä tapauksissa päivämäärän edessä on merkintä ”(T)”.

Liitteessä I on luettelo soveltavista sopimuspuolista, jotka ovat päättäneet laajentaa alkuperäsääntöjä koskevien kahdenvälisten pöytäkirjojen lisäyksessä A määrättyjen siirtymäsääntöjen 7 artiklan 3 kohdan soveltamista 50–63 ryhmään kuuluvien tuotteiden tuonnissa yksipuolisesti.

Taulukoissa lueteltavien soveltavien sopimuspuolten maatunnukset ovat seuraavat:

| — | Euroopan unioni |
| --- | --- |

—

Euroopan unioni

EU

| — | EFTA-valtiot: |
| --- | --- |

—

EFTA-valtiot:

| — | Islanti |
| --- | --- |

—

Islanti

IS

| — | Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein) (2) |
| --- | --- |

—

Sveitsi (mukaan lukien Liechtenstein) (2)

CH (+LI)

| — | Norja |
| --- | --- |

—

Norja

NO

| — | Färsaaret |
| --- | --- |

—

Färsaaret

FO

| — | Barcelonan prosessiin osallistuvat: |
| --- | --- |

—

Barcelonan prosessiin osallistuvat:

| — | Jordania |
| --- | --- |

—

Jordania

JO

| — | Palestiina (3) |
| --- | --- |

—

Palestiina (3)

PS

| — | EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat: |
| --- | --- |

—

EU:n vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat:

| — | Albania |
| --- | --- |

—

Albania

AL

| — | Pohjois-Makedonia |
| --- | --- |

—

Pohjois-Makedonia

MK

| — | Serbia |
| --- | --- |

—

Serbia

RS

| — | Montenegro |
| --- | --- |

—

Montenegro

ME

| — | Georgia |
| --- | --- |

—

Georgia

GE

| — | Moldovan tasavalta |
| --- | --- |

—

Moldovan tasavalta

MD

Tällä ilmoituksella korvataan ilmoitus 2022/C 31/01 (EUVL C 31, 21.1.2022, s. 1).

Taulukko 1

Yksinkertaistettu yhteenveto siirtymäkauden alkuperäsääntöjen mukaisista diagonaalisen kumulaation mahdollisuuksista Paneurooppa–Välimerivyöhykkeellä 1 päivänä huhtikuuta 2022

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | X | X | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | X | X | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Taulukko 2

Diagonaalisen kumulaation Paneurooppa–Välimeri-alueella mahdollistavien siirtymäkauden alkuperäsääntöjen soveltamisen alkamispäivä

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | ME | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 9.2.2022 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.4.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | | |
| ME | (T) 9.2.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | (T) 1.4.2022 | | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

ME

GE

MD

EU

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 9.2.2022

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.4.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

MK

(T) 9.9.2021

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

ME

(T) 9.2.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

(T) 1.4.2022

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

---

(1)  Ilmaisulla ”soveltava sopimuspuoli” tarkoitetaan etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa–Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen osapuolta, joka lisää mainitussa yleissopimuksessa määrätyt siirtymäkauden alkuperäsäännöt toisen yleissopimuksen osapuolen kanssa tekemiinsä etuuskohtelukauppaa koskeviin kahdenvälisiin sopimuksiin.

(2)  Sveitsi ja Liechtensteinin ruhtinaskunta muodostavat tulliliiton.

(3)  Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin jäsenvaltioiden kantoihin.

---

LIITE I

Luettelo soveltavista sopimuspuolista, jotka ovat päättäneet laajentaa 7 artiklan 3 kohdan soveltamista

| — | Sveitsi (Liechtenstein) |
| --- | --- |

—

Sveitsi (Liechtenstein)

| — | Norja |
| --- | --- |

—

Norja

| — | Islanti |
| --- | --- |

—

Islanti

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

annettu 16 päivänä toukokuuta 2022,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2022

(2022/C 202/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2022 hyväksyttiin lopullisesti 24 päivänä marraskuuta 2021 (2); |
| --- | --- |

—

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2022 hyväksyttiin lopullisesti 24 päivänä marraskuuta 2021 (2);

| — | komissio toimitti 22 päivänä huhtikuuta 2022 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 3 varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon; |
| --- | --- |

—

komissio toimitti 22 päivänä huhtikuuta 2022 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 3 varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon;

| — | neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon tehtyyn lisätalousarvioesitykseen nro 3, jonka avulla voitaisiin osallistua Ukrainasta Venäjän Ukrainaa vastaan toteuttaman hyökkäyksen vuoksi pakenevien henkilöiden ensivastaanotto- ja rekisteröintikustannusten rahoittamiseen jäsenvaltioissa. Sen vuoksi on aiheellista poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta, |
| --- | --- |

—

neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon tehtyyn lisätalousarvioesitykseen nro 3, jonka avulla voitaisiin osallistua Ukrainasta Venäjän Ukrainaa vastaan toteuttaman hyökkäyksen vuoksi pakenevien henkilöiden ensivastaanotto- ja rekisteröintikustannusten rahoittamiseen jäsenvaltioissa. Sen vuoksi on aiheellista poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2022 vahvistettiin 16 päivänä toukokuuta 2022.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa https://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 45, 24.2.2022, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/7

---

Euron kurssi (1)

18. toukokuuta 2022

(2022/C 202/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0523 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,76 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4419 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84670 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4675 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0486 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2125 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,647 |
| HUF | Unkarin forinttia | 382,88 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6443 |
| RON | Romanian leuta | 4,9473 |
| TRY | Turkin liiraa | 16,7811 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4980 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3488 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,2591 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6548 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4598 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 332,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,7313 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0972 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5350 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 446,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6254 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,077 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,399 |
| BRL | Brasilian realia | 5,1974 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,9204 |
| INR | Intian rupiaa | 81,6455 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0523

JPY

Japanin jeniä

135,76

DKK

Tanskan kruunua

7,4419

GBP

Englannin puntaa

0,84670

SEK

Ruotsin kruunua

10,4675

CHF

Sveitsin frangia

1,0486

ISK

Islannin kruunua

138,90

NOK

Norjan kruunua

10,2125

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,647

HUF

Unkarin forinttia

382,88

PLN

Puolan zlotya

4,6443

RON

Romanian leuta

4,9473

TRY

Turkin liiraa

16,7811

AUD

Australian dollaria

1,4980

CAD

Kanadan dollaria

1,3488

HKD

Hongkongin dollaria

8,2591

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6548

SGD

Singaporen dollaria

1,4598

KRW

Etelä-Korean wonia

1 332,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,7313

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0972

HRK

Kroatian kunaa

7,5350

IDR

Indonesian rupiaa

15 446,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,6254

PHP

Filippiinien pesoa

55,077

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,399

BRL

Brasilian realia

5,1974

MXN

Meksikon pesoa

20,9204

INR

Intian rupiaa

81,6455

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/8

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/04)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 25. tammikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88028 |
| Päätöksen numero | 012/22/COL |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Nimike | Covid-19 – Verolykkäykset ravintolatoimintaa harjoittaville yrityksille |
| Oikeusperusta | Laki 2/2022 julkisiin maksuihin liittyvää veronpidätystä koskevan lain 45/1987 ja sosiaaliturvamaksulain 113/1990 muuttamisesta |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Korvaukset ravintolapalveluja tarjoaville anniskeluoikeuden omaaville yrityksille, joiden aukioloa hallituksen covid-19-toimenpiteet ovat rajoittaneet |
| Tukimuoto | Vero- ja sosiaaliturvamaksujen lykkäykset |
| Talousarvio | Tukiohjelmaan kuuluvien julkisten maksujen lykkäysten arvioidaan olevan suuruudeltaan 500–1 000 miljoonaa Islannin kruunua (noin 3,4–6,8 miljoonaa euroa) |
| Kesto | Tukea voidaan myöntää 1. kesäkuuta 2022 saakka, ja verosaamiset on maksettava kokonaisuudessaan viimeistään 15. helmikuuta 2023 |
| Toimialat | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Skatturinn |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANTI |

Päätöksen tekopäivä

25. tammikuuta 2022

Asian numero

88028

Päätöksen numero

012/22/COL

EFTA-valtio

Islanti

Nimike

Covid-19 – Verolykkäykset ravintolatoimintaa harjoittaville yrityksille

Oikeusperusta

Laki 2/2022 julkisiin maksuihin liittyvää veronpidätystä koskevan lain 45/1987 ja sosiaaliturvamaksulain 113/1990 muuttamisesta

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Korvaukset ravintolapalveluja tarjoaville anniskeluoikeuden omaaville yrityksille, joiden aukioloa hallituksen covid-19-toimenpiteet ovat rajoittaneet

Tukimuoto

Vero- ja sosiaaliturvamaksujen lykkäykset

Talousarvio

Tukiohjelmaan kuuluvien julkisten maksujen lykkäysten arvioidaan olevan suuruudeltaan 500–1 000 miljoonaa Islannin kruunua (noin 3,4–6,8 miljoonaa euroa)

Kesto

Tukea voidaan myöntää 1. kesäkuuta 2022 saakka, ja verosaamiset on maksettava kokonaisuudessaan viimeistään 15. helmikuuta 2023

Toimialat

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Skatturinn

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANTI

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/9

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/05)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 26. tammikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88016 |
| Päätöksen numero | 004/22/COL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Trondheim Spektrum AS |
| Oikeusperusta | Trondheimin kunnan valtuuston päätös |
| Toimenpidetyyppi | Tilapäinen |
| Tavoite | Covid-19-korvaus |
| Tukimuoto | Yksittäinen suora avustus |
| Talousarvio | 5,4 miljoonaa Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | 51 % |
| Toimialat | Monikäyttötilojen käyttö tapahtumissa |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Trondheim Kommune |
| Bystyret |
| P.O. Box 2300 Torgarden |
| N-7004 Trondheim |
| NORJA |

Päätöksen tekopäivä

26. tammikuuta 2022

Asian numero

88016

Päätöksen numero

004/22/COL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Trondheim Spektrum AS

Oikeusperusta

Trondheimin kunnan valtuuston päätös

Toimenpidetyyppi

Tilapäinen

Tavoite

Covid-19-korvaus

Tukimuoto

Yksittäinen suora avustus

Talousarvio

5,4 miljoonaa Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

51 %

Toimialat

Monikäyttötilojen käyttö tapahtumissa

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Trondheim Kommune

Bystyret

P.O. Box 2300 Torgarden

N-7004 Trondheim

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/10

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/06)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 25. tammikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88021 |
| Päätöksen numero | 011/22/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Ympärivuotista, kaupallista ja säännöllistä kaukoliikennettä linja-autoilla tai matkustajalaivoilla harjoittaville toimijoille tarkoitetun covid-19-korvausjärjestelmän uusiminen ja muuttaminen |
| Oikeusperusta | Asetus väliaikaisesta korvausjärjestelmästä kaupallista linja-auto- ja matkustajalaivaliikennettä harjoittaville yrityksille covid-19-pandemian aiheuttaman liikevaihdon menettämisen vuoksi |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Korvausten maksaminen ansionmenetyksestä, jota covid-19-pandemia ja Norjan viranomaisten toteuttamat infektioiden torjuntatoimenpiteet ovat aiheuttaneet, jotta varmistetaan sellaisten ympärivuotisten kaupallisten kaukoliikenteen linja-auto- ja matkustajalaivapalvelujen jatkuvuus, jotka eivät saa julkisen palvelun velvoitteen mukaista korvausta paikallisviranomaisilta tai muilta viranomaisilta |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 300 miljoonaa Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | 80 % |
| Kesto | 1.1.2022–30.6.2022 |
| Toimialat | Maa- ja meriliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Norjan rautatievirasto |
| Jernbanedirektoratet |
| P.O. Box 16 Sentrum |
| N-0101 Oslo |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

25. tammikuuta 2022

Asian numero

88021

Päätöksen numero

011/22/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Ympärivuotista, kaupallista ja säännöllistä kaukoliikennettä linja-autoilla tai matkustajalaivoilla harjoittaville toimijoille tarkoitetun covid-19-korvausjärjestelmän uusiminen ja muuttaminen

Oikeusperusta

Asetus väliaikaisesta korvausjärjestelmästä kaupallista linja-auto- ja matkustajalaivaliikennettä harjoittaville yrityksille covid-19-pandemian aiheuttaman liikevaihdon menettämisen vuoksi

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Korvausten maksaminen ansionmenetyksestä, jota covid-19-pandemia ja Norjan viranomaisten toteuttamat infektioiden torjuntatoimenpiteet ovat aiheuttaneet, jotta varmistetaan sellaisten ympärivuotisten kaupallisten kaukoliikenteen linja-auto- ja matkustajalaivapalvelujen jatkuvuus, jotka eivät saa julkisen palvelun velvoitteen mukaista korvausta paikallisviranomaisilta tai muilta viranomaisilta

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

300 miljoonaa Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

80 %

Kesto

1.1.2022–30.6.2022

Toimialat

Maa- ja meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Norjan rautatievirasto

Jernbanedirektoratet

P.O. Box 16 Sentrum

N-0101 Oslo

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivustolta http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/11

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/07)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 28. tammikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88047 |
| Päätöksen numero | 027/22/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimi | Huomattavasta liikevaihdon menetyksestä kärsiville yrityksille suunnattua tukiohjelmaa koskevat covid-19-pandemiaan liittyvät lisämuutokset |
| Oikeusperusta | Laki tilapäisestä tukijärjestelmästä yrityksille, joiden liikevaihto on pienentynyt merkittävästi elokuun 2020 jälkeen |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Korvata tappiot ja siten rajoittaa covid-19-pandemian aiheuttamia vahinkoja. |
| Tukimuoto | Avustukset |
| Talousarvio | 3,512 miljardia Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | 70–90 % |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2022 saakka |
| Toimialat | Kaikki toimialat lukuun ottamatta öljynporaus- ja -tuotantoyrityksiä, sähkön tuotantoa, siirtoa, jakelua ja kauppaa harjoittavia yrityksiä, rahoituslaitoksia ja yrityksiä, joiden päätarkoitus on sijoitustoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Brønnøysundin rekisterikeskus |
| Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Päätöksen antamispäivä

28. tammikuuta 2022

Asian numero

88047

Päätöksen numero

027/22/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimi

Huomattavasta liikevaihdon menetyksestä kärsiville yrityksille suunnattua tukiohjelmaa koskevat covid-19-pandemiaan liittyvät lisämuutokset

Oikeusperusta

Laki tilapäisestä tukijärjestelmästä yrityksille, joiden liikevaihto on pienentynyt merkittävästi elokuun 2020 jälkeen

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Korvata tappiot ja siten rajoittaa covid-19-pandemian aiheuttamia vahinkoja.

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

3,512 miljardia Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

70–90 %

Kesto

30. kesäkuuta 2022 saakka

Toimialat

Kaikki toimialat lukuun ottamatta öljynporaus- ja -tuotantoyrityksiä, sähkön tuotantoa, siirtoa, jakelua ja kauppaa harjoittavia yrityksiä, rahoituslaitoksia ja yrityksiä, joiden päätarkoitus on sijoitustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Brønnøysundin rekisterikeskus

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision.

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/12

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/08)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 27. tammikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88034 |
| Päätöksen numero | 013/22/COL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19-työllisyystukijärjestelmä |
| Oikeusperusta | Lov om lønnsstøtte |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Irtisanomisten välttäminen covid-19-epidemian aikana |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 4 miljardia Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | Tuen enimmäismäärä työntekijää kohti voi olla enintään 80 prosenttia työntekijän bruttopalkasta, työnantajan sosiaaliturvamaksut mukaan lukien |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2022 saakka |
| Toimialat | Alat, joihin rajoitustoimenpiteet vaikuttavat, muun muassa hotelli- ja ravintola-ala, matkailu ja liikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Norjan valtiovarainministeriö |
| P.O. Box 8008 Dep |
| N-0030 Oslo |
| NORJA |

Päätöksen tekopäivä

27. tammikuuta 2022

Asian numero

88034

Päätöksen numero

013/22/COL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19-työllisyystukijärjestelmä

Oikeusperusta

Lov om lønnsstøtte

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Irtisanomisten välttäminen covid-19-epidemian aikana

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

4 miljardia Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

Tuen enimmäismäärä työntekijää kohti voi olla enintään 80 prosenttia työntekijän bruttopalkasta, työnantajan sosiaaliturvamaksut mukaan lukien

Kesto

30. kesäkuuta 2022 saakka

Toimialat

Alat, joihin rajoitustoimenpiteet vaikuttavat, muun muassa hotelli- ja ravintola-ala, matkailu ja liikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Norjan valtiovarainministeriö

P.O. Box 8008 Dep

N-0030 Oslo

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/13

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/09)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 21. tammikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88018 |
| Päätöksen numero | 003/22/COL |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Nimike | Covid-19 – Selviytymiskykyä tukevan avustusjärjestelyn uusiminen ja muuttaminen |
| Oikeusperusta | Laki 160/2020 selviytymisen tueksi tarkoitetuista avustuksista (lög um viðspyrnustyrki) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Tuki covid-19-epidemian sekä koronaviruksen leviämisen hillitsemiseksi määrättyjen rajoittamistoimenpiteiden takia tuloja menettäneiden yritysten taloudellisen toiminnan jatkumiselle |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 27,2 miljardia Islannin kruunua 1. marraskuuta 2020 ja 31. joulukuuta 2021 väliselle ajalle |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2022 saakka |
| Toimialat | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Skatturinn |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANTI |

Päätöksen tekopäivä

21. tammikuuta 2022

Asian numero

88018

Päätöksen numero

003/22/COL

EFTA-valtio

Islanti

Nimike

Covid-19 – Selviytymiskykyä tukevan avustusjärjestelyn uusiminen ja muuttaminen

Oikeusperusta

Laki 160/2020 selviytymisen tueksi tarkoitetuista avustuksista (lög um viðspyrnustyrki)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Tuki covid-19-epidemian sekä koronaviruksen leviämisen hillitsemiseksi määrättyjen rajoittamistoimenpiteiden takia tuloja menettäneiden yritysten taloudellisen toiminnan jatkumiselle

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

27,2 miljardia Islannin kruunua 1. marraskuuta 2020 ja 31. joulukuuta 2021 väliselle ajalle

Kesto

30. kesäkuuta 2022 saakka

Toimialat

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Skatturinn

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANTI

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/14

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/10)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 1. helmikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88040 |
| Päätöksen numero | 028/22/KOL |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Nimi | Covid-19-tukiohjelma korvausten maksamiseksi ravintola-alan yrityksille pandemiarajoitusten vuoksi |
| Oikeusperusta | Laki sellaisille ravintolatoimintaa harjoittaville yrityksille suoritettavista avustuksista, joihin on sovellettu aukioloaikoja koskevia rajoituksia (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem hafa sætt takmörkunum á opnunartíma) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Korvausten maksaminen ravintolatoimintaa harjoittaville yrityksille, joilla on lupa tarjota alkoholijuomia, covid-19-pandemian leviämisen torjumiseksi toteutettujen rajoittamistoimenpiteiden vaikutuksista johtuvista tulonmenetyksistä |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 1,5–3 miljardia Islannin kruunua (noin 10–20 miljoonaa euroa) |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2022 saakka |
| Toimialat | Ravintola-ala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Skatturinn
  Tryggvagata 19
  101 Reykjavík
  ICELAND |

Päätöksen antamispäivä

1. helmikuuta 2022

Asian numero

88040

Päätöksen numero

028/22/KOL

EFTA-valtio

Islanti

Nimi

Covid-19-tukiohjelma korvausten maksamiseksi ravintola-alan yrityksille pandemiarajoitusten vuoksi

Oikeusperusta

Laki sellaisille ravintolatoimintaa harjoittaville yrityksille suoritettavista avustuksista, joihin on sovellettu aukioloaikoja koskevia rajoituksia (lög um styrki til rekstraraðila veitingastaða sem hafa sætt takmörkunum á opnunartíma)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Korvausten maksaminen ravintolatoimintaa harjoittaville yrityksille, joilla on lupa tarjota alkoholijuomia, covid-19-pandemian leviämisen torjumiseksi toteutettujen rajoittamistoimenpiteiden vaikutuksista johtuvista tulonmenetyksistä

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

1,5–3 miljardia Islannin kruunua (noin 10–20 miljoonaa euroa)

Kesto

30. kesäkuuta 2022 saakka

Toimialat

Ravintola-ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Skatturinn

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ICELAND

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision.

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/15

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/11)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 4. helmikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88071 |
| Päätöksen numero | 34/22/KOL |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Nimi | Covid-19 – Selviytymiskykyä tukevan avustusohjelman muuttaminen |
| Oikeusperusta | Selviytymisen tueksi tarkoitetuista avustuksista annettu laki nro 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tuki covid-19-epidemian sekä koronaviruksen leviämisen hillitsemiseksi määrättyjen rajoittamistoimenpiteiden takia tuloja menettäneiden yritysten taloudellisen toiminnan jatkumiselle |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 27,2 miljardia Islannin kruunua ajanjaksolla 1. marraskuuta 2020 – kesäkuu 2022 |
| Kesto | Kesäkuuhun 2022 saakka |
| Toimialat | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Skatturinn |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Päätöksen antamispäivä

4. helmikuuta 2022

Asian numero

88071

Päätöksen numero

34/22/KOL

EFTA-valtio

Islanti

Nimi

Covid-19 – Selviytymiskykyä tukevan avustusohjelman muuttaminen

Oikeusperusta

Selviytymisen tueksi tarkoitetuista avustuksista annettu laki nro 160/2020 (lög um viðspyrnustyrki)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tuki covid-19-epidemian sekä koronaviruksen leviämisen hillitsemiseksi määrättyjen rajoittamistoimenpiteiden takia tuloja menettäneiden yritysten taloudellisen toiminnan jatkumiselle

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

27,2 miljardia Islannin kruunua ajanjaksolla 1. marraskuuta 2020 – kesäkuu 2022

Kesto

Kesäkuuhun 2022 saakka

Toimialat

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Skatturinn

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ICELAND

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/16

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/12)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 27. tammikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88036 |
| Päätöksen numero | 14/22/COL |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19 – Sulkemisten aiheuttamiin haittoihin liittyvän avustusjärjestelyn uusiminen ja muuttaminen |
| Oikeusperusta | Säädös sulkemisten johdosta maksettavia avustuksia koskevan lain 38/2020 muuttamisesta |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Toimenpiteen tavoitteena on säilyttää työllisyyden ja taloudellisen toiminnan taso Islannissa tukemalla yrityksiä, jotka ovat kärsineet tilapäisestä tulonmenetyksestä covid-19-pandemian ja viruksen leviämisen torjumiseksi määrättyjen toimenpiteiden vuoksi |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | Arvioitu talousarvio 1 miljardia Islannin kruunua ja enintään 2 miljardia Islannin kruunua |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2022 saakka |
| Toimialat | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Skatturinn |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANTI |

Päätöksen tekopäivä

27. tammikuuta 2022

Asian numero

88036

Päätöksen numero

14/22/COL

EFTA-valtio

Islanti

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19 – Sulkemisten aiheuttamiin haittoihin liittyvän avustusjärjestelyn uusiminen ja muuttaminen

Oikeusperusta

Säädös sulkemisten johdosta maksettavia avustuksia koskevan lain 38/2020 muuttamisesta

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Toimenpiteen tavoitteena on säilyttää työllisyyden ja taloudellisen toiminnan taso Islannissa tukemalla yrityksiä, jotka ovat kärsineet tilapäisestä tulonmenetyksestä covid-19-pandemian ja viruksen leviämisen torjumiseksi määrättyjen toimenpiteiden vuoksi

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

Arvioitu talousarvio 1 miljardia Islannin kruunua ja enintään 2 miljardia Islannin kruunua

Kesto

30. kesäkuuta 2022 saakka

Toimialat

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Skatturinn

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANTI

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/17 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/17

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/13)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 28. tammikuuta 2021 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88037 |
| Päätöksen numero | 025/22/COL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19-korvaus suurten julkisten tapahtumien peruuttamisesta – tukiohjelman uusiminen ja muuttaminen |
| Oikeusperusta | Parlamentin päätös tukiohjelman ja sen jatkamisen hyväksymisestä osana tarkistettua valtion talousarviota kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriön Innovasjon Norge -yritykselle osoittaman toimeksiantokirjeen lisäksi |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Paikata likviditeettivaje, josta suurten julkisten tapahtumien järjestäjät ja osajärjestäjät kärsivät covid-19-pandemian seurauksena |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 85 miljoonaa Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | 60 % |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2022 saakka |
| Toimialat | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Innovasjon Norge |
| P.O. Box 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORJA |

Päätöksen tekopäivä

28. tammikuuta 2021

Asian numero

88037

Päätöksen numero

025/22/COL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19-korvaus suurten julkisten tapahtumien peruuttamisesta – tukiohjelman uusiminen ja muuttaminen

Oikeusperusta

Parlamentin päätös tukiohjelman ja sen jatkamisen hyväksymisestä osana tarkistettua valtion talousarviota kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriön Innovasjon Norge -yritykselle osoittaman toimeksiantokirjeen lisäksi

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Paikata likviditeettivaje, josta suurten julkisten tapahtumien järjestäjät ja osajärjestäjät kärsivät covid-19-pandemian seurauksena

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

85 miljoonaa Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

60 %

Kesto

30. kesäkuuta 2022 saakka

Toimialat

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Innovasjon Norge

P.O. Box 448 Sentrum

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/18

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 202/14)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen tekopäivä | 28. tammikuuta 2022 |
| --- | --- |
| Asian numero | 88045 |
| Päätöksen numero | 026/22/COL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Covid-19-avustukset huomattavan liikevaihdon menetyksen korvaamiseksi – avustusohjelman uusiminen ja muuttaminen |
| Oikeusperusta | Asetus, jolla pannaan täytäntöön lokakuun 2021 jälkeisiä avustuskausia varten täydennettynä laki tilapäisestä tukiohjelmasta yrityksille, joiden liikevaihto on laskenut merkittävästi elokuun 2020 jälkeen |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Korvata liikevaihdon menetyksiä ravintoloille, kahviloille, baareille ja hotelleille, jotka tarjoavat ruokaa muille asiakkaille kuin hotellivieraille, sekä kukkien vähittäismyyjille |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | 28 miljoonaa Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | 100 % |
| Kesto | Joulukuusta 2021 helmikuuhun 2022 |
| Toimialat | Ravitsemuspalvelut ja kukkien vähittäismyyjät |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Brønnøysundregistrene |
| P.O. Box 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORWAY |

Päätöksen tekopäivä

28. tammikuuta 2022

Asian numero

88045

Päätöksen numero

026/22/COL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Covid-19-avustukset huomattavan liikevaihdon menetyksen korvaamiseksi – avustusohjelman uusiminen ja muuttaminen

Oikeusperusta

Asetus, jolla pannaan täytäntöön lokakuun 2021 jälkeisiä avustuskausia varten täydennettynä laki tilapäisestä tukiohjelmasta yrityksille, joiden liikevaihto on laskenut merkittävästi elokuun 2020 jälkeen

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Korvata liikevaihdon menetyksiä ravintoloille, kahviloille, baareille ja hotelleille, jotka tarjoavat ruokaa muille asiakkaille kuin hotellivieraille, sekä kukkien vähittäismyyjille

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

28 miljoonaa Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

100 %

Kesto

Joulukuusta 2021 helmikuuhun 2022

Toimialat

Ravitsemuspalvelut ja kukkien vähittäismyyjät

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Brønnøysundregistrene

P.O. Box 900

N-8910 Brønnøysund

NORWAY

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 202/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 202/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 202/15)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Blackstone Inc. (Blackstone, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (Blackstone, Yhdysvallat)

| — | Carlyle Group, Inc. (Carlyle, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Carlyle Group, Inc. (Carlyle, Yhdysvallat)

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat)

| — | Prima Assicurazioni S.p.A. (Prima, Italia), yrityksen Blackstone ja yksityishenkilön yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Prima Assicurazioni S.p.A. (Prima, Italia), yrityksen Blackstone ja yksityishenkilön yhteisessä määräysvallassa.

Blackstone, Carlyle ja Goldman Sachs hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Prima.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita sekä sopimuksella.

2.

| — | Blackstone on globaalisti toimiva omaisuudenhoitoyhtiö, joka hallinnoi erilaisia varoja. |
| --- | --- |

—

Blackstone on globaalisti toimiva omaisuudenhoitoyhtiö, joka hallinnoi erilaisia varoja.

| — | Carlyle on globaalisti toimiva omaisuudenhoitoyhtiö, joka hallinnoi varoja pääasiallisesti kolmella sijoitusalalla: i) globaali yksityinen pääoma, ii) globaali luototus ja iii) sijoitusratkaisut. |
| --- | --- |

—

Carlyle on globaalisti toimiva omaisuudenhoitoyhtiö, joka hallinnoi varoja pääasiallisesti kolmella sijoitusalalla: i) globaali yksityinen pääoma, ii) globaali luototus ja iii) sijoitusratkaisut.

| — | Goldman Sachs on globaalisti toimiva investointipankki ja arvopaperi- ja sijoitustenhoitoyhtiö, joka tarjoaa palveluja suuryrityksille, rahoituslaitoksille, valtioille ja yksityishenkilöille. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs on globaalisti toimiva investointipankki ja arvopaperi- ja sijoitustenhoitoyhtiö, joka tarjoaa palveluja suuryrityksille, rahoituslaitoksille, valtioille ja yksityishenkilöille.

| — | Prima on välityspalveluyritys, joka myy henkilöautojen, moottoripyörien ja pakettiautojen vahinkovakuutuksia (sisältäen tiepalvelut) sekä koti- ja perhevakuutuksia Italiassa. |
| --- | --- |

—

Prima on välityspalveluyritys, joka myy henkilöautojen, moottoripyörien ja pakettiautojen vahinkovakuutuksia (sisältäen tiepalvelut) sekä koti- ja perhevakuutuksia Italiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10705 – BLACKSTONE / CARLYLE / GOLDMAN SACHS / PRIMA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---