# Gazzetta ufficiale C 168/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 168 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno22 aprile 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 168

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno22 aprile 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 168/01 | Data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/467 della Commissione, che prevede un aiuto eccezionale di adattamento per i produttori dei settori agricoli | 1 |
| 2022/C 168/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10636 — COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 168/01

Data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/467 della Commissione, che prevede un aiuto eccezionale di adattamento per i produttori dei settori agricoli

1

2022/C 168/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10636 — COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2022/C 168/05 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea | 5 |
| 2022/C 168/06 | Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/669 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/662 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania | 7 |
| 2022/C 168/07 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 8 |
| 2022/C 168/08 | Avviso all’attenzione delle persone, entità e organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/660 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/658 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 9 |
| 2022/C 168/09 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania | 10 |
| 2022/C 168/10 | Avviso all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/661 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/659 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea | 11 |
| | Commissione europea |
| 2022/C 168/11 | Tassi di cambio dell’euro — 21 aprile 2022 | 12 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2022/C 168/12 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 15 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2022/C 168/05

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

5

2022/C 168/06

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/669 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/662 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

7

2022/C 168/07

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

8

2022/C 168/08

Avviso all’attenzione delle persone, entità e organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/660 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/658 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

9

2022/C 168/09

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

10

2022/C 168/10

Avviso all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/661 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/659 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

11

Commissione europea

2022/C 168/11

Tassi di cambio dell’euro — 21 aprile 2022

12

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2022/C 168/12

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

15

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 168/15 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 168/16 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 168/15

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 168/16

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/1

---

Data di applicazione del regolamento delegato (UE) 2022/467 della Commissione, che prevede un aiuto eccezionale di adattamento per i produttori dei settori agricoli

(2022/C 168/01)

L’articolo 4 del regolamento (UE) 2022/467 (1) stabilisce che il regolamento si applica a decorrere dal giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una comunicazione della Commissione attestante l’avvenuto storno, in conformità del regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 (2), dalla riserva per le crisi alla linea di bilancio che finanzia la misura eccezionale.

Il trasferimento è stato effettuato il 20 aprile 2022 e pertanto il regolamento (UE) 2022/467 è applicabile a decorrere dalla data di pubblicazione del presente avviso.

---

(1)  Regolamento delegato (UE) 2022/467 della Commissione, del 23 marzo 2022, che prevede un aiuto eccezionale di adattamento per i produttori dei settori agricoli (GU L 96 del 24.3.2022, pag. 4).

(2)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 . (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10584 — LUFTHANSA / VW / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 168/02)

Il 6 aprile 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10584. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10584. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10583 — CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 168/03)

Il 8 aprile 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10583. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10583. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10636 — COVÉA / PARTNERRE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 168/04)

Il 12 aprile 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10636. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10636. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/5

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

(2022/C 168/05)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2021/1304 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/1300 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1 della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2016/849, modificata dalla decisione (PESC) 2022/661 del Consiglio (6), e del regolamento (UE) 2017/1509, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/659 del Consiglio (7).

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2016/849 e nel regolamento (UE) 2017/1509.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(3)  GU L 283 del 6.8.2021, pag. 13.

(4)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.

(5)  GU L 283 del 6.8.2021, pag. 1.

(6)  GU L 120 del 21.4.2022, pag. 14.

(7)  GU L 120 del 21.4.2022, pag. 5.

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/7

---

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/669 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/662 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

(2022/C 168/06)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato I della decisione 2013/184/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/669 del Consiglio (2), e nell’allegato IV del regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/662 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania.

Il Consiglio dell’Unione europea, dopo aver riesaminato l’elenco delle persone designate, ha deciso che le persone figuranti nei summenzionati allegati debbano continuare a essere incluse nell’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania. I motivi che hanno determinato l’inserimento in elenco delle persone in questione sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione nel Myanmar/Birmania, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 ter del regolamento).

Anteriormente al 1o febbraio 2023 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico effettuato dal Consiglio, in conformità dell’articolo 12 della decisione 2013/184/PESC e dell’articolo 4 decies, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 401/2013.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75.

(2)  GU L 121 del 22.4.2022, pag. 45.

(3)  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.

(4)  GU L 121 del 22.4.2022, pag. 1.

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/8

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(2022/C 168/07)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2014/145/PESC del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2022/660 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/658 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1 della direzione generale Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2014/145/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2022/660, e del regolamento (UE) n. 269/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/658.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2014/145/PESC e nel regolamento (UE) n. 269/2014.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

(3)  GU L 120 del 21.4.2022, pag. 11.

(4)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(5)  GU L 120 del 21.4.2022, pag. 1.

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/9

---

Avviso all’attenzione delle persone, entità e organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/660 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/658 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

(2022/C 168/08)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi che figurano nell’allegato della decisione 2014/145/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/660 del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/658 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che tali persone, entità e organismi debbano essere inclusi nell’elenco delle persone, entità e organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/145/PESC e al regolamento (UE) n. 269/2014 concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. I motivi che hanno determinato l’inserimento in elenco delle persone, delle entità e degli organismi in questione sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 269/2014, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Anteriormente al 1o giugno 2022 le persone, le entità e gli organismi in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

(2)  GU L 120 del 21.4.2022, pag. 11.

(3)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(4)  GU L 120 del 21.4.2022, pag. 120.

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/10

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2013/184/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania

(2022/C 168/09)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2013/184/PESC del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2022/669 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/662 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento dei dati è l’unità RELEX.1.C della direzione generale delle Relazioni esterne (RELEX) del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2013/184/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2022/669, e del regolamento (UE) n. 401/2013, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/662.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione 2013/184/PESC e nel regolamento (UE) n. 401/2013.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica e di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725.

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75.

(3)  GU L 121 del 22.4.2022, pag. 45.

(4)  GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1.

(5)  GU L 121 del 22.4.2022, pag. 1.

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/11

---

Avviso all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2022/661 del Consiglio, e al regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/659 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

(2022/C 168/10)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi che figurano negli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2022/661 del Consiglio (2), e negli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/659 del Consiglio (4), relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che tali persone, entità e organismi debbano essere inclusi nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2016/849 e al regolamento (UE) 2017/1509 relativi a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea. I motivi che hanno determinato la designazione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato I del regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 35 del regolamento).

Anteriormente al 20 maggio 2022 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico effettuato dal Consiglio, in conformità dell’articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849 e dell’articolo 47 bis, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/1509.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79.

(2)  GU L 120 del 21.4.2022, pag. 14.

(3)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.

(4)  GU L 120 del 21.4.2022, pag. 5.

---

Commissione europea

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/12

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

21 aprile 2022

(2022/C 168/11)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0887 |
| JPY | yen giapponesi | 139,61 |
| DKK | corone danesi | 7,4403 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83523 |
| SEK | corone svedesi | 10,2553 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0335 |
| ISK | corone islandesi | 139,00 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5788 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,380 |
| HUF | fiorini ungheresi | 370,60 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6300 |
| RON | leu rumeni | 4,9450 |
| TRY | lire turche | 15,9983 |
| AUD | dollari australiani | 1,4653 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3600 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5406 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6053 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4820 |
| KRW | won sudcoreani | 1 348,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,5996 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0228 |
| HRK | kuna croata | 7,5635 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 624,02 |
| MYR | ringgit malese | 4,6716 |
| PHP | peso filippino | 57,081 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,891 |
| BRL | real brasiliano | 5,0324 |
| MXN | peso messicano | 21,8836 |
| INR | rupia indiana | 82,9650 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0887

JPY

yen giapponesi

139,61

DKK

corone danesi

7,4403

GBP

sterline inglesi

0,83523

SEK

corone svedesi

10,2553

CHF

franchi svizzeri

1,0335

ISK

corone islandesi

139,00

NOK

corone norvegesi

9,5788

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,380

HUF

fiorini ungheresi

370,60

PLN

zloty polacchi

4,6300

RON

leu rumeni

4,9450

TRY

lire turche

15,9983

AUD

dollari australiani

1,4653

CAD

dollari canadesi

1,3600

HKD

dollari di Hong Kong

8,5406

NZD

dollari neozelandesi

1,6053

SGD

dollari di Singapore

1,4820

KRW

won sudcoreani

1 348,33

ZAR

rand sudafricani

16,5996

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0228

HRK

kuna croata

7,5635

IDR

rupia indonesiana

15 624,02

MYR

ringgit malese

4,6716

PHP

peso filippino

57,081

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,891

BRL

real brasiliano

5,0324

MXN

peso messicano

21,8836

INR

rupia indiana

82,9650

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/13

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 168/12)

| Stato membro | Finlandia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Mariehamn – Stoccolma Arlanda |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 29 ottobre 2022 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione correlata all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni contattare:
  Ålands Landskapsregering
  Indirizzo:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLANDIA
  Tel. +358 1825000
  E-mail: registrator@regeringen.ax
  Internet: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Stato membro

Finlandia

Rotta interessata

Mariehamn – Stoccolma Arlanda

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

29 ottobre 2022

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione correlata all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni contattare:

Ålands Landskapsregering

Indirizzo:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLANDIA

Tel. +358 1825000

E-mail: registrator@regeringen.ax

Internet: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/14

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 168/13)

| Stato membro | Finlandia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Mariehamn – Stoccolma Arlanda |
| Periodo di validità del contratto | dal 29.10.2022 al 30.9.2024 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 28 giugno 2022 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Per ulteriori informazioni contattare:
  Ålands Landskapsregering
  Indirizzo:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLANDIA |

Stato membro

Finlandia

Rotta interessata

Mariehamn – Stoccolma Arlanda

Periodo di validità del contratto

dal 29.10.2022 al 30.9.2024

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

28 giugno 2022

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Per ulteriori informazioni contattare:

Ålands Landskapsregering

Indirizzo:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLANDIA

Tel. +358 1825000

E-mail: registrator@regeringen.ax

Internet:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/15

---

Nota informativa della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 168/14)

| Stato membro | Spagna |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Melilla – Almeria/Granada/Siviglia |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 1 gennaio 2023 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione correlata all’onere di servizio pubblico | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPAGNA |

Stato membro

Spagna

Rotte interessate

Melilla – Almeria/Granada/Siviglia

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

1 gennaio 2023

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione correlata all’onere di servizio pubblico

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPAGNA

Tel. +34 915977837

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@mitma.es

Le rotte soggette agli oneri di servizio pubblico possono essere servite in regime di libera concorrenza a decorrere dal 1o gennaio 2023. Se nessun vettore aereo avrà presentato un programma di servizi conforme agli oneri di servizio pubblico imposti, l’accesso sarà limitato, nel periodo tra il 1o gennaio 2023 e il 31 dicembre 2023, ad un unico vettore aereo mediante la corrispondente procedura di gara d’appalto, in conformità all’articolo 16, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1008/2008.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 168/15)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Interparking Servizi S.r.l. («Interparking», Italia), appartenente al gruppo Ageas, |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. («Interparking», Italia), appartenente al gruppo Ageas,

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. («OSR», Italia), appartenente al Gruppo San Donato («GSD»), |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. («OSR», Italia), appartenente al Gruppo San Donato («GSD»),

| — | tre parcheggi situati nell’area di San Raffaele a Milano, uno appartenente a OSR e gli altri due all’Università Vita-Salute San Raffaele e a MM S.p.A. («l’oggetto dell’operazione», Milano). |
| --- | --- |

—

tre parcheggi situati nell’area di San Raffaele a Milano, uno appartenente a OSR e gli altri due all’Università Vita-Salute San Raffaele e a MM S.p.A. («l’oggetto dell’operazione», Milano).

Interparking e OSR acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’oggetto dell’operazione attraverso un’impresa comune di nuova costituzione («l’impresa comune»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune e mediante acquisto di elementi dell’attivo.

2.

| — | Interparking: impresa operante nella gestione di parcheggi a pagamento in Italia. Interparking è controllata dal gruppo Ageas. il quale fornisce principalmente servizi di assicurazione vita e non vita a privati, imprese e istituzioni in Europa e in Asia, |
| --- | --- |

—

Interparking: impresa operante nella gestione di parcheggi a pagamento in Italia. Interparking è controllata dal gruppo Ageas. il quale fornisce principalmente servizi di assicurazione vita e non vita a privati, imprese e istituzioni in Europa e in Asia,

| — | OSR: istituto scientifico di ospedalizzazione e cura, appartenente al Gruppo San Donato, un gruppo ospedaliero privato in Italia, |
| --- | --- |

—

OSR: istituto scientifico di ospedalizzazione e cura, appartenente al Gruppo San Donato, un gruppo ospedaliero privato in Italia,

| — | l’oggetto dell’operazione: i) un parcheggio riservato e le relative attività situate a Milano nell’area circostante l’ospedale San Raffaele, attualmente di sua proprietà, gestito da un terzo; ii) due parcheggi («P6 e P7») situati nella stessa area, di proprietà dell’Università Vita-Salute San Raffaele e MM S.p.A. e gestiti da OSR. |
| --- | --- |

—

l’oggetto dell’operazione: i) un parcheggio riservato e le relative attività situate a Milano nell’area circostante l’ospedale San Raffaele, attualmente di sua proprietà, gestito da un terzo; ii) due parcheggi («P6 e P7») situati nella stessa area, di proprietà dell’Università Vita-Salute San Raffaele e MM S.p.A. e gestiti da OSR.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10674 — INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 22.4.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 168/18

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2022/C 168/16)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1).

COMUNICAZIONE DI MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«COSTERS DEL SEGRE»

PDO-ES-A1523-AM03

Data della comunicazione: 26.1.2022

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Modifica delle condizioni d’uso delle menzioni «barrica» e «roble»

DESCRIZIONE

Per quanto riguarda la menzione «Barrica» (barile), si è deciso di eliminare il termine «Roble» (rovere) e di estendere la capacità del contenitore da 330 litri a 600 litri.

Per quanto riguarda la capacità massima dei contenitori in legno di rovere utilizzati per la menzione «Roble», si è deciso di estendere tale capacità da 330 litri a 600 litri.

La modifica interessa la sezione 2.5 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientra in nessuno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE

Le condizioni per l’uso di tali menzioni nel disciplinare erano più rigorose di quelle esistenti a livello nazionale, disciplinate nell’ALLEGATO III (articolo 17) del regio decreto 1363/2011, del 7 ottobre 2011, recante attuazione della normativa comunitaria in materia di etichettatura, presentazione e identificazione di determinati prodotti vitivinicoli. La modifica è in linea con le disposizioni di questa norma nazionale.

2.   Eliminazione del titolo alcolometrico naturale minimo delle uve destinate al vino e al vino liquoroso

DESCRIZIONE

Si è deciso di eliminare il titolo alcolometrico volumico naturale minimo dei vini e dei vini liquorosi.

La modifica interessa la sezione 3.2 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientra in nessuno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE

La modifica costituisce la risposta alle esigenze espresse dalle nostre cantine in seguito agli effetti dei cambiamenti climatici, che determinano eventi meteorologici estremi con un’elevata variabilità da un anno all’altro. L’obiettivo finale è ottenere vini della massima qualità, con un piacevole equilibrio tra alcol e acidità.

3.   Ampliamento della zona delimitata

DESCRIZIONE

Vengono introdotti due nuovi comuni e altri tre, che erano inclusi solo in parte, vengono ora inclusi totalmente.

La modifica interessa il punto 4 del disciplinare di produzione e il punto 6 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientra in nessuno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE

L’ampliamento della zona di produzione è stato chiesto da varie parti interessate. A seguito di tali richieste, il consiglio di amministrazione della DOP ha elaborato una serie di relazioni sulle condizioni agronomiche, pedoclimatiche e ambientali delle particelle in questione, al fine di verificare se le nuove superfici oggetto della richiesta di ampliamento rispondessero al profilo della zona della DOP e, in caso affermativo, confermarne l’esatta ubicazione all’interno della sottozona pertinente.

Su tutti i terreni inclusi sono stati effettuati i seguenti controlli:

| — | le caratteristiche di impianto; |
| --- | --- |

—

le caratteristiche di impianto;

| — | l’ubicazione del comune e la vicinanza alle parcelle esistenti e ai comuni che rientrano nell’ambito di applicazione della denominazione di origine «Costers del Segre»; |
| --- | --- |

—

l’ubicazione del comune e la vicinanza alle parcelle esistenti e ai comuni che rientrano nell’ambito di applicazione della denominazione di origine «Costers del Segre»;

| — | le caratteristiche climatiche e pedologiche di tali parcelle. |
| --- | --- |

—

le caratteristiche climatiche e pedologiche di tali parcelle.

Se ne è concluso che i nuovi comuni presentano le caratteristiche climatiche e pedologiche della denominazione di origine «Costers del Segre» e possono pertanto farne parte senza alterare la qualità e le caratteristiche dei vini corrispondenti.

4.   Inclusione di tre varietà

DESCRIZIONE

Sono state aggiunte le varietà Garnacha Peluda, Gonfaus e Sumoll Tinto.

La modifica interessa il punto 6 del disciplinare di produzione e il punto 7 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientra in nessuno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE

La decisione di includere tali varietà è stata presa sulla base della richiesta e dell’interesse rivendicati da varie aziende vinicole di questa DOP, che ritengono tali varietà idonee alla luce degli eccellenti risultati di studi effettuati su ciascuna di esse tenendo conto del suolo e del clima.

Sumoll Tinto: varietà rossa, originaria della Catalogna, resistente alla siccità. Varietà a ciclo medio con acini ellittici medio-grandi. Il vino rosso del vitigno Sumoll Tinto presenta buona acidità, struttura tannica e un’intensità tonale media con aromi freschi di frutti rossi. I vini ottenuti dal vitigno Sumoll Tinto mantengono il carattere e i sapori tipici della zona, senza compromettere la qualità del vino.

Garnacha Peluda: vitigno originario della Catalogna, vigoroso e relativamente produttivo. Uve rosse compatte con acini medi, sferici e grigi, con foglie spesse e coperte di lanuggine. La Garnacha Peluda produce vini di qualità, che presentano i sapori e gli aromi tipici della varietà. Il suo utilizzo esalta le peculiarità dei vini rossi della DOP «Costers del Segre» mantenendo il carattere e i sapori tipici della regione.

Gonfaus: varietà originaria del distretto di Osona (Catalogna), che dispone di risorse innate per far fronte alla siccità. I vini ottenuti da questa varietà presentano aromi fruttati e intensi e una buona acidità. Secondo gli studi realizzati, la varietà presenta un buon potenziale per la produzione di vini di qualità senza intaccare il carattere e i sapori tipici della zona.

5.   Modifiche nella formulazione dei requisiti in materia di etichettatura

DESCRIZIONE

La modifica consiste nell’eliminazione delle indicazioni obbligatorie sull’etichettatura dei vini e nella precisazione che le diciture «Denominazione di origine protetta» o «Denominazione di origine» possono essere utilizzate in modo intercambiabile.

La modifica interessa la sezione 8.4 del disciplinare di produzione e non incide sul documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientra in nessuno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE

La modifica è giustificata dalla volontà di semplificare il contenuto del disciplinare e di evitare che la riproduzione delle disposizioni della legislazione europea o della legislazione nazionale applicabile ai vini catalani possa dar luogo a inesattezze o all’obsolescenza del loro contenuto in caso di modifiche legislative.

Inoltre, l’inclusione nel disciplinare della DOP «Costers del Segre» di disposizioni generali sull’etichettatura dei vini o dei vini che beneficiano di una DOP o IGP risulta inadeguata e superflua, dato che il disciplinare ha lo scopo di definire le condizioni pertinenti di produzione relative alla denominazione di origine e alle caratteristiche specifiche del prodotto. Tenuto conto dei principi di semplificazione e di qualità della regolamentazione, è pertanto opportuno sopprimere gli elementi in questione.

Infine, un’analisi comparativa di diverse denominazioni d’origine francesi, spagnole e italiane consente di constatare l’emergere della consuetudine comune di non fare alcun riferimento alle indicazioni obbligatorie relative all’etichettatura dei vini, ma solo alle indicazioni facoltative consentite dalla DOP in questione.

6.   Modifiche redazionali relative al sistema di garanzia su ciascun imballaggio

DESCRIZIONE

Il disciplinare prevedeva quattro possibili sistemi di garanzia per ciascuna confezione di vino DOP. La formulazione è stata modificata per consentire qualsiasi altra possibilità che possa essere adottata in futuro per la denominazione.

La modifica interessa il punto 8.5 del disciplinare di produzione e il punto 9 del documento unico.

Si tratta di una modifica ordinaria in quanto non rientra in nessuno dei casi di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2019/33.

MOTIVAZIONE

Successivamente all’adozione, nel 2019, del sigillo di garanzia come sistema di identificazione monouso, si è deciso di modificare i sistemi di controllo alternativi a tale sigillo con un’opzione più generica in grado di soddisfare le esigenze che potrebbero sorgere in futuro.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Costers del Segre

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP - Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Vino liquoroso |
| --- | --- |

3.

Vino liquoroso

| 5. | Vino spumante di qualità |
| --- | --- |

5.

Vino spumante di qualità

| 8. | Vino frizzante |
| --- | --- |

8.

Vino frizzante

4.   Descrizione del vino (dei vini)

1.   VINO - bianco e rosato

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Bianco

Traslucido, con sfumature tendenti al giallo o al verde, talvolta con riflessi aranciati o bruni.

I vini devono rispettare i seguenti intervalli di valori:

assorbanza a 420 nm pari o superiore a 0,05 e pari o inferiore a 1,4 e superiore all’assorbanza a 520 nm;

assorbanza a 520 nm pari o inferiore a 0,4;

assorbanza a 620 nm pari o inferiore a 0,1;

intensità cromatica pari o superiore a 0,05 e pari o inferiore a 2;

torbidità inferiore a 30 NTU.

Aromi varietali fruttati e/o vegetali, floreali e speziati, con eventuali aromi terziari ed esenti da qualsiasi difetto.

Ben equilibrato nei sapori e in bocca, senza difetti, con finale lungo, che persiste per più di cinque secondi.

Rosato

Traslucido, con sfumature tendenti al rosa, al rosso e/o al blu. I vini devono rispettare i seguenti intervalli di valori:

assorbanza a 420 nm pari o superiore a 0,1 e pari o inferiore a 2,5;

assorbanza a 520 nm pari o superiore a 0,1 e pari o inferiore a 3;

intensità cromatica pari o superiore a 0,1 e pari o inferiore a 5,7;

torbidità inferiore a 30 NTU.

Aromi varietali fruttati e/o vegetali, floreali e speziati, con eventuali aromi terziari ed esenti da qualsiasi difetto.

Ben equilibrato nei sapori e in bocca, senza difetti, con finale lungo, che persiste per più di cinque secondi.

Nei vini crianza, l’acidità volatile massima autorizzata è di 15 meq/l.

Il tenore massimo di anidride solforosa è di 250 mg/l se il tenore di zuccheri è superiore a 5 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10,5 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 10 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 200 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10,5

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

10

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

200

2.   VINO - rosso

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Limpido, con sfumature che vanno dal rosso e/o violetto al bruno o al color mattone per i vini crianza. I vini devono rispettare i seguenti intervalli di valori:

assorbanza a 420 nm pari o superiore a 0,1;

assorbanza a 520 nm pari o superiore a 0,1;

intensità cromatica pari o superiore a 3;

torbidità inferiore a 80 NTU.

Nessun difetto, aromi varietali fruttati e/o vegetali, floreali e speziati, con eventuali aromi terziari.

Ben equilibrato nei sapori e in bocca, senza difetti, con finale lungo, che persiste per più di cinque secondi.

Nei vini crianza, l’acidità volatile massima può aumentare di 1 meq/l per ogni grado di alcol al di sopra dell’11 % vol. e per ciascun anno di invecchiamento, fino ad un massimo di 20 meq/l.

Il tenore massimo di anidride solforosa è di 200 mg/l se il tenore di zuccheri è superiore a 5 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 11 |
| Acidità totale minima | 4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

11

Acidità totale minima

4,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

3.   VINO LIQUOROSO

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Se prodotto da vitigni a bacca bianca, sfumature tendenti al giallo e/o al verde, talvolta con riflessi aranciati o oro antico; se prodotto da vitigni a bacca rossa, sfumature che vanno dal rosso e/o violetto fino eventualmente all’aranciato, al bruno o al ramato. I vini devono rispettare i seguenti intervalli di valori:

assorbanza a 420 nm pari o superiore a 0,1 e pari o inferiore a 20;

assorbanza a 520 nm pari o superiore a 0,1 e pari o inferiore a 20;

assorbanza a 620 nm pari o superiore a 0,1 e pari o inferiore a 10;

intensità cromatica pari o inferiore a 50;

torbidità inferiore a 80 NTU.

Nessun difetto, aromi varietali fruttati e/o vegetali, floreali e speziati, con eventuali aromi terziari.

Ben equilibrato nei sapori e in bocca, senza difetti.

Il tenore massimo di anidride solforosa è di 200 mg/l se il tenore di zuccheri è superiore a 5 g/l.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 15 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 150 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

15

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

150

4.   VINO SPUMANTE DI QUALITÀ

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Traslucido, con sfumature tendenti al giallo o al verde (talvolta con riflessi aranciati o oro antico) e con la persistente presenza di un cordone di bollicine. I vini devono rispettare i seguenti intervalli di valori:

assorbanza a 420 nm pari o superiore a 0,05 e pari o inferiore a 1,4;

assorbanza a 520 nm pari o inferiore a 2;

assorbanza a 620 nm pari o inferiore a 1;

intensità cromatica pari o superiore a 0,05 e pari o inferiore a 2;

torbidità inferiore a 30 NTU.

Nessun difetto, aromi fruttati freschi e/o vegetali e/o floreali, presenti talvolta aromi terziari dovuti all’invecchiamento in bottiglia.

Ben equilibrato nei sapori e in bocca, senza difetti, con finale lungo, che persiste per più di cinque secondi.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10,8 |
| Acidità totale minima | 3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 13,3 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | 185 |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10,8

Acidità totale minima

3,5 in grammi per litro, espressa in acido tartarico

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

13,3

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

185

5.   VINO FRIZZANTE

BREVE DESCRIZIONE TESTUALE

Anidride carbonica visibile sotto forma di bollicine, ma senza schiuma; colore corrispondente agli intervalli di assorbanza di cui alle sezioni precedenti per ciascun tipo di vino (bianco, rosso, rosato).

Aromi varietali fruttati e/o floreali e nessun difetto.

Tenore di anidride carbonica percepibile al palato, ben equilibrato negli aromi e in bocca, senza difetti e con finale lungo, che persiste per più di cinque secondi.

Tenore di anidride solforosa pari a quello dei vini bianchi, rosati e rossi.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | 10 |
| Acidità totale minima | 3,5 in milliequivalenti per litro |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 10 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

10

Acidità totale minima

3,5 in milliequivalenti per litro

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

10

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

5.1.   Pratiche enologiche essenziali

1.   Pratica enologica specifica

Per estrarre il mosto o il vino e separarlo dalle bucce delle uve si esercita una pressione atta a garantire l’ottenimento di non oltre 75 litri di vino per 100 kg di uve vendemmiate.

5.2.   Rese massime

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 chilogrammi di uve per ettaro.

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 ettolitri per ettaro.

6.   Zona geografica delimitata

La DOP «Costers del Segre» è costituita dalle seguenti sette sottozone.

La sottozona Artesa de Segre, comprendente i seguenti comuni:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | Frazione di Montclar all’interno del comune di Agramunt |
| --- | --- |

—

Frazione di Montclar all’interno del comune di Agramunt

| — | Fogli catastali 5 (particelle 399, 400, 401 e 402) e 7 (particella 90) nel comune di Cubells |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 5 (particelle 399, 400, 401 e 402) e 7 (particella 90) nel comune di Cubells

| — | Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer

| — | Vilanova de Meià |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià

| — | La Sentiu de Sió |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió

La sottozona Urgell, comprendente i seguenti comuni:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | Fogli catastali 2 (particella 7), 3 (particella 75), 4 (particella 25) e 13 (particella 93) nel comune di Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 2 (particella 7), 3 (particella 75), 4 (particella 25) e 13 (particella 93) nel comune di Ivars d’Urgell

La sottozona Garrigues, comprendente i seguenti comuni:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | L’Espluga Calba |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | La Floresta |
| --- | --- |

—

La Floresta

| — | La Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles

| — | Els Omellons |
| --- | --- |

—

Els Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | El Vilosell |
| --- | --- |

—

El Vilosell

| — | Fogli catastali 5 (particella 487), 12 (particelle 14, 15, 16, 33, 34 e 37) e 13 (particelle 3, 4 e 5) nel comune di Juneda |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 5 (particella 487), 12 (particelle 14, 15, 16, 33, 34 e 37) e 13 (particelle 3, 4 e 5) nel comune di Juneda

| — | Fogli catastali 9 (particelle 30 e 96), 21 (particelle 114, 165 e 167) e 22 (particelle 118, 119 e 120) nel comune di Borges Blanques |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 9 (particelle 30 e 96), 21 (particelle 114, 165 e 167) e 22 (particelle 118, 119 e 120) nel comune di Borges Blanques

| — | L’Albagés |
| --- | --- |

—

L’Albagés

| — | Fogli catastali 2 (particelle 57, 66, 499 e 9002) e 6 (particelle 317, 318, 319, 320 e 597) nel comune di Juncosa |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 2 (particelle 57, 66, 499 e 9002) e 6 (particelle 317, 318, 319, 320 e 597) nel comune di Juncosa

| — | Fogli catastali 1 (particella 27) e 3 (particelle 97 e 222) nel comune di Llardecans |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 1 (particella 27) e 3 (particelle 97 e 222) nel comune di Llardecans

La sottozona Pallars, comprendente i seguenti comuni:

| — | Tremp (vecchi confini comunali) e Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya e Vilamitjana (frazioni di Tremp) |
| --- | --- |

—

Tremp (vecchi confini comunali) e Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya e Vilamitjana (frazioni di Tremp)

| — | Fogli catastali 1 (particelle 509 e 556), 3 (particelle 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 e 318), 12 (particelle 146, 151, 161, 163 e 175), 13 (particelle 17, 93, 127 e 204) e 17 (particella 212) nel comune di Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 1 (particelle 509 e 556), 3 (particelle 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 e 318), 12 (particelle 146, 151, 161, 163 e 175), 13 (particelle 17, 93, 127 e 204) e 17 (particella 212) nel comune di Conca de Dalt

| — | Frazioni annesse di Cellers e Guàrdia de Tremp nel comune di Castell de Mur |
| --- | --- |

—

Frazioni annesse di Cellers e Guàrdia de Tremp nel comune di Castell de Mur

| — | Frazioni annesse di Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana e Sant Miquel de la Vall nel comune di Gavet de la Conca |
| --- | --- |

—

Frazioni annesse di Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana e Sant Miquel de la Vall nel comune di Gavet de la Conca

| — | Frazioni annesse di Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs e Sant Romà d’Abella nel comune di Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

Frazioni annesse di Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs e Sant Romà d’Abella nel comune di Isona i Conca Dellà

| — | Foglio catastale 4 (particelle 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 e 65) nel comune di Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

Foglio catastale 4 (particelle 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 e 65) nel comune di Pobla de Segur

| — | Fogli catastali 1, 2, 3, 4, 5 e 6 nel comune di Llimiana |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 1, 2, 3, 4, 5 e 6 nel comune di Llimiana

| — | Foglio catastale 3 (particelle 17, 28, 29, 37, 300 e 301) nel comune di Rialp |
| --- | --- |

—

Foglio catastale 3 (particelle 17, 28, 29, 37, 300 e 301) nel comune di Rialp

| — | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars

| — | Fogli catastali 3, 4, 5 e 6 nel comune di Talarn |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 3, 4, 5 e 6 nel comune di Talarn

| — | Fogli catastali 3 (particelle 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 e 330) e 2 (particelle 273 e 276) nel comune di Sort |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 3 (particelle 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 e 330) e 2 (particelle 273 e 276) nel comune di Sort

La sottozona Raimat, comprendente i seguenti comuni:

| — | Il distretto di Raimat nel comune di Lleida |
| --- | --- |

—

Il distretto di Raimat nel comune di Lleida

| — | Fogli catastali 1 (particelle 162 e 181) e 2 (particella 143) nel comune di Almacelles |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 1 (particelle 162 e 181) e 2 (particella 143) nel comune di Almacelles

La sottozona Segrià, comprendente i seguenti comuni:

| — | Fogli catastali 6 (particelle 9017, 9022 e 9005) e 15 (particelle 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 e 2027) nel comune di Alcarràs |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 6 (particelle 9017, 9022 e 9005) e 15 (particelle 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 e 2027) nel comune di Alcarràs

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | Foglio catastale 5 (particelle 25, 180, 181, 193, 196 e 280) nel comune di Almacelles |
| --- | --- |

—

Foglio catastale 5 (particelle 25, 180, 181, 193, 196 e 280) nel comune di Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i Pla de la Font

| — | Fogli catastali 1, 2 e 7 (particelle 230, 231, 232, 307, 309, 310 e 311) e 8 (particella 337) nel comune di Lleida |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 1, 2 e 7 (particelle 230, 231, 232, 307, 309, 310 e 311) e 8 (particella 337) nel comune di Lleida

| — | Fogli catastali 11 (particelle 6, 7, 8 e 9005) e 12 (particella 9006) nel comune di Torrefarrera |
| --- | --- |

—

Fogli catastali 11 (particelle 6, 7, 8 e 9005) e 12 (particella 9006) nel comune di Torrefarrera

La sottozona Valls del Riu Corb, comprendente i seguenti comuni:

| — | L’Ametlla |
| --- | --- |

—

L’Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornés de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornés de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | Foglio catastale 4 (particella 92) e 6 (particelle 42, 43, 44, 45, 46, 47 e 48) nel comune di Vilagrassa |
| --- | --- |

—

Foglio catastale 4 (particella 92) e 6 (particelle 42, 43, 44, 45, 46, 47 e 48) nel comune di Vilagrassa

Nessuna delle particelle che costituiscono la zona geografica della DOP «Costers del Segre» saranno escluse in caso di riclassificazione, esproprio o modifiche dei confini comunali, attuati in conformità con la normativa vigente in materia di enti locali.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

| | AGUDELO - CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO - CHENIN BLANC

| | ALARIJE - SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE - SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA - SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA - SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Descrizione del legame/dei legami

8.1.   Vino

Le caratteristiche geografiche specifiche e ben definite della DOP «Costers del Segre», tra cui il luogo di origine e la distanza dal Mar Mediterraneo e dai Pirenei, creano un clima continentale con forti escursioni termiche giornaliere e stagionali e cicli vegetativi specifici della zona, da cui le particolari pratiche di vendemmia.

I fattori naturali della zona consentono di preservare i vitigni tradizionali e di perfezionare quelli non autoctoni, introdotti dopo la comparsa della fillossera. Vi sono quindi grandi differenze tra le varietà di uve, il che significa che i prodotti possono avere una composizione ampelografica molto diversa.

Per quanto riguarda i fattori umani, come testimoniano i riferimenti storici (documenti e manufatti) si tratta di una zona a vocazione tradizionalmente viticola, in cui le tecniche innovative vengono tuttavia accolte con entusiasmo.

Durante il processo di maturazione, le temperature notturne sono eccezionalmente basse: di solito, circa 15 °C per tutto il periodo, con un calo a 2-10 °C nelle fasi successive, in tutta la zona della DOP «Costers del Segre». I vini hanno perciò elevata acidità e sapori intensi che li differenziano da quelli prodotti in altre regioni. I vini bianchi hanno aromi primari permeati di sentori fruttati se provengono da sottozone con pendii dolci, e da sentori floreali se provengono da sottozone più collinari. Per i vini rossi, i fattori naturali incidono sul titolo alcolometrico effettivo, sui profumi e sui sapori. Tutti questi fattori preservano la peculiare qualità conferita ai vini dalle fredde temperature notturne. È impossibile produrre in altre regioni vini con simili caratteristiche.

8.2.   Vino spumante di qualità

Sin dall’inizio del secolo scorso il vino spumante si produce in alcune aziende vinicole utilizzando metodi tradizionali.

I vini bianchi usati per produrre questi vini spumanti hanno aromi primari permeati di sentori fruttati se provengono da sottozone con pendii dolci, e di sentori floreali se provengono da sottozone più collinari.

La forte escursione termica giornaliera durante il ciclo di maturazione conferisce ai vini caratteristiche peculiari, più alti livelli di acidità e intensi aromi floreali. Questi elementi, combinati al fattore umano — la prosecuzione dell’utilizzo di metodi di produzione tradizionali - e al fattore naturale — la preservazione dei vitigni autoctoni e l’adattamento dei vitigni esteri — concorrono alla specificità dei vini spumanti di qualità della DOP.

8.3.   Vino liquoroso

Produzione di vini liquorosi della DOP «Costers del Segre» In autunno, le temperature diurne più elevate, combinate alle scarse precipitazioni, consentono di vendemmiare, tardivamente, uve ricchissime di zuccheri. Grazie a queste caratteristiche climatiche molto particolari, si producono tradizionalmente vini liquorosi con uve parzialmente appassite vendemmiate tardivamente. Il tipo di suolo consente di vendemmiare le varietà di uve utilizzate per tali vini in condizioni ottimali, senza che giungano a sovramaturazione.

8.4.   Vino frizzante

L’elevata acidità e gli intensi aromi floreali dei vini frizzanti della DOP «Costers del Segre» sono riconducibili alla forte escursione termica, spesso superiore ai 15 °C, che si verifica durante il processo di maturazione delle uve.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Quadro giuridico di riferimento

Legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione

Per etichettare l’imballaggio utilizzato per commercializzare i prodotti tutelati dalla DOP «Costers del Segre» deve essere utilizzato un metodo di identificazione unico. Può trattarsi di un sigillo di garanzia o del sistema di controllo deciso dall’organismo di gestione della DOP. A prescindere dal sistema prescelto, la tracciabilità deve essere garantita tramite una procedura stabilita dall’organismo di gestione.

Link al disciplinare del prodotto

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  GU L 9 del 11.1.2019, pag. 2.

---