# Euroopan unionin C 199/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 199 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta17. toukokuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 199

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta17. toukokuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 199/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 199/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 199/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM) (
  1
  )

1

1

2022/C 199/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 199/03 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/755, ja asetuksessa (EU) 2015/735, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/748, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2022/C 199/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/755, ja asetuksessa (EU) 2015/735, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/748, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| 2022/C 199/05 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/754, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2022/C 199/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 199/07 | Euron kurssi — 16. toukokuuta 2022 | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 199/03

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/755, ja asetuksessa (EU) 2015/735, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/748, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2022/C 199/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/755, ja asetuksessa (EU) 2015/735, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/748, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

2022/C 199/05

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/754, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

2022/C 199/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

Euroopan komissio

2022/C 199/07

Euron kurssi — 16. toukokuuta 2022

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 199/08 | Valtiontuki – Saksa – Valtiontuki SA.53625 (2021/C) – Ruskohiilestä luopuminen – Kehotus huomautusten esittämiseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisesti (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 199/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10667 – VESA / POSTNL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 199/10 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 199/08

Valtiontuki – Saksa – Valtiontuki SA.53625 (2021/C) – Ruskohiilestä luopuminen – Kehotus huomautusten esittämiseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisesti (
  1
  )

1

9

2022/C 199/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10667 – VESA / POSTNL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 199/10

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10661 – BAIN CAPITAL / INETUM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 199/01)

Komissio päätti 11. toukokuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10661. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10661. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10564 – APOLLO / MISSGUIDED)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 199/02)

Komissio päätti 9. helmikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10564. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10564. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/3

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/755, ja asetuksessa (EU) 2015/735, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/748, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 199/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annettujen neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/740 (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/755 (2), liitteessä II ja asetuksen (EU) 2015/735 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/748 (4), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen kyseisissä liitteissä mainittujen henkilöiden luetteloa ja päätti, että kyseiseen henkilöön olisi edelleen sovellettava päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja asetuksessa (EU) 2015/735 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 6 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 30. marraskuuta 2022 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  EUVL L 138, 17.5.2022, s. 17.

(3)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

(4)  EUVL L 138, 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/4

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/755, ja asetuksessa (EU) 2015/735, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/748, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 199/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2015/740 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2022/755 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2015/735 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/748 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkosuhteiden pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2015/740 ja asetuksen (EU) 2015/735 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja asetuksessa (EU) 2015/735 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  EUVL L 138, 17.5.2022, s. 17.

(4)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

(5)  EUVL L 138, 17.5.2022, s. 1.

---

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/6

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/754, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 199/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/797 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/754 (2), liitteessä sekä samasta aiheesta annetun asetuksen (EU) 2019/796 (3) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/796 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten.

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 14. tammikuuta 2023 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/797 10 artiklan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

(2)  EUVL L 138, 17.5.2022, s. 16.

(3)  EUVL L 129 I, 17.5.2019, s. 1.

---

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/7

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2022/C 199/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (1) (EU) 2018/1725 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetut neuvoston päätös (YUTP) 2019/797 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/754 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2019/796 (4).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2019/797, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2022/754, ja asetuksen (EU) 2019/796 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja asetuksessa (EU) 2019/796 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 129 I, 17.5.2019, s. 13.

(3)  EUVL L 138, 17.5.2022, s. 16

(4)  EUVL L 129 I, 17.5.2019, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/8

---

Euron kurssi (1)

16. toukokuuta 2022

(2022/C 199/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0422 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,01 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4418 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85045 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4978 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0479 |
| ISK | Islannin kruunua | 138,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2188 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,710 |
| HUF | Unkarin forinttia | 385,85 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6675 |
| RON | Romanian leuta | 4,9469 |
| TRY | Turkin liiraa | 16,3121 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5057 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3473 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,1812 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6601 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4531 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 337,90 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9195 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0786 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5225 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 294,29 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5836 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,705 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,274 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2819 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,9324 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0810 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0422

JPY

Japanin jeniä

135,01

DKK

Tanskan kruunua

7,4418

GBP

Englannin puntaa

0,85045

SEK

Ruotsin kruunua

10,4978

CHF

Sveitsin frangia

1,0479

ISK

Islannin kruunua

138,30

NOK

Norjan kruunua

10,2188

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,710

HUF

Unkarin forinttia

385,85

PLN

Puolan zlotya

4,6675

RON

Romanian leuta

4,9469

TRY

Turkin liiraa

16,3121

AUD

Australian dollaria

1,5057

CAD

Kanadan dollaria

1,3473

HKD

Hongkongin dollaria

8,1812

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6601

SGD

Singaporen dollaria

1,4531

KRW

Etelä-Korean wonia

1 337,90

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9195

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0786

HRK

Kroatian kunaa

7,5225

IDR

Indonesian rupiaa

15 294,29

MYR

Malesian ringgitiä

4,5836

PHP

Filippiinien pesoa

54,705

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,274

BRL

Brasilian realia

5,2819

MXN

Meksikon pesoa

20,9324

INR

Intian rupiaa

81,0810

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/9

---

VALTIONTUKI – SAKSA

Valtiontuki SA.53625 (2021/C) – Ruskohiilestä luopuminen

Kehotus huomautusten esittämiseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 199/08)

Komissio antoi 27. tammikuuta 2022 tiedonannon ”Vuoden 2022 suuntaviivat ilmastotoimiin, ympäristönsuojeluun ja energia-alalle myönnettävälle valtiontuelle” (1), jäljempänä ”tiedonanto”. Kyseisten suuntaviivojen 466 kohdan mukaan komissio soveltaa tiedonantoa arvioidessaan kaikkien sellaisten ilmastoon, ympäristönsuojeluun ja energiaan liittyvien tukien soveltuvuutta sisämarkkinoille, joista on ilmoitettava komissiolle ja jotka on myönnetty tai aiotaan myöntää vuoden 27. tammikuun 2022 päivän jälkeen.

Komissio käynnisti 2. maaliskuuta 2021 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn asiassa SA.53625 (2). Edellä esitetyn perusteella komissio pyytää huomautuksia muun muassa tiedonannon sovellettavuudesta ja soveltamisesta sekä tarvittaessa kyseisissä suuntaviivoissa, myös niiden 3 jaksossa ja 4.12 jaksossa, vahvistetuista sisämarkkinoille soveltuvuuden kriteereistä, jotka koskevat toimenpidettä, jonka osalta komissio on aloittanut edellä mainitun muodollisen tutkintamenettelyn. Asianomainen jäsenvaltio ja asianomaiset osapuolet voivat toimittaa toimenpidettä koskevat huomautuksensa 20 työpäivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Competition |
| State aid Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate General for Competition

State aid Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

F. +32 22961242

Sähköposti: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Asianomaisten osapuolten huomautukset toimitetaan sille jäsenvaltiolle, jota edellä mainittu vireillä oleva muodollinen tutkinta koskee. Huomautusten esittäjä voi pyytää kirjallisesti henkilöllisyytensä luottamuksellista käsittelyä. Tämä pyyntö on perusteltava.

---

(1)  EUVL C 80, 18.2.2022, s. 1.

(2)  EUVL C 177, 7.5.2021, s. 50.

---

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10667 – VESA / POSTNL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 199/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Vesa Equity Investment S.à.r.l. (Vesa, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

Vesa Equity Investment S.à.r.l. (Vesa, Luxemburg)

| — | PostNL N.V. (PostNL, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

PostNL N.V. (PostNL, Alankomaat).

Vesa hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä PostNL.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Vesa on Tšekin kansalaisen Daniel Křetínskyn määräysvallassa oleva sijoitusyhtiö. Křetínskylla on osuuksia energian, yleishyödyllisten palvelujen, median ja sähköisen kaupankäynnin aloilla toimivissa yrityksissä. |
| --- | --- |

—

Vesa on Tšekin kansalaisen Daniel Křetínskyn määräysvallassa oleva sijoitusyhtiö. Křetínskylla on osuuksia energian, yleishyödyllisten palvelujen, median ja sähköisen kaupankäynnin aloilla toimivissa yrityksissä.

| — | PostNL on Amsterdamin pörssissä noteerattu julkinen osakeyhtiö. PostNL:n ydinliiketoimintana on postin, pakettien ja muiden tavaroiden kerääminen, lajittelu ja jakelu Alankomaissa, Belgiassa, Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Se on nimetty yleispalveluvelvoitteesta vastaavaksi palveluntarjoajaksi Alankomaissa. |
| --- | --- |

—

PostNL on Amsterdamin pörssissä noteerattu julkinen osakeyhtiö. PostNL:n ydinliiketoimintana on postin, pakettien ja muiden tavaroiden kerääminen, lajittelu ja jakelu Alankomaissa, Belgiassa, Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Se on nimetty yleispalveluvelvoitteesta vastaavaksi palveluntarjoajaksi Alankomaissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10667 – VESA / POSTNL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 17.5.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 199/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 199/12

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 199/10)

Tämä tiedonanto julkaistaan annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Penedès”

PDO-ES-A1551-AM05

Tiedonannon päivämäärä: 18.2.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Muutokset laatukuohuviinien kuvaukseen

KUVAUS:

Lisätään, että perinteisellä menetelmällä valmistetut kuohuviinit, joita on kypsytetty pitkään, vähintään neljä vuotta tirage-liuoksen lisäämisen jälkeen, ja joissa käytetään korkkiainesta valmistettuja korkkeja, voidaan saattaa markkinoille ilman sakanpoistoa, mutta apuaineiden käyttö kielletään. Lisäksi täsmennetään, että tuotteita voidaan käyttää expedition-liuoksen valmistamiseen Euroopan unionin lainsäädännön mukaisesti.

Muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.2 kohtaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Perusteena on suojata laatukuohuviinejä, joita on pullokäymisen jälkeen kypsytetty pitkään sakan päällä, ja jotka sillä edellytyksellä, että apuaineita ei käytetä, voidaan saattaa markkinoille ilman sakanpoistoa.

Expedition-liuoksen osalta soveltamisalaan kuuluvat kaikki unionin lainsäädännössä sallitut tuotteet.

2.   Pienempien maantieteelisten yksikköjen lisääminen

KUVAUS:

Hyväksytään ja rajataan 10 pienempää maantieteellistä yksikköä. Lisäksi säädetään siitä, koska niiden nimet voidaan mainita etiketissä (erityisesti se, että viinitarhat kuuluvat kyseiseen yksikköön ja että niillä harjoitetaan luonnonmukaista viininviljelyä, missä ja miten viini on valmistettu jne.) ja miten kyseiset nimet ja käytetyt lajikkeet on merkittävä etikettiin.

Muutoksella lisätään tuote-eritelmään kohdat 4.2, 8.5.2 ja 8.7.2 ja muutetaan yhtenäisen asiakirja 6 ja 9 kohtaa.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Tämän tuote-eritelmän muutoksen tarkoituksena on määrätä kymmenestä pienemmästä maantieteellisestä yksiköstä, joihin suojatun alkuperänimityksen ”Penedès” alue jakautuu. Työ eritelmän muuttamiseksi aloitettiin vuonna 2010 perusteena kullakin eri yksiköllä valmistettujen viinien erilaisuus. Vuonna 1995 tehtiin tyhjentävä tutkimus, joka kattoi kokonaisuudessaan Penedès (SAN) -alueen maaperän ja ilmaston. Siinä koko pinta-alan jaettiin viiden hehtaarin yksiköiksi. Kuhunkin yksikköön tehtiin koekuoppa ja jokaisesta yksiköstä tehtiin 12 maa-analyysiä. Tähän tutkimukseen yhdistettiin aikaisemmin tehty Penedès (SAN) -nimitystä koskeva ilmastotutkimus. Samalla huomioitiin viinitarhojen ilmansuunta ja kaltevuus sekä kussakin yksikössä olevat rypälelajikkeet ja perusrungot. Tutkimuksen perusteella, kaikki nämä parametrit huomioon ottaen, alue jaettiin vuosina 2010–2018 kymmeneen pienempään maantieteelliseen yksikköön.

Yksi tapa nostaa suojatun alkuperänimityksen ”Penedès” arvoa on antaa kuluttajille tietoa käytetyistä rypäleistä.

3.   Lisätään merkinnät ”vino de mas” ja ”gran vino de mas”

KUVAUS:

Perustetaan merkinnät ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas” ja määritetään niiden käytölle asetetut edellytykset (alhaisempi enimmäistuotos hehtaaria kohden, valmistusedellytykset ja merkintävaatimukset). Hyväksyttyjen luettelo pidetään ajan tasalla. Edellytyksiin sisältyy myös tuote-eritelmän noudattamisen tarkastamista koskevia erityisvaatimuksia.

Muutos koskee tuote-eritelmän 5.1, 8.5.3, 8.7.1, 8.7.3, 8.9.3 ja 9.2.2 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 ja 9 kohtaa.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Kyse on erottelusta, joka koskee SAN-viinejä ”Penedès”, joita viljellään Penedès (SAN) -alueelle tyypillisten maatilojen (”masos”/”masías”) viinitarhoissa. Tällainen maatila koostuu ”masíasta” (maatalosta ja siihen liittyvistä maatalousvarastoista) ja viljelystilasta. Tämän maatilatyypin katsotaan olleen kaikkein vakiintunein ennen viinikirvan leviämistä Penedèsiin.

Nykyisin on useita näillä vanhoilla maatiloilla alkunsa saaneista rypäleistä valmistettuja Penedès (SAN) -viinejä, jotka nauttivat kansainvälistä ja paikallista arvostusta.

Uusilla merkinnöillä halutaan antaa tunnustusta näille viineillä ja osoittaa niiden tunnettuus, jäljitettävyys ja laatu.

”Vino de Mas”- ja ”Gran vino de Mas” -merkinnöillä pyritään antamaan viininviljelijöille ja -valmistamoille mahdollisuus valmistaa omia mas/masía-maatilalle ominaisia viinejä ja kuluttajille mahdollisuus tunnistaa ne.

4.   Uudet merkintöjä koskevat säännöt

KUVAUS:

Merkintä ”Denominación de Origen” joka on saanut olla korkeudeltaan puolet merkinnästä ”Penedés”, muuttuu niin, että se saa olla enintään 1,2 mm.

Kun merkinnässä käytetään 60 x 13 mm:n kokoista suorakulmaista tarkastusmerkintää, jossa on mitoiltaan sääntöjenmukainen merkintä ”Suojattu alkuperänimitys Penedès”, voidaan luopua velvoitteesta sisällyttää pääetikettiin merkintä ”Penedès".

Merkintään ”Clàssic Penedès” on aina liitettävä merkintä ”Penedès. Denominación de Origen” (alkuperänimitys ”Penedès”).

Otetaan käyttöön merkintä ”no degollado” (ei sakanpoistoa) sellaisten perinteisin menetelmin valmistettujen viinien osalta, joiden valmistuksessa on noudatettu sakanpoiston suorittamatta jättämisen edellytyksiä.

Kuohuviinien osalta vahvistetaan lajikkeet, jotka voidaan mainita pääetiketissä, ja lajikkeet, jotka voidaan mainita takaetiketissä.

Muutos koskee tuote-eritelmän 8.7.1 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Muutoksen tarkoituksena on parantaa suojatun alkuperänimityksen ”Penedès” viinien esillepanoa niin, että kuluttajien on helpompi tunnistaa ne.

5.   Valvontamenetelmien parantaminen

KUVAUS:

Velvoitetaan tarkastamaan vuotuisessa tarkastuksessa kaikkien ”Finca Calificada”- ja ”Gran vino de Mas” -viinien ja vähintään yhden ”Vino de Mas” -viinin jäljitettävyys. Se tulee näiden viinien osalta pakolliseksi muiden, jo ennestään pakollisesti tarkastettavien viinien lisäksi.

Muutos koskee tuote-eritelmän 9.2.2 kohtaa. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutos on vakiomuutos, koska se ei liity mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn tapaukseen.

PERUSTELU:

Mitä tunnetumpia näillä merkinnöillä varustetut viinit ovat, sitä enemmän on oltava niihin kohdistuvaa valvontaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Penedès

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

Väkevä viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

| 16 | . Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini |
| --- | --- |

16

. Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   VIINI – Valkoviini ja roseeviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoviini: ULKONÄKÖ väri vaihtelee vaaleankeltaisesta tummankeltaiseen; väri on puhdas ja kirkas, vailla sameutta. ”Dulce de frio” (jääviini) -menetelmällä valmistetut viinit ovat meripihkanvärisiä, kultaisia, punaisia ja kellanruskeita TUOKSU vaaleiden hedelmien primaariaromeja ja trooppisia aromeja, tynnyrissä kypsytetyissä viineissä on kypsien hedelmien aromeja ja tertiaarisia aromeja; dulce de frio” (jääviini) -menetelmällä valmistetuissa viineissä on lajikkeelle ominaisia kandeerattujen hedelmien aromeja sekä kypsentämisen ja tynnyrikypsytyksen vivahteita, vailla tuoksu- ja muita vikoja MAKU hedelmäinen ja kevyen hapokas, suutuntuma pehmeä ja raikas, vivahteita myös mahdollisesta kypsyttämisestä, vailla vikoja.

Roseeviini: ULKONÄKÖ väri vaihtelee vaaleanpunaisesta kirsikanpunaiseen; väri on puhdas ja kirkas, vailla sameutta TUOKSU hedelmäinen, punaisten hedelmien aromeja, vailla tuoksu- ja muita vikoja MAKU hedelmäinen ja kevyen hapokas, suutuntuma pehmeä ja raikas, vailla vikoja.

| * | Jos raja-arvoja ei ole ilmoitettu, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| * | ”Dulce de frio” (jääviini) -menetelmällä valmistettujen viinien todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,5 % ja pelkistävien sokereiden pitoisuus 70–150 g/l. |
| --- | --- |

*

| * | Tynnyrissä kypsytettyjen tai valmistettujen viinien haihtuvien happojen pitoisuus voi olla enintään 20 mEq/l ja ”dulce de frio” (jääviini) -menetelmällä valmistettujen viinien enintään 33,33 mEq/l. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 11,67 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Kokonaishappopitoisuus vähintään

milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

11,67

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   VIINI – Punaviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

ULKONÄKÖ Nuoret viinit ovat granaatinpunaisia ja kypsyneet rusehtavanpunaisia; väri on puhdas ja kirkas, vailla sameutta TUOKSU punaisten hedelmien aromi, vailla tuoksu- ja muita vikoja MAKU hedelmäinen ja kevyen hapokas, suutuntuma pehmeä, vivahteita myös mahdollisesta kypsyttämisestä. Vailla vikoja.

| * | Jos raja-arvoja ei ole ilmoitettu, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| * | Tynnyrissä kypsytettyjen tai valmistettujen viinien haihtuvien happojen pitoisuus voi olla enintään 20 mEq/l |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 12 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 11,67 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

12

Kokonaishappopitoisuus vähintään

milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

11,67

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

3.   VÄKEVÄ VIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

ULKONÄKÖ meripihkanvärinen, kultainen, punainen ja kellanruskea; väri on puhdas ja kirkas, vailla sameutta TUOKSU lajikkeelle ominaisia kandeerattujen hedelmien aromeja, vivahteita mahdollisesta kypsyttämisestä ja tynnyrikypsytyksestä, vailla tuoksu- ja muita vikoja.

| * | Jos raja-arvoja ei ole ilmoitettu, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 15 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

15

Kokonaishappopitoisuus vähintään

milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

4.   LAATUKUOHUVIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

ULKONÄKÖ keltaista tai vaaleanpunaista, ei kuitenkaan meripihkaan tai kirsikkaan taittuvaa, jatkuva vaahto ilman liiallista kuohuntaa; väri on puhdas ja kirkas, vailla sameutta TUOKSU primaariaromeja, vaaleiden hedelmien aromeja ja trooppisia aromeja, vailla tuoksu- ja muita vikoja MAKU hedelmäinen ja kevyen hapokas, suutuntuma pehmeä, vivahteita myös mahdollisesta kypsyttämisestä, vailla vikoja.

| * | Jos raja-arvoja ei ole ilmoitettu, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 11 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 13,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | 185 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

11

Kokonaishappopitoisuus vähintään

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

185

5.   HELMEILEVÄ VIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

ULKONÄKÖ vaaleankeltaista tai vaaleanpunaista, jatkuva vaahto ilman liiallista kuohuntaa; väri on puhdas ja kirkas, vailla sameutta TUOKSU primaariaromeja, vaaleiden hedelmien aromeja ja trooppisia aromeja, vailla tuoksu- ja muita vikoja MAKU hedelmäinen ja kevyen hapokas, suutuntuma pehmeä, vivahteita myös mahdollisesta kypsyttämisestä, vailla vikoja.

| * | Jos raja-arvoja ei ole ilmoitettu, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Kokonaishappopitoisuus vähintään

milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

6.   YLIKYPSISTÄ RYPÄLEISTÄ VALMISTETTU VIINI

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

ULKONÄKÖ meripihkanvärinen, kultainen, punainen ja kellanruskea; väri on puhdas ja kirkas, vailla sameutta TUOKSU lajikkeelle ominaisia kypsien kandeerattujen hedelmien aromeja, vailla tuoksu- ja muita vikoja MAKU kevyen hapokas, suutuntuma öljymäinen, lämmin ja virheetön.

| * | Jos raja-arvoja ei ole ilmoitettu, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 12 |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | milliekvivalenttia/litra |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 33,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

12

Kokonaishappopitoisuus vähintään

milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

33,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Viljelymenetelmä

Keinokastelua voidaan käyttää ainoastaan rypäleiden laadun parantamiseksi siinä tapauksessa, että palstojen vedensaanti ja viinitarhan ympäristöolot eivät mahdollista optimaalisen laatutason saavuttamista, jolloin on tarpeen varmistaa, että tuotanto ja saatavat tuotokset ovat tämän eritelmän määräysten mukaisia. Jos alkuperänimityksestä vastaava hallintoelin katsoo, että tämä käytäntö vaikuttaa haitallisesti laatuun tai saattaa johtaa sääntöjen rikkomiseen, se voi kieltää kyseisen käytännön tietyllä lohkolla.

Viiniköynnöspalstat voidaan tasapainottaa vedensaannin osalta maaperän kosteusolosuhteiden ja viiniköynnöksen ympäristöolojen mukaan.

Kastelua ei voida sallia missään tilanteessa rypäleiden muodostumisen jälkeen.

Forcada- ja Moneu-lajikkeita voidaan kasvattaa vain käyttämällä perinteisiä goblet- tai semi-menetelmiä. Tämä koskee 1. elokuuta 2019 jälkeen istutettuja uusia viiniköynnöksiä. Kaikkien Forcada- ja Moneu-lajikkeiden istutusten on oltava Consell Català de la Producció Agrària Ecològican (Katalonian luonnonmukaisen maatalouden virasto) tai muun luonnonmukaisten tuotteiden hyväksymiseen asianmukaisesti valtuutetun elimen hyväksymiä.

Forcada- ja Moneu-lajikkeiden rypäleet on korjattava käsin.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Uuttamisen tuotos saa olla vaaleiden lajikkeiden osalta enintään 66,6 litraa ja punaisten lajikkeiden osalta enintään 70 litraa viiniä 100 korjattua rypälekiloa kohden.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Vaaleat lajikkeet ja laatukuohuviini
  12 000 kg rypäleitä/ha
  79,92 hl/ha |
| --- | --- |

1.

Vaaleat lajikkeet ja laatukuohuviini

12 000 kg rypäleitä/ha

79,92 hl/ha

| 2. | Vaaleiden lajikkeiden ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas” ja laatukuohuviini
  10 200 kg rypäleitä/ha
  67,93 hl/ha |
| --- | --- |

2.

Vaaleiden lajikkeiden ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas” ja laatukuohuviini

10 200 kg rypäleitä/ha

67,93 hl/ha

| 3. | Punaiset lajikkeet
  9 000 kg rypäleitä/ha
  63 hl/ha |
| --- | --- |

3.

Punaiset lajikkeet

9 000 kg rypäleitä/ha

63 hl/ha

| 4. | Punaisten lajikkeiden ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas”
  7 650 kg rypäleitä/ha
  53,55 hl/ha |
| --- | --- |

4.

Punaisten lajikkeiden ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas”

7 650 kg rypäleitä/ha

53,55 hl/ha

| 5. | Forcada-lajike
  8 000 kg rypäleitä/ha
  53,28 hl/ha |
| --- | --- |

5.

Forcada-lajike

8 000 kg rypäleitä/ha

53,28 hl/ha

| 6. | Forcada-lajikkeen ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas”
  6 800 kg rypäleitä/ha
  45,29 hl/ha |
| --- | --- |

6.

Forcada-lajikkeen ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas”

6 800 kg rypäleitä/ha

45,29 hl/ha

| 7. | Moneu-lajike
  7 650 kg rypäleitä/ha
  53,55 hl/ha |
| --- | --- |

7.

Moneu-lajike

7 650 kg rypäleitä/ha

53,55 hl/ha

| 8. | Moneu-lajikkeen ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas”
  6 503 kg rypäleitä/ha
  45,52 hl/ha |
| --- | --- |

8.

Moneu-lajikkeen ”Vino de Mas” ja ”Gran Vino de Mas”

6 503 kg rypäleitä/ha

45,52 hl/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tuotantoalue muodostuu seuraavista Barcelonan ja Tarragonan maakuntien kunnista:

| — | Abrera (1) |
| --- | --- |

—

Abrera (1)

| — | Aiguamúrcia (2) |
| --- | --- |

—

Aiguamúrcia (2)

| — | Albinyana (2) |
| --- | --- |

—

Albinyana (2)

| — | L’Arboç (2) |
| --- | --- |

—

L’Arboç (2)

| — | Avinyonet del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Avinyonet del Penedès (1)

| — | Banyeres del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Banyeres del Penedès (2)

| — | Begues (1) |
| --- | --- |

—

Begues (1)

| — | Bellvei (2) |
| --- | --- |

—

Bellvei (2)

| — | La Bisbal del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

La Bisbal del Penedès (2)

| — | Bonastre (2) |
| --- | --- |

—

Bonastre (2)

| — | Les Cabanyes (1) |
| --- | --- |

—

Les Cabanyes (1)

| — | Calafell (2) |
| --- | --- |

—

Calafell (2)

| — | Canyelles (1) |
| --- | --- |

—

Canyelles (1)

| — | Cabrera d’Igualada (1) |
| --- | --- |

—

Cabrera d’Igualada (1)

| — | Castellet i la Gornal (1) |
| --- | --- |

—

Castellet i la Gornal (1)

| — | Castellví de la Marca (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de la Marca (1)

| — | Castellví de Rosanes (1) |
| --- | --- |

—

Castellví de Rosanes (1)

| — | Cervelló (1) |
| --- | --- |

—

Cervelló (1)

| — | Corbera de Llobregat (1) |
| --- | --- |

—

Corbera de Llobregat (1)

| — | Cubelles (1) |
| --- | --- |

—

Cubelles (1)

| — | Cunit (2) |
| --- | --- |

—

Cunit (2)

| — | Font-rubí (1) |
| --- | --- |

—

Font-rubí (1)

| — | Gelida (1) |
| --- | --- |

—

Gelida (1)

| — | La Granada (1) |
| --- | --- |

—

La Granada (1)

| — | Els Hostalets de Pierola (1) |
| --- | --- |

—

Els Hostalets de Pierola (1)

| — | La Llacuna (1) |
| --- | --- |

—

La Llacuna (1)

| — | Llorenç del Penedès (2) |
| --- | --- |

—

Llorenç del Penedès (2)

| — | Martorell (1) |
| --- | --- |

—

Martorell (1)

| — | Masquefa (1) |
| --- | --- |

—

Masquefa (1)

| — | Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Mediona (1)

| — | Montmell (2) |
| --- | --- |

—

Montmell (2)

| — | Olèrdola (1) |
| --- | --- |

—

Olèrdola (1)

| — | Olesa de Bonesvalls (1) |
| --- | --- |

—

Olesa de Bonesvalls (1)

| — | Olivella (1) |
| --- | --- |

—

Olivella (1)

| — | Pacs del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Pacs del Penedès (1)

| — | Piera (1) |
| --- | --- |

—

Piera (1)

| — | El Pla del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

El Pla del Penedès (1)

| — | Pontons (1) |
| --- | --- |

—

Pontons (1)

| — | Puigdàlber (1) |
| --- | --- |

—

Puigdàlber (1)

| — | Sant Cugat Sesgarrigues (1) |
| --- | --- |

—

Sant Cugat Sesgarrigues (1)

| — | Sant Esteve Sesrovires (1) |
| --- | --- |

—

Sant Esteve Sesrovires (1)

| — | Sant Jaume dels Domenys (2) |
| --- | --- |

—

Sant Jaume dels Domenys (2)

| — | Sant Llorenç d’Hortons (1) |
| --- | --- |

—

Sant Llorenç d’Hortons (1)

| — | Sant Martí Sarroca (1) |
| --- | --- |

—

Sant Martí Sarroca (1)

| — | Sant Pere de Ribes (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Ribes (1)

| — | Sant Pere de Riudebitlles (1) |
| --- | --- |

—

Sant Pere de Riudebitlles (1)

| — | Sant Quintí de Mediona (1) |
| --- | --- |

—

Sant Quintí de Mediona (1)

| — | Sant Sadurní d’Anoia (1) |
| --- | --- |

—

Sant Sadurní d’Anoia (1)

| — | Santa Fe del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Santa Fe del Penedès (1)

| — | Santa Margarida i els Monjos (1) |
| --- | --- |

—

Santa Margarida i els Monjos (1)

| — | Santa Maria de Miralles (1) |
| --- | --- |

—

Santa Maria de Miralles (1)

| — | Santa Oliva (2) |
| --- | --- |

—

Santa Oliva (2)

| — | Sitges (1) |
| --- | --- |

—

Sitges (1)

| — | Subirats (1) |
| --- | --- |

—

Subirats (1)

| — | Torrelavit (1) |
| --- | --- |

—

Torrelavit (1)

| — | Torrelles de Foix (1) |
| --- | --- |

—

Torrelles de Foix (1)

| — | Vallirana (1) |
| --- | --- |

—

Vallirana (1)

| — | El Vendrell (2) |
| --- | --- |

—

El Vendrell (2)

| — | Vilafranca del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilafranca del Penedès (1)

| — | Vilanova i la Geltrú (1) |
| --- | --- |

—

Vilanova i la Geltrú (1)

| — | Vilobí del Penedès (1) |
| --- | --- |

—

Vilobí del Penedès (1)

| (1) | Barcelonan maakunta |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Tarragonan maakunta |
| --- | --- |

(2)

Pienempien maantieteellisten yksiköiden, jotka rypäleiden alkuperästä riippuen, voidaan mainita etiketissä vapaaehtoisesti, ovat seuraavat:

| | Alts d’Ancosa |
| --- | --- |

Alts d’Ancosa

| | Conca del Foix |
| --- | --- |

Conca del Foix

| | Costers de l’Anoia |
| --- | --- |

Costers de l’Anoia

| | Costers de Lavernó |
| --- | --- |

Costers de Lavernó

| | Costers del Montmell |
| --- | --- |

Costers del Montmell

| | Marina del Garraf |
| --- | --- |

Marina del Garraf

| | Massís del Garraf |
| --- | --- |

Massís del Garraf

| | Muntanyes d’Ordal |
| --- | --- |

Muntanyes d’Ordal

| | Turons de Vilafrana |
| --- | --- |

Turons de Vilafrana

| | Vall Bitlles-Anoia |
| --- | --- |

Vall Bitlles-Anoia

Luettelo edellä mainittujen pienempien maantieteellisten yksiköiden lohkoista on osoitteessa

https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fincavi.gencat.cat%2F.content%2F005-normativa%2Fplecs-condicions-do-catalanes%2FArxius-plecs%2FUnitats-Geografiques-Menors-DOP-Penedes.xls&data=04%7C01%7Ccristina.aguilar%40gencat.cat%7Cece5eb52d2674b51591008d9efc0405a%7C3b9427dcd30e43bc8c06ff7253676fec%7C1%7C0%7C637804431255942038%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=w3r%2B0CrU5SoJ%2B8p7fukBEvO3MWDfG9LgQAWu1lMsabo%3D&reserved=0

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Viini

Penedès-valkoviinit ovat tunnettuja raikkaudestaan, hapokkuudestaan ja hedelmäisyydestään, jotka ovat peräisin maaperätyypistä ja ainutlaatuisesta ilmastosta. Inhimillinen tekijä eli viinitarhoissa työskentelevien panos vaikuttaa siihen, että samanlaisen viinin valmistaminen samoista lajikkeista ei ole muilla alueilla mahdollista. Vaaleat Penedès-lajikkeet voivat saavuttaa näiden viinien valmistukseen tarvittavan optimaalisen kypsyysasteen ainoastaan Penedèsin alueella. Sikäläisen maaperän, ilmaston ja viininvalmistusmenetelmien kaltaista yhdistelmää ei ole muualla

Penedèsin alueen maaperän ja ilmaston ansiosta roseeviinit ovat tunnettuja värinsä, arominsa ja lajikkeille ominaisten rypäleiden vuoksi. Lisäksi viinitarhoissa ja viininvalmistamoissa työskentelevien panos saa aikaan sen, että Penedès-roseeviineille voi kehittyä nämä ainutlaatuiset ominaisuudet.

Penedès-punaviineille on luonteenomaista ryhdikkyys ja täyteläisyys. Muita ominaispiirteitä ovat antosyaanit, pehmeät tanniinit ja ennen kaikkea intensiivinen aromi sekä pitkä maku ja jälkimaku.

Penedèsin alueen ilmaston ja maaperän yhdistelmä mahdollistaa hyvän kypsymisen, johon vaikuttavat myös yön ja päivän lämpötilaerot heinä-elokuussa. Yhdessä nämä tekijät tuottavat Penedèsin alueella kypsyviin punaisiin rypäleisiin paljon antosyaaneja ja tanniineja sekä runsaasti punaisten hedelmien aromeja. Siksi Penedès-punaviinien vertaisia viinejä ei pystytä tuottamaan muilla alueilla.

8.2.   Laatukuohuviini

Suojatun alkuperänimityksen ”Penedès” laatukuohuviinit ovat ainutlaatuisia ja eroavat selvästi muilla alueilla tuotetuista kuohuviineistä. Ero johtuu osittain lajikkeista mutta ennen kaikkea ilmastosta, auringosta ja ensimmäisen ja toisen käyttämisen valmistusmenetelmistä. Näitä kuohuviinejä ei ole mahdollista valmistaa muilla alueilla.

8.3.   Helmeilevä viini

Helmeilevät viinit ovat Penedèsin alueella perinteisesti valmistettuja viinejä. Ne soveltuvat erittäin hyvin Penedèsin alueen lajikkeisiin, ilmastoon ja maaperään.

8.4.   Väkevä viini

Penedèsin alueen ilmasto yhdessä maaperätyypin ja lajikkeiden kanssa mahdollistaa väkevien viinien ja ylikypsistä rypäleistä valmistettujen viinien valmistamisen kypsästä rypälemehusta. Viinivalmistamon oman kypsytysmenetelmän ja ilmasto-olojen ansiosta voidaan valmistaa makeita, mietoja, kypsytettyjä viinejä, joissa säilyvät kypsien hedelmien ja kypsytysprosessille ominaiset aromit.

8.5.   Ylikypsistä rypäleistä valmistettu viini

Penedèsin alueen ilmasto yhdessä maaperätyypin ja lajikkeiden kanssa mahdollistaa sen, että rypäleet voivat ihmisen toiminnan avulla kypsyä ylikypsiksi. Näin saadaan ainutlaatuisia ja ominaisuuksiltaan erinomaisia viinejä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Pakkaamien voi tapahtua vain SAN-nimityksen ”Penedès” tuotantoalueella, sillä pullottamattomien SAN-viinien laadun ja ainutlaatuisten ominaisuuksien säilymistä ei voida varmistaa pitkien välimatkojen kuljetuksissa. Pullotettuina ne säilyttävät ominaisuutensa ja laatunsa, joista kuluttajat voivat nauttia. Tämän vuoksi pullotus on suoritettava asianmukaisissa olosuhteissa.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Penedès-nimen merkinnässä käytettävien kirjasimien on oltava kooltaan 3–7 mm ja ”Denominación de Origen” (alkuperänimitys) merkinnässä enintään 1,2 mm.

Yleensä kun pakolliset tiedot on merkitty pullon taakse, niin kutsuttuun takaetikettiin, mukaan lukien merkintä ”PENEDÈS Denominación de Origen” (alkuperänimitys PENEDÈS), tuotemerkin sisältävässä pääetiketissä on oltava merkintä ”PENEDÈS” 3–7 mm:n suuruisin kirjaimin.

Kun merkinnässä käytetään 60 x 13 mm:n kokoista suorakulmaista tarkastusmerkintää, jossa on mitoiltaan sääntöjen mukainen merkintä ”PENEDÈS Denominación de Origen” (suojattu alkuperänimitys Penedès), voidaan luopua velvoitteesta sisällyttää pääetikettiin merkintä ”Penedès”. ”Vino de Mas”- ja ”Gran Vino de Mas” -viinien osalta nämä tarkastusmerkinnät ovat erilaisia.

Jos pakolliset tiedot on merkitty etikettiin ja siinä on myös tuotemerkki ja maininta merkintä ”PENEDÈS Denominación de Origen” (suojattu alkuperänimitys Penedès), merkinnän ”Penedès” sisällyttäminen takaetikettiin ei ole välttämätöntä.

Etiketteihin voidaan merkitä myös lajikkeet (laatukohuviinien lajikkeista vain joitakin voidaan merkitä pääetikettiin), vuosikerta ja merkintä ”Vino de Finca” (yhden tilan viini), tietyin edellytyksin. Ja niihin on merkittävä tiedot pullottajasta/viejästä, todellinen alkoholipitoisuus, sulfiitit, pullottajan rekisterinumero, laatukuohuviinien osalta vuosikerta ja sakanpoiston päivämäärä, eränumero, ”Vino de Mas” tai ”Gran Vino de Mas” (aina pullon etupuolen etikettiin yhdessä vuosikerran kanssa), ”Classic Penedés” (sen käyttöedellytysten mukaisesti), merkintä ”No degollado” (Ei sakanpoistoa) (perinteisellä menetelmällä valmistettujen, tietyt edellytykset täyttävien laatukuohuviinien osalta).

Pienempien maantieteellisten yksiköiden sekä ”Vino de Mas”- ja ”Gran Vino de Mas” -merkintöjen käyttöedellytyksiä säännellään laajasti.

Linkki tuote-eritelmään

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/penedes/fitxers-binaris/plec-dop-penedes-mod-04.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---