# Az Európai Unió C 197/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 197 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. május 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 197

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. május 16.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 197/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10343 – DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 197/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10571 – HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 197/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10343 – DISCOVERY / WARNER MEDIA) (
  1
  )

1

1

2022/C 197/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10571 – HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 197/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. május 13. | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 197/03

Euroátváltási árfolyamok — 2022. május 13.

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 197/04 | Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 197/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10743 – TOWERBROOK / GSF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 197/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 197/04

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 197/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10743 – TOWERBROOK / GSF) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2022/C 197/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV) (
  1
  )

1

7

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a következőhöz: Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére ( HL C 192., 2022.5.11. ) | 9 |

Helyesbítések

Helyesbítés a következőhöz: Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére ( HL C 192., 2022.5.11. )

( HL C 192., 2022.5.11. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.5.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 197/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10343 – DISCOVERY / WARNER MEDIA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 197/01)

2021. december 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10343 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10343 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.5.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 197/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 197/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10571 – HSBC SINGAPORE / TEMASEK / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 197/02)

2022. május 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10571 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10571 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.5.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 197/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 197/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. május 13.

(2022/C 197/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0385 |
| JPY | Japán yen | 133,91 |
| DKK | Dán korona | 7,4412 |
| GBP | Angol font | 0,85115 |
| SEK | Svéd korona | 10,4905 |
| CHF | Svájci frank | 1,0385 |
| ISK | Izlandi korona | 140,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,2043 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,740 |
| HUF | Magyar forint | 385,00 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6883 |
| RON | Román lej | 4,9455 |
| TRY | Török líra | 16,0687 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5067 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3505 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,1522 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6633 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4500 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 330,83 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,7789 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0513 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 193,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5673 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,449 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,109 |
| BRL | Brazil real | 5,3204 |
| MXN | Mexikói peso | 20,9880 |
| INR | Indiai rúpia | 80,4315 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0385

JPY

Japán yen

133,91

DKK

Dán korona

7,4412

GBP

Angol font

0,85115

SEK

Svéd korona

10,4905

CHF

Svájci frank

1,0385

ISK

Izlandi korona

140,10

NOK

Norvég korona

10,2043

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,740

HUF

Magyar forint

385,00

PLN

Lengyel zloty

4,6883

RON

Román lej

4,9455

TRY

Török líra

16,0687

AUD

Ausztrál dollár

1,5067

CAD

Kanadai dollár

1,3505

HKD

Hongkongi dollár

8,1522

NZD

Új-zélandi dollár

1,6633

SGD

Szingapúri dollár

1,4500

KRW

Dél-Koreai won

1 330,83

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,7789

CNY

Kínai renminbi

7,0513

HRK

Horvát kuna

7,5200

IDR

Indonéz rúpia

15 193,55

MYR

Maláj ringgit

4,5673

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,449

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,109

BRL

Brazil real

5,3204

MXN

Mexikói peso

20,9880

INR

Indiai rúpia

80,4315

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.5.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 197/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 197/4

---

Értesítés egyes dömpingellenes intézkedések közelgő hatályvesztéséről

(2022/C 197/04)

1.   Az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 11. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság értesítést tesz közzé arról, hogy amennyiben az alábbiakban ismertetett eljárásnak megfelelően nem indul felülvizsgálat, az alábbi táblázatban szereplő dömpingellenes intézkedések a megadott időpontban hatályukat vesztik.

2.   Eljárás

Az uniós gyártók/termelők írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be. A kérelemnek elegendő bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy az intézkedések hatályvesztése valószínűsíthetően a dömping és a kár folytatódásával vagy megismétlődésével járna. Amennyiben a Bizottság úgy határoz, hogy az érintett intézkedéseket felülvizsgálja, az importőrök, az exportőrök, az exportáló ország képviselői és az uniós gyártók/termelők lehetőséget kapnak arra, hogy a felülvizsgálati kérelemben foglaltakat kiegészítsék, cáfolják vagy észrevételezzék.

3.   Határidő

A fentiek alapján az uniós gyártók/termelők ezen értesítés közzétételének napjától írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Ez az értesítés az (EU) 2016/1036 rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A hatályvesztés időpontja (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Egyes korrózióálló acélok | Kínai Népköztársaság | Dömpingellenes vám | A Bizottság (EU) 2018/186 végrehajtási rendelete (2018. február 7.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes korrózióálló acélok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
  (HL L 34., 2018.2.8., 16. o.) | 2023.2.9. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A hatályvesztés időpontja (3)

Egyes korrózióálló acélok

Kínai Népköztársaság

Dömpingellenes vám

A Bizottság (EU) 2018/186 végrehajtási rendelete (2018. február 7.) a Kínai Népköztársaságból származó egyes korrózióálló acélok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről

(HL L 34., 2018.2.8., 16. o.)

2023.2.9.

---

(1)  HL L 176., 2016.6.30., 21. o.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Az intézkedés az ezen oszlopban feltüntetett napon éjfélkor (0:00-kor) veszti hatályát.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.5.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 197/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 197/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10743 – TOWERBROOK / GSF)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 197/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (a továbbiakban: TowerBrook, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (a továbbiakban: TowerBrook, Egyesült Államok),

| — | Groupe Services France SAS és valamennyi leányvállalata (a továbbiakban: GSF csoport, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Groupe Services France SAS és valamennyi leányvállalata (a továbbiakban: GSF csoport, Franciaország).

A TowerBrook az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fog szerezni a GSF csoport egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | TowerBrook: Európában és az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező befektetési vállalkozás, amely európai és észak-amerikai nagy és közepes méretű vállalatokba történő befektetésekre összpontosít, |
| --- | --- |

—

TowerBrook: Európában és az Egyesült Államokban székhellyel rendelkező befektetési vállalkozás, amely európai és észak-amerikai nagy és közepes méretű vállalatokba történő befektetésekre összpontosít,

| — | GSF csoport: franciaországi székhelyű vállalkozás, amely takarítási szolgáltatásokat, valamint kapcsolódó létesítménykezelési szolgáltatásokat nyújt irodák, ipari gyártóüzemek, nyilvános vagy egészségügyi létesítmények számára. |
| --- | --- |

—

GSF csoport: franciaországi székhelyű vállalkozás, amely takarítási szolgáltatásokat, valamint kapcsolódó létesítménykezelési szolgáltatásokat nyújt irodák, ipari gyártóüzemek, nyilvános vagy egészségügyi létesítmények számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10743 – TOWERBROOK / GSF

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.5.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 197/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 197/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 197/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Volkswagen AG irányítása alá tartozó Traton SE (a továbbiakban: Traton, Németország), |
| --- | --- |

—

a Volkswagen AG irányítása alá tartozó Traton SE (a továbbiakban: Traton, Németország),

| — | Aktiebolaget Volvo PUBL (a továbbiakban: Volvo, Svédország), |
| --- | --- |

—

Aktiebolaget Volvo PUBL (a továbbiakban: Volvo, Svédország),

| — | Daimler Truck AG (a továbbiakban: Daimler Truck, Németország), |
| --- | --- |

—

Daimler Truck AG (a továbbiakban: Daimler Truck, Németország),

| — | közös vállalkozás (a továbbiakban: célvállalkozás, Hollandia). |
| --- | --- |

—

közös vállalkozás (a továbbiakban: célvállalkozás, Hollandia).

A Traton, a Volvo és a Daimler Truck az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a célvállalkozás felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a Traton a Volkswagen AG kizárólagos irányítása alá tartozik és a Volkswagen vállalatcsoport tehergépjármű és autóbusz üzletága; elsősorban a MAN, a Scania, a Navistar és a Volkswagen Caminhões e Ônibus elnevezésű operatív egységein keresztül működik, |
| --- | --- |

—

a Traton a Volkswagen AG kizárólagos irányítása alá tartozik és a Volkswagen vállalatcsoport tehergépjármű és autóbusz üzletága; elsősorban a MAN, a Scania, a Navistar és a Volkswagen Caminhões e Ônibus elnevezésű operatív egységein keresztül működik,

| — | a Volvo világszerte közúti és terepjáró tehergépkocsik, autóbuszok, építőipari berendezések, továbbá motorok gyártásával és értékesítésével foglalkozik; az EGT-ben elsősorban Volvo és Renault Trucks márkanéven működik, |
| --- | --- |

—

a Volvo világszerte közúti és terepjáró tehergépkocsik, autóbuszok, építőipari berendezések, továbbá motorok gyártásával és értékesítésével foglalkozik; az EGT-ben elsősorban Volvo és Renault Trucks márkanéven működik,

| — | a Daimler Truck többek között Mercedes-Benz és Setra márkájú tehergépjárművek és buszok gyártására és értékesítésére összpontosít, |
| --- | --- |

—

a Daimler Truck többek között Mercedes-Benz és Setra márkájú tehergépjárművek és buszok gyártására és értékesítésére összpontosít,

| — | a célvállalkozás akkumulátorral működő, elektromos meghajtású nehéz tehergépkocsik és távolsági autóbuszok számára nyilvánosan hozzáférhető, nagy teljesítményű, kiválasztott európai országok főbb autópályái és kiemelt logisztikai pontjai mentén és azok közelében elhelyezkedő töltőállomásokból felépülő hálózatot kivitelező és üzemeltető közös vállalkozás. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás akkumulátorral működő, elektromos meghajtású nehéz tehergépkocsik és távolsági autóbuszok számára nyilvánosan hozzáférhető, nagy teljesítményű, kiválasztott európai országok főbb autópályái és kiemelt logisztikai pontjai mentén és azok közelében elhelyezkedő töltőállomásokból felépülő hálózatot kivitelező és üzemeltető közös vállalkozás.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10534 – TRATON / AKTIEBOLAGET VOLVO / DAIMLER TRUCK / JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

Helyesbítések

| 2022.5.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 197/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.5.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 197/9

---

Helyesbítés a következőhöz: Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 192., 2022. május 11.
  )

(2022/C 197/07)

A 89. oldalon, az 1. és 2. lábjegyzetben:

a következő szövegrész:

| „(1) | HL L 88., 2012.3.24., 1. o. |
| --- | --- |

„(1)

| (2) | HL L 195., 2010.7.27., 39. o.” |
| --- | --- |

(2)

helyesen:

| „(1) | HL L 195., 2010.7.27., 39. o. |
| --- | --- |

„(1)

| (2) | HL L 88., 2012.3.24., 1. o.” |
| --- | --- |

(2)

---