# Úradný vestník C 172/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 172 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6526. apríla 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 172

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6526. apríla 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 172/01 | Výmenný kurz eura — 25. apríla 2022 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 172/01

Výmenný kurz eura — 25. apríla 2022

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 172/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10688 – AXA / ATALANTE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 172/05 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 172/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10688 – AXA / ATALANTE) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 172/05

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 26.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/1

---

Výmenný kurz eura (1)

25. apríla 2022

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0746 |
| JPY | Japonský jen | 137,73 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4391 |
| GBP | Britská libra | 0,84330 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3476 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0267 |
| ISK | Islandská koruna | 139,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7018 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,418 |
| HUF | Maďarský forint | 374,08 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6398 |
| RON | Rumunský lei | 4,9455 |
| TRY | Turecká líra | 15,8640 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4972 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3709 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4325 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6240 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4757 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 344,49 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,8549 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0398 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5620 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 533,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6815 |
| PHP | Filipínske peso | 56,259 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,542 |
| BRL | Brazílsky real | 5,1953 |
| MXN | Mexické peso | 21,8989 |
| INR | Indická rupia | 82,3210 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0746

JPY

Japonský jen

137,73

DKK

Dánska koruna

7,4391

GBP

Britská libra

0,84330

SEK

Švédska koruna

10,3476

CHF

Švajčiarsky frank

1,0267

ISK

Islandská koruna

139,20

NOK

Nórska koruna

9,7018

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,418

HUF

Maďarský forint

374,08

PLN

Poľský zlotý

4,6398

RON

Rumunský lei

4,9455

TRY

Turecká líra

15,8640

AUD

Austrálsky dolár

1,4972

CAD

Kanadský dolár

1,3709

HKD

Hongkongský dolár

8,4325

NZD

Novozélandský dolár

1,6240

SGD

Singapurský dolár

1,4757

KRW

Juhokórejský won

1 344,49

ZAR

Juhoafrický rand

16,8549

CNY

Čínsky juan

7,0398

HRK

Chorvátska kuna

7,5620

IDR

Indonézska rupia

15 533,84

MYR

Malajzijský ringgit

4,6815

PHP

Filipínske peso

56,259

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,542

BRL

Brazílsky real

5,1953

MXN

Mexické peso

21,8989

INR

Indická rupia

82,3210

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 26.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 172/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG“, Nemecko),

| — | Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity“, Írsko), ktorý je riadený spoločnosťou Attestor Limited (Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity“, Írsko), ktorý je riadený spoločnosťou Attestor Limited (Spojené kráľovstvo),

| — | Europcar Mobility Group, S.A („Europcar“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A („Europcar“, Francúzsko).

Podniky VWAG a Trinity získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Europcar.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 20. septembra 2021.

2.

| — | podnik VWAG pôsobí najmä v oblasti vývoja, výroby a distribúcie nových osobných vozidiel, ľahkých úžitkových vozidiel a nákladných vozidiel, ako aj v oblasti poskytovania prenájmu vozidiel a iných služieb mobility, |
| --- | --- |

—

podnik VWAG pôsobí najmä v oblasti vývoja, výroby a distribúcie nových osobných vozidiel, ľahkých úžitkových vozidiel a nákladných vozidiel, ako aj v oblasti poskytovania prenájmu vozidiel a iných služieb mobility,

| — | podnik Trinity je súkromná investičná spoločnosť založená na účely využívania určitých investičných príležitostí, najmä v spoločnostiach vo fáze rastu, |
| --- | --- |

—

podnik Trinity je súkromná investičná spoločnosť založená na účely využívania určitých investičných príležitostí, najmä v spoločnostiach vo fáze rastu,

| — | podnik Europcar pôsobí najmä v oblasti poskytovania služieb krátkodobého prenájmu vozidiel, ako aj v oblasti iných služieb mobility a predaja ojazdených vozidiel ďalším predajcom. |
| --- | --- |

—

podnik Europcar pôsobí najmä v oblasti poskytovania služieb krátkodobého prenájmu vozidiel, ako aj v oblasti iných služieb mobility a predaja ojazdených vozidiel ďalším predajcom.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 26.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 172/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Švajčiarsko), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Švajčiarsko),

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban“, Francúzsko) pod kontrolou podniku BPCE S.A. (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban“, Francúzsko) pod kontrolou podniku BPCE S.A. (Francúzsko),

| — | Wascosa Holding AG („Wascosa“, Švajčiarsko). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG („Wascosa“, Švajčiarsko).

Podniky Swiss Life a Vauban získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Wascosa.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | podnik Swiss Life je európsky poskytovateľ komplexného životného a dôchodkového poistenia a finančných riešení. Pôsobí v EÚ, vo Švajčiarsku, v Spojenom kráľovstve, Lichtenštajnsku a Singapure. Swiss Life pôsobí v sektore životného poistenia a v segmente správy investícií a aktív. Zároveň poskytuje nadnárodným spoločnostiam riešenia týkajúce sa zamestnaneckých výhod, |
| --- | --- |

—

podnik Swiss Life je európsky poskytovateľ komplexného životného a dôchodkového poistenia a finančných riešení. Pôsobí v EÚ, vo Švajčiarsku, v Spojenom kráľovstve, Lichtenštajnsku a Singapure. Swiss Life pôsobí v sektore životného poistenia a v segmente správy investícií a aktív. Zároveň poskytuje nadnárodným spoločnostiam riešenia týkajúce sa zamestnaneckých výhod,

| — | podnik Vauban je európska správcovská spoločnosť so zameraním na kapitálové investície do infraštruktúry so silným dôrazom na Francúzsko, ale aj na priame investície vo Fínsku, v Taliansku, Nórsku, Portugalsku a Španielsku. Štruktúruje a spravuje kapitálové fondy investujúce do navrhovania, výstavby, údržby, financovania a prevádzky základných infraštruktúrnych aktív v odvetví dopravy, sociálnych vecí, digitálnych technológií a verejnoprospešných služieb, |
| --- | --- |

—

podnik Vauban je európska správcovská spoločnosť so zameraním na kapitálové investície do infraštruktúry so silným dôrazom na Francúzsko, ale aj na priame investície vo Fínsku, v Taliansku, Nórsku, Portugalsku a Španielsku. Štruktúruje a spravuje kapitálové fondy investujúce do navrhovania, výstavby, údržby, financovania a prevádzky základných infraštruktúrnych aktív v odvetví dopravy, sociálnych vecí, digitálnych technológií a verejnoprospešných služieb,

| — | podnik Wascosa je spoločnosť zameraná na prenájom a správu nákladných vozňov, ktorá pôsobí na medzinárodnej úrovni. Medzi jej činnosti patrí celoeurópsky prenájom nákladných vozňov, riadenie vlastných vozňových parkov zákazníkov a poradenstvo v oblasti údržby, poistenia a bezpečnosti v okolí nákladných vozňov. |
| --- | --- |

—

podnik Wascosa je spoločnosť zameraná na prenájom a správu nákladných vozňov, ktorá pôsobí na medzinárodnej úrovni. Medzi jej činnosti patrí celoeurópsky prenájom nákladných vozňov, riadenie vlastných vozňových parkov zákazníkov a poradenstvo v oblasti údržby, poistenia a bezpečnosti v okolí nákladných vozňov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10688 – AXA / ATALANTE)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 172/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | AXA SA („AXA“, Francúzsko) prostredníctvom svojich dcérskych spoločností AXA France IARD SA („AXA France IARD“, Francúzsko) a AXA IM SA („AXA IM“, Francúzsko) a |
| --- | --- |

—

AXA SA („AXA“, Francúzsko) prostredníctvom svojich dcérskych spoločností AXA France IARD SA („AXA France IARD“, Francúzsko) a AXA IM SA („AXA IM“, Francúzsko) a

| — | Atalante SAS („Atalante“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS („Atalante“, Francúzsko).

Podnik AXA prostredníctvom svojich dcérskych spoločností AXA France IARD a AXA IM získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Atalante. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | podnik AXA je celosvetová poisťovacia skupina pôsobiaca v oblasti životného poistenia, zdravotného poistenia a iných druhov poistenia, ako aj v oblasti správy aktív, |
| --- | --- |

—

podnik AXA je celosvetová poisťovacia skupina pôsobiaca v oblasti životného poistenia, zdravotného poistenia a iných druhov poistenia, ako aj v oblasti správy aktív,

| — | podnik Atalante pôsobí najmä v oblasti správy individuálnych alebo kolektívnych portfólií a finančných nástrojov v mene tretích strán. |
| --- | --- |

—

podnik Atalante pôsobí najmä v oblasti správy individuálnych alebo kolektívnych portfólií a finančných nástrojov v mene tretích strán.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 26.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 172/7

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 172/05)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„Freisa d’Asti“

PDO-IT-A1180-AM03

Dátum oznámenia: 21. 12. 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Muštové odrody

Opis:

Namiesto výroby vína výhradne z odrody Freisa sa pridala možnosť použiť 10 % iných nearomatických odrôd vhodných na pestovanie v regióne Piemont.

Dôvod: odroda Freisa, ktorá je obľúbenou odrodou v tejto oblasti, sa používa najmä na výrobu vín s CHOP „Freisa d’Asti“, ktoré nie sú miešané so žiadnou inou odrodou; chceli by sme však poskytnúť možnosť používať malé množstvá iných reprezentatívnych odrôd tradične pestovaných v tomto regióne (s výnimkou aromatických odrôd) berúc do úvahy najmä miestne odrody, ktoré sú už vhodné na pestovanie v regióne Piemont.

Táto zmena sa týka článku 2 špecifikácie výrobku (Muštové odrody).

2.   Vinohradnícke postupy

Do týchto bodov sa doplnila podrobnejšia špecifikácia:

| 1. | Špecifikoval sa charakter územia, jeho poloha a vystavenie slnečnému žiareniu. |
| --- | --- |

1.

Špecifikoval sa charakter územia, jeho poloha a vystavenie slnečnému žiareniu.

| 2. | Špecifikovala sa hustota výsadby, ktorá nebola stanovená v predchádzajúcej verzii. |
| --- | --- |

2.

Špecifikovala sa hustota výsadby, ktorá nebola stanovená v predchádzajúcej verzii.

| 3. | Doplnková závlaha sa povoľuje. |
| --- | --- |

3.

Doplnková závlaha sa povoľuje.

Dôvod:

| 1. | V porovnaní s predchádzajúcou verziou špecifikácie sa vylepšila formulácia. |
| --- | --- |

1.

V porovnaní s predchádzajúcou verziou špecifikácie sa vylepšila formulácia.

| 2. | Doplnila sa minimálna hustota výsadby novovysádzaných alebo presádzaných vinohradov, ktorá sa vyrátala na 3 500 krov na hektár, s cieľom lepšie prispôsobiť vinohrady aktuálnym vinohradníckym pravidlám, najmä pokiaľ ide o spon výsadby. |
| --- | --- |

2.

Doplnila sa minimálna hustota výsadby novovysádzaných alebo presádzaných vinohradov, ktorá sa vyrátala na 3 500 krov na hektár, s cieľom lepšie prispôsobiť vinohrady aktuálnym vinohradníckym pravidlám, najmä pokiaľ ide o spon výsadby.

| 3. | Pridala sa možnosť použitia doplnkovej závlahy kedykoľvek, najmä počas teplých a suchých rokov (ktoré sú čoraz extrémnejšie z dôvodu prebiehajúcej zmeny klímy), a najmä vo vinohradoch vysadených na piesčitých pôdach je využívanie tejto praktiky potrebné na ochranu krov a príslušných ročníkov.
  Táto zmena sa týka článku 4 špecifikácie výrobku – Vinohradnícke postupy. |
| --- | --- |

3.

Pridala sa možnosť použitia doplnkovej závlahy kedykoľvek, najmä počas teplých a suchých rokov (ktoré sú čoraz extrémnejšie z dôvodu prebiehajúcej zmeny klímy), a najmä vo vinohradoch vysadených na piesčitých pôdach je využívanie tejto praktiky potrebné na ochranu krov a príslušných ročníkov.

Táto zmena sa týka článku 4 špecifikácie výrobku – Vinohradnícke postupy.

3.   Vinohradnícke postupy

Opis:

| 1. | Oprava: údaje o výnosoch a minimálnom prirodzenom obsahu alkoholu sa reorganizovali a uvádzajú sa v tabuľke. |
| --- | --- |

1.

Oprava: údaje o výnosoch a minimálnom prirodzenom obsahu alkoholu sa reorganizovali a uvádzajú sa v tabuľke.

| 2. | Minimálny prirodzený obsah alkoholu vo víne „Freisa d’Asti“ a „Freisa d’Asti“ Frizzante sa zvýšil z 10,50 na 11 obj. %, pričom v prípade vína „Freisa d’Asti“ Superiore sa zvýšil z 11,50 na 12,00 obj. %. |
| --- | --- |

2.

Minimálny prirodzený obsah alkoholu vo víne „Freisa d’Asti“ a „Freisa d’Asti“ Frizzante sa zvýšil z 10,50 na 11 obj. %, pričom v prípade vína „Freisa d’Asti“ Superiore sa zvýšil z 11,50 na 12,00 obj. %.

Dôvod:

| 1. | Údaje o výnosoch a obsahu alkoholu sú uvedené v tabuľke, aby boli zrozumiteľnejšie a prehľadnejšie. |
| --- | --- |

1.

Údaje o výnosoch a obsahu alkoholu sú uvedené v tabuľke, aby boli zrozumiteľnejšie a prehľadnejšie.

| 2. | Zámerom výrobcov je vylepšiť kvalitu vín „Freisa d’Asti“ a vziať do úvahy výsledky dosiahnuté pri posledných zberoch, a preto sa minimálny prirodzený obsah alkoholu hrozna zvýšil o 0,5 obj. %. |
| --- | --- |

2.

Zámerom výrobcov je vylepšiť kvalitu vín „Freisa d’Asti“ a vziať do úvahy výsledky dosiahnuté pri posledných zberoch, a preto sa minimálny prirodzený obsah alkoholu hrozna zvýšil o 0,5 obj. %.

Táto zmena sa týka článku 4 špecifikácie výrobku.

4.   Enologické postupy

1.   Táto veta:

| | „Maximálny výnos hrozna/vína nesmie presiahnuť 70 %.“ |
| --- | --- |

„Maximálny výnos hrozna/vína nesmie presiahnuť 70 %.“

sa nahrádza takto:

| | „Ak výnos prekročí uvedenú percentuálnu hodnotu, ale nepresiahne 75 %, pre nadbytočné víno sa nesmie použiť kontrolované označenie pôvodu; pri prekročení tohto limitu percentuálnej hodnoty sa zákaz použiť kontrolované označenie pôvodu vzťahuje na celú úrodu.“ |
| --- | --- |

„Ak výnos prekročí uvedenú percentuálnu hodnotu, ale nepresiahne 75 %, pre nadbytočné víno sa nesmie použiť kontrolované označenie pôvodu; pri prekročení tohto limitu percentuálnej hodnoty sa zákaz použiť kontrolované označenie pôvodu vzťahuje na celú úrodu.“

Opis: doplnili sa ustanovenia týkajúce sa nadbytočnej výroby, ktoré neboli obsiahnuté v predchádzajúcej verzii.

Dôvod: touto zmenou sa má zlepšiť presnosť ustanovení špecifikácie, ktoré sa týkajú výnosu.

2.   Táto veta:

| | „Víno ‚Freisa d’Asti‘, ktoré vyzrieva až do 1. novembra roku nasledujúceho po roku zberu, môže mať na etikete uvedenú dodatočnú špecifikáciu ‚superiore‘.“ |
| --- | --- |

„Víno ‚Freisa d’Asti‘, ktoré vyzrieva až do 1. novembra roku nasledujúceho po roku zberu, môže mať na etikete uvedenú dodatočnú špecifikáciu ‚superiore‘.“

sa mení takto:

| | „Víno ‚Freisa d’Asti‘Superiore musí vyzrievať v drevených sudoch až do 1. novembra roku nasledujúceho po roku zberu, a to najmenej 6 mesiacov.“ |
| --- | --- |

„Víno ‚Freisa d’Asti‘Superiore musí vyzrievať v drevených sudoch až do 1. novembra roku nasledujúceho po roku zberu, a to najmenej 6 mesiacov.“

Opis: špecifikoval sa čas zrenia vína a v prípade kategórie superiore sa stalo povinným používanie drevených sudov.

Dôvod: na základe skúšok vinifikácie vína „Freisa d’Asti“superiore uskutočnených v prevádzke na výrobu vína sa zistilo, že toto víno musí vyzrievať aspoň 6 mesiacov v drevených sudoch; výrazne to zlepšuje kvalitu vína z dôvodu miery zrelosti tanínov, ktoré sa prirodzene vyskytujú v hrozne Freisa a dodávajú vínu zamatovú hĺbku a eleganciu.

3.   Táto veta:

| | „Kontrolované označenie pôvodu ‚Freisa d’Asti‘ sa môže používať na opis ‚prírodných šumivých‘ vín a ‚prírodných perlivých vín‘ vyrobených druhotným kvasením prirodzeného zvyškového cukru v polosladkom alebo sladkom víne, ktorý sa zachováva enologickými postupmi opakovanej filtrácie a/alebo chladenia.“ |
| --- | --- |

„Kontrolované označenie pôvodu ‚Freisa d’Asti‘ sa môže používať na opis ‚prírodných šumivých‘ vín a ‚prírodných perlivých vín‘ vyrobených druhotným kvasením prirodzeného zvyškového cukru v polosladkom alebo sladkom víne, ktorý sa zachováva enologickými postupmi opakovanej filtrácie a/alebo chladenia.“

sa mení takto:

| | „Šumivé a perlivé vína uvedené v tejto špecifikácii sa musia vyrábať pomocou uzavretej tlakovej kvasnej nádoby alebo metódou kvasenia vo fľaši.“ |
| --- | --- |

„Šumivé a perlivé vína uvedené v tejto špecifikácii sa musia vyrábať pomocou uzavretej tlakovej kvasnej nádoby alebo metódou kvasenia vo fľaši.“

Opis: stanovila sa výrobná metóda pre šumivé víno „Freisa d’Asti“ Spumante a pre druhotné kvasenie vína „Freisa d’Asti“ Frizzante.

Dôvod: v prípade kategórií perlivého a šumivého vína sa v záujme zrozumiteľnosti špecifikovala metóda kvasenia; môže sa vykonávať v uzavretých tlakových kvasných nádobách metódou Martinotti alebo Charmat, alebo vo fľaši klasickou alebo „šampanskou“ metódou.

Táto zmena týkajúca sa povinného vyzrievania vína druhu superiore v drevených sudoch aspoň 6 mesiacov sa týka článku 5 špecifikácie výrobku a bodu 5 (Enologické postupy) jednotného dokumentu.

5.   Charakteristiky pri konzumácii

| 1. | Opis: v prípade vína druhu „Freisa d’Asti“ sa deskriptory vín zmenili tak, aby sa rozšírilo rozpätie „od suchého po polosladké“ a spojenie „vynikajúca dochuť malín“ sa nahradilo spojením „zamatová, harmonická, živá až tanínová“. Minimálny celkový obsah alkoholu sa zvýšil z 11 obj. % na 11,50 obj. % a špecifikoval sa obsah alkoholu vo víne, ako aj muštová odroda. Minimálna celková kyslosť sa znížila na 4,5 g/l, zatiaľ čo minimálny bezcukorný extrakt sa zvýšil na 21 g/l.
  Dôvod: pokiaľ ide o predtým použitú terminológiu, odstránili sa opisy, ktoré sa vo vínach nedajú vždy identifikovať. Výrobné rozpätie sa rozšírilo na základe obsahu zvyškového cukru a doplnila sa živá verzia. Vína „Freisa d’Asti“ sú rôznorodé a mimoriadne všestranné, pričom odrážajú rôzne výklady toho, ako si výrobcovia svoje vína predstavujú.
  S cieľom zlepšiť kvalitu vín sa zvýšil obsah alkoholu o pol stupňa a bezcukorný extrakt o dva body.
  Minimálna celková kyslosť sa znížila: výsledkom viacerých skúšok, ktoré vykonali výrobcovia v priebehu niekoľkých rokov a ktoré sa zameriavali na výrobu zamatovejšieho vína, je výborná spätná väzba a uznanie zo strany spotrebiteľov. |
| --- | --- |

1.

Opis: v prípade vína druhu „Freisa d’Asti“ sa deskriptory vín zmenili tak, aby sa rozšírilo rozpätie „od suchého po polosladké“ a spojenie „vynikajúca dochuť malín“ sa nahradilo spojením „zamatová, harmonická, živá až tanínová“. Minimálny celkový obsah alkoholu sa zvýšil z 11 obj. % na 11,50 obj. % a špecifikoval sa obsah alkoholu vo víne, ako aj muštová odroda. Minimálna celková kyslosť sa znížila na 4,5 g/l, zatiaľ čo minimálny bezcukorný extrakt sa zvýšil na 21 g/l.

Dôvod: pokiaľ ide o predtým použitú terminológiu, odstránili sa opisy, ktoré sa vo vínach nedajú vždy identifikovať. Výrobné rozpätie sa rozšírilo na základe obsahu zvyškového cukru a doplnila sa živá verzia. Vína „Freisa d’Asti“ sú rôznorodé a mimoriadne všestranné, pričom odrážajú rôzne výklady toho, ako si výrobcovia svoje vína predstavujú.

S cieľom zlepšiť kvalitu vín sa zvýšil obsah alkoholu o pol stupňa a bezcukorný extrakt o dva body.

Minimálna celková kyslosť sa znížila: výsledkom viacerých skúšok, ktoré vykonali výrobcovia v priebehu niekoľkých rokov a ktoré sa zameriavali na výrobu zamatovejšieho vína, je výborná spätná väzba a uznanie zo strany spotrebiteľov.

| 2. | Druh: „Freisa d’Asti“ Superiore
  Opis: v prípade druhu vína „Freisa d’Asti“Superiore sa do opisu chuti doplnil pojem „suché“.
  Dôvod: po skúškach uskutočnených v prevádzkach, ktoré sa stretli s uznaním spotrebiteľov a obchodným úspechom, sa víno „Freisa d’Asti“Superiore jasne vymedzilo ako štruktúrované víno bez obsahu zvyškového cukru, ktoré dosiahne svoj plný charakter po určitom čase vyzrievania v drevených sudoch.
  Opis: minimálny celkový obsah alkoholu sa zvýšil z 11,50 obj. % na 12,50 obj. %; súhrnná minimálna celková kyslosť sa znížila na 4,5 g/l a minimálny bezcukorný extrakt sa zvýšil na 23 g/l.
  Dôvod: tento druh vína sa najlepšie prejaví po zvýšení obsahu alkoholu a bezcukorného extraktu.
  Meniace sa klimatické podmienky vplývajú na fenofázy a na spôsob dozrievania hrozna, čo vedie ku skoršiemu dozrievaniu často sprevádzanému znížením kyslej zložky muštu; po znížení kyseliny vínnej o 1 g/l vznikajú vína, ktoré sú zamatovejšie a ktoré majú väčší obchodný úspech. |
| --- | --- |

2.

Druh: „Freisa d’Asti“ Superiore

Opis: v prípade druhu vína „Freisa d’Asti“Superiore sa do opisu chuti doplnil pojem „suché“.

Dôvod: po skúškach uskutočnených v prevádzkach, ktoré sa stretli s uznaním spotrebiteľov a obchodným úspechom, sa víno „Freisa d’Asti“Superiore jasne vymedzilo ako štruktúrované víno bez obsahu zvyškového cukru, ktoré dosiahne svoj plný charakter po určitom čase vyzrievania v drevených sudoch.

Opis: minimálny celkový obsah alkoholu sa zvýšil z 11,50 obj. % na 12,50 obj. %; súhrnná minimálna celková kyslosť sa znížila na 4,5 g/l a minimálny bezcukorný extrakt sa zvýšil na 23 g/l.

Dôvod: tento druh vína sa najlepšie prejaví po zvýšení obsahu alkoholu a bezcukorného extraktu.

Meniace sa klimatické podmienky vplývajú na fenofázy a na spôsob dozrievania hrozna, čo vedie ku skoršiemu dozrievaniu často sprevádzanému znížením kyslej zložky muštu; po znížení kyseliny vínnej o 1 g/l vznikajú vína, ktoré sú zamatovejšie a ktoré majú väčší obchodný úspech.

| 3. | Druh: „Freisa d’Asti“ Spumante
  Opis: v prípade vína „Freisa d’Asti“ Spumante sa zmenili deskriptory farby z granátovočervenej alebo svetlej čerešňovočervenej na rubínovú, prípadne s tendenciou prechádzať do granátovej rôznej intenzity alebo do ružovej.
  Dôvod: nové techniky výroby šumivých vín a výsledky skúšaní uskutočnených v prevádzkach viedli k výrobe vína so živšími farbami, ktoré majú tendenciu naberať rubínový alebo ružový odtieň. |
| --- | --- |

3.

Druh: „Freisa d’Asti“ Spumante

Opis: v prípade vína „Freisa d’Asti“ Spumante sa zmenili deskriptory farby z granátovočervenej alebo svetlej čerešňovočervenej na rubínovú, prípadne s tendenciou prechádzať do granátovej rôznej intenzity alebo do ružovej.

Dôvod: nové techniky výroby šumivých vín a výsledky skúšaní uskutočnených v prevádzkach viedli k výrobe vína so živšími farbami, ktoré majú tendenciu naberať rubínový alebo ružový odtieň.

| 4. | Opis: deskriptory chuti sa rozšírili pridaním pojmov „extra brut“, „brut“, „extra suché“, „suché“, „demi sec“ a „sladké“.
  Dôvod: po dlhoročnom experimentovaní sa výrobcovia rozhodli pre pestrú paletu šumivých vín prispôsobených požiadavkám trhu. |
| --- | --- |

4.

Opis: deskriptory chuti sa rozšírili pridaním pojmov „extra brut“, „brut“, „extra suché“, „suché“, „demi sec“ a „sladké“.

Dôvod: po dlhoročnom experimentovaní sa výrobcovia rozhodli pre pestrú paletu šumivých vín prispôsobených požiadavkám trhu.

| 5. | Opis: minimálny celkový obsah alkoholu v prípade vína „Freisa d’Asti“ Spumante s označením „Vigna“ je 12 %.
  Dôvod: aktualizoval sa text na vínach s označením „Vigna“. |
| --- | --- |

5.

Opis: minimálny celkový obsah alkoholu v prípade vína „Freisa d’Asti“ Spumante s označením „Vigna“ je 12 %.

Dôvod: aktualizoval sa text na vínach s označením „Vigna“.

| 6. | Druh: „Freisa d’Asti“ Frizzante
  Opis: rad vín „Freisa d’Asti“ Frizzante sa rozšíril opätovným zavedením druhu „suché“.
  Dôvod: v predchádzajúcich verziách špecifikácie už bola zaradená kategória „suché“, ktorú výrobcovia tohto chráneného označenia vždy vyrábali, ale v predchádzajúcej verzii sa omylom vynechala.
  Opis: minimálny celkový obsah alkoholu sa zvýšil na 11,5 obj. % a na 12 obj. % v prípade vín s označením „Vigna“; súhrnná minimálna celková kyslosť sa znížila na 4,5 g/l, zatiaľ čo minimálny bezcukorný extrakt sa zvýšil na 21 g/l.
  Dôvod: tak, ako v prípade iných druhov vín, na ktoré sa špecifikácia vzťahuje, sa po dlhoročnom experimentovaní výrobcovia rozhodli zvýšiť obsah alkoholu, a to aj v prípade vína s označením „Vigna“, aby sa znížil obsah minimálnej celkovej kyslosti a zvýšil bezcukorný extrakt.
  Zmeny sa týkajú článku 6 (Charakteristické vlastnosti pri spotrebe) špecifikácie výrobku a bodu 4 [Opis vína (vín)] jednotného dokumentu. |
| --- | --- |

6.

Druh: „Freisa d’Asti“ Frizzante

Opis: rad vín „Freisa d’Asti“ Frizzante sa rozšíril opätovným zavedením druhu „suché“.

Dôvod: v predchádzajúcich verziách špecifikácie už bola zaradená kategória „suché“, ktorú výrobcovia tohto chráneného označenia vždy vyrábali, ale v predchádzajúcej verzii sa omylom vynechala.

Opis: minimálny celkový obsah alkoholu sa zvýšil na 11,5 obj. % a na 12 obj. % v prípade vín s označením „Vigna“; súhrnná minimálna celková kyslosť sa znížila na 4,5 g/l, zatiaľ čo minimálny bezcukorný extrakt sa zvýšil na 21 g/l.

Dôvod: tak, ako v prípade iných druhov vín, na ktoré sa špecifikácia vzťahuje, sa po dlhoročnom experimentovaní výrobcovia rozhodli zvýšiť obsah alkoholu, a to aj v prípade vína s označením „Vigna“, aby sa znížil obsah minimálnej celkovej kyslosti a zvýšil bezcukorný extrakt.

Zmeny sa týkajú článku 6 (Charakteristické vlastnosti pri spotrebe) špecifikácie výrobku a bodu 4 [Opis vína (vín)] jednotného dokumentu.

6.   Pravidlá označovania

Opis: pridala sa možnosť uvedenia odkazu na najväčšiu zemepisnú jednotku na etikete.

Dôvod: v súlade s platnými právnymi predpismi sa teraz môže používať odkaz na väčšiu zemepisnú jednotku „Piemont“, teda na názov regiónu, v ktorom sa nachádza vymedzená zemepisná oblasť vína s CHOP „Freisa d’Asti“.

Táto zmena sa týka článku 7 špecifikácie výrobku a bodu 9 (Dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním) jednotného dokumentu.

7.   Balenie

Opis: pridal sa článok 8 (Balenie), v ktorom sa podrobne uvádzajú rôzne typy povolených nádob a ich povolený objem: „V prípade balenia vín v zmysle článku 1 sú povolené všetky nádoby uvedené v platných právnych predpisoch, pokiaľ ide o druh materiálov prichádzajúcich do styku s potravinami, s výnimkou polyetyléntereftalátu (‚PET‘), a objem najmenej 18,7 cl, s výnimkou nádob s objemom 200 cl.“

Dôvod: tento článok nebol zahrnutý v predchádzajúcej verzii špecifikácie; preto sa usúdilo, že by sa do špecifikácie výrobku mali pridať požiadavky na balenie.

| 2. | Povolené systémy uzáverov, ktoré sa nešpecifikovali v predchádzajúcej verzii špecifikácie, sú v súlade s platnými právnymi predpismi.
  Opis: opisujú sa povolené systémy uzatvárania fliaš, ako aj tie, ktoré povolené nie sú.
  Dôvod: doplnilo sa toto ustanovenie, ktoré nebolo uvedené v predchádzajúcej verzii špecifikácie. Povoľujú sa preto uzatváracie zariadenia stanovené platnými právnymi predpismi, s výnimkou korunkových uzáverov a plastových zátok na šumivé druhy vína.
  Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie výrobku (Balenie). |
| --- | --- |

2.

Opis: opisujú sa povolené systémy uzatvárania fliaš, ako aj tie, ktoré povolené nie sú.

Dôvod: doplnilo sa toto ustanovenie, ktoré nebolo uvedené v predchádzajúcej verzii špecifikácie. Povoľujú sa preto uzatváracie zariadenia stanovené platnými právnymi predpismi, s výnimkou korunkových uzáverov a plastových zátok na šumivé druhy vína.

Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie výrobku (Balenie).

8.   Opravy

| — | Po pridaní článku 8, ktorý sa týka ustanovení o balení, do špecifikácie výrobku sa prečísloval článok o súvislosti s prostredím na článok 9 a článok o inšpekčnom orgáne sa prečísloval na článok 10. |
| --- | --- |

—

Po pridaní článku 8, ktorý sa týka ustanovení o balení, do špecifikácie výrobku sa prečísloval článok o súvislosti s prostredím na článok 9 a článok o inšpekčnom orgáne sa prečísloval na článok 10.

| — | Aktualizovali sa niektoré kontaktné údaje.
  Zmena sa týka článku 10 špecifikácie výrobku (Odkazy na inšpekčný orgán) a bodu (Všeobecné informácie – bod 2 – kontaktné údaje žiadateľa, zainteresované strany, príslušné kontrolné orgány a inšpekčný orgán) jednotného dokumentu. |
| --- | --- |

—

Aktualizovali sa niektoré kontaktné údaje.

Zmena sa týka článku 10 špecifikácie výrobku (Odkazy na inšpekčný orgán) a bodu (Všeobecné informácie – bod 2 – kontaktné údaje žiadateľa, zainteresované strany, príslušné kontrolné orgány a inšpekčný orgán) jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Freisa d’Asti

2.   Druh zemepisného označenia:

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

Šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

4.   Opis vína (vín)

1.   „Freisa d’Asti“ a „Freisa d’Asti“ Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba: rubínová, pri starnutí s tendenciou prechádzať do granátovej; Vôňa: ovocná, charakteristická; Chuť: od suchej po polosladkú, suchá pri kategórii Superiore a „Vigna“, harmonická, niekedy živá, mierne tanínová; Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 11,50 obj. %, 12,00 obj. % v prípade odrody „Vigna“, minimálny bezcukorný extrakt 21 g/l; pri kategórii Superiore 12,50 obj. %, minimálny bezcukorný extrakt 23 g/l.

Akékoľvek parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2.   „Freisa d’Asti“ Frizzante

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba: rubínová s tendenciou prechádzať do granátovej; Vôňa: ovocná, charakteristická; Pena: živá, prchavá; Vôňa: ovocná, s jemnou vôňou maliny a ruží; Chuť: od suchej po polosladkú, svieža, s vynikajúcou dochuťou malín. Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 11,50 obj. %, 12,50 obj. % v prípade odrody „Vigna“.

Minimálny bezcukorný extrakt: g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3.   „Freisa d’Asti“ Spumante

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Farba: rubínová, prípadne s tendenciou prechádzať do granátovej rôznej intenzity alebo ružovej; Pena: jemná, dlhotrvajúca; Vôňa: charakteristická jemná vôňa maliny a ruže; Chuť: od extra suchej po sladkú, svieža, s vynikajúcou dochuťou malín; Minimálny celkový obsah alkoholu: 11,00 obj. % a 12,00 obj. % v prípade označenia „‘Vigna“.

Minimálny bezcukorný extrakt: 21 g/l.

Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 5,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

5,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   
  Osobitné enologické postupy

1.   Osobitný enologický postup

Osobitný enologický postup

Druh „Freisa d’Asti“Superiore (Kat. 1 – Víno) vyzrieva do 1. novembra roku nasledujúceho po roku zberu, pričom 6 mesiacov zrie v drevených sudoch.

5.2.   
  Maximálne výnosy:

| 1. | „Freisa d’Asti“ vrátane druhu Superiore, „Freisa d’Asti“ Frizzante a Spumante
  8 000 kilogramov hrozna na hektár |
| --- | --- |

1.

„Freisa d’Asti“ vrátane druhu Superiore, „Freisa d’Asti“ Frizzante a Spumante

8 000 kilogramov hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Produkčná oblasť sa nachádza v regióne Piemont v hornatej časti provincie Asti s výnimkou obcí Cellarengo d’Asti a Villanova d’Asti.

7.   Hlavné muštové odrody

Freisa N.

8.   Opis súvislostí

CHOP „Freisa d’Asti“

Pôvodným miestom, z ktorého sa muštová odroda Freisa rozšírila, je zrejme severozápad oblasti Monferrato na hranici medzi terciárnou piemontskou panvou a turínskym morénovým pahorkom a z administratívneho hľadiska medzi provinciami Asti a Turín. Svedčia o tom zmienky názvu „Freisa“ v registroch obce Chieri zo šestnásteho storočia. Muštová odroda Freisa sa v oblasti Asti naďalej vo veľkom vysádzala a stala sa druhou najobľúbenejšou muštovou odrodou po odrode Barbera pestovanou v mnohých obciach naľavo od rieky Tanaro.

Táto odroda sa vo veľkom vysádzala z dôvodu jej osobitných enologických vlastností a vynikajúceho potenciálu ako muštovej odrody, ktorou sa vďaka jej sviežim ovocným vôňam a vysokému obsahu tanínov dajú upravovať iné vína. Vína, ktoré sa z nej najčastejšie vyrábajú, sa nemiešajú so žiadnymi inými muštovými odrodami a jeho verzie „vivace“, „perlivé“ a „šumivé“, suché aj polosladké, sa všetky považujú za tradičné.

B) Informácie o kvalite alebo vlastnostiach výrobku, ktoré v podstatnej miere alebo výlučne súvisia so zemepisným prostredím.

Keďže je pomerne odolná voči kryptogamickej flóre, ale nie voči suchu, v oblasti Asti sa bežne pestuje do polovice kopca na svahoch, ktoré nie sú nadmerne vystavené slnečnému žiareniu.

C) Opis príčinného vzťahu medzi údajmi podľa písmena A) a údajmi podľa písmena B).

Staroveká piemontská muštová odroda, ktorá je rozšírená v celej oblasti Monferrato Astigiano, je najviac obľúbená na severe provincie Asti. Víno „Freisa d’Asti“ sa môže vyrábať v rôznych verziách a podľa tradičných poľnohospodárskych cyklov sa vyrába aj ako sladké víno.

9.   Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Používanie väčších zemepisných jednotiek

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

Dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Pri označovaní a prezentácii vín uvedených v článku 1 špecifikácie výrobku sa v súlade s článkom 29 ods. 6 zákona č. 238/2016 povoľuje používať najväčšiu zemepisnú jednotku „Piemont“.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---