# Úradný vestník C 106/4. m

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 106 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 654. marca 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 106

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 654. marca 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 106/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 106/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky | 12 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 106/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

2022/C 106/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 4.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 106/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.12.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.100694 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Lotyšsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Regulation regarding aid to shopping and sports centers, cultural, recreational and entertainment sites affected by the Covid-19 crisis |
| Právny základ | Draft Regulation of the Cabinet of Ministers No. 772, of 9. November 2021, as amended on 7. December 2021 – „Regulation regarding aid to shopping and sports centres, cultural, recreational and entertainment sites affected by the Covid-19 crisis“. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 50 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 50 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností, Realitné kancelárie, Prevádzka športových zariadení, Činnosti športových klubov, Ostatné športové činnosti, Ostatné zábavné a činnosti a voľnočasové aktivity, Činnosti lunaparkov a zábavných parkov, Výroba filmov, videozáznamov a televíznych programov, Podporné činnosti súvisiace s výrobou filmov, videozáznamov a televíznych programov, Distribúcia filmov, videozáznamov a televíznych programov, Premietanie filmov, Príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok, Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti i. n., Prenájom a lízing ostatných strojov, zariadení a iného hmotného majetku i. n., Organizovanie kongresov a podnikateľských výstav, Umelecké vzdelávanie, Scénické umenie, Podporné činnosti súvisiace so scénickým umením, Umelecká tvorba, Prevádzka kultúrnych zariadení, Činnosti knižníc a archívov, Činnosti múzeí, Prevádzka historických pamiatok a budov a podobných turistických zaujímavostí, Činnosti botanických a zoologických záhrad a prírodných rezervácií |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Latvijas Investīciju un attīstīas aģentūra |
| Pērses iela 2, Rīga, LV-1442 |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.12.2021

Číslo pomoci

SA.100694

Členský štát

Lotyšsko

Región

Lotyšsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Regulation regarding aid to shopping and sports centers, cultural, recreational and entertainment sites affected by the Covid-19 crisis

Právny základ

Draft Regulation of the Cabinet of Ministers No. 772, of 9. November 2021, as amended on 7. December 2021 – „Regulation regarding aid to shopping and sports centres, cultural, recreational and entertainment sites affected by the Covid-19 crisis“.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 50 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 50 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností, Realitné kancelárie, Prevádzka športových zariadení, Činnosti športových klubov, Ostatné športové činnosti, Ostatné zábavné a činnosti a voľnočasové aktivity, Činnosti lunaparkov a zábavných parkov, Výroba filmov, videozáznamov a televíznych programov, Podporné činnosti súvisiace s výrobou filmov, videozáznamov a televíznych programov, Distribúcia filmov, videozáznamov a televíznych programov, Premietanie filmov, Príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok, Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti i. n., Prenájom a lízing ostatných strojov, zariadení a iného hmotného majetku i. n., Organizovanie kongresov a podnikateľských výstav, Umelecké vzdelávanie, Scénické umenie, Podporné činnosti súvisiace so scénickým umením, Umelecká tvorba, Prevádzka kultúrnych zariadení, Činnosti knižníc a archívov, Činnosti múzeí, Prevádzka historických pamiatok a budov a podobných turistických zaujímavostí, Činnosti botanických a zoologických záhrad a prírodných rezervácií

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Latvijas Investīciju un attīstīas aģentūra

Pērses iela 2, Rīga, LV-1442

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101008 |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | VAF Gamefonds |
| Právny základ | Decreet van 13. april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF-decreet). Beheersovereenkomst 2018-2021 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw met betrekking tot de werking van het VAF/Gamefonds. https://codex.vlaanderen.be/Zoeken/Zoekresultaten.aspx# |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 400 000 EUR
  Ročný rozpočet: 1 400 000 EUR |
| Intenzita | 85 % |
| Trvanie | 1.1.2022 – 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Nakladateľstvo v oblasti počítačových hier |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Rafaël Huybrechts |
| Arenbergstraat 9, 1000 Brussel |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.1.2022

Číslo pomoci

SA.101008

Členský štát

Belgicko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

VAF Gamefonds

Právny základ

Decreet van 13. april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaams Audiovisueel Fonds (VAF-decreet). Beheersovereenkomst 2018-2021 tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Audiovisueel Fonds vzw met betrekking tot de werking van het VAF/Gamefonds. https://codex.vlaanderen.be/Zoeken/Zoekresultaten.aspx#

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 400 000 EUR

Ročný rozpočet: 1 400 000 EUR

Intenzita

85 %

Trvanie

1.1.2022 – 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Nakladateľstvo v oblasti počítačových hier

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Rafaël Huybrechts

Arenbergstraat 9, 1000 Brussel

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101010 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Prolongation of the schemes SA.56966, SA.61599, SA.62576, SA. 64217, SA.100204 and SA.100304 |
| Právny základ | SA.56966 (2020/N): Article 14 of the Budget bill for 2022 and Article 13 of decree law 23/2020 SA.61599 (2021/N): Article 40, decree-law 19 May 2020, no. 34 SA.62576 (2021/N): Decree of the Minister of economic development 5 March 2021 SA.64217 (2021/N): Article 37 of the decree-law 22 March 2021, no. 41 and Article 24 of the decree-law 25 May 2021 no. 73 SA.100204 (2021/N): Article 48-bis of the decree-law 19 May 2020, no. 34 SA.100304 (2021/N): Article 2, paragraphs 1- 4, of the decree-law 25 May 2021, no. 73. Article 11 of the decree-law 23 July 2021, no. 105 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant, Zvýhodnený úver, Záruka, Iné formy daňovej úľavy |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dello sviluppo economico |
| Viale America n. 201 – 00144 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.1.2022

Číslo pomoci

SA.101010

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Prolongation of the schemes SA.56966, SA.61599, SA.62576, SA. 64217, SA.100204 and SA.100304

Právny základ

SA.56966 (2020/N): Article 14 of the Budget bill for 2022 and Article 13 of decree law 23/2020 SA.61599 (2021/N): Article 40, decree-law 19 May 2020, no. 34 SA.62576 (2021/N): Decree of the Minister of economic development 5 March 2021 SA.64217 (2021/N): Article 37 of the decree-law 22 March 2021, no. 41 and Article 24 of the decree-law 25 May 2021 no. 73 SA.100204 (2021/N): Article 48-bis of the decree-law 19 May 2020, no. 34 SA.100304 (2021/N): Article 2, paragraphs 1- 4, of the decree-law 25 May 2021, no. 73. Article 11 of the decree-law 23 July 2021, no. 105

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant, Zvýhodnený úver, Záruka, Iné formy daňovej úľavy

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dello sviluppo economico

Viale America n. 201 – 00144 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101056 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Prolongation of the schemes SA.58802, SA.64420 and SA.100005 |
| Právny základ | Articolo 1 commi 161-168 (SUD) – commi 16-19 (Donne) e commi 10 -15 (giovani) della Legge n.178/2020 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero del lavoro e delle Politiche sociali |
| Via Veneto 56 Roma, 00187 |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.1.2022

Číslo pomoci

SA.101056

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Prolongation of the schemes SA.58802, SA.64420 and SA.100005

Právny základ

Articolo 1 commi 161-168 (SUD) – commi 16-19 (Donne) e commi 10 -15 (giovani) della Legge n.178/2020

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero del lavoro e delle Politiche sociali

Via Veneto 56 Roma, 00187

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101076 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | Taliansko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Italy – COVID-19 – Automatic tax measures and non-repayable grants to support businesses and the economy – Prolongation |
| Právny základ | — | Article 1, paragraphs 16 to 19, 10 to 15 and 161 to 168, of Law no. 178 of 30. December 2020 on the „Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023“; • Articles 14 and 15 of the Budget bill for 2022; • Article 13 of decree law no. 23/2020; • Articles 40 and 48-bis of decree-law no. 34 of 19 May 2020; • Decree of the Minister of economic development of 5 March 2021; • Articles 1, 1-ter and 37 of decree-law no. 41 of 22 March 2021; • Article 1 paragraphs 16-27 and Article 24 of decree-law no. 73 of 25 May 2021; • Article 2, paragraphs 1-4, of decree-law no. 73 of 25 May 2021; • Article 11 of decree-law no. 105 of 23 July 2021; and • Article 5, paragraph 6-bis, of decree law n. 146 of 21 October 2021, as converted into law by Law No. 215 of 17. December 2021. |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.1.2022

Číslo pomoci

SA.101076

Členský štát

Taliansko

Región

Taliansko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Italy – COVID-19 – Automatic tax measures and non-repayable grants to support businesses and the economy – Prolongation

Právny základ

—

Article 1, paragraphs 16 to 19, 10 to 15 and 161 to 168, of Law no. 178 of 30. December 2020 on the „Budget of the State for the financial year 2021 and multi-year budget for the three-year period 2021-2023“; • Articles 14 and 15 of the Budget bill for 2022; • Article 13 of decree law no. 23/2020; • Articles 40 and 48-bis of decree-law no. 34 of 19 May 2020; • Decree of the Minister of economic development of 5 March 2021; • Articles 1, 1-ter and 37 of decree-law no. 41 of 22 March 2021; • Article 1 paragraphs 16-27 and Article 24 of decree-law no. 73 of 25 May 2021; • Article 2, paragraphs 1-4, of decree-law no. 73 of 25 May 2021; • Article 11 of decree-law no. 105 of 23 July 2021; and • Article 5, paragraph 6-bis, of decree law n. 146 of 21 October 2021, as converted into law by Law No. 215 of 17. December 2021.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Iné (uveďte)

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

| Ministero dell'economia e delle finanze |
| --- |
| Dipartimento delle Finanze – Via dei Normanni 5, 00184 Roma |

Ministero dell'economia e delle finanze

Dipartimento delle Finanze – Via dei Normanni 5, 00184 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101114 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: State guarantee to package travel organisers and facilitators of linked travel services (re-introduction of SA.60521) |
| Právny základ | Richtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Záruka |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 4.2.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Činnosti cestovných agentúr, rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Österreichische Hotel- und Tourismusbank (ÖHT) |
| Parkring 12, 1010 Wien |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.2.2022

Číslo pomoci

SA.101114

Členský štát

Rakúsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: State guarantee to package travel organisers and facilitators of linked travel services (re-introduction of SA.60521)

Právny základ

Richtlinie der Bundesministerin für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus für die Übernahme von Haftungen für die Tourismus- und Freizeitwirtschaft 2014-2020

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Záruka

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

4.2.2022 – 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Činnosti cestovných agentúr, rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Österreichische Hotel- und Tourismusbank (ÖHT)

Parkring 12, 1010 Wien

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101179 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Italy – COVID-19 – Patrimonio Rilancio – Prolongation |
| Právny základ | Article 27, entitled „Patrimonio destinato“, of Decree-Law No 34 as of 19 May 2020„Urgent measures in the field of health, support to work and the economy, as well as social policies related to the epidemiological emergency from COVID-19“, converted into Law No. 77 as of 17 July 2020; Article 17 of Decree – Law n. 73 as of 25 May 2021 concerning „Urgent measures related to the COVID-19 emergency, for enterprises, employment, young people, health and local services“ converted into Law No. 106 as of 23 July 2021 („DL Sostegni Bis“). Article 5, paragraph 6-bis, of Decree Law n. 146 as of 21 October 2021 („DL Fisco“), being converted. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 31.12.2021 – 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | CASSA DEPOSITI E PRESTITI SPA |
| n/a |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.1.2022

Číslo pomoci

SA.101179

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Italy – COVID-19 – Patrimonio Rilancio – Prolongation

Právny základ

Article 27, entitled „Patrimonio destinato“, of Decree-Law No 34 as of 19 May 2020„Urgent measures in the field of health, support to work and the economy, as well as social policies related to the epidemiological emergency from COVID-19“, converted into Law No. 77 as of 17 July 2020; Article 17 of Decree – Law n. 73 as of 25 May 2021 concerning „Urgent measures related to the COVID-19 emergency, for enterprises, employment, young people, health and local services“ converted into Law No. 106 as of 23 July 2021 („DL Sostegni Bis“). Article 5, paragraph 6-bis, of Decree Law n. 146 as of 21 October 2021 („DL Fisco“), being converted.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Odstránenie vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

31.12.2021 – 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

CASSA DEPOSITI E PRESTITI SPA

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101180 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Prolongation of the scheme SA.56963 |
| Právny základ | Article 1 of the Italian Decree Law n. 23 of 8. April 2020 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 31.12.2021 – 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | SACE S.p.A. |
| n/a |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.1.2022

Číslo pomoci

SA.101180

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Prolongation of the scheme SA.56963

Právny základ

Article 1 of the Italian Decree Law n. 23 of 8. April 2020

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

31.12.2021 – 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

SACE S.p.A.

n/a

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101314 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Prolongation of the scheme SA.56963 |
| Právny základ | The legal basis for the measure is Article 72, para 1, letter d), of Law Decree of 17 March 2020, no. 18, converted with amendments into Law of 24. April 2020, no. 27, following the amendment made by (i) Article 48, Para 1, letter a), n. 2), of Law Decree of 19 May 2020 no. 34, converted with amendments into Law of 17 July 2020, no. 77; and (ii) by Article 11, Para 3, of Law Decree of 25 May 2021 no. 73, converted with amendments into Law of 23 July 2021, no. 106. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.1.2022

Číslo pomoci

SA.101314

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Prolongation of the scheme SA.56963

Právny základ

The legal basis for the measure is Article 72, para 1, letter d), of Law Decree of 17 March 2020, no. 18, converted with amendments into Law of 24. April 2020, no. 27, following the amendment made by (i) Article 48, Para 1, letter a), n. 2), of Law Decree of 19 May 2020 no. 34, converted with amendments into Law of 17 July 2020, no. 77; and (ii) by Article 11, Para 3, of Law Decree of 25 May 2021 no. 73, converted with amendments into Law of 23 July 2021, no. 106.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

1.1.2022 – 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101321 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Prolongation of the scheme SA.100597 |
| Právny základ | Article 11, paragraph 1, letter b), and paragraph 3, of Decree Law No. 121 of 10. September 2021, converted into Law No. 156 of 9. November 2021; Resolution of the Comitato Agevolazioni („Committee“) of 30. September 2021 and the Committee’s Framework Decision of 30. September 2021 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia |

Dátum prijatia rozhodnutia

11.1.2022

Číslo pomoci

SA.101321

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Prolongation of the scheme SA.100597

Právny základ

Article 11, paragraph 1, letter b), and paragraph 3, of Decree Law No. 121 of 10. September 2021, converted into Law No. 156 of 9. November 2021; Resolution of the Comitato Agevolazioni („Committee“) of 30. September 2021 and the Committee’s Framework Decision of 30. September 2021

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Intenzita

Trvanie

1.1.2022 – 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101535 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Grant to breweries |
| Právny základ | Article 68-quater of Decree-Law no. 73 of 25 May 2021 on „emergency measures related to the covid-19 outbreak, for enterprises, work, youth, health and territorial services“, and Decree of 23. December 2021 of the Ministry of Economic Development, Directorate-General for business incentives |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Výroba piva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dello sviluppo economico |
| Viale America, 201 – 00144 Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.2.2022

Číslo pomoci

SA.101535

Členský štát

Taliansko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Grant to breweries

Právny základ

Article 68-quater of Decree-Law no. 73 of 25 May 2021 on „emergency measures related to the covid-19 outbreak, for enterprises, work, youth, health and territorial services“, and Decree of 23. December 2021 of the Ministry of Economic Development, Directorate-General for business incentives

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 10 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Výroba piva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dello sviluppo economico

Viale America, 201 – 00144 Roma

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101687 |
| Členský štát | Švédsko |
| Región | Švédsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID - 19: Amendments to the aid scheme SA.63116 – Aid for restricted or cancelled events in January-June 2022 |
| Právny základ | Förordning ändring i förordningen om statligt stöd för vissa planerade evenemang som inte kunnat genomföras med anledning av begränsningar som beslutats för att hindra spridningen av sjukdomen covid-19 Second budget measure: |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2 000 000 000 SEK
  Ročný rozpočet: 2 000 000 000 SEK |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Skatteverket |
| 771 83 Ludvika, Sweden |

Dátum prijatia rozhodnutia

23.2.2022

Číslo pomoci

SA.101687

Členský štát

Švédsko

Región

Švédsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID - 19: Amendments to the aid scheme SA.63116 – Aid for restricted or cancelled events in January-June 2022

Právny základ

Förordning ändring i förordningen om statligt stöd för vissa planerade evenemang som inte kunnat genomföras med anledning av begränsningar som beslutats för att hindra spridningen av sjukdomen covid-19 Second budget measure:

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2 000 000 000 SEK

Ročný rozpočet: 2 000 000 000 SEK

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Skatteverket

771 83 Ludvika, Sweden

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101753 |
| Členský štát | Rumunsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Re-introduction of the State Aid scheme SA.100195 – COVID-19: support for SMEs to overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic – productive investments |
| Právny základ | Draft ORDER for the approval of the State Aid Scheme – Support for SMEs in order to overcome the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic -productive investments |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 772 571 239 RON
  Ročný rozpočet: 1 772 571 239 RON |
| Intenzita | |
| Trvanie | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Investments and European Projects |
| Sos. Bucuresti-Ploiesti nr.1 -1B, Victoria Office Intrarea Menuetului nr.7, Sector 1, Bucuresti |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.2.2022

Číslo pomoci

SA.101753

Členský štát

Rumunsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Re-introduction of the State Aid scheme SA.100195 – COVID-19: support for SMEs to overcome the economic crisis caused by the COVID-19 pandemic – productive investments

Právny základ

Draft ORDER for the approval of the State Aid Scheme – Support for SMEs in order to overcome the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic -productive investments

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 772 571 239 RON

Ročný rozpočet: 1 772 571 239 RON

Intenzita

Trvanie

1.1.2022 – 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Investments and European Projects

Sos. Bucuresti-Ploiesti nr.1 -1B, Victoria Office Intrarea Menuetului nr.7, Sector 1, Bucuresti

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.101892 |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Eighth amendment of the direct grant scheme to support the fixed costs for enterprises affected by the COVID-19 outbreak (amendments to SA.57712, SA.59535, SA.60166, SA.62241, SA.63257, SA.63984, SA.100829 and SA.101235) |
| Právny základ | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies Regeling subsidie vaste lasten financiering COVID-19 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Náprava vážneho narušenia hospodárstva |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 900 000 000 EUR
  Ročný rozpočet: 1 900 000 000 EUR |
| Intenzita | |
| Trvanie | do 30.6.2022 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | de Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.2.2022

Číslo pomoci

SA.101892

Členský štát

Holandsko

Región

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Eighth amendment of the direct grant scheme to support the fixed costs for enterprises affected by the COVID-19 outbreak (amendments to SA.57712, SA.59535, SA.60166, SA.62241, SA.63257, SA.63984, SA.100829 and SA.101235)

Právny základ

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies Regeling subsidie vaste lasten financiering COVID-19

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Náprava vážneho narušenia hospodárstva

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 900 000 000 EUR

Ročný rozpočet: 1 900 000 000 EUR

Intenzita

Trvanie

do 30.6.2022

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

de Minister van Economische Zaken en Klimaat

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 4.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 106/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 106/12

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(2022/C 106/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 21.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.61753 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Rakúsko |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Qualitätsprogramme und das AMA-Biosiegel und das AMA-Gütesiegel (N589/2008, SA.36782(2013/N) und SA.37715(2013/N). |
| Právny základ | AMA-Gesetz 1992 (BGBl. Nr. 376/1992); § 21a AMA-Gesetz 1992 in Verbindung mit der AMB-Verordnung 2015 (www.ama.at) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na propagačné opatrenia v prospech poľnohospodárskych výrobkov |
| Forma pomoci | Dotované služby, Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 68 530 000 EUR
  Ročný rozpočet: 0 EUR |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2027 |
| Sektory hospodárstva | POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agrarmarkt Austria |
| Dresdner Straße 70, 1200 Wien |

Dátum prijatia rozhodnutia

21.1.2022

Číslo pomoci

SA.61753

Členský štát

Rakúsko

Región

Rakúsko

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Qualitätsprogramme und das AMA-Biosiegel und das AMA-Gütesiegel (N589/2008, SA.36782(2013/N) und SA.37715(2013/N).

Právny základ

AMA-Gesetz 1992 (BGBl. Nr. 376/1992); § 21a AMA-Gesetz 1992 in Verbindung mit der AMB-Verordnung 2015 (www.ama.at)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na propagačné opatrenia v prospech poľnohospodárskych výrobkov

Forma pomoci

Dotované služby, Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 68 530 000 EUR

Ročný rozpočet: 0 EUR

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2027

Sektory hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70, 1200 Wien

Ďalšie informácie

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---