# Europos Sąjungos C 121/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 121 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. kovo 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 121

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. kovo 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 121/01 | Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos (ES) 2022/431, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų arba mutagenų poveikiu darbe. Veiksmų planas ir pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų | 1 |
| 2022/C 121/02 | Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2022/431, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų arba mutagenų poveikiu darbe. Pavojingi vaistai | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 121/01

Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos (ES) 2022/431, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų arba mutagenų poveikiu darbe. Veiksmų planas ir pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų

1

2022/C 121/02

Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2022/431, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų arba mutagenų poveikiu darbe. Pavojingi vaistai

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 121/03 | 2022 m. kovo 15 d. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 121/03

2022 m. kovo 15 d. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 121/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  ) | 4 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 121/05 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 121/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  )

1

4

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 121/05

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/1

---

Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos (ES) 2022/431, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų arba mutagenų poveikiu darbe (1)

Veiksmų planas ir pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų

(2022/C 121/01)

18a straipsnio trečioje pastraipoje Komisijai nustatyti įpareigojimai, susiję su veiksmų plano pateikimu ir teisėkūros procedūra priimamo akto pasiūlymo pateikimu, negali prieštarauti Komisijos institucinėms prerogatyvoms ir jos teisei inicijuoti teisės aktus, tiesiogiai kylančiai iš Sutarčių.

18a straipsnio trečioje pastraipoje daroma nuoroda į Direktyvos 2004/37/EB 16 straipsnį, kuriame nustatytas įpareigojimas remiantis turima informacija, įskaitant mokslo ir technikos duomenis, nustatyti visų medžiagų, kurių atveju tai įmanoma tai padaryti, ribines vertes. Įgyvendinant šią nuostatą, Komisijos taip pat prašoma pateikti 18a straipsnio trečioje pastraipoje nurodytą veiksmų planą. Siekiant skaidrumo, šiame veiksmų plane bus pateiktas kitų 25 naujų arba peržiūrėtų medžiagų, kurias reikia moksliškai įvertinti, sąrašas. Išvardytų medžiagų vertinimas bus įtrauktas į nustatytą procedūrą, įskaitant konsultacijas su socialiniais partneriais, Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamojo komiteto (ACSH) nuomonę ir poveikio vertinimą, tinkamu laiku rengiant būtinus pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų.

---

(1)  OL L 88, 2022 3 16, p. 1.

---

| 2022 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/2

---

Komisijos pareiškimas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2022/431, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų arba mutagenų poveikiu darbe (1)

Pavojingi vaistai

(2022/C 121/02)

Komisija pabrėžia, kad svarbu apsaugoti darbuotojus nuo neigiamo poveikio sveikatai, kurį gali turėti tam tikrų pavojingų vaistų profesinis poveikis.

Šiuo atžvilgiu pripažįstama, kad tam tikriems pavojingiems vaistams, kurių sudėtyje yra viena ar kelios cheminės medžiagos, atitinkančios klasifikavimo kaip kancerogeninės (1A arba 1B kategorijos), mutageninės (1A arba 1B kategorijos) arba reprodukcijai toksiškos (1A arba 1B kategorijos) kriterijus pagal Reglamentą (EB) Nr. 1272/2008, taikoma Direktyva 2004/37/EB.

---

(1)  OL L 88, 2022 3 16, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/3

---

Euro kursas (1)

2022 m. kovo 15 d.

(2022/C 121/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0991 |
| JPY | Japonijos jena | 129,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4410 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84053 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5260 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0322 |
| ISK | Islandijos krona | 144,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,8490 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,867 |
| HUF | Vengrijos forintas | 371,41 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7355 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9482 |
| TRY | Turkijos lira | 16,0968 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5234 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4099 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6026 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6216 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4993 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 366,05 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,6249 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0117 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5750 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 710,44 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6239 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,536 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,842 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,6385 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,9352 |
| INR | Indijos rupija | 83,9555 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0991

JPY

Japonijos jena

129,67

DKK

Danijos krona

7,4410

GBP

Svaras sterlingas

0,84053

SEK

Švedijos krona

10,5260

CHF

Šveicarijos frankas

1,0322

ISK

Islandijos krona

144,90

NOK

Norvegijos krona

9,8490

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,867

HUF

Vengrijos forintas

371,41

PLN

Lenkijos zlotas

4,7355

RON

Rumunijos lėja

4,9482

TRY

Turkijos lira

16,0968

AUD

Australijos doleris

1,5234

CAD

Kanados doleris

1,4099

HKD

Honkongo doleris

8,6026

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6216

SGD

Singapūro doleris

1,4993

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 366,05

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,6249

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0117

HRK

Kroatijos kuna

7,5750

IDR

Indonezijos rupija

15 710,44

MYR

Malaizijos ringitas

4,6239

PHP

Filipinų pesas

57,536

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,842

BRL

Brazilijos realas

5,6385

MXN

Meksikos pesas

22,9352

INR

Indijos rupija

83,9555

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 121/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „HeidelbergCement AG“ (toliau – „HeidelbergCement“, Vokietija); |
| --- | --- |

—

„HeidelbergCement AG“ (toliau – „HeidelbergCement“, Vokietija);

| — | „Thoma Bravo, LLC“ (toliau – „Thoma Bravo“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Thoma Bravo, LLC“ (toliau – „Thoma Bravo“, JAV),

| — | „Command Alkon, Inc.“ (toliau – „Command Alkon“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Command Alkon, Inc.“ (toliau – „Command Alkon“, JAV).

Įmonė „HeidelbergCement“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Command Alkon“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „HeidelbergCement“ yra statybinių medžiagų gamintojas, siūlantis visų pirma cementą, klinkerį ir kitus cemento priedus, agregatus, jau sumaišytą betono masę ir kitus betono produktus, išlyginamąsias medžiagas ir asfaltą; |
| --- | --- |

—

„HeidelbergCement“ yra statybinių medžiagų gamintojas, siūlantis visų pirma cementą, klinkerį ir kitus cemento priedus, agregatus, jau sumaišytą betono masę ir kitus betono produktus, išlyginamąsias medžiagas ir asfaltą;

| — | „Thoma Bravo“ yra privataus kapitalo įmonė, kurios veikla daugiausia susijusi su taikomosiomis programomis bei infrastruktūros programine įranga ir technologijomis grindžiamomis paslaugomis; |
| --- | --- |

—

„Thoma Bravo“ yra privataus kapitalo įmonė, kurios veikla daugiausia susijusi su taikomosiomis programomis bei infrastruktūros programine įranga ir technologijomis grindžiamomis paslaugomis;

| — | „Command Alkon“ siūlo automatizavimo programinės įrangos sprendimus JAV ir ES, kurie naudojami sunkiųjų statybinių medžiagų pramonėje įvairioms reikmėms (kainodarai ir kvotavimui, užsakymų priėmimui, planavimui ir pristatymui, išsiuntimui, grupavimui, kvitavimui, transportavimo sekimui ir valdymui, kokybės kontrolei, instruktavimui ir gamybai). |
| --- | --- |

—

„Command Alkon“ siūlo automatizavimo programinės įrangos sprendimus JAV ir ES, kurie naudojami sunkiųjų statybinių medžiagų pramonėje įvairioms reikmėms (kainodarai ir kvotavimui, užsakymų priėmimui, planavimui ir pristatymui, išsiuntimui, grupavimui, kvitavimui, transportavimo sekimui ir valdymui, kokybės kontrolei, instruktavimui ir gamybai).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 3 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 121/6

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2022/C 121/05)

Šis pranešimas skelbiamas pagal deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Côtes de Provence“

PDO-FR-A0392-AM04

Pranešimo data: 2022 1 7

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Nustatyti papildomos geografinės nuorodos „Sainte-Victoire“ sklypai

Specifikacijos I skyriaus IV antraštinės dalies 2 punkte „Nustatyti sklypai“ nurodoma data, kurią kompetentinga institucija patvirtino nustatytus papildomos geografinės nuorodos „Sainte-Victoire“ sklypus.

Vynai gaminami iš Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto kompetentingo nacionalinio komiteto 2021 m. birželio 3 d. posėdyje patvirtintuose nustatytuose sklypuose išaugintų vynuogių.

Šis patikslinimas neturi įtakos Bendrajam dokumentui.

2.   Vynuogių veislės

Papildomas specifikacijos I skyriaus V antraštinės dalies 1 punkte „Vynuogių veislės“ pateiktas antrinių vyninių vynuogių veislių sąrašas.

| — | Raudonieji ir rožiniai vynai: |
| --- | --- |

—

Raudonieji ir rožiniai vynai:

| — | vynuogių veislės „Rousseli Rs“ ir „Caladoc N“ gali sudaryti iki 10 proc. visų vynuogių veislių. |
| --- | --- |

—

vynuogių veislės „Rousseli Rs“ ir „Caladoc N“ gali sudaryti iki 10 proc. visų vynuogių veislių.

| — | „Agiorgitiko N“, „Calabrese N“, „Moschofilero Rs“, „Verdejo B“ ir „Xinomavro N“ vynuogių veislės negali viršyti 5 proc. visų vynuogių veislių ir 10 proc. mišiniuose. Šių veislių pavadinimų negalima nurodyti nuoroda žymimų vynų etiketėse. |
| --- | --- |

—

„Agiorgitiko N“, „Calabrese N“, „Moschofilero Rs“, „Verdejo B“ ir „Xinomavro N“ vynuogių veislės negali viršyti 5 proc. visų vynuogių veislių ir 10 proc. mišiniuose. Šių veislių pavadinimų negalima nurodyti nuoroda žymimų vynų etiketėse.

| — | Baltieji vynai: įtraukiama „Verdejo B“ vynuogių veislė. Jos dalis negali viršyti 5 proc. visų vynuogių veislių ir 10 proc. mišiniuose. Šios veislės pavadinimo negalima nurodyti nuoroda žymimų vynų etiketėse. |
| --- | --- |

—

Baltieji vynai: įtraukiama „Verdejo B“ vynuogių veislė. Jos dalis negali viršyti 5 proc. visų vynuogių veislių ir 10 proc. mišiniuose. Šios veislės pavadinimo negalima nurodyti nuoroda žymimų vynų etiketėse.

Minėtų veislių įtraukimas yra vienas iš nuoroda žymimų vynų gamintojų pasitelktų būdų kovoti su klimato kaita ir išsiversti su mažesniu augalų apsaugos produktų kiekiu. Šios kaip antrinės naudojamos naujos veislės atitinka nuoroda žymimų vynų savybes ir padeda prisitaikyti prie sausros ir grybelinių ligų keliamų iššūkių. Dėl jų galima naudoti mažiau augalų apsaugos produktų.

Papildomas Bendrojo dokumento punktas „Antrinės vyninių vynuogių veislės“.

V antraštinės dalies 2 punkte „Dalių taisyklės ūkyje“ patikslinama „Agiorgitiko N“, „Calabrese N“, „Moschofilero Rs“, „Verdejo B“ ir „Xinomavro N“ veislių dalis mišiniuose. Šis pakeitimas neturi įtakos Bendrajam dokumentui.

IX antraštinės dalies 1 punkte „Vynuogių veislių maišymas“ patikslinama „Agiorgitiko N“, „Calabrese N“, „Moschofilero Rs“, „Verdejo B“ ir „Xinomavro N“ veislių dalis mišiniuose. Šis pakeitimas neturi įtakos Bendrajam dokumentui.

3.   Vynuogių priežiūros būdas

Į specifikacijos I skyriaus VI antraštinės dalies 2 punktą „Kiti auginimo būdai“ įtraukiamos dvi žemės ūkio ir ekologinės nuostatos. Jomis nustatomos cheminio piktžolių naikinimo sklypuose taisyklės:

| — | Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose. |
| --- | --- |

—

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose.

| — | Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visuose sklypuose. |
| --- | --- |

—

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visuose sklypuose.

Atitinkamai pakeičiamas Bendrojo dokumento punktas „Vynmedžių auginimo metodai“.

4.   Bendrasis talpinimo pajėgumas

Pakeičiamas specifikacijos I skyriaus IX antraštinės dalies „Perdirbimas, gamyba, brandinimas, išpilstymas, laikymas“ f papunktis, susijęs su bendrojo talpinimo pajėgumo apskaičiavimu. Kiekvieno veiklos vykdytojo talpinimo pajėgumas yra didesnis arba lygus specifikacijos VIII antraštinės dalies 2 punkte nurodytam vynuogyno plotui tenkančiam didžiausiam vyno gamybos kiekiui.

Šis pakeitimas neturi poveikio Bendrajam dokumentui.

5.   Vynuogių veislių pavadinimų naudojimas etiketėse

Specifikacijos I skyriaus XII antraštinė dalis „Pateikimo ir ženklinimo taisyklės“ papildoma patikslinant, kad nuoroda žymimų vynų etiketėse negalima nurodyti antrinių vynuogių veislių „Agiorgitiko N“, „Calabrese N“, „Moschofilero Rs“, „Verdejo B“ ir „Xinomavro N“ pavadinimų.

6.   Pagrindiniai tikrintini punktai ir vertinimo metodai

Specifikacijos III skyriaus I punkte išvardyti pagrindiniai tikrintini specifikacijos punktai ir vertinimo metodai suderinami su kilmės vietos nuorodos kontrolės planu.

Šie pakeitimai neturi poveikio Bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

„Côtes de Provence“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Rožiniai neputojantys vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 proc.

Po fermentavimo vynų fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis nei 4 g/l.

Kiti analizės kriterijai atitinka Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

Rožiniai vynai yra blyškios rožinės spalvos. Jie labai išraiškingi ir, priklausomai nuo kilmės, pasižymi vaisių (baltų vaisių ir uogų, citrusinių, egzotinių vaisių, raudonų vaisių ir uogų) arba gėlių aromatais, kuriuos papildo mineralų ar degėsių pokvapiai. Vynų aromatą pabrėžia puiki aptakumo ir gyvybingumo pusiausvyra.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Raudonieji neputojantys vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 proc.

Išpilstomuose vynuose obuolių rūgšties būna ne daugiau kaip 0,4 g/l.

Po fermentavimo raudonųjų vynų fermentuojamų cukrų kiekis yra ne didesnis nei šios vertės:

| — | raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra ne didesnė nei 14 proc., – 3 g/l. |
| --- | --- |

—

raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra ne didesnė nei 14 proc., – 3 g/l.

| — | raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra didesnė nei 14 proc., – 4 g/l. |
| --- | --- |

—

raudonųjų vynų, kurių natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra didesnė nei 14 proc., – 4 g/l.

Kiti analizės kriterijai atitinka Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

Tamsios spalvos raudonieji vynai yra dviejų tipų:

| — | vaisiški, trumpai fermentuoti raudonieji vynai, kuriuos reikia suvartoti greitai; |
| --- | --- |

—

vaisiški, trumpai fermentuoti raudonieji vynai, kuriuos reikia suvartoti greitai;

| — | ilgai brandinami raudonieji vynai, pasižymintys sudėtingais juodų vaisių ir uogų, kakavos, žvėrienos, prieskonių aromatais ir per ilgą brendimą susidariusiais stipriai juntamais, bet švelniais taninais.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

—

ilgai brandinami raudonieji vynai, pasižymintys sudėtingais juodų vaisių ir uogų, kakavos, žvėrienos, prieskonių aromatais ir per ilgą brendimą susidariusiais stipriai juntamais, bet švelniais taninais.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

3.   Baltieji neputojantys vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 proc.

Kiti analizės kriterijai atitinka Bendrijos teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

Po fermentavimo vynų fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis nei 4 g/l.

Baltieji sausi vynai būna žvilgios ir skaidrios geltonos su žalsvais atspalviais spalvos ir pasižymi citrusinių vaisių, gėlių (baltų žiedų), balzaminiais ar medaus aromatais.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifinis vynininkystės metodas

Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant rožinius vynus, į misą ir į presais išspaustą jauną fermentuojamą vyną leidžiama dėti vyno gamybai skirtų anglies preparatų – jie neturi viršyti 20 proc. vyno gamintojo pagaminto konkretaus derliaus rožinių vynų kiekio. Draudžiama parduoti skirtą produktą termiškai apdoroti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

2.   Atstumai tarp eilių

Auginimo praktika

Kiekvienam sodiniui skirtas didžiausias plotas – 2,50 m2. Toks plotas gaunamas atstumą tarp eilių padauginus iš tarpų tarp sodinių. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2,50 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 0,80 m.

3.   Genėjimas

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi ne vėliau kaip prieš E fenologinę stadiją, t. y. iš pirmųjų 2 pumpurų išsiskleidus 3 lapams.

Genima trumpais ūgliais (taurės arba Royat kordono metodu), ant vynmedžio paliekant ne daugiau kaip 6 ūglius, turinčius ne daugiau kaip po 2 pumpurus.

Vienas iš senesnių nei 25 metų vynmedžių (26-o lapo) ūglių gali turėti daugiausia 5 pumpurus (ant vynmedžio gali būti ne daugiau kaip 12 pumpurų).

Išskyrus vynmedžius, skirtus papildomomis geografinėmis nuorodomis „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“ ir „Pierrefeu“ žymimų vynų gamybai, „Cabernet-sauvignon N“ ir „Syrah N“ veislės vynmedžius galima genėti paprastuoju Guyot metodu (ant vynmedžio turi būti ne daugiau kaip 8 pumpurai, o ant ilgosios šakos – ne daugiau kaip 6 pumpurai), paliekant ilgus ūglius.

4.   Drėkinimas

Auginimo praktika

Drėkinti leidžiama.

5.   Piktžolės. Žemės ūkio ir ekologinės nuostatos

Auginimo praktika

| — | Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose. |
| --- | --- |

—

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose.

| — | Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visuose sklypuose. |
| --- | --- |

—

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visuose sklypuose.

5.2.   Didžiausias gamybos kiekis

| 1. | 66 hektolitrai iš hektaro. |
| --- | --- |

1.

66 hektolitrai iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Geografinė vietovė apima 84 komunas: 68 Varo departamento komunas, 15 Ronos deltos departamento komunų ir vieną Pajūrio Alpių departamento komuną.

| — | Pajūrio Alpių departamentas: Villars-sur-Var; |
| --- | --- |

—

Pajūrio Alpių departamentas: Villars-sur-Var;

| — | Ronos deltos departamentas: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bedoule, Rousset, Simiane-Collong, Le Tholonet, Trets; |
| --- | --- |

—

Ronos deltos departamentas: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bedoule, Rousset, Simiane-Collong, Le Tholonet, Trets;

| — | Varo departamentas: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

Varo departamentas: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Carignan N“

„Cinsaut N“ ir „Cinsault“

„Clairette B“

„Grenache N“

„Mourvèdre N“ ir „Mourvèdre “

„Semillon B“

„Syrah N“ ir „Shiraz“

„Tibouren N“

„Ugni blanc B“

„Vermentino B“ ir „Rolle“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Côtes de Provence“ geografinė vietovė plyti nuo žemutinio klintinio Provanso vakaruose ir šiaurėje iki žemutinio kristalinio Provanso pietuose ir rytuose (Maurų ir Esterelio kalnų masyvų). Ji driekiasi palei Viduržemio jūros pakrantę, skverbiasi į slėnius, gula ant saulės išdeginto žvirgždo, kai kuriose Varo, Ronos deltos ir Pajūrio Alpių komunose sustoja ties pušynų pakraščiais.

„Côtes de Provence“ vynuogynų turtai glūdi geografinių ir dirvožemio sąlygų, taip pat mezoklimato įvairovėje. Gamintojų bendruomenė buvo priversta pasirinkti tokias darbo priemones, kurios iš tos įvairovės leistų išgauti kuo daugiau originalumo. Jiems teko rinktis ir vynuogių veisles, atsparias skirtingoms gamtos sąlygoms, ir tinkamus auginimo būdus (dirvos įdirbimas, tankumas, genėjimas, užtikrinantis derlių ir kartu apsaugantis vynmedžius nuo vasaros sausrų), taip pat tinkamus vyndarystės būdus, kuriuos praktikuojant praeitame amžiuje nepagailėta investicijų į darbo priemones ir žinias.

Nors tokiomis nevienodomis sąlygomis iš įvairių vynuogių veislių gaminami kelių rūšių vynai, visų jų savitumą ir originalumą lemia gamintojų dalijimasis patirtimi ir žiniomis, ypač gaminant rožinius vynus.

Geografinė vietovė, buvusi tik tarpine stotele, tapo vieta, kurioje susitelkė iš kartos į kartą derinamos vynuogių veislės, todėl čia gaminami vynai yra kokybiški ir saviti. Iš „Grenache N“ ir „Tibouren N“ vynuogių veislių gaminamuose vynuose stipriai justi alkoholis, jiems būdingas aptakumas. „Cinsaut N“ vynuogių veislė suteikia vynams subtilumo ir elegantiškumo, o „Syrah N“ veislė – vaisinių aromatų. Iš „Mourvèdre N“ veislės gaminami vynai tinka ilgai brandinti.

Tinkamai pasiskirstę krituliai ir temperatūra sudaro optimalias sąlygas uogoms sunokti, o vyraujantys vėjai padeda sutelkti reikiamas medžiagas ir apsaugo augalus nuo ligų ir kenkėjų. Visi šie veiksniai taip pat prisideda prie čia gaminamų vynų kokybės ir originalumo. Tad išauginus daug cukraus ir polifenolių turinčias vynuoges gaunami rūgštumo ir aptakumo pusiausvyra, stabilia spalva ir elegantišku aromatu pasižymintys vynai.

Tradiciškai vynuogėms auginti parenkami tik tie sklypai, kurių dirvožemis negilus ir tinkamai aprūpinamas drėgme.

Nuo XX a. 9-ojo dešimtmečio „Côtes de Provence“ regionas, kuriame vynininkystės tradicijos puoselėjamos jau 2 600 metų, tiesiog atgimė, ypač rožinių vynų gamyba.

Provanso vynams silpnybę kadaise jautė Provanso grafas Renė Gerasis Anžujietis. Jo dėka Marselis tapo laisvuoju uostu, o vyno gamyba ir prekyba suklestėjo. Be to, jis įvedė klareto ir rožinio vyno gamybą. Aukštos kilmės ambasadorės Eleonoros Provansietės, tapusios Anglijos karaliene, valia šie vynai pateko net į Londono dvarą. XVII ir XVIII a. šie vynai buvo labai vertinami Prancūzijos dvare, kur geru savo vardu nusipelnė Grinjano grafienės ponios de Sevinjė plunksnos.

Gero vardo vynai neprarado iki 2010 m. Vynuogių augintojai, kooperatyvai ir prekybininkai toliau deda pastangas: tobulina bendras savo paveldo – saugomos kilmės vietos „Côtes de Provence“ vynų – populiarinimo taisykles ir stengiasi, kad jie neprarastų gero vardo ir savitumo.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės ir vyno gamybos vietovė apima 10 Ronos deltos departamento komunų ir 41 Varo departamento komunos teritoriją.

| — | Ronos deltos departamentas: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

Ronos deltos departamentas: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | Varo departamentas: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

Varo departamentas: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Ženklinimas: papildomos geografinės nuorodos

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Prie SKVN „Côtes de Provence“ pavadinimo gali būti pateikiama papildoma geografinė nuoroda „Fréjus“. Raudonieji ir rožiniai vynai gali būti žymimi papildomomis geografinėmis nuorodomis „Sainte-Victoire“, „Pierrefeu“ ir „Notre-Dame des Anges“.

Raudonieji, rožiniai ir baltieji SKVN „Côtes de Provence“ vynai gali būti žymimi papildoma geografine nuoroda „La Londe“.

Vynai turi atitikti specifikacijoje įtvirtintas sąlygas dėl geografinės vynuogių auginimo vietovės, dėl vynų gamybos ir kartais dėl jų brandinimo, dėl vynuogių veislių, gamybos kiekio, fermentuojamų cukrų kiekio ir gamybos būdų.

Ženklinimas: didesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

SKVN žymimų vynų su papildoma geografine nuoroda arba be jos etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Vin de Provence“. Didesnės geografinės vietovės pavadinimas turi būti užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) negali būti didesnis nei rašmenų, kuriais užrašytas SKVN pavadinimas su papildoma geografine nuoroda arba be jos, dydis. Didesnė geografinė vietovė „Vin de Provence“ pavadinimas užrašomas tame pačiame regėjimo lauke kaip ir SKVN ir papildomos geografinės nuorodos pavadinimas.

Ženklinimas: veislių pavadinimai

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Nuoroda žymimų vynų etiketėse negalima nurodyti antrinių vynuogių veislių „Agiorgitiko N“, „Calabrese N“, „Moschofilero Rs“, „Verdejo B“ ir „Xinomavro N“ pavadinimų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-04ce000c-981e-4fb0-8009-c0266d331c79

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---