# Официален вестник C 151/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 151 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 656 април 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 151

Издание на български език

Информация и известия

Година 656 април 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 151/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10654 — KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 151/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10639 — MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 151/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10654 — KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 151/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10639 — MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 151/03 | Обменен курс на еврото — 5 април 2022 година | 3 |
| 2022/C 151/04 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 151/05 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 5 |
| 2022/C 151/06 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 6 |
| 2022/C 151/07 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 7 |
| 2022/C 151/08 | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2022/C 151/09 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 9 |
| 2022/C 151/10 | Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 151/03

Обменен курс на еврото — 5 април 2022 година

3

2022/C 151/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

1

4

2022/C 151/05

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

5

2022/C 151/06

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

6

2022/C 151/07

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

7

2022/C 151/08

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2022/C 151/09

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

9

2022/C 151/10

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 151/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10676 – NEXT / WP / PINK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 151/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10676 – NEXT / WP / PINK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10654 — KKR / ACCELL GROUP)

(текст от значение за еип)

(2022/C 151/01)

На 23 март 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10654. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10654. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10639 — MAX MARA / MITSUI / MCJ)

(текст от значение за еип)

(2022/C 151/02)

На 18 март 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10639. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10639. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/3

---

Обменен курс на еврото (1)

5 април 2022 година

(2022/C 151/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0969 |
| JPY | японска йена | 134,76 |
| DKK | датска крона | 7,4378 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83490 |
| SEK | шведска крона | 10,2593 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0141 |
| ISK | исландска крона | 141,60 |
| NOK | норвежка крона | 9,5398 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,338 |
| HUF | унгарски форинт | 370,93 |
| PLN | полска злота | 4,6265 |
| RON | румънска лея | 4,9438 |
| TRY | турска лира | 16,1500 |
| AUD | австралийски долар | 1,4374 |
| CAD | канадски долар | 1,3647 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5917 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5657 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4867 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 330,81 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 15,9529 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9783 |
| HRK | хърватска куна | 7,5399 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 732,77 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6185 |
| PHP | филипинско песо | 56,194 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,697 |
| BRL | бразилски реал | 5,0384 |
| MXN | мексиканско песо | 21,7474 |
| INR | индийска рупия | 82,6350 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0969

JPY

японска йена

134,76

DKK

датска крона

7,4378

GBP

лира стерлинг

0,83490

SEK

шведска крона

10,2593

CHF

швейцарски франк

1,0141

ISK

исландска крона

141,60

NOK

норвежка крона

9,5398

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,338

HUF

унгарски форинт

370,93

PLN

полска злота

4,6265

RON

румънска лея

4,9438

TRY

турска лира

16,1500

AUD

австралийски долар

1,4374

CAD

канадски долар

1,3647

HKD

хонконгски долар

8,5917

NZD

новозеландски долар

1,5657

SGD

сингапурски долар

1,4867

KRW

южнокорейски вон

1 330,81

ZAR

южноафрикански ранд

15,9529

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9783

HRK

хърватска куна

7,5399

IDR

индонезийска рупия

15 732,77

MYR

малайзийски рингит

4,6185

PHP

филипинско песо

56,194

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,697

BRL

бразилски реал

5,0384

MXN

мексиканско песо

21,7474

INR

индийска рупия

82,6350

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/4

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за еип)

(2022/C 151/04)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1518 | 17 март 2022 г. | 4-(1,1,3,3-Тетраметилбутил)фенол, етоксилиран
  (4-трет-OPnEO)
  ЕС No: , CAS No | Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Франция | REACH/22/4/0 | Промишлена употреба поради неговите детергентни свойства в процеса на клетъчен лизис за производство на ин витро диагностични реактиви (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA-IgG и Asserachrom® PF4 и STA®-Néoplastine® R15 изследвания) | 4 януари 2028 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии |
| REACH/22/4/1 | Промишлена употреба с оглед контролиране на количеството неспецифични реакции при производството на ин витро диагностични реактиви (STA® — Liatest® D-Di изследвания) | 4 януари 2033 г. |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2022) 1518

17 март 2022 г.

4-(1,1,3,3-Тетраметилбутил)фенол, етоксилиран

(4-трет-OPnEO)

ЕС No: , CAS No

Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Франция

REACH/22/4/0

Промишлена употреба поради неговите детергентни свойства в процеса на клетъчен лизис за производство на ин витро диагностични реактиви (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA-IgG и Asserachrom® PF4 и STA®-Néoplastine® R15 изследвания)

4 януари 2028 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии

REACH/22/4/1

Промишлена употреба с оглед контролиране на количеството неспецифични реакции при производството на ин витро диагностични реактиви (STA® — Liatest® D-Di изследвания)

4 януари 2033 г.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).

---

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/5

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2022/C 151/05)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 374,

обяснителната бележка за подпозиции по КН „от 8701 91 10 до 8701 95 90 Други, с мощност на двигателя“

се заменя със следния текст:

„Тези подпозиции включват така наречените превозни средства за всякакви терени (ATV), предназначени да бъдат използвани като трактори. Тези четириколесни превозни средства са оборудвани с кормилна уредба от мотоциклетен тип (основана на принципа на Акерман), която се управлява от кормило от мотоциклетен тип, оборудвани са с прикачно устройство от всякакъв възможен вид, например теглич, и притежават технически характеристики, които им позволяват да теглят или бутат товар или да теглят ремарке без спирачки с два пъти собственото им сухо тегло (т.е. теглото на превозното средство без течности, пътници или товар) или повече.

Следните характеристики са показателни за техническите характеристики, които обикновено се прилагат за превозните средства, попадащи в настоящите подпозиции:

| — | спирачки на всички колела; |
| --- | --- |

—

спирачки на всички колела;

| — | автоматичен съединител и задна предавка; |
| --- | --- |

—

автоматичен съединител и задна предавка;

| — | двигател, специално проектиран за труднопроходим терен и способен да осигурява достатъчна мощност при ниски предавателни числа; |
| --- | --- |

—

двигател, специално проектиран за труднопроходим терен и способен да осигурява достатъчна мощност при ниски предавателни числа;

| — | мощността се предава на колелата чрез задвижващи валове; |
| --- | --- |

—

мощността се предава на колелата чрез задвижващи валове;

| — | гумите имат дълбок грайфер, подходящ за труднопроходим терен. |
| --- | --- |

—

гумите имат дълбок грайфер, подходящ за труднопроходим терен.

Теглителната способност може да бъде доказана чрез техническа документация, ръководство за потребителя или сертификат от производителя или от национален орган, точно специфициращи в килограми теглителната способност на превозното средство за всякакви терени, както и неговото сухо тегло.

Освен това, когато въпросните превозни средства са в съответствие с обяснителната бележка за подпозиция 8701 91 10, те се класират в зависимост от мощността на двигателя им в подпозиции 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 или 8701 95 10 като селскостопански или горски трактори. В противен случай те попадат в подпозиции 8701 91 90 , 8701 92 90 , 8701 93 90 , 8701 94 90 или 8701 95 90.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

(2)  ОВ С 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

---

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/6

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2022/C 151/06)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 (1)(1) на Съвета Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура (2) на Европейския съюз се изменят, както следва:

На страница 51 в обяснителната бележка към позиция по КН „
  0712 Зеленчуци, сушени, дори нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин
  “ се добавя следният нов последен параграф:

| 0712 | „За тази позиция е позволена термична обработка с цел намаляване на микроорганизмите (напр. с гореща пара) върху повърхността на продукта, при условие че продуктите запазват характера на сушени зеленчуци, необработени по друг начин.“ |
| --- | --- |

0712

„За тази позиция е позволена термична обработка с цел намаляване на микроорганизмите (напр. с гореща пара) върху повърхността на продукта, при условие че продуктите запазват характера на сушени зеленчуци, необработени по друг начин.“

На страница 52, в обяснителната бележка към позиция по КН „
  0714 Корени от маниока, арарут или салеп, земни ябълки, сладки картофи и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, пресни, охладени, замразени или сушени, дори нарязани на парчета или агломерирани под формата на гранули; сърцевина на сагово дърво
  “, се добавя следният нов последен параграф:

| 0714 | „За сушените продукти от тази позиция е позволена термична обработка с цел намаляване на микроорганизмите (напр. с гореща пара) върху повърхността на продукта, при условие че продуктите запазват характера на сушени корени и грудки, необработени по друг начин, освен по методите, позволени за тази позиция.“ |
| --- | --- |

0714

„За сушените продукти от тази позиция е позволена термична обработка с цел намаляване на микроорганизмите (напр. с гореща пара) върху повърхността на продукта, при условие че продуктите запазват характера на сушени корени и грудки, необработени по друг начин, освен по методите, позволени за тази позиция.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

(2)  ОВ С 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

---

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/7

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2022/C 151/07)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 31 в обяснителната бележка към подпозиции „
  0302 33 10 и 0302 33 90 Скокливи риби или риби с набразден корем
  “ последната алинея се заменя със следния текст:

| 0302 33 10 и 0302 33 90 | „Настоящите подпозиции не включват паламудите (Sarda sarda), чиито гърбове са набраздени с полегати ленти. Тези риби, в прясно или охладено състояние, се включват в подпозиция 0302 49 90.“ |
| --- | --- |

0302 33 10 и 0302 33 90

„Настоящите подпозиции не включват паламудите (Sarda sarda), чиито гърбове са набраздени с полегати ленти. Тези риби, в прясно или охладено състояние, се включват в подпозиция 0302 49 90.“

На стр. 32 след обяснителната бележка към подпозиция по КН „
  0302 43 90 Шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus)
  “ се вмъква следният текст:

На стр. 32 след обяснителната бележка към подпозиция по КН „

0302 43 90 Шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus)

“ се вмъква следният текст:

| „0302 49 90 | Други

  В настоящата подпозиция се включват също:






  1. | Паламудите, чиито гърбове са набраздени с полегати ленти (Sarda sarda), както и всички други видове от рода Sarda; |
| --- | --- | --- |

„0302 49 90

Други

В настоящата подпозиция се включват също:

1.

Паламудите, чиито гърбове са набраздени с полегати ленти (Sarda sarda), както и всички други видове от рода Sarda;

| 2. | Мойва (Mallotus villosus);“ |
| --- | --- |

2.

Мойва (Mallotus villosus);“

На страница 33 в обяснителната бележка към подпозиция „
  0302 89 90 Други
  “ текстът се заменя със следния текст:

На страница 33 в обяснителната бележка към подпозиция „

0302 89 90 Други

“ текстът се заменя със следния текст:

| „0302 89 90 | Други

  Между морските риби, включени в настоящата подпозиция, могат да се посочат:






  1. | Рибите Trisopterus luscus и Trisopterus esmarki; |
| --- | --- | --- |

„0302 89 90

Други

Между морските риби, включени в настоящата подпозиция, могат да се посочат:

1.

Рибите Trisopterus luscus и Trisopterus esmarki;

| 2. | Серенови риби (Serranus spp.) и риби от рода Epinephelus spp.; |
| --- | --- |

2.

Серенови риби (Serranus spp.) и риби от рода Epinephelus spp.;

| 3. | Барбуня (Mullus barbatus) и червен барбун (Mullus surmuletus); |
| --- | --- |

3.

Барбуня (Mullus barbatus) и червен барбун (Mullus surmuletus);

| 4. | Морски лястовици (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla и Trigloporus spp.); |
| --- | --- |

4.

Морски лястовици (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla и Trigloporus spp.);

| 5. | Морски скорпиони (Scorpaena spp.); |
| --- | --- |

5.

Морски скорпиони (Scorpaena spp.);

| 6. | Морска минога или голяма минога (Petromyzon marinus); |
| --- | --- |

6.

Морска минога или голяма минога (Petromyzon marinus);

| 7. | Заргани (Belone belone) и морски дракони (Trachinus spp.); |
| --- | --- |

7.

Заргани (Belone belone) и морски дракони (Trachinus spp.);

| 8. | Корюшки (Osmerus spp.); |
| --- | --- |

8.

Корюшки (Osmerus spp.);

| 9. | Риби от вида Kathetostoma giganteum.“ |
| --- | --- |

9.

Риби от вида Kathetostoma giganteum.“

На страница 34 в обяснителната бележка към подпозиция „
  0305 63 00 Аншоа (Engraulis spp.
  )“ текстът се заменя със следния текст:

На страница 34 в обяснителната бележка към подпозиция „

0305 63 00 Аншоа (Engraulis spp.

)“ текстът се заменя със следния текст:

| „0305 63 00 | Аншоа (Engraulis spp.)

  Аншоата в саламура, принадлежаща към тази подпозиция, не е била подложена на по-нататъшна обработка. Тя е представена в качета, буркани и често дори в херметически затворени метални кутии, непретърпели никаква топлинна обработка след затварянето.“ |
| --- | --- |

„0305 63 00

Аншоа (Engraulis spp.)

Аншоата в саламура, принадлежаща към тази подпозиция, не е била подложена на по-нататъшна обработка. Тя е представена в качета, буркани и често дори в херметически затворени метални кутии, непретърпели никаква топлинна обработка след затварянето.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ С 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/8

---

Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз

(2022/C 151/08)

В съответствие с член 9, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1)Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура на Европейския съюз (2) се изменят, както следва:

На страница 111 обяснителната бележка към подпозиция „
  2403 99 10 Тютюн за дъвчене и тютюн за смъркане
  “ се заменя със следния текст:

| „2403 99 10 | Тютюн за дъвчене и тютюн за смъркане (за приемане през носа)

  Тютюнът за дъвчене е тютюн, представен под формата на свитъци, на пръчки, на дълги тънки ленти, на кубчета или на плочи, специално приготвен за дъвчене, а не за пушене, и е пригоден за продажба на дребно. Обикновено тютюнът не е смлян.
  Тютюнът за смъркане (за приемане през носа) е тютюн под формата на сух прах или на зърна, който е специално обработен, за да може да се приема като тютюн за смъркане (за приемане през носа), а не за да бъде пушен или приеман през устата.
  Към тази подпозиция принадлежат продуктите, съставени частично от вещества, различни от тютюна, и отговарящи на определените по-горе условия.“ |
| --- | --- |

„2403 99 10

Тютюн за дъвчене и тютюн за смъркане (за приемане през носа)

Тютюнът за дъвчене е тютюн, представен под формата на свитъци, на пръчки, на дълги тънки ленти, на кубчета или на плочи, специално приготвен за дъвчене, а не за пушене, и е пригоден за продажба на дребно. Обикновено тютюнът не е смлян.

Тютюнът за смъркане (за приемане през носа) е тютюн под формата на сух прах или на зърна, който е специално обработен, за да може да се приема като тютюн за смъркане (за приемане през носа), а не за да бъде пушен или приеман през устата.

Към тази подпозиция принадлежат продуктите, съставени частично от вещества, различни от тютюна, и отговарящи на определените по-горе условия.“

---

(1)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ С 119, 29.3.2019 г., стр. 1.

2

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/9

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2022/C 151/09)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 25.3.2022 г., 24,00 ч. UTC |
| --- | --- |
| Продължителност | 25.3.2022 г., 24,00 ч. UTC — 30.6.2022 г. |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас или група запаси | RED/N3M. |
| Вид | Морски костур (Sebastes spp.) |
| Зона | 3M на NAFO |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 01/TQ109 |

Дата и час на въвеждане на забраната

25.3.2022 г., 24,00 ч. UTC

Продължителност

25.3.2022 г., 24,00 ч. UTC — 30.6.2022 г.

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас или група запаси

RED/N3M.

Вид

Морски костур (Sebastes spp.)

Зона

3M на NAFO

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

01/TQ109

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/10

---

Информационно известие на Комисията в съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за еип)

(2022/C 151/10)

| Държава членка | Испания |
| --- | --- |
| Маршрут | Бадахос — Мадрид
  Бадахос — Барселона |
| Срок на действие на договора | 2 години след началото на услугите, плюс две допълнителни години (2), ако е необходимо удължаване |
| Краен срок за подаване на офертите | Не преди 2 месеца след датата на публикуване на настоящото известие |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Държава членка

Испания

Маршрут

Бадахос — Мадрид

Бадахос — Барселона

Срок на действие на договора

2 години след началото на услугите, плюс две допълнителни години (2), ако е необходимо удължаване

Краен срок за подаване на офертите

Не преди 2 месеца след датата на публикуване на настоящото известие

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Тел. +34 915977505

Факс +34 915978643

Електронна поща: osp.dgac@mitma.es

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 151/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10676 – NEXT / WP / PINK)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за еип)

(2022/C 151/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Next Holdings Limited, изцяло притежавано дъщерно дружество на Next plc („Next“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Next Holdings Limited, изцяло притежавано дъщерно дружество на Next plc („Next“, Обединено кралство),

| — | Warburg Pincus LLC („WP“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („WP“, САЩ),

| — | Pink Topco Limited („Pink“, Джърси), контролирано от WP. |
| --- | --- |

—

Pink Topco Limited („Pink“, Джърси), контролирано от WP.

Next и WP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятието Pink, което понастоящем е изцяло под контрола на WP.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Next е търговец на дребно със седалище в Обединеното кралство, който продава мъжко, женско и детско облекло, както и бельо, обувки, домакински изделия и мебели, подаръци и цветя с марка Next, както в магазина, така и онлайн, включително в ЕИП, |
| --- | --- |

—

Next е търговец на дребно със седалище в Обединеното кралство, който продава мъжко, женско и детско облекло, както и бельо, обувки, домакински изделия и мебели, подаръци и цветя с марка Next, както в магазина, така и онлайн, включително в ЕИП,

| — | WP е глобално дружество за частни капиталови инвестиции, собственост на членовете си, чиито инвестиции са насочени към редица сектори в Северна Америка, Европа и Азия, в това число промишленост, енергетика, финансови услуги, здравеопазване и технологии, медии и телекомуникации, както и потребителски стоки, включително продажба на дребно на облекло и обувки, |
| --- | --- |

—

WP е глобално дружество за частни капиталови инвестиции, собственост на членовете си, чиито инвестиции са насочени към редица сектори в Северна Америка, Европа и Азия, в това число промишленост, енергетика, финансови услуги, здравеопазване и технологии, медии и телекомуникации, както и потребителски стоки, включително продажба на дребно на облекло и обувки,

| — | Pink е собственик на марката Reiss, която се занимава с продажбата на мъжко и женско облекло, обувки и аксесоари с марка Reiss, както в магазина, така и онлайн, включително в ЕИП. |
| --- | --- |

—

Pink е собственик на марката Reiss, която се занимава с продажбата на мъжко и женско облекло, обувки и аксесоари с марка Reiss, както в магазина, така и онлайн, включително в ЕИП.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10676 – NEXT / WP / PINK

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---