# Iris Oifigiúil C 145/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 145 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 651 Aibreán 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 145

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

651 Aibreán 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 145/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 145/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 145/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 145/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 145/03 | Rátaí malairte an euro — 31 Márta 2022 | 3 |
| 2022/C 145/04 | Coimisiún Riaracháin na gComhphobal Eorpach um Shlándáil Shóisialta d’Oibrithe Imirceacha — Rátaí le haghaidh comhshó airgeadraí de bhun Rialachán (CEE) Uimh. 574/72 ón gComhairle | 4 |
| 2022/C 145/05 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 145/06 | Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 7 |
| 2022/C 145/07 | Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 8 |
| 2022/C 145/08 | Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 9 |
| 2022/C 145/09 | Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 10 |
| 2022/C 145/10 | Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht | 11 |
| | An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí |
| 2022/C 145/11 | Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí i leith an Togra le haghaidh Rialacháin maidir le trédhearcacht agus díriú na fógraíochta polaitiúla
  (Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu) | 12 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 145/03

Rátaí malairte an euro — 31 Márta 2022

3

2022/C 145/04

Coimisiún Riaracháin na gComhphobal Eorpach um Shlándáil Shóisialta d’Oibrithe Imirceacha — Rátaí le haghaidh comhshó airgeadraí de bhun Rialachán (CEE) Uimh. 574/72 ón gComhairle

4

2022/C 145/05

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

6

2022/C 145/06

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

7

2022/C 145/07

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

8

2022/C 145/08

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

9

2022/C 145/09

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

10

2022/C 145/10

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

11

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

2022/C 145/11

Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí i leith an Togra le haghaidh Rialacháin maidir le trédhearcacht agus díriú na fógraíochta polaitiúla
  (Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

(Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

12

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 145/12 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 145/13 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 17 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 145/12

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

15

2022/C 145/13

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 145/01)

An 21 Márta 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10613. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10613. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 145/02)

An 29 Márta 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | I roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

I roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10644. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10644. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/3

---

Rátaí malairte an euro (1)

31 Márta 2022

(2022/C 145/03)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,1101 |
| JPY | yen na Seapáine | 135,17 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4379 |
| GBP | punt steirling | 0,84595 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,3370 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0267 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 142,00 |
| NOK | krone na hIorua | 9,7110 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,375 |
| HUF | forint na hUngáire | 369,77 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6531 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9463 |
| TRY | lira na Tuirce | 16,2823 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4829 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3896 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,6918 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6014 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,5028 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 347,37 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,1727 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0403 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5740 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 947,00 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6677 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,514 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,911 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,3009 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 22,0903 |
| INR | rúipí na hIndia | 84,1340 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,1101

JPY

yen na Seapáine

135,17

DKK

krone na Danmhairge

7,4379

GBP

punt steirling

0,84595

SEK

krona na Sualainne

10,3370

CHF

franc na hEilvéise

1,0267

ISK

króna na hÍoslainne

142,00

NOK

krone na hIorua

9,7110

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,375

HUF

forint na hUngáire

369,77

PLN

zloty na Polainne

4,6531

RON

leu na Rómáine

4,9463

TRY

lira na Tuirce

16,2823

AUD

dollar na hAstráile

1,4829

CAD

dollar Cheanada

1,3896

HKD

dollar Hong Cong

8,6918

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6014

SGD

dollar Shingeapór

1,5028

KRW

won na Cóiré Theas

1 347,37

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,1727

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0403

HRK

kuna na Cróite

7,5740

IDR

rupiah na hIndinéise

15 947,00

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6677

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,514

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,911

BRL

real na Brasaíle

5,3009

MXN

peso Mheicsiceo

22,0903

INR

rúipí na hIndia

84,1340

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/4

---

COIMISIÚN RIARACHÁIN NA GCOMHPHOBAL EORPACH UM SHLÁNDÁIL SHÓISIALTA D’OIBRITHE IMIRCEACHA

Rátaí le haghaidh comhshó airgeadraí de bhun Rialachán (CEE) Uimh. 574/72 ón gComhairle

(2022/C 145/04)

Airteagal 107(1), (2) agus (4) de Rialachán (CEE) Uimh. 574/72

Tréimhse thagartha: Eanáir 2022

Tréimhse cur i bhfeidhm: Aibreán, Bealtaine agus Meitheamh 2022

| janv-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4700 | 7,44106 | 7,52472 | 358,680 | 4,55220 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5115 | 3,80461 | 3,84739 | 183,393 | 2,32754 |
| 1 CZK = | 0,0408663 | 0,0799263 | 1 | 0,304088 | 0,307507 | 14,6579 | 0,186031 |
| 1 DKK = | 0,134390 | 0,262839 | 3,28852 | 1 | 1,01124 | 48,2029 | 0,611767 |
| 1 HRK = | 0,132895 | 0,259917 | 3,25195 | 0,988882 | 1 | 47,6670 | 0,604965 |
| 1 HUF = | 0,00278800 | 0,00545276 | 0,0682224 | 0,020746 | 0,0209789 | 1 | 0,0126915 |
| 1 PLN = | 0,219674 | 0,429639 | 5,37544 | 1,63461 | 1,65299 | 78,7929 | 1 |
| 1 RON = | 0,202208 | 0,395479 | 4,94804 | 1,50464 | 1,52156 | 72,5281 | 0,920491 |
| 1 SEK = | 0,096545 | 0,188822 | 2,36246 | 0,718396 | 0,726473 | 34,6288 | 0,439491 |
| 1 GBP = | 1,19756 | 2,34218 | 29,3043 | 8,91108 | 9,0113 | 429,540 | 5,45151 |
| 1 NOK = | 0,099930 | 0,195444 | 2,44530 | 0,743588 | 0,751949 | 35,8431 | 0,454903 |
| 1 ISK = | 0,00684530 | 0,0133880 | 0,167505 | 0,0509362 | 0,0515089 | 2,45527 | 0,031161 |
| 1 CHF = | 0,961468 | 1,88044 | 23,5272 | 7,15434 | 7,23478 | 344,860 | 4,37679 |

janv-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679

| janv-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94540 | 10,35788 | 0,835034 | 10,00696 | 146,086 | 1,04008 |
| 1 BGN = | 2,52858 | 5,29598 | 0,426953 | 5,11655 | 74,6936 | 0,531791 |
| 1 CZK = | 0,202100 | 0,423288 | 0,034125 | 0,408947 | 5,96998 | 0,0425041 |
| 1 DKK = | 0,664610 | 1,39199 | 0,112220 | 1,34483 | 19,6324 | 0,139775 |
| 1 HRK = | 0,657221 | 1,37651 | 0,1109721 | 1,32988 | 19,4141 | 0,138221 |
| 1 HUF = | 0,0137878 | 0,0288777 | 0,00232807 | 0,0278994 | 0,407286 | 0,00289973 |
| 1 PLN = | 1,086377 | 2,27536 | 0,183435 | 2,19827 | 32,0913 | 0,228478 |
| 1 RON = | 1 | 2,09445 | 0,168851 | 2,02349 | 29,5397 | 0,210312 |
| 1 SEK = | 0,477453 | 1 | 0,0806182 | 0,96612 | 14,1038 | 0,100414 |
| 1 GBP = | 5,92239 | 12,4041 | 1 | 11,9839 | 174,946 | 1,24555 |
| 1 NOK = | 0,494196 | 1,035068 | 0,0834453 | 1 | 14,5984 | 0,103935 |
| 1 ISK = | 0,033853 | 0,070903 | 0,00571605 | 0,0685006 | 1 | 0,00711963 |
| 1 CHF = | 4,75484 | 9,95877 | 0,802858 | 9,62137 | 140,457 | 1 |

janv-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Foinse: BCE

Nóta: na trasrátaí uile lena mbaineann ISK, ríomhtar iad agus úsáid á baint as sonraí ráta maidir le ISK/EUR ó Bhanc Ceannais na hÍoslainne

| tagairt: janv-22 | 1 EUR san airgeadra náisiúnta | 1 aonad den airgeadra náisiúnta in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,4700 | 0,0408663 |
| DKK | 7,44106 | 0,134390 |
| HRK | 7,52472 | 0,132895 |
| HUF | 358,680 | 0,00278800 |
| PLN | 4,55220 | 0,219674 |
| RON | 4,94540 | 0,202208 |
| SEK | 10,35788 | 0,096545 |
| GBP | 0,835034 | 1,19756 |
| NOK | 10,00696 | 0,099930 |
| ISK | 146,086 | 0,00684530 |
| CHF | 1,04008 | 0,961468 |

tagairt: janv-22

1 EUR san airgeadra náisiúnta

1 aonad den airgeadra náisiúnta in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Foinse: BCE

Nóta: Rátaí ISK/EUR bunaithe ar shonraí ó Bhanc Ceannais na hÍoslainne

| 1. | Cinntear le Rialachán (CEE) Uimh. 574/72, maidir leis an ráta chun méideanna arna n-ainmniú in airgeadra eile a chomhshó go hairgeadra, gurb é a bheidh sa ráta sin an ráta a ríomhfaidh an Coimisiún agus a bheidh bunaithe ar mheán míosúil, le linn na tréimhse thagartha a shonraítear i mír 2, rátaí malairte tagartha na n-airgeadraí, arna bhfoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Is í seo a leanas an tréimhse thagartha:






  — | mí Eanáir maidir le rátaí comhshó is infheidhme ón 1 Aibreán ina dhiaidh sin, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mí Eanáir maidir le rátaí comhshó is infheidhme ón 1 Aibreán ina dhiaidh sin,

| — | mí Aibreáin maidir le rátaí comhshó is infheidhme ón 1 Iúil ina dhiaidh sin, |
| --- | --- |

—

mí Aibreáin maidir le rátaí comhshó is infheidhme ón 1 Iúil ina dhiaidh sin,

| — | mí Iúil maidir le rátaí comhshó is infheidhme ón 1 Deireadh Fómhair ina dhiaidh sin, |
| --- | --- |

—

mí Iúil maidir le rátaí comhshó is infheidhme ón 1 Deireadh Fómhair ina dhiaidh sin,

| — | mí Dheireadh Fómhair maidir le rátaí comhshó is infheidhme ón 1 Eanáir ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

—

mí Dheireadh Fómhair maidir le rátaí comhshó is infheidhme ón 1 Eanáir ina dhiaidh sin.

Foilseofar na rátaí le haghaidh airgeadraí a chomhshó sa dara Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith C) de mhí Feabhra, mí na Bealtaine, mí Lúnasa agus mí na Samhna.

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/6

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 145/05)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1789 | 25 Márta 2022 | 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, an tSualainn | REACH/22/9/0 | Úsáid thionsclaíoch eiblitheoirí ina bhfuil 4-NPnEO chun roisíní crómatagrafaíochta arna n-úsáid ag an tionscal bithchógaisíochta, ag earnáil an bhia agus na dí agus ag an saol acadúil a mhonarú | 4 Eanáir 2033 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022) 1789

25 Márta 2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, an tSualainn

REACH/22/9/0

Úsáid thionsclaíoch eiblitheoirí ina bhfuil 4-NPnEO chun roisíní crómatagrafaíochta arna n-úsáid ag an tionscal bithchógaisíochta, ag earnáil an bhia agus na dí agus ag an saol acadúil a mhonarú

4 Eanáir 2033

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu)

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/7

---

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2022/C 145/06)

Image 1

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an Iodáil

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéir euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn chomórtha euro a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2-euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2-euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin agus na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: An Iodáil

Ábhar an chomórtha: Comóradh 170 bliain ar bhunú Phóilíní Náisiúnta na hIodáile

Tuairisc ar an dearadh: Sa dearadh, léirítear beirt oifigeach de “Polizia di Stato” (Fórsa Póilíneachta Náisiúnta na hIodáile), bean agus fear, agus iad ina seasamh chun tosaigh, os comhair gluaisteán póilíní. Os a gcionn, feictear an inscríbhinn “POLIZIA DI STATO” i gcruth stua; tá “RI” le feiceáil ar dheis, acrainm Phoblacht na hIodáile; tá an inscríbhinn “R”, lena sainaithnítear Mionta na Róimhe, túslitreacha “AM” an dearthóra Annalisa Masini agus na dátaí “1852 - 2022”, le feiceáil ar chlé, sa lár agus ar dheis, faoi seach.

Taispeántar 12 réalta bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

Líon measta na mbonn atá le heisiúint: 3 000 000

Dáta eisiúna: Eanáir 2022

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lgh. 1 le haghaidh aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lgh. 52).

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/8

---

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2022/C 145/07)

Image 2

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2-euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an tSlóivéin

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéir euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn chomórtha euro a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2-euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2-euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin agus na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: An tSlóivéin

Ábhar an chomórtha: Comóradh 150 bliain ar bhreith an ailtire Jože Plečnik

Tuairisc ar an dearadh: Sa dearadh, léirítear íomhá de mhórfhuinneog sheomra léitheoireachta de chuid na leabharlainne Náisiúnta agus de chuid na hOllscoile agus colún os a comhair. Cuirtear na litreacha A R H. P L E Č N I K leis an íomhá. Tá na litreacha sin ionsuite san fhuinneog in ord díreach agus féadtar iad a léamh go meafarach mar shíniú an ailtire, a thaispeántar ina shaothar féin. Tá na litreacha i mbearnaí doimhne san fhuinneog agus féadtar iad a thuiscint (i dteanga an ailtire Plečnik) mar idirghabhálacha spásúla ailtireachta, mar bhéimeanna, a cuireadh isteach in aghaidh an fhoirgnimh nó mar rudaí a dearadh go geoiméadrach. Tugtar léiriú spáis sa saothar iomlán lena léirítear flúirse smaointe an ailtire. Tá sé dírithe ar an bpríomhcholún, a bhfuil ról aige spás an bhoinn a mharcáil agus an cóimheas a shocrú taobh lasmuigh – taobh laistigh nó chun tosaigh – ar chúl, is é sin ceann de na nósanna coitianta a bhíodh ag Plečnik agus spás á dhearadh aige. Leis sin, déantar mionsamhail spásúil as an saothar, spás laistigh de spás, atá ilsrathach agus mistiúil. Ag an mbun, feictear an inscríbhinn “JOŽE PLEČNIK”. Feictear an bhliain “1872” ar chlé, scríofa go hingearach. Feictear an tír is eisitheoir “SLOVENIJA” ar dheis, scríofa go hingearach, agus an bhliain eisiúna “2022” thíos faoi sin.

Taispeántar 12 réalta bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

Líon na mbonn atá le heisiúint: 1 000 000

Dáta eisiúna: Eanáir 2022

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lgh. 1 le haghaidh aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lgh. 52).

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/9

---

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2022/C 145/08)

Image 3

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an nGearmáin

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéir euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn chomórtha euro a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2-euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2-euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin agus na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: An Ghearmáin

Ábhar an chomórtha: Sraith Bundeslander – Thuringia

Tuairisc ar an dearadh: Sa dearadh, léirítear Caisleán Wartburg, an chéad chaisleán de chuid na Gearmáine a liostaíodh mar Láithreán Oidhreachta Domhanda UNESCO. Tá an t-ainm “THÜRINGEN” sa chuid inmheánach freisin agus cód tíre de chuid na tíre eisiúna “D” ag an mbun, tá marcáil mionta an mhionta ábhartha (“A”, “D”, “F”, “G” nó “J”) chomh maith le marcáil an ghreanadóra ar dheis agus tá an bhliain “2022” ar chlé. An t-ealaíontóir: Olaf Stoy (Rabenau).

Taispeántar 12 réalta bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

Líon measta na mbonn atá le heisiúint: 30 000 000

Dáta eisiúna: 25 Eanáir 2022

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lgh. 1 le haghaidh aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lgh. 52).

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/10

---

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2022/C 145/09)

Image 4

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag an Iodáil

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéir euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn chomórtha euro a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2-euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2-euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin agus na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: An Iodáil

Ábhar an chomórtha: Comóradh 30 bliain ar bhás Giovanni Falcone agus Paolo Borsellino

Tuairisc ar an dearadh: I lár an dearaidh, léirítear na portráidí den bheirt bhreithiúna Iodálacha Giovanni Falcone agus Paolo Borsellino, arna spreagadh ag pictiúr de chuid Tony Gentile. Os a gcionn, feictear an inscríbhinn “FALCONE – BORSELLINO” i gcruth stua, tá na dátaí “1992 2022” thíos faoi sin, agus tá acrainm Phoblacht na hIodáile “RI” eatarthu; ar dheis, tá “R” le feiceáil, lena sainaithnítear Mionta na Róimhe; ar chlé, tá “VdS” le feiceáil, inisealacha an dearthóra Valerio de Seta.

Taispeántar 12 réalta bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

Líon measta na mbonn atá le heisiúint: 3 000 000

Dáta eisiúna: Eanáir 2022

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lgh. 1 le haghaidh aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lgh. 52).

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/11

---

Aghaidh náisiúnta nua bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht

(2022/C 145/10)

Image 5

Aghaidh náisiúnta an bhoinn nua chomórtha 2 euro atá ceaptha lena chur i gcúrsaíocht agus arna eisiúint ag Lucsamburg

Tá stádas dlíthairisceana ar fud an limistéir euro ag boinn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht. Foilsíonn an Coimisiún tuairisc ar dhearadh na mbonn nua uile chun an pobal agus na páirtithe uile a úsáideann na boinn a chur ar an eolas (1). I gcomhréir leis na conclúidí ón gComhairle an 10 Feabhra 2009 (2), ceadaítear do na Ballstáit sa limistéir euro agus do thíortha a bhfuil comhaontú airgeadaíochta tugtha i gcrích acu leis an Aontas Eorpach lena ndéantar foráil maidir le boinn euro a eisiúint, ceadaítear dóibh boinn chomórtha euro a eisiúint, boinn atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha áirithe, go háirithe nach n-úsáidtear ach an ainmníocht 2-euro. Is ionann na saintréithe teicniúla a bhíonn ag na boinn sin agus na saintréithe a bhíonn ag boinn 2-euro eile, ach tá dearadh comórtha ar a n-aghaidh náisiúnta, dearadh lena mbaineann siombalachas nach beag ó thaobh an náisiúin agus na hEorpa de.

Tír is eisitheoir: Lucsamburg

Ábhar an chomórtha: Comóradh 50 bliain ar chosaint dhlíthiúil bhratach Lucsamburg

Tuairisc ar an dearadh: Sa dearadh, léirítear samhail den Ard-Diúc Henri ar chlé agus bratach thrídhathach Lucsamburg ar dheis. Tá an bhliain “1972” le feiceáil os cionn na brataí agus tá an bhliain eisiúna “2022” le feiceáil thíos. Ag an mbun sa lár, léirítear ainm na tíre is eisitheoir “LËTZEBUERG”.

Taispeántar 12 réalta bhratach an Aontais ar fháinne amuigh an bhoinn.

Líon measta na mbonn atá le heisiúint: 500 000

Dáta eisiúna: Eanáir 2022

---

(1)  Féach IO C 373, 28.12.2001, lgh. 1 le haghaidh aghaidh náisiúnta na mbonn uile a eisíodh in 2002.

(2)  Féach conclúidí na Comhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais an 10 Feabhra 2009 agus an Moladh ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2008 maidir le treoirlínte comhchoiteanna i dtaca le haghaidh náisiúnta agus eisiúint bonn euro atá ceaptha lena gcur i gcúrsaíocht (IO L 9, 14.1.2009, lgh. 52).

---

An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/12

---

Achoimre ar Thuairim an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí i leith an Togra le haghaidh Rialacháin maidir le trédhearcacht agus díriú na fógraíochta polaitiúla

(Tá téacs iomlán na Tuairime seo le fáil i mBéarla, i bhFraincis agus i nGearmáinis ar shuíomh gréasáin an MECS www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

An 25 Samhain 2021, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trédhearcacht agus díriú na fógraíochta polaitiúla (“Togra”), mar chuid de phacáiste reachtach níos mó maidir le “Daonlathas agus Sláine na dToghchán Eorpach”.

Tá sé mar chuspóir ag an Togra tacú le feidhmiú an mhargaidh aonair do sheirbhísí fógraíochta polaitiúla, chomh maith le hardchaighdeáin Eorpacha um thrédhearcacht a chur chun cinn maidir le feachtais pholaitiúla agus le toghcháin atá saor agus cothrom san Aontas Eorpach, athléimneacht na bpróiseas daonlathach san Aontas Eorpach a neartú agus an bhréagaisnéis, an ionramháil faisnéise agus an cur isteach ar thoghcháin a chomhrac.

Aithníonn an MECS go bhfuil cumarsáid pholaitiúil riachtanach do rannpháirtíocht na saoránach, na bpáirtithe polaitíochta agus na n-iarrthóirí sa saol daonlathach agus don cheart bunúsach chun saoirse cainte. Ag an am céanna, meabhraíonn sé go bhfuil na cearta agus na saoirsí sin idirspleách leis na cearta faoi Airteagal 7 den Chairt chun Meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh, ar an áit chónaithe agus ar chumarsáid agus an faoi Airteagal 8 den Chairt chun sonraí pearsanta a chosaint.

Cuireann an MECS fáilte roimh aidhm an Togra rialacha comhchuibhithe a leagan síos maidir leis na hoibleagáidí trédhearcachta do sholáthraithe fógraíochta polaitiúla agus seirbhísí gaolmhara agus maidir le húsáid teicnící spriocdhírithe agus aimpliúcháin. Tá imní thromchúiseach curtha in iúl ag an MECS roimhe seo maidir leis na rioscaí suntasacha a bhaineann le fógraíocht spriocdhírithe, le déanaí ina Thuairim 1/2021 ar an Togra le haghaidh Achta um Sheirbhísí Digiteacha, agus i dTuairim 3/2018 ón MECS maidir le cúbláil ar líne agus sonraí pearsanta.

Aontaíonn an MECS gur gá na forálacha is infheidhme maidir le próiseáil sonraí pearsanta i gcomhthéacs na fógraíochta polaitiúla atá sa RGCS agus san EUDPR a chomhlánú. Ina leith sin, measann an MECS gur gá don Togra níos faide fós a dhéanamh agus srianta breise a chur ar phróiseáil sonraí pearsanta i gcomhthéacs dhíriú na fógraíochta polaitiúla. I bhfianaise an iliomad rioscaí a bhaineann le fógraíocht spriocdhírithe ar líne, áitíonn an MECS ar na comhreachtóirí rialacha níos déine a bhreithniú, faoi (1) foráil a dhéanamh do thoirmeasc iomlán ar mhicríspriocdhíriú chun críocha polaitíochta; agus (2) tuilleadh srianta a thabhairt isteach ar na catagóirí sonraí a fhéadfar a phróiseáil chun críocha na fógraíochta polaitiúla, lena n-áirítear spriocdhíriú agus aimpliú, go háirithe toirmeasc ar fhógraíocht spriocdhírithe bunaithe ar rianú forleatach.

Cuireann an MECS barúlacha agus moltaí sonracha eile ar fáil sa Tuairim freisin maidir le gnéithe áirithe den Togra, amhail an gaol leis an gcreat dlíthiúil atá ann cheana maidir le cosaint sonraí, róil agus freagrachtaí na ngníomhaithe a bhfuil baint acu leis an bhfógraíocht pholaitiúil agus an comhar i measc na n-údarás atá freagrach as maoirseacht agus forfheidhmiú, lena n-áirítear údaráis um chosaint sonraí.

1.   RÉAMHRÁ AGUS CÚLRA

| 1. | An 25 Samhain 2021, ghlac an Coimisiún Eorpach Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trédhearcacht agus díriú na fógraíochta polaitiúla (“Togra”) (1).. Bhí an Togra beartaithe cheana féin sa Phlean Gníomhaíochta um Dhaonlathas Eorpach a chuir an Coimisiún i láthair i mí na Nollag 2020 (2).. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tá an Togra mar chuid de phacáiste reachtach níos mó maidir le “Daonlathas agus Sláine na dToghchán Eorpach”, lena n-áirítear freisin togra le haghaidh Rialacháin (athmhúnlú) maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (3)., agus dhá thogra le haghaidh Treorach (athmhúnluithe) maidir le cearta na saoránach a bhfuil cónaí orthu i mBallstát nach náisiúnaigh den Bhallstát sin iad i dtoghcháin Eorpacha agus i dtoghcháin bhardasacha. Chuathas i gcomhairle ar leithligh leis an MECS maidir leis na trí thogra eile. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tá sé mar chuspóir ag an Togra, mar atá luaite ag an gCoimisiún, tacú le feidhmiú an mhargaidh aonair do sheirbhísí fógraíochta polaitiúla, chomh maith le hardchaighdeáin Eorpacha trédhearcachta a chur chun cinn maidir le feachtais pholaitiúla agus le toghcháin atá saor agus cothrom san Aontas Eorpach, athléimneacht na bpróiseas daonlathach san Aontas Eorpach a neartú agus an bhréagaisnéis, an ionramháil faisnéise agus an cur isteach ar thoghcháin a chomhrac, trí rialacha comhchuibhithe a leagan síos maidir leis an méid seo a leanas:






  — | na hoibleagáidí trédhearcachta atá ar sholáthraithe fógraíochta polaitiúla agus seirbhísí gaolmhara faisnéis a bhaineann le soláthar seirbhísí den sórt sin a choinneáil, a nochtadh agus a fhoilsiú; agus |
| --- | --- | --- |

3.

—

na hoibleagáidí trédhearcachta atá ar sholáthraithe fógraíochta polaitiúla agus seirbhísí gaolmhara faisnéis a bhaineann le soláthar seirbhísí den sórt sin a choinneáil, a nochtadh agus a fhoilsiú; agus

| — | an úsáid de theicnící spriocdhírithe agus aimpliúcháin i gcomhthéacs fógraíochta polaitiúla a bhaineann le sonraí pearsanta a fhoilsiú, a scaipeadh nó a chur chun cinn (4). |
| --- | --- |

—

an úsáid de theicnící spriocdhírithe agus aimpliúcháin i gcomhthéacs fógraíochta polaitiúla a bhaineann le sonraí pearsanta a fhoilsiú, a scaipeadh nó a chur chun cinn (4).

| 4. | Comhlánaíonn an Togra an togra le haghaidh an Achta um Sheirbhísí Digiteacha (’DSA’) (5), lena n-áirítear oibleagáidí ginearálta trédhearcachta áirithe d’idirghabhálaithe ar líne maidir le fógraíocht ar líne. I gcomparáid leis an DSA, leathnaítear ann na catagóirí faisnéise atá le nochtadh i gcomhthéacs na fógraíochta polaitiúla, chomh maith le raon feidhme na soláthraithe seirbhíse ábhartha lena mbaineann. Cé go bhforchuirtear sa DSA ceanglais trédhearcachta ar ardáin ar líne, féachann an Togra le speictream iomlán na bhfoilsitheoirí fógraíochta polaitiúla a chumhdach, chomh maith le soláthraithe seirbhíse ábhartha eile a bhfuil baint acu le hullmhú, socrú, cur chun cinn, foilsiú agus scaipeadh na fógraíochta polaitiúla (6). Ina theannta sin, tá comhlántacht agus sineirgí ag baint leis an gceanglas faoin DSA measúnuithe a dhéanamh ar rioscaí sistéamacha trí ardáin an-mhóra ar líne a eascraíonn as feidhmiú agus úsáid na gcóras chun fógraíocht a roghnú agus a thaispeáint, a bhfuil éifeachtaí iarbhír nó intuartha acu a bhaineann le próisis toghcháin (7).. |
| --- | --- |

4.

| 5. | An 25 Samhain 2021, d’iarr an Coimisiún ar an MECS Tuairim maidir leis an Togra a eisiúint, i gcomhréir le hAirteagal 42(1) de Rialachán (AE) 2018/1725. Chuathas i gcomhairle go neamhfhoirmiúil leis an MECS freisin le linn phróiseas ullmhúcháin an Togra, agus chuir sé a thuairimí neamhfhoirmiúla in iúl an 10 Samhain 2021. Cuireann sé fáilte roimh an bhfíric gur lorgaíodh a thuairimí ag céim luath den nós imeachta agus spreagann sé an Coimisiún leanúint leis an dea-chleachtas seo. Tá na tuairimí agus na moltaí sa Tuairim seo teoranta do na forálacha sa Togra is ábhartha ó thaobh cosaint sonraí de. |
| --- | --- |

5.

4.   CONCLÚIDÍ

| 51. | I bhfianaise na méide thuasluaite, déanann an MECS na príomh-mholtaí seo a leanas:






  — | a shonrú tuilleadh go gcomhlánaíonn an Togra an GDPR agus an EUDPR agus go bhfuil sé gan dochar dá bhfeidhmiú maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil i gcomhthéacs na fógraíochta polaitiúla; |
| --- | --- | --- |

51.

—

a shonrú tuilleadh go gcomhlánaíonn an Togra an GDPR agus an EUDPR agus go bhfuil sé gan dochar dá bhfeidhmiú maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil i gcomhthéacs na fógraíochta polaitiúla;

| — | foráil a dhéanamh do thoirmeasc iomlán ar mhicri-spriocdhíriú chun críocha polaitíochta agus tuilleadh srianta ar na catagóirí sonraí a fhéadfar a phróiseáil chun críocha na fógraíochta polaitiúla a thabhairt isteach, go háirithe toirmeasc a chur ar fhógraíocht spriocdhírithe atá bunaithe ar rianú forleatach; |
| --- | --- |

—

foráil a dhéanamh do thoirmeasc iomlán ar mhicri-spriocdhíriú chun críocha polaitíochta agus tuilleadh srianta ar na catagóirí sonraí a fhéadfar a phróiseáil chun críocha na fógraíochta polaitiúla a thabhairt isteach, go háirithe toirmeasc a chur ar fhógraíocht spriocdhírithe atá bunaithe ar rianú forleatach;

| — | soiléiriú breise a thabhairt ar róil agus ar fhreagrachtaí na ngníomhaithe a bhfuil baint acu le fógraíocht pholaitiúil lena mbaineann próiseáil sonraí pearsanta agus úsáid teicnící spriocdhírithe agus aimpliúcháin; |
| --- | --- |

—

soiléiriú breise a thabhairt ar róil agus ar fhreagrachtaí na ngníomhaithe a bhfuil baint acu le fógraíocht pholaitiúil lena mbaineann próiseáil sonraí pearsanta agus úsáid teicnící spriocdhírithe agus aimpliúcháin;

| — | soiléiriú breise a thabhairt cén gníomhaithe a bheidh freagrach as faisnéis a tharchur chuig eintitis leasmhara eile; |
| --- | --- |

—

soiléiriú breise a thabhairt cén gníomhaithe a bheidh freagrach as faisnéis a tharchur chuig eintitis leasmhara eile;

| — | tagairt a dhéanamh go sainráite do ’údaráis inniúla’ agus do ’údaráis mhaoirseachta’ araon in Airteagal 15(6) den Togra. |
| --- | --- |

—

tagairt a dhéanamh go sainráite do ’údaráis inniúla’ agus do ’údaráis mhaoirseachta’ araon in Airteagal 15(6) den Togra.

An Bhruiséil, 20 Eanáir 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 731 críochnaitheach.

1

(2)  COM/2020/790 críochnaitheach https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

2

(3)  COM(2021) 734 críochnaitheach

3

(4)  Meabhrán míniúcháin, lch. 6 agus Aithris (6) den Togra (Ba cheart don Rialachán seo aghaidh a thabhairt freisin ar úsáid teicnící spriocdhírithe agus aimpliúcháin i gcomhthéacs fógraíochta polaitiúla a bhaineann le sonraí pearsanta a fhoilsiú, a scaipeadh nó a chur chun cinn. Tá rialacha an Rialacháin seo lena dtugtar aghaidh ar úsáid spriocdhírithe agus aimpliúcháin bunaithe ar Airteagal 16 den CFAE”)..

4

(Ba cheart don Rialachán seo aghaidh a thabhairt freisin ar úsáid teicnící spriocdhírithe agus aimpliúcháin i gcomhthéacs fógraíochta polaitiúla a bhaineann le sonraí pearsanta a fhoilsiú, a scaipeadh nó a chur chun cinn. Tá rialacha an Rialacháin seo lena dtugtar aghaidh ar úsáid spriocdhírithe agus aimpliúcháin bunaithe ar Airteagal 16 den CFAE”).

(5)  COM (2020) 825 críochnaitheach ,https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers agus https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

5

(6)  Féach Meabhrán Míniúcháin, leathanaigh 3 agus 4.

6

(7)  Idem.

7

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/15

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 145/12)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | OCP S.A., (“OCP”, Maracó), |
| --- | --- |

—

OCP S.A., (“OCP”, Maracó),

| — | KAES Phosphate Holdings, LLC (“KAES”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), atá faoi úinéireacht indíreach Koch Ag & Energy Solutions, LLC (“KAES Parent”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), agus faoi rialú deiridh Koch Industries, Inc. (“KII”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), |
| --- | --- |

—

KAES Phosphate Holdings, LLC (“KAES”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), atá faoi úinéireacht indíreach Koch Ag & Energy Solutions, LLC (“KAES Parent”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), agus faoi rialú deiridh Koch Industries, Inc. (“KII”, Stáit Aontaithe Mheiriceá),

| — | JORF Fertilizer Company III, S.A (“JFC III”, Maracó), fochuideachta atá faoi lánúinéireacht ag OCP. |
| --- | --- |

—

JORF Fertilizer Company III, S.A (“JFC III”, Maracó), fochuideachta atá faoi lánúinéireacht ag OCP.

Gheobhaidh OCP agus KAES rialú comhpháirteach ar JFC III de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Is táirgeoirí, soláthróirí agus dáileoirí domhanda leasachán fosfáite iad OCP agus a fhochuideachtaí (lena n-áirítear DAP, MAP, TSP, NPK agus NPS). Tá OCP gníomhach freisin in eastóscadh agus i ndíol na carraige fosfáite, agus i dtiontú na carraige sin go haigéad fosfarach, rud a dhíolann sé agus a phróiseálann sé chun leasacháin fosfáite a tháirgeadh. |
| --- | --- |

—

Is táirgeoirí, soláthróirí agus dáileoirí domhanda leasachán fosfáite iad OCP agus a fhochuideachtaí (lena n-áirítear DAP, MAP, TSP, NPK agus NPS). Tá OCP gníomhach freisin in eastóscadh agus i ndíol na carraige fosfáite, agus i dtiontú na carraige sin go haigéad fosfarach, rud a dhíolann sé agus a phróiseálann sé chun leasacháin fosfáite a tháirgeadh.

| — | Is fochuideachta indíreach é KAES de chuid KAES Parent, faoi rialú deiridh KII, a rialaíonn punann éagsúil cuideachtaí a bhfuil baint acu leis na hearnálacha seo a leanas: scagadh agus táirgí ceimiceáin, trealamh agus teicneolaíochtaí rialaithe próisis agus truaillithe, mianraí, leasacháin, trádáil agus seirbhísí tráchtearraí, polaiméirí agus snáithíní, táirgí gloine, táirgí foraoise agus tomhaltóra, nascóirí leictreonacha, priontáil agus pacáil, bogearraí agus infheistíochtaí fiontair. Tá KII gníomhach sna hearnálacha leasacháin agus sulfair trí KAES Parent. |
| --- | --- |

—

Is fochuideachta indíreach é KAES de chuid KAES Parent, faoi rialú deiridh KII, a rialaíonn punann éagsúil cuideachtaí a bhfuil baint acu leis na hearnálacha seo a leanas: scagadh agus táirgí ceimiceáin, trealamh agus teicneolaíochtaí rialaithe próisis agus truaillithe, mianraí, leasacháin, trádáil agus seirbhísí tráchtearraí, polaiméirí agus snáithíní, táirgí gloine, táirgí foraoise agus tomhaltóra, nascóirí leictreonacha, priontáil agus pacáil, bogearraí agus infheistíochtaí fiontair. Tá KII gníomhach sna hearnálacha leasacháin agus sulfair trí KAES Parent.

| — | Is fochuideachta de chuid OCP é JFC III a oibríonn aonad táirgthe ag gléasra táirgthe Jorf Lasfar, áit a dtáirgeann sé aigéad fosfarach agus leasacháin fosfáite – DAP, MAP, NPK, NPS agus NP. |
| --- | --- |

—

Is fochuideachta de chuid OCP é JFC III a oibríonn aonad táirgthe ag gléasra táirgthe Jorf Lasfar, áit a dtáirgeann sé aigéad fosfarach agus leasacháin fosfáite – DAP, MAP, NPK, NPS agus NP.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 1.4.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 145/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 145/17

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 145/13)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Gauselmann AG (“Gauselmann”), An Ghearmáin; |
| --- | --- |

—

Gauselmann AG (“Gauselmann”), An Ghearmáin;

| — | Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (“Greentube”), faoi rialú Novomatic Group (tá an dá chuideachta lonnaithe san Ostair); |
| --- | --- |

—

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (“Greentube”), faoi rialú Novomatic Group (tá an dá chuideachta lonnaithe san Ostair);

| — | Comhfhiontar nua-ionchorpraithe. |
| --- | --- |

—

Comhfhiontar nua-ionchorpraithe.

Gheobhaidh Gauselmann agus Greentube comhrialú ar chuideachta nuachruthaithe ar comhfhiontar í de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna i gcuideachta nuabhunaithe, ar cuideachta í atá ina comhfhiontar, atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | i gcás Gauselmann: meaisíní sliotán a fhorbairt agus a dhíol, cluichí a fhorbairt le haghaidh cearrbhachais, cearrbhachas ar líne agus gealltóireachta spóirt chomh maith le hallaí cearrbhachais a oibriú, gníomhach go príomha sa Ghearmáin agus i dtíortha Eorpacha eile. |
| --- | --- |

—

i gcás Gauselmann: meaisíní sliotán a fhorbairt agus a dhíol, cluichí a fhorbairt le haghaidh cearrbhachais, cearrbhachas ar líne agus gealltóireachta spóirt chomh maith le hallaí cearrbhachais a oibriú, gníomhach go príomha sa Ghearmáin agus i dtíortha Eorpacha eile.

| — | i gcás Greentube: mar chuid den Novomatic Group, a sholáthraíonn cluichí do chearrbhachas, réitigh chearrbhachais agus seirbhísí gaolmhara mar sholáthraí seirbhíse iomlán ar fud gach codanna den tionscal cearrbhachais, gníomhach go príomha san Ostair, gníomhach i 75 tír ar an iomlán. |
| --- | --- |

—

i gcás Greentube: mar chuid den Novomatic Group, a sholáthraíonn cluichí do chearrbhachas, réitigh chearrbhachais agus seirbhísí gaolmhara mar sholáthraí seirbhíse iomlán ar fud gach codanna den tionscal cearrbhachais, gníomhach go príomha san Ostair, gníomhach i 75 tír ar an iomlán.

| — | i gcás na cuideachta nua-ionchorpraithe: ardán a bhunú le haghaidh cearrbhachas ar líne. |
| --- | --- |

—

i gcás na cuideachta nua-ionchorpraithe: ardán a bhunú le haghaidh cearrbhachas ar líne.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

Cás M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---