# Službeni list C 142/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 142 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.30. ožujka 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 142

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.30. ožujka 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2022/C 142/01 | Preporuka Europske središnje banke od 25. ožujka 2022. o izmjeni Preporuke ESB/2017/10 a o zajedničkim specifikacijama za uporabu nekih mogućnosti i diskrecijskih prava koja su dostupna prema pravu Unije od strane nacionalnih nadležnih tijela u odnosu na manje značajne institucije (ESB/2022/13) | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2022/C 142/01

Preporuka Europske središnje banke od 25. ožujka 2022. o izmjeni Preporuke ESB/2017/10 a o zajedničkim specifikacijama za uporabu nekih mogućnosti i diskrecijskih prava koja su dostupna prema pravu Unije od strane nacionalnih nadležnih tijela u odnosu na manje značajne institucije (ESB/2022/13)

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 142/02 | Tečajna lista eura — 29. ožujka 2022. | 10 |
| 2022/C 142/03 | Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e) | 11 |
| | Revizorski sud |
| 2022/C 142/04 | Tematsko izvješće br. 5/2022 – Kibersigurnost institucija, tijela i agencija EU-a: razina pripravnosti općenito nije razmjerna prijetnjama | 12 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 142/05 | Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske Grupacije za Teritorijalnu Suradnju (EGTS)
  (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 13 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 142/02

Tečajna lista eura — 29. ožujka 2022.

10

2022/C 142/03

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

11

Revizorski sud

2022/C 142/04

Tematsko izvješće br. 5/2022 – Kibersigurnost institucija, tijela i agencija EU-a: razina pripravnosti općenito nije razmjerna prijetnjama

12

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 142/05

Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske Grupacije za Teritorijalnu Suradnju (EGTS)
  (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

13

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 142/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 20 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 142/09 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 22 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 142/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

20

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 142/09

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 25. ožujka 2022.

o izmjeni Preporuke ESB/2017/10 a o zajedničkim specifikacijama za uporabu nekih mogućnosti i diskrecijskih prava koja su dostupna prema pravu Unije od strane nacionalnih nadležnih tijela u odnosu na manje značajne institucije

(ESB/2022/13)

(2022/C 142/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3. te članak 6. stavak 1. i stavak 5. točku (c),

budući da:

| (1) | Europska središnja banka (ESB) donijela je 4. travnja 2017. Preporuku ESB/2017/10 Europske središnje banke (2) (dalje u tekstu „Preporuka O&D”), u kojoj je utvrdila zajedničke uvjete za uporabu određenih mogućnosti i diskrecijskih prava koja su nacionalnim nadležnim tijelima dostupna u pravu Unije u odnosu na manje značajne institucije. Zakonodavstvo doneseno nakon donošenja Preporuke O&D izmijenilo je ili izbrisalo neke od mogućnosti i diskrecijskih prava predviđenih pravom Unije koje su bile uključene u Preporuku O&D, a Vodič ESB-a o mogućnostima i diskrecijskim pravima dostupnima u pravu Europske unije iz studenoga 2016. (dalje u tekstu „Vodič ESB-a”) također je ažuriran. Stoga su potrebne određene izmjene Preporuke O&D. |
| --- | --- |

(1)

Europska središnja banka (ESB) donijela je 4. travnja 2017. Preporuku ESB/2017/10 Europske središnje banke (2) (dalje u tekstu „Preporuka O&D”), u kojoj je utvrdila zajedničke uvjete za uporabu određenih mogućnosti i diskrecijskih prava koja su nacionalnim nadležnim tijelima dostupna u pravu Unije u odnosu na manje značajne institucije. Zakonodavstvo doneseno nakon donošenja Preporuke O&D izmijenilo je ili izbrisalo neke od mogućnosti i diskrecijskih prava predviđenih pravom Unije koje su bile uključene u Preporuku O&D, a Vodič ESB-a o mogućnostima i diskrecijskim pravima dostupnima u pravu Europske unije iz studenoga 2016. (dalje u tekstu „Vodič ESB-a”) također je ažuriran. Stoga su potrebne određene izmjene Preporuke O&D.

| (2) | U odnosu na mogućnosti i diskrecijska prava koja se odnose na konsolidirani nadzor i izuzeća od bonitetnih zahtjeva, u skladu s uvjetima sadržanim u odjeljku II. poglavlju 1. Vodiča ESB-a, nacionalna nadležna tijela trebalo bi poticati da primijene razborit pristup pri odobravanju tih izuzeća na pojedinačnoj osnovi. Pravila o identifikaciji konsolidirajućeg nadzornog tijela te metodama i opsegu konsolidacije i potkonsolidacije također bi se trebala primjenjivati na način koji je u skladu s Vodičem ESB-a. |
| --- | --- |

(2)

U odnosu na mogućnosti i diskrecijska prava koja se odnose na konsolidirani nadzor i izuzeća od bonitetnih zahtjeva, u skladu s uvjetima sadržanim u odjeljku II. poglavlju 1. Vodiča ESB-a, nacionalna nadležna tijela trebalo bi poticati da primijene razborit pristup pri odobravanju tih izuzeća na pojedinačnoj osnovi. Pravila o identifikaciji konsolidirajućeg nadzornog tijela te metodama i opsegu konsolidacije i potkonsolidacije također bi se trebala primjenjivati na način koji je u skladu s Vodičem ESB-a.

| (3) | U odnosu na izuzeća u odnosu na likvidnost na prekograničnoj razini, ESB preporučuje poseban pristup za manje značajne institucije pod uvjetom svi uvjeti za ocjenu zahtjeva navedeni u Vodiču ESB-a nisu relevantni za ove institucije. |
| --- | --- |

(3)

U odnosu na izuzeća u odnosu na likvidnost na prekograničnoj razini, ESB preporučuje poseban pristup za manje značajne institucije pod uvjetom svi uvjeti za ocjenu zahtjeva navedeni u Vodiču ESB-a nisu relevantni za ove institucije.

| (4) | ESB preporučuje dosljedan i razborit pristup u pogledu opcija i diskrecijskih prava povezanih s kapitalnim zahtjevima, u skladu s uvjetima iz odjeljka II. poglavlja II. Vodiča ESB-a. Kako bi se uzele u obzir posebnosti manje značajnih institucija u odnosu na zahtjev za višak kapitalne marže za smanjenje regulatornog kapitala, potrebne su određene prilagodbe tih uvjeta. |
| --- | --- |

(4)

ESB preporučuje dosljedan i razborit pristup u pogledu opcija i diskrecijskih prava povezanih s kapitalnim zahtjevima, u skladu s uvjetima iz odjeljka II. poglavlja II. Vodiča ESB-a. Kako bi se uzele u obzir posebnosti manje značajnih institucija u odnosu na zahtjev za višak kapitalne marže za smanjenje regulatornog kapitala, potrebne su određene prilagodbe tih uvjeta.

| (5) | ESB predlaže dosljedan i razborit pristup u odnosu na mogućnosti i diskrecijska prava u odnosu na likvidnosne zahtjeve, koji bi trebali biti u skladu s uvjetima iz odjeljka II. poglavlja 6. Vodiča ESB-a, budući da ove mogućnosti i diskrecijska prava utječu na izračun zahtjeva za koeficijent likvidnosne pokrivenosti, primjerice, određujući tretman određenih priljeva i odljeva. |
| --- | --- |

(5)

ESB predlaže dosljedan i razborit pristup u odnosu na mogućnosti i diskrecijska prava u odnosu na likvidnosne zahtjeve, koji bi trebali biti u skladu s uvjetima iz odjeljka II. poglavlja 6. Vodiča ESB-a, budući da ove mogućnosti i diskrecijska prava utječu na izračun zahtjeva za koeficijent likvidnosne pokrivenosti, primjerice, određujući tretman određenih priljeva i odljeva.

| (6) | Kad je riječ o odljevima iz izvanbilančnih povezanih proizvoda s osnove financiranja trgovine, u Vodič ESB-a dodani su uvjeti kako bi se uzela u obzir nova politika ESB-a kojom se omogućuje dodatna fleksibilnost pri određivanju stopa odljeva. Stoga, kako bi se osigurala dosljednost u primjeni stopa odljeva na izvanbilančne izloženosti s osnove financiranja trgovine među značajnim i manje značajnim institucijama, nacionalna nadležna tijela trebala bi primjenjivati uvjete iz Vodiča ESB-a. |
| --- | --- |

(6)

Kad je riječ o odljevima iz izvanbilančnih povezanih proizvoda s osnove financiranja trgovine, u Vodič ESB-a dodani su uvjeti kako bi se uzela u obzir nova politika ESB-a kojom se omogućuje dodatna fleksibilnost pri određivanju stopa odljeva. Stoga, kako bi se osigurala dosljednost u primjeni stopa odljeva na izvanbilančne izloženosti s osnove financiranja trgovine među značajnim i manje značajnim institucijama, nacionalna nadležna tijela trebala bi primjenjivati uvjete iz Vodiča ESB-a.

| (7) | U pogledu stopa odljeva koje se primjenjuju na stabilne depozite stanovništva,određeni faktori otežali su praktičnu primjenu diskrecijskog prava iz članka 13. Uredbe (EU) 2016/445 Europske središnje banke (ESB/2016/4) (3) prema kojem nadležna tijela mogu odobriti institucijama primjenu stope odljeva od 3 % na stabilne depozite stanovništva osigurane sustavom osiguranja depozita (SOD), ovisno o prethodnom odobrenju Europske komisije u skladu s člankom 24. stavcima 4. i 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 (4). Potrebni su dodatni dokazi i analiza kako bi se dokazalo da bi stope odljeva za stabilne depozite stanovništva osigurane SOD-om iz članka 24. stavka 5. Delegirane uredbe (EU) 2015/61 bile ispod 3 % tijekom bilo kojeg razdoblja stresa u skladu sa scenarijima iz članka 5. Delegirane uredbe (EU) 2015/61. U nedostatku takvih dokaza i analiza, opći uvjet stope odljeva od 3 % uklonjen je iz Smjernice ESB/2017/9 Europske središnje banke (5) o uporabi mogućnosti i diskrecijskih prava dostupnih prema pravu Unije od strane nadležnih tijela u odnosu na manje značajne institucije. Stav ESB-a prema toj opciji naveden je u odjeljku III. Vodiča ESB-a. Kako bi se osigurala dosljednost u uporabi opcija i diskrecijskih prava u odnosu na značajne i manje značajne institucije, nacionalna nadležna tijela trebala bi zauzeti isto stajalište. |
| --- | --- |

(7)

U pogledu stopa odljeva koje se primjenjuju na stabilne depozite stanovništva,određeni faktori otežali su praktičnu primjenu diskrecijskog prava iz članka 13. Uredbe (EU) 2016/445 Europske središnje banke (ESB/2016/4) (3) prema kojem nadležna tijela mogu odobriti institucijama primjenu stope odljeva od 3 % na stabilne depozite stanovništva osigurane sustavom osiguranja depozita (SOD), ovisno o prethodnom odobrenju Europske komisije u skladu s člankom 24. stavcima 4. i 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 (4). Potrebni su dodatni dokazi i analiza kako bi se dokazalo da bi stope odljeva za stabilne depozite stanovništva osigurane SOD-om iz članka 24. stavka 5. Delegirane uredbe (EU) 2015/61 bile ispod 3 % tijekom bilo kojeg razdoblja stresa u skladu sa scenarijima iz članka 5. Delegirane uredbe (EU) 2015/61. U nedostatku takvih dokaza i analiza, opći uvjet stope odljeva od 3 % uklonjen je iz Smjernice ESB/2017/9 Europske središnje banke (5) o uporabi mogućnosti i diskrecijskih prava dostupnih prema pravu Unije od strane nadležnih tijela u odnosu na manje značajne institucije. Stav ESB-a prema toj opciji naveden je u odjeljku III. Vodiča ESB-a. Kako bi se osigurala dosljednost u uporabi opcija i diskrecijskih prava u odnosu na značajne i manje značajne institucije, nacionalna nadležna tijela trebala bi zauzeti isto stajalište.

| (8) | U pogledu mogućnosti i diskrecijskih prava povezanih s omjerom financijske poluge, ESB preporučuje dosljedan i razborit pristup, u skladu s uvjetima iz odjeljka I. poglavlja 3. Vodiča ESB-a i njegova odjeljka II. poglavlja 7. |
| --- | --- |

(8)

U pogledu mogućnosti i diskrecijskih prava povezanih s omjerom financijske poluge, ESB preporučuje dosljedan i razborit pristup, u skladu s uvjetima iz odjeljka I. poglavlja 3. Vodiča ESB-a i njegova odjeljka II. poglavlja 7.

| (9) | U pogledu mogućnosti i diskrecijskih prava povezanih s posredničkim matičnim društvima i mogućnosti nadležnih tijela da dvjema institucijama u Uniji ili više njih koje su dio iste grupe iz treće zemlje dopuste da imaju dva posrednička matična društva u EU-u u skladu s člankom 21.b stavkom 2. Direktive (EU) 2013/36/EU (6) Europskog parlamenta i Vijeća te u pogledu važnosti te mogućnosti u slučaju manje značajnih institucija, ESB preporučuje da nacionalna nadležna tijela usvoje pristup koji je u skladu s pristupom iz odjeljka II. poglavlja 9. Vodiča ESB-a kako bi se osigurali jednaki uvjeti. |
| --- | --- |

(9)

U pogledu mogućnosti i diskrecijskih prava povezanih s posredničkim matičnim društvima i mogućnosti nadležnih tijela da dvjema institucijama u Uniji ili više njih koje su dio iste grupe iz treće zemlje dopuste da imaju dva posrednička matična društva u EU-u u skladu s člankom 21.b stavkom 2. Direktive (EU) 2013/36/EU (6) Europskog parlamenta i Vijeća te u pogledu važnosti te mogućnosti u slučaju manje značajnih institucija, ESB preporučuje da nacionalna nadležna tijela usvoje pristup koji je u skladu s pristupom iz odjeljka II. poglavlja 9. Vodiča ESB-a kako bi se osigurali jednaki uvjeti.

| (10) | U pogledu mogućnosti i diskrecijskih prava povezanih s izvještajnim zahtjevima za institucije, posebno u vezi s vrednovanjem imovine i izvanbilančnih stavki te u vezi s izuzećima od izvješćivanja, ESB preporučuje nacionalnim nadležnim tijelima da primjenjuju pristup iz odjeljka II. poglavlja 8. Vodiča ESB-a kako bi se osigurala dosljedna primjena standarda politike u čitavom jedinstvenom nadzornom mehanizmu i jednaki uvjeti za sve. |
| --- | --- |

(10)

U pogledu mogućnosti i diskrecijskih prava povezanih s izvještajnim zahtjevima za institucije, posebno u vezi s vrednovanjem imovine i izvanbilančnih stavki te u vezi s izuzećima od izvješćivanja, ESB preporučuje nacionalnim nadležnim tijelima da primjenjuju pristup iz odjeljka II. poglavlja 8. Vodiča ESB-a kako bi se osigurala dosljedna primjena standarda politike u čitavom jedinstvenom nadzornom mehanizmu i jednaki uvjeti za sve.

| (11) | Kad je riječ o mogućnostima i diskrecijskim pravima povezanima s upravljanjem, Preporuku O&D trebalo bi izmijeniti kako bi odražavala zakonodavne promjene u pogledu nadzornog tretmana (mješovitih) financijskih holdinga. |
| --- | --- |

(11)

Kad je riječ o mogućnostima i diskrecijskim pravima povezanima s upravljanjem, Preporuku O&D trebalo bi izmijeniti kako bi odražavala zakonodavne promjene u pogledu nadzornog tretmana (mješovitih) financijskih holdinga.

| (12) | Preporuku ESB/2017/10 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(12)

Preporuku ESB/2017/10 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

DIO PRVI

Izmjene

Preporuka ESB/2017/10 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u odjeljku I. prvi dio stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Definicije
  Za potrebe ove Preporuke, primjenjuju se definicije utvrđene u Uredbi (EU) br. 1024/2013, Uredbi (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), Uredbi (EU) br. 575/2013, Direktivi 2013/36/EU, Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/61 (*1) i Direktivi 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

u odjeljku I. prvi dio stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Definicije

Za potrebe ove Preporuke, primjenjuju se definicije utvrđene u Uredbi (EU) br. 1024/2013, Uredbi (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), Uredbi (EU) br. 575/2013, Direktivi 2013/36/EU, Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/61 (*1) i Direktivi 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća (*2).

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 od 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.)."

(*2)  Direktiva 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 173, 12.6.2014., str. 190.).”;"

| 2. | u drugom dijelu umeće se sljedeći odjeljak II.a:
  „II.a


  Kapitalni zahtjevi







  1. | Članak 78. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje regulatornog kapitala - premašivanje kapitalnih zahtjeva






  1.1. | Nacionalno nadležno tijelo treba odrediti iznos premašivanja kapitalnih zahtjeva iz članka 78. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 za potrebe smanjenja regulatornog kapitala, ako su ispunjeni uvjeti iz članka 78. stavka 1. i nakon što ocijeni sljedeća dva faktora:






  (a) | hoće li kreditna institucija koja poduzima bilo koju radnju iz članka 77. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 tijekom trogodišnjeg razdoblja i dalje premašivati ukupne kapitalne zahtjeve određene u najnovijoj primjenjivoj odluci donesenoj na temelju postupka nadzorne provjere i ocjene (SREP) barem u skladu s uputama o dodatnom regulatornom kapitalu iz te odluke; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

u drugom dijelu umeće se sljedeći odjeljak II.a:

„II.a

Kapitalni zahtjevi

1.

Članak 78. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje regulatornog kapitala - premašivanje kapitalnih zahtjeva

1.1.

Nacionalno nadležno tijelo treba odrediti iznos premašivanja kapitalnih zahtjeva iz članka 78. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013 za potrebe smanjenja regulatornog kapitala, ako su ispunjeni uvjeti iz članka 78. stavka 1. i nakon što ocijeni sljedeća dva faktora:

(a)

hoće li kreditna institucija koja poduzima bilo koju radnju iz članka 77. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 tijekom trogodišnjeg razdoblja i dalje premašivati ukupne kapitalne zahtjeve određene u najnovijoj primjenjivoj odluci donesenoj na temelju postupka nadzorne provjere i ocjene (SREP) barem u skladu s uputama o dodatnom regulatornom kapitalu iz te odluke;

| (b) | hoće li kreditna institucija koja provodi bilo koju radnju iz članka 77. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 tijekom trogodišnjeg razdoblja i dalje premašivati zahtjeve iz Direktive 2014/59/EU najmanje za iznos koji je nacionalno tijelo za sanaciju ili Jedinstveni sanacijski odbor, u dogovoru s nacionalnim nadležnim tijelom, smatrao potrebnim za ispunjenje uvjeta iz članka 78.a Uredbe (EU) br. 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

hoće li kreditna institucija koja provodi bilo koju radnju iz članka 77. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 tijekom trogodišnjeg razdoblja i dalje premašivati zahtjeve iz Direktive 2014/59/EU najmanje za iznos koji je nacionalno tijelo za sanaciju ili Jedinstveni sanacijski odbor, u dogovoru s nacionalnim nadležnim tijelom, smatrao potrebnim za ispunjenje uvjeta iz članka 78.a Uredbe (EU) br. 575/2013;

| (c) | utjecaj planiranog smanjenja na relevantnu kategoriju regulatornoga kapitala.; |
| --- | --- |

(c)

utjecaj planiranog smanjenja na relevantnu kategoriju regulatornoga kapitala.;

| (d) | bi li kreditna institucija koja poduzima bilo koju od radnji iz članka 77. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 tijekom trogodišnjeg razdoblja nastavila prekoračivati zahtjev u pogledu omjera financijske poluge utvrđen u članku 92. stavku 1. točki (d) te Uredbe i dodatni kapitalni zahtjev za rješavanje rizika prekomjerne financijske poluge utvrđen u najnovijoj primjenjivoj odluci donesenoj na temelju SREP-a, barem na temelju smjernica o dodatnom regulatornom kapitalu kako bi riješila rizik prekomjerne financijske poluge iz te odluke na temelju SREP-a. |
| --- | --- |

(d)

bi li kreditna institucija koja poduzima bilo koju od radnji iz članka 77. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 tijekom trogodišnjeg razdoblja nastavila prekoračivati zahtjev u pogledu omjera financijske poluge utvrđen u članku 92. stavku 1. točki (d) te Uredbe i dodatni kapitalni zahtjev za rješavanje rizika prekomjerne financijske poluge utvrđen u najnovijoj primjenjivoj odluci donesenoj na temelju SREP-a, barem na temelju smjernica o dodatnom regulatornom kapitalu kako bi riješila rizik prekomjerne financijske poluge iz te odluke na temelju SREP-a.

| 1.2. | Zahtjevi za smanjenje regulatornoga kapitala kreditnih institucija koje nisu usklađene s gore navedenim iznosima trebaju se odobriti na pojedinačnoj osnovi ako su za to izneseni utemeljeni bonitetni razlozi. Ako nije zadovoljen uvjet iz točke (b) stavka 1.1., nacionalno nadležno tijelo treba zatražiti mišljenje nacionalnog tijela za sanaciju ili Jedinstvenog sanacijskog odbora o tome može li smanjenje regulatornoga kapitala ugroziti ispunjavanje zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze iz Direktive 2014/59/EU. |
| --- | --- |

1.2.

Zahtjevi za smanjenje regulatornoga kapitala kreditnih institucija koje nisu usklađene s gore navedenim iznosima trebaju se odobriti na pojedinačnoj osnovi ako su za to izneseni utemeljeni bonitetni razlozi. Ako nije zadovoljen uvjet iz točke (b) stavka 1.1., nacionalno nadležno tijelo treba zatražiti mišljenje nacionalnog tijela za sanaciju ili Jedinstvenog sanacijskog odbora o tome može li smanjenje regulatornoga kapitala ugroziti ispunjavanje zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze iz Direktive 2014/59/EU.

| 1.3. | U slučajevima kada za potrebe točke (a) ili (d) stavka 1.1. kreditna institucija ne podliježe uputi o dodatnom kapitalu, iznos će se odrediti na pojedinačnoj osnovi s obzirom na specifične okolnosti kreditne institucije. |
| --- | --- |

1.3.

U slučajevima kada za potrebe točke (a) ili (d) stavka 1.1. kreditna institucija ne podliježe uputi o dodatnom kapitalu, iznos će se odrediti na pojedinačnoj osnovi s obzirom na specifične okolnosti kreditne institucije.

| 2. | Članak 78. stavak 1. drugi podstavak Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje regulatornog kapitala - opće prethodno odobrenje
  Nacionalno nadležno tijelo trebalo bi izdati opće prethodno odobrenje iz članka 78. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013 ako su ispunjeni uvjeti iz te Uredbe i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 241/2014 (*3). Nacionalno nadležno tijelo trebalo bi odrediti iznos naveden u članku 78. stavku 1. drugom podstavku Uredbe (EU) br. 575/2013 nakon ocjene svih faktora utvrđenih u odjeljku II.a stavku 1. ove Preporuke. |
| --- | --- |

2.

Članak 78. stavak 1. drugi podstavak Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje regulatornog kapitala - opće prethodno odobrenje

Nacionalno nadležno tijelo trebalo bi izdati opće prethodno odobrenje iz članka 78. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 575/2013 ako su ispunjeni uvjeti iz te Uredbe i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 241/2014 (*3). Nacionalno nadležno tijelo trebalo bi odrediti iznos naveden u članku 78. stavku 1. drugom podstavku Uredbe (EU) br. 575/2013 nakon ocjene svih faktora utvrđenih u odjeljku II.a stavku 1. ove Preporuke.

| 3. | u drugom dijelu briše se odjeljak V.; |
| --- | --- |

3.

u drugom dijelu briše se odjeljak V.;

| 4. | Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Preporuci. |
| --- | --- |

4.

Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Preporuci.

DIO DRUGI

Adresati

Ova je Preporuka upućena nacionalnim nadležnim tijelima država članica sudionica.

Nacionalnim nadležnim tijelima preporučuje se primjena ove Preporuke od datuma njezina donošenja.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 25. ožujka 2022.

Predsjednica ESB-a

Christine LAGARDE

---

(1)  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  Preporuka Europske središnje banke od 4. travnja 2017. o zajedničkim specifikacijama za uporabu nekih mogućnosti i diskrecijskih prava koja su dostupna prema pravu Unije od strane nacionalnih nadležnih tijela u odnosu na manje značajne institucije (ESB/2017/10) (SL C 120, 13.4.2017., str. 2.).

2

(3)  Uredba (EU) 2016/445 Europske središnje banke od 14. ožujka 2016. o uporabi mogućnosti i diskrecijskih prava koja su dostupna prema pravu Unije (ESB/2016/4) (SL L 78, 24.3.2016., str. 60.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/61 od 10. listopada 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za likvidnosnu pokrivenost kreditnih institucija (SL L 11, 17.1.2015., str. 1.).

4

(5)  Smjernica (EU) 2017/697 Europske središnje banke od 4. travnja 2017. o uporabi mogućnosti i diskrecijskih prava dostupnih prema pravu Unije od strane nacionalnih nadležnih tijela u odnosu na manje značajne institucije (ESB/2017/9) (SL L 101, 13.4.2017., str. 156.).

5

(6)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).

6

---

PRILOG

Prilog Preporuci ESB/2017/10 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG

| Pravna osnova za mogućnosti i/ili diskrecijska prava | Predloženi pristup: dosljednost politike o mogućnostima i diskrecijskim pravima za značajne institucije |
| --- | --- |
| Konsolidirani nadzor i izuzeća od bonitetnih zahtjeva |
| Članak 7. stavci od 1. do 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća u odnosu na kapital | Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Članak 8. stavci 1. i 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća u odnosu na likvidnost | Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 4. Vodiča ESB-a |
| Članak 9. Uredbe (EU) br. 575/2013: metoda pojedinačne konsolidacije | Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 5. Vodiča ESB-a |
| Članak 10. stavci 1. i 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća za kreditne institucije stalno povezane sa središnjim tijelom | Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 6. Vodiča ESB-a |
| Članak 18. stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: metode konsolidacije u slučaju povezanih društava u smislu članka 22. stavka 7. Direktive 2013/34/EU | Odjeljak III. poglavlje 1. stavak 1. Vodiča ESB-a |
| Članak 18. stavak 5. Uredbe (EU) br. 575/2013: metode konsolidacije u slučaju sudjelujućih udjela ili kapitalnih veza, osim onih navedenih u članku 18. stavku 1. i 4. | Odjeljak III. poglavlje 1. stavak 2. Vodiča ESB-a |
| Članak 18. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013: konsolidacija u slučajevima značajnog utjecaja i zajedničkog upravljanja | Odjeljak III. poglavlje 1. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Članak 18. stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013: konsolidacija | Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 8. Vodiča ESB-a |
| Članak 18. stavak 8. Uredbe (EU) br. 575/2013: konsolidacija | Odjeljak III. poglavlje 1. stavak 4. Vodiča ESB-a |
| Članak 19. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: isključivanje iz konsolidacije | Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 9. Vodiča ESB-a |
| Članak 24. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: vrednovanje imovine i izvanbilančnih stavki - upotreba Međunarodnih standarda financijskog izvješćivanja za bonitetne svrhe | Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 10. Vodiča ESB-a |
| Regulatorni kapital |
| Članak 26. stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: razvrstavanje u instrumente redovnog osnovnog kapitala naknadnih izdanja | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Članak 49. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: odbitak za osigurateljne holdinge | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 5. Vodiča ESB-a |
| Članak 49. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: odbitak ulaganja za subjekte financijskog sektora | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 6. Vodiča ESB-a |
| Članak 54. stavak 1. točka (e) Uredbe (EU) br. 575/2013: izračun pokretača za instrumente dodatnog osnovnog kapitala koja su izdala društva kćeri s poslovnim nastanom u trećoj zemlji | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 7. Vodiča ESB-a |
| Članak 78. stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje regulatornog kapitala - uzajamne institucije, štedne institucije i zadruge | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 10. Vodiča ESB-a |
| Članak 78. stavak 4. Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje instrumenata dodatnog osnovnog kapitala ili dopunskog kapitala | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 11. Vodiča ESB-a |
| Članak 79. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje instrumenata dodatnog osnovnog kapitala ili dopunskog kapitala | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 12. Vodiča ESB-a |
| Članak 83. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeće za instrumente dodatnog osnovnog kapitala i dopunskog kapitala koje je izdao subjekt posebne namjene | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 13. Vodiča ESB-a |
| Članak 84. stavak 5. Uredbe (EU) br. 575/2013: manjinski udjeli uključeni u konsolidirani redovni osnovni kapital | Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 14. Vodiča ESB-a |
| Članak 142. stavak 1. Direktive 2013736/EU: neispunjavanje zahtjeva za kombinirani zaštitni sloj ili zahtjeva za zaštitni sloj omjera financijske poluge | Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 12. Vodiča ESB-a |
| Kapitalni zahtjevi |
| Članak 113. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013: izračun iznosa izloženosti ponderirane rizikom - izloženosti unutar grupe | Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Članak 162. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: dospijeće izloženosti | Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 5. Vodiča ESB-a |
| Članak 225. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: vlastite procjene korektivnih faktora | Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 6. Vodiča ESB-a |
| Članak 244. stavak 2. i članak 245. stavak 2. drugi podstavak Uredbe (EU) br. 575/2013: prijenos značajnog rizika | Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 9. Vodiča ESB-a |
| Članak 283. stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: primjena metode internog modela | Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 8. Vodiča ESB-a |
| Članak 284. stavci 4. i 9. Uredbe (EU) br. 575/2013: izračun vrijednosti izloženosti za kreditni rizik druge ugovorne strane | Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 9. Vodiča ESB-a |
| Članak 366. stavak 4. Uredbe (EU) br. 575/2013: izračun vrijednosti adherentne riziku | Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 13. Vodiča ESB-a |
| Institucionalni sustavi zaštite |
| Članak 8. stavak 4. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća za likvidnost za članove institucionalnih sustava zaštite | Odjeljak II. poglavlje 4. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Velike izloženosti |
| Članak 396. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: pridržavanje zahtjeva za velike izloženosti | Odjeljak II. poglavlje 5. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Članak 400. stavak 2. točka (c) Uredbe (EU) br. 575/2013: pridržavanje zahtjeva za velike izloženosti | Odjeljak II. poglavlje 5. stavak 4. Vodiča ESB-a |
| Likvidnost |
| Članak 414. Uredbe (EU) br. 575/2013: ispunjavanje likvidnosnih zahtjeva | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Članak 422. stavak 8. Uredbe (EU) br. 575/2013 i članak 29. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: tokovi likvidnosti unutar grupe | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 10. Vodiča ESB-a |
| Članak 425. stavak 4. Uredbe (EU) br. 575/2013 i članak 34. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: tokovi likvidnosti unutar grupe | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 14. Vodiča ESB-a |
| Članak 8. stavak 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: diversifikacija držanja likvidne imovine | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 5. Vodiča ESB-a |
| Članak 8. stavak 3. točka (c) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: upravljanje likvidnom imovinom | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 6. Vodiča ESB-a |
| Članak 8. stavak 6. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: valutna neusklađenost | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 4. Vodiča ESB-a |
| Članak 17. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: izuzeće od mehanizma realizacije | Odjeljak I. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a |
| Članak 23. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odljevi za druge proizvode i usluge | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 7. Vodiča ESB-a |
| Članak 24. stavci 4. i 5. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odljevi iz stabilnih depozita stanovništva | Odjeljak III. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a |
| Članak 24. stavak 6. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: multiplikatori za depozite stanovništva obuhvaćene sustavom osiguranja depozita | Odjeljak III. poglavlje 3. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Članak 25. stavak 3. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: više stope odljeva | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 8. Vodiča ESB-a |
| Članak 26. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odljevi s međuovisnim priljevima | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 9. Vodiča ESB-a |
| Članak 29. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: povlašteni tretman unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 10. Vodiča ESB-a |
| Članak 30. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: dodatni odljevi kolaterala na temelju okidača smanjenja rejtinga | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 11. Vodiča ESB-a |
| Članak 33. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) br. 2015/61: gornja granica priljeva | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 12. Vodiča ESB-a |
| Članak 33. stavci od 3. do 5. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: specijalizirane kreditne institucije | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 13. Vodiča ESB-a |
| Članak 34. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: priljevi unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 14. Vodiča ESB-a |
| Članak 428.b stavak 5. Uredbe (EU) br. 575/2013: zahtjev za neto stabilne izvore financiranja - ograničenje valutnih neusklađenosti | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 15. Vodiča ESB-a |
| Članak 428.f stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: omjer neto stabilnih izvora financiranja – međuovisna imovina i obveze | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 16. Vodiča ESB-a |
| Članak 428.h Uredbe (EU) br. 575/2013: omjer neto stabilnih izvora financiranja – povlašteni tretman unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 17. Vodiča ESB-a |
| Članak 428.p stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013: omjer neto stabilnih izvora financiranja – tretman nestandardnih operacija središnje banke | Odjeljak I. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a |
| Članak 428.ai Uredbe (EU) br. 575/2013: omjer neto stabilnih izvora financiranja – primjena pojednostavnjenog zahtjeva za neto stabilne izvore financiranja | Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 18. Vodiča ESB-a |
| Članak 428.aq stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 – omjer neto stabilnih izvora financiranja – tretman nestandardnih operacija središnje banke | Odjeljak I. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a |
| Članak 8. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća za likvidnost | Odjeljak II. poglavlje 4. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Financijska poluga |
| Članak 429.a stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: povlašteni tretman u korist javnih razvojnih banaka | Odjeljak II. poglavlje 7. stavak 3. Vodiča ESB-a |
| Članak 429.a stavak 5. Uredbe (EU) br. 575/2013: isključenje pričuva središnjih banaka iz izračuna omjera financijske poluge | Odjeljak I. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a |
| Članak 429.b stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: povlašteni tretman za obračunsko objedinjeno vođenje računa | Odjeljak II. poglavlje 7. stavak 4. Vodiča ESB-a |
| Izvještajni zahtjevi |
| Članak 430. stavak 11. Uredbe (EU) br. 575/2013: izvješćivanje o bonitetnim zahtjevima i financijskim informacijama | Odjeljak II. poglavlje 8. stavak 1. Vodiča ESB-a |
| Opći zahtjevi za pristupanje djelatnosti kreditnih institucija |
| Članak 21. stavak 1. Direktive 2013/36/EU: izuzeće za kreditne institucije stalno povezane sa središnjim tijelom | Odjeljak II. poglavlje 9. stavak 1. Vodiča ESB-a |
| Članak 21.b stavak (2) Direktive 201336/EU: posredničko matično društvo | Odjeljak II. poglavlje 9. stavak 2. Vodiča ESB-a |
| Sustav upravljanja i bonitetni nadzor |
| Članak 88. stavak 1. točka (e) Direktive 2013/36/EU: udruživanje funkcija predsjednika i izvršnog direktora | Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 4. Vodiča ESB-a |
| Članak 91. stavak 6. Direktive 2013/36/EU: dodatna pozicija neizvršnog direktora | Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 5. Vodiča ESB-a |
| Članak 108. stavak 1. Direktive 2013/36/EU: postupak procjene adekvatnosti internog kapitala za kreditne institucije stalno povezane sa središnjim tijelom | Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 6. Vodiča ESB-a |
| Članci 117. i 118. Direktive 2013/36/EU: obveze vezane uz suradnju | Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 9. Vodiča ESB-a |
| Članak 142. Direktive 2013/36/EU: plan za očuvanje kapitala | Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 12. Vodiča ESB-a |

Pravna osnova za mogućnosti i/ili diskrecijska prava

Predloženi pristup: dosljednost politike o mogućnostima i diskrecijskim pravima za značajne institucije

Konsolidirani nadzor i izuzeća od bonitetnih zahtjeva

Članak 7. stavci od 1. do 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća u odnosu na kapital

Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 3. Vodiča ESB-a

Članak 8. stavci 1. i 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća u odnosu na likvidnost

Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 4. Vodiča ESB-a

Članak 9. Uredbe (EU) br. 575/2013: metoda pojedinačne konsolidacije

Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 5. Vodiča ESB-a

Članak 10. stavci 1. i 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća za kreditne institucije stalno povezane sa središnjim tijelom

Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 6. Vodiča ESB-a

Članak 18. stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: metode konsolidacije u slučaju povezanih društava u smislu članka 22. stavka 7. Direktive 2013/34/EU

Odjeljak III. poglavlje 1. stavak 1. Vodiča ESB-a

Članak 18. stavak 5. Uredbe (EU) br. 575/2013: metode konsolidacije u slučaju sudjelujućih udjela ili kapitalnih veza, osim onih navedenih u članku 18. stavku 1. i 4.

Odjeljak III. poglavlje 1. stavak 2. Vodiča ESB-a

Članak 18. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013: konsolidacija u slučajevima značajnog utjecaja i zajedničkog upravljanja

Odjeljak III. poglavlje 1. stavak 3. Vodiča ESB-a

Članak 18. stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013: konsolidacija

Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 8. Vodiča ESB-a

Članak 18. stavak 8. Uredbe (EU) br. 575/2013: konsolidacija

Odjeljak III. poglavlje 1. stavak 4. Vodiča ESB-a

Članak 19. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: isključivanje iz konsolidacije

Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 9. Vodiča ESB-a

Članak 24. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: vrednovanje imovine i izvanbilančnih stavki - upotreba Međunarodnih standarda financijskog izvješćivanja za bonitetne svrhe

Odjeljak II. poglavlje 1. stavak 10. Vodiča ESB-a

Regulatorni kapital

Članak 26. stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: razvrstavanje u instrumente redovnog osnovnog kapitala naknadnih izdanja

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 3. Vodiča ESB-a

Članak 49. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: odbitak za osigurateljne holdinge

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 5. Vodiča ESB-a

Članak 49. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: odbitak ulaganja za subjekte financijskog sektora

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 6. Vodiča ESB-a

Članak 54. stavak 1. točka (e) Uredbe (EU) br. 575/2013: izračun pokretača za instrumente dodatnog osnovnog kapitala koja su izdala društva kćeri s poslovnim nastanom u trećoj zemlji

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 7. Vodiča ESB-a

Članak 78. stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje regulatornog kapitala - uzajamne institucije, štedne institucije i zadruge

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 10. Vodiča ESB-a

Članak 78. stavak 4. Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje instrumenata dodatnog osnovnog kapitala ili dopunskog kapitala

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 11. Vodiča ESB-a

Članak 79. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: smanjenje instrumenata dodatnog osnovnog kapitala ili dopunskog kapitala

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 12. Vodiča ESB-a

Članak 83. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeće za instrumente dodatnog osnovnog kapitala i dopunskog kapitala koje je izdao subjekt posebne namjene

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 13. Vodiča ESB-a

Članak 84. stavak 5. Uredbe (EU) br. 575/2013: manjinski udjeli uključeni u konsolidirani redovni osnovni kapital

Odjeljak II. poglavlje 2. stavak 14. Vodiča ESB-a

Članak 142. stavak 1. Direktive 2013736/EU: neispunjavanje zahtjeva za kombinirani zaštitni sloj ili zahtjeva za zaštitni sloj omjera financijske poluge

Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 12. Vodiča ESB-a

Kapitalni zahtjevi

Članak 113. stavak 6. Uredbe (EU) br. 575/2013: izračun iznosa izloženosti ponderirane rizikom - izloženosti unutar grupe

Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 3. Vodiča ESB-a

Članak 162. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: dospijeće izloženosti

Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 5. Vodiča ESB-a

Članak 225. stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: vlastite procjene korektivnih faktora

Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 6. Vodiča ESB-a

Članak 244. stavak 2. i članak 245. stavak 2. drugi podstavak Uredbe (EU) br. 575/2013: prijenos značajnog rizika

Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 9. Vodiča ESB-a

Članak 283. stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: primjena metode internog modela

Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 8. Vodiča ESB-a

Članak 284. stavci 4. i 9. Uredbe (EU) br. 575/2013: izračun vrijednosti izloženosti za kreditni rizik druge ugovorne strane

Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 9. Vodiča ESB-a

Članak 366. stavak 4. Uredbe (EU) br. 575/2013: izračun vrijednosti adherentne riziku

Odjeljak II. poglavlje 3. stavak 13. Vodiča ESB-a

Institucionalni sustavi zaštite

Članak 8. stavak 4. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća za likvidnost za članove institucionalnih sustava zaštite

Odjeljak II. poglavlje 4. stavak 3. Vodiča ESB-a

Velike izloženosti

Članak 396. stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: pridržavanje zahtjeva za velike izloženosti

Odjeljak II. poglavlje 5. stavak 3. Vodiča ESB-a

Članak 400. stavak 2. točka (c) Uredbe (EU) br. 575/2013: pridržavanje zahtjeva za velike izloženosti

Odjeljak II. poglavlje 5. stavak 4. Vodiča ESB-a

Likvidnost

Članak 414. Uredbe (EU) br. 575/2013: ispunjavanje likvidnosnih zahtjeva

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 3. Vodiča ESB-a

Članak 422. stavak 8. Uredbe (EU) br. 575/2013 i članak 29. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: tokovi likvidnosti unutar grupe

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 10. Vodiča ESB-a

Članak 425. stavak 4. Uredbe (EU) br. 575/2013 i članak 34. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: tokovi likvidnosti unutar grupe

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 14. Vodiča ESB-a

Članak 8. stavak 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: diversifikacija držanja likvidne imovine

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 5. Vodiča ESB-a

Članak 8. stavak 3. točka (c) Delegirane uredbe (EU) 2015/61: upravljanje likvidnom imovinom

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 6. Vodiča ESB-a

Članak 8. stavak 6. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: valutna neusklađenost

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 4. Vodiča ESB-a

Članak 17. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: izuzeće od mehanizma realizacije

Odjeljak I. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a

Članak 23. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odljevi za druge proizvode i usluge

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 7. Vodiča ESB-a

Članak 24. stavci 4. i 5. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odljevi iz stabilnih depozita stanovništva

Odjeljak III. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a

Članak 24. stavak 6. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: multiplikatori za depozite stanovništva obuhvaćene sustavom osiguranja depozita

Odjeljak III. poglavlje 3. stavak 3. Vodiča ESB-a

Članak 25. stavak 3. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: više stope odljeva

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 8. Vodiča ESB-a

Članak 26. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: odljevi s međuovisnim priljevima

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 9. Vodiča ESB-a

Članak 29. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: povlašteni tretman unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 10. Vodiča ESB-a

Članak 30. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: dodatni odljevi kolaterala na temelju okidača smanjenja rejtinga

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 11. Vodiča ESB-a

Članak 33. stavak 2. Delegirane uredbe (EU) br. 2015/61: gornja granica priljeva

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 12. Vodiča ESB-a

Članak 33. stavci od 3. do 5. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: specijalizirane kreditne institucije

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 13. Vodiča ESB-a

Članak 34. Delegirane uredbe (EU) 2015/61: priljevi unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 14. Vodiča ESB-a

Članak 428.b stavak 5. Uredbe (EU) br. 575/2013: zahtjev za neto stabilne izvore financiranja - ograničenje valutnih neusklađenosti

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 15. Vodiča ESB-a

Članak 428.f stavak 1. Uredbe (EU) br. 575/2013: omjer neto stabilnih izvora financiranja – međuovisna imovina i obveze

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 16. Vodiča ESB-a

Članak 428.h Uredbe (EU) br. 575/2013: omjer neto stabilnih izvora financiranja – povlašteni tretman unutar grupe ili institucionalnog sustava zaštite

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 17. Vodiča ESB-a

Članak 428.p stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013: omjer neto stabilnih izvora financiranja – tretman nestandardnih operacija središnje banke

Odjeljak I. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a

Članak 428.ai Uredbe (EU) br. 575/2013: omjer neto stabilnih izvora financiranja – primjena pojednostavnjenog zahtjeva za neto stabilne izvore financiranja

Odjeljak II. poglavlje 6. stavak 18. Vodiča ESB-a

Članak 428.aq stavak 7. Uredbe (EU) br. 575/2013 – omjer neto stabilnih izvora financiranja – tretman nestandardnih operacija središnje banke

Odjeljak I. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a

Članak 8. Uredbe (EU) br. 575/2013: izuzeća za likvidnost

Odjeljak II. poglavlje 4. stavak 3. Vodiča ESB-a

Financijska poluga

Članak 429.a stavak 2. Uredbe (EU) br. 575/2013: povlašteni tretman u korist javnih razvojnih banaka

Odjeljak II. poglavlje 7. stavak 3. Vodiča ESB-a

Članak 429.a stavak 5. Uredbe (EU) br. 575/2013: isključenje pričuva središnjih banaka iz izračuna omjera financijske poluge

Odjeljak I. poglavlje 3. stavak 1. Vodiča ESB-a

Članak 429.b stavak 3. Uredbe (EU) br. 575/2013: povlašteni tretman za obračunsko objedinjeno vođenje računa

Odjeljak II. poglavlje 7. stavak 4. Vodiča ESB-a

Izvještajni zahtjevi

Članak 430. stavak 11. Uredbe (EU) br. 575/2013: izvješćivanje o bonitetnim zahtjevima i financijskim informacijama

Odjeljak II. poglavlje 8. stavak 1. Vodiča ESB-a

Opći zahtjevi za pristupanje djelatnosti kreditnih institucija

Članak 21. stavak 1. Direktive 2013/36/EU: izuzeće za kreditne institucije stalno povezane sa središnjim tijelom

Odjeljak II. poglavlje 9. stavak 1. Vodiča ESB-a

Članak 21.b stavak (2) Direktive 201336/EU: posredničko matično društvo

Odjeljak II. poglavlje 9. stavak 2. Vodiča ESB-a

Sustav upravljanja i bonitetni nadzor

Članak 88. stavak 1. točka (e) Direktive 2013/36/EU: udruživanje funkcija predsjednika i izvršnog direktora

Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 4. Vodiča ESB-a

Članak 91. stavak 6. Direktive 2013/36/EU: dodatna pozicija neizvršnog direktora

Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 5. Vodiča ESB-a

Članak 108. stavak 1. Direktive 2013/36/EU: postupak procjene adekvatnosti internog kapitala za kreditne institucije stalno povezane sa središnjim tijelom

Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 6. Vodiča ESB-a

Članci 117. i 118. Direktive 2013/36/EU: obveze vezane uz suradnju

Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 9. Vodiča ESB-a

Članak 142. Direktive 2013/36/EU: plan za očuvanje kapitala

Odjeljak II. poglavlje 11. stavak 12. Vodiča ESB-a

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/10

---

Tečajna lista eura (1)

29. ožujka 2022.

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1085 |
| JPY | japanski jen | 136,66 |
| DKK | danska kruna | 7,4388 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84440 |
| SEK | švedska kruna | 10,3290 |
| CHF | švicarski franak | 1,0362 |
| ISK | islandska kruna | 142,20 |
| NOK | norveška kruna | 9,5995 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,464 |
| HUF | mađarska forinta | 369,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,6594 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9478 |
| TRY | turska lira | 16,3275 |
| AUD | australski dolar | 1,4795 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3870 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6767 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6054 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5051 |
| KRW | južnokorejski von | 1 345,62 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1804 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0550 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5815 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 896,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6707 |
| PHP | filipinski pezo | 57,602 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 37,290 |
| BRL | brazilski real | 5,2434 |
| MXN | meksički pezo | 22,1561 |
| INR | indijska rupija | 83,9685 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1085

JPY

japanski jen

136,66

DKK

danska kruna

7,4388

GBP

funta sterlinga

0,84440

SEK

švedska kruna

10,3290

CHF

švicarski franak

1,0362

ISK

islandska kruna

142,20

NOK

norveška kruna

9,5995

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,464

HUF

mađarska forinta

369,80

PLN

poljski zlot

4,6594

RON

rumunjski novi leu

4,9478

TRY

turska lira

16,3275

AUD

australski dolar

1,4795

CAD

kanadski dolar

1,3870

HKD

hongkonški dolar

8,6767

NZD

novozelandski dolar

1,6054

SGD

singapurski dolar

1,5051

KRW

južnokorejski von

1 345,62

ZAR

južnoafrički rand

16,1804

CNY

kineski renminbi-juan

7,0550

HRK

hrvatska kuna

7,5815

IDR

indonezijska rupija

15 896,31

MYR

malezijski ringit

4,6707

PHP

filipinski pezo

57,602

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

37,290

BRL

brazilski real

5,2434

MXN

meksički pezo

22,1561

INR

indijska rupija

83,9685

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/11

---

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

(2022/C 142/03)

Člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 (1) utvrđuje se da Upravno vijeće Europske agencije za sigurnost hrane „na prijedlog ravnatelja (...) sastavlja i objavljuje popis nadležnih organizacija koje imenuju države članice, koje mogu pomagati Agenciji, samostalno ili unutar mreže, u obavljanju njezinih zadaća.”

Prvi takav popis Upravno vijeće EFSA-e sastavilo je 19. prosinca 2006. i od tada:

| i. | redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2)); i |
| --- | --- |

i.

redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2)); i

| ii. | objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija. |
| --- | --- |

ii.

objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija.

Te su informacije dostupne na portalu EFSA-e na sljedećim poveznicama:

| i. | najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće 24. ožujka 2022. – |
| --- | --- |

i.

najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće 24. ožujka 2022. –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting]; i

| ii. | ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.

Dodatne informacije dostupne su na adresi: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2230/2004 od 23. prosinca 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 178/2002 s obzirom na mrežu organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (SL L 379, 24.12.2004., str. 64.), s posljednjim izmjenama.

---

Revizorski sud

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/12

---

Tematsko izvješće br. 5/2022

Kibersigurnost institucija, tijela i agencija EU-a: razina pripravnosti općenito nije razmjerna prijetnjama

(2022/C 142/04)

Europski revizorski sud objavio je tematsko izvješće br. 5/2022 „Kibersigurnost institucija, tijela i agencija EU-a: razina pripravnosti općenito nije razmjerna prijetnjama”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: https://www.eca.europa.eu/hr/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/13

---

Podaci koji se dostavljaju u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske Grupacije za Teritorijalnu Suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2022/C 142/05)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Službeni naziv: EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung

Registrirano sjedište: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Austrija

Osoba za kontakt: dr. Peter Brandauer

Internetska adresa grupacije: www.euregio-mr.eu

I.2.   Trajanje grupacije

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Datum registracije: 22. 2. 2022.

Datum objave: 22. 2. 2022.

II.   CILJEVI

| a. | održavanje čistog zraka, visoka kvaliteta života stanovnika, visoka kvaliteta boravka turista i dnevnih gostiju na području grupacije; |
| --- | --- |

a.

održavanje čistog zraka, visoka kvaliteta života stanovnika, visoka kvaliteta boravka turista i dnevnih gostiju na području grupacije;

| b. | upotreba zelene mobilnosti i promjene u ponašanju stanovnika i posjetitelja u pogledu mobilnosti; |
| --- | --- |

b.

upotreba zelene mobilnosti i promjene u ponašanju stanovnika i posjetitelja u pogledu mobilnosti;

| c. | povećanje prepoznatljivost mjesta na području grupacije kao lokaliteta na kojima su posebno važni ekološki prihvatljivi turizam te održiva i ekološki prihvatljiva mobilnost; |
| --- | --- |

c.

povećanje prepoznatljivost mjesta na području grupacije kao lokaliteta na kojima su posebno važni ekološki prihvatljivi turizam te održiva i ekološki prihvatljiva mobilnost;

| d. | privlačenje novih turista kojima je važan čist zrak, netaknuta priroda i ekološki prihvatljiva mobilnost; |
| --- | --- |

d.

privlačenje novih turista kojima je važan čist zrak, netaknuta priroda i ekološki prihvatljiva mobilnost;

| e. | promicanje održivog turizma, što bi trebalo poslužiti kao model i u zemlji i u inozemstvu; |
| --- | --- |

e.

promicanje održivog turizma, što bi trebalo poslužiti kao model i u zemlji i u inozemstvu;

| f. | raširena upotreba zelenih tehnologija i inovativno povezivanje raznih mogućnosti mobilnosti; |
| --- | --- |

f.

raširena upotreba zelenih tehnologija i inovativno povezivanje raznih mogućnosti mobilnosti;

| g. | jačanje gospodarskih, društvenih i kulturnih veza među stanovništvom članova grupacije; |
| --- | --- |

g.

jačanje gospodarskih, društvenih i kulturnih veza među stanovništvom članova grupacije;

| h. | promicanje ekološki prihvatljivog turizma u Alpama općenito; |
| --- | --- |

h.

promicanje ekološki prihvatljivog turizma u Alpama općenito;

| i. | promicanje kvalitetnog turizma za svoje članove putem prometnih i turističkih programa koji se temelje na načelu održivosti i u najvećoj mogućoj mjeri izbjegavaju čimbenike štetne za okoliš u turističkom i prometnom sektoru, kao i u poljoprivredi, šumarstvu, gospodarenju vodama i gospodarenju otpadom; |
| --- | --- |

i.

promicanje kvalitetnog turizma za svoje članove putem prometnih i turističkih programa koji se temelje na načelu održivosti i u najvećoj mogućoj mjeri izbjegavaju čimbenike štetne za okoliš u turističkom i prometnom sektoru, kao i u poljoprivredi, šumarstvu, gospodarenju vodama i gospodarenju otpadom;

| j. | promicanje aktivnosti i strategija usmjerenih na: očuvanje lijepog, privlačnog krajolika, očuvanje prirode, opskrba energijom iz obnovljivih izvora, sprečavanje nastanka otpada, recikliranje i razvoj regionalnih proizvoda; |
| --- | --- |

j.

promicanje aktivnosti i strategija usmjerenih na: očuvanje lijepog, privlačnog krajolika, očuvanje prirode, opskrba energijom iz obnovljivih izvora, sprečavanje nastanka otpada, recikliranje i razvoj regionalnih proizvoda;

| k. | promicanje razvoja integriranih turističkih usluga i strategija za održivi razvoj bisera Alpa; |
| --- | --- |

k.

promicanje razvoja integriranih turističkih usluga i strategija za održivi razvoj bisera Alpa;

| l. | promicanje aktivnosti osposobljavanja i obuke radi unapređenja educiranosti svojih članova u području održivog razvoja, u okviru utvrđenih nadležnosti. |
| --- | --- |

l.

promicanje aktivnosti osposobljavanja i obuke radi unapređenja educiranosti svojih članova u području održivog razvoja, u okviru utvrđenih nadležnosti.

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom: EGTC Alpine Pearls, Limited

Naziv na francuskom: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 18

IV.2.   Matične zemlje članova grupacije: DE, IT, AT, SI

IV.3.   Podaci o članovima (1)

Službeni naziv: Gemeinde Weißensee

Poštanska adresa: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Austrija

Internetska adresa: www.weissensee.com

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Gemeinde Mallnitz

Poštanska adresa: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, Austrija

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Gemeinde Hinterstoder

Poštanska adresa: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Austrija

Internetska adresa: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Tourismusverband Werfenweng

Poštanska adresa: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Austrija

Kategorija člana: javnopravno tijelo

Službeni naziv: Stadt Bad Reichenhall

Poštanska adresa: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Njemačka

Internetska adresa: www.stadt-bad-reichenhall.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Markt Berchtesgaden

Poštanska adresa: Rathausplatz, 1– 83471 Berchtesgaden, Njemačka

Internetska adresa: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Občina Bled

Poštanska adresa: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Slovenija

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Občina Bohinj

Poštanska adresa: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Slovenija

Internetska adresa: www.obcina.bohinj.si

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Comune di Ceresole Reale

Poštanska adresa: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Italija

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Comune di Chamois i Comune de La Magdeleine

Poštanska adresa: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, Italija

Internetska adresa: www.comune.chamois.ao.it

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Comune di Cogne

Poštanska adresa: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Italija

Internetska adresa: www.comune.cogne.ao.it

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Gemeinde Villnöss

Poštanska adresa: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Italija

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Comune Forni di Sopra

Poštanska adresa: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Italija

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Comune di Limone Piemonte

Poštanska adresa: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Italija

Internetska adresa: www.limonepiemonte.it

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Comune di Moena

Poštanska adresa: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Italija

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Poštanska adresa: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Italija

Internetska adresa: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Poštanska adresa: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Italija

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

Službeni naziv: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Poštanska adresa: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Italija

Internetska adresa: www.altipianicimbri.tn.it

Kategorija člana: tijelo lokalne vlasti

---

(1)  Molimo navedite informacije o svim članovima.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 142/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Hapag-Lloyd AG („HL”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG („HL”, Njemačka),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG („Eurogate”, Njemačka),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW”, Njemačka) i Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW”, Njemačka), zajedno „ciljni poduzetnik”. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG („CTW”, Njemačka) i Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH („RTW”, Njemačka), zajedno „ciljni poduzetnik”.

Poduzetnici HL i Eurogate stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim ciljnim poduzetnikom.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | HL je matična tvrtka grupe tvrtki koje posluju u pomorskom sektoru, nudeći usluge transporta kontejnerskog tereta diljem svijeta pod brendom Hapag-Lloyd s flotom od oko 250 kontejnerskih brodova. U manjoj mjeri, poduzetnik HL pruža i usluge kontejnerskih terminala u sjevernoj Europi i Africi. HL kotira na burzama u Frankfurtu i Hamburgu, |
| --- | --- |

—

HL je matična tvrtka grupe tvrtki koje posluju u pomorskom sektoru, nudeći usluge transporta kontejnerskog tereta diljem svijeta pod brendom Hapag-Lloyd s flotom od oko 250 kontejnerskih brodova. U manjoj mjeri, poduzetnik HL pruža i usluge kontejnerskih terminala u sjevernoj Europi i Africi. HL kotira na burzama u Frankfurtu i Hamburgu,

| — | Eurogate nudi usluge utovara i istovara (kontejnerski terminal) u Europi i Sjevernoj Africi. Putem svojih društava kćeri Eurogate nudi i usluge niza operacija povezanih s kontejnerima, kao što su usluge kontejnerskog prijevoza tereta, usluge skladištenja kontejnera te servisiranje i popravak kontejnera. Eurogate nudi i usluge intermodalnog transporta i upravljanja logistikom. Eurogate je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Eurokai GmbH & Co. KGaA i BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (po 50 %). Eurokai je pod krajnjom kontrolom obitelji Eckelmann, a BLG je u većinskom vlasništvu grada Bremena, |
| --- | --- |

—

Eurogate nudi usluge utovara i istovara (kontejnerski terminal) u Europi i Sjevernoj Africi. Putem svojih društava kćeri Eurogate nudi i usluge niza operacija povezanih s kontejnerima, kao što su usluge kontejnerskog prijevoza tereta, usluge skladištenja kontejnera te servisiranje i popravak kontejnera. Eurogate nudi i usluge intermodalnog transporta i upravljanja logistikom. Eurogate je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Eurokai GmbH & Co. KGaA i BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (po 50 %). Eurokai je pod krajnjom kontrolom obitelji Eckelmann, a BLG je u većinskom vlasništvu grada Bremena,

| — | CTW posjeduje i upravlja kontejnerskim terminalom u luci Wilhelmshaven, Njemačka. RTW upravlja željezničkim terminalom u luci Wilhelmshaven, koji uglavnom služi za obavljanje utovara i istovara tereta za CTW. Prije transakcije, ciljni poduzetnik bio je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Eurogate i A. P. Møller - Maersk A/S (Danska). |
| --- | --- |

—

CTW posjeduje i upravlja kontejnerskim terminalom u luci Wilhelmshaven, Njemačka. RTW upravlja željezničkim terminalom u luci Wilhelmshaven, koji uglavnom služi za obavljanje utovara i istovara tereta za CTW. Prije transakcije, ciljni poduzetnik bio je pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Eurogate i A. P. Møller - Maersk A/S (Danska).

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 142/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Telefónica, S.A. („Telefónica”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. („Telefónica”, Španjolska),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. („Pontegadea”, Španjolska),

| — | Telxius Telecom, S.A. („Telxius”, Španjolska), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Telefonica i Taurus Bidco S.à.r.l.. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. („Telxius”, Španjolska), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnikâ Telefonica i Taurus Bidco S.à.r.l..

Poduzetnici Telefónica i Pontegadea stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Telxius.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Telefónica: globalno trgovačko društvo za telekomunikacije koje upravlja fiksnim i mobilnim telekomunikacijskim mrežama. Nudi usluge mobilne i fiksne telefonije, interneta i televizije pod nizom brendova, uključujući Movistar, O2 i Vivo, |
| --- | --- |

—

Telefónica: globalno trgovačko društvo za telekomunikacije koje upravlja fiksnim i mobilnim telekomunikacijskim mrežama. Nudi usluge mobilne i fiksne telefonije, interneta i televizije pod nizom brendova, uključujući Movistar, O2 i Vivo,

| — | Pontegadea: trgovačko društvo aktivno u tekstilnom sektoru i ulaganjima u nekretnine, |
| --- | --- |

—

Pontegadea: trgovačko društvo aktivno u tekstilnom sektoru i ulaganjima u nekretnine,

| — | Telxius: operater međunarodne mreže podmorskih optičkih kabela velikog kapaciteta, pruža izravnu povezivost s internetom i nudi niz usluga pružanja kapaciteta na svojoj mreži, kao što su veze od točke do točke („point to point”) s namjenskom propusnošću. |
| --- | --- |

—

Telxius: operater međunarodne mreže podmorskih optičkih kabela velikog kapaciteta, pruža izravnu povezivost s internetom i nudi niz usluga pružanja kapaciteta na svojoj mreži, kao što su veze od točke do točke („point to point”) s namjenskom propusnošću.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 142/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone”, SAD), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone”, SAD),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC („Vista”, SAD), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC („Vista”, SAD),

| — | CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic”, SAD). |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. („CampusLogic”, SAD).

Poduzetnici Blackstone i Vista stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom CampusLogic.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Blackstone: globalno društvo za upravljanje imovinom i ulaganja, |
| --- | --- |

—

Blackstone: globalno društvo za upravljanje imovinom i ulaganja,

| — | Vista: investicijsko društvo koje upravlja portfeljem trgovačkih društava usmjerenih na osnaživanje i rast poduzeća koja se bave softverom, podacima i tehnologijom, |
| --- | --- |

—

Vista: investicijsko društvo koje upravlja portfeljem trgovačkih društava usmjerenih na osnaživanje i rast poduzeća koja se bave softverom, podacima i tehnologijom,

| — | CampusLogic: pružatelj softverskih rješenja za financijski uspjeh studenata koja studentima omogućuju kretanje kroz životni ciklus financijske pomoći institucije. |
| --- | --- |

—

CampusLogic: pružatelj softverskih rješenja za financijski uspjeh studenata koja studentima omogućuju kretanje kroz životni ciklus financijske pomoći institucije.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 30.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 142/22

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 142/09)

Ova je obavijest objavljena u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi”

PGI-HU-A1329-AM04

Datum obavijesti: 11.1.2022.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Brisanje pravila o razmacima između trsova iz pravilâ o gustoći trsova u vinogradu

| (a) | Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena:






  — | III/B Pravila o proizvodnji grožđa |
| --- | --- | --- |

(a)

Rubrike specifikacije proizvoda na koje se primjenjuje izmjena:

—

III/B Pravila o proizvodnji grožđa

| (b) | Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena:






  — | 5. poglavlje „Enološki postupci” točka 3. „Metoda uzgoja vinove loze i razmaci” |
| --- | --- | --- |

(b)

Rubrike jedinstvenog dokumenta na koje se primjenjuje izmjena:

—

5. poglavlje „Enološki postupci” točka 3. „Metoda uzgoja vinove loze i razmaci”

| (c) | Obrazloženje:
  Za upotrebu suvremenih i integriranih tehnika biljne proizvodnje i mehaničke proizvodnje usjeva korisno je ako tehnike intenzivnog uzgoja nisu ograničene postavljanjem najmanjeg razmaka između trsova. |
| --- | --- |

(c)

Obrazloženje:

Za upotrebu suvremenih i integriranih tehnika biljne proizvodnje i mehaničke proizvodnje usjeva korisno je ako tehnike intenzivnog uzgoja nisu ograničene postavljanjem najmanjeg razmaka između trsova.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Nazivi

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla:

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opisi vina

1.   Muskotály [muškat]

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Živahno, svježe bijelo vino, boje karakteristične za upotrijebljenu sortu, s izraženim mirisom i okusom muškata. Suho, polusuho, poluslatko ili slatko vino.

| * | Najveća ukupna alkoholna jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su u zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18 |
| Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9,5

Najmanja ukupna kiselost

4 g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18

Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l)

2.   Siller

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Suho vino proizvedeno od plavog grožđa koje sadržava više bojila i tamnije je boje, punijeg okusa i kiselije od ružičastih vina, s voćnim i začinskim aromama prepoznatljivima i u mirisu i okusu.

| * | Najveća ukupna alkoholna jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su u zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18 |
| Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9,5

Najmanja ukupna kiselost

4 g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18

Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l)

3.   Rozé [ružičasto]

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Proizvedeno od plavog grožđa, boje koja varira od boje ljuske crvenog luka do svijetloružičaste, sa živahnim, svježim voćnim mirisima i okusima i ponekad cvjetnim aromama; bogato vino s blagim, razigranim kiselinama; suho, polusuho, poluslatko ili slatko vino.

| * | Najveća ukupna alkoholna jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su u zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18 |
| Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9,5

Najmanja ukupna kiselost

4 g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18

Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l)

4.   Fehér [bijelo]

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Živahna i svježa, postojanog okusa, ta sortna vina odlikuju se bojom karakterističnom za upotrijebljenu sortu, s voćnim i drugim mirisima i okusima. Bijelo vino može biti proizvedeno kao suho, polusuho, poluslatko ili slatko.

| * | Najveća ukupna alkoholna jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su u zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 18 |
| Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9,5

Najmanja ukupna kiselost

4 g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

18

Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l)

5.   Vörös [crno]

SAŽETI TEKSTUALNI OPIS

Sortna vina odlikuju se bojama, mirisima i okusima svojstvenima upotrijebljenoj sorti, sa zaokruženim kiselinama; vina dobivena kupažom imaju sadržaj tanina koji odražava relativni udio upotrijebljenih sorata te baršunast okus i punoću; ta vina imaju voćne i začinske arome i variraju od suhog do slatkog.

| * | Najveća ukupna alkoholna jakost i najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su u zakonodavstvu EU-a. |
| --- | --- |

*

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9,5 |
| Najmanja ukupna kiselost | 4 g/l, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 20 |
| Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9,5

Najmanja ukupna kiselost

4 g/l, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

20

Najveće ukupni sadržaj sumporova dioksida (mg/l)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Obvezni enološki postupci (1)

Relevantna ograničenja u proizvodnji vina

| 1. | Muskotály [muškat] |
| --- | --- |

1.

Muskotály [muškat]

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe; |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe;

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama; |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama;

| — | mošt se mora pročistiti; |
| --- | --- |

—

mošt se mora pročistiti;

| — | pravila o kupaži: sorte Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír ili Mátrai muskotály moraju zajedno ili odvojeno činiti najmanje 85 % vina. |
| --- | --- |

—

pravila o kupaži: sorte Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír ili Mátrai muskotály moraju zajedno ili odvojeno činiti najmanje 85 % vina.

2.   Obvezni enološki postupci (2)

Relevantna ograničenja u proizvodnji vina

| 2. | Siller






  — | pulpa grožđa mora se fermentirati na kožicama; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

pulpa grožđa mora se fermentirati na kožicama;

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama. |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama.

| 3. | Rozé [ružičasto] |
| --- | --- |

3.

Rozé [ružičasto]

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe; |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe;

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama; |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama;

| — | mošt se mora pročistiti. |
| --- | --- |

—

mošt se mora pročistiti.

| 4. | Fehér [bijelo] |
| --- | --- |

4.

Fehér [bijelo]

| — | grožđe se mora preraditi na dan berbe; |
| --- | --- |

—

grožđe se mora preraditi na dan berbe;

| — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama; |
| --- | --- |

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama;

| — | mošt se mora pročistiti. |
| --- | --- |

—

mošt se mora pročistiti.

| 5. | Vörös [crno]






  — | prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama. |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös [crno]

—

prešanje se može provoditi samo u serijskim prešama.

3.   Metode uzgoja vinove loze i razmaci

Postupak uzgoja

| (a) | Pravila o uzgoju vinove loze:






  i. | Za postojeće vinograde: neovisno o metodi uzgoja, grožđe pogodno za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla može se brati s bilo kojeg trsa dok god se vinograd obrađuje. |
| --- | --- | --- |

(a)

Pravila o uzgoju vinove loze:

i.

Za postojeće vinograde: neovisno o metodi uzgoja, grožđe pogodno za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla može se brati s bilo kojeg trsa dok god se vinograd obrađuje.

| ii. | Za nove vinograde: gijot, visoki kordonac, srednje visoki kordonac, niski kordonac, uzgoj u obliku jednostruke zavjese, uzgoj u obliku kišobrana, uzgoj na reznike i račvasti uzgojni oblik. |
| --- | --- |

ii.

Za nove vinograde: gijot, visoki kordonac, srednje visoki kordonac, niski kordonac, uzgoj u obliku jednostruke zavjese, uzgoj u obliku kišobrana, uzgoj na reznike i račvasti uzgojni oblik.

| (b) | Pravila o gustoći trsova u vinogradu






  i. | Za postojeće vinograde: neovisno o gustoći nasada, grožđe pogodno za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla može se brati s bilo kojeg trsa dok god se vinograd obrađuje. |
| --- | --- | --- |

(b)

Pravila o gustoći trsova u vinogradu

i.

Za postojeće vinograde: neovisno o gustoći nasada, grožđe pogodno za proizvodnju vina sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla može se brati s bilo kojeg trsa dok god se vinograd obrađuje.

| ii. | Za nove vinograde:






  — | gustoća trsova najmanje 3 300 trsova/ha. |
| --- | --- | --- |

ii.

Za nove vinograde:

—

gustoća trsova najmanje 3 300 trsova/ha.

4.   Berba i kvaliteta vinove loze

Postupak uzgoja

| 1. | Način berbe: ručna ili mehanička |
| --- | --- |

1.

Način berbe: ručna ili mehanička

| 2. | Određivanje datuma berbe: nije naveden datum prve berbe |
| --- | --- |

2.

Određivanje datuma berbe: nije naveden datum prve berbe

| 3. | Najmanji udio šećera u grožđu (izražen kao potencijalna alkoholna jakost): 8,0 % vol. (13,4 prema mađarskoj klasifikaciji mošta) |
| --- | --- |

3.

Najmanji udio šećera u grožđu (izražen kao potencijalna alkoholna jakost): 8,0 % vol. (13,4 prema mađarskoj klasifikaciji mošta)

5.2.   Najveći prinosi

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hl/ha

| 2. | ručna berba |
| --- | --- |

2.

ručna berba

21 000 kg grožđa po hektaru

| 3. | mehanička berba |
| --- | --- |

3.

mehanička berba

20 500 kg grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područja županija Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves i Nógrád, koja su prema katastru vinograda razvrstana u razred I. i II.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | juhfark – lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark – lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kövérszőlő – grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő – grasa de cotnari

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | semillon – petit semillon |
| --- | --- |

semillon – petit semillon

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni – silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni – silvanec zeleni

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Opis povezanosti

Na opće klimatske uvjete u regiji Felső-Magyarország (gornja Mađarska) ponajprije utječe blizina Sjevernog mađarskog sredogorja. Ono štiti od zimskog mraza, a zbog hladnih noći uzrokovanih „planinskim vjetrom” nakon toplih ljetnih i jesenskih dana grožđe zadržava profinjenu i elegantnu kiselost i svoje osnovne voćne arome. Zbog toga vina proizvedena u tom području imaju živopisnu kiselost i dugotrajnog su okusa. Crna vina imaju relativno mali sadržaj tanina.

Regija je pogodna za proizvodnju bijelih vina koja su ili lagana, ali postojanog okusa, ili gusta, punog i snažnog okusa. Mogu se pronaći i ružičasta i Siller vina snažnog okusa te laganija ili teža crna vina kojima odgovara ili im je potrebno dulje dozrijevanje.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

U županijama Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar i Szabolcs-Szatmár-Bereg

Upotreba riječi „tájbor” [regionalno vino]

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Može biti prikazan sljedeći izraz kao sinonim zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla: „tájbor” [regionalno vino]

Ograničeni izrazi koji se mogu navesti

Pravni okvir:

Donosi ga organizacija koja upravlja ZOI-jem/ZOZP-om, ako su tako odlučile države članice

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

| i. | Muskotály [muškat]: „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području] |
| --- | --- |

i.

Muskotály [muškat]: „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području]

| ii. | Siller: „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području], cuvée, küvé |
| --- | --- |

ii.

Siller: „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području], cuvée, küvé

| iii. | Ružičasto: „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području], cuvée, küvé |
| --- | --- |

iii.

Ružičasto: „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području], cuvée, küvé

| iv. | Bijelo: „barrique”, „fahordós érlelésű bor” [vino dozrelo u drvenim bačvama], „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području], cuvée, küvé, jégbor [ledeno vino] |
| --- | --- |

iv.

Bijelo: „barrique”, „fahordós érlelésű bor” [vino dozrelo u drvenim bačvama], „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području], cuvée, küvé, jégbor [ledeno vino]

| v. | Crno: „barrique”, „fahordós érlelésű bor” [vino dozrelo u drvenim bačvama], „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području], cuvée, küvé, jégbor [ledeno vino] |
| --- | --- |

v.

Crno: „barrique”, „fahordós érlelésű bor” [vino dozrelo u drvenim bačvama], „első szüret” [prva berba], „virgin vintage”, „újbor” [mlado vino], „primőr” [primeur], „termőhelyen palackozva” [punjeno u boce na proizvodnom području], cuvée, küvé, jégbor [ledeno vino]

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---