# Journal officiel C 116/11 m

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 116 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année11 mars 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 116

Édition de langue française

Communications et informations

65e année11 mars 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 116/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 116/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections | 8 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 116/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2022/C 116/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 11.3.2022 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2022

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 116/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2022/C 116/01)

| Date d’adoption de la décision | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.60279 |
| État membre | Grèce |
| Région | DYTIKI ELLADA |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Olympia Odos Motorway concession — Patra-Pyrgos section |
| Base juridique | Amendment of the concession agreement for the «Design, Construction, Financing, Operation, Maintenance and Exploitation of the Elefsina — Korinth — Patra — Pyrgos — Tsakona Motorway», and subsequent legislative ratification by the Greek parliament |
| Type de la mesure | Aide ad hoc
  Olympia Odos S.A. |
| Objectif | Développement régional (y compris la coopération territoriale), Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Autres (veuillez préciser) |
| Budget | Budget global: 216 628 995 EUR
  Budget annuel: 0 EUR |
| Intensité | 67,61  % |
| Durée | |
| Secteurs économiques | Construction de routes et autoroutes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT |
| 2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE |

Date d’adoption de la décision

15.12.2021

Numéro de l'aide

SA.60279

État membre

Grèce

Région

DYTIKI ELLADA

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Olympia Odos Motorway concession — Patra-Pyrgos section

Base juridique

Amendment of the concession agreement for the «Design, Construction, Financing, Operation, Maintenance and Exploitation of the Elefsina — Korinth — Patra — Pyrgos — Tsakona Motorway», and subsequent legislative ratification by the Greek parliament

Type de la mesure

Aide ad hoc

Olympia Odos S.A.

Objectif

Développement régional (y compris la coopération territoriale), Développement sectoriel

Forme de l’aide

Subvention directe, Autres (veuillez préciser)

Budget

Budget global: 216 628 995 EUR

Budget annuel: 0 EUR

Intensité

67,61  %

Durée

Secteurs économiques

Construction de routes et autoroutes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT

2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 8.2.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.60996 |
| État membre | Roumanie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19 — Damage compensation to CFR Calatori |
| Base juridique | Emergency Ordinance |
| Type de la mesure | Aide ad hoc
  CFR Calatori SA |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Instruments de capitaux propres |
| Budget | |
| Intensité | 100 % |
| Durée | |
| Secteurs économiques | Transport ferroviaire interurbain de voyageurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Transport, Infrastructure |
| Boulevard Dinicu Golescu no. 38, District 1, Bucuresti |

Date d’adoption de la décision

8.2.2022

Numéro de l'aide

SA.60996

État membre

Roumanie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19 — Damage compensation to CFR Calatori

Base juridique

Emergency Ordinance

Type de la mesure

Aide ad hoc

CFR Calatori SA

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Instruments de capitaux propres

Budget

Intensité

100 %

Durée

Secteurs économiques

Transport ferroviaire interurbain de voyageurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Transport, Infrastructure

Boulevard Dinicu Golescu no. 38, District 1, Bucuresti

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.63041 |
| État membre | Portugal |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Portugal — COVID-19: Amendment of SA.62304 (2021/N) Damage compensation to TAP Portugal |
| Base juridique | The State budget for 2021, approved by Law no. 75-B/2020, of 31 December (Orçamento do Estado para 2021), inter alia, its article 174, and the respective execution legal acts, allow for the transfer of financial assets for purposes of reinforcement of effective expenses. |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles |
| Forme de l’aide | Instruments de capitaux propres |
| Budget | Budget global: 462 000 000 000 000 EUR
  Budget annuel: 0 EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | DGTF |
| — |

Date d’adoption de la décision

12.5.2021

Numéro de l'aide

SA.63041

État membre

Portugal

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Portugal — COVID-19: Amendment of SA.62304 (2021/N) Damage compensation to TAP Portugal

Base juridique

The State budget for 2021, approved by Law no. 75-B/2020, of 31 December (Orçamento do Estado para 2021), inter alia, its article 174, and the respective execution legal acts, allow for the transfer of financial assets for purposes of reinforcement of effective expenses.

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles

Forme de l’aide

Instruments de capitaux propres

Budget

Budget global: 462 000 000 000 000 EUR

Budget annuel: 0 EUR

Intensité

100 %

Durée

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

DGTF

—

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 27.1.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.63170 |
| État membre | Italie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | RRF- Plan Italy 1 Gbps |
| Base juridique | Italian Recovery and Resilience Plan |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Infrastructures haut débit |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 3 800 000 000 EUR |
| Intensité | 70 % |
| Durée | 1.2.2022 — 30.6.2026 |
| Secteurs économiques | Télécommunications filaires |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry for Technological Innovation and Digital Transition |
| — |

Date d’adoption de la décision

27.1.2022

Numéro de l'aide

SA.63170

État membre

Italie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

RRF- Plan Italy 1 Gbps

Base juridique

Italian Recovery and Resilience Plan

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Infrastructures haut débit

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 3 800 000 000 EUR

Intensité

70 %

Durée

1.2.2022 — 30.6.2026

Secteurs économiques

Télécommunications filaires

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry for Technological Innovation and Digital Transition

—

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 28.1.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.100802 |
| État membre | Espagne |
| Région | CANARIAS |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | TRTEL — Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2026. |
| Base juridique | Resolución relativa a la modificación de un Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias. Propuesta de solicitud de modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de Canarias. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Développement régional (y compris la coopération territoriale), Aides au démarrage octroyées aux compagnies aériennes en vue du lancement de nouvelles liaisons |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 10 000 000 EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 1.1.2022 — 31.12.2026 |
| Secteurs économiques | Transports aériens de passagers |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Promotur |
| C/ Eduardo Benot, 35 Bajo |

Date d’adoption de la décision

28.1.2022

Numéro de l'aide

SA.100802

État membre

Espagne

Région

CANARIAS

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

TRTEL — Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2026.

Base juridique

Resolución relativa a la modificación de un Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias. Propuesta de solicitud de modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de Canarias.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Développement régional (y compris la coopération territoriale), Aides au démarrage octroyées aux compagnies aériennes en vue du lancement de nouvelles liaisons

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 10 000 000 EUR

Intensité

50 %

Durée

1.1.2022 — 31.12.2026

Secteurs économiques

Transports aériens de passagers

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Promotur

C/ Eduardo Benot, 35 Bajo

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 14.1.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.101132 |
| État membre | Danemark |
| Région | Danemark |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Denmark COVID-19: Modifications to SA.59960, SA.64159, SA.59764, SA.58515, SA.56708 and SA.56808 (as already amended by SA.61947, SA.61946, SA.59543, SA.63019, SA.57749, SA.59407 and SA.57833) |
| Base juridique | For the notified amendments of the existing aid schemes SA.56708, SA.56808, SA.58515, SA.59764 and SA.59960: a draft amendment to the Danish National Budget Law 2022. For the notified amendment of the existing aid scheme SA.64159: a draft amending Order to Order n. 1646 of 2 August 2021. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Garantie |
| Budget | Budget global: 1 325 000 000 DKK |
| Intensité | |
| Durée | 1.1.2022 — 30.6.2022 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Slotsholmsgade 10-12, Copenhagen |

Date d’adoption de la décision

14.1.2022

Numéro de l'aide

SA.101132

État membre

Danemark

Région

Danemark

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Denmark COVID-19: Modifications to SA.59960, SA.64159, SA.59764, SA.58515, SA.56708 and SA.56808 (as already amended by SA.61947, SA.61946, SA.59543, SA.63019, SA.57749, SA.59407 and SA.57833)

Base juridique

For the notified amendments of the existing aid schemes SA.56708, SA.56808, SA.58515, SA.59764 and SA.59960: a draft amendment to the Danish National Budget Law 2022. For the notified amendment of the existing aid scheme SA.64159: a draft amending Order to Order n. 1646 of 2 August 2021.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, Garantie

Budget

Budget global: 1 325 000 000 DKK

Intensité

Durée

1.1.2022 — 30.6.2022

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Slotsholmsgade 10-12, Copenhagen

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.101406 |
| État membre | Danemark |
| Région | Danemark |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Re-introduction of State Aid SA.56685: Compensation scheme for cancellation of events related to COVID-19 |
| Base juridique | Budget Law 2022, Executive Order No 2482 of 18 December 2021 and Executive Order No 41 of 14 January 2022 by the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Executive Order No 2484 of 18 December 2021 and Executive Order No 44 of 14 January 2022 by the Ministry of Culture |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 200 000 000 DKK
  Budget annuel: 200 000 000 DKK |
| Intensité | |
| Durée | 19.12.2021 — 31.1.2022 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Date d’adoption de la décision

18.2.2022

Numéro de l'aide

SA.101406

État membre

Danemark

Région

Danemark

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Re-introduction of State Aid SA.56685: Compensation scheme for cancellation of events related to COVID-19

Base juridique

Budget Law 2022, Executive Order No 2482 of 18 December 2021 and Executive Order No 41 of 14 January 2022 by the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Executive Order No 2484 of 18 December 2021 and Executive Order No 44 of 14 January 2022 by the Ministry of Culture

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 200 000 000 DKK

Budget annuel: 200 000 000 DKK

Intensité

Durée

19.12.2021 — 31.1.2022

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 20.1.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.101418 |
| État membre | Grèce |
| Région | STEREA ELLADA |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Amendment to SA.100951: subsidy scheme for the municipalities of Mantoudi-Limni-St.Anna and Istiaia-Aidipsos of the region of Northern Evia |
| Base juridique | Joint Decisions of the Ministers for Finance, Development and Investments No 157866/2021 (Official Gazette 5712/9.12.2021) and No 168528/2021 (Official Gazette 6374/31.12.2021) |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 11 500 000 EUR
  Budget annuel: 11 500 000 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 30.6.2022 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Finance, General Directorate of Economic Services |
| Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679, Greece |

Date d’adoption de la décision

20.1.2022

Numéro de l'aide

SA.101418

État membre

Grèce

Région

STEREA ELLADA

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Amendment to SA.100951: subsidy scheme for the municipalities of Mantoudi-Limni-St.Anna and Istiaia-Aidipsos of the region of Northern Evia

Base juridique

Joint Decisions of the Ministers for Finance, Development and Investments No 157866/2021 (Official Gazette 5712/9.12.2021) and No 168528/2021 (Official Gazette 6374/31.12.2021)

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 11 500 000 EUR

Budget annuel: 11 500 000 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 30.6.2022

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Finance, General Directorate of Economic Services

Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679, Greece

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.3.2022 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2022

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 116/8

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(2022/C 116/02)

| Date d’adoption de la décision | 9.2.2022 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.100945 |
| État membre | Grèce |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | State Aid Grants in the agricultural sectors of i) Fig production crops for drying throughout the country, ii) Lavender cultivation throughout the country, iii) Table Olives except table Olives-«Kalamon» variety and table Olives-others (code 2008190 according to the national Integrated Management and Control System data of OPEKEPE), iv) Industrial potato- Autumn potato, v) Tangerine — «Klimentini» variety and vi) Tobacco growing sector on the basis of the COVID 19 Temporary Framework. |
| Base juridique | Interministerial Decree |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 31 484 191 EUR
  Budget annuel: 31 484 191 EUR |
| Intensité | |
| Durée | jusqu'au 30.6.2022 |
| Secteurs économiques | Cultures permanentes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Date d’adoption de la décision

9.2.2022

Numéro de l'aide

SA.100945

État membre

Grèce

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

State Aid Grants in the agricultural sectors of i) Fig production crops for drying throughout the country, ii) Lavender cultivation throughout the country, iii) Table Olives except table Olives-«Kalamon» variety and table Olives-others (code 2008190 according to the national Integrated Management and Control System data of OPEKEPE), iv) Industrial potato- Autumn potato, v) Tangerine — «Klimentini» variety and vi) Tobacco growing sector on the basis of the COVID 19 Temporary Framework.

Base juridique

Interministerial Decree

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 31 484 191 EUR

Budget annuel: 31 484 191 EUR

Intensité

Durée

jusqu'au 30.6.2022

Secteurs économiques

Cultures permanentes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---