# Úřední věstník C 121/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 121 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6516. března 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 121

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6516. března 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 121/01 | Prohlášení Komise ke směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/431 kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci — Akční plán a legislativní návrhy | 1 |
| 2022/C 121/02 | Prohlášení Komise ke směrnici Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2022/431, kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci — Nebezpečné léčivé přípravky | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 121/01

Prohlášení Komise ke směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/431 kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci — Akční plán a legislativní návrhy

1

2022/C 121/02

Prohlášení Komise ke směrnici Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2022/431, kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci — Nebezpečné léčivé přípravky

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 121/03 | Směnné kurzy vůči euru — 15. března 2022 | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 121/03

Směnné kurzy vůči euru — 15. března 2022

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 121/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků — Věc M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON (
  1
  ) | 4 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 121/05 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 121/04

Předběžné oznámení o spojení podniků — Věc M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON (
  1
  )

1

4

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 121/05

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/1

---

Prohlášení Komise ke směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/431 kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (1)

Akční plán a legislativní návrhy

(2022/C 121/01)

Povinnosti uložené Komisi v čl. 18a třetím pododstavci ohledně předložení akčního plánu a předložení legislativního návrhu nemohou být v rozporu s institucionálními výsadami Komise a jejím právem podnětu, které vyplývají ze Smluv.

V čl. 18a třetím pododstavci se odkazuje na článek 16 směrnice 2004/37/ES, který stanoví povinnost stanovit na základě dostupných informací včetně vědeckých a technických údajů limitní hodnoty pro všechny uvedené látky, u nichž je to možné. Při provádění tohoto ustanovení má Komise rovněž předložit akční plán, o kterém je řeč v čl. 18a třetím pododstavci. Pro účely transparentnosti bude tento akční plán zahrnovat seznam dalších 25 nových nebo revidovaných látek, které mají být vědecky vyhodnoceny. Hodnocení uvedených látek bude součástí zavedeného postupu pro přípravu nových legislativních návrhů v řádné lhůtě, který zahrnuje konzultaci se sociálními partnery, stanovisko Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a posouzení dopadů.

---

(1)  Úř. věst. L 88, 16.3.2022, s. 1.

---

| 16.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/2

---

Prohlášení Komise ke směrnici Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2022/431, kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (1)

Nebezpečné léčivé přípravky

(2022/C 121/02)

Komise zdůrazňuje, že je důležité chránit zaměstnance před nepříznivými zdravotními účinky, které může mít expozice některým nebezpečným léčivým přípravkům na pracovišti.

V tomto ohledu se uznává, že některé nebezpečné léčivé přípravky, které obsahují jednu nebo několik látek splňujících kritéria pro klasifikaci jako látka karcinogenní (kategorie 1A nebo 1B), mutagenní (kategorie 1A nebo 1B) nebo toxická pro reprodukci (kategorie 1A nebo 1B) v souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008, spadají do oblasti působnosti směrnice 2004/37/ES.

---

(1)  Úř. věst. L 88, 16. března 2022, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. března 2022

(2022/C 121/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0991 |
| JPY | japonský jen | 129,67 |
| DKK | dánská koruna | 7,4410 |
| GBP | britská libra | 0,84053 |
| SEK | švédská koruna | 10,5260 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0322 |
| ISK | islandská koruna | 144,90 |
| NOK | norská koruna | 9,8490 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,867 |
| HUF | maďarský forint | 371,41 |
| PLN | polský zlotý | 4,7355 |
| RON | rumunský lei | 4,9482 |
| TRY | turecká lira | 16,0968 |
| AUD | australský dolar | 1,5234 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4099 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6026 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6216 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4993 |
| KRW | jihokorejský won | 1 366,05 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,6249 |
| CNY | čínský juan | 7,0117 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5750 |
| IDR | indonéská rupie | 15 710,44 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6239 |
| PHP | filipínské peso | 57,536 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,842 |
| BRL | brazilský real | 5,6385 |
| MXN | mexické peso | 22,9352 |
| INR | indická rupie | 83,9555 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0991

JPY

japonský jen

129,67

DKK

dánská koruna

7,4410

GBP

britská libra

0,84053

SEK

švédská koruna

10,5260

CHF

švýcarský frank

1,0322

ISK

islandská koruna

144,90

NOK

norská koruna

9,8490

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,867

HUF

maďarský forint

371,41

PLN

polský zlotý

4,7355

RON

rumunský lei

4,9482

TRY

turecká lira

16,0968

AUD

australský dolar

1,5234

CAD

kanadský dolar

1,4099

HKD

hongkongský dolar

8,6026

NZD

novozélandský dolar

1,6216

SGD

singapurský dolar

1,4993

KRW

jihokorejský won

1 366,05

ZAR

jihoafrický rand

16,6249

CNY

čínský juan

7,0117

HRK

chorvatská kuna

7,5750

IDR

indonéská rupie

15 710,44

MYR

malajsijský ringgit

4,6239

PHP

filipínské peso

57,536

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,842

BRL

brazilský real

5,6385

MXN

mexické peso

22,9352

INR

indická rupie

83,9555

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 121/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | HeidelbergCement AG („HeidelbergCement“, Německo), |
| --- | --- |

—

HeidelbergCement AG („HeidelbergCement“, Německo),

| — | Thoma Bravo, LLC („Thoma Bravo“, USA), |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, LLC („Thoma Bravo“, USA),

| — | Command Alkon, Inc. („Command Alkon“, USA). |
| --- | --- |

—

Command Alkon, Inc. („Command Alkon“, USA).

Podnik HeidelbergCement získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Command Alkon.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik HeidelbergCement je výrobcem stavebních materiálů nabízejících zejména cement, slínek a jiné přísady do cementu, kamenivo, beton připravený pro lití a jiné betonové produkty, potěr a asfalt, |
| --- | --- |

—

podnik HeidelbergCement je výrobcem stavebních materiálů nabízejících zejména cement, slínek a jiné přísady do cementu, kamenivo, beton připravený pro lití a jiné betonové produkty, potěr a asfalt,

| — | podnik Thoma Bravo je společnost soukromého kapitálu, která své investice zaměřuje především na softwarové aplikace a softwarovou infrastrukturu a na služby umožněné technologiemi, |
| --- | --- |

—

podnik Thoma Bravo je společnost soukromého kapitálu, která své investice zaměřuje především na softwarové aplikace a softwarovou infrastrukturu a na služby umožněné technologiemi,

| — | podnik Command Alkon dodává automatizovaná softwarová řešení ve Spojených státech a v EU, která se používají v odvětví těžkých materiálů pro různé účely (stanovení cen a qoting, přijímání objednávek, plánování a doručování, dispečink, šarži, výdej lístků, sledování a řízení nákladních vozidel, kontrola kvality, recepty a výroba). |
| --- | --- |

—

podnik Command Alkon dodává automatizovaná softwarová řešení ve Spojených státech a v EU, která se používají v odvětví těžkých materiálů pro různé účely (stanovení cen a qoting, přijímání objednávek, plánování a doručování, dispečink, šarži, výdej lístků, sledování a řízení nákladních vozidel, kontrola kvality, recepty a výroba).

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 16.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 121/6

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2022/C 121/05)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

Côtes de Provence

PDO-FR-A0392-AM04

Datum oznámení: 7. 1. 2022

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Vymezená pozemková oblast doplňkového zeměpisného označení Sainte-Victoire

V kapitole I části IV bodě 2 specifikace produktu, který se týká vymezené oblasti, je uvedeno datum, kdy příslušný orgán schválil vymezenou oblast doplňkového zeměpisného označení Sainte-Victoire.

Vína se vyrábějí z hroznů vypěstovaných na pozemcích, které se nacházejí na produkční parcele schválené příslušným vnitrostátním výborem Národního institutu pro certifikaci původu a jakosti na jeho zasedání dne 3. června 2021.

Tato změna nemá vliv na jednotný dokument.

2.   Odrůdová skladba

V kapitole I části V bodě 1 specifikace produktu, který se týká odrůdového složení, se doplňuje seznam doplňkových odrůd.

| — | u červených a růžových vín: |
| --- | --- |

—

u červených a růžových vín:

| — | doplnění odrůd Rousseli Rs a Caladoc N až do 10 % odrůdové skladby, |
| --- | --- |

—

doplnění odrůd Rousseli Rs a Caladoc N až do 10 % odrůdové skladby,

| — | omezení odrůd Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N na 5 % odrůdové skladby a na 10 % v kupážích. Názvy těchto odrůd nesmějí být uvedeny na etiketách vín s označením původu. |
| --- | --- |

—

omezení odrůd Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N na 5 % odrůdové skladby a na 10 % v kupážích. Názvy těchto odrůd nesmějí být uvedeny na etiketách vín s označením původu.

| — | u bílých vín: doplňuje se odrůda Verdejo B. Je omezena na 5 % odrůdové skladby a na 10 % v kupážích. Název této odrůdy nesmí být uveden na etiketách vín s označením původu. |
| --- | --- |

—

u bílých vín: doplňuje se odrůda Verdejo B. Je omezena na 5 % odrůdové skladby a na 10 % v kupážích. Název této odrůdy nesmí být uveden na etiketách vín s označením původu.

Zařazení těchto odrůd je jedním z řešení zavedených v rámci tohoto chráněného označení, aby bylo možné čelit klimatickým změnám a omezením fytofarmaceutických výrobních faktorů. Tyto odrůdy zařazené jako druhotné odpovídají profilu vín s chráněným označením a díky nim je možné přizpůsobit se suchu a chorobám způsobeným cizopasnými houbami. Lze pak používat méně přípravků na ochranu rostlin.

Do jednotného dokumentu se doplňuje bod „druhotné moštové odrůdy“.

Podíl odrůd Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N na odrůdové skladbě je stanoven v části V bodu 2 – Pravidla podílu v zemědělském podniku – Tato změna nemá vliv na jednotný dokument.

Podíl odrůd Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N v kupážích je uveden v části IX bodu 1 – Kupáž odrůd – Tato změna se netýká jednotného dokumentu.

3.   Péče o vinici

V kapitole I specifikace produktu, v části VI – Péče o vinice, se do bodu 2 – Ostatní pěstební postupy doplňují dvě agroekologická ustanovení, která stanoví rámec pro chemické odplevelování pozemků:

| — | chemické odplevelování mezí je zakázáno, |
| --- | --- |

—

chemické odplevelování mezí je zakázáno,

| — | celkové chemické odplevelování pozemků je zakázáno. |
| --- | --- |

—

celkové chemické odplevelování pozemků je zakázáno.

Tyto změny se uvádějí v bodě „vinařské postupy“ jednotného dokumentu.

4.   Celková zpracovatelská kapacita

V kapitole I specifikace produktu – části IX – Zpracování, výroba, zrání, balení, skladování se mění písmeno f) týkající se výpočtu celkové zpracovatelské kapacity. Každý hospodářský subjekt musí mít celkovou zpracovatelskou kapacitu alespoň ve výši maximálního výnosu uvedeného v bodě 2 části VIII specifikace produktu na plochu vinice určenou k produkci vína.

Tato změna nemá vliv na jednotný dokument.

5.   Označování názvů odrůd révy

V kapitole I specifikace – bod XII. – Pravidla obchodní úpravy a označování, která stanoví, že druhotné odrůdy Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N nesmí být uvedeny na etiketách vín s chráněným označením.

6.   Hlavní body ke kontrole a metody hodnocení

V kapitole III specifikace – bodu I – jsou hlavní body specifikace, která má být kontrolována, a metody jejich hodnocení uvedeny do souladu s plánem kontroly označení.

Tyto změny nemají vliv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Côtes de Provence

2.   Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína

1.   Tichá růžová vína

STRUČNÝ POPIS

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 11 % objemových.

Obsah fermentovatelného cukru (glukózy a fruktózy) v těchto vínech činí po fermentaci nejvýše 4 gramy na litr.

Ostatní analytická kritéria se řídí právními předpisy Společenství.

Růžová vína se vyznačují světle růžovou barvou. Produkty charakterizují výrazné vlastnosti a v závislosti na jejich původu celá škála ovocných (bílé ovoce, citrusové plody, exotické ovoce, červené ovoce atd.) nebo květinových aromat, obsahujících minerální nebo empyreumatické tóny a vycházejících z vyvážené struktury, která kombinuje plnou i výraznou chuť.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Tichá červená vína

STRUČNÝ POPIS

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 11 % objemových.

Při balení je maximální obsah kyseliny jablečné 0,4 g/l.

U červených vín je po fermentaci obsah fermentovatelných cukrů menší nebo roven:

| — | u červených vín s přirozeným obsahem alkoholu nejvýše 14 % objemových: 3 g/l, |
| --- | --- |

—

u červených vín s přirozeným obsahem alkoholu nejvýše 14 % objemových: 3 g/l,

| — | u červených vín s přirozeným obsahem alkoholu vyšším než 14 % objemových: 4 g/l. |
| --- | --- |

—

u červených vín s přirozeným obsahem alkoholu vyšším než 14 % objemových: 4 g/l.

Ostatní analytická kritéria se řídí právními předpisy Společenství.

Červená vína mají tmavou barvu a zahrnují dva typy:

| — | červená vína s ovocnými tóny a krátkou dobou macerace, která jsou určena k rychlé spotřebě, |
| --- | --- |

—

červená vína s ovocnými tóny a krátkou dobou macerace, která jsou určena k rychlé spotřebě,

| — | červená vína s delší dobou archivace vyznačující se komplexními aromaty černého ovoce, kakaa, zvěřiny, koření a silnými taniny, která se získávají díky dlouhé maceraci.






  Obecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

—

červená vína s delší dobou archivace vyznačující se komplexními aromaty černého ovoce, kakaa, zvěřiny, koření a silnými taniny, která se získávají díky dlouhé maceraci.

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Tichá bílá vína

STRUČNÝ POPIS

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 11 % objemových.

Ostatní analytická kritéria se řídí právními předpisy Společenství.

Po fermentaci mají vína obsah fermentovatelných cukrů (glukóza + fruktóza) nejvýše 4 g/l.

Suchá bílá vína se vyznačují žlutou barvou s nazelenalými, zářivými a jasnými odlesky a ovocnými aromaty citrusových plodů, květinovými aromaty (bílých květin) a balzámovými nebo medovými tóny.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Zvláštní enologické postupy

Zvláštní enologický postup

Při výrobě růžových vín je povoleno používání enologického aktivního uhlí, a to u moštů a nových vín ve fázi fermentace na slupkách a v poměru, který nesmí pro danou sklizeň překročit 20 % celkového objemu růžového vína vyprodukovaného dotčeným vinařem. Je zakázáno tepelné zpracování hroznů při teplotě vyšší než 40 °C.

2.   Spon mezi řadami

Pěstební postupy

Plocha pro každý kmínek je velká maximálně 2,50 čtverečního metru. Tato plocha se získá vynásobením vzdáleností mezi řadami a vzdáleností mezi kmínky. Spon mezi řadami nesmí přesáhnout 2,50 metry a spon mezi kmínky v téže řadě nesmí být menší než 0,80 metru.

3.   Řez

Pěstební postupy

Řez se provádí nejpozději před fenologickou fází E, přičemž tři rozvinuté listy se nachází na dvou prvních očkách.

Krátký řez na čípek (s vedením „gobelet“ nebo „cordon de Royat“) s nejvýše šesti čípky na kmínek a nejvýše dvěma očky na čípek.

V případě vinic starších 25 let (26. rok po výsadbě) může mít jeden čípek nejvýše 5 oček (mezní hodnota je dvanáct oček na kmínek).

S výjimkou révy vinné určené k produkci zeměpisných označení „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“ a „Pierrefeu“ lze odrůdu Cabernet-Sauvignon N a Syrah N prořezávat na tažeň způsobem „Guyot simple“ (nejvýše osm oček na kmínek, z nichž je alespoň šest na tažni).

4.   Zavlažování

Pěstební postupy

Zavlažování je povoleno.

5.   Odstraňování plevele – agroekologické předpisy

Pěstební postupy

| — | chemické odplevelování mezí je zakázáno, |
| --- | --- |

—

chemické odplevelování mezí je zakázáno,

| — | celkové chemické odplevelování pozemků je zakázáno. |
| --- | --- |

—

celkové chemické odplevelování pozemků je zakázáno.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | 66 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

1.

66 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Zeměpisná oblast zahrnuje 84 obcí, z nichž se 68 nachází v departementu Var, 15 v departementu Bouches-du-Rhône a jedna v departementu Alpes-Maritimes.

| — | v departementu Alpes-Maritimes obec: Villars-sur-Var, |
| --- | --- |

—

v departementu Alpes-Maritimes obec: Villars-sur-Var,

| — | v departementu Bouches-du-Rhône obce: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets, |
| --- | --- |

—

v departementu Bouches-du-Rhône obce: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets,

| — | v departementu Var obce: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

v departementu Var obce: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

Carignan N

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Grenache N

Mourvèdre N – Monastrell

Semillon B

Syrah N – Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B – Rolle

8.   Popis souvislostí

Zeměpisná oblast chráněného označení původu „Côtes de Provence“ se rozkládá od dolní Provence s vápencovým podložím na západě a severu po dolní Provence s krystalickým podložím na jihu a východě (Maures a Esterel). Lemuje pláže Středozemního moře, rozprostírá se v údolích a na kamenitých vyvýšeninách zalitých sluncem a táhne se až k hranici borových lesů zahrnující území obcí departementů Var, Bouches-du-Rhône a Alpes-Maritimes.

Bohatství vinic s označením „Côtes de Provence“ spočívá v rozmanitosti geologického podloží a půdního prostředí a rozmanitosti mezoklimatu. Společenství producentů muselo kvůli této rozmanitosti přijmout nástroje, které jim umožňují dosáhnout co největší jedinečnosti. Jedná se o výběr odrůd, které profitují z přirozeného prostředí, adaptaci vedení vinic (tj. procesů v půdě, hustoty, způsobů prořezávání, které vinice chrání v období letního sucha) a přizpůsobení podmínek pro výrobu vína na základě materiálních a technických investic, k nimž došlo v průběhu minulého století.

I když se vína z různých odrůd a také z různých prostředí liší, vyjadřují svou identitu a jedinečnost tím, že společenství producentů zejména v oblasti výroby růžových vín sdílí své postupy, znalosti a dovednosti.

Jelikož jde o region s významným pohybem osob, stala se tato zeměpisná oblast místem pro výrobu směsí odrůd révy přizpůsobovaných po celé generace, přinášejících kvalitu a identitu vín. Například odrůdy Grenache N a Tibouren N jsou bohaté na alkohol a mají plnou chuť, odrůda Cinsaut N se vyznačuje jemností a elegancí, odrůda Syrah N ovocnými aromaty a odrůda Vourvèdre N má vynikající schopnost zrání.

Optimální podmínky zrání souvisí s rozložením srážek a teplot, s koncentrací účinků surovin a s jejich zdravím, a to díky převládajícím větrům, a přispívají také ke kvalitě a jedinečnosti vyráběných vín. Rovnováhy mezi kyselostí a plnou chutí, stabilitou barvy a elegantními aromaty těchto vín se dosahuje díky zpracování hroznů, které mají při sklizni vysoký obsah cukru a polyfenolů.

Pozemky jsou přesně vymezeny pro sklizeň hroznů v souladu s pěstebními postupy. Nacházejí se na mělkých půdách s dobrými hydrologickými vlastnostmi.

Vinařství má v regionu „Côtes de Provence“ tradici dlouhou 2 600 let. Od roku 1980 však dochází k jejímu skutečnému oživení souvisejícímu zejména s výrobou růžových vín.

Vína z Provence miloval již provensálský vévoda René z Anjou, známý též jako „dobrý král René“, který učinil z Marseille svobodný přístav, a podpořil tak výrobu vína a obchodování s ním. Zavedl rovněž výrobu klaretu („vin clairet“) a růžového vína. Díky úsilí vysoce postavené velvyslankyně Eleonore z Provence, jež se stala anglickou královnou, se tato vína objevují dokonce i na londýnském dvoře. V 17. a 18. století jsou tato vína velmi oceňována francouzským dvorem, kde jejich věhlasu dopomáhá paní de Sevigne, komtesa z Grignanu.

Jejich věhlas přetrvává i v roce 2010. Vinaři, družstva, obchodníci pokračují ve svém úsilí zlepšit společná pravidla na podporu chráněného označení původu „Côtes de Provence“, jež je jejich společným dědictvím, a snaží se zajistit respektování jeho názvu a jedinečnosti.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu vín, zahrnuje území deseti obcí departementu Bouches-du-Rhône a 41 obcí departementu Var.

| — | v departementu Bouches-du-Rhône to jsou obce: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire, |
| --- | --- |

—

v departementu Bouches-du-Rhône to jsou obce: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire,

| — | v departementu Var obce: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

v departementu Var obce: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Označování: Doplňkové zeměpisné názvy

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

CHOP „Côtes de Provence“ může být pro červená a růžová vína doplněno doplňkovými zeměpisnými označeními „Fréjus“, „Sainte-Victoire“, „Pierrefeu“ a „Notre-Dame des Anges“.

CHOP „Côtes de Provence“ může být pro červená, růžová a bílá vína doplněno doplňkovým zeměpisným označením „La Londe“.

Vína splňují podmínky stanovené ve specifikaci, zejména pokud jde o zeměpisnou oblast původu hroznů, výroby vína a v některých případech zrání vína, odrůdovou skladbu, výnosy, obsah fermentovatelných cukrů a metody produkce.

Označování: Větší zeměpisná jednotka

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Při označování vín, na něž se vztahuje CHOP, po němž může a nemusí následovat doplňkové zeměpisné označení, se může uvádět větší zeměpisná jednotka „Vin de Provence“. Rozměry písma použitého pro tuto větší zeměpisnou jednotku nesmějí být na výšku ani na šířku větší, než je velikost písmen tvořících název CHOP, po němž může a nemusí následovat doplňkové zeměpisné označení. Větší zeměpisná jednotka „Vin de Provence“ se nachází ve stejném zorném poli jako název CHOP a zeměpisného označení.

Označování: název odrůdy

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Druhotné odrůdy Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N nesmí být na etiketách vín s chráněným označením uvedeny.

Odkaz na specifikaci produktu

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-04ce000c-981e-4fb0-8009-c0266d331c79

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---