# Euroopa Liidu C 131/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 131 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik24. märts 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 131

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik24. märts 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 131/01 | Euro vahetuskurss — 23. märts 2022 | 1 |
| 2022/C 131/02 | Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõike 14 kohane komisjoni teatis, milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid Euroopa Liidu ning AKV majanduspartnerluslepingu riikide ja ELi ülemeremaade ja -territooriumide vaheline kumulatsioon vastavalt ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise partnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõigetele 3 ja 7 | 2 |
| 2022/C 131/03 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  ) | 9 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 131/10 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 10 |
| 2022/C 131/11 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 11 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 131/01

Euro vahetuskurss — 23. märts 2022

1

2022/C 131/02

Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõike 14 kohane komisjoni teatis, milles käsitletakse mõiste päritolustaatusega tooted määratlust ja halduskoostöö meetodeid Euroopa Liidu ning AKV majanduspartnerluslepingu riikide ja ELi ülemeremaade ja -territooriumide vaheline kumulatsioon vastavalt ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise partnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõigetele 3 ja 7

2

2022/C 131/03

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

3

2022/C 131/04

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

4

2022/C 131/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

5

2022/C 131/06

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

6

2022/C 131/07

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

7

2022/C 131/08

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

8

2022/C 131/09

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas
  (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
  artikli 64 lõikele 9)

   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006

artikli 64 lõikele 9)

1

9

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

Euroopa Komisjon

2022/C 131/10

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

10

2022/C 131/11

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

11

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 131/12 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine | 12 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 131/12

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/1

---

Euro vahetuskurss (1)

23. märts 2022

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0985 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,65 |
| DKK | Taani kroon | 7,4381 |
| GBP | Inglise nael | 0,83280 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4005 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0269 |
| ISK | Islandi kroon | 141,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,6425 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,605 |
| HUF | Ungari forint | 372,25 |
| PLN | Poola zlott | 4,7052 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9463 |
| TRY | Türgi liir | 16,3108 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4728 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3840 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5948 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5822 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4919 |
| KRW | Korea vonn | 1 337,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2501 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0003 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5710 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 792,11 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6401 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,565 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,965 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,3903 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,1978 |
| INR | India ruupia | 83,9675 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0985

JPY

Jaapani jeen

132,65

DKK

Taani kroon

7,4381

GBP

Inglise nael

0,83280

SEK

Rootsi kroon

10,4005

CHF

Šveitsi frank

1,0269

ISK

Islandi kroon

141,40

NOK

Norra kroon

9,6425

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,605

HUF

Ungari forint

372,25

PLN

Poola zlott

4,7052

RON

Rumeenia leu

4,9463

TRY

Türgi liir

16,3108

AUD

Austraalia dollar

1,4728

CAD

Kanada dollar

1,3840

HKD

Hongkongi dollar

8,5948

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5822

SGD

Singapuri dollar

1,4919

KRW

Korea vonn

1 337,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2501

CNY

Hiina jüaan

7,0003

HRK

Horvaatia kuna

7,5710

IDR

Indoneesia ruupia

15 792,11

MYR

Malaisia ringit

4,6401

PHP

Filipiini peeso

57,565

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,965

BRL

Brasiilia reaal

5,3903

MXN

Mehhiko peeso

22,1978

INR

India ruupia

83,9675

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/2

---

Euroopa Liidu ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõike 14 kohane komisjoni teatis, milles käsitletakse mõiste „päritolustaatusega tooted“ määratlust ja halduskoostöö meetodeid Euroopa Liidu ning AKV majanduspartnerluslepingu riikide ja ELi ülemeremaade ja -territooriumide vaheline kumulatsioon vastavalt ELi ja SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise partnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõigetele 3 ja 7

(2022/C 131/02)

Euroopa Liidu (edaspidi „liit“) ja Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (edaspidi „SADC“) majanduspartnerluslepingu riikide vahelise partnerluslepingu (1) (edaspidi „majanduspartnerlusleping“) protokolli nr 1 artikli 4 lõigetega 3 ja 7 on ette nähtud diagonaalne kumulatsioon liidu puhul.

Selline kumulatsioon võimaldab liidu eksportijatel kasutada SADC majanduspartnerluslepingu riikidesse eksporditavates toodetes muudest Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (edaspidi „AKV“) majanduspartnerluslepingu riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt (edaspidi „ÜMTd“) pärit või seal töö või töötluse läbinud materjale nii, nagu need materjalid oleksid pärit liidust või töö ja töötlemine oleks tehtud liidus, kui need sisalduvad tootes, mis on valmistatud liidus ja eksporditud SADC majanduspartnerluslepingu riiki majanduspartnerluslepingu alusel, vastavalt muudele artikli 4 lõigetes 4, 5, 8, 16 ja 18 sätestatud tingimustele.

EL kohaldab juba alates 1. oktoobrist 2018 diagonaalset kumulatsiooni suhetes teatavate AKV majanduspartnerluslepingu riikide ning ülemeremaade ja -territooriumidega (vt teatis 2018/C 407/07 (2)).

Lisaks on liit sõlminud Ghanaga halduskoostöökokkuleppe. Euroopa Komisjon on esitanud SADC majanduspartnerluslepingu riikidele selle kokkuleppe üksikasjad. Seega on liit täitnud protokolli nr 1 artikli 4 lõikes 10 osutatud haldusnõuded ja võib seetõttu kohaldada majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõigete 3 ja 7 kohast diagonaalset kumulatsiooni Ghana puhul alates 1. aprillist 2022.

Pärast Ühendkuningriigi väljaastumist EList ei ole diagonaalne kumulatsioon suhetes Ühendkuningriigi ÜMTdega alates 31. jaanuarist 2020 enam võimalik.

Eespool toodut silmas pidades võib liidus kohaldada protokolli nr 1 artikli 4 lõigetega 3 ja 7 ette nähtud diagonaalset kumulatsiooni suhetes järgmiste riikide ja territooriumidega:

| — | Kariibi mere piirkond: Antigua ja Barbuda; Bahama Ühendus; Barbados; Belize; Dominica Ühendus; Dominikaani Vabariik; Grenada; Guyana; Jamaica; Saint Kitts ja Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent ja Grenadiinid; Suriname Vabariik ning Trinidadi ja Tobago Vabariik; |
| --- | --- |

—

Kariibi mere piirkond: Antigua ja Barbuda; Bahama Ühendus; Barbados; Belize; Dominica Ühendus; Dominikaani Vabariik; Grenada; Guyana; Jamaica; Saint Kitts ja Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent ja Grenadiinid; Suriname Vabariik ning Trinidadi ja Tobago Vabariik;

| — | Kesk-Aafrika piirkond: Kameruni Vabariik; |
| --- | --- |

—

Kesk-Aafrika piirkond: Kameruni Vabariik;

| — | Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkond: Madagaskari Vabariik; Mauritiuse Vabariik; Seišelli Vabariik ja Zimbabwe Vabariik; |
| --- | --- |

—

Ida- ja Lõuna-Aafrika piirkond: Madagaskari Vabariik; Mauritiuse Vabariik; Seišelli Vabariik ja Zimbabwe Vabariik;

| — | Vaikse ookeani piirkond: Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik ja Fidži Vabariik; |
| --- | --- |

—

Vaikse ookeani piirkond: Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik ja Fidži Vabariik;

| — | Lääne-Aafrika piirkond: Côte d’Ivoire’i Vabariik; Ghana (3) |
| --- | --- |

—

Lääne-Aafrika piirkond: Côte d’Ivoire’i Vabariik; Ghana (3)

| — | ÜMTd: Gröönimaa; Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad; Prantsuse Polüneesia; Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad; Wallis ja Futuna; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre ja Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustasius; Sint-Maarten. |
| --- | --- |

—

ÜMTd: Gröönimaa; Uus-Kaledoonia ja sõltkonnad; Prantsuse Polüneesia; Prantsuse Antarktilised ja Lõunaalad; Wallis ja Futuna; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre ja Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustasius; Sint-Maarten.

Käesolev teatis avaldatakse kooskõlas ELi-SADCi majanduspartnerluslepingu protokolli nr 1 artikli 4 lõikega 14.

Käesoleva teatisega asendatakse 12. novembri 2018. aasta teatis 2018/C 407/07.

---

(1)  ELT L 250, 16.9.2016, lk 1924.

(2)  ELT C 407, 12.11.2018, lk 8.

(3)  Alates 1. aprillist 2022

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 131/03)

Loa andmisest keeldumise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loataotleja | Keelatud kasutamine | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 17. märts 2022 | Pliisulfokromaatkollane
  EÜ nr 215-693-7, CASi nr 1344-37-2
  Pliikromaatmolübdaatsulfaatpunane
  EÜ nr 235-759-9, CASi nr 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Madalmaad | Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas sellistesse lahustipõhistesse värvidesse, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.
  Värvide tööstuslik kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel rullmaterjali kattekihil jne).
  Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas vedelatesse või tahketesse eelsegudesse, millega värvitakse selliseid plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.
  Selliste tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude tööstuslik kasutamine, millega värvitakse plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale. | Taotlusest ei selgunud, et puuduvad sobivad alternatiivsed ained vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõikele 4. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loataotleja

Keelatud kasutamine

Otsuse põhjendused

C(2022)1514

17. märts 2022

Pliisulfokromaatkollane

EÜ nr 215-693-7, CASi nr 1344-37-2

Pliikromaatmolübdaatsulfaatpunane

EÜ nr 235-759-9, CASi nr 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Madalmaad

Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas sellistesse lahustipõhistesse värvidesse, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

Värvide tööstuslik kasutamine metallpindadel (nt masinatel, sõidukitel, konstruktsioonidel, siltidel, teetähistel rullmaterjali kattekihil jne).

Pigmentpulbri jaotamine ja selle segamine tööstuskeskkonnas vedelatesse või tahketesse eelsegudesse, millega värvitakse selliseid plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

Selliste tahkete või vedelate värvi eelsegude ning pigmenti sisaldavate eelsegude tööstuslik kasutamine, millega värvitakse plast- või plastifitseeritud tooteid, mis ei ole mõeldud kasutamiseks tarbijale.

Taotlusest ei selgunud, et puuduvad sobivad alternatiivsed ained vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõikele 4.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 131/04)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 17. märts 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud
  (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr:- | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Saksamaa | REACH/22/17/0 | Pesupuhvris, mida kasutatakse monoklonaalse antikeha beetadinutuksimabi tootmisel puhastusetapis | 4. jaanuar 2028 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022)1527

17. märts 2022

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud

(4-tert-OPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr:-

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Saksamaa

REACH/22/17/0

Pesupuhvris, mida kasutatakse monoklonaalse antikeha beetadinutuksimabi tootmisel puhastusetapis

4. jaanuar 2028

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/5

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 131/05)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 27. märts 2022 | 4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr:- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Madalmaad | REACH/22/7/0 | 4-NPnEO tööstuslik kasutamine polümeerilisandina lamineeritud turvaklaasi polümeerist vahekilede tootmisel | 4. jaanuar 2028 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaalmajanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022)1525

27. märts 2022

4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr:-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Madalmaad

REACH/22/7/0

4-NPnEO tööstuslik kasutamine polümeerilisandina lamineeritud turvaklaasi polümeerist vahekilede tootmisel

4. jaanuar 2028

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaalmajanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/6

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 131/06)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 17. märts 2022 | 4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Prantsusmaa | REACH/22/8/0 | 4-NPnEO tööstuslik kasutamine detergendiomaduste tõttu puhvrite ja reagentide tootmisel, et tagada konkreetsete valkude paigutus, mis on vajalik isoensüümide määramisel põhinevate geelelektroforeetiliste in vitro diagnostiliste analüüside tulemuste tõlgendamiseks | 4. jaanuar 2028 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022)1528

17. märts 2022

4-nonüülfenool, hargahelaga ja lineaarne, etoksüülitud (4-NPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Prantsusmaa

REACH/22/8/0

4-NPnEO tööstuslik kasutamine detergendiomaduste tõttu puhvrite ja reagentide tootmisel, et tagada konkreetsete valkude paigutus, mis on vajalik isoensüümide määramisel põhinevate geelelektroforeetiliste in vitro diagnostiliste analüüside tulemuste tõlgendamiseks

4. jaanuar 2028

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/7

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 131/07)

Osalise loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | 17. märts 2022, | Kõrgtemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)
  EÜ nr: 266-028-2, CASi nr 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Saksamaa | REACH/22/13/0 | CTPHT kasutamine üksnes selliste tööstuslikuks kasutuseks mõeldud segude koostises, mis ei kuulu määruses (EÜ) nr 1907/2006 sätestatud autoriseerimisnõude kohaldamisalasse | 4. oktoober 2032 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |
| Antratseenõli (AO)
  EÜ nr: 292-602-7, CASi nr 90640-80-5 | REACH/22/13/1 | AO kasutamine üksnes selliste tööstuslikuks kasutuseks mõeldud segude koostises, mis ei kuulu määruses (EÜ) nr 1907/2006 sätestatud autoriseerimisnõude kohaldamisalasse |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamis-perioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022)1513

17. märts 2022,

Kõrgtemperatuurne pigi ja kivisöetõrv (CTPHT)

EÜ nr: 266-028-2, CASi nr 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Saksamaa

REACH/22/13/0

CTPHT kasutamine üksnes selliste tööstuslikuks kasutuseks mõeldud segude koostises, mis ei kuulu määruses (EÜ) nr 1907/2006 sätestatud autoriseerimisnõude kohaldamisalasse

4. oktoober 2032

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

Antratseenõli (AO)

EÜ nr: 292-602-7, CASi nr 90640-80-5

REACH/22/13/1

AO kasutamine üksnes selliste tööstuslikuks kasutuseks mõeldud segude koostises, mis ei kuulu määruses (EÜ) nr 1907/2006 sätestatud autoriseerimisnõude kohaldamisalasse

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/8

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 131/08)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 17. märts 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud
  (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr:- | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Prantsusmaa | REACH/22/15/0 | Viiruse lõhustamise ja inaktiveerimise etapis gripivaktsiinide tootmisel | 4. jaanuar 2033 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022)1521

17. märts 2022

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud

(4-tert-OPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr:-

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Prantsusmaa

REACH/22/15/0

Viiruse lõhustamise ja inaktiveerimise etapis gripivaktsiinide tootmisel

4. jaanuar 2033

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/9

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 131/09)

Loa andmise otsus

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa hoidja | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 17. märts 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud
  (4-tert-OPnEO)
  EÜ nr: -, CASi nr:- | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Itaalia | REACH/22/16/0 | Triton X-100 kasutamine detergendina viiruse inaktiveerimiseks inimplasmast saadud ravimite Plasmagrade/Plasmasafe ja Resusix ning Plasminogen (turustamiseelne nimetus) ja kõik hilisemad kaubamärgid, tootmisprotsessis | 4. jaanuar 2033 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa hoidja

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2022)1508

17. märts 2022

4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenool, etoksüülitud

(4-tert-OPnEO)

EÜ nr: -, CASi nr:-

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Itaalia

REACH/22/16/0

Triton X-100 kasutamine detergendina viiruse inaktiveerimiseks inimplasmast saadud ravimite Plasmagrade/Plasmasafe ja Resusix ning Plasminogen (turustamiseelne nimetus) ja kõik hilisemad kaubamärgid, tootmisprotsessis

4. jaanuar 2033

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele ja keskkonnale tulenevad riskid ning puuduvad sobivad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil: Authorisation (europa.eu).

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

Euroopa Komisjon

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/10

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2022/C 131/10)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30. november 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 87748 |
| Otsuse number | 268/21/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Investeerimisabi ettevõtjale Topeka kahe heiteta laeva soetamiseks (projekt „Topeka Nattruten“) |
| Õiguslik alus | Täiemahuline innovatiivse energia- ja kliimatehnoloogia programm, mis põhineb Eco-Inn kaval |
| Meetme liik | Üksikabi |
| Eesmärk | Heitevaba tehnoloogia edendamine ja vesiniku tarneahela rajamine |
| Abi vorm | Toetus |
| Eelarve | 219 miljonit NOK |
| Abi osakaal | 46,5 % |
| Kestus | 2021–2023 |
| Majandussektorid | C – Töötlev tööstus
  D – Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine (tehnoloogia pakkumine)
  H - Veondus ja laondus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Norway |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30. november 2021

Juhtumi number

87748

Otsuse number

268/21/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Investeerimisabi ettevõtjale Topeka kahe heiteta laeva soetamiseks (projekt „Topeka Nattruten“)

Õiguslik alus

Täiemahuline innovatiivse energia- ja kliimatehnoloogia programm, mis põhineb Eco-Inn kaval

Meetme liik

Üksikabi

Eesmärk

Heitevaba tehnoloogia edendamine ja vesiniku tarneahela rajamine

Abi vorm

Toetus

Eelarve

219 miljonit NOK

Abi osakaal

46,5 %

Kestus

2021–2023

Majandussektorid

C – Töötlev tööstus

D – Elektrienergia, gaasi, auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine (tehnoloogia pakkumine)

H - Veondus ja laondus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Norway

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/11

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2022/C 131/11)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 1. detsember 2021 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 87755 |
| Otsuse number | 267/21/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Piirkond | Kõik |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Töötajate aktsiaoptsioonid 2022–2031 |
| Õiguslik alus | Norra maksuseaduse paragrahv 5-14 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Suurendada alustavate ja kasvavate ettevõtete võimet värvata ja hoida eriti olulisi töötajaid |
| Abi vorm | Maksuvabastus |
| Eelarve | Abikava vältel keskmiselt 20 miljonit NOK aastas |
| Abi osakaal | |
| Kestus | 2022–2031 |
| Majandussektorid | |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance |
| P.O Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Norway |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

1. detsember 2021

Juhtumi number

87755

Otsuse number

267/21/COL

EFTA riik

Norra

Piirkond

Kõik

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Töötajate aktsiaoptsioonid 2022–2031

Õiguslik alus

Norra maksuseaduse paragrahv 5-14

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Suurendada alustavate ja kasvavate ettevõtete võimet värvata ja hoida eriti olulisi töötajaid

Abi vorm

Maksuvabastus

Eelarve

Abikava vältel keskmiselt 20 miljonit NOK aastas

Abi osakaal

Kestus

2022–2031

Majandussektorid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance

P.O Box 8008 Dep

0030 Oslo

Norway

Muu teave

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebisaidil:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 24.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/12

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase nimetuse registreerimise taotluse avaldamine

(2022/C 131/12)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada taotluse suhtes vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

KOONDDOKUMENT

„ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU“

ELi nr: PGI-CY-02763 – 5.3.2021

KPN ( ) KGT (X)

1.   KGT nimetus(ed)

„Μακαρόνια της Σμίλας / Makaronia tis Smilas / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού / Makaronia tou Sklinitziou“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Küpros

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 2.5. Pastatooted

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Nimetusega „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ tähistatakse teatud liiki kuiva makarontoodet, mille taina valmistamiseks on durumnisujahu segatud vähese soola ja veega või kus tainasse on muud tüüpi jahule lisatud durumnisujahu (semolinat), soola ja vett. Tootesse võib lisada ka oliiviõli.

Füüsikalised omadused

Tootel „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ on väike auk, mis jookseb piki toodet ja toote kuju on nähtavalt ebakorrapärane, eelkõige seetõttu, et kuivatatud tainatükikesed (Makaronia) on otstes peenemad kui keskel.

Pikkus: 3 cm – 6 cm

Paksus: 0,3 cm – 0,7 cm (kõige paksemas kohas)

Värvus: valkjas

Tekstuur: kõva, pehme pinnaga

Keemilised omadused:

niiskusesisaldus: alla 12 %

Süsivesikud: 70–80 %

Sool: alla 1 %

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toodet „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ valmistatakse etappidena, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas ning need etapid hõlmavad järgmist:

| — | toorainetest segatakse kokku tainas; |
| --- | --- |

—

toorainetest segatakse kokku tainas;

| — | tainas jäetakse seisma; |
| --- | --- |

—

tainas jäetakse seisma;

| — | tainas lõigatakse väikesteks tükikesteks; |
| --- | --- |

—

tainas lõigatakse väikesteks tükikesteks;

| — | taimevarrest tehtud vahendi (sklinitzi) abil vormitakse iga tükike eraldi; |
| --- | --- |

—

taimevarrest tehtud vahendi (sklinitzi) abil vormitakse iga tükike eraldi;

| — | kuivatatakse. |
| --- | --- |

—

kuivatatakse.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Toode „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ on pakendatud läbipaistvasse pakendisse. Tarbija saab läbi pakendi näha toote omadusi (eelkõige toote suhteliselt ebakorrapärast kuju, toote tekstuuri ja tootele omast pikisuunalist auku), mis näitavad, et toode on käsitsi valmistatud.

Toode peab olema pakendatud ja märgistatud määratletud geograafilises piirkonnas, nii tagatakse hea jälgitavus ja välditakse toote kahjustamist. Kui toodet transporditaks pakendamiseks tootmispiirkonnast välja, suureneks toote kvaliteedile avalduv kahjuliku mõju tõenäosus, sest oleks oht, et toode saab muljuda ja/või puruneb.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Pakendil peavad olema:

| — | sõnad „χειροποίητα ζυμαρικά“ [cheiropoíita zymariká], mis tähendab „käsitsi valmistatud pastatoode“; |
| --- | --- |

—

sõnad „χειροποίητα ζυμαρικά“ [cheiropoíita zymariká], mis tähendab „käsitsi valmistatud pastatoode“;

| — | viide, et vormimiseks on kasutatud taimevarrest valmistatud vahendit „sklinitzi“. |
| --- | --- |

—

viide, et vormimiseks on kasutatud taimevarrest valmistatud vahendit „sklinitzi“.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Kogu Küprose Vabariigi territoorium

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Nimetuse „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ registreerimise taotlus põhineb asjaolul, et tootel on konkreetsed füüsikalised omadused ning ka aastatega omandatud tunnustus. Toode „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ on pikisuunalise auguga, kuivatatud tootele on omane ebakorrapärasus otste ja keskosa vahel.

Toote „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ omadused tulenevad toote valmistajate oskusteabest ja kohalikust kogemusest. Seda selgitatakse täpsemalt allpool.

Esmalt on väga oluline toote valmistamiseks kasutatava vahendi valik. Peenike punakat värvi taimevars on valitud ja lõigatud loaliste sugukonda (Juncus sp) kuuluvalt taimelt. Kohalikus dialektis nimetatakse taime ja ka sellest tehtud töövahendit „sklinitzi“. Vahel, eriti varasemalt, kasutati sklinitzi asemel peenikest varrast „smilat“. Ka toote nimetus on tuletatud selle vahendi põhjal. Kui valitakse töövahendit „sklinitzit“, mida tootjad kasutavad aastaid, võetakse umbes 30–40 cm pikkune taimevars, mis on sile ja silinderjas. Varrel on siledad küljed, sest krobelise pinnaga vars ei sobi ühtlase silinderja augu tegemiseks toote „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ sisse.

Teine oluline element tootele omase kuju vormimise juures on taina elastsus, mis sõltub sellest, kaua tainas on seisnud. Tainatükikesi töödeldakse sklinitziga, et saada silinderjas, otstes kitsenev kuju. Igast taina tükikest tehakse üks toote „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ tükk. Tainast töötleva tootja kogemus ja tehnika taina töötlemisel sklinitziga määrab toote paksuse. Eriti kogenud valmistajad suudavad töötada ja vormida korraga mitut tainatükikest, see kiirendab tootmisprotsessi ja suurendab tootlikkust.

Valmistaja oskuslikkus on vajalik ka toote „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ kuivatamisprotsessis. Värske toode „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ tuleb panna sõelale või kuivatuskorvi nii, et valmistükid ei puutuks üksteisega kokku. Nii saavad nad paremini ja ühtlasemalt kuivada. Valmistaja kogemuse põhjal otsustatakse ka seda, millal toode valmis on. Kontrollitavad kriteeriumid on järgmised: a) toote pind ei kleepu ja b) konkreetne heli, mis tekib tükkide raputamisel ja üksteise vastu puutumisel.

Toote „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ bibliograafiliste viidete kirjetes mainitakse, et tegemist on traditsioonilise piduroaga. Rooga serveeritakse pühapäeviti, aga ka Küprose pulmade ja saagikoristuse ajal. Kohaliku rahvapärimuse järgi andis toote „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ valmistamine külanaistele võimaluse sotsiaalseks suhtlemiseks. Tegelikult „võistlesid“ naised selles osas, kuidas toode „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ kuivatuskorvidesse paigutada, seda tehti eri mustri järgi.

Lisaks sellele, et tegemist on Küprose kohaliku, pikaajalise traditsiooniga tootega, on toode „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ saanud viimastel aastatel palju tunnustust ja leidnud oma koha tänasel toidulaual. Tootele „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ on antud Küprose gastronoomia märgis „Taste Cyprus Delightful Journeys“ ning see on üks toodetest, mida esitletakse Küprose maapiirkonna erinevates kogukondades alates 2004. aastast toimuval pärimus- ja kultuurifestivalil. Tootel „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou“ on oma kindel koht ka Küprose pastatoodete auks peetavatel pidustustel, kus osalevad tuntud kokad, kes aitavad suurel määral kaasa Küprose gastronoomia tutvustamisele trüki- ja elektroonilistes meediakanalites.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

---