# Επίσημη Εφημερίδα C 126/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 126 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος21 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 126

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος21 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 126/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον χρόνο αναμονής σε περίπτωση χορήγησης κτηνιατρικών φαρμάκων σε χερσαία ζώα βιολογικής εκτροφής — ΣΗΜΕΙΩΜΑ RIPAC ΑΡΙΘ. 2022-XX | 1 |
| 2022/C 126/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10614 — PAI PARTNERS / UVESCO) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 126/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10456 — SKY / VIACOMCBS / JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 126/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10153 — ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS) (
  1
  ) | 7 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 126/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον χρόνο αναμονής σε περίπτωση χορήγησης κτηνιατρικών φαρμάκων σε χερσαία ζώα βιολογικής εκτροφής — ΣΗΜΕΙΩΜΑ RIPAC ΑΡΙΘ. 2022-XX

1

2022/C 126/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10614 — PAI PARTNERS / UVESCO) (
  1
  )

1

5

2022/C 126/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10456 — SKY / VIACOMCBS / JV) (
  1
  )

1

6

2022/C 126/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10153 — ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 126/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 18 Μαρτίου 2022 | 8 |
| 2022/C 126/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Απριλίου 2022
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794 /2004 της Επιτροπής
  ) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 126/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 18 Μαρτίου 2022

8

2022/C 126/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Απριλίου 2022
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794 /2004 της Επιτροπής
  )

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794 /2004 της Επιτροπής

)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 126/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής

σχετικά με τον χρόνο αναμονής σε περίπτωση χορήγησης κτηνιατρικών φαρμάκων σε χερσαία ζώα βιολογικής εκτροφής

(2022/C 126/01)

ΣΗΜΕΙΩΜΑ RIPAC (1) ΑΡΙΘ. 2022-XX

| Το παρόν έγγραφο παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και το περιεχόμενό του δεν προορίζεται να αντικαταστήσει την αναζήτηση τυχόν εφαρμοστέων νομικών πηγών ή την αναζήτηση της απαραίτητης συμβουλής νομικού, κατά περίπτωση.


  Ούτε η Επιτροπή ούτε οποιοδήποτε πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματός της μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τη χρήση των σημειωμάτων, ούτε μπορεί η παρούσα καθοδήγηση να θεωρηθεί δεσμευτική ερμηνεία της νομοθεσίας.


  Σκοπός του παρόντος εγγράφου είναι να βοηθήσει τις επιχειρήσεις και τις εθνικές αρχές στην εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας. Μόνο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο να ερμηνεύει δεσμευτικά το δίκαιο της Ένωσης. |
| --- |

Το παρόν έγγραφο παρέχεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και το περιεχόμενό του δεν προορίζεται να αντικαταστήσει την αναζήτηση τυχόν εφαρμοστέων νομικών πηγών ή την αναζήτηση της απαραίτητης συμβουλής νομικού, κατά περίπτωση.

Ούτε η Επιτροπή ούτε οποιοδήποτε πρόσωπο που ενεργεί εξ ονόματός της μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνο για τη χρήση των σημειωμάτων, ούτε μπορεί η παρούσα καθοδήγηση να θεωρηθεί δεσμευτική ερμηνεία της νομοθεσίας.

Σκοπός του παρόντος εγγράφου είναι να βοηθήσει τις επιχειρήσεις και τις εθνικές αρχές στην εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας. Μόνο το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο να ερμηνεύει δεσμευτικά το δίκαιο της Ένωσης.

| ΤΟΜΕΑΣ: | ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ |
| --- | --- |
| | |
| ΜΕΤΡΟ: | ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΑΓΩΓΕΣ για ΖΩΑ ΕΚΤΡΟΦΗΣ |
| | |
| ΘΕΜΑ: | ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ — ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ |
| | |
| ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ: | Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 (2) - Παράρτημα II μέρος II σημεία 1.5.1.2, 1.5.1.3, 1.5.2.5 και κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 (3) – άρθρο 4 σημείο 34 και άρθρα 106, 113 και 115 |

ΤΟΜΕΑΣ:

ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΜΕΤΡΟ:

ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΕΣ ΑΓΩΓΕΣ για ΖΩΑ ΕΚΤΡΟΦΗΣ

ΘΕΜΑ:

ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ — ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ:

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 (2) - Παράρτημα II μέρος II σημεία 1.5.1.2, 1.5.1.3, 1.5.2.5 και κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 (3) – άρθρο 4 σημείο 34 και άρθρα 106, 113 και 115

1η ερώτηση: Θα πρέπει τα «εμβόλια» να θεωρούνται «χημικά συνθετικά κτηνιατρικά φάρμακα» κατά την έννοια του παραρτήματος II μέρος II σημείο 1.5.2.5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848;

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022, όπως ορίζεται στο άρθρο 61.

Το παράρτημα ΙΙ μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 καθορίζει κανόνες για τη ζωική παραγωγή.

Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ μέρος ΙΙ σημείο 1.5.2.5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, «ο χρόνος αναμονής μεταξύ της τελευταίας χορήγησης χημικού συνθετικού αλλοπαθητικού κτηνιατρικού φαρμάκου συμπεριλαμβανομένου του αντιβιοτικού σε ένα ζώο, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, και της παραγωγής βιολογικώς παραγόμενων τροφίμων από το εν λόγω ζώο είναι διπλάσιος από τον χρόνο αναμονής ο οποίος ορίζεται στο άρθρο 11 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (4), και είναι τουλάχιστον 48 ώρες.»

Τα σημεία 1.5.1.2 και 1.5.1.3 του παραρτήματος II μέρος II του του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 αναφέρουν, αντίστοιχα, τα ακόλουθα όσον αφορά την πρόληψη ασθενειών για τα ζώα εκτροφής: «μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα» και «δεν χρησιμοποιούνται για προληπτική αγωγή αλλοπαθητικά συνθετικά χημικά κτηνιατρικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των αντιβιοτικών και των βώλων από χημικά συνθετικά αλλοπαθητικά μόρια». Με τον τρόπο αυτό γίνεται, έμμεσα, διάκριση μεταξύ ανοσολογικών κτηνιατρικών φαρμάκων και αλλοπαθητικών χημικών συνθετικών κτηνιατρικών φαρμάκων.

Τα εμβόλια είναι ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα και το παράρτημα II μέρος II σημείο 1.5.2.5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 δεν αφορά τη χρήση τους.

2η ερώτηση: Όταν ένα χερσαίο ζώο που προορίζεται για την παραγωγή τροφίμων υποβάλλεται σε θεραπεία με κτηνιατρικό φάρμακο που χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους της άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω είδος, ποιος θα πρέπει να είναι ο χρόνος αναμονής μεταξύ της τελευταίας χορήγησης αλλοπαθητικών χημικών συνθετικών κτηνιατρικών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των αντιβιοτικών, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, και της παραγωγής βιολογικών τροφίμων από το εν λόγω ζώο;

Απάντηση:

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2022, όπως ορίζεται στο άρθρο 61. Η αιτιολογική σκέψη 43 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 περιγράφει την πρόθεση του νομοθέτη όσον αφορά τον χρόνο αναμονής για τα ζώα και αναφέρει ότι « η μέριμνα για την υγεία των ζώων θα πρέπει να βασίζεται κυρίως στην πρόληψη των ασθενειών. [...] Η προληπτική χρήση συνθετικών αλλοπαθητικών φαρμακευτικών σκευασμάτων, συμπεριλαμβανομένων των αντιβιοτικών, δεν θα πρέπει να επιτρέπεται στη βιολογική παραγωγή. Σε περιπτώσεις ασθενείας ή τραύματος ζώου που απαιτούν άμεση θεραπευτική αγωγή, η χρήση αυτών των προϊόντων θα πρέπει να περιορίζεται στο απολύτως αναγκαίο για την αποκατάσταση της καλής διαβίωσης του ζώου. Σε αυτές τις περιπτώσεις, για να διασφαλισθεί η πληρότητα της βιολογικής παραγωγής προς όφελος των καταναλωτών, η επίσημη περίοδος απόσυρσης μετά τη χρήση των εν λόγω φαρμάκων, κατά τα προβλεπόμενα στη συναφή νομοθεσία της Ένωσης, θα πρέπει να είναι διπλάσια της κανονικής περιόδου απόσυρσης και να έχει ελάχιστη διάρκεια 48 ωρών.»

Το παράρτημα ΙΙ μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 καθορίζει κανόνες όσον αφορά τη ζωική παραγωγή· η ζωική παραγωγή ορίζεται στο άρθρο 3 σημείο 27 ως η παραγωγή οικόσιτων ή εξημερωμένων χερσαίων ζώων, συμπεριλαμβανομένων των εντόμων.

Εφαρμόζεται το παράρτημα ΙΙ μέρος II σημείο 1.5.2.5 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, το οποίο ορίζει ότι «ο χρόνος αναμονής μεταξύ της τελευταίας χορήγησης χημικού συνθετικού αλλοπαθητικού κτηνιατρικού φαρμάκου συμπεριλαμβανομένου του αντιβιοτικού σε ένα ζώο υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και της παραγωγής βιολογικώς παραγόμενων τροφίμων από το εν λόγω ζώο είναι διπλάσιος από τον χρόνο αναμονής ο οποίος ορίζεται στο άρθρο 11 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (5) και είναι τουλάχιστον 48 ώρες.»

Η παραπομπή στο άρθρο 11 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ στον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 αναφέρεται ιδίως στη δεύτερη περίπτωση της παραγράφου 2 του εν λόγω άρθρου, η οποία ορίζει ότι «[...] αν το χρησιμοποιούμενο φάρμακο δεν αναφέρει χρόνο αναμονής για τα οικεία είδη, ο καθοριζόμενος χρόνος αναμονής δεν μπορεί να είναι κατώτερος των: — 7 ημερών για τα αυγά, — 7 ημερών για το γάλα, — 28 ημερών για το κρέας πουλερικών και θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων των λιπών και των εντοσθίων» και θα πρέπει να ερμηνεύεται ως αναφορά σε περιόδους αναμονής κτηνιατρικών φαρμάκων που χρησιμοποιούνται εντός του πλαισίου των όρων της άδειας κυκλοφορίας ή εκτός αυτού.

Ως εκ τούτου, όταν ένα χερσαίο ζώο βιολογικής εκτροφής που προορίζεται για την παραγωγή τροφίμων υποβάλλεται σε αγωγή με κτηνιατρικό φάρμακο που χρησιμοποιείται σύμφωνα με τους όρους της άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω είδος, ο χρόνος αναμονής που ισχύει για την παραγωγή τροφίμων βιολογικής παραγωγής από το εν λόγω ζώο είναι διπλάσιος από τον χρόνο αναμονής που ορίζεται για το εν λόγω είδος χερσαίου ζώου παραγωγής τροφίμων στην περίληψη των χαρακτηριστικών της άδειας κυκλοφορίας του εν λόγω κτηνιατρικού φαρμάκου, και τουλάχιστον 48 ώρες.

Στην ειδική περίπτωση στην οποία ο χρόνος αναμονής για ένα είδος χερσαίου ζώου που προορίζεται για την παραγωγή τροφίμων, ο οποίος προβλέπεται στην περίληψη των χαρακτηριστικών της άδειας κυκλοφορίας ενός κτηνιατρικού φαρμάκου, είναι μηδέν ημέρες, για τη βιολογική παραγωγή θα πρέπει να είναι 48 ώρες.

Από τις 28 Ιανουαρίου 2022, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ θα εφαρμόζεται σε συνδυασμό με τις ειδικές διατάξεις σχετικά με τη βιολογική παραγωγή του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 και η κατάσταση θα παραμείνει η ίδια με εκείνη που περιγράφεται ανωτέρω.

3η ερώτηση: Όταν ένα χερσαίο ζώο βιολογικής εκτροφής που προορίζεται για την παραγωγή τροφίμων, το οποίο ανήκει σε συγκεκριμένο είδος, υποβάλλεται σε θεραπεία με κτηνιατρικό φάρμακο που χρησιμοποιείται εκτός του πλαισίου των όρων της άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω είδος, ποιος θα πρέπει να είναι ο χρόνος αναμονής μεταξύ της τελευταίας χορήγησης αλλοπαθητικών χημικών συνθετικών κτηνιατρικών φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των αντιβιοτικών, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, και της παραγωγής βιολογικών τροφίμων από το εν λόγω ζώο;

Σε περίπτωση που ένα χερσαίο ζώο βιολογικής εκτροφής που προορίζεται για την παραγωγή τροφίμων, το οποίο ανήκει σε συγκεκριμένο είδος, υποβάλλεται σε θεραπεία με κτηνιατρικό φάρμακο που χρησιμοποιείται εκτός του πλαισίου των όρων της άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω είδος, μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2022 και της 27ης Ιανουαρίου 2022, ο καθορισμένος χρόνος αναμονής δεν είναι μικρότερος από: — 14 ημέρες για τα αυγά, — 14 ημέρες για το γάλα, — 56 ημέρες για το κρέας πουλερικών και θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένων των λιπών και των εντοσθίων. Ο χρόνος αυτός αντιστοιχεί τουλάχιστον στο διπλάσιο του χρόνου αναμονής που καθορίζεται στο άρθρο 11 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ για τα συμβατικά ζωικά είδη που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων.

Από τις 28 Ιανουαρίου 2022, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/6 για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ θα εφαρμόζεται σε συνδυασμό με τις ειδικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 σχετικά με τη βιολογική παραγωγή.

Τα άρθρα 113 και 115 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6 καθορίζουν, αντίστοιχα, τους κανόνες που ισχύουν για τη χρήση φαρμάκων εκτός του πλαισίου των όρων της άδειας κυκλοφορίας σε χερσαία είδη ζώων που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων, και για τον χρόνο αναμονής για τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται εκτός του πλαισίου των όρων της άδειας κυκλοφορίας σε ζωικά είδη που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων.

Ειδικότερα, το άρθρο 115 ορίζει ότι:

«εάν για ένα φάρμακο που χρησιμοποιείται δεν προβλέπεται χρόνος αναμονής στην περίληψη χαρακτηριστικών του προϊόντος όσον αφορά τα εν λόγω είδη ζώων, ο κτηνίατρος ορίζει χρόνο αναμονής σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | για το κρέας και τους εδώδιμους ιστούς από θηλαστικά και πουλερικά και εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα παραγωγής τροφίμων, ο χρόνος αναμονής δεν είναι μικρότερος από:






  (i) | τον μεγαλύτερο χρόνο αναμονής που προβλέπεται στην περίληψη των χαρακτηριστικών για το κρέας και τους εδώδιμους ιστούς πολλαπλασιασμένο επί 1,5· |
| --- | --- | --- |

α)

για το κρέας και τους εδώδιμους ιστούς από θηλαστικά και πουλερικά και εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα παραγωγής τροφίμων, ο χρόνος αναμονής δεν είναι μικρότερος από:

(i)

τον μεγαλύτερο χρόνο αναμονής που προβλέπεται στην περίληψη των χαρακτηριστικών για το κρέας και τους εδώδιμους ιστούς πολλαπλασιασμένο επί 1,5·

| (ii) | 28 ημέρες, εάν το φάρμακο δεν έχει εγκριθεί για ζώα παραγωγής τροφίμων· |
| --- | --- |

(ii)

28 ημέρες, εάν το φάρμακο δεν έχει εγκριθεί για ζώα παραγωγής τροφίμων·

| (iii) | μία ημέρα, εάν για το φάρμακο προβλέπεται μηδενικός χρόνος αναμονής και το προϊόν χρησιμοποιείται σε διαφορετική ταξινομική οικογένεια από το είδος-στόχο για το οποίο έλαβε άδεια κυκλοφορίας· |
| --- | --- |

(iii)

μία ημέρα, εάν για το φάρμακο προβλέπεται μηδενικός χρόνος αναμονής και το προϊόν χρησιμοποιείται σε διαφορετική ταξινομική οικογένεια από το είδος-στόχο για το οποίο έλαβε άδεια κυκλοφορίας·

| β) | για γάλα από ζώα που παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση, ο χρόνος αναμονής δεν είναι μικρότερος από:






  (i) | τον μεγαλύτερο χρόνο αναμονής για το γάλα που προβλέπεται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για κάθε είδος ζώου, πολλαπλασιασμένο επί 1,5· |
| --- | --- | --- |

β)

για γάλα από ζώα που παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση, ο χρόνος αναμονής δεν είναι μικρότερος από:

(i)

τον μεγαλύτερο χρόνο αναμονής για το γάλα που προβλέπεται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για κάθε είδος ζώου, πολλαπλασιασμένο επί 1,5·

| (ii) | επτά ημέρες, εάν το φάρμακο δεν έχει εγκριθεί για ζώα που παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση· |
| --- | --- |

(ii)

επτά ημέρες, εάν το φάρμακο δεν έχει εγκριθεί για ζώα που παράγουν γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση·

| (iii) | μία ημέρα, αν ο χρόνος αναμονής για το φάρμακο είναι μηδενικός· |
| --- | --- |

(iii)

μία ημέρα, αν ο χρόνος αναμονής για το φάρμακο είναι μηδενικός·

| γ) | για αυγά από ζώα που παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση, ο χρόνος αναμονής δεν είναι μικρότερος από:






  (i) | τον μεγαλύτερο χρόνο αναμονής για τα αυγά που προβλέπεται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για κάθε ζώο, πολλαπλασιασμένο επί 1,5· |
| --- | --- | --- |

γ)

για αυγά από ζώα που παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση, ο χρόνος αναμονής δεν είναι μικρότερος από:

(i)

τον μεγαλύτερο χρόνο αναμονής για τα αυγά που προβλέπεται στην περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για κάθε ζώο, πολλαπλασιασμένο επί 1,5·

| (ii) | 10 ημέρες, εάν το προϊόν δεν έχει εγκριθεί για ζώα που παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση· |
| --- | --- |

(ii)

10 ημέρες, εάν το προϊόν δεν έχει εγκριθεί για ζώα που παράγουν αυγά για ανθρώπινη κατανάλωση·

| 2. | Αν από τον υπολογισμό του χρόνου αναμονής σύμφωνα με το στοιχείο α) σημείο i), το στοιχείο β) σημείο i), το στοιχείο γ) σημείο i), το στοιχείο δ) σημεία i) και ii) της παραγράφου 1 προκύπτει κλασματικός αριθμός ημερών, ο χρόνος αναμονής στρογγυλοποιείται προς τα πάνω στον πλησιέστερο αριθμό ημερών. |
| --- | --- |

2.

Αν από τον υπολογισμό του χρόνου αναμονής σύμφωνα με το στοιχείο α) σημείο i), το στοιχείο β) σημείο i), το στοιχείο γ) σημείο i), το στοιχείο δ) σημεία i) και ii) της παραγράφου 1 προκύπτει κλασματικός αριθμός ημερών, ο χρόνος αναμονής στρογγυλοποιείται προς τα πάνω στον πλησιέστερο αριθμό ημερών.

| 4. | Για τις μέλισσες, ο κτηνίατρος καθορίζει τον κατάλληλο χρόνο αναμονής αξιολογώντας την κατάσταση της συγκεκριμένης κυψέλης ή των συγκεκριμένων κυψελών κατά περίπτωση και ιδίως τον κίνδυνο καταλοίπων στο μέλι ή σε οποιαδήποτε άλλα τρόφιμα τα οποία συγκομίζονται από κυψέλες προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. |
| --- | --- |

4.

Για τις μέλισσες, ο κτηνίατρος καθορίζει τον κατάλληλο χρόνο αναμονής αξιολογώντας την κατάσταση της συγκεκριμένης κυψέλης ή των συγκεκριμένων κυψελών κατά περίπτωση και ιδίως τον κίνδυνο καταλοίπων στο μέλι ή σε οποιαδήποτε άλλα τρόφιμα τα οποία συγκομίζονται από κυψέλες προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

| 5. | Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 113 παράγραφοι 1 και 4, η Επιτροπή καταρτίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κατάλογο ουσιών που είναι βασικές για τη θεραπεία ιπποειδών, ή οι οποίες προσδίδουν προστιθέμενο κλινικό όφελος σε σχέση με άλλες δυνατότητες θεραπείας που προσφέρονται για τα ιπποειδή και για τις οποίες ο χρόνος αναμονής για τα ιπποειδή είναι έξι μήνες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 145 παράγραφος 2.» |
| --- | --- |

5.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 113 παράγραφοι 1 και 4, η Επιτροπή καταρτίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, κατάλογο ουσιών που είναι βασικές για τη θεραπεία ιπποειδών, ή οι οποίες προσδίδουν προστιθέμενο κλινικό όφελος σε σχέση με άλλες δυνατότητες θεραπείας που προσφέρονται για τα ιπποειδή και για τις οποίες ο χρόνος αναμονής για τα ιπποειδή είναι έξι μήνες. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 145 παράγραφος 2.»

Ως εκ τούτου, από τις 28 Ιανουαρίου 2022, εάν σε ένα χερσαίο ζώο βιολογικής εκτροφής που προορίζεται για την παραγωγή τροφίμων, το οποίο ανήκει σε συγκεκριμένο είδος, χορηγείται αγωγή με κτηνιατρικό φάρμακο που χρησιμοποιείται εκτός του πλαισίου των όρων της άδειας κυκλοφορίας για το εν λόγω είδος, ο χρόνος αναμονής που θα πρέπει να τηρείται μεταξύ της τελευταίας χορήγησης αλλοπαθητικού χημικού συνθετικού κτηνιατρικού φαρμάκου, συμπεριλαμβανομένου ενός αντιβιοτικού, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, και της παραγωγής τροφίμων βιολογικής παραγωγής από το εν λόγω ζώο θα πρέπει να είναι διπλάσιος από τον σχετικό χρόνο αναμονής που ορίζεται στο άρθρο 115 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6, και τουλάχιστον 48 ώρες.

---

(1)  Το RIPAC (που οφείλει το όνομά του στο γαλλικό ακρωνύμιο Registre d’Interprétation de la Politique Agricole Commune) είναι μητρώο και βάση δεδομένων ερμηνευτικών σημειώσεων σχετικά με τη γεωργική νομοθεσία.

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (EE) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 43).

(4)  Οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1), η οποία θα καταργηθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 4).

(5)  Οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα κτηνιατρικά φάρμακα (ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1), η οποία θα καταργηθεί με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, για τα κτηνιατρικά φάρμακα και για την κατάργηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (ΕΕ L 4 της 7.1.2019, σ. 4).

---

| 21.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 126/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 126/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10614 — PAI PARTNERS / UVESCO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 126/02)

Στις 14 Μαρτίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10614. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10614. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 126/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10456 — SKY / VIACOMCBS / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 126/03)

Στις 1 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10456. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10456. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 21.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 126/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 126/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10153 — ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 126/04)

Στις 28 Ιουλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10153. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10153. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 126/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Μαρτίου 2022

(2022/C 126/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1008 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,40 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83925 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4303 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0314 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 142,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6940 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,837 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 375,33 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7135 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9483 |
| TRY | τουρκική λίρα | 16,3054 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4945 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3911 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6101 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6026 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4952 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 337,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,5347 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0031 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5685 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 782,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6157 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,622 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,745 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5784 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,5905 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,7825 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1008

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,40

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,83925

SEK

σουηδική κορόνα

10,4303

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0314

ISK

ισλανδική κορόνα

142,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6940

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,837

HUF

ουγγρικό φιορίνι

375,33

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7135

RON

ρουμανικό λέου

4,9483

TRY

τουρκική λίρα

16,3054

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4945

CAD

δολάριο Καναδά

1,3911

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6101

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6026

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4952

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 337,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,5347

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0031

HRK

κροατική κούνα

7,5685

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 782,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6157

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,622

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,745

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5784

MXN

πέσο Μεξικού

22,5905

INR

ινδική ρουπία

83,7825

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 126/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1 Απριλίου 2022

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794 /2004 της Επιτροπής (1)
  )

(2022/C 126/06)

Βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 76 της 17.2.2022, σ. 4.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2022 | ... | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,66 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 3,42 | -0,49 | 3,38 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.3.2022 | 31.3.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 4,00 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 4,02 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,85 | -0,49 | 2,74 | -0,04 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.2.2022 | 28.2.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 3,29 | -0,49 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 3,17 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 2,04 | -0,49 | 2,74 | -0,05 | -0,49 | -0,49 | 0,66 |
| 1.1.2022 | 31.1.2022 | -0,49 | -0,49 | 0,00 | -0,49 | 2,49 | -0,49 | -0,01 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 0,26 | 2,38 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | -0,49 | 1,21 | -0,49 | 2,27 | -0,03 | -0,49 | -0,49 | 0,51 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2022

...

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

0,00

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,66

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

3,42

-0,49

3,38

-0,01

-0,49

-0,49

0,66

1.3.2022

31.3.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

4,00

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

4,02

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,85

-0,49

2,74

-0,04

-0,49

-0,49

0,66

1.2.2022

28.2.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

3,29

-0,49

-0,03

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

3,17

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

2,04

-0,49

2,74

-0,05

-0,49

-0,49

0,66

1.1.2022

31.1.2022

-0,49

-0,49

0,00

-0,49

2,49

-0,49

-0,01

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

0,26

2,38

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

-0,49

1,21

-0,49

2,27

-0,03

-0,49

-0,49

0,51

---

(1)  ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.

---