# Официален вестник C 150/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 150 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 655 април 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 150

Издание на български език

Информация и известия

Година 655 април 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 150/01 | Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 150/02 | Обменен курс на еврото — 4 март 2022 година | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 150/01

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

1

Европейска комисия

2022/C 150/02

Обменен курс на еврото — 4 март 2022 година

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 150/03 | Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република | 3 |
| 2022/C 150/04 | Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република | 16 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 150/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10666 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden) (
  1
  ) | 28 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 150/06 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 30 |
| 2022/C 150/07 | Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 57 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2022/C 150/03

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република

3

2022/C 150/04

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република

16

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 150/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10666 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden) (
  1
  )

1

28

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 150/06

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

30

2022/C 150/07

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

57

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/1

---

Известие на вниманието на лицето, спрямо което се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета и в Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан

(2022/C 150/01)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицето, включено в приложение II към Решение (ОВППС) 2015/740 на Съвета (1) и приложение II към Регламент (ЕС) 2015/735 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Южен Судан.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу посоченото по-горе лице с ново изложение на основанията. Въпросното лице се уведомява, че до 12 април 2022 г. може да отправи до Съвета искане да получи предвиденото изложение на основанията за посочването му в списъка на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 52.

(2)  ОВ L 117, 8.5.2015 г., стр. 13.

---

Европейска комисия

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/2

---

Обменен курс на еврото (1)

4 март 2022 година

(2022/C 150/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0929 |
| JPY | японска йена | 126,17 |
| DKK | датска крона | 7,4394 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82388 |
| SEK | шведска крона | 10,7935 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0056 |
| ISK | исландска крона | 144,20 |
| NOK | норвежка крона | 9,8358 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,737 |
| HUF | унгарски форинт | 386,54 |
| PLN | полска злота | 4,8530 |
| RON | румънска лея | 4,9495 |
| TRY | турска лира | 15,5681 |
| AUD | австралийски долар | 1,4872 |
| CAD | канадски долар | 1,3937 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5411 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6005 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4872 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 332,23 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8044 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9065 |
| HRK | хърватска куна | 7,5584 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 725,30 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5661 |
| PHP | филипинско песо | 56,814 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 35,776 |
| BRL | бразилски реал | 5,5313 |
| MXN | мексиканско песо | 22,7543 |
| INR | индийска рупия | 83,4354 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0929

JPY

японска йена

126,17

DKK

датска крона

7,4394

GBP

лира стерлинг

0,82388

SEK

шведска крона

10,7935

CHF

швейцарски франк

1,0056

ISK

исландска крона

144,20

NOK

норвежка крона

9,8358

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,737

HUF

унгарски форинт

386,54

PLN

полска злота

4,8530

RON

румънска лея

4,9495

TRY

турска лира

15,5681

AUD

австралийски долар

1,4872

CAD

канадски долар

1,3937

HKD

хонконгски долар

8,5411

NZD

новозеландски долар

1,6005

SGD

сингапурски долар

1,4872

KRW

южнокорейски вон

1 332,23

ZAR

южноафрикански ранд

16,8044

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9065

HRK

хърватска куна

7,5584

IDR

индонезийска рупия

15 725,30

MYR

малайзийски рингит

4,5661

PHP

филипинско песо

56,814

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

35,776

BRL

бразилски реал

5,5313

MXN

мексиканско песо

22,7543

INR

индийска рупия

83,4354

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/3

---

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република

(2022/C 150/03)

След публикуването на известие за предстоящото изтичане (1) на срока на действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република (КНР или „засегнатата държава“), в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния регламент“).

1.   Искане за преглед

Искането бе подадено на 4 януари 2022 г. от ЕUROFER — Европейското сдружение на производителите на стомана („заявителя“), от името на промишлеността на Съюза за някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани по смисъла на член 5, параграф 4 от основния регламент.

Досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, съдържа публична версия на искането и анализ на степента на подкрепа за искането от страна на производителите от Съюза. В точка 5.6 от настоящото известие се дава информация за достъпа до досието за заинтересованите страни.

2.   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на настоящия преглед, са някои плосковалцовани продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани, дори на рулони (включително нарязани на определени дължини продукти и тесни ленти), само горещовалцовани, неплакирани, нито покрити (ГВПП или „продуктът, предмет на прегледа“).

Следните продукти не са обхванати от настоящия преглед:

| (i) | продукти от неръждаеми стомани и от силициеви електротехнически (магнитни) стомани със зърнесто ориентирани структури, |
| --- | --- |

(i)

продукти от неръждаеми стомани и от силициеви електротехнически (магнитни) стомани със зърнесто ориентирани структури,

| (ii) | продукти от инструментални стомани и от бързорежещи стомани, |
| --- | --- |

(ii)

продукти от инструментални стомани и от бързорежещи стомани,

| (iii) | продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече, и |
| --- | --- |

(iii)

продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина, превишаваща 10 mm, и с широчина 600 mm или повече, и

| (iv) | продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече. |
| --- | --- |

(iv)

продукти, ненавити, без релефни мотиви, с дебелина 4,75 mm или повече, но непревишаваща 10 mm, и с широчина 2 050 mm или повече.

Продуктът, предмет на прегледа, понастоящем е класиран в кодове по КН 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (код по ТАРИК 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (код по ТАРИК 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (кодове по ТАРИК 7226191091, 7226191095), 7226 91 91 и 7226 91 99. Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация.

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/649 на Комисията (3).

4.   Основания за прегледа

Като основание за искането е изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до повторно възникване на дъмпинга и до повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

4.1.   
  Твърдение за вероятност за повторно възникване на дъмпинга

Заявителят твърди, че не е целесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на засегнатата държава поради съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент.

В подкрепа на твърденията относно наличието на значителни нарушения заявителят се позовава на информация, съдържаща се в доклада за съответната държава, изготвен от службите на Комисията на 20 декември 2017 г., в който се описват конкретните обстоятелства на пазара на засегнатата държава (4). По-специално заявителят посочи нарушения в резултат от държавната намеса в икономиката като цяло и по-конкретно в стоманодобивната промишленост, неприлагането, дискриминационното прилагане или неправилното прилагане на законодателството в областта на несъстоятелността и собствеността, както и нарушения във връзка с използването на земя, енергия, капитал, суровини и труд. Заявителят също така посочи програмите за субсидиране в полза на китайската стоманодобивна промишленост за производство на горещовалцовани плоски продукти, включително преференциалните заеми, фактическите гаранции, предоставянето на земя срещу по-ниско от адекватното възнаграждение и различните данъчни схеми. Освен това заявителят се позова на базата данни на ОИСР и на факта, че КНР е наложила износни мита върху желязната руда, както и на Работен документ No 1536 на ОИСР (5), в който се посочва високото равнище на правителствена намеса в стоманодобивната промишленост и големия дял на държавни предприятия в този сектор. Заявителят също така представи доказателства в подкрепа на искането, от които става ясно, че горещовалцованите плоски продукти от стомана са подпомаган отрасъл съгласно въведението към Плана за преструктуриране и модернизиране на стоманодобивната промишленост, съгласно Каталога с насоки за преструктуриране на промишлеността, изявленията от страна на Националната комисия за развитие и реформи на Китайската народна република, съгласно Държавната администрация за регулиране на пазара по отношение на спот търговията с желязна руда, както и съгласно Четиринадесетия петгодишен цикъл на планиране (2021—2025 г.) по отношение на държавния контрол върху стоманодобивния сектор. Накрая, заявителят се позова на констатациите и заключенията на Комисията в рамките на първоначалното антисубсидийно разследване относно вноса на ГВПП с произход от КНР (6) и в рамките на антидъмпинговото разследване относно вноса на някои стоманени продукти с органично покритие (7) с произход от КНР. При тези разследвания Комисията установи, че китайските производители на ГВПП са получавали субсидии под различни форми от страна на китайските местни и централни органи на власт.

Предвид наличната информация Комисията счита, че са налице достатъчно доказателства в съответствие с член 5, параграф 9 от основния регламент, които сочат, че с оглед на значителните нарушения, които се отразяват на цените и на разходите, използването на цените и разходите на вътрешния пазар на засегнатата държава не е целесъобразно, което обосновава започването на разследване въз основа на член 2, параграф 6а от основния регламент.

Докладът за съответната държава е предоставен в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (8).

Вследствие на това и с оглед на член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент твърдението за повторно възникване на дъмпинга от КНР се основава на сравнение между формираната нормална стойност на базата на производствените разходи и разходите за продажба в подходяща представителна държава (т.е. Мексико) и експортната цена (франко завода) на продукта, предмет на прегледа, когато същият се продава от КНР за всички негови местоназначения за износа, както и за трите му най-големи местоназначения за износа през разследвания период в рамките на прегледа — т.е. Виетнам, Южна Корея и Пакистан, с оглед на настоящата липса на значителни обеми на вноса от засегнатата държава в Съюза.

Въз основа на посоченото по-горе сравнение, което показва наличие на дъмпинг, заявителят твърди, че съществува вероятност за повторно възникване на дъмпинга от КНР.

4.2.   
  Твърдение за вероятност за повторно възникване на вредата

Заявителят твърди, че има вероятност за повторно възникване на вредата. Във връзка с това заявителят представи достатъчни доказателства за това, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, има вероятност сегашното равнище на вноса на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава в Съюза да нарасне при цени, които нанасят вреда. Това се дължи на наличието на значителен неизползван капацитет в засегнатата държава. Това също така се дължи на привлекателността на пазара на Европейския съюз по отношение на размера и на цените, тъй като равнището на експортните цени на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава за пазарите на други трети държави подбива цените на промишлеността на Съюза.

Заявителят твърди, че отстраняването на вредата се дължи най-вече на съществуването на мерките и че увеличение на вноса на дъмпингови цени от засегнатата държава по всяка вероятност ще доведе до повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

5.   Процедура

След като установи след консултация с комитета, създаден в съответствие с член 15, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства за вероятност за дъмпинг и вреда, даващи основание за започването на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, Комисията започва преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.

При прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките ще се установи доколко е вероятно това изтичане да доведе до продължаване или до повторно възникване на дъмпинга на продукта, предмет на прегледа, с произход от засегнатата държава и до продължаване или до повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза.

Комисията също така насочва вниманието на страните към публикуваното Известие относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (9), което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

5.1.   
  Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период

Разследването относно продължаването или повторното възникване на дъмпинга ще обхване периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2021 г. („разследвания период в рамките на прегледа“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата, ще обхване периода от 1 януари 2018 г. до края на разследвания период („разглеждания период“).

5.2.   
  Коментари във връзка с искането и със започването на разследването

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят своите коментари във връзка с искането (в т.ч. въпроси относно повторното възникване на вредата и причинно-следствената връзка) или с всякакви аспекти, свързани със започването на разследването (включително степента на подкрепа за искането), трябва да го направят в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз (10).

Всички искания за изслушване във връзка със започването на разследването трябва да бъдат представени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.3.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на дъмпинга

При преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките Комисията разглежда износа за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа и — без оглед на износа за Съюза — преценява дали положението на дружествата, произвеждащи и продаващи продукта, предмет на прегледа, в засегнатата държава, е такова, че би било вероятно износът на дъмпингови цени за Съюза да продължи или да бъде възобновен, ако срокът на мерките изтече.

Поради това всички производители (11) на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до действащите мерки, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.3.1.   Разследване на производителите в засегнатата държава

Предвид потенциално големия брой участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките производители в засегнатата държава и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните производители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички производители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да заявят своя интерес и да предоставят на Комисията информация за своите дружества в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R765_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точки 5.6 и 5.9 по-долу.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от производители, Комисията ще се свърже също така с органите на засегнатата държава, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители в засегнатата държава.

Ако е необходима извадка, производителите ще бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на производството, продажбите или износа, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители в засегнатата държава, органите на засегнатата държава и сдруженията на производители ще бъдат уведомени от Комисията — чрез органите на засегнатата държава, ако е целесъобразно — за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

След като Комисията получи необходимата информация за подбор на извадка от производители, тя ще информира съответните страни за своето решение дали те ще бъдат включени в извадката. Включените в извадката производители ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Комисията ще добави бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

Копие от въпросника за производителите в засегнатата държава е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594.

Без да се засяга евентуалното прилагане на член 18 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката, но не са били избрани да бъдат включени в нея, ще се считат за оказали съдействие.

5.3.2.   Допълнителна процедура по отношение на засегнатата държава, в която са налице значителни нарушения

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа по отношение на прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

По-специално Комисията приканва всички заинтересовани страни да изложат становищата си относно материалите за влагане и кодовете по Хармонизираната система (ХС), посочени в искането, да предложат подходяща(и) представителна(и) държава(и) и да посочат производители на продукта, предмет на прегледа, в тези държави. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

В съответствие с член 2, параграф 6а, буква д) от основния регламент, скоро след започването на процедурата, посредством бележка в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, Комисията ще информира страните по разследването за съответните източници, които възнамерява да използва за определянето на нормалната стойност в засегнатата държава в съответствие с член 2, параграф 6а от основния регламент. Това включва всички източници, включително избора на подходяща представителна трета държава, когато това е целесъобразно. На страните по разследването се предоставя срок от 10 дни за изразяване на становище от датата, на която бележката е добавена към това досие.

Според информацията, с която разполага Комисията, възможна представителна за засегнатата държава трета държава в този случай е Мексико. За да направи окончателен избор на подходящата представителна трета държава, Комисията ще проучи дали има държави, чието равнище на икономическо развитие е сходно с това в засегнатата държава, където се извършват производство и продажби на продукта, предмет на прегледа, и където са налични съответните данни. Когато има повече от една такава държава, ще се предпочетат, ако е целесъобразно, държавите с адекватно равнище на социална закрила и на опазване на околната среда.

По отношение на съответните източници Комисията приканва всички производители в засегнатата държава да представят информация относно материалите (суровини и преработени продукти) и енергията, използвани за производството на продукта, предмет на прегледа, в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R765_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точки 5.6 и 5.9 по-долу.

Освен това всяко предоставяне на фактологична информация за оценяване на разходите и цените в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент трябва да се извърши в срок от 65 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази фактологична информация следва да бъде получена изключително от обществено достъпни източници.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията ще предостави въпросник и на правителството на засегнатата държава.

5.3.3.   Разследване на несвързаните вносители (12) (13)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава за Съюза, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до действащите мерки, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложението към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите в Съюза на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

Комисията ще добави също така бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще предостави въпросници на включените в извадката несвързани вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за несвързаните вносители е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594.

5.4.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата

За да се установи дали съществува вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, Комисията приканва производителите от Съюза на продукта, предмет на прегледа, да вземат участие в разследването.

5.4.1.   Разследване на производителите от Съюза

Предвид големия брой производители от Съюза, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията реши да ограничи броя на разследваните производители от Съюза до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката се извършва в съответствие с член 17 от основния регламент.

Комисията направи временен подбор на извадка от производители от Съюза. По-подробна информация за това се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка.

Заинтересованите страни се приканват да представят коментари по отношение на временната извадка. Освен това други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до действащите мерки, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Всички коментари относно временната извадка трябва да бъдат получени в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.

Комисията ще уведоми всички известни производители от Съюза и/или сдружения на производители от Съюза за дружествата, окончателно избрани да бъдат включени в извадката.

Включените в извадката производители от Съюза ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за производителите от Съюза е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594.

5.5.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде потвърдена вероятността за продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, в съответствие с член 21 от основния регламент ще се вземе решение дали запазването на антидъмпинговите мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, синдикалните организации и представителните организации на потребителите се приканват да предоставят на Комисията информация относно интереса на Съюза.

Информацията относно оценката на интереса на Съюза трябва да бъде предоставена в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник.

Копие от въпросниците, включително въпросника за ползвателите на продукта, предмет на прегледа, е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594. При всички случаи представената в съответствие с член 21 от основния регламент информация ще бъде взета предвид само ако към момента на подаването е подкрепена с конкретни доказателства за нейната достоверност.

5.6.   
  Заинтересовани страни

За да могат да участват в разследването, заинтересованите страни, като например производители в засегнатата държава, производители от Съюза, вносители и техните представителни сдружения, ползватели и техните представителни сдружения, синдикални организации и представителни организации на потребителите, първо трябва да докажат, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Производителите в засегнатата държава, производителите от Съюза, вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите, описани в точки 5.3.1, 5.3.3 и 5.4.1, ще бъдат считани за заинтересовани страни, ако съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Други страни ще могат да участват в разследването като заинтересовани страни само след като заявят своя интерес и при условие че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа. Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 18 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа Tron.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп (14).

5.7.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.8.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за предоставяне на фактологична информация, която все още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

5.9.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (15). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително искания да бъдат регистрирани като заинтересовани страни, сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Чрез използване на електронната платформа TRON.tdi или на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Електронна поща по отношение на свързаните с дъмпинга аспекти:

TRADE-R765-HRF-DUMPING@ec.europa.eu

Електронна поща по отношение на свързаните с вредата аспекти:

TRADE-R765-HRF-INJURY@ec.europa.eu

6.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент обикновено разследването трябва да приключи в срок от 12 месеца и при всички случаи не по-късно от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие.

7.   Предоставяне на информация

По правило заинтересованите страни могат да представят информация единствено в сроковете, уточнени в точка 5 от настоящото известие.

С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване.

8.   Възможност за представяне на коментари във връзка с изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на окончателните констатации, следва да бъдат представени в срок от 5 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на това допълнително разгласяване, следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това допълнително разгласяване, освен ако е посочено друго.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

9.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Удължавания на предвидените в настоящото известие срокове може да бъдат предоставяни при представяне от заинтересованите страни на искане, което показва наличието на основателна причина.

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано. При всички случаи евентуални удължавания на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничават до 3 дни и по правило не надвишават 7 дни. По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в известието за започване, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

10.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

11.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата(ите) страна(и) и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Възможност за отправяне на искане за преглед съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент

Тъй като настоящият преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките е започнат в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 2 от основния регламент, констатациите от него няма да доведат до изменение на съществуващите мерки, а до тяхната отмяна или запазване в съответствие с член 11, параграф 6 от основния регламент.

Ако някоя от заинтересованите страни счита, че е обосновано извършването на преглед на мерките с оглед на евентуалното тяхно изменение, тя може да отправи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

Страните, желаещи да отправят искане за такъв преглед, който ще се проведе независимо от посочения в настоящото известие преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, могат да се свържат с Комисията на горепосочения адрес.

13.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (16).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  ОВ C 277, 12.7.2021 г., стр. 3.

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/649 на Комисията от 5 април 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република (ОВ L 92, 6.4.2017 г., стр. 68).

(4)  Работен документ на службите на Комисията относно значителните нарушения в икономиката на Китайската народна република за целите на разследванията за търговска защита, 20 декември 2017 г., SWD(2017) 483 final/2, достъпен на следния адрес: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Работен документ No 1536 на ОИСР от февруари 2019 г.: „State-owned Firms behind China’s Corporate Debt, Economics Department“, достъпен на следния адрес: https://www.oecd-ilibrary.org/economics/state-owned-firms-behind-china-s-corporate-debt_7c66570e-en.

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/969 на Комисията от 8 юни 2017 г. за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/649 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои горещовалцовани плоски продукти от желязо, от нелегирани стомани или от други легирани стомани с произход от Китайската народна република (ОВ L 146, 9.6.2017 г., стр. 17).

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/687 на Комисията от 2 май 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои стоманени продукти с органично покритие с произход от Китайската народна република вследствие на преглед с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 116, 3.5.2019 г., стр. 5).

(8)  Цитираните в доклада за съответната държава документи може също да бъдат получени след подаване на надлежно обосновано искане.

(9)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

(10)  Освен ако е посочено друго, всички позовавания на публикацията на настоящото известие се тълкуват като позовавания на публикацията на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

(11)  Производител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда продукта, предмет на прегледа, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на прегледа.

(12)  В извадката може да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители в засегнатата(ите) държава(и). Вносителите, свързани с производители, трябва да попълнят данните за тези производители в приложение I към въпросника. В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(13)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.

(14)  В случай на технически проблеми, моля, свържете се със Службата за техническа поддръжка на ГД „Търговия“, като пишете на Електронна поща: trade-service-desk@ec.europa.eu или позвъните на Тел. +32 22979797.

(15)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(16)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ☐ | Версия, обозначена със „Sensitive“ |
| --- | --- |
| ☐ | Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“ |
| (поставете отметка в съответната клетка) |

☐

Версия, обозначена със „Sensitive“

☐

Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“

(поставете отметка в съответната клетка)

ПРЕГЛЕД С ОГЛЕД ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА АНТИДЪМПИНГОВИТЕ МЕРКИ, ПРИЛОЖИМИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА НА НЯКОИ ГОРЕЩОВАЛЦОВАНИ ПЛОСКИ ПРОДУКТИ ОТ ЖЕЛЯЗО, ОТ НЕЛЕГИРАНИ СТОМАНИ ИЛИ ОТ ДРУГИ ЛЕГИРАНИ СТОМАНИ С ПРОИЗХОД ОТ КИТАЙСКАТА НАРОДНА РЕПУБЛИКА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОДБОРА НА ИЗВАДКАТА ОТ НЕСВЪРЗАНИ ВНОСИТЕЛИ

Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5.3.3 от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.

Както версията, обозначена със „Sensitive“, така и версията, обозначена с „For inspection by interested parties“, следва да бъдат изпратени обратно на Комисията при условията и по реда, посочени в известието за започване.

1.   ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ДАННИ ЗА КОНТАКТ

Посочете следните данни за Вашето дружество:

| Наименование на дружеството | |
| --- | --- |
| Адрес | |
| Лице за контакт | |
| Електронна поща | |
| Телефонен номер | |

Наименование на дружеството

Адрес

Лице за контакт

Електронна поща

Телефонен номер

2.   ОБОРОТ И ОБЕМ НА ПРОДАЖБИТЕ

Посочете общия оборот на дружеството в евро (EUR), стойността в евро (EUR) и обема в тонове на вноса и препродажбата на пазара на Съюза след внос от Китайската народна република през разследвания период в рамките на прегледа на продукта, предмет на прегледа, в съответствие с определението в известието за започване.

| | Обем в тонове | Стойност в евро (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR) | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа, с произход от Китайската народна република | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа (независимо от държавата на произход) | | |
| Препродажба на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от Китайската народна република | | |

Обем в тонове

Стойност в евро (EUR)

Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR)

Внос на продукта, предмет на прегледа, с произход от Китайската народна република

Внос на продукта, предмет на прегледа (независимо от държавата на произход)

Препродажба на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от Китайската народна република

3.   ДЕЙНОСТИ НА ВАШЕТО ДРУЖЕСТВО И НА СВЪРЗАНИТЕ ДРУЖЕСТВА (1)

Опишете какви точно дейности развиват дружеството и всички свързани дружества (моля, избройте тези дружества и посочете каква е връзката им с Вашето дружество), участващи в производството и/или продажбите (експортни и/или на вътрешния пазар) на продукта, предмет на прегледа. Тези дейности може да включват, без това изброяване да е изчерпателно, закупуването на продукта, предмет на прегледа, производството му по договорености за подизпълнение, преработването на продукта, предмет на прегледа, или търговията с него.

| Наименование на дружеството и местоположение | Дейности | Връзка |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Наименование на дружеството и местоположение

Дейности

Връзка

4.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, посочете всякаква друга имаща отношение информация, която според дружеството би била от полза за Комисията при подбора на извадката.

5.   УДОСТОВЕРЯВАНЕ

С предоставянето на посочената по-горе информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката. Ако дружеството бъде избрано да бъде включено в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в помещенията му за установяване на достоверността на неговите отговори. Ако дружеството посочи, че не е съгласно с евентуално включване в извадката, това ще се счита за неоказване на съдействие при разследването. Констатациите на Комисията по отношение на неоказалите съдействие вносители се основават на наличните факти и резултатът за такива дружества може да се окаже по-малко благоприятен, отколкото ако са оказали съдействие.

Подпис на упълномощения служител:

Име и длъжност на упълномощения служител:

Дата:

---

(1)  В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

---

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/16

---

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република

(2022/C 150/04)

След публикуването на известие за предстоящото изтичане на срока на действие (1) на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република („засегнатата държава“ или „КНР“), в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния регламент“).

1.   Искане за преглед

Искането бе подадено на 16 декември 2021 г. от Европейската федерация на производителите на панели („заявителя“) от името на промишлеността на Съюза за шперплат от окуме по смисъла на член 5, параграф 4 от основния регламент.

Досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, съдържа публична версия на искането и анализ на степента на подкрепа за искането от страна на производителите от Съюза. В точка 5.6 от настоящото известие се дава информация за достъпа до досието за заинтересованите страни.

2.   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на настоящия преглед, е шперплат от окуме, определен като шперплат, съставен изключително от дървесни листове, с единична дебелина, непревишаваща 6 mm, с най-малко един външен пласт от окуме, непокрит с постоянен филм от други материали („продуктът, предмет на преразглеждането“), понастоящем класиран в код по КН ex 4412 31 10 (код по ТАРИК 4412311010). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация.

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/648 на Комисията (3).

4.   Основания за прегледа

Като основание за искането е изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване и/или повторно възникване на дъмпинга и до повторно възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

4.1.   
  Твърдение за вероятност за продължаване и/или повторно възникване на дъмпинга от КНР

Заявителят твърди, че не е целесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар, за да се установи вероятността за продължаване или повторно възникване на дъмпинга от КНР, поради съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент.

В подкрепа на твърденията за наличие на значителни нарушения заявителят използва информацията, съдържаща се в доклада за държавата, изготвен от службите на Комисията на 20 декември 2017 г., в който се описват конкретните обстоятелства на пазара на КНР (4). По-специално заявителят посочи нарушения, свързани с държавното присъствие в китайската икономика като цяло, и се позова по-конкретно на главите за общите нарушения по отношение на енергията, труда и капитала, както и в химическия сектор, които може да окажат съществено въздействие върху промишлеността за шперплат от окуме.

Освен това в искането заявителят предостави подкрепящи доказателства, като се позова на 13-ия петгодишен план за горското стопанство (2016—2020 г.), в който по отношение на предлагането на дървен материал се посочва следното: Ускоряване на създаването на национални резервни гори в южните провинции, където водните, почвените, светлинните и топлинните условия са задоволителни, както и в други подходящи райони [...]: използване на държавно финансиране за развитие, финансиране по линия на политики и търговско финансиране, подобряване на свързаните с публичните финанси отстъпки в качеството им на стимули, насърчаване на механизмите за сътрудничество между държавния и частния капитал и поощряване на частния капитал да участва в инвестициите в резервни гори и в експлоатацията и управлението на такива гори, за да се ускори създаването на национални резервни гори. В ключовата държавна горска площ в североизточния регион, както и във Вътрешна Монголия: засилване на създаването на стратегически горски резервати и бази. Съществуването на държавна намеса в сектора на горското стопанство е отразено и в 14-ия петгодишен план за националното икономическо и социално развитие и дългосрочните цели за 2035 г., в който се посочва, че китайското правителство ще подобри инфраструктурата на държавните горски стопанства и горски зони.

На последно място заявителят се позова на два доклада от 2017 г. на отговарящите за ИТЗ органи на Съединените щати за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания относно вноса на шперплат от твърда дървесина от Китай в Съединените щати, които показват как намесата на китайското правителство (чрез различни държавни програми, субсидии, заеми при преференциални условия в рамките на определена политика и т.н.) пряко е облагодетелствала китайските производители и износители на някои продукти от шперплат от твърда дървесина, включително продукта, предмет на прегледа.

Предвид наличната информация Комисията счита, че са налице достатъчно доказателства в съответствие с член 5, параграф 9 от основния регламент, които сочат, че с оглед на значителните нарушения, които се отразяват на цените и на разходите, използването на цените и разходите на вътрешния пазар в засегнатата държава не е целесъобразно, което обосновава започването на разследване на основание член 2, параграф 6а от основния регламент.

В резултат на това, с оглед на член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент, заявителят формира нормалната стойност въз основа на разходи за производство и продажба, отразяващи цени или референтни стойности, при които няма нарушения, в подходяща представителна държава.

След това заявителят сравни тази формирана нормална стойност с цената (франко завода) на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, когато същият се продава за износ за Съюза, което показа наличието на значителен дъмпинг.

Предвид незначителния понастоящем обем на вноса на продукта, предмет на прегледа, от КНР в Съюза заявителят твърди също така, че има вероятност за повторно възникване на дъмпинга. Твърдението се основава на сравнение между горепосочената формирана нормална стойност с цената (франко завода) на продукта, предмет на прегледа, от засегната държава, когато същият се продава за износ за трети държави. Това сравнението също показа, че формираната нормална стойност е превишавала експортната цена и че поради това би възникнал дъмпинг, ако такива експортни цени бъдат използвани при продажбите за Съюза.

Въз основа на посочените по-горе сравнения заявителят твърди, че съществува вероятност за продължаване или повторно възникване на дъмпинга от КНР.

Докладът за държавата е достъпен в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (5).

4.2.   
  Твърдение за вероятност за повторно възникване на вредата

Заявителят твърди, че има вероятност за повторно възникване на вредата от КНР. В това отношение заявителят представи достатъчно доказателства за това, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, сегашното равнище на вноса на продукта, предмет на прегледа, от КНР в Съюза вероятно ще нарасне поради наличието на значителен неоползотворен капацитет на производителите в КНР, както и поради привлекателността на пазара на Съюза. Ако настоящите мерки спрат да се прилагат и като се имат предвид цените на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, когато същият се продава за износ за трети държави, бяха налице явни доказателства, че този внос би навлязъл в ЕС на вредоносни цени.

На последно място, заявителят твърди, че отстраняването на вредата се дължи най-вече на съществуването на мерките и че всеки последващ значителен внос на дъмпингови цени от КНР вероятно ще доведе до повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

5.   Процедура

След като установи след консултация с комитета, създаден в съответствие с член 15, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства за вероятност за възникване на дъмпинг и вреда, даващи основание за започването на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, Комисията започва преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.

При прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките ще се установи доколко е вероятно това изтичане да доведе до продължаване или до повторно възникване на дъмпинга на продукта, предмет на прегледа, с произход от КНР и до продължаване или до повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза.

Комисията също така насочва вниманието на страните към публикуваното Известие (6) относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

5.1.   
  Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период

Разследването относно продължаването или повторното възникване на дъмпинга ще обхване периода от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2021 г. („разследван период в рамките на прегледа“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценката на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата, ще обхване периода от 1 януари 2018 г. до края на разследвания период („разглеждан период“).

5.2.   
  Коментари във връзка с искането и със започването на разследването

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят своите коментари във връзка с искането (в т.ч. въпроси относно повторното възникване на вредата и причинно-следствената връзка) или с всякакви аспекти, свързани със започването на разследването (включително степента на подкрепа за искането), трябва да направят това в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз (7).

Всички искания за изслушване във връзка със започването на разследването трябва да бъдат представени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.3.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на дъмпинга

При преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките Комисията разглежда износа за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа и — без оглед на износа за Съюза — преценява дали положението на дружествата, произвеждащи и продаващи продукта, предмет на прегледа, в засегнатата държава, е такова, че би било вероятно износът на дъмпингови цени за Съюза да продължи или да бъде възобновен, ако срокът на мерките изтече.

Поради това всички производители (8) на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до действащите мерки, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.3.1.   Разследване на производителите в засегнатата държава

Предвид потенциално големия брой участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките производители в КНР и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните производители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички производители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да заявят своя интерес и да представят на Комисията информация за своите дружества в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R764_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точки 5.6 и 5.9 по-долу.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от производители, Комисията ще се свърже също така с органите на КНР, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители в засегнатата държава.

Ако е необходима извадка, производителите ще бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на производството, продажбите или износа, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители в КНР и сдруженията на производители ще бъдат уведомени от Комисията — чрез органите на засегнатата държава, ако е целесъобразно — за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

След като Комисията получи необходимата информация за подбор на извадка от производители, тя ще информира съответните страни за своето решение дали те ще бъдат включени в извадката. Включените в извадката производители ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Комисията ще добави бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

Копие от въпросника за производителите в засегнатата държава е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588.

Без да се засяга евентуалното прилагане на член 18 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката, но не са били избрани да бъдат включени в нея, ще се считат за оказали съдействие.

5.3.2.   Допълнителна процедура по отношение на КНР, където са налице значителни нарушения

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа по отношение на прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

По-конкретно Комисията приканва всички заинтересовани страни да изложат становищата си относно материалите за влагане и кодовете по Хармонизираната система (ХС), посочени в искането, да предложат подходяща представителна държава и да посочат производители на продукта, предмет на разследването, в тези държави. Тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

В съответствие с член 2, параграф 6а, буква д) от основния регламент, скоро след като е започнала процедурата, чрез бележка в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, Комисията ще информира страните по разследването за съответните източници, които възнамерява да използва за определяне на нормалната стойност в КНР в съответствие с член 2, параграф 6а от основния регламент. Това включва всички източници, включително избора на подходяща представителна държава, когато това е уместно. На страните по разследването се предоставя срок от 10 дни за представяне на коментари от датата, на която бележката е добавена към това досие.

Според информацията, с която разполага Комисията, възможни представителни за КНР държави в този случай са Турция и Индонезия. За да направи окончателен избор на подходящата представителна държава, Комисията ще проучи дали има държави, чието равнище на икономическо развитие е сходно с това в КНР, където се извършват производство и продажби на продукта, предмет на прегледа, и където са налични съответните данни. В случаите, когато има повече от една такава държава, приоритет се дава, когато това е уместно, на държавите с адекватно равнище на социална закрила и опазване на околната среда.

По отношение на съответните източници Комисията приканва всички производители в КНР да представят информация относно материалите (суровини и преработени продукти) и енергията, използвани при производство на продукта, предмет на прегледа, в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R764_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точки 5.6 и 5.9 по-долу.

Освен това всяко предоставяне на фактологична информация за оценяване на разходите и цените в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент трябва да бъде извършено в срок от 65 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази фактологична информация следва да бъде от обществено достъпни източници.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията ще предостави въпросник и на правителството на КНР.

5.3.3.   Разследване на несвързаните вносители (9) (10)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на прегледа, които го внасят от КНР в Съюза, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до действащите мерки, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложението към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите от КНР в Съюза на продукта, предмет на прегледа, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

Комисията ще добави също така бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще предостави въпросници на разположение на включените в извадката несвързани вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за вносителите е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588.

5.4.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата

За да се установи дали съществува вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, Комисията приканва производителите от Съюза на продукта, предмет на прегледа, да вземат участие в разследването.

5.4.1.   Разследване на производителите от Съюза

Предвид големия брой производители от Съюза, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията реши да ограничи броя на разследваните производители от Съюза до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката се извършва в съответствие с член 17 от основния регламент.

Комисията направи временен подбор на извадка от производители от Съюза. По-подробна информация за това се съдържа в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка.

Заинтересованите страни се приканват да представят коментари по отношение на временната извадка. Освен това други производители от Съюза или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до действащите мерки, които считат, че са налице причини, поради които следва да бъдат включени в извадката, трябва да се свържат с Комисията в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Всички коментари относно временната извадка трябва да бъдат получени в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго.

Комисията ще уведоми всички известни производители от Съюза и/или сдружения на производители от Съюза за дружествата, окончателно избрани да бъдат включени в извадката.

Включените в извадката производители от Съюза ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Копие от въпросника за производителите от Съюза е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588.

5.5.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде потвърдена вероятността за продължаване или повторно възникване на дъмпинга и на вредата, в съответствие с член 21 от основния регламент ще се вземе решение дали запазването на антидъмпинговите мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, синдикалните организации и представителните организации на потребителите се приканват да предоставят на Комисията информация относно интереса на Съюза.

Информацията относно оценката на интереса на Съюза трябва да бъде предоставена в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие, освен ако е посочено друго. Тази информация може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник.

Копие от въпросниците, включително въпросника за ползвателите на продукта, предмет на прегледа, е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588.

При всички случаи предоставената в съответствие с член 21 от основния регламент информация ще бъде взета предвид само ако към момента на подаването е подкрепена с конкретни доказателства за нейната достоверност.

5.6.   
  Заинтересовани страни

За да могат да участват в разследването, заинтересованите страни, като например производители в засегнатата държава, производители от Съюза, вносители и техните представителни сдружения, ползватели и техните представителни сдружения, както и синдикални организации и представителни организации на потребителите, първо трябва да докажат, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Производителите в засегнатата държава, производителите от Съюза, вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите, описани в точки 5.3.1, 5.3.3 и 5.4.1, ще бъдат считани за заинтересовани страни, ако съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Други страни ще могат да участват в разследването като заинтересовани страни само след като заявят своя интерес и при условие че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа. Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 18 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа Tron.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп (11).

5.7.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.8.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за предоставяне на фактологична информация, която все още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

5.9.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да предоставят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: а) да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“ (12). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително искания да бъдат регистрирани като заинтересовани страни, сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Чрез използване на TRON.tdi или електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на ГД „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152563.pdf. Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi.

Електронна поща:

За въпроси във връзка с дъмпинга: TRADE-R764-OKOUME-PLYWOOD-DUMPING@ec.europa.eu

За въпроси във връзка с вредата и интереса на Съюза: TRADE-R764-OKOUME-PLYWOOD-INJURY@ec.europa.eu.

6.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването по правило трябва да приключи в срок от 12 месеца и при всички случаи не по-късно от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие.

7.   Предоставяне на информация

По правило заинтересованите страни могат да предоставят информация единствено в сроковете, уточнени в точка 5 от настоящото известие.

С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване.

8.   Възможност за представяне на коментари във връзка с изявления на други страни

С цел да се гарантира правото на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на окончателните констатации, следва да бъдат представени в срок от 5 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на това допълнително разгласяване, следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това допълнително разгласяване, освен ако е посочено друго.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

9.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Удължавания на предвидените в настоящото известие срокове може да бъдат предоставяни при искане от заинтересованите страни, което показва наличието на основателна причина.

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да се отправя само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано. При всички случаи евентуални удължавания на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничават до 3 дни и по правило не надвишават 7 дни. По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в известието за започване, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

10.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

11.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Възможност за отправяне на искане за преглед съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент

Тъй като настоящият преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките е започнат в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 2 от основния регламент, констатациите от него няма да доведат до изменение на съществуващите мерки, а до тяхната отмяна или запазване в съответствие с член 11, параграф 6 от основния регламент.

Ако някоя от заинтересованите страни счита, че е обосновано извършването на преглед на мерките с оглед на евентуалното тяхно изменение, тя може да отправи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

Страните, желаещи да отправят искане за такъв преглед, който ще се проведе независимо от посочения в настоящото известие преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, могат да се свържат с Комисията на горепосочения адрес.

13.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (13).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/.

---

(1)  ОВ C 277, 12.7.2021 г., стр. 2.

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/648 на Комисията от 5 април 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 92, 6.4.2017 г., стр. 48).

(4)  Работен документ на службите на Комисията относно значителните нарушения в икономиката на Китайската народна република за целите на разследванията за търговска защита, 20 декември 2017 г., SWD(2017) 483 final/2, достъпен на адрес: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Цитираните в доклада за държавата документи може също така да се получат при надлежно обосновано искане.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Освен ако е посочено друго, всички позовавания на публикацията на настоящото известие се тълкуват като позовавания на публикацията на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

(8)  Производител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда продукта, предмет на прегледа, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на прегледа.

(9)  В извадката може да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители в засегнатата държава. Вносителите, свързани с производители, трябва да попълнят данните за тези производители в приложение I към въпросника. В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(10)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.

(11)  В случай на технически проблеми, моля, свържете се със Службата за техническа поддръжка на ГД „Търговия“, като пишете на Електронна поща: trade-service-desk@ec.europa.eu или позвъните на Тел. +32 22979797.

(12)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(13)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ☐ | Версия, обозначена със „Sensitive“ |
| --- | --- |
| ☐ | Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“ |
| (поставете отметка в съответната клетка) |

☐

Версия, обозначена със „Sensitive“

☐

Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“

(поставете отметка в съответната клетка)

АНТИДЪМПИНГОВА ПРОЦЕДУРА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА НА ШПЕРПЛАТ ОТ ОКУМЕ С ПРОИЗХОД ОТ КИТАЙСКАТА НАРОДНА РЕПУБЛИКА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОДБОРА НА ИЗВАДКАТА ОТ НЕСВЪРЗАНИ ВНОСИТЕЛИ

Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5.3.3 от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.

Както версията, обозначена със „Sensitive“, така и версията, обозначена с „Open for inspection by interested parties“, следва да бъдат изпратени обратно на Комисията при условията и по реда, посочени в известието за започване.

1.   ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ДАННИ ЗА КОНТАКТ

Посочете следните данни за Вашето дружество:

| Наименование на дружеството | |
| --- | --- |
| Адрес | |
| Лице за контакт | |
| Адрес на електронна поща | |
| Телефон | |
| Уебсайт | |

Наименование на дружеството

Адрес

Лице за контакт

Адрес на електронна поща

Телефон

Уебсайт

2.   ОБОРОТ И ОБЕМ НА ПРОДАЖБИТЕ

Посочете общия оборот на дружеството в евро (EUR), както и оборота и обема в кубични метри и в килограми (m3 и kg) на вноса в Съюза и препродажбата на пазара на Съюза след внос от КНР през разследвания период в рамките на прегледа на шперплат от окуме в съответствие с определението в известието за започване.

| | m3 | kg | Стойност в евро (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR) | | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа, с произход от КНР | | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа (независимо от държавата на произход) | | | |
| Препродажба на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от КНР | | | |

m3

kg

Стойност в евро (EUR)

Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR)

Внос на продукта, предмет на прегледа, с произход от КНР

Внос на продукта, предмет на прегледа (независимо от държавата на произход)

Препродажба на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от КНР

3.   ДЕЙНОСТИ НА ВАШЕТО ДРУЖЕСТВО И НА СВЪРЗАНИТЕ ДРУЖЕСТВА (1)

Опишете какви точно дейности развиват дружеството и всички свързани дружества (моля, избройте тези дружества и посочете каква е връзката им с Вашето дружество), участващи в производството и/или продажбите (експортни и/или на вътрешния пазар) на продукта, предмет на прегледа. Тези дейности може да включват, без това изброяване да е изчерпателно, закупуването на продукта, предмет на прегледа, производството му по договорености за подизпълнение, преработването му или търговията с него.

| Наименование на дружеството и местоположение | Дейности | Връзка |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Наименование на дружеството и местоположение

Дейности

Връзка

4.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, посочете всякаква друга имаща отношение информация, която според дружеството би била от полза за Комисията при подбора на извадката.

5.   УДОСТОВЕРЯВАНЕ

С предоставянето на посочената по-горе информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката. Ако дружеството бъде избрано да бъде включено в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в помещенията му за установяване на достоверността на неговите отговори. Ако дружеството посочи, че не е съгласно с евентуално включване в извадката, това ще се счита за неоказване на съдействие при разследването. Констатациите на Комисията по отношение на неоказалите съдействие вносители се основават на наличните факти и резултатът за такива дружества може да се окаже по-малко благоприятен, отколкото ако са оказали съдействие.

Подпис на упълномощения служител:

Име и длъжност на упълномощения служител:

Дата:

---

(1)  В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/28

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10666 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden)

(текст от значение за еип)

(2022/C 150/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Brookfield Asset Management Inc („Brookfield“, Канада), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc („Brookfield“, Канада),

| — | Telia Company AB („Telia Company“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Telia Company AB („Telia Company“, Швеция),

| — | Telia Towers Sweden AB („Telia Towers Sweden“, Швеция). |
| --- | --- |

—

Telia Towers Sweden AB („Telia Towers Sweden“, Швеция).

Brookfield и Telia Company придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Telia Towers Sweden — дружество, което притежава и експлоатира пасивна инфраструктура за далекосъобщителни услуги по безжичен път (т.е. мачти и пилони) в Швеция за разполагане на безжична комуникационна технология от своите клиенти.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| а. | за предприятие Brookfield: предлага в световен мащаб набор от продукти и услуги за публични и частни инвестиции с акцент върху недвижимите имоти, инфраструктурата, възобновяемата енергия и частното дялово финансиране; |
| --- | --- |

а.

за предприятие Brookfield: предлага в световен мащаб набор от продукти и услуги за публични и частни инвестиции с акцент върху недвижимите имоти, инфраструктурата, възобновяемата енергия и частното дялово финансиране;

| б. | за предприятие Telia Company: предоставя мобилни и стационарни далекосъобщителни услуги, широколентови и телевизионни услуги в Дания, Естония, Финландия, Латвия, Литва, Норвегия и Швеция; и |
| --- | --- |

б.

за предприятие Telia Company: предоставя мобилни и стационарни далекосъобщителни услуги, широколентови и телевизионни услуги в Дания, Естония, Финландия, Латвия, Литва, Норвегия и Швеция; и

| в. | за предприятие Telia Towers Sweden: собственост и експлоатация на пасивна инфраструктура за далекосъобщителни услуги по безжичен път (т.е. мачти и пилони) в Швеция за разполагане на безжична комуникационна технология от своите клиенти. Telia Towers Sweden притежава и експлоатира приблизително 3 800 обекта на пасивна инфраструктура за далекосъобщителни услуги по безжичен път в цяла Швеция. |
| --- | --- |

в.

за предприятие Telia Towers Sweden: собственост и експлоатация на пасивна инфраструктура за далекосъобщителни услуги по безжичен път (т.е. мачти и пилони) в Швеция за разполагане на безжична комуникационна технология от своите клиенти. Telia Towers Sweden притежава и експлоатира приблизително 3 800 обекта на пасивна инфраструктура за далекосъобщителни услуги по безжичен път в цяла Швеция.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10666 – Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/30

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 150/06)

Настоящото съобщение се публикува съгласно член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

Eger / Egri

PDO-HU-A1328-AM06

Дата на съобщението: 5.1.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Промяна на „най-ранната дата на продажба“ на 1 декември в годината на реколтата за вида Classicus Egri Csillag

а)   Рубрики от продуктовата спецификация, засегнати от изменението:

| — | VIII. Допълнителни условия |
| --- | --- |

—

VIII. Допълнителни условия

б)   Рубрики от единния документ, засегнати от изменението:

| 9. | Допълнителни условия |
| --- | --- |

9.

Допълнителни условия

c)   обосновка:

Данните от последните години показват, че последиците от изменението на климата също оказват голямо въздействие върху датата на прибиране на реколтата. За някои сортове датата на прибиране на реколтата е почти месец по-рано. Сортовете грозде, използвани за производството на вида Classicus Egri Csillag, също са значително засегнати от тази промяна. Това означава също така, че виното се произвежда по-рано. Изменението е необходимо, за да се запазят характеристиките на виното, посочени в органолептичното описание, тъй като без изменението те биха били неблагоприятно повлияни от продължителното съхранение.

2.   Добавяне на наименованието на склона Nagy-határ към наименованията на склоновете, разрешени в община Egerszólát, и вписване на склона Nagy-határ в картата, приложена към продуктовата спецификация

а)   Рубрики от продуктовата спецификация, засегнати от изменението:

| — | VIII. Допълнителни условия |
| --- | --- |

—

VIII. Допълнителни условия

б)   Рубрики от единния документ, засегнати от изменението:

| 9. | Допълнителни условия |
| --- | --- |

9.

Допълнителни условия

c)   обосновка:

През предходните години производителите вече са произвеждали по склона Nagy-határ, разположен в определения район, вина, които отговарят на продуктовата спецификация, откъдето идва и необходимостта върху вината с превъзходно качество да се поставя наименованието на склона Nagy-határ. Склонът Nagy-határ е един от най-високите в Egerszólát. Изложението му (източно, югоизточно) го прави подходящ за производството на ароматни вина, произведени при прохладен климат, с малко по-висока киселинност, отколкото вината, произведени по други склонове. Почвеният състав е сходен с този на известния склон Kántor-tag, който се намира в близост. Този район на производство се характеризира с кафява горска почва, образувана върху риолитен туф с дълбок горен слой и високо съдържание на глина, поради което е подходяща за производството на по-плътни вина.

3.   Уточняване на границите на склона Kutya-hegy върху картата на община Ostoros, приложена към продуктовата спецификация на вината „Eger“, и включване на склона Tehéntánc като наименование, разрешено за използване

а)   Рубрики от продуктовата спецификация, засегнати от изменението:

| — | VIII. Допълнителни условия |
| --- | --- |

—

VIII. Допълнителни условия

б)   Рубрики от единния документ, засегнати от изменението:

| 9. | Допълнителни условия |
| --- | --- |

9.

Допълнителни условия

c)   обосновка:

Почвеният състав и разположението на района, който се простира около склона Kutya-hegy, са същите като тези на склона Kutya-hegy, както е посочено в продуктовата спецификация. Микроклиматът на склона Tehéntánc е един от най-топлите в Ostoros. Той е с югоизточно изложение, което го прави подходящ за производството на ароматни, добре заоблени и плътни вина. Съставът на почвата е кафява горска почва, образувана върху риолитен туф, с добри хидрологични свойства и дълбок горен почвен слой.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Eger

Egri

2.   Вид географско означение:

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Classicus bikavér [класическо вино „Бича кръв“]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Произвеждани на основата на сорта Кékfrankos купажни сухи червени вина с оттенъци между гранатово червено и наситено рубиненочервено, с богат пикантен и плодов аромат и вкус, без изразен танинов привкус. Това вино има нотки, придобити по време на зреенето, и нотки на пресни плодове, а фактът, че не се допуска да преобладава характерът на нито един отделен сорт в характера на виното също показва неговата комплексност.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

2.   Classicus muskotály [класическо вино „мускат“]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Живи и свежи бели вина с оттенъци между зеленикаво бяло и зеленикаво жълто или жълто, с отличителен аромат и вкус на мускат. Сухо, полусухо, полусладко или сладко вино.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

3.   Classicus siller [класическо вино „siller“]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вина, произведени от червено грозде, съдържащи повече багрилни вещества и с по-наситен цвят от вината розе, с оттенъци на светлочервено, характерни за съответния сорт или сортов състав. Сухи вина с оранжеви нюанси; с по-плътен вкус и повече киселинност, с плодови и пикантни нотки както в аромата, така и във вкуса.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

4.   Classicus rozé [класическо вино розе]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Леки, свежи вина с жива киселинност, произведени от червено грозде, с оттенъци между цвят на люспите на лук и розово, с енергичен и свеж аромат и вкус на плодове (малина, праскова, вишна, френско грозде, касис, ягода и др.) и понякога с цветни аромати.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Classicus fehér [класическо бяло вино]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Живи и свежи бели вина с дълготраен послевкус, с оттенъци от зеленикаво бяло до зеленикаво жълто или жълто. Сортовите вина се отличават с плодови и други аромати и вкусове, характерни за използвания сорт. Бялото вино може да бъде произведено като сухо, полусухо, полусладко или сладко.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

6.   Classicus csillag [класическо вино „Звезда“]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Живо и свежо сухо бяло вино, с оттенъци от зеленикаво бяло до зеленикаво жълто или жълто. То е с плодов и/или цветен аромат, с наситен плодов вкус. Фактът, че не се допуска да преобладава характерът на нито един отделен сорт в характера на виното, както и отлежаването в дървени бъчви, ясно показва неговата комплексност.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

7.   Classicus vörös [класическо червено вино]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вина с оттенъци от гранатово червено до наситено рубиненочервено. Сортовите вина се отличават с наситеност и оттенъци на цвета, характерни за използвания сорт. Купажните вина са с аромат, вкус, заоблена киселинност и съдържание на танини, които отразяват съотношението на използваните сортове. Вината варират от сухи до сладки, с кадифен вкус и богата плътност и аромати на плодове (вишна, малина, орех, френско грозде, касис и др.) и подправки (канела, ванилия, шоколад, тютюн и др.).

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

8.   Superior bikavér [висококачествено вино „Бича кръв“]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Произвеждани на основата на сорта Кékfrankos висококачествени смесени сухи червени вина с оттенъци между гранатово червено и наситено рубиненочервено, които са по-наситени, отколкото при червените вина от вида Classicus Eger, с богат пикантен и плодов аромат и вкус, но никога с ясно изразен танинов привкус. Те имат характерни нотки, придобити по време на зреенето, и нотки на пресни плодове; продължителното отлежаване в бъчви и бутилки обаче им придава зрял и плътен характер. Фактът, че не се допуска да преобладава характерът на нито един отделен сорт в характера на виното ясно показва неговата комплексност.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

9.   Superior fehér [висококачествено бяло вино]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Висококачествени, зрели вина с развит вкус и продължителен послевкус и сравнително високо алкохолно съдържание, с оттенъци между зеленикаво бяло и зеленикаво жълто или жълто. Сортовите вина се отличават с плодови и други аромати и вкусове, характерни за вида грозде за съответното вино. Купажните вина са плътни с дълготраен послевкус, с различни характеристики в зависимост от съотношението на видовете в сместа, и могат да бъдат сухи, полусухи, полусладки или сладки.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

10.   Superior csillag [висококачествено вино „Звезда“]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Сухо бяло вино с по-развит, отлежал, интензивен и комплексен аромат с богат и силен вкус, с оттенъци между зеленикаво бяло и зеленикаво жълто или жълто, с плодови и/или флорални нотки. Не преобладава характерът на нито един отделен сорт грозде. Може понякога да има минерален характер (в зависимост от склона) или други специфични аромати.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

11.   Superior vörös [висококачествено червено вино]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вина с оттенъци от гранатово червено до наситено рубиненочервено, по-наситени, отколкото при червените вина от вида Classicus Eger. Сортовите вина се отличават с наситеност и оттенъци на цвета, характерни за използвания сорт. Купажните вина са с аромат, вкус, заоблена тръпчивост и съдържание на танини, които отразяват съотношението на използваните сортове. Вина с ясно изразени аромати в резултат на отлежаването, вариращи от сухи до сладки, с кадифен вкус и богата плътност и аромати на плодове (череша, малина, орех, френско грозде, касис и др.) и подправки (канела, ванилия, шоколад, тютюн и др.).

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

12.   Superior késői szüretelésű [висококачествено вино от късна реколта]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Белите вина са с оттенъци между зеленикаво бяло и зеленикаво жълто или жълто; червените са с оттенъци между гранатово червено и наситено рубиненочервено. Когато се използва само един сорт грозде, наситеността и оттенъците на цвета, вкусовете и ароматите на виното са характерните за този сорт; когато се използват повече сортове, характеристиките са по-комплексни. Преобладават вкусовете и ароматите на отлежали (стафидирани) гроздове, като е възможно да се доловят аромати на грозде, обхванато от благородна плесен (Botrytis cinerea).

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 33,33 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

33,33

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

13.   Grand superior bikavér [вино с превъзходно качество „Бича кръв“]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Силно, богато и плътно червено вино с оттенъци и наситеност на цвета, вариращи от гранатово червено до наситено рубиненочервено. Поради задължителното използване на сорта Kékfrankos, това е уникално купажно сухо червено вино, което се отличава от други смесени червени вина. То се характеризира и с богати пикантни и плодови вкусове и аромати. Вино с типично дълготраен послевкус, без твърде изразени танини. В много случаи вината, които са предвидени за пускане на пазара с обозначение на склона, са с уникален характер (например минерален привкус). В резултат на продължителното отлежаване в бъчви и бутилки, то може да има силно изразени нотки, получени при зреенето. Фактът, че не се допуска да преобладава характерът на нито един отделен сорт в характера на виното ясно показва неговата комплексност.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

14.   Grand superior fehér [бяло вино с превъзходно качество]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Силно, плътно, богато и отлежало бяло вино, с оттенъци на цвета от зеленикаво бяло до зеленикаво жълто или жълто. Неговият много отлежал характер, дълготраен послевкус и сравнително високо съдържание на алкохол свидетелстват за високото му качество. Сортовите вина се отличават с плодови и други аромати и вкусове, характерни за вида грозде за съответното вино. Купажните вина са плътни с дълготраен послевкус, с различни характеристики в зависимост от съотношението на видовете в сместа, и могат да бъдат сухи, полусухи, полусладки или сладки.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

15.   Grand superior csillag [вино с превъзходно качество „Звезда“]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Плътно, богато, силно сухо бяло вино. Оттенъците на цвета му могат да варират от зеленикаво бяло до зеленикаво жълто или жълто. Благодарение на установените лозаро-винарски практики и техники на отлежаване, това вино е с особено отлежал аромат и вкус. Фактът, че не се допуска да преобладава характерът на нито един отделен сорт показва неговата комплексност. Виното също така е с богат, плодов вкус, а понякога може да се долавя минерален характер (в зависимост от склона). То е със силен аромат, продължителен послевкус и е отлежало в дървени бъчви.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 18 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

18

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

16.   Grand superior vörös [червено вино с превъзходно качество]

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Плътно, силно, богато, отлежало червено вино. Цветът му може да варира от гранатово червено до наситено рубиненочервено. Сортовите вина се отличават с наситеност и оттенъци на цвета, характерни за вида грозде за съответното вино. В резултат на особено продължителното стареене виното се характеризира преди всичко с ароматите, получени при отлежаването, отлежал аромат и вкус, отлежали танини и заоблена киселинност. Купажните вина са плътни, с кадифен, особено отлежал вкус и съдържание на танини, зависещо от съотношението на видовете в сместа. Ароматите и вкусовете им могат да се отличават с дъх на плодове (вишна, малина, орех, френско грозде, касис и др.) и подправки (канела, овъглено дърво, ванилия, шоколад, тютюн и др.). Вината варират от сухи до сладки.

| * | Определените в законодателството на ЕС горни граници се прилагат към максималното общо алкохолно съдържание и максималното съдържание на общ серен диоксид. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12 |
| Минимална обща киселинност | g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12

Минимална обща киселинност

g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Задължителни енологични практики (1)

Специфична енологична практика

Classicus bikavér [класическо вино „Бича кръв“]

| — | гроздовата каша трябва да ферментира с люспите в продължение на най-малко 8 дни; |
| --- | --- |

—

гроздовата каша трябва да ферментира с люспите в продължение на най-малко 8 дни;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | виното трябва да старее в дървени бъчви в продължение на поне 6 месеца, с изключение на: вина, произведени от сортовете Blauburger, Kadarka, Kékoportó и Turán. |
| --- | --- |

—

виното трябва да старее в дървени бъчви в продължение на поне 6 месеца, с изключение на: вина, произведени от сортовете Blauburger, Kadarka, Kékoportó и Turán.

| — | Правила относно купажирането:






  — | задължително е да се купажират най-малко четири сорта грозде, като процентът на всеки от тях трябва да е над 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Правила относно купажирането:

—

задължително е да се купажират най-малко четири сорта грозде, като процентът на всеки от тях трябва да е над 5 %;

| — | процентът на сорта Kékfrankos трябва да е между 30 % и 65 % и този сорт трябва да има най-голям дял в купажа; |
| --- | --- |

—

процентът на сорта Kékfrankos трябва да е между 30 % и 65 % и този сорт трябва да има най-голям дял в купажа;

| — | процентът на виното от сортовете Turán и Bíborkadarka, взети заедно и поотделно, не трябва да надвишава 10 %. |
| --- | --- |

—

процентът на виното от сортовете Turán и Bíborkadarka, взети заедно и поотделно, не трябва да надвишава 10 %.

Classicus muskotály [класическо вино „мускат“]:

| — | гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | мъстта трябва да се пречиства. |
| --- | --- |

—

мъстта трябва да се пречиства.

| — | Classicus siller [класическо вино „siller“]: |
| --- | --- |

—

Classicus siller [класическо вино „siller“]:

| — | гроздовата каша трябва да ферментира с люспите; |
| --- | --- |

—

гроздовата каша трябва да ферментира с люспите;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди. |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди.

Classicus rozé и Classicus fehér [класическо вино розе и класическо бяло вино]:

| — | гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | мъстта трябва да се пречиства. |
| --- | --- |

—

мъстта трябва да се пречиства.

2.   Задължителни енологични практики (2)

Специфична енологична практика

Classicus csillag [класическо вино „Звезда“]:

| — | гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | мъстта трябва да се пречиства. |
| --- | --- |

—

мъстта трябва да се пречиства.

| — | Правила относно купажирането:






  — | процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Правила относно купажирането:

—

процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %;

| — | процентът на виното от един сорт грозде не може да надвишава 50 %; |
| --- | --- |

—

процентът на виното от един сорт грозде не може да надвишава 50 %;

| — | задължително е да се използва поне един от следните сортове и мъстта трябва да се смеси с тези сортове в процент, не по-малък от 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit и Zengő; |
| --- | --- |

—

задължително е да се използва поне един от следните сортове и мъстта трябва да се смеси с тези сортове в процент, не по-малък от 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit и Zengő;

| — | процентът в сместа на вината от следните видове грозде, взети поотделно и заедно, не може да надвишава 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály и Zefír. |
| --- | --- |

—

процентът в сместа на вината от следните видове грозде, взети поотделно и заедно, не може да надвишава 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály и Zefír.

Classicus vörös [класическо червено вино]:

| — | гроздовата каша трябва да ферментира с люспите; |
| --- | --- |

—

гроздовата каша трябва да ферментира с люспите;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди. |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди.

3.   Задължителни енологични практики (3)

Специфична енологична практика

Superior bikavér [висококачествено вино „Бича кръв“]:

| — | гроздовата каша трябва да ферментира с люспите в продължение на най-малко 14 дни; |
| --- | --- |

—

гроздовата каша трябва да ферментира с люспите в продължение на най-малко 14 дни;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | виното трябва да отлежава в дървени бъчви в продължение на поне 12 месеца, |
| --- | --- |

—

виното трябва да отлежава в дървени бъчви в продължение на поне 12 месеца,

| — | Правила относно купажирането:






  — | процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Правила относно купажирането:

—

процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %;

| — | процентът на сорта Kékfrankos трябва да е между 30 % и 65 % и този сорт трябва да има най-голям дял в купажа; |
| --- | --- |

—

процентът на сорта Kékfrankos трябва да е между 30 % и 65 % и този сорт трябва да има най-голям дял в купажа;

| — | процентът на виното от сорта Turán не може да надвишава 10 %. |
| --- | --- |

—

процентът на виното от сорта Turán не може да надвишава 10 %.

Superior fehér [висококачествено бяло вино]:

| — | гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | мъстта трябва да се пречиства. |
| --- | --- |

—

мъстта трябва да се пречиства.

Superior csillag [висококачествено вино „Звезда“]:

| — | гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | мъстта трябва да се пречиства. |
| --- | --- |

—

мъстта трябва да се пречиства.

| — | Правила относно купажирането:






  — | процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Правила относно купажирането:

—

процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %;

| — | процентът на виното от един сорт грозде не може да надвишава 50 %;






  — | задължително е да се използва поне един от следните сортове и мъстта трябва да се смеси с тези сортове в процент, не по-малък от 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit и Zengő; |
| --- | --- | --- |

—

процентът на виното от един сорт грозде не може да надвишава 50 %;

—

задължително е да се използва поне един от следните сортове и мъстта трябва да се смеси с тези сортове в процент, не по-малък от 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit и Zengő;

| — | процентът в сместа на вината от следните видове грозде, взети поотделно и заедно, не може да надвишава 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály и Zefír. |
| --- | --- |

—

процентът в сместа на вината от следните видове грозде, взети поотделно и заедно, не може да надвишава 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály и Zefír.

4.   Задължителни енологични практики (4)

Специфична енологична практика

Superior vörös [висококачествено червено вино]:

| — | гроздовата каша трябва да ферментира с люспите; |
| --- | --- |

—

гроздовата каша трябва да ферментира с люспите;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди. |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди.

Superior késői szüretelésű [висококачествено вино от късна реколта]:

| — | гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | мъстта трябва да се пречиства. |
| --- | --- |

—

мъстта трябва да се пречиства.

Grand superior bikavér [вино с превъзходно качество „Бича кръв“]:

| — | гроздовата каша трябва да ферментира с люспите в продължение на най-малко 14 дни; |
| --- | --- |

—

гроздовата каша трябва да ферментира с люспите в продължение на най-малко 14 дни;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | виното трябва да отлежава в дървени бъчви в продължение на поне 12 месеца. |
| --- | --- |

—

виното трябва да отлежава в дървени бъчви в продължение на поне 12 месеца.

| — | Правила относно купажирането:






  — | процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Правила относно купажирането:

—

процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %;

| — | процентът на сорта Kékfrankos трябва да е между 30 % и 65 % и този сорт трябва да има най-голям дял в купажа; |
| --- | --- |

—

процентът на сорта Kékfrankos трябва да е между 30 % и 65 % и този сорт трябва да има най-голям дял в купажа;

| — | процентът на виното от сорта Turán не може да надвишава 10 %. |
| --- | --- |

—

процентът на виното от сорта Turán не може да надвишава 10 %.

Grand superior fehér [бяло вино с превъзходно качество]:

| — | гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | мъстта трябва да се пречиства; |
| --- | --- |

—

мъстта трябва да се пречиства;

| — | стареенето трябва да продължи най-малко 6 месеца; |
| --- | --- |

—

стареенето трябва да продължи най-малко 6 месеца;

Grand superior vörös [червено вино с превъзходно качество]:

| — | гроздовата каша трябва да ферментира с люспите; |
| --- | --- |

—

гроздовата каша трябва да ферментира с люспите;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди. |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди.

5.   Задължителни енологични практики (5)

Специфична енологична практика

Grand superior csillag [вино с превъзходно качество „Звезда“]:

| — | гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

гроздето трябва да се преработва в деня на прибиране на реколтата;

| — | пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди; |
| --- | --- |

—

пресоването може да се извършва само в преси, работещи на партиди;

| — | мъстта трябва да се пречиства; |
| --- | --- |

—

мъстта трябва да се пречиства;

| — | стареенето трябва да продължи най-малко 6 месеца. |
| --- | --- |

—

стареенето трябва да продължи най-малко 6 месеца.

| — | Правила относно купажирането:






  — | процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %; |
| --- | --- | --- |

—

Правила относно купажирането:

—

процентът на вината от най-малко четири сорта грозде, взети поотделно, трябва да надвишава 5 %;

| — | процентът на виното от един сорт грозде не може да надвишава 50 %; |
| --- | --- |

—

процентът на виното от един сорт грозде не може да надвишава 50 %;

| — | задължително е да се използва поне един от следните сортове и мъстта трябва да се смеси с тези сортове в процент, не по-малък от 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit и Zengő; |
| --- | --- |

—

задължително е да се използва поне един от следните сортове и мъстта трябва да се смеси с тези сортове в процент, не по-малък от 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit и Zengő;

| — | процентът в сместа на вината от следните видове грозде, взети поотделно и заедно, не може да надвишава 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály и Zefír. |
| --- | --- |

—

процентът в сместа на вината от следните видове грозде, взети поотделно и заедно, не може да надвишава 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály и Zefír.

6.   Неразрешени енологични практики (извън обхвата на действащото законодателство)

Приложими ограничения при производството на вината

Подслаждането на вината:

| — | Classicus bikavér [класическо вино „Бича кръв“] |
| --- | --- |

—

Classicus bikavér [класическо вино „Бича кръв“]

| — | Classicus csillag [класическо вино „Звезда“] |
| --- | --- |

—

Classicus csillag [класическо вино „Звезда“]

| — | всички висококачествени вина и вина с превъзходно качество |
| --- | --- |

—

всички висококачествени вина и вина с превъзходно качество

Superior késői szüretelésű и Grand superior csillag:

| — | използване на дъбови трески; |
| --- | --- |

—

използване на дъбови трески;

| — | обратна осмоза; |
| --- | --- |

—

обратна осмоза;

| — | частично намаляване на алкохолното съдържание на виното. |
| --- | --- |

—

частично намаляване на алкохолното съдържание на виното.

7.   Правила за производството на грозде (1)

Практика на отглеждане

Правила за формировката на лозата:

| а. | За лозя, които вече са съществували към 1 август 2010 г. (класически вина, висококачествени вина, вина с превъзходно качество): грозде, което е подходящо за производството на класически вина, висококачествени вина и вина с превъзходно качество със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от метода на отглеждане, докато лозето продължава да ражда грозде. |
| --- | --- |

а.

За лозя, които вече са съществували към 1 август 2010 г. (класически вина, висококачествени вина, вина с превъзходно качество): грозде, което е подходящо за производството на класически вина, висококачествени вина и вина с превъзходно качество със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от метода на отглеждане, докато лозето продължава да ражда грозде.

| б. | За лозя, засадени след 1 август 2010 г. (класически, висококачествени вина, вина с превъзходно качество):






  i. | по метода „Гюйо“, |
| --- | --- | --- |

б.

За лозя, засадени след 1 август 2010 г. (класически, висококачествени вина, вина с превъзходно качество):

i.

по метода „Гюйо“,

| ii. | средновисока кордонна формировка, |
| --- | --- |

ii.

средновисока кордонна формировка,

| iii. | ниска кордонна формировка, |
| --- | --- |

iii.

ниска кордонна формировка,

| iv. | чадъровидна формировка, |
| --- | --- |

iv.

чадъровидна формировка,

| v. | формировка ветрило, |
| --- | --- |

v.

формировка ветрило,

| vi. | ниска чашовидна формировка, |
| --- | --- |

vi.

ниска чашовидна формировка,

| vii. | висока чашовидна формировка. |
| --- | --- |

vii.

висока чашовидна формировка.

Правила относно гъстотата на лозовите насаждения в лозето

| а. | За лозя, които на 1 август 2010 г. вече са били засадени: грозде, което е подходящо за производството на класически вина, висококачествени вина и вина с превъзходно качество със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от отстоянието между лозите, докато лозето продължава да ражда грозде. |
| --- | --- |

а.

За лозя, които на 1 август 2010 г. вече са били засадени: грозде, което е подходящо за производството на класически вина, висококачествени вина и вина с превъзходно качество със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от отстоянието между лозите, докато лозето продължава да ражда грозде.

| б. | За лозя, насадени след 1 август 2010 г. (класически вина):






  i. | гъстота на засаждане най-малко 3 700 лози/ha; |
| --- | --- | --- |

б.

За лозя, насадени след 1 август 2010 г. (класически вина):

i.

гъстота на засаждане най-малко 3 700 лози/ha;

| ii. | разстояние между лозите най-малко 0,8 m. |
| --- | --- |

ii.

разстояние между лозите най-малко 0,8 m.

| в. | За лозя, които са засадени след 1 август 2010 г. (висококачествени вина и вина с превъзходно качество):






  i. | гъстота на засаждане: най-малко 4 000 лози/ha, |
| --- | --- | --- |

в.

За лозя, които са засадени след 1 август 2010 г. (висококачествени вина и вина с превъзходно качество):

i.

гъстота на засаждане: най-малко 4 000 лози/ha,

| ii. | разстояние между лозите най-малко 0,8 m. |
| --- | --- |

ii.

разстояние между лозите най-малко 0,8 m.

Метод за прибиране на реколтата: механичен или ръчен

Определяне на датата на гроздобера: компетентният магистрат от лозаро-винарската организация определя зрелостта на отглежданите сортове грозде, въз основа на което след това той определя началната дата за гроздобера на сорта.

8.   Качество на гроздето (минимално съдържание на захар, изразено като потенциално съдържание на алкохол) (1):

Практика на отглеждане

Classicus bikavér [класическо вино „Бича кръв“]

| — | 10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Bíbor kadarka, Blauburger, Kadarka, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Bíbor kadarka, Blauburger, Kadarka, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt

| — | 12,08 % об. (19 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah |
| --- | --- |

—

12,08 % об. (19 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah

Classicus muskotály [класическо вино „мускат“]:

| — | 9,83 % об. (16 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Chasselas, Csaba gyöngye, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Hamburgi muskotály, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály |
| --- | --- |

—

9,83 % об. (16 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Chasselas, Csaba gyöngye, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Hamburgi muskotály, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály

| — | 10,57 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöld veltelíni |
| --- | --- |

—

10,57 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöld veltelíni

Classicus siller [класическо вино „siller“]:

| — | 10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Alibernet, Bíborkadarka, , Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt, |
| --- | --- |

—

10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Alibernet, Bíborkadarka, , Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt,

Classicus rozé [класическо вино розе]:

| — | 10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt

9.   Качество на гроздето (минимално съдържание на захар, изразено като потенциално съдържание на алкохол) (2):

Практика на отглеждане

Практика на отглеждане

Classicus fehér [класическо бяло вино]:

| — | 9,83 % об. (16 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Kadarka |
| --- | --- |

—

9,83 % об. (16 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Kadarka

| — | 10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő , Zöldszilváni, Zöld veltelíni |
| --- | --- |

—

10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő , Zöldszilváni, Zöld veltelíni

Classicus csillag [класическо вино „Звезда“]:

| — | 9,83 % об. (16 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Chasselas, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály |
| --- | --- |

—

9,83 % об. (16 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Chasselas, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály

| — | 10,57 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöldveltelíni |
| --- | --- |

—

10,57 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöldveltelíni

Classicus vörös [класическо червено вино]:

| — | 10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Alibernet, Bíborkadarka , Blauburger, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % об. (17 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Alibernet, Bíborkadarka , Blauburger, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt

| — | 12,08 % об. (19 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah |
| --- | --- |

—

12,08 % об. (19 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah

За всички висококачествени вина и вина с превъзходно качество:

| — | 12,83 % об. (20 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст) за всички сортове |
| --- | --- |

—

12,83 % об. (20 ° по унгарската скала за класификация на гроздовата мъст) за всички сортове

5.2.   Максимални добиви

| 1. | За класически вина
  100 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

За класически вина

100 хектолитра от хектар

| 2. | За класически вина — ръчно прибиране на реколтата
  13 600 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

2.

За класически вина — ръчно прибиране на реколтата

13 600 kg грозде от хектар

| 3. | За класически вина — механично прибиране на реколтата
  13 100 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

3.

За класически вина — механично прибиране на реколтата

13 100 kg грозде от хектар

| 4. | За висококачествени вина
  60 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

4.

За висококачествени вина

60 хектолитра от хектар

| 5. | За висококачествени вина — ръчно прибиране на реколтата
  8 100 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

5.

За висококачествени вина — ръчно прибиране на реколтата

8 100 kg грозде от хектар

| 6. | За висококачествени вина — механично прибиране на реколтата
  7 800 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

6.

За висококачествени вина — механично прибиране на реколтата

7 800 kg грозде от хектар

| 7. | За вина с превъзходно качество
  35 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

7.

За вина с превъзходно качество

35 хектолитра от хектар

| 8. | За вина с превъзходно качество — ръчно прибиране на реколтата
  6 000 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

8.

За вина с превъзходно качество — ръчно прибиране на реколтата

6 000 kg грозде от хектар

| 9. | За вина с превъзходно качество — механично прибиране на реколтата
  5 600 kg грозде от хектар |
| --- | --- |

9.

За вина с превъзходно качество — механично прибиране на реколтата

5 600 kg грозде от хектар

6.   Определен географски Район

1.   КЛАСИЧЕСКИ ВИНА:

Районите на общините Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu и Verpelét, класифицирани в класове I или II според лозарския кадастър.

2.   ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ВИНА И ВИНА С ПРЕВЪЗХОДНО КАЧЕСТВО

Районите на общините Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu и Verpelét, класифицирани в клас I и II/1 според лозарския кадастър.

7.   Основен сорт (основни сортове) грозде

alibernet

blauburger

bouvier

bíbor kadarka

cabernet franc – cabernet

cabernet franc – carbonet

cabernet franc – carmenet

cabernet franc – gros cabernet

cabernet franc – gros vidur

cabernet franc – kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay – chardonnay blanc

chardonnay – kereklevelű

chardonnay – morillon blanc

chardonnay – ronci bilé

chasselas – chasselas blanc

chasselas – chasselas dorato

chasselas – chasselas doré

chasselas – chrupka belia

chasselas – fehér fábiánszőlő

chasselas – fehér gyöngyszőlő

chasselas – fendant blanc

chasselas – saszla belaja

chasselas – weisser gutedel

cserszegi fűszeres

csókaszőlő

ezerfürtű

furmint – furmint bianco

furmint – moslavac bijeli

furmint – mosler

furmint – posipel

furmint – som

furmint – szigeti

furmint – zapfner

gyöngyrizling

hamburgi muskotály – miszket hamburgszki

hamburgi muskotály - moscato d’Amburgo

hamburgi muskotály – muscat de hambourg

hamburgi muskotály – muscat de hamburg

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

hárslevelű – feuilles de tilleul

hárslevelű – garszleveljü

hárslevelű – lindeblättrige

hárslevelű – lipovina

irsai olivér – irsai

irsai olivér – muskat olivér

irsai olivér – zolotis

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

juhfark – fehérboros

juhfark – lämmerschwantz

juhfark – mohácsi

juhfark – tarpai

kabar

kadarka – csetereska

kadarka – fekete budai

kadarka – gamza

kadarka – jenei fekete

kadarka – kadar

kadarka – kadarka negra

kadarka – negru moale

kadarka – szkadarka

kadarka – törökszőlő

kerner

királyleányka – dánosi leányka

királyleányka – erdei sárga

királyleányka – feteasca regale

királyleányka – galbena de ardeal

királyleányka – königliche mädchentraube

királyleányka – königstochter

királyleányka – little princess

kármin

kékfrankos – blauer lemberger

kékfrankos – blauer limberger

kékfrankos – blaufränkisch

kékfrankos – limberger

kékfrankos – moravka

kékoportó – blauer portugieser

kékoportó – modry portugal

kékoportó – portugais bleu

kékoportó – portugalske modré

kékoportó – portugizer

leányka – dievcenske hrozno

leányka – feteasca alba

leányka – leányszőlő

leányka – mädchentraube

menoire

merlot

mátrai muskotály

mézes

olasz rizling – grasevina

olasz rizling – nemes rizling

olasz rizling – olaszrizling

olasz rizling – riesling italien

olasz rizling – risling vlassky

olasz rizling – taljanska grasevina

olasz rizling – welschriesling

ottonel muskotály – miszket otonel

ottonel muskotály – muscat ottonel

ottonel muskotály – muskat ottonel

pinot blanc – fehér burgundi

pinot blanc – pinot beluj

pinot blanc – pinot bianco

pinot blanc – weissburgunder

pinot noir – blauer burgunder

pinot noir – kisburgundi kék

pinot noir – kék burgundi

pinot noir – kék rulandi

pinot noir – pignula

pinot noir – pino csernüj

pinot noir – pinot cernii

pinot noir – pinot nero

pinot noir – pinot tinto

pinot noir – rulandski modre

pinot noir – savagnin noir

pinot noir – spätburgunder

rajnai rizling – johannisberger

rajnai rizling – rheinriesling

rajnai rizling – rhine riesling

rajnai rizling – riesling

rajnai rizling – riesling blanc

rajnai rizling – weisser riesling

rizlingszilváni – müller thurgau

rizlingszilváni – müller thurgau bijeli

rizlingszilváni – müller thurgau blanc

rizlingszilváni – rivaner

rizlingszilváni – rizvanac

sauvignon – sauvignon bianco

sauvignon – sauvignon bijeli

sauvignon – sauvignon blanc

sauvignon – sovinjon

syrah – blauer syrah

syrah – marsanne noir

syrah – serine noir

syrah – shiraz

syrah – sirac

szürkebarát – auvergans gris

szürkebarát – grauburgunder

szürkebarát – graumönch

szürkebarát – pinot grigio

szürkebarát – pinot gris

szürkebarát – ruländer

sárga muskotály – moscato bianco

sárga muskotály – muscat blanc

sárga muskotály – muscat bélüj

sárga muskotály – muscat de frontignan

sárga muskotály – muscat de lunel

sárga muskotály – muscat lunel

sárga muskotály – muscat sylvaner

sárga muskotály – muscat zlty

sárga muskotály – muskat weisser

sárga muskotály – weiler

sárga muskotály – weisser

tramini – gewürtztraminer

tramini – roter traminer

tramini – savagnin rose

tramini – tramin cervené

tramini – traminer

tramini – traminer rosso

viognier

zefír

zengő

zenit

zweigelt – blauer zweigeltrebe

zweigelt – rotburger

zweigelt – zweigeltrebe

zöld szagos - decsi szagos

zöld szagos - zöld muskotály

zöld szilváni – grüner sylvaner

zöld szilváni – silvanec zeleni

zöld szilváni – sylvánske zelené

zöld veltelíni – grüner muskateller

zöld veltelíni – grüner veltliner

zöld veltelíni – veltlinské zelené

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Вина (1)

1.   Описание на определения район

Природните фактори

Eger е разположен между планините Mátra и Bükk, там, където се срещат възвишенията на северна Унгария и голямата равнина, на надморска височина между 160 и 180 m. На изток и запад долината на Eger е обградена от хълмове с височина 200—300 m.

На североизток от града е разположено голямото възвишение Nagy-Eged, издигащо се на над 500 m. Възвишението се простира от изток на запад, а от южната му страна се отглеждат лозя.

Типове почви на лозаро-винарския регион Eger

Почвата в районите на производство с географското наименование „Eger“, се състои от няколко разновидности кафяви горски почви, образувани върху риолитен туф с вулканичен произход (от типа „Раман“, чернозем, ивичести, ерозирали), с изключение на алувиалните пясъци на границата на общините Verpelét, Feldebrő, Aldebrő и Tófalu. С няколко изключения, лозовите насаждения са разположени на платата и по техните полегати южни, западни и източни склонове. От тях се издигат възвишението Nagy-Eged, което е покрито с кафява горска почва, образувана върху морски варовиков седимент, както и възвишението Mész, което има андезитен фундамент.

Пригодността на почвата за засаждане на лозя е допълнително повишена от благоприятните топографски условия в покрайнините на града. Лозите са засадени по южните и югозападните склонове на възвишенията и хълмовете, известни като „verő“ [слънчеви склонове]. Типичните метеорологични данни за лозаро-винарския регион, усреднени за 47-годишен период, са следните: средна годишна температура: 10,65 °C, средно годишно количество на валежите: 592,6 mm, среден брой часове слънчево греене годишно: 1 964 часа. В действащото понастоящем законодателство като райони, подходящи за засаждане на лози, са изброени такива, които са категоризирани в класове I и II в съответствие с лозарския кадастър. Това са съответно 18 431 ha райони от клас I и 3 914 ha райони от клас II, подходящи за засаждане на лози в лозаро-винарския регион Eger. Общата площ е: 22 345 ha.

Човешките фактори

Появата на лози в околностите на Eger и лозарството през Средновековието

Фосил от лозов лист на възраст 30 милиона години, т.нар. „Vitis Hungarica“, е открит в склона на възвишението Kis-Eged. Това обаче няма връзка с днешното лозарство. Въз основа на археологически данни Eger и неговите околности са били населени от X век нататък. От началото на XI век се счита, че той се е превърнал в голям град в Унгария. Според хартата от 1261 г. на крал Бела IV, първият крал на Унгария, свети Стефан предоставя десятъка от виното от долината на Eger на епархия Eger. При татарското нашествие от 1241 г. е била покосена голяма част от населението и недостигът на работна ръка принуждава крал Бела IV да доведе чужди заселници в страната. Счита се, че приблизително по това време в Eger са пристигнали първите валонци, за които се знае, че са живели на улицата, наречена Olasz utca; в Tállya също е имало валонски заселници, които са въвели френското лозарство и съхранението на вино в бъчви.

Смята се, че първите изби са били построени от Църквата, а най-ранните от тях са били известни като dézsmapince [изба за десятъка от виното].

Лозаро-винарството в Eger има вековна история. Фламандският печатар и гравьор Gaspar Bouttats изработва няколко медни гравюри, свързани с Унгария, включително изглед към Eger, или „Erlau“, в книгата „Description exacte des Royaumes de Hongrie“, публикувана в Антверпен през 1688 г. Известна е и по-ранна гравюра, озаглавена „Agria vulgo Erla“, публикувана от G. Hoefnagel през 1617 г., която изобразява как лозарският град Eger побеждава турците. И на двете гравюри са изобразени известният градски замък и лозя.

Историческите извори сочат, че лозарството е претърпяло дълбоки промени през XVII век. Сортовете червено грозде започват да набират популярност спрямо доминиращите преди това бели сортове.

Следва да се отбележи, че лозарите от района на Eger са разработили специално сечиво за обработване на твърдата почва в района, известно като „Егерска мотика“. За да измерват количеството на своите вина, те използвали „Eger akó“ [с вместимост около 200 l] — съд с вместимост, приблизително четири пъти по-голяма от обикновения съд „akó“. Относителната киселинност и свойствата на вината да се запазват за дълъг период налагат продължителното стареене в дървени бъчви. Производителите залагали вината си за отлежаване в бъчви в мазетата и избите, издълбани в риолитния туф под града, който осигурявал естествени избени условия (климат за отлежаване).

Класификация на площите с лозя в миналото

Първата златна ера на винопроизводството в Eger е била през периода XV—XVI век, като то е възобновено през XVIII век. Историческите сведения от 1760 г. и 1789 г. предоставят данни за качеството на площите с лозя. През 1760 г. лозята са разделени на три класа въз основа на качеството на почвата, наклона на склоновете, слънцегреенето и др. Най-малко 50 % от лозята са били от първи клас.

През 1789 г. лозята в Eger са разделени на шест класа (на национално равнище е имало осем класа, но в района на Eger е нямало лозя от последните два класа). Принципите, на които се основава класификацията, са били сходни на тези от 1760 г., с тази разлика, че много отлични лозя, от които се произвежда грозде за вино от вида „aszú“, биват също класифицирани като първи клас.

В Eger са въведени правила за лозаро-винарската общност още през XVIII век, прилагани от служителите на лозаро-винарската общност, които са били под надзора на магистрата.

8.2.   Вина (2)

1.   Описание на определения район (продължение)

Отглеждани сортове лози и вина, произвеждани от тях

До появата през XV век на сорта Kadarka, въведен в Eger от сърбите, избягали от домовете си по време на турското нашествие, в района се отглеждат предимно бели сортове грозде. Освен сорта Kadarka, сърбите въвеждат и методи за производство на червено вино. В архивите на област Heves на държавното училище по лозарство в Buda се откриват поне 56 сорта грозде. С повече сортове са известни единствено областите Pest и Baranya. Непосредствено преди епидемията от филоксера в по-голямата част от лозята се отглеждат предимно сортовете Lúdtalpú и Kereklevelű. През 1859 г. в бюлетина на лозарите „Szőlészeti Lapok“ е повдигнат въпросът за необходимостта от достатъчно разпространение на други „видове“ в допълнение към Kadarka и се възхваляват отличните оцветяващи качества на сортовете Oporto и Fekete muskotály.

Тъмночервеното сортово вино Eger, известно с наименованието Bikavér [„бича кръв“], се появява за първи път в книга с поговорки от 1851 г.: „Бича кръв“ е наименованието на силни червени вина, като например виното „Eger“. Вследствие на епидемията от филоксера в Eger е създадено подразделение на института по ампелология съвместно с школата за винопроизводство, за да се демонстрира значението на производството на грозде и вино в Eger. Впоследствие той се превръща в един от най-важните унгарски институти за селекция на устойчиви сортове, изследване на стойността на сортовете, оценка на районите на производство (склоновете) и изследване на лозаро-винарските техники, по-специално за производство на червено вино.

Защита на наименованието за произход „Eger“

Значимостта на вината Eger се потвърждава от факта, че на 15 септември 1970 г. наименованията за произход EGER (ERLAU) и EGRI (ERLAUER) са регистрирани съгласно раздел 33 „ВИНА“ от Лисабонската спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация, с което се допринася значително за защитата на техните пазари.

2.   Описание на вината

Районът е подходящ за производство на бели вина, които са или леки, но с дълготраен послевкус, или тежки, силни и плътни. Тези вина са богати на аромати и минерали, а също така са по-богати на естествени киселини, отколкото вината, произвеждани в лозаро-винарски региони на юг от Eger.

В лозаро-винарския регион се произвеждат също така вина розе и вина „siller“ с богат вкус и по-дълъг срок на годност от средния за Унгария, с аромати не само на пресни, но и на узрели плодове.

Червените вина имат сравнително ниско съдържание на танини и поради близостта на северната граница за производство на вино и ветровете по възвишенията и в долините, имат относителна киселинност, продължителен послевкус и различни изразени плодови и пикантни аромати, които ги правят подходящи за продължително стареене.

Използването на голям брой сортове винаги е било особеност на лозаро-винарския регион. На това се дължи неговата известност като регион за производство на купажни вина, и по-специално на Egri Bikavér.

3.   Наличие и доказателства за причинно-следствена връзка

Общите климатични условия на лозаро-винарския регион се определят най-вече от близостта на планината Bükk. Те осигуряват защита от зимните слани, а хладните нощи, които осигурява „планинският вятър“, след топлите летни и есенни дни, гарантират, че гроздето ще запази изисканата си и елегантна киселинност, както и основния си плодов аромат. Ето защо, в най-общ смисъл, вината „Eger“ се характеризират с жива киселинност и дълготраен послевкус. Почвите на лозаро-винарския регион Eger имат добър воден баланс и благодарение на средните годишни валежи от 600 mm, гроздето се развива по балансиран и спокоен начин. Като резултат тези вина не образуват неузряла киселинност поради недостиг на вода.

Разнообразието от климатични условия и почвен състав в лозаро-винарския регион Eger означава, че между отделните склонове има значителни разлики по отношение на алкохолното съдържание, киселинността и аромата на вината, особено при „по-слабите“ реколти. Опити, проведени в Egri Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet (Научноизследователския институт по виното и лозата на Eger), са показали, че местоположението на районите на производство и тяхната експозиция оказват по-голямо влияние върху съдържанието на алкохол и интензивността на вината, докато почвеният състав играе по-голяма роля за деликатната им композиция от аромати. Съответно склоновете с различни почвени характеристики позволяват производството на специфични вина с различни особености. Например вината, произведени на почви с по-тънък най-горен почвен слой с вулканичен произход, са по-минерални; вината, произведени на дълбоки почви с високо съдържание на глина, са по-плътни; а вината, произвеждани на пясъчните почви в района на Debrő, са по-опияняващи поради бързото затопляне на почвата.

Традициите и това климатично разнообразие изискват и оправдават отглеждането на много различни сортове лози и производството на много широка гама от вина в лозаро-винарския регион. По уникален начин климатичните и почвените условия на определения район на производство „Eger“ позволяват на лозарите да произвеждат всички видове вино с отлично качество, за разлика от други лозаро-винарски региони.

9.   Допълнителни основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Общи правила за етикетиране (1)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Описание на условието:

| а) | Традиционното наименование „védett eredetű bor“ [вино със защитен произход] може да се използва, за да замени наименованието „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ [защитено наименование за произход], под формата на „védett eredetű Classicus bor“ [класическо вино със защитен произход], „védett eredetű superior bor“ [висококачествено вино със защитен произход] или „védett eredetű grand superior bor“ [вино с превъзходно качество със защитен произход]. |
| --- | --- |

а)

Традиционното наименование „védett eredetű bor“ [вино със защитен произход] може да се използва, за да замени наименованието „oltalom alatt álló eredetmegjelölés“ [защитено наименование за произход], под формата на „védett eredetű Classicus bor“ [класическо вино със защитен произход], „védett eredetű superior bor“ [висококачествено вино със защитен произход] или „védett eredetű grand superior bor“ [вино с превъзходно качество със защитен произход].

| б) | Наименованията на сортовете, традиционните наименования, други ограничени наименования, или наименования, които се отнасят до цвета на виното, могат да се посочват само ако те не изпъкват повече от наименованието за произход по отношение на типа, размера и цвета на шрифта. |
| --- | --- |

б)

Наименованията на сортовете, традиционните наименования, други ограничени наименования, или наименования, които се отнасят до цвета на виното, могат да се посочват само ако те не изпъкват повече от наименованието за произход по отношение на типа, размера и цвета на шрифта.

| в) | Що се отнася до висококачествени вина, терминът „висококачествено“, а в случая на вина с превъзходно качество — изразът „с превъзходно качество“, се добавя към наименованието на виното*, което трябва да фигурира върху етикета след наименованието за произход, като се използва същата типография. Когато е включено наименованието на склона, във всяко визуално поле, което го съдържа, трябва се да посочват класификацията и името на общината. |
| --- | --- |

в)

Що се отнася до висококачествени вина, терминът „висококачествено“, а в случая на вина с превъзходно качество — изразът „с превъзходно качество“, се добавя към наименованието на виното*, което трябва да фигурира върху етикета след наименованието за произход, като се използва същата типография. Когато е включено наименованието на склона, във всяко визуално поле, което го съдържа, трябва се да посочват класификацията и името на общината.

| г) | Традиционното наименование „Bikavér“ може да фигурира единствено върху етикета на вино, произведено от грозде, което е отгледано в следните райони: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros и Szomolya, класифицирани в класове I и II според лозарския кадастър; склоновете Cinege, Közép-bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok и Szirák в община Verpelét; и склона Dobi tető в село Tarnaszentmária. |
| --- | --- |

г)

Традиционното наименование „Bikavér“ може да фигурира единствено върху етикета на вино, произведено от грозде, което е отгледано в следните райони: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros и Szomolya, класифицирани в класове I и II според лозарския кадастър; склоновете Cinege, Közép-bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok и Szirák в община Verpelét; и склона Dobi tető в село Tarnaszentmária.

Общи правила за етикетиране (2)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| а) | Традиционното наименование „Bikavér“ може да фигурира върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография. |
| --- | --- |

а)

Традиционното наименование „Bikavér“ може да фигурира върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография.

| б) | Цялото тяло или главата на бик или каквото и да е наподобяващо го изображение и думата „bikavér“ на чужд език или понятие, свързано с бича кръв на унгарски или на чужд език, могат да бъдат изобразени само върху етикетите и бутилките на вината Egri Bikavér, Egri Bikavér Superior и Egri Bikavér Grand Superior. Изключение прави изображението на фигура, напомняща главата на бик, върху търговската марка на лозаро-винарския район Eger. |
| --- | --- |

б)

Цялото тяло или главата на бик или каквото и да е наподобяващо го изображение и думата „bikavér“ на чужд език или понятие, свързано с бича кръв на унгарски или на чужд език, могат да бъдат изобразени само върху етикетите и бутилките на вината Egri Bikavér, Egri Bikavér Superior и Egri Bikavér Grand Superior. Изключение прави изображението на фигура, напомняща главата на бик, върху търговската марка на лозаро-винарския район Eger.

| в) | Изображения, които представляват или наподобяват звезда с всякакъв размер или форма или думата „csillag“ [звезда] на чужд език или какъвто и да е термин, свързан със „звезда“ на унгарски или чужд език, могат да фигурират само върху етикетите на вината Egri Csillag, Egri Csillag Superior и Egri Csillag Grand Superior. |
| --- | --- |

в)

Изображения, които представляват или наподобяват звезда с всякакъв размер или форма или думата „csillag“ [звезда] на чужд език или какъвто и да е термин, свързан със „звезда“ на унгарски или чужд език, могат да фигурират само върху етикетите на вината Egri Csillag, Egri Csillag Superior и Egri Csillag Grand Superior.

| г) | В случая на купаж е възможно да се посочи наименованието на сорта само ако делът на всеки сорт в купажа е по-голям или равен на 5 %. В този случай наименованието на сорта може да бъде изписано само с букви, чийто шрифт не надвишава една пета от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход.
  Трябва да се посочи годината на прибиране на реколтата. |
| --- | --- |

г)

В случая на купаж е възможно да се посочи наименованието на сорта само ако делът на всеки сорт в купажа е по-голям или равен на 5 %. В този случай наименованието на сорта може да бъде изписано само с букви, чийто шрифт не надвишава една пета от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход.

Трябва да се посочи годината на прибиране на реколтата.

| д) | При вината с превъзходно качество е задължително посочването на наименованието на склона. |
| --- | --- |

д)

При вината с превъзходно качество е задължително посочването на наименованието на склона.

Правила за определяне на района и посочване на наименованието на по-малки географски единици (1)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| а) | Общини:






  i. | Класически вина, висококачествени вина, вина с превъзходно качество, всички видове вина; |
| --- | --- | --- |

а)

Общини:

i.

Класически вина, висококачествени вина, вина с превъзходно качество, всички видове вина;

| ii. | идентичност на произхода: най-малко 85 %; |
| --- | --- |

ii.

идентичност на произхода: най-малко 85 %;

| iii. | наименования на общини, които могат да бъдат посочвани: Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu, Verpelét. |
| --- | --- |

iii.

наименования на общини, които могат да бъдат посочвани: Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu, Verpelét.

| б) | Връзка между по-малки географски единици и търговски марки: в случай, когато лозаро-винарски продукти са обозначени чрез използване на регистрирани търговски марки, които се състоят частично или изцяло от наименованието на по-малка географска единица, или от препратка към географски район в държавата, или чрез използването на търговски марки, които са утвърдени чрез използване преди 11 май 2002 г., не се прилагат правилата относно произхода на гроздето, използвано за производство на вина. |
| --- | --- |

б)

Връзка между по-малки географски единици и търговски марки: в случай, когато лозаро-винарски продукти са обозначени чрез използване на регистрирани търговски марки, които се състоят частично или изцяло от наименованието на по-малка географска единица, или от препратка към географски район в държавата, или чрез използването на търговски марки, които са утвърдени чрез използване преди 11 май 2002 г., не се прилагат правилата относно произхода на гроздето, използвано за производство на вина.

| в) | Склонове:






  i. | само при вина с превъзходно качество; |
| --- | --- | --- |

в)

Склонове:

i.

само при вина с превъзходно качество;

| ii. | идентичност на произхода: най-малко 95 %; |
| --- | --- |

ii.

идентичност на произхода: най-малко 95 %;

| iii. | върху етикета трябва да се посочва общината на лозаро-винарския район; |
| --- | --- |

iii.

върху етикета трябва да се посочва общината на лозаро-винарския район;

| iv. | наименования на склоновете:






  — | Aldebrő: Káli-völgy, Poharas-dűlő, Sík-hegy, Szent Donát-dűlő, Uraké; |
| --- | --- | --- |

iv.

наименования на склоновете:

—

Aldebrő: Káli-völgy, Poharas-dűlő, Sík-hegy, Szent Donát-dűlő, Uraké;

| — | Andornaktálya: Bánya-tető, Cserje, Cserjés-lápa, Dezerta, Felső-rétre járó, Felső-tábla, Gesztenyési-dűlő, Kerek-szilvás, Kétágú-dűlő, Kis-hegy, Málnás, Marinka, Mocsáry, Nagy-parlag, Nagy-völgy, Parti-dűlő, Pesti, Pünkösd-tető, Rózsa-hegy, Schwarcz, Szállás-völgy, Szél-hegy, Zúgó-part; |
| --- | --- |

—

Andornaktálya: Bánya-tető, Cserje, Cserjés-lápa, Dezerta, Felső-rétre járó, Felső-tábla, Gesztenyési-dűlő, Kerek-szilvás, Kétágú-dűlő, Kis-hegy, Málnás, Marinka, Mocsáry, Nagy-parlag, Nagy-völgy, Parti-dűlő, Pesti, Pünkösd-tető, Rózsa-hegy, Schwarcz, Szállás-völgy, Szél-hegy, Zúgó-part;

| — | Demjén: Bodzás-tető, Farkas-hegy, Hangács, Nyitra, Pünkösd-tető, Szőlőhegy, Varjasi-dűlő; |
| --- | --- |

—

Demjén: Bodzás-tető, Farkas-hegy, Hangács, Nyitra, Pünkösd-tető, Szőlőhegy, Varjasi-dűlő;

Правила за определяне на района и посочване на наименованието на по-малки географски единици (2)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| iv. | наименования на склоновете (продължение):






  — | Eger: Almagyar, Áfrika, Agárdi, , Almár-völgy, Bajusz, Bajusz-völgy, Bánya-tető, Békési, Benke-lápa, Birka, Braun-völgy, Cigléd, Cinege, Déllés, Dobrányi, Donát, Érseki, Erzsébet-völgy, Fehér-hegy, Felső-galagonyás, Fertő, Gőzmalmos, Grőber, Grőber-völgy, Gyilkos, Hajdú-hegy, Hergyimó, Kerékkötő, Kis-Eged, Kis-galagonyás, Kis-Kocs, Kolompos, Kolompos-völgy, Kőlyuk-tető, Kőporos, Kutya-hegy, Losonci-völgy, Makjány, Marinka, Merengő, Mész-hegy, Mezey alsó, Mezey öreg, Nagy-galagonyás, Nagy-Eged-dűlő, Nagy-Eged-hegy, Nagy-Kocs, Nyerges, Nyúzó, Öreg-hegy, Pap-hegy, Pirittyó, Posta út, Rác-hegy, Rádé, Répás-tető, Rózsás, Sík-hegy, Steiner, Szarkás, Szépasszony-völgy, Szőlőcske, Szőlőske, Tiba, Tibrik, Tihamér, Tót-hegy, Új-fogás, Vécsey-völgy, Vidra, Vizes-hegy; |
| --- | --- | --- |

iv.

наименования на склоновете (продължение):

—

Eger: Almagyar, Áfrika, Agárdi, , Almár-völgy, Bajusz, Bajusz-völgy, Bánya-tető, Békési, Benke-lápa, Birka, Braun-völgy, Cigléd, Cinege, Déllés, Dobrányi, Donát, Érseki, Erzsébet-völgy, Fehér-hegy, Felső-galagonyás, Fertő, Gőzmalmos, Grőber, Grőber-völgy, Gyilkos, Hajdú-hegy, Hergyimó, Kerékkötő, Kis-Eged, Kis-galagonyás, Kis-Kocs, Kolompos, Kolompos-völgy, Kőlyuk-tető, Kőporos, Kutya-hegy, Losonci-völgy, Makjány, Marinka, Merengő, Mész-hegy, Mezey alsó, Mezey öreg, Nagy-galagonyás, Nagy-Eged-dűlő, Nagy-Eged-hegy, Nagy-Kocs, Nyerges, Nyúzó, Öreg-hegy, Pap-hegy, Pirittyó, Posta út, Rác-hegy, Rádé, Répás-tető, Rózsás, Sík-hegy, Steiner, Szarkás, Szépasszony-völgy, Szőlőcske, Szőlőske, Tiba, Tibrik, Tihamér, Tót-hegy, Új-fogás, Vécsey-völgy, Vidra, Vizes-hegy;

| — | Egerbakta: Dobos-lápa, Ivánka, Ivánkafő, Magyalos, Muki-lápa, Ortás, Pap-tag, Szőlő-tető, Töviskes, Zsebe-lápa; |
| --- | --- |

—

Egerbakta: Dobos-lápa, Ivánka, Ivánkafő, Magyalos, Muki-lápa, Ortás, Pap-tag, Szőlő-tető, Töviskes, Zsebe-lápa;

| — | Egerszalók: Ádám-völgy, Buk-tető, Ferenc-hegy, Juhkosár, Káptalan-völgy, Kis-határ, Kovászó, Kővágó, Magyalos, Nagy Ádám-tető, Pap-tag, Vágás; |
| --- | --- |

—

Egerszalók: Ádám-völgy, Buk-tető, Ferenc-hegy, Juhkosár, Káptalan-völgy, Kis-határ, Kovászó, Kővágó, Magyalos, Nagy Ádám-tető, Pap-tag, Vágás;

| — | Egerszólát: Alsó-hegy, Birka-tető, Boldogságos, Csutaj-tető, Felső-hegy, Kamra-völgy, Kántor-tag, Nagy-határ, Szarvas, Tó-bérc; |
| --- | --- |

—

Egerszólát: Alsó-hegy, Birka-tető, Boldogságos, Csutaj-tető, Felső-hegy, Kamra-völgy, Kántor-tag, Nagy-határ, Szarvas, Tó-bérc;

| — | Feldebrő: Alberki, Bogár-hát, Csepegő, Csonkás, Egri út, Szőlők háta; |
| --- | --- |

—

Feldebrő: Alberki, Bogár-hát, Csepegő, Csonkás, Egri út, Szőlők háta;

| — | Felsőtárkány: Homok-hegy, Homok-lápa, Nyavalyás, Öreg-hegy, Tiba alja; |
| --- | --- |

—

Felsőtárkány: Homok-hegy, Homok-lápa, Nyavalyás, Öreg-hegy, Tiba alja;

Правила за определяне на района и посочване на наименованието на по-малки географски единици (3)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| iv. | наименования на склоновете (продължение):






  — | Kerecsend: Nagy-aszó, Öreg-hegy, Tardi-dűlő; |
| --- | --- | --- |

iv.

наименования на склоновете (продължение):

—

Kerecsend: Nagy-aszó, Öreg-hegy, Tardi-dűlő;

| — | Maklár: Nagy-aszó, Öreg-hegy; |
| --- | --- |

—

Maklár: Nagy-aszó, Öreg-hegy;

| — | Nagytálya: Kendervát, Nagy-aszó, Öreg-hegy, Pipis, Vitis-dűlő; |
| --- | --- |

—

Nagytálya: Kendervát, Nagy-aszó, Öreg-hegy, Pipis, Vitis-dűlő;

| — | Noszvaj: Csókás, Dóc, Herceg, Hosszú-szél, Kőkötő, Nagyfai-dűlő, Nyilas-már, Perzselő, Pipis, Szeles-oldal, Szeles-tető, Tekenő-hát, Zsidó-szél; |
| --- | --- |

—

Noszvaj: Csókás, Dóc, Herceg, Hosszú-szél, Kőkötő, Nagyfai-dűlő, Nyilas-már, Perzselő, Pipis, Szeles-oldal, Szeles-tető, Tekenő-hát, Zsidó-szél;

| — | Novaj: Halom, Hegyi-tábla, Hermány, Hodály-tető, Juhszalagos, Kis-gyepföld, Mezőkövesdi út tető, Nagy-gyepföld, Nagyút, Öreg-hegy, Pap-föld, Szeszfőzde-tető, Vitéz; |
| --- | --- |

—

Novaj: Halom, Hegyi-tábla, Hermány, Hodály-tető, Juhszalagos, Kis-gyepföld, Mezőkövesdi út tető, Nagy-gyepföld, Nagyút, Öreg-hegy, Pap-föld, Szeszfőzde-tető, Vitéz;

| — | Ostoros: Bikus, Csárda-kert, Gólint, Hermány, Janó, Kutya-hegy, Pajados, Sóderbánya-tető, Szél-hegy, Szilvás-tető, Tag, Tehéntánc, Verem-part; |
| --- | --- |

—

Ostoros: Bikus, Csárda-kert, Gólint, Hermány, Janó, Kutya-hegy, Pajados, Sóderbánya-tető, Szél-hegy, Szilvás-tető, Tag, Tehéntánc, Verem-part;

| — | Szomolya: Csáj-lapos, Demecs, Galagonyás, Gyűr, Ispán-berki, Jató-tető, Kangyalló, Mácsalma, Nagy-völgy-tető, Pazsag, Proletár, Szilos-oldal, Vas-lápa, Vén-hegy; |
| --- | --- |

—

Szomolya: Csáj-lapos, Demecs, Galagonyás, Gyűr, Ispán-berki, Jató-tető, Kangyalló, Mácsalma, Nagy-völgy-tető, Pazsag, Proletár, Szilos-oldal, Vas-lápa, Vén-hegy;

| — | Tarnaszentmária: Dobi-oldal, Dobi-tető, Szőlőhegy; |
| --- | --- |

—

Tarnaszentmária: Dobi-oldal, Dobi-tető, Szőlőhegy;

| — | Tófalu: Bogár-hát, Petes alja; |
| --- | --- |

—

Tófalu: Bogár-hát, Petes alja;

| — | Verpelét: Ácsok, Alberki, Cinege, Fekete-oldal, Hagyóka, Hosszúi-dűlő, Kecske-hát, Kerékkötő, Keresztfa, Királyi-dűlő, Kis-hegy, Kő-hegy, Közép-bérc, Majka, Ördöngős, Öreg-hegy, Padok, Pallagfő, Szent János-völgy, Szirák, Tilalmas, Tölgyes-szél, Túró-mező, Varjas, Veres. |
| --- | --- |

—

Verpelét: Ácsok, Alberki, Cinege, Fekete-oldal, Hagyóka, Hosszúi-dűlő, Kecske-hát, Kerékkötő, Keresztfa, Királyi-dűlő, Kis-hegy, Kő-hegy, Közép-bérc, Majka, Ördöngős, Öreg-hegy, Padok, Pallagfő, Szent János-völgy, Szirák, Tilalmas, Tölgyes-szél, Túró-mező, Varjas, Veres.

Правила за посочване на видовете вина (1)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Classicus bikavér [класическо вино „Бича кръв“]

| — | Традиционното наименование „Bikavér“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография. |
| --- | --- |

—

Традиционното наименование „Bikavér“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „ó“ [вино от определена реколта], „muzeális bor“ [историческо вино]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „ó“ [вино от определена реколта], „muzeális bor“ [историческо вино].

Classicus muskotály [класическо вино „мускат“]:

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „cuvée“, „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство] |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „cuvée“, „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]

| — | Наименованието „Muskotály“ може да се използва само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта му да не са по-забележими от наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Наименованието „Muskotály“ може да се използва само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта му да не са по-забележими от наименованието за произход.

Classicus siller и Classicus rozé [класическо вино „siller“ и класическо вино розе]:

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „cuvée“, „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство] |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „cuvée“, „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]

Classicus fehér [класическо бяло вино]:

| — | Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход.

| — | Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „ó“ [вино от определена реколта], „muzeális bor“ [историческо вино] |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „ó“ [вино от определена реколта], „muzeális bor“ [историческо вино]

Правила за посочване на видовете вина (2)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Classicus csillag [класическо вино „Звезда“]:

| — | Традиционното наименование „csillag“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография. |
| --- | --- |

—

Традиционното наименование „csillag“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [primeur], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство] |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [младо вино], „primőr“ [primeur], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]

Classicus vörös [класическо червено вино]:

| — | Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход.

| — | Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „ó“ [вино от определена реколта], „muzeális bor“ [историческо вино]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „első szüret“ [първа реколта], „virgin vintage“, „újbor“ [ново вино], „primőr“ [ранно вино], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „ó“ [вино от определена реколта], „muzeális bor“ [историческо вино].

Superior bikavér [висококачествено вино „Бича кръв“]:

| — | Традиционното наименование „Bikavér“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография. |
| --- | --- |

—

Традиционното наименование „Bikavér“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство].

Superior fehér [висококачествено бяло вино]:

- Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход.

- Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход.

— Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „főbor“ [основно вино].

Правила за посочване на видовете вина (3)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Superior csillag [висококачествено вино „Звезда“]:

| — | Традиционното наименование „csillag“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография. |
| --- | --- |

—

Традиционното наименование „csillag“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство].

Superior vörös [висококачествено червено вино]:

| — | Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход.

| — | Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „főbor“ [основно вино]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство], „főbor“ [основно вино].

Superior késői szüretelésű [висококачествено вино от късна реколта]:

| — | Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход.

| — | Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който е изписано наименованието за произход.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство].

Grand superior bikavér [вино с превъзходно качество „Бича кръв“]:

| — | Традиционното наименование „Bikavér“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография. |
| --- | --- |

—

Традиционното наименование „Bikavér“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство].

Правила за посочване на видовете вина (4)

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Grand superior fehér [бяло вино с превъзходно качество]:

| — | Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход.

| — | Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който се изписва наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който се изписва наименованието за произход.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство].

Grand superior csillag [вино с превъзходно качество „Звезда“]:

| — | Традиционното наименование „csillag“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография. |
| --- | --- |

—

Традиционното наименование „csillag“ може да се посочва върху етикета само непосредствено след варианта „Egri“ на наименованието за произход „Eger“ на същия ред и като се използва същата типография.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство].

Grand superior vörös [червено вино с превъзходно качество]:

| — | Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Наименованията на сортовете грозде могат да се посочват само по такъв начин, че видът, размерът и цветът на шрифта им да не са по-забележими от наименованието за произход.

| — | Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който се изписва наименованието за произход. |
| --- | --- |

—

Други наименования на сортове грозде могат да се изписват само с букви, чийто шрифт не надвишава половината от размера на шрифта, с който се изписва наименованието за произход.

| — | Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство]. |
| --- | --- |

—

Традиционни наименования и други ограничени наименования, които могат да се посочват: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [вино, отлежало в дървени бъчви], „termőhelyen palackozva“ [бутилирано в района на производство].

Правила за представянето

Правна рамка:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Опаковане в определения географски район

Описание на условието:

| а) | Висококачествените вина и вината с превъзходно качество (всеки вид вино), както и класическите вина Bikavér и Csillag, могат да се пускат на пазара само в стъклени бутилки. Всички други видове вина могат да се пускат на пазара само в стъклени бутилки или в т.нар. кутии „bag-in-box“. |
| --- | --- |

а)

Висококачествените вина и вината с превъзходно качество (всеки вид вино), както и класическите вина Bikavér и Csillag, могат да се пускат на пазара само в стъклени бутилки. Всички други видове вина могат да се пускат на пазара само в стъклени бутилки или в т.нар. кутии „bag-in-box“.

| б) | Бутилирането на вината може да се извършва само от бутилиращи предприятия, регистрирани от Съвета на винарската общност на лозаро-винарския район Eger. В рамките на района на производство задължението за бутилиране не се прилага за вината, произведени от лозари в техните собствени изби, за консумация на място. |
| --- | --- |

б)

Бутилирането на вината може да се извършва само от бутилиращи предприятия, регистрирани от Съвета на винарската общност на лозаро-винарския район Eger. В рамките на района на производство задължението за бутилиране не се прилага за вината, произведени от лозари в техните собствени изби, за консумация на място.

| в) | Бутилирането може да се извърши извън определения район само ако 48 часа преди това се направи уведомление. Бутилирането трябва да се извърши в рамките на 90 дни от изпращането от мястото на производство, за да се запазят органолептичните свойства. |
| --- | --- |

в)

Бутилирането може да се извърши извън определения район само ако 48 часа преди това се направи уведомление. Бутилирането трябва да се извърши в рамките на 90 дни от изпращането от мястото на производство, за да се запазят органолептичните свойства.

Най-ранна дата за продажба

Правна рамка:

от организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, когато е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| а) | Класически вина:






  i. | Bikavér: 1 септември на годината след прибирането на реколтата; |
| --- | --- | --- |

а)

Класически вина:

i.

Bikavér: 1 септември на годината след прибирането на реколтата;

| ii. | Csillag: 1 декември на годината на прибирането на реколтата; |
| --- | --- |

ii.

Csillag: 1 декември на годината на прибирането на реколтата;

| iii. | за всички останали видове вина: не е регламентирано. |
| --- | --- |

iii.

за всички останали видове вина: не е регламентирано.

| б) | Висококачествени вина:






  i. | Bikavér: 1 ноември на годината след прибирането на реколтата; |
| --- | --- | --- |

б)

Висококачествени вина:

i.

Bikavér: 1 ноември на годината след прибирането на реколтата;

| ii. | Csillag: 15 март на годината след прибирането на реколтата; |
| --- | --- |

ii.

Csillag: 15 март на годината след прибирането на реколтата;

| iii. | за всички останали видове вина: не е регламентирано. |
| --- | --- |

iii.

за всички останали видове вина: не е регламентирано.

| в) | Вина с превъзходно качество:






  i. | Bikavér: 1 ноември на годината след прибирането на реколтата; |
| --- | --- | --- |

в)

Вина с превъзходно качество:

i.

Bikavér: 1 ноември на годината след прибирането на реколтата;

| ii. | Csillag: 1 юли на годината след прибирането на реколтата; |
| --- | --- |

ii.

Csillag: 1 юли на годината след прибирането на реколтата;

| iii. | за всички останали видове вина: не е регламентирано. |
| --- | --- |

iii.

за всички останали видове вина: не е регламентирано.

Производство извън определения район на производство

Правна рамка:

от организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, когато е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

в община Kompolt; в общините Bogács, Bükkzsérc и Cserépfalu в случая на грозде, отгледано върху склона Dóc dűlő в община Noszvaj.

Преходни правила

Правна рамка:

от организацията, която управлява ЗНП/ЗГУ, когато е предвидено от държавите членки

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| а) | Производителите, които са пуснали на пазара виното Egri bikavér, произведено от грозде, което е отгледано преди 31 декември 2009 г., посочили са склона и са спазили изискванията, определени в точка 20 от Указ No 102/2009 от 5 август 2009 г. на министъра на земеделието и развитието на селските райони относно вината със защитен произход от лозаро-винарския район Eger, в следващите години, когато смесват Egri Bikavér от грозде с произход от същото лозе и склон, трябва да прилагат предишните правила относно смесването на Egri Bikavér, определени в Указ No 103/2003 от 31 декември 2003 г. на министъра на земеделието и развитието на селските райони, докато лозето продължава да ражда грозде или докато производителят измени сортовия състав в лозето. |
| --- | --- |

а)

Производителите, които са пуснали на пазара виното Egri bikavér, произведено от грозде, което е отгледано преди 31 декември 2009 г., посочили са склона и са спазили изискванията, определени в точка 20 от Указ No 102/2009 от 5 август 2009 г. на министъра на земеделието и развитието на селските райони относно вината със защитен произход от лозаро-винарския район Eger, в следващите години, когато смесват Egri Bikavér от грозде с произход от същото лозе и склон, трябва да прилагат предишните правила относно смесването на Egri Bikavér, определени в Указ No 103/2003 от 31 декември 2003 г. на министъра на земеделието и развитието на селските райони, докато лозето продължава да ражда грозде или докато производителят измени сортовия състав в лозето.

| б) | Винопроизводителите, произвеждащи вино Classicus Egri Bikavér от лозя за биологично производство в съответствие с биологичните стандарти, които могат да представят доказателства, че през определена година не са били в състояние да смесят вината от четири сорта грозда, както е определено в точка III, през посочената година могат да произвеждат биологично вино Classicus Egri Bikavér, като смесят вината от три сорта грозде, при спазване на правилата за купажиране. |
| --- | --- |

б)

Винопроизводителите, произвеждащи вино Classicus Egri Bikavér от лозя за биологично производство в съответствие с биологичните стандарти, които могат да представят доказателства, че през определена година не са били в състояние да смесят вината от четири сорта грозда, както е определено в точка III, през посочената година могат да произвеждат биологично вино Classicus Egri Bikavér, като смесят вината от три сорта грозде, при спазване на правилата за купажиране.

| в) | Преходните правила се отменят, считано от лозарската 2021—2022 година. |
| --- | --- |

в)

Преходните правила се отменят, считано от лозарската 2021—2022 година.

Връзка към продуктовата спецификация

https://boraszat.kormany.hu/download/4/03/d2000/Eger_OEM_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_v5.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 5.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 150/57 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 150/57

---

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2022/C 150/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

ЗАЯВКА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

„Sicilia“

PDO-IT-A0801-AM03

Дата на подаване на заявлението: 4.7.2017 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Описание на вината

| а) | По отношение на видовете, които вече са включени в спецификацията, ще се произвеждат и следните разновидности:






  — | Bianco с наименованията Passito, Superiore и Riserva; |
| --- | --- | --- |

а)

По отношение на видовете, които вече са включени в спецификацията, ще се произвеждат и следните разновидности:

—

Bianco с наименованията Passito, Superiore и Riserva;

| — | Rosso с наименованието Passito; |
| --- | --- |

—

Rosso с наименованието Passito;

| — | Inzolia с наименованията Vendemmia Tardiva [късен гроздобер], Superiore и Riserva; |
| --- | --- |

—

Inzolia с наименованията Vendemmia Tardiva [късен гроздобер], Superiore и Riserva;

| — | Grillo с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore и Riserva и Grillo Spumante; |
| --- | --- |

—

Grillo с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore и Riserva и Grillo Spumante;

| — | Chardonnay с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore и Riserva и Chardonnay Spumante; |
| --- | --- |

—

Chardonnay с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore и Riserva и Chardonnay Spumante;

| — | Catarratto с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore и Riserva и Catarratto Spumante; |
| --- | --- |

—

Catarratto с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore и Riserva и Catarratto Spumante;

| — | Carricante Spumante; |
| --- | --- |

—

Carricante Spumante;

| — | Fiano с наименованието Riserva; |
| --- | --- |

—

Fiano с наименованието Riserva;

| — | Viognier с наименованието Riserva; |
| --- | --- |

—

Viognier с наименованието Riserva;

| — | Sauvignon с наименованието Riserva; |
| --- | --- |

—

Sauvignon с наименованието Riserva;

| — | Pinot Grigio Spumante; |
| --- | --- |

—

Pinot Grigio Spumante;

| — | Nero d’Avola с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito и Riserva, Nero d’Avola Rosato и Nero d’Avola Spumante; |
| --- | --- |

—

Nero d’Avola с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito и Riserva, Nero d’Avola Rosato и Nero d’Avola Spumante;

| — | Perricone с наименованието Vendemmia Tardiva и Perricone Rosato; |
| --- | --- |

—

Perricone с наименованието Vendemmia Tardiva и Perricone Rosato;

| — | Frappato Rosato и Frappato Spumante; |
| --- | --- |

—

Frappato Rosato и Frappato Spumante;

| — | Nerello Mascalese Rosato и Nerello Mascalese Spumante; |
| --- | --- |

—

Nerello Mascalese Rosato и Nerello Mascalese Spumante;

| — | Cabernet Franc Rosato; |
| --- | --- |

—

Cabernet Franc Rosato;

| — | Merlot с наименованието Riserva и Merlot Rosato; |
| --- | --- |

—

Merlot с наименованието Riserva и Merlot Rosato;

| — | Cabernet Sauvignon с наименованието Riserva и Cabernet Sauvignon Rosato; |
| --- | --- |

—

Cabernet Sauvignon с наименованието Riserva и Cabernet Sauvignon Rosato;

| — | Syrah с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito и Riserva и Syrah Rosato; |
| --- | --- |

—

Syrah с наименованията Vendemmia Tardiva, Passito и Riserva и Syrah Rosato;

| — | Pinot Nero с наименованието Riserva, Pinot Nero Rosato и Pinot Nero Spumante. |
| --- | --- |

—

Pinot Nero с наименованието Riserva, Pinot Nero Rosato и Pinot Nero Spumante.

| б) | Включват се нови видове с посочване на сортовете грозде Moscato, Vermentino, Zibibbo, Petit Verdot и Sangiovese, както и в различни разновидности:






  — | Moscato Bianco, включително с наименованията Vendemmia Tardiva и Passito и Moscato Bianco Spumante; |
| --- | --- | --- |

б)

Включват се нови видове с посочване на сортовете грозде Moscato, Vermentino, Zibibbo, Petit Verdot и Sangiovese, както и в различни разновидности:

—

Moscato Bianco, включително с наименованията Vendemmia Tardiva и Passito и Moscato Bianco Spumante;

| — | Vermentino; |
| --- | --- |

—

Vermentino;

| — | Zibibbo, включително Zibibbo Spumante; |
| --- | --- |

—

Zibibbo, включително Zibibbo Spumante;

| — | Petit Verdot, включително с наименованието Riserva; |
| --- | --- |

—

Petit Verdot, включително с наименованието Riserva;

| — | Sangiovese, включително Sangiovese Rosato. |
| --- | --- |

—

Sangiovese, включително Sangiovese Rosato.

| в) | Включват се нови видове с посочване на два сорта грозде с един и същ цвят от тези, които вече се използват при едносортовите вина, с изключение на ароматните сортове.
  КНП „Sicilia“ представлява целият лозарски район на региона и целта е да се придаде значимост на цялото винопроизводство, особено на местните сортове грозде, като се започне от местния Zibibbo, както и тези от национален интерес, които вече са широко отглеждани, като сортовете Moscato, използвани като основни сортове грозде в съчетание със сортове за Spumante Bianco, било то самостоятелно, или в съчетание с други сортове до 50 %. Освен това се обхващат видове с посочване на новите сортове Vermentino, Petit Verdot и Sangiovese, които са от голям производствен и търговски интерес. Решението е вследствие на интензивно тестване през годините, включващо широката гама от сортове грозде, пригодени за отглеждане в региона на Сицилия. Благодарение на постигнатото с тези вина ниво на качеството, уменията на операторите и обновяването на технологиите, на тези сортове се придава допълнителна стойност в КНП „Sicilia“, като се позволява предлагането на широка гама от продукти на пазара в рамките на отделните обхванати категории.
  Изменението се отнася до раздел 1.4 от единния документ и членове 1, 2 и 6 от продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

в)

Включват се нови видове с посочване на два сорта грозде с един и същ цвят от тези, които вече се използват при едносортовите вина, с изключение на ароматните сортове.

КНП „Sicilia“ представлява целият лозарски район на региона и целта е да се придаде значимост на цялото винопроизводство, особено на местните сортове грозде, като се започне от местния Zibibbo, както и тези от национален интерес, които вече са широко отглеждани, като сортовете Moscato, използвани като основни сортове грозде в съчетание със сортове за Spumante Bianco, било то самостоятелно, или в съчетание с други сортове до 50 %. Освен това се обхващат видове с посочване на новите сортове Vermentino, Petit Verdot и Sangiovese, които са от голям производствен и търговски интерес. Решението е вследствие на интензивно тестване през годините, включващо широката гама от сортове грозде, пригодени за отглеждане в региона на Сицилия. Благодарение на постигнатото с тези вина ниво на качеството, уменията на операторите и обновяването на технологиите, на тези сортове се придава допълнителна стойност в КНП „Sicilia“, като се позволява предлагането на широка гама от продукти на пазара в рамките на отделните обхванати категории.

Изменението се отнася до раздел 1.4 от единния документ и членове 1, 2 и 6 от продуктовата спецификация.

2.2.   Описание на вината

| а) | Описанието на вината е прецизирано и опростено, като те са организирани по категория вина вместо по група/вид вино. Описанието на вината също така е направено по-подробно и е добавено общо упоменаване, в което се посочва, че когато в съответните точки не се посочват числа, стойностите по дефиниция са в съответствие с пределните стойности, определени в относимото законодателство.
  С описването на характеристиките на нововъведените вина, промяната на описателните параметри за редица от вече обхванатите видове и реорганизирането на текста по категории вина е възможно единният документ да бъде опростен и да се предостави по-ясно и прецизно описание на характеристиките на вината с КНП „Sicilia“.
  Изменението се отнася до раздел 1.4 от единния документ. |
| --- | --- |

а)

Описанието на вината е прецизирано и опростено, като те са организирани по категория вина вместо по група/вид вино. Описанието на вината също така е направено по-подробно и е добавено общо упоменаване, в което се посочва, че когато в съответните точки не се посочват числа, стойностите по дефиниция са в съответствие с пределните стойности, определени в относимото законодателство.

С описването на характеристиките на нововъведените вина, промяната на описателните параметри за редица от вече обхванатите видове и реорганизирането на текста по категории вина е възможно единният документ да бъде опростен и да се предостави по-ясно и прецизно описание на характеристиките на вината с КНП „Sicilia“.

Изменението се отнася до раздел 1.4 от единния документ.

| б) | Заличава се член 6, параграф 3 от продуктовата спецификация относно правомощието на министерството да издава декрет за изменение на общата киселинност и минималните беззахарни екстракти.
  Изменението е необходимо, тъй като разпоредбата вече не изпълнява правилата на ЕС относно измененията на спецификациите.
  Изменението не засяга единния документ. |
| --- | --- |

б)

Заличава се член 6, параграф 3 от продуктовата спецификация относно правомощието на министерството да издава декрет за изменение на общата киселинност и минималните беззахарни екстракти.

Изменението е необходимо, тъй като разпоредбата вече не изпълнява правилата на ЕС относно измененията на спецификациите.

Изменението не засяга единния документ.

2.3.   Двусортови вина

Заличава се списъкът на видовете двусортови вина с различните съчетания на сортове грозде.

На негово място се посочва, че контролираното наименование за произход „Sicilia“ може да се използва също за вина с указване на два сорта грозде с един и същ цвят от вече посочените в член 1 от спецификацията (когато се посочват сортовете грозде, използвани за производството на едносортови вина).

Счетено е за препоръчително да се преформулира текстът, за да стане по-прецизен и да се избегне изброяването на всички възможни видове, произтичащи от множеството съчетания на сортове грозде, като вместо това се упомене възможността позволените сортове грозде да се съчетават за едносортовите вина.

Изменението се отнася за членове 1 и 2 от продуктовата спецификация, но не и за единния документ.

2.4.   Сортова основа за вината Bianco [бяло], Rosso [червено], Rosato [розе] и Spumante Bianco [бяло пенливо]

Следните сортове грозде се добавят към съчетанието от сортове, които трябва да съставляват 50 % от виното:

| — | видовете Chardonnay за Bianco; |
| --- | --- |

—

видовете Chardonnay за Bianco;

| — | видовете Syrah за Rosso и Rosato; |
| --- | --- |

—

видовете Syrah за Rosso и Rosato;

| — | видът Nerello Mascalese за Spumante Bianco. |
| --- | --- |

—

видът Nerello Mascalese за Spumante Bianco.

Вследствие на тестването на продължителността е допълнено основното съчетание от сортове за посочените видове, като се включват упоменатите по-горе три сорта, които са широко отглеждани в целия регион (повече от 11 000 хектара) и вече се използват в производството на едносортови вина.

Изменението се отнася до член 2 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

2.5.   Основни винени сортове грозде

Новите сортове грозде Petit Verdot, Vermentino и Sangiovese се включват към основните винени сортове грозде.

Включването им е вследствие на интензивно тестване през годините, включващо широката гама от сортове вина, пригодени за отглеждане в региона на Сицилия, които вече са могли да бъдат използвани в съчетанието на сортовете вина, като част от сортовата основа от 50 %, за основните бяло, червено вино и розе без посочване на сорта грозде. Ето защо намерението е да се разшири профилът на тези сортове и при едносортовите, и при двусортовите вина.

Изменението се отнася до раздел 1.7 от единния документ.

2.6.   Стандарти за лозаро-винарство

| а) | Максималните добиви и алкохолното съдържание на новодобавените видове по член 1 се прибавят към таблицата в член 4, параграф 5 от спецификацията.
  Таблицата е коригирана, за да се отчетат измененията в член 1.
  Изменението се отнася до раздел 1.5.2 от единния документ (Максимални добиви) |
| --- | --- |

а)

Максималните добиви и алкохолното съдържание на новодобавените видове по член 1 се прибавят към таблицата в член 4, параграф 5 от спецификацията.

Таблицата е коригирана, за да се отчетат измененията в член 1.

Изменението се отнася до раздел 1.5.2 от единния документ (Максимални добиви)

| б) | Посочената в буква а) таблица се изменя, за да се отчетат увеличените добиви от вида „Sicilia“ Grillo (от 13 на 14 тона от хектар), „Sicilia“ Nero d’Avola (от 12 на 14 тона от хектар) и Nero d’Avola Spumante (от 13 на 14 тона от хектар).
  Увеличаването на добивите от хектар, макар с по-малко от 10 %, е необходимо, за да се пригоди производството към действителния капацитет на съществуващите лозя. Отчитат се получените в района добиви въз основа на резултатите от тестването, извършено във връзка с техниките за отглеждане и колебанията в метеорологичните условия, като се гарантира, че нивото на качеството остава непроменено.
  Изменението се отнася до раздел 1.5.2 от единния документ (Максимални добиви) |
| --- | --- |

б)

Посочената в буква а) таблица се изменя, за да се отчетат увеличените добиви от вида „Sicilia“ Grillo (от 13 на 14 тона от хектар), „Sicilia“ Nero d’Avola (от 12 на 14 тона от хектар) и Nero d’Avola Spumante (от 13 на 14 тона от хектар).

Увеличаването на добивите от хектар, макар с по-малко от 10 %, е необходимо, за да се пригоди производството към действителния капацитет на съществуващите лозя. Отчитат се получените в района добиви въз основа на резултатите от тестването, извършено във връзка с техниките за отглеждане и колебанията в метеорологичните условия, като се гарантира, че нивото на качеството остава непроменено.

Изменението се отнася до раздел 1.5.2 от единния документ (Максимални добиви)

| в) | В член 4, параграф 5 от спецификацията се посочва, че по отношение на максималния добив от хектар и минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти от гроздето за вината Bianco, Rosso, Rosato и Spumante от КНП „Sicilia“ трябва да се укажат пределните стойности, заложени в спецификацията за всеки използван сорт.
  Необходимо е параграфът да се добави след таблицата, за да се улесни тълкуването на продуктовата спецификация.
  Изменението не засяга единния документ. |
| --- | --- |

в)

В член 4, параграф 5 от спецификацията се посочва, че по отношение на максималния добив от хектар и минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти от гроздето за вината Bianco, Rosso, Rosato и Spumante от КНП „Sicilia“ трябва да се укажат пределните стойности, заложени в спецификацията за всеки използван сорт.

Необходимо е параграфът да се добави след таблицата, за да се улесни тълкуването на продуктовата спецификация.

Изменението не засяга единния документ.

| г) | Вмъкват се четири параграфа, гласящи, че регионът, по искане на сдружението за защита и след консултация с професионалните организации, може: да въвежда мерки за управление на производството с оглед на отделните начини на употреба/предназначения на гроздето; да коригира максималната пределна стойност на гроздето от хектар, което ще се използва; да намалява разрешените добиви на грозде и вино; и да увеличава, до най-много 20 %, максималния добив на хектар, който може да бъде заделян за добивен резерв.
  Свързаните с управлението на производството мерки попадат в рамките на годишните мерки за управление на производството в контекста на метеорологичните и пазарните условия, в изпълнение на действащото национално законодателство (членове 35 и 39 от Закон No 238/2016). Целта на изменението не е окончателно увеличение на добивите грозде и вино от хектар. По-скоро през години с благоприятни метеорологични условия всеки свръхдобив на грозде от хектар до най-много 20 % следва да се използва за производството на вина, носещи наименованието (както вече се разрешава от действащата спецификация), при наличието на заявление от съответния производител и на решение от региона, след проучване на метеорологичните, техническите/производствените условия и тези, свързани с качеството на гроздето. При всички положения, в съответствие с гореспоменатото национално законодателство, това производство (максимално 20 %) трябва да се смята за „добивен резерв“, който да бъде използван през следващи години в зависимост от търсенето на пазара.
  Изменението не засяга единния документ. |
| --- | --- |

г)

Вмъкват се четири параграфа, гласящи, че регионът, по искане на сдружението за защита и след консултация с професионалните организации, може: да въвежда мерки за управление на производството с оглед на отделните начини на употреба/предназначения на гроздето; да коригира максималната пределна стойност на гроздето от хектар, което ще се използва; да намалява разрешените добиви на грозде и вино; и да увеличава, до най-много 20 %, максималния добив на хектар, който може да бъде заделян за добивен резерв.

Свързаните с управлението на производството мерки попадат в рамките на годишните мерки за управление на производството в контекста на метеорологичните и пазарните условия, в изпълнение на действащото национално законодателство (членове 35 и 39 от Закон No 238/2016). Целта на изменението не е окончателно увеличение на добивите грозде и вино от хектар. По-скоро през години с благоприятни метеорологични условия всеки свръхдобив на грозде от хектар до най-много 20 % следва да се използва за производството на вина, носещи наименованието (както вече се разрешава от действащата спецификация), при наличието на заявление от съответния производител и на решение от региона, след проучване на метеорологичните, техническите/производствените условия и тези, свързани с качеството на гроздето. При всички положения, в съответствие с гореспоменатото национално законодателство, това производство (максимално 20 %) трябва да се смята за „добивен резерв“, който да бъде използван през следващи години в зависимост от търсенето на пазара.

Изменението не засяга единния документ.

2.7.   Винопроизводствени стандарти — Изсушаване на гроздето и добиви

| а) | Методите на изсушаване на гроздето са описани за видовете с традиционните наименования „Passito“ и „Vendemmia Tardiva“. Изключват се по-специално системите за извличане на влагата, при които се използва нагряване.
  Регламентират се методите за изсушаване на гроздето за видовете Passito и Vendemmia Tardiva, за да се придаде яснота за операторите.
  Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация и до раздел 1.5 от единния документ. |
| --- | --- |

а)

Методите на изсушаване на гроздето са описани за видовете с традиционните наименования „Passito“ и „Vendemmia Tardiva“. Изключват се по-специално системите за извличане на влагата, при които се използва нагряване.

Регламентират се методите за изсушаване на гроздето за видовете Passito и Vendemmia Tardiva, за да се придаде яснота за операторите.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация и до раздел 1.5 от единния документ.

| б) | Таблицата, указваща добивите, е допълнена и е увеличен максималният добив на вино (hl/ha) за следните видове: Grillo, включващ Riserva, Grillo Spumante, Nero d’Avola, включващ Riserva, Nero d’Avola Rosato и Nero d’Avola Spumante.
  Таблицата е коригирана, за да се отчетат измененията в член 1. Максималният добив на вино от хектар за сортовете грозде Grillo и Nero d’Avola се свързва с увеличения добив от хектар за тези сортове.
  Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация. |
| --- | --- |

б)

Таблицата, указваща добивите, е допълнена и е увеличен максималният добив на вино (hl/ha) за следните видове: Grillo, включващ Riserva, Grillo Spumante, Nero d’Avola, включващ Riserva, Nero d’Avola Rosato и Nero d’Avola Spumante.

Таблицата е коригирана, за да се отчетат измененията в член 1. Максималният добив на вино от хектар за сортовете грозде Grillo и Nero d’Avola се свързва с увеличения добив от хектар за тези сортове.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация.

2.8.   Винопроизводствени практики — преработка в пенливо вино

Добавени са методи за преработка на вида Spumante. Посочва се, че този вид трябва да се получава изключително чрез естествена ферментация по метода „Шармат“ или традиционния метод на вторична ферментация в бутилката, като последният се отнася само за видовете Bianco и Rosato [розе].

Тъй като това е вино с регистрирано наименование за произход, целта е да се подчертае качеството на продукта чрез посочване на метода на производство.

Посочването на тези конкретни енологични практики се отнася до раздел 1.5 от единния документ.

2.9.   Бутилиране в определения географски район

Добавя се изискването бутилирането да се извършва в района на производство, който съответства на целия административен район на региона Сицилия.

Това изискване, което е в съответствие със законодателството на Европейския съюз, е обосновано поради необходимостта да се запазят качеството и репутацията на вината, които се ползват с КНП „Sicilia“, да се гарантира техният произход и навременно и ефикасно да се осигури необходимият контрол. Действително спазването на тези условия е по-добре гарантирано, когато бутилирането се извършва в определения район, тъй като прилагането и спазването на всички технически разпоредби, свързани с транспортирането и бутилирането, са поверени на предприятия, намиращи се в района на производство. Освен това системата за инспектиране от страна на компетентния орган, от която са обхванати операторите на всеки етап на производството, е по-ефективна в определения район.

В съответствие със същото законодателство на ЕС и конкретното национално законодателство обаче може да се предоставят отделни разрешения на лица или дружества, които традиционно са бутилирали вината извън определения географски район, за да се защитят установените права, като същевременно се гарантира ограничен брой установени извън района бутилиращи предприятия, позволявайки на компетентния орган ефикасно да планира проверките си, включително в сътрудничество с проверяващите органи на други държави, в съответствие с действащите правила на ЕС.

Изменението се отнася до член 5 от продуктовата спецификация и до раздел 1.9 от единния документ.

2.10.   Етикетиране и представяне

| a) | Националното относимо законодателство е актуализирано с оглед използването на допълнителни наименования на места за указване на „Vigne“ [лозя];
  Изменението е формално, произтичащо от приемането на ново национално законодателство по въпроса (Закон No 238 от 12 декември 2016 г. за определяне на правила за отглеждане на лозята и производството и търговията на вино). |
| --- | --- |

a)

Националното относимо законодателство е актуализирано с оглед използването на допълнителни наименования на места за указване на „Vigne“ [лозя];

Изменението е формално, произтичащо от приемането на ново национално законодателство по въпроса (Закон No 238 от 12 декември 2016 г. за определяне на правила за отглеждане на лозята и производството и търговията на вино).

| б) | Добавен е параграф относно забраната за използване на синоними на сорта грозде Zibibbo за вината „Sicilia“ Zibibbo и „Sicilia“ Zibibbo Spumante.
  Целта е да се даде по-голяма защита на наименованието Zibibbo в сравнение с това на синонимите му като Moscato.
  Изменението се отнася до раздел 1.9 от единния документ. |
| --- | --- |

б)

Добавен е параграф относно забраната за използване на синоними на сорта грозде Zibibbo за вината „Sicilia“ Zibibbo и „Sicilia“ Zibibbo Spumante.

Целта е да се даде по-голяма защита на наименованието Zibibbo в сравнение с това на синонимите му като Moscato.

Изменението се отнася до раздел 1.9 от единния документ.

2.11.   Опаковка

Може да се използват контейнери за хранителни цели с обем между 2 и 6 литра, с изключение за видовете Riserva, Vendemmia Tardiva, Superiore, Passito, Vigna и Spumante.

Да се даде по-голяма свобода на производителите да използват контейнери и методи на запечатване, включително новаторски, да се предлагат повече варианти с цел да се отговори на потребностите на потребителите и по този начин да се увеличат възможностите за пазарна реализация и пускане на продуктите с контролираното наименование за произход на различни пазари както в ЕС, така и в международен план.

Изменението се отнася до раздел 1.9 от единния документ.

2.12.   Връзка с географския район

Връзката с географския район, в съответствие с действащото законодателство на ЕС, е преформулирана, за да се отчетат обхванатите продуктови категории.

Изменението се отнася до раздел 1.8 от единния документ.

2.13.   Информация относно контролния орган

Формално изменение. Актуализирано е относимото национално законодателство, свързано с наблюдението и наименованието на контролния орган; добавен е удостовереният имейл адрес на контролния орган.

Актуализацията е необходима поради промяна на наименованието на контролния орган и новото национално законодателство относно отглеждането на лозя и производството и търговията на вино.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Sicilia

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вина |
| --- | --- |

1.

Вина

| 4. | Пенливо вино |
| --- | --- |

4.

Пенливо вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

| 6. | Качествени ароматизирани пенливи вина |
| --- | --- |

6.

Качествени ароматизирани пенливи вина

| 15. | Вино от стафидирано грозде |
| --- | --- |

15.

Вино от стафидирано грозде

| 16. | Вино от презряло грозде |
| --- | --- |

16.

Вино от презряло грозде

4.   Описание на виното (вината)

Категория вино (1) — „Sicilia“ Bianco, с посочване на сорта бяло грозде

Белите вина със ЗНП „Sicilia“, включително Passito, Vendemmia Tardiva, Superiore и Riserva, се произвеждат от най-представителните за района на производство сортове, като Inzolia, Catarratto, Grillo, Grecanico и Chardonnay, използвани поотделно или в съчетание, в съотношение най-малко 50 %. За да се оползотвори в най-голяма степен продукцията, тези сортове, допълнени със сортовете Carricante, Grecanico, Fiano, Damaschino, Viognier, Müller Thurgau, Sauvignon Blanc, Pinot Grigio, Moscato Bianco, Vermentino и Zibibbo, се използват за производството на едносортови и двусортови вина и представляват голямото разнообразие от налични сортове грозде на остров Сицилия.

Цветът на тези вина варира от сламеножълт до повече или по-малко наситен златистожълт, с възможни бледозелени оттенъци. „Pinot grigio“ има понякога повече или по-малко наситени розови или медно-червеникави оттенъци. Ароматът е обикновено фин, елегантен, приятен, наситен, характерен, плодов и траен, понякога с леки флорални или ароматни нотки.

На вкус вината са балансирани, характерни, вкусни, хармонични, плътни и приятни, със съдържание на захар в диапазона от сухи до полусухи.

Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти варира от 11,50 % за основните видове до 12 % за висококачествените вина и 12,50 % за вината резерва, докато минималното алкохолно съдържание за вината Passito и Vendemmia Tardiva е 13 %.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Категория: Вино (1) — „Sicilia“ Rosso, включително с посочване на сорта черно грозде

Червените вина със ЗНП „Sicilia“, включително Passito, Vendemmia Tardiva, Superiore и Riserva, както и вината розе, се произвеждат от най-представителните за района на производство сортове, като Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, Perricone и Syrah, използвани поотделно или в съчетание, в съотношение най-малко 50 %. За да се оползотвори в най-голяма степен продукцията, тези сортове, допълнени със сортовете Nerello Cappuccio, Cabernet Franc, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Pinot Nero, Nocera, Mondeuse, Carignano, Alicante, Petit Verdot и Sangioveseo, се използват за производството на едносортови и двусортови вина и представляват голямото разнообразие от налични сортове грозде на остров Сицилия.

Тези вина са с цвят, вариращ от червен до рубиненочервен, който в процеса на отлежаване преминава в гранатов, както при вината от вида резерва, или с розов цвят с различна наситеност, понякога с медно-червеникави оттенъци при вината розе.

Аромат: характерен за използваните сортове. С вкус от сух до полусух и сладък за вината Passito и Vendemmia Tardiva.

Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти варира от 12 % за видовете червено и розе и с посочване на сорта, до 13 % за определени вина резерва, като Nero d’Avola riserva, и минимум 13 % при вината Passito и Vendemmia Tardiva. Минималните екстракти варират от 22 g/l при червените сортове до 24 g/l при Nero d’Avola.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Категории: Пенливи вина (4), качествени пенливи вина (5), качествени ароматизирани пенливи вина (6)

Различните категории пенливи вина се характеризират със сламеножълт цвят с различна наситеност при белите вина и с повече или по-малко наситен розов цвят за вината розе, с фини мехурчета, с флорални или плодови, свежи и ароматни нотки. Те са ароматни, по-специално ако са получени от сортове грозде като Zibibbo и Moscato. Използваните сортове бяло или черно грозде, винифицирани като бяло вино или розе чрез ферментация на кожата, са местни или международни. Методът „Шармат“ се използва и при основните видове бяло вино и розе, както и традиционният метод.

Използваните сортове са най-представителните за района на производство, като например Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese и Pinot Nero, използвани в съчетание между тях или като едносортови вина, за да се оползотвори в по-голяма степен продукцията, като сортът се посочва на етикета. Аромат: характерен за използваните сортове. Вкусът е от брют натюр до екстра сух или сладък при вината Moscato и Zibibbo Spumante. Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: Минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти е 10,50 % при Moscato и Zibibbo Spumante и 11,50 % при всички други видове, с изключение на видовете, произведени по класическия метод, при който се изискват минимум 12 %. Минимален беззахарен екстракт: 15 g/l.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

Минимална обща киселинност

5 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Категории: Вино от стафидирано грозде (15) и вино от презряло грозде (16)

Вината от тези категории имат вкус, който варира от сух до сладък, и цвят, който е от сламеножълт до златистожълт, или ако са получени от черно грозде — рубиненочервен, който в процеса на отлежаване преминава в гранатовочервен. Те се характеризират с траен, но деликатен аромат, по-специално в случай на използване на ароматни сортове като Moscato и Zibibbo, и с добър баланс между киселинност и сладост, както и с плодови или флорални нотки в зависимост от използваните сортове. Стафидирането след събиране на реколтата върху рогозки или решетки, в щайги или в специални контейнери при подходящи условия, както и стафидирането на клонка, дава възможност за отлично натрупване на захари и концентрация на екстракти с минимални стойности при произведените вина от 28 g/l за Passito Bianco и 32 g/l за Passito Rosso. При Passito Bianco минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти е 16 %, от които 11 % придобити, докато за Passito Rosso то е 17 %, от които 12 % придобити.

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | |
| Минимална обща киселинност | 4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (в об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

Минимална обща киселинност

4 грама на литър, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Енологични практики

а.   Основни енологични практики

Методи на преработване в пенливо вино

Специфични енологични практики

Видът пенливо вино трябва да се получава изключително чрез естествена ферментация по метода „Шармат“ или чрез традиционния метод на вторична ферментация в бутилката, като последният се отнася единствено до видовете Bianco и Rosato/розе.

Стафидиране на гроздето

Специфични енологични практики

Видовете Vendemmia Tardiva и Passito трябва да се произвеждат чрез изсушаване на гроздето на растението или, след събиране на реколтата, чрез поставянето им върху рогозки или решетки, в щайги или в специални контейнери при подходящи условия. Това може да се прави с помощта на системи за климатизиране на околната среда, при условие че работят при температури, близки до тези при традиционните процеси на стафидиране на гроздето, с изключение на системи за извличане на влагата, действащи чрез нагряване.

б.   Максимални добиви

„Sicilia“ Bianco, включително Riserva, и „Sicilia“ с посочване на сорта бяло грозде, включително Riserva

13 000 kg грозде от хектар

Вино „Sicilia“ Spumante Bianco, включително с посочване на сорта бяло грозде

13 000 kg грозде от хектар

Вино „Sicilia“ Grillo, включително Spumante и Riserva, и „Sicilia“ Nero d’Avola, включително Riserva, Rosato и Spumante

14 000 kg грозде от хектар

„Sicilia“ Spumante, с посочване на сортовете Frappato, Nerello Mascalese и Pinot Nero

13 000 kg грозде от хектар

Вино „Sicilia“ Bianco Superiore, с посочване на сорта бяло грозде и посочване на термина „superiore“ (висококачествено)

10 000 kg грозде от хектар

Вино „Sicilia“ Rosso, Rosato и Riserva, включително с посочване на сорта черно грозде

12 000 kg грозде от хектар

Вино „Sicilia“ Bianco и Rosso, с посочване на термините Passito или Vendemmia Tardiva, включително с посочване на сорта бяло или черно грозде

8 000 kg грозде от хектар

6.   Определен географски район

Производственият район на гроздето за производство на вино с контролираното наименование за произход „Sicilia“ включва цялата административна територия на регион Сицилия.

7.   Основен винен сорт (основни винени сортове) грозде

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Zibibbo B. |
| --- | --- |

Zibibbo B.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Frappato N. |
| --- | --- |

Frappato N.

| | Müller Thurgau B. |
| --- | --- |

Müller Thurgau B.

| | Nerello Cappuccio N. |
| --- | --- |

Nerello Cappuccio N.

| | Perricone N. |
| --- | --- |

Perricone N.

| | Pinot Nero N. |
| --- | --- |

Pinot Nero N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Viognier B. |
| --- | --- |

Viognier B.

| | Cabernet Franc N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. — Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. — Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

| | Calabrese N. — Nero d’Avola N. |
| --- | --- |

Calabrese N. — Nero d’Avola N.

| | Carignano N. |
| --- | --- |

Carignano N.

| | Carricante B. |
| --- | --- |

Carricante B.

| | Ansonica B. — Inzolia |
| --- | --- |

Ansonica B. — Inzolia

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Mondeuse N. |
| --- | --- |

Mondeuse N.

| | Moscato Bianco B. — Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. — Moscato

| | Nerello Mascalese N. |
| --- | --- |

Nerello Mascalese N.

| | Nocera N. |
| --- | --- |

Nocera N.

| | Grecanico Dorato B. — Grecanico |
| --- | --- |

Grecanico Dorato B. — Grecanico

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Catarratto Bianco Comune B. — Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto Bianco Comune B. — Catarratto

| | Catarratto Bianco Lucido B. — Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto Bianco Lucido B. — Catarratto

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Damaschino B. |
| --- | --- |

Damaschino B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

| | Pinot Grigio — Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio — Pinot

8.   Описание на връзката (връзките)

Връзка с околната среда

Определеният географски район обхваща цялата административна територия на регион Сицилия.

Сицилия е един от най-старите лозарски региони в света, за което свидетелстват археологически находки и многобройните гръцки и латински литературни творби, в които се споменават известните сицилиански вина. За търговията със зехтин и вино от времето на финикийците (IX—IV в. пр. н. е.) свидетелства наличието на амфори, които са използвани от тях за транспортиране, както и на други керамични предмети. Великолепието на лозята може да се види по време на гръцкото установяване в района (VIII—III в. пр. н. е.), когато гърците внасят редица сортове грозде като Grecanico, който продължава да се отглежда и днес. Съществуват сведения за наличието на сицилианско вино и в Галия по време на римското владичество (III в. пр. н. е. — V в. от н. е.), и по-специално по времето на Юлий Цезар.

По време на мюсюлманското владичество (827—1061 г.), въпреки забраната на Корана да се употребява алкохол, е отглеждано десертно грозде, като по това време в Пантелерия се появява сортът „Zebib“ (наричан днес „Zibibbo“ или „Moscato di Alessandria“), който дължи името си на африканския нос Зебиб срещу остров Пантелерия.

Връзката с определения географския район на КНП „Sicilia“ се основава на специфичните особености на почвите, климата и ландшафта в района.

Северната част е предимно планинска, докато централно-южната и югозападната са хълмисти. Югоизточната част на района се характеризира с високо плато, а източната част на Сицилия е от вулканичен тип. Равнинните райони са съсредоточени предимно по крайбрежието.

Изложението и разположението на лозята са предимно хълмисти, в особено подходящи райони, добре проветриви и с голямо слънцегреене, което благоприятства оптималното разгръщане на вегетативно-продуктивните функции на растенията и позволява да се добие здраво и висококачествено грозде. Така средиземноморският климат, характерен с високо слънцегреене, с горещи и сухи лета, при все това с бризове, позволява много добро узряване на гроздето и благоприятства натрупването на захари и концентрирането на екстракти, а температурните колебания и богатите на минерали почви придават нотки на свежест и киселинност. Всички тези фактори водят до производството на вина, които в различните категории са винаги интензивни, но балансирани и хармонични.

Използват се предимно традиционните начини на отглеждане, които са на по-малка ширина и варират според лозаро-винарското зониране на острова — от традиционния метод „alberello“ [храстовидно отглеждане], все още използван в крайбрежните зони на провинция Трапани, до по-често срещаните, чрез постоянна или подновяема ниска решетка от въжета — или начини на отглеждане на голяма ширина в определени плодородни долини във вътрешността на острова.

Обширната територия на ЗНП „Sicilia“ позволява да се произвеждат вина от местни или международни сортове, като така се предлага широка гама продукти в различните предвидени категории вино.

Категория: Вино (1)

Тази категория обхваща широка гама от видове вина:

червени, розе и бели, включително стафидено, от късен гроздобер и резерва. Използваните сортове са или местни с много високо качество, като Inzolia, Catarratto и Grillo, като последният е резултат от кръстоска между Catarratto и Zibibbo, или чуждестранни сортове, като Chardonnay, Muller Thurgau и Sauvignon. Сицилия също така е регион за производство на червени вина, най-известните сред които са получени от местни сортове, по-специално Nero d’Avola с Frappato и Nerello Mascalese, и от чуждестранни сортове, като Cabernet Sauvignon, Merlot и Syrah. Безспорно основният участник в тази нова тенденция е сортът Nero d’Avola, който, включително в съчетание с други сортове, дава възможност да се характеризира и определи оригиналността на сицилианското вино не само от хроматична гледна точка, но също така поради това, че сортът придава на виното типичен характер, дължащ се на средиземноморските аромати и вкусове.

От аналитична и органолептична гледна точка всички тези видове вино се характеризират с балансирани физико-химични свойства, които допринасят за вкусовия баланс. Всички видове имат приятен, хармоничен, отличителен и елегантен аромат, понякога с плодови, флорални и растителни нотки, характерни за използваните за производството им сортове грозде.

Белите вина се характеризират със сламеножълт с различна наситеност или тъмножълт цвят, докато червените са с повече или по-малко наситен рубиненочервен цвят, с възможни виолетови нюанси, който в процеса на отлежаване преминава към гранатов. Всички тези вина са балансирани, с добра структура и с подходящо алкохолно съдържание. Хилядолетната история на винопроизводството на тази територия, за която свидетелстват многобройни документи, е общо и основно доказателство за връзката и тясното взаимодействие, което съществува между човешкия фактор и качеството и специфичните характеристики на вината с КНП „Sicilia“. В този конкретен район хората са предавали през вековете традиционното култивиране на лозя и енологичните практики, които са се подобрявали и усъвършенствали в съвремието благодарение на безспорния напредък на науката и технологиите. Това позволява на вината със ЗНП „Sicilia“ да спечелят своето добро име.

Пенливи вина (4), качествени пенливи вина (5), качествени ароматизирани пенливи вина (6)

Произведените пенливи вина се характеризират със сламеножълт цвят с различна наситеност при белите вина и с повече или по-малко наситен розов цвят при вината розе, с възможни медно-червеникави оттенъци при вината от „Pinot grigio“, с фини мехурчета, с флорални и плодови нотки, свежест, благодарение на минералното богатство на почвите, на средиземноморския климат и на променливите температурни диапазони. Те са ароматни, по-специално ако са получени от сортове грозде като Zibibbo и Moscato. Сортовете грозде са както местни, така и международни. Методът „Шармат“ се използва, когато сортът грозде е указан на етикета, докато традиционният метод на вторична ферментация в бутилката също може да се използва за видовете Bianco и Rosato.

Категории: Вино от стафидирано грозде (15) и вино от презряло грозде (16)

Средиземноморският климат, характерен с високо слънцегреене, с горещи и сухи лета, при все това с бризове, с променливи температурни диапазони, позволява много добро узряване на здраво грозде. Стафидирането след събиране на реколтата върху рогозки или решетки, в щайги или в специални контейнери при подходящи условия, както и стафидирането на клонка, Това води до отлично натрупване на захари и концентрирането на екстракти. Вината са ароматизирани, по-специално при използването на сортовете Moscato и Zibibbo. Те имат вкус, вариращ от сух до сладък, и сламеножълт до златистожълт цвят с евентуални кехлибарени оттенъци, както и траен, но деликатен аромат. Характеризират се с баланс между киселинност и сладост, както и с плодови или флорални нотки в зависимост от използваните сортове.

9.   Допълнителни съществени условия

Бутилиране в определения географски район

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Бутилиране в определения географски район

Описание на условието:

Бутилирането трябва да се извършва в рамките на административната територия на регион Сицилия.

Това изискване, което е в съответствие със законодателството на Европейския съюз, е обосновано поради необходимостта да се запазят качеството и репутацията на вината, които се ползват с КНП „Sicilia“, да се гарантира техният произход и навременно и ефикасно да се осигури необходимият контрол. Действително спазването на тези условия е по-добре гарантирано, когато бутилирането се извършва в определения район, тъй като прилагането и спазването на всички технически разпоредби, свързани с транспортирането и бутилирането, са поверени на предприятия, намиращи се в района на производство.

Освен това системата за инспектиране от страна на компетентния орган, от която са обхванати операторите на всеки етап на производството, е по-ефективна в определения район.

При все това, в съответствие със същото законодателство на ЕС и конкретното национално законодателство, за да се защитят установените права, може да се предоставят отделни разрешения на лица или дружества, които традиционно са бутилирали вината извън определения географски район, като същевременно се гарантира ограничен брой установени извън района бутилиращи предприятия, позволявайки на компетентния орган ефикасно да планира проверките си, включително в сътрудничество с контролните органи на други държави, в съответствие с действащите правила на ЕС.

Етикетиране — указване на сорта грозде

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

При етикетирането и представянето на видовете вина „Sicilia“ Zibibbo и „Sicilia“ Zibibbo Spumante се забранява употребата на официално признатите синоними на сорта грозде Zibibbo.

Опаковка

Правна уредба:

В националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Вината с контролираното наименование за произход „Sicilia“ трябва да се пускат за консумация в стъклени контейнери с максимален номинален обем от 3 литра. Това ограничение изключва традиционните бутилки Bordeaux, Burgundy и с издължено гърло, които могат да достигат максимален капацитет от 18 литра.

Освен това може да се използват контейнери за хранителни цели с обем между 2 и 6 литра, с изключение за видовете Riserva, Vendemmia Tardiva, Superiore, Passito, Vigna и Spumante.

Могат да бъдат използвани методи за запечатване, разрешени от законодателството на ЕС и националното право, с изключение на капачки тип „корона“.

Връзка към спецификацията на продукта

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14441

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---