# Eiropas Savienības C 145/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 145 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 1. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 145

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 1. aprīlis

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 145/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 145/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 145/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 145/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 145/03 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 31. marts | 3 |
| 2022/C 145/04 | Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 4 |
| 2022/C 145/05 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 145/06 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 7 |
| 2022/C 145/07 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 8 |
| 2022/C 145/08 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 9 |
| 2022/C 145/09 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 10 |
| 2022/C 145/10 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 11 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2022/C 145/11 | Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu regulai par politiskās reklāmas pārredzamību un mērķorientēšanu
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 145/03

Euro maiņas kurss — 2022. gada 31. marts

3

2022/C 145/04

Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

4

2022/C 145/05

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā
  (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
  64. panta 9. punktu)

   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006

64. panta 9. punktu)

1

6

2022/C 145/06

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

7

2022/C 145/07

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

8

2022/C 145/08

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

9

2022/C 145/09

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

10

2022/C 145/10

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

11

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2022/C 145/11

Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu regulai par politiskās reklāmas pārredzamību un mērķorientēšanu
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

12

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 145/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 145/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 145/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

15

2022/C 145/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GAUSELMANN

GREENTUBE

JV

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 145/01)

Komisija 2022. gada 21. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10613. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10613. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 145/02)

Komisija 2022. gada 29. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10644. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10644. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 31. marts

(2022/C 145/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1101 |
| JPY | Japānas jena | 135,17 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4379 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84595 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3370 |
| CHF | Šveices franks | 1,0267 |
| ISK | Islandes krona | 142,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7110 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,375 |
| HUF | Ungārijas forints | 369,77 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6531 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9463 |
| TRY | Turcijas lira | 16,2823 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4829 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3896 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6918 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6014 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5028 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 347,37 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1727 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0403 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5740 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 947,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6677 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,514 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,911 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3009 |
| MXN | Meksikas peso | 22,0903 |
| INR | Indijas rūpija | 84,1340 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1101

JPY

Japānas jena

135,17

DKK

Dānijas krona

7,4379

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84595

SEK

Zviedrijas krona

10,3370

CHF

Šveices franks

1,0267

ISK

Islandes krona

142,00

NOK

Norvēģijas krona

9,7110

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,375

HUF

Ungārijas forints

369,77

PLN

Polijas zlots

4,6531

RON

Rumānijas leja

4,9463

TRY

Turcijas lira

16,2823

AUD

Austrālijas dolārs

1,4829

CAD

Kanādas dolārs

1,3896

HKD

Hongkongas dolārs

8,6918

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6014

SGD

Singapūras dolārs

1,5028

KRW

Dienvidkorejas vona

1 347,37

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1727

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0403

HRK

Horvātijas kuna

7,5740

IDR

Indonēzijas rūpija

15 947,00

MYR

Malaizijas ringits

4,6677

PHP

Filipīnu peso

57,514

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,911

BRL

Brazīlijas reāls

5,3009

MXN

Meksikas peso

22,0903

INR

Indijas rūpija

84,1340

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/4

---

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

(2022/C 145/04)

Regulas (EEK) Nr. 574/72107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2022. Janvāris

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2022. aprīlis, maijs un jūnijs

| Janv-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4700 | 7,44106 | 7,52472 | 358,680 | 4,55220 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5115 | 3,80461 | 3,84739 | 183,393 | 2,32754 |
| 1 CZK = | 0,0408663 | 0,0799263 | 1 | 0,304088 | 0,307507 | 14,6579 | 0,186031 |
| 1 DKK = | 0,134390 | 0,262839 | 3,28852 | 1 | 1,01124 | 48,2029 | 0,611767 |
| 1 HRK = | 0,132895 | 0,259917 | 3,25195 | 0,988882 | 1 | 47,6670 | 0,604965 |
| 1 HUF = | 0,00278800 | 0,00545276 | 0,0682224 | 0,020746 | 0,0209789 | 1 | 0,0126915 |
| 1 PLN = | 0,219674 | 0,429639 | 5,37544 | 1,63461 | 1,65299 | 78,7929 | 1 |
| 1 RON = | 0,202208 | 0,395479 | 4,94804 | 1,50464 | 1,52156 | 72,5281 | 0,920491 |
| 1 SEK = | 0,096545 | 0,188822 | 2,36246 | 0,718396 | 0,726473 | 34,6288 | 0,439491 |
| 1 GBP = | 1,19756 | 2,34218 | 29,3043 | 8,91108 | 9,0113 | 429,540 | 5,45151 |
| 1 NOK = | 0,099930 | 0,195444 | 2,44530 | 0,743588 | 0,751949 | 35,8431 | 0,454903 |
| 1 ISK = | 0,00684530 | 0,0133880 | 0,167505 | 0,0509362 | 0,0515089 | 2,45527 | 0,031161 |
| 1 CHF = | 0,961468 | 1,88044 | 23,5272 | 7,15434 | 7,23478 | 344,860 | 4,37679 |

Janv-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679

| Janv-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94540 | 10,35788 | 0,835034 | 10,00696 | 146,086 | 1,04008 |
| 1 BGN = | 2,52858 | 5,29598 | 0,426953 | 5,11655 | 74,6936 | 0,531791 |
| 1 CZK = | 0,202100 | 0,423288 | 0,034125 | 0,408947 | 5,96998 | 0,0425041 |
| 1 DKK = | 0,664610 | 1,39199 | 0,112220 | 1,34483 | 19,6324 | 0,139775 |
| 1 HRK = | 0,657221 | 1,37651 | 0,1109721 | 1,32988 | 19,4141 | 0,138221 |
| 1 HUF = | 0,0137878 | 0,0288777 | 0,00232807 | 0,0278994 | 0,407286 | 0,00289973 |
| 1 PLN = | 1,086377 | 2,27536 | 0,183435 | 2,19827 | 32,0913 | 0,228478 |
| 1 RON = | 1 | 2,09445 | 0,168851 | 2,02349 | 29,5397 | 0,210312 |
| 1 SEK = | 0,477453 | 1 | 0,0806182 | 0,96612 | 14,1038 | 0,100414 |
| 1 GBP = | 5,92239 | 12,4041 | 1 | 11,9839 | 174,946 | 1,24555 |
| 1 NOK = | 0,494196 | 1,035068 | 0,0834453 | 1 | 14,5984 | 0,103935 |
| 1 ISK = | 0,033853 | 0,070903 | 0,00571605 | 0,0685006 | 1 | 0,00711963 |
| 1 CHF = | 4,75484 | 9,95877 | 0,802858 | 9,62137 | 140,457 | 1 |

Janv-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Avots: ECB

Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu.

| Atsauce: Janv-22 | EUR 1 valsts valūtā | 1 v.v. vienība EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,4700 | 0,0408663 |
| DKK | 7,44106 | 0,134390 |
| HRK | 7,52472 | 0,132895 |
| HUF | 358,680 | 0,00278800 |
| PLN | 4,55220 | 0,219674 |
| RON | 4,94540 | 0,202208 |
| SEK | 10,35788 | 0,096545 |
| GBP | 0,835034 | 1,19756 |
| NOK | 10,00696 | 0,099930 |
| ISK | 146,086 | 0,00684530 |
| CHF | 1,04008 | 0,961468 |

Atsauce: Janv-22

EUR 1 valsts valūtā

1 v.v. vienība EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Avots: ECB

Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/6

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 145/05)

Lēmums, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences īpašnieks | Licences numurs | Licencētais lietojums | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1789 | 25 marts 2022 | Sazarotas un lineāras ķēdes 4-nonilfenola etoksilāti (4-NPnEO)
  EK Nr.: -, CAS Nr.:- | Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Sweden | REACH/22/9/0 | 4-NPnEO saturošu emulgatoru rūpnieciska izmantošana tādu hromatogrāfijas sveķu ražošanai, kurus izmanto biofarmācijas rūpniecībā, pārtikas un dzērienu nozarē un akadēmiskajā vidē | 2033. gada 4. janvāris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences īpašnieks

Licences numurs

Licencētais lietojums

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2022) 1789

25 marts 2022

Sazarotas un lineāras ķēdes 4-nonilfenola etoksilāti (4-NPnEO)

EK Nr.: -, CAS Nr.:-

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Sweden

REACH/22/9/0

4-NPnEO saturošu emulgatoru rūpnieciska izmantošana tādu hromatogrāfijas sveķu ražošanai, kurus izmanto biofarmācijas rūpniecībā, pārtikas un dzērienu nozarē un akadēmiskajā vidē

2033. gada 4. janvāris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un videi, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: Authorisation (europa.eu).

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/7

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2022/C 145/06)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Itālija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Itālija

Piemiņas monētas tematika: Itālijas Valsts policijas dibināšanas 170. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā priekšplānā redzami divi “Polizia di Stato” (Itālijas Valsts policija) darbinieki – sieviete un vīrietis –, fonā attēlota policijas automašīna. Virs attēla lokveidā izvietots uzraksts “POLIZIA DI STATO”; labajā pusē – “RI”, Itālijas Republikas akronīms; kreisajā pusē – uzraksts “R”, kas apzīmē Romas monētu kaltuvi, centrā – “AM”, dizaineres Annalizas Mazīni iniciāļi, bet labajā pusē – gadskaitļi “1852–2022”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 3 000 000

Emisijas datums: 2022. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/8

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2022/C 145/07)

Image 2

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Slovēnija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Slovēnija

Piemiņas monētas tematika: 150. gadskārta kopš arhitekta Jožes Plečnika dzimšanas

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlota Nacionālās un universitātes bibliotēkas lasītavas lielā loga detaļa un pīlārs loga priekšā. Detaļu papildina burti A R H. P L E Č N I K. Šos burtus, kas logā izkārtoti tieši tādā secībā, var uztvert kā metaforisku arhitekta parakstu, kurš tik tiešām redzams uz viņa paša darbiem. Padziļinātajās loga rūtīs liktie burti var tikt saprasti (arhitekta J. Plečnika valodā) kā telpiski arhitekturāli risinājumi, izcēlumi, kas likti uz fasādes, vai ģeometriska dizaina objekti. Kompozīcija kopumā pauž ideju par telpu, kas atspoguļo arhitekta ideju bagātību. Kompozīcija veidota ap galveno pīlāru, kurš iezīmē monētas telpu un izveido attiecību starp ārpusi un iekšpusi vai priekšpusi un mugurpusi, – šādu paņēmienu, veidojot telpu, bieži vien izmantoja J. Plečniks. Tā kompozīcija kļūst par telpisku miniatūru, telpu telpā – daudzslāņainu un mistisku. Lejasdaļā – uzraksts “JOŽE PLEČNIK”. Kreisajā pusē – vertikāls gadskaitļa uzraksts “1872”. Labajā pusē – vertikāls emitentvalsts uzraksts “SLOVENIJA” un zem tā – emisijas gadskaitlis “2022”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas karoga zvaigznes.

Emisijas apjoms: 1 000 000

Emisijas datums: 2022. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/9

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2022/C 145/08)

Image 3

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Vācija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Vācija

Piemiņas monētas tematika: sērija “Vācijas federālās zemes”, Tīringene

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā attēlota Vartburgas pils – pirmā pils Vācijā, kura tika iekļauta UNESCO sarakstā “Pasaules mantojuma vietas”. Monētas iekšējā daļā ir arī uzraksts “THÜRINGEN”, zem uzraksta – emitentvalsts kods “D”, labajā pusē redzama attiecīgās naudas kaltuves zīme (“A”, “D”, “F”, “G” vai “J”), kā arī graviera zīme, bet kreisajā pusē – gadskaitlis “2022”. Mākslinieks: Olaf Stoy (Rābenava).

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 30 000 000

Emisijas datums: 2022. gada 25. janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/10

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2022/C 145/09)

Image 4

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Itālija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Itālija

Piemiņas monētas tematika: Džovanni Falkones un Paolo Borselino nāves 30. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparauga centrā redzams divu Itālijas tiesnešu – Džovanni Falkones un Paolo Borselino – attēls, kam par iedvesmu kalpojusi Toni Džentiles fotogrāfija. Augšā ir lokveida uzraksts “FALCONE — BORSELLINO”, zem tā – gadskaitļi “1992 2022”, kuriem pa vidu ir Itālijas Republikas akronīms “RI”; labajā pusē – Romas monētu kaltuves zīme “R”; kreisajā pusē – dizainera Valērio de Setas iniciāļi “VdS”

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 3 000 000

Emisijas datums: 2022. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/11

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2022/C 145/10)

Image 5

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Luksemburga

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Luksemburga

Piemiņas monētas tematika: Luksemburgas karoga tiesiskās aizsardzības 50. gadadiena

Dizainparauga apraksts: dizainparaugā kreisajā pusē redzams Lielhercoga Anrī tēls un labajā pusē — Luksemburgas trīskrāsainais karogs. Virs karoga ir gadskaitlis “1972”, zem tā – emisijas gads “2022”. Lejasdaļā centrā redzams emitentvalsts nosaukums “LËTZEBUERG”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas 12 Eiropas karoga zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 500 000

Emisijas datums: 2022. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/12

---

Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par priekšlikumu regulai par politiskās reklāmas pārredzamību un mērķorientēšanu

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Eiropas Komisija 2021. gada 25. novembrī pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par politiskās reklāmas pārredzamību un mērķorientēšanu (“priekšlikums”), kas ir daļa no plašākas tiesību aktu paketes “Eiropas vēlēšanu demokrātija un integritāte”.

Priekšlikuma mērķis ir atbalstīt politiskās reklāmas pakalpojumu vienotā tirgus darbību, kā arī veicināt augstus Eiropas standartus attiecībā uz politisko kampaņu pārredzamību un brīvām un godīgām vēlēšanām ES, stiprināt demokrātisko procesu noturību ES un cīnīties pret dezinformāciju, informācijas manipulācijām un iejaukšanos vēlēšanās.

EDAU atzīst, ka politiskā komunikācija ir būtiska pilsoņu, politisko partiju un kandidātu līdzdalībai demokrātiskajā dzīvē un pamattiesībām uz vārda brīvību. Vienlaikus viņš atgādina, ka šīs tiesības un brīvības ir savstarpēji atkarīgas no Hartas 7. pantā paredzētajām tiesībām uz privātās un ģimenes dzīves, mājokļa un saziņas neaizskaramību un Hartas 8. pantā paredzētajām tiesībām uz personas datu aizsardzību.

EDAU pauž gandarījumu par priekšlikuma mērķi paredzēt saskaņotus noteikumus par pārredzamības pienākumiem politiskās reklāmas un saistīto pakalpojumu sniedzējiem un par mērķorientēšanas un pastiprināšanas metožu izmantošanu. EDAU jau iepriekš ir paudis nopietnas bažas par būtiskajiem riskiem, kas saistīti ar mērķorientētu reklāmu, pēdējo reizi Atzinumā 1/2021 par priekšlikumu digitālo pakalpojumu tiesību aktam, kā arī EDAU Atzinumā 3/2018 par manipulācijām tiešsaistē un personas datiem.

EDAU piekrīt, ka ir jāpapildina noteikumi, kas piemērojami personas datu apstrādei saistībā ar politisko reklāmu, kura ietverta VDAR un ESDAR. Šajā sakarā EDAU uzskata, ka priekšlikumā ir jāiet vēl tālāk un jāparedz papildu ierobežojumi personas datu apstrādei saistībā ar mērķorientētām politiskām reklāmām. Ņemot vērā daudzos riskus, kas saistīti ar mērķorientētu reklāmu tiešsaistē, EDAU mudina likumdevējus apsvērt stingrākus noteikumus, 1) paredzot pilnīgu mikromērķorientēšanas aizliegumu politiskos nolūkos; un 2) ieviešot papildu ierobežojumus datu kategorijām, ko var apstrādāt politiskās reklāmas nolūkos, tostarp mērķauditorijas atlasi un pastiprināšanu, jo īpaši aizliedzot mērķorientētu reklāmu, kuras pamatā ir visaptveroša izsekošana.

EDAU atzinumā piedāvā arī citas īpašas piezīmes un ieteikumus par dažiem priekšlikuma elementiem, piemēram, saikni ar spēkā esošo tiesisko regulējumu datu aizsardzības jomā, politiskajā reklāmā iesaistīto dalībnieku lomu un atbildību un sadarbību starp iestādēm, kas ir atbildīgas par uzraudzību un izpildi, tostarp datu aizsardzības iestādēm.

1.   IEVADS UN PAMATINFORMĀCIJA

| 1. | Eiropas Komisija 2021. gada 25. novembrī pieņēma priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par politiskās reklāmas pārredzamību un mērķorientēšanu (“priekšlikums”) (1). Priekšlikums jau bija paredzēts Eiropas Demokrātijas rīcības plānā, ar ko Komisija nāca klajā 2020. gada decembrī (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšlikums ir daļa no plašāka tiesību aktu kopuma “Eiropas vēlēšanu demokrātija un integritāte”, kas ietver arī priekšlikumu Regulai (pārstrādāta redakcija) par Eiropas politisko partiju un Eiropas politisko fondu statusu un finansēšanu (3) un divus priekšlikumus Direktīvai (pārstrādāta redakcija) par to pilsoņu tiesībām, kuri dzīvo dalībvalstī, kuras pilsoņi tie nav, Eiropas Parlamenta vēlēšanās un pašvaldību vēlēšanās. Par pārējiem trim priekšlikumiem ir notikusi atsevišķa apspriešanās ar EDAU. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Priekšlikuma mērķis, kā norādījusi Komisija, ir atbalstīt politiskās reklāmas pakalpojumu vienotā tirgus darbību, kā arī veicināt augstus Eiropas standartus attiecībā uz politisko kampaņu pārredzamību un brīvām un godīgām vēlēšanām ES, stiprināt demokrātisko procesu noturību ES un apkarot dezinformāciju, informācijas manipulāciju un iejaukšanos vēlēšanās, paredzot saskaņotus noteikumus par:






  — | politiskās reklāmas un saistīto pakalpojumu sniedzēju pārredzamības pienākumiem saglabāt, atklāt un publicēt informāciju, kas saistīta ar šādu pakalpojumu sniegšanu; un |
| --- | --- | --- |

3.

—

politiskās reklāmas un saistīto pakalpojumu sniedzēju pārredzamības pienākumiem saglabāt, atklāt un publicēt informāciju, kas saistīta ar šādu pakalpojumu sniegšanu; un

| — | mērķorientēšanas un pastiprināšanas metožu izmantošanu saistībā ar tādas politiskās reklāmas publicēšanu, izplatīšanu vai popularizēšanu, kas ietver personas datu izmantošanu (4). |
| --- | --- |

—

mērķorientēšanas un pastiprināšanas metožu izmantošanu saistībā ar tādas politiskās reklāmas publicēšanu, izplatīšanu vai popularizēšanu, kas ietver personas datu izmantošanu (4).

| 4. | Priekšlikums papildina Digitālo pakalpojumu tiesību akta (DPA) (5) priekšlikumu, kas ietver dažus vispārējus pārredzamības pienākumus tiešsaistes starpniekiem attiecībā uz tiešsaistes reklāmu. Salīdzinājumā ar DPA tas paplašina informācijas kategorijas, kas jāatklāj saistībā ar politisko reklāmu, kā arī attiecīgo pakalpojumu sniedzēju darbības jomu. Lai gan DPA nosaka pārredzamības prasības tiešsaistes platformām, priekšlikuma mērķis ir aptvert visu politisko reklāmas izdevēju spektru, kā arī citus attiecīgos pakalpojumu sniedzējus, kas iesaistīti politiskās reklāmas sagatavošanā, izvietošanā, popularizēšanā, publicēšanā un izplatīšanā (6). Turklāt pastāv papildināmība un sinerģija ar DPA noteikto prasību, ka ļoti lielām tiešsaistes platformām ir jānovērtē sistēmiskie riski, kas izriet no reklāmas atlases un attēlošanas sistēmu darbības un izmantošanas un kam ir faktiska vai paredzama ietekme saistībā ar vēlēšanu procesiem (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komisija 2021. gada 25. novembrī lūdza EDAU sniegt atzinumu par priekšlikumu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu. Priekšlikuma sagatavošanas procesā notika arī neoficiāla apspriešanās ar EDAU, un 2021. gada 10. novembrī tas paziņoja savus neoficiālos komentārus. EDAU pauž gandarījumu par to, ka uzraudzītājam ir lūgts sniegt savu viedokli šī procesa sākumposmā, un mudina Komisiju turpināt izmantot šo labo praksi. Šajā atzinumā izteiktie komentāri un ieteikumi attiecas tikai uz tiem priekšlikuma noteikumiem, kas no datu aizsardzības viedokļa ir visbūtiskākie. |
| --- | --- |

5.

4.   SECINĀJUMI

| 51. | Ņemot vērā iepriekš minēto, EDAU sniedz šādus galvenos ieteikumus:






  — | vēl vairāk precizēt, ka priekšlikums papildina un neskar gan VDAR, gan ESDAR piemērošanu attiecībā uz personas datu apstrādi saistībā ar politisko reklāmu; |
| --- | --- | --- |

51.

—

vēl vairāk precizēt, ka priekšlikums papildina un neskar gan VDAR, gan ESDAR piemērošanu attiecībā uz personas datu apstrādi saistībā ar politisko reklāmu;

| — | paredzēt pilnīgu mikromērķorientēšanas aizliegumu politiskiem mērķiem un ieviest papildu ierobežojumus attiecībā uz datu kategorijām, ko var apstrādāt politiskās reklāmas nolūkos, jo īpaši aizliedzot mērķorientētu reklāmu, kuras pamatā ir visaptveroša izsekošana; |
| --- | --- |

—

paredzēt pilnīgu mikromērķorientēšanas aizliegumu politiskiem mērķiem un ieviest papildu ierobežojumus attiecībā uz datu kategorijām, ko var apstrādāt politiskās reklāmas nolūkos, jo īpaši aizliedzot mērķorientētu reklāmu, kuras pamatā ir visaptveroša izsekošana;

| — | vēl vairāk precizēt to dalībnieku uzdevumus un pienākumus, kuri ir iesaistīti politiskajā reklāmā, kas saistīta ar personas datu apstrādi un mērķorientēšanas un pastiprināšanas metožu izmantošanu; |
| --- | --- |

—

vēl vairāk precizēt to dalībnieku uzdevumus un pienākumus, kuri ir iesaistīti politiskajā reklāmā, kas saistīta ar personas datu apstrādi un mērķorientēšanas un pastiprināšanas metožu izmantošanu;

| — | precizēt, kuri dalībnieki ir atbildīgi par informācijas nosūtīšanu citām ieinteresētām struktūrām; |
| --- | --- |

—

precizēt, kuri dalībnieki ir atbildīgi par informācijas nosūtīšanu citām ieinteresētām struktūrām;

| — | priekšlikuma 15. panta 6. punktā skaidri norādīt gan uz “kompetentām iestādēm”, gan uz “uzraudzības iestādēm”. |
| --- | --- |

—

priekšlikuma 15. panta 6. punktā skaidri norādīt gan uz “kompetentām iestādēm”, gan uz “uzraudzības iestādēm”.

Briselē, 2022. gada 20. janvāris

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 731 final.

1

(2)  COM/2020/790 final, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

2

(3)  COM(2021) 734 final.

3

(4)  Priekšlikuma paskaidrojuma raksts, 6. lpp. un 6. apsvērums (Šajā regulā būtu jāpievēršas arī mērķorientēšanas un pastiprināšanas metožu izmantošanai saistībā ar tādas politiskās reklāmas publicēšanu, izplatīšanu vai veicināšanu, kas ietver personas datu apstrādi. Šīs regulas noteikumi, kas attiecas uz mērķorientēšanas un pastiprināšanas izmantošanu, ir balstīti uz LESD 16. pantu).

4

(5)  COM (2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers un https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

5

(6)  Sk. paskaidrojuma rakstu, 3. un 4. lpp.

6

(7)  Turpat.

7

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/15

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 145/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | OCP S.A., (“OCP”, Maroka), |
| --- | --- |

—

OCP S.A., (“OCP”, Maroka),

| — | KAES Phosphate Holdings, LLC (“KAES”, ASV), kas netieši pieder Koch Ag & Energy Solutions, LLC (“KAES Parent”, ASV) un ko pilnībā kontrolē Koch Industries, Inc. (“KII”, ASV), |
| --- | --- |

—

KAES Phosphate Holdings, LLC (“KAES”, ASV), kas netieši pieder Koch Ag & Energy Solutions, LLC (“KAES Parent”, ASV) un ko pilnībā kontrolē Koch Industries, Inc. (“KII”, ASV),

| — | Jorf Fertilizer Company III, S.A. (“JFC III”, Maroka), kas ir OCP pilnībā piederošs meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

—

Jorf Fertilizer Company III, S.A. (“JFC III”, Maroka), kas ir OCP pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

Uzņēmumi OCP un KAES Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār JFC III.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | OCP un tā meitasuzņēmumi ir globāli fosfāta mēslošanas līdzekļu (t. sk.: DAP, MAP, TSP, NP, NPK un NPS) ražotāji, piegādātāji un izplatītāji. OCP nodarbojas arī ar fosfātiežu ieguvi un tirdzniecību un to konversiju fosforskābē; gan fosfātiežus, gan fosforskābi uzņēmums pārdod un pārstrādā fosfāta mēslošanas līdzekļos. |
| --- | --- |

—

OCP un tā meitasuzņēmumi ir globāli fosfāta mēslošanas līdzekļu (t. sk.: DAP, MAP, TSP, NP, NPK un NPS) ražotāji, piegādātāji un izplatītāji. OCP nodarbojas arī ar fosfātiežu ieguvi un tirdzniecību un to konversiju fosforskābē; gan fosfātiežus, gan fosforskābi uzņēmums pārdod un pārstrādā fosfāta mēslošanas līdzekļos.

| — | KAES ir KAES Parent netiešs meitasuzņēmums, ko pilnībā kontrolē KII. Šis uzņēmums kontrolē tādu uzņēmumu portfeli, kuri nodarbojas ar rafinēšanu un ķimikālijām, procesu un piesārņojuma kontroles iekārtām un tehnoloģijām, minerālvielām, mēslošanas līdzekļiem, preču tirdzniecību un pakalpojumiem, polimēriem un šķiedrām, stiklu, mežsaimniecības un patēriņa precēm, elektroniskajiem savienotājiem, iespiešanu un iepakošanu, uzņēmumu programmatūru un ieguldījumiem. KII ar KAES Parent starpniecību darbojas mēslošanas līdzekļu un sēra nozarē. |
| --- | --- |

—

KAES ir KAES Parent netiešs meitasuzņēmums, ko pilnībā kontrolē KII. Šis uzņēmums kontrolē tādu uzņēmumu portfeli, kuri nodarbojas ar rafinēšanu un ķimikālijām, procesu un piesārņojuma kontroles iekārtām un tehnoloģijām, minerālvielām, mēslošanas līdzekļiem, preču tirdzniecību un pakalpojumiem, polimēriem un šķiedrām, stiklu, mežsaimniecības un patēriņa precēm, elektroniskajiem savienotājiem, iespiešanu un iepakošanu, uzņēmumu programmatūru un ieguldījumiem. KII ar KAES Parent starpniecību darbojas mēslošanas līdzekļu un sēra nozarē.

| — | JFC III ir OCP meitasuzņēmums, kas darbojas Jorf Lasfar ražotnē, kur ražo fosforskābi un fosfāta mēslošanas līdzekļus (DAP, MAP, NPK, NPS un NP). |
| --- | --- |

—

JFC III ir OCP meitasuzņēmums, kas darbojas Jorf Lasfar ražotnē, kur ražo fosforskābi un fosfāta mēslošanas līdzekļus (DAP, MAP, NPK, NPS un NP).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju.

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.4.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 145/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 145/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 145/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Gauselmann AG (“Gauselmann”), Vācija; |
| --- | --- |

—

Gauselmann AG (“Gauselmann”), Vācija;

| — | Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (“Greentube”), ko kontrolē Novomatic Group (abi: Austrija); |
| --- | --- |

—

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH (“Greentube”), ko kontrolē Novomatic Group (abi: Austrija);

| — | jaunizveidots kopuzņēmums (JV). |
| --- | --- |

—

jaunizveidots kopuzņēmums (JV).

Gauselmann and Greentube Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu, kas ir kopuzņēmums.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Gauselmann: spēļu automātu izstrāde un pārdošana, azartspēļu, tiešsaistes azartspēļu un sporta derību izstrāde, kā arī azartspēļu zāļu darbība, galvenokārt darbojoties Vācijā un citās Eiropas valstīs; |
| --- | --- |

—

Gauselmann: spēļu automātu izstrāde un pārdošana, azartspēļu, tiešsaistes azartspēļu un sporta derību izstrāde, kā arī azartspēļu zāļu darbība, galvenokārt darbojoties Vācijā un citās Eiropas valstīs;

| — | Greentube: daļa no Novomatic Group, piedāvā spēles azartspēlēm, azartspēļu risinājumus un saistītus pakalpojumus; uzņēmums ir pilna apjoma pakalpojuma nodrošinātājs visos azartspēļu nozares segmentos, galvenokārt darbojoties Austrijā, bet kopumā 75 valstīs; |
| --- | --- |

—

Greentube: daļa no Novomatic Group, piedāvā spēles azartspēlēm, azartspēļu risinājumus un saistītus pakalpojumus; uzņēmums ir pilna apjoma pakalpojuma nodrošinātājs visos azartspēļu nozares segmentos, galvenokārt darbojoties Austrijā, bet kopumā 75 valstīs;

| — | jaunizveidotais kopuzņēmums: tiešsaistes azartspēļu platformas izveide. |
| --- | --- |

—

jaunizveidotais kopuzņēmums: tiešsaistes azartspēļu platformas izveide.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---