# Il-Ġurnal Uffiċjali C 124/18 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 124 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6518 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 124

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6518 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 124/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 124/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 124/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 124/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.57473 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece |
| Il-bażi legali | |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  TERNA ENERGY S.A. |
| L-għan | Infrastrutturi tal-enerġija, Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' interess komuni Ewropew |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: 250 000 000 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | mill 31.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.12.2021

Għajnuna Nru

SA.57473

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece

Il-bażi legali

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

TERNA ENERGY S.A.

L-għan

Infrastrutturi tal-enerġija, Eżekuzzjoni ta' proġett importanti ta' interess komuni Ewropew

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: 250 000 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

mill 31.12.2021

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU, GASS, FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.59289 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | Il-Ġermanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fixkostenhilfe 2020 – DE |
| Il-bażi legali | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 (“Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020”) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Self/Avvanzi li jitħallsu lura |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 20.11.2020 – 30.6.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

20.11.2020

Għajnuna Nru

SA.59289

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Il-Ġermanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fixkostenhilfe 2020 – DE

Il-bażi legali

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 (“Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020”)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Self/Avvanzi li jitħallsu lura

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

20.11.2020 – 30.6.2021

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63847 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Il-bażi legali | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Deutsche Bahn AG |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Strumenti ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: 88 000 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

22.12.2021

Għajnuna Nru

SA.63847

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Il-bażi legali

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Deutsche Bahn AG

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Strumenti ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: 88 000 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101311 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Il-bażi legali | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 6 130 000 EUR
  Baġit annwali: 6 130 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.2.2022

Għajnuna Nru

SA.101311

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Il-bażi legali

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 6 130 000 EUR

Baġit annwali: 6 130 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101675 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Il-bażi legali | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 7 000 000 EUR
  Baġit annwali: 7 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.3.2022 – 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.3.2022

Għajnuna Nru

SA.101675

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Il-bażi legali

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 7 000 000 EUR

Baġit annwali: 7 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.3.2022 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101789 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | Id-Danimarka |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Il-bażi legali | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 285 000 000 DKK
  Baġit annwali: 180 000 000 DKK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

23.2.2022

Għajnuna Nru

SA.101789

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Id-Danimarka

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Il-bażi legali

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 285 000 000 DKK

Baġit annwali: 180 000 000 DKK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---