# Úřední věstník C 93/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 93 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6528. února 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 93

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6528. února 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 93/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9969 – VEOLIA / SUEZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 93/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 93/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 93/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10102 – VIG / AEGON CEE) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 93/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9969 – VEOLIA / SUEZ) (
  1
  )

1

1

2022/C 93/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT) (
  1
  )

1

2

2022/C 93/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED) (
  1
  )

1

3

2022/C 93/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10102 – VIG / AEGON CEE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 93/05 | Směnné kurzy vůči euru — 25. února 2022 | 5 |
| 2022/C 93/06 | Rozhodnutí č. H12 ze dne 19. října 2021 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (
  1
  ) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 93/05

Směnné kurzy vůči euru — 25. února 2022

5

2022/C 93/06

Rozhodnutí č. H12 ze dne 19. října 2021 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (
  1
  )

1

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 93/07 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 93/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 9 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 93/09 | Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2022/C 93/07

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 93/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

9

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 93/09

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9969 – VEOLIA / SUEZ)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 93/01)

Dne 14. prosince 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M9969. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M9969. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10562 – CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 93/02)

Dne 21. února 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10562. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10562. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10622 – GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 93/03)

Dne 22. února 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10622. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10622. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10102 – VIG / AEGON CEE)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 93/04)

Dne 12. srpna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10102. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10102. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. února 2022

(2022/C 93/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1216 |
| JPY | japonský jen | 129,64 |
| DKK | dánská koruna | 7,4418 |
| GBP | britská libra | 0,83740 |
| SEK | švédská koruna | 10,5848 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0398 |
| ISK | islandská koruna | 140,80 |
| NOK | norská koruna | 9,9756 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,660 |
| HUF | maďarský forint | 365,28 |
| PLN | polský zlotý | 4,6369 |
| RON | rumunský lei | 4,9479 |
| TRY | turecká lira | 15,4799 |
| AUD | australský dolar | 1,5541 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4325 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7578 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6651 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5176 |
| KRW | jihokorejský won | 1 346,44 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,0315 |
| CNY | čínský juan | 7,0828 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5535 |
| IDR | indonéská rupie | 16 088,71 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7107 |
| PHP | filipínské peso | 57,549 |
| RUB | ruský rubl | 92,5673 |
| THB | thajský baht | 36,441 |
| BRL | brazilský real | 5,7380 |
| MXN | mexické peso | 22,9145 |
| INR | indická rupie | 84,3470 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1216

JPY

japonský jen

129,64

DKK

dánská koruna

7,4418

GBP

britská libra

0,83740

SEK

švédská koruna

10,5848

CHF

švýcarský frank

1,0398

ISK

islandská koruna

140,80

NOK

norská koruna

9,9756

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,660

HUF

maďarský forint

365,28

PLN

polský zlotý

4,6369

RON

rumunský lei

4,9479

TRY

turecká lira

15,4799

AUD

australský dolar

1,5541

CAD

kanadský dolar

1,4325

HKD

hongkongský dolar

8,7578

NZD

novozélandský dolar

1,6651

SGD

singapurský dolar

1,5176

KRW

jihokorejský won

1 346,44

ZAR

jihoafrický rand

17,0315

CNY

čínský juan

7,0828

HRK

chorvatská kuna

7,5535

IDR

indonéská rupie

16 088,71

MYR

malajsijský ringgit

4,7107

PHP

filipínské peso

57,549

RUB

ruský rubl

92,5673

THB

thajský baht

36,441

BRL

brazilský real

5,7380

MXN

mexické peso

22,9145

INR

indická rupie

84,3470

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/6

---

ROZHODNUTÍč. H12

ze dne 19. října 2021

o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009

(Text s významem pro EHP a pro Dohodu mezi ES a Švýcarskem)

(2022/C 93/06)

SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,

s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle něhož se zabývá všemi správními otázkami nebo otázkami výkladu vyplývajícími z ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (2),

s ohledem na článek 90 nařízení (ES) č. 987/2009 o přepočtu měny,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Mnohá ustanovení, jako například čl. 5 písm. a), čl. 21 odst. 1, články 29, 34, 52, čl. 62 odst. 3, čl. 65 odst. 6 a 7, čl. 68 odst. 2 a článek 84 nařízení (ES) č. 883/2004 a čl. 25 odst. 4 a 5, čl. 26 odst. 7, čl. 54 odst. 2 a články 70, 72, 73, 78 a 80 nařízení (ES) č. 987/2009 obsahují situace, ve kterých je pro účely výplaty, výpočtu nebo opětovného výpočtu dávky či příspěvku, náhrady nebo pro účely postupů zápočtu a vymáhání nutno stanovit směnné kurzy. |
| --- | --- |

(1)

Mnohá ustanovení, jako například čl. 5 písm. a), čl. 21 odst. 1, články 29, 34, 52, čl. 62 odst. 3, čl. 65 odst. 6 a 7, čl. 68 odst. 2 a článek 84 nařízení (ES) č. 883/2004 a čl. 25 odst. 4 a 5, čl. 26 odst. 7, čl. 54 odst. 2 a články 70, 72, 73, 78 a 80 nařízení (ES) č. 987/2009 obsahují situace, ve kterých je pro účely výplaty, výpočtu nebo opětovného výpočtu dávky či příspěvku, náhrady nebo pro účely postupů zápočtu a vymáhání nutno stanovit směnné kurzy.

| (2) | Článek 90 nařízení (ES) č. 987/2009 dává správní komisi pravomoc ke stanovení data, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy pro výpočet některých dávek a příspěvků. |
| --- | --- |

(2)

Článek 90 nařízení (ES) č. 987/2009 dává správní komisi pravomoc ke stanovení data, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy pro výpočet některých dávek a příspěvků.

| (3) | Judikatura Soudního dvora EU (3) připomíná, že členské státy musí přijmout vhodná opatření s cílem zohlednit možné měnové výkyvy vyplývající z uplatňování základního nařízení nebo prováděcích nařízení. Tato opatření respektují cíl příslušných ustanovení základního nařízení nebo prováděcího nařízení vymezený judikaturou Soudního dvora.
  v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2004, |
| --- | --- |

(3)

Judikatura Soudního dvora EU (3) připomíná, že členské státy musí přijmout vhodná opatření s cílem zohlednit možné měnové výkyvy vyplývající z uplatňování základního nařízení nebo prováděcích nařízení. Tato opatření respektují cíl příslušných ustanovení základního nařízení nebo prováděcího nařízení vymezený judikaturou Soudního dvora.

v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2004,

ROZHODLA TAKTO:

| 1. | Pro účely tohoto rozhodnutí se směnným kurzem rozumí denní směnný kurz zveřejňovaný Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nestanoví-li toto rozhodnutí jinak, rozumí se směnným kurzem kurz zveřejněný v den, kdy byla daná operace provedena. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Instituce členského státu, která po účely stanovení nároku a pro první výpočet dávky musí převádět částku, použije






  a) | směnný kurz zveřejněný v poslední den uvedeného období, pokud instituce podle vnitrostátních právních předpisů nebo podle nařízení (ES) č. 883/2004 bere v úvahu částky, jako jsou příjmy nebo dávky, v průběhu určitého období před datem, ke kterému se dávka vypočítává; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

směnný kurz zveřejněný v poslední den uvedeného období, pokud instituce podle vnitrostátních právních předpisů nebo podle nařízení (ES) č. 883/2004 bere v úvahu částky, jako jsou příjmy nebo dávky, v průběhu určitého období před datem, ke kterému se dávka vypočítává;

| b) | směnný kurz zveřejněný v první den měsíce bezprostředně předcházejícího měsíci, kdy musí být ustanovení použito, pokud instituce podle vnitrostátních právních předpisů nebo podle nařízení (ES) č. 883/2004 bere pro účely výpočtu dávky v úvahu jednu částku. |
| --- | --- |

b)

směnný kurz zveřejněný v první den měsíce bezprostředně předcházejícího měsíci, kdy musí být ustanovení použito, pokud instituce podle vnitrostátních právních předpisů nebo podle nařízení (ES) č. 883/2004 bere pro účely výpočtu dávky v úvahu jednu částku.

| 4. | Odstavec 3 se použije obdobně, pokud instituce členského státu musí pro účely opětovného výpočtu dávky v důsledku změn skutkové či právní situace dotčené osoby převádět částku. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Instituce, která vyplácí dávku, jež je podle vnitrostátních právních předpisů pravidelně indexována, a v případě, že částky v jiné měně uvedenou dávku ovlivňují, použije při opětovném výpočtu směnný kurz zveřejněný v první den měsíce předcházejícího měsíci, kdy musí dojít k indexaci, nestanoví-li vnitrostátní předpisy jinak. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pro účely článku 90 nařízení (ES) č. 987/2009 je datem, ke kterému je třeba stanovit platný směnný kurz dvou měn:






  a) | v případě žádosti o započtení nedoplatků nebo průběžných plateb pracovní den, který bezprostředně předchází dni, kdy dožadující subjekt poslal konečnou žádost o započtení nedoplatků nebo průběžných plateb, nebo |
| --- | --- | --- |

6.

a)

v případě žádosti o započtení nedoplatků nebo průběžných plateb pracovní den, který bezprostředně předchází dni, kdy dožadující subjekt poslal konečnou žádost o započtení nedoplatků nebo průběžných plateb, nebo

| b) | v případě žádosti o vymáhání pracovní den, který bezprostředně předchází dni, kdy dožadující subjekt poslal první žádost o vymáhání. |
| --- | --- |

b)

v případě žádosti o vymáhání pracovní den, který bezprostředně předchází dni, kdy dožadující subjekt poslal první žádost o vymáhání.

Pro účely tohoto odstavce se pracovním dnem rozumí pracovní den Evropské centrální banky, v němž zveřejňuje denní referenční kurz pro převod měn.

| 7. | Pro účely čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009 se při porovnání částky skutečně vyplacené institucí v místě bydliště a maximální částky náhrady podle třetí věty čl. 65 odst. 6 nařízení (ES) č. 883/2004 (částka dávky, na niž by dotčená osoba měla nárok podle právních předpisů členského státu, které se na ni naposledy vztahovaly, pokud byla zaregistrována u služeb zaměstnanosti uvedeného členského státu) je datem, ke kterému je třeba stanovit směnný kurz, první den kalendářního měsíce, v němž skončilo období, na které se vztahuje náhrada. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne zveřejnění. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 (4). |
| --- | --- |

9.

předsedkyně správní komise

Greta Metka BARBO ŠKERBINC

---

(1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

2

(3)  C-473/18, ECLI:EU:C:2019:662

3

(4)  Rozhodnutí č. H3 ze dne 15. října 2009 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, (Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 56) ve znění rozhodnutí č. H7 ze dne 25. června 2015 o revizi rozhodnutí č. H3 o datu, ke kterému je třeba stanovit směnné kurzy podle článku 90 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, (Úř. věst. C 52, 11.2.2016, s. 13).

4

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/8

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2022/C 93/07)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Keramické obkládačky | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2179 ze dne 22. listopadu 2017, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036
  (Úř. věst. L 307, 23.11.2017, s. 25) | 24.11.2022 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Keramické obkládačky

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2179 ze dne 22. listopadu 2017, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky po přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036

(Úř. věst. L 307, 23.11.2017, s. 25)

24.11.2022

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci (00:00) dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 93/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | SNCF SA („SNCF“, Francie), |
| --- | --- |

—

SNCF SA („SNCF“, Francie),

| — | THI Factory („THIF“, Belgie). |
| --- | --- |

—

THI Factory („THIF“, Belgie).

Podnik SNCF získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem THIF.

Spojení se uskutečňuje na základě smlouvy či jiným způsobem.

2.

| — | SNCF je zavedený francouzský železniční podnik. Mezi jeho činnosti patří osobní a nákladní železniční doprava, správa stanic a infrastruktury a inženýrské činnosti. Vykonává výhradní kontrolu nad společností Eurostar International Limited, která provozuje mezinárodní vysokorychlostní železniční dopravu mezi Spojeným královstvím a Francií, Belgií a Nizozemskem tunelem pod Lamanšským průlivem, jenž propojuje Spojené království a Francii, |
| --- | --- |

—

SNCF je zavedený francouzský železniční podnik. Mezi jeho činnosti patří osobní a nákladní železniční doprava, správa stanic a infrastruktury a inženýrské činnosti. Vykonává výhradní kontrolu nad společností Eurostar International Limited, která provozuje mezinárodní vysokorychlostní železniční dopravu mezi Spojeným královstvím a Francií, Belgií a Nizozemskem tunelem pod Lamanšským průlivem, jenž propojuje Spojené království a Francii,

| — | THIF je železniční podnik, který se zabývá řízením a provozováním mezinárodní vysokorychlostní osobní železniční dopravy mezi Francií, Belgií, Nizozemskem a Německem pod názvem Thalys. |
| --- | --- |

—

THIF je železniční podnik, který se zabývá řízením a provozováním mezinárodní vysokorychlostní osobní železniční dopravy mezi Francií, Belgií, Nizozemskem a Německem pod názvem Thalys.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 28.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 93/11

---

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2022/C 93/09)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Spreewälder Gurkensülze“

EU č.: PGI-DE-02601 – 1. dubna 2020

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Název (názvy) CHZO

„Spreewälder Gurkensülze“

2.   Členský stát nebo třetí země

Německo

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.2. Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Spreewälder Gurkensülze“ je tradiční vepřový výrobek z hospodářské oblasti Spreewald (Sprévský les). Obsažené libové maso je velmi pevné na skus a kousky nakládané okurky si zachovávají křupavost i po zalití vepřovým rosolem. Samotný rosol má jemnou, lehce kořeněnou chuť a je čirý. Díky této směsi čirého rosolu, kousků libového narůžovělého masa a zelených nakládaných okurek se výsledná huspenina „Spreewälder Gurkensülze“ vyznačuje pěknou strukturou a vyhlíží lákavě. Chuť huspeniny „Spreewälder Gurkensülze“ lze obecně označit jako sladkokyselou a lahodnou.

Mezi přísadami zaujímá nejméně 40 % podíl maso z vepřové hlavy, k němuž se přidává nejméně 10 % libového vepřového masa a nejméně 7 % nakládaných okurek „Spreewälder Gurken“. V konečném výrobku jsou kousky okurky i nadále charakteristicky pevné na skus. Kromě masa z vepřové hlavy obsahuje výrobek obvykle i libové vepřové maso, jako jsou doplňkově přidaná libová líčka z hlavy a/nebo libové maso z kolene a/nebo ramínka, které je zbavené šlach. Veškeré maso je nasolené.

Toto složení má za následek relativně nízký obsah tuku a celkově dodává výrobku masitou příchuť. V závislosti na konkrétním receptu lze použít i další přísady, mimo jiné cibuli, pitnou vodu, ocet, sůl, koření (pepř, kmín nebo hořčičná semínka) a/nebo kořenící výtažky, cukr, jedlou želatinu a regulátory kyselosti, antioxidanty, konzervační přísady a stabilizátory. Průměrné výživové hodnoty na 100 g jsou: méně než 13 g tuků a stejné množství sacharidů, z nichž maximálně 8 g tvoří cukry, dále pak 9–15 g bílkovin a maximálně 2,2 g soli.

Rosol se připravuje s použitím láku od okurek (složeného z vody, kvasného lihového octa, cukru a soli), jakož i pitné vody, což mu propůjčuje jemnou příchuť. Hodnota pH se pohybuje mezi 3,5 až 4,7 a odpovídá hodnotě kyselosti okurkového láku. Podle potřeby se k vepřové hlavě a dalšímu libovému masu přidává vývar vzniklý při přípravě rosolu a/nebo při vaření masa, a taktéž pitná voda a koření. Hotové okurky „Spreewälder Gurken“ mají celkovou kyselost méně než 1 % získanou z kvasného octa. Jsou rovněž slazeny cukrem.

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Okurky, které jsou onou přísadou, jež výrobku dodává jeho nezaměnitelný charakter, musejí splňovat podmínky pro CHZO „Spreewälder Gurken“.

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Veškeré popsané fáze produkce probíhají ve vymezené zeměpisné oblasti.

Maso z přední části vepřové hlavy a ostatní libové maso se nasolí, povaří a poté nakrájí na kousky a nebo se ponechá v celku.

Rosol se připravuje z pitné vody a/nebo z vývaru z vepřové směsi pro huspeninu (přecezeného či nikoli), případně z vývaru z vepřové hlavy a ostatního libového masa a/nebo z jedlé želatiny, jakož i z výše uvedeného koření.

Do ještě tekutého rosolu se pak přidají nasekané kousky z vepřové hlavy a nahrubo pokrájené libové maso a/nebo celá líčka, okurky splňující podmínky pro CHZO „Spreewälder Gurken“ předem nakrájené na kostičky a naložené v láku bez jiných pevných přísad nebo nahrubo na kostičky nakrájené okurky „Spreewälder Gurken“ naložené v celku. Poté se přimíchá okurkový lák a v závislosti na receptu ostatní přísady: nakrájené cibule, koření (např. pepř, kmín nebo hořčičná semínka) a/nebo kořenící výtažky, cukr, ocet, sůl a dle potřeby regulátory kyselosti, antioxidanty, konzervační přísady a stabilizátory.

Poté se huspenina nechá vychladnout.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

–

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Označení musí obsahovat obchodní identifikační číslo a/nebo výrobní číslo šarže, které může každý výrobce poskytnout.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisnou oblastí je hospodářská oblast Spreewald. Na severu se rozkládá podél hranice zemského okresu Dahme-Spreewald, a to od hranice zemského okresu Spree-Neiße až k severní hranici katastrálního území Münchehofe, a dále protíná zemský okres Dahme-Spreewald na severních hranicích katastrálních území Münchehofe, Märkisch-Buchholz, Halbe a Freidorf až k západní hranici okresu Dahme-Spreewald; na západě je hospodářská oblast Spreewald vymezena úseky hranic zemských okresů Dahme-Spreewald a Oberspreewald-Lausitz, od katastrálního území Freidorf po katastrální území Bronkow; na jihu vede hranice podél jižních hranic správních obvodů Calau a Alddöbern (zemský okres Oberspreewald-Lausitz) a správních obvodů Drebkau a Neuhausen v zemském okrese Spree-Neiße; na východě je hospodářská oblast Spreewald vymezena východními hranicemi správních obvodů Neuhausen a Peitz a západní hranicí správního obvodu Schenkendöbern (která je zároveň hranicí zemského okresu Spree-Neiße).

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Huspenina „Spreewälder Gurkensülze“ je oblíbenou a proslulou specialitou pocházející z oblasti Spreewald. Zvláštní spojitost mezi výrobkem a oblastí jeho výroby spočívá v jeho vynikající pověsti, která má původ právě ve zmíněné oblasti, jež je známa tím, že se zde do huspeniny přidávají nakládané okurky a že tyto okurky zároveň nesou chráněné zeměpisné označení.

1)   Specifičnost zeměpisné oblasti:

V hospodářské oblasti Spreewald vzniklo mnoho specialit, které obsahují nakládané okurky. Patří k nim tradiční masné výrobky, jimž tyto okurky dodávají specifický charakter. Jedním z nich je i huspenina „Spreewälder Gurkensülze“, která se v hospodářské oblasti Spreewald vyrábí a prodává již nejméně po dvě generace a první záznamy o její výrobě se datují od roku 1955, mimo jiné ve státním podniku Golßener Fleisch- und Wurstwaren v masném závodě ve městě Cottbus, jenž byl předchůdcem podniku Golßener Fleisch- und Wurstwaren GmbH.

Na rozdíl od ostatních oblastí je používáním nakládaných okurek coby přísady do vepřové huspeniny proslulá výhradně hospodářská oblast Spreewald. Bylo tomu tak již v éře bývalé NDR, což lze zpětně dovodit zejména z velmi podrobných výrobních specifikací z NDR (jako je např. východoněmecká norma TGL 29213/03, skupina 17260, z října 1974), v nichž se nenachází žádná jiná zmínka o okurkách jakožto přísadě do huspeniny.

2)   Specifičnost produktu:

Specifický charakter huspeniny „Spreewälder Gurkensülze“ spočívá ve vysokém podílu použitého libového masa (v důsledku doplňkového použití libových vepřových líček a/nebo libového masa z kolene a/nebo ramínka zbaveného šlach), což jí dodává sladkokyselou, lahodnou chuť. Dále svůj charakter získává z okurek nesoucích CHZO „Spreewälder Gurken“, které se přidávají buď jako předem nakrájené na kostičky a naložené v láku bez dalších pevných přísad, nebo jako nahrubo na kostičky nakrájené sprévské okurky naložené v celku. Specifická chuť této přísady je během výroby konečného výrobku „Spreewälder Gurkensülze“ zachována.

3)   Příčinná souvislost:

Mezi koncovými spotřebiteli je huspenina „Spreewälder Gurkensülze“ zavedena jako oblíbený a proslulý výrobek. Podle spotřebitelského průzkumu, který provedla berlínská Humboldtova univerzita v průběhu Mezinárodního zeleného týdne v roce 2003, většina respondentů na dotaz, jaké masné a uzenářské speciality z oblasti Spreewaldu jsou jim známy, odpověděla „Spreewälder Gurkensülze“.

Během následujících let, v období 2006 až 2019, udělila Německá zemědělská společnost (DLG) huspenině „Spreewälder Gurkensülze“ v různých formách třináct zlatých, šest stříbrných a dvě bronzové medaile. Výrobek se těší značnému zájmu médií, například 20. ledna 1996 a 30. března 1996 byly uveřejněny články v novinách „Berliner Zeitung“ a 15. dubna 2005 vyšla reportáž v týdeníku „Lebensmittel Zeitung“. Video o způsobu přípravy huspeniny „Spreewälder Gurkensülze“ s restovanými bramborami a tatarskou omáčkou, uveřejněné na kanálu Topfgucker-TV, největším YouTube kanálu v německém jazyce zaměřeném na profesionální recepty, má přes 5 000 zhlédnutí, a recept na „Spreewälder Gurkensülze“ se objevuje rovněž na blogu „Feine Küche“.

Místní akční skupina Spreewaldverein e.V. roku 2006 v rámci programu Evropské unie LEADER vydala 10 000 kusů brožury s popisem struktury výrobního a dodavatelského řetězce huspeniny „Spreewälder Gurkensülze“.

Rostoucí renomé a popularita huspeniny „Spreewälder Gurkensülze“ vychází rovněž ze skutečnosti, že v posledních letech se oblast prodeje rozšířila z východní části Německa na celé jeho území. Tržní význam tohoto výrobku neustále roste. V období 2010–2019 vzrostl objem prodeje o 40 %.

Odkaz na zveřejnění specifikace

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41797

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---