# Europeiska unionens C 118/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 118 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången14 mars 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 118

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången14 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 118/01 | Meddelande från Kommissionen – Kommissionens tillkännagivande om rekommendationer per medlemsstat och region om 2018 års uppdaterade rapporter avseende artiklarna 8, 9 och 10 i havsmiljödirektivet (2008/56/EG) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Kommissionens meddelande | 4 |
| 2022/C 118/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 118/01

Meddelande från Kommissionen – Kommissionens tillkännagivande om rekommendationer per medlemsstat och region om 2018 års uppdaterade rapporter avseende artiklarna 8, 9 och 10 i havsmiljödirektivet (2008/56/EG)

1

2022/C 118/02

Kommissionens meddelande

4

2022/C 118/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 118/04 | Eurons växelkurs — 11 mars 2022 | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 118/04

Eurons växelkurs — 11 mars 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Kommissionens tillkännagivande om rekommendationer per medlemsstat och region om 2018 års uppdaterade rapporter avseende artiklarna 8, 9 och 10 i havsmiljödirektivet (2008/56/EG)

(2022/C 118/01)

1)   INLEDNING

I ramdirektivet om en marin strategi (direktiv 2008/56/EG, havsmiljödirektivet) (1) fastställs en övergripande strategi för att skydda den marina miljön i haven runt Europa och samtidigt möjliggöra ett hållbart nyttjande av marina varor och tjänster. Enligt direktivet ska medlemsstaterna bedöma den marina miljöns kvalitetsstatus, fastställa god miljöstatus och lämpliga miljömål, utarbeta tillfredsställande övervakningsprogram och genomföra åtgärder för att uppnå direktivets huvudmål att säkerställa en ”god miljöstatus” i alla marina vatten i EU senast 2020. Detta mål uppnåddes inte i alla EU-vatten med avseende på samtliga deskriptorer i direktivet (2).

Under direktivets andra genomförandecykel skulle medlemsstaterna senast den 15 oktober 2018 underrätta kommissionen om sina uppdaterade rapporter avseende artiklarna 8, 9 och 10 i direktivet (3). Kommissionen måste bedöma dessa rapporter från medlemsstaterna i enlighet med artiklarna 12 och 17.4 i direktivet.

Medlemsstaterna får lämna textbaserade rapporter, strukturerade enligt nationella behov, för att uppfylla sin rättsliga skyldighet att rapportera enligt havsmiljödirektivet. Inom ramen för den gemensamma genomförandestrategin för havsmiljödirektivet enades medlemsstaterna också om att tillhandahålla e-rapporter med strukturerad information som är lämplig för bedömningar enligt artikel 12 och för spridning på europeisk nivå via WISE Marine (4).

Av de 23 medlemsstater som har marina vatten (5) och därför måste lämna rapporter i enlighet med artikel 17, hade 22 lämnat in textrapporter i september 2020. De medlemsstater som inte hade lämnat rapporter då tidsfristen löpte ut i oktober 2018 påmindes regelbundet om sin rapporteringsskyldighet vid möten inom ramen för den gemensamma genomförandestrategin för havsmiljödirektivet. Överträdelseförfaranden för utebliven rapportering inleddes mot Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Portugal, Slovenien och Spanien (6). Efter det att rapporter mottagits har alla förfaranden avslutats, med undantag av det mot Bulgarien, som inte hade inkommit med några rapporter i november 2021.

I oktober 2020 hade 20 medlemsstater lämnat e-rapporter och ingår därför i denna bedömning enligt artikel 12. Utöver meddelanden inom ramen för den gemensamma genomförandestrategin för havsmiljödirektivet har Bulgarien och Grekland kontaktats direkt och uppmanats att lämna e-rapporter (7). Medlemsstaternas sena e-rapportering har således lett till att denna bedömning enligt artikel 12 försenats.

Efter bedömningen har det utarbetats en nationell rapport per medlemsstat (8) och en regional rapport om samstämmigheten för tre (9) av de fyra marina regioner som anges i havsmiljödirektivet (Östersjön, nordöstra Atlanten och Medelhavet) (10).

Dessutom har det på grundval av bedömningen utarbetats en uppsättning rekommendationer per medlemsstat och region (som generellt gäller för alla medlemsstater i regionen). Rekommendationerna syftar till att fastställa hur rapporterna avseende artiklarna 8, 9 och 10 bör förbättras vid nästa uppdatering i oktober 2024.

Parallellt med analysen av medlemsstaternas rapporter för denna bedömning enligt artikel 12 i havsmiljödirektivet, som ger återkoppling om rapporteringen per medlemsstat, analyserades rapporterna ur ett vetenskapligt och tekniskt perspektiv av Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum (JRC). Detta resulterade i elva tekniska rapporter som ger en översikt på europeisk nivå till stöd för genomförandet av havsmiljödirektivet (11).

I detta tillkännagivande och det åtföljande arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar (12) presenteras rekommendationerna för alla länder och regioner som hittills har bedömts. De är utformade i förhållande till de tre artiklar (8, 9 och 10) för vilka det lämnats rapporter, de deskriptorer som anges i bilaga I till havsmiljödirektivet och de kriterier som anges i kommissionens beslut (EU) 2017/848.

Det arbetsdokument från kommissionens avdelningar (13) som åtföljer detta tillkännagivande innehåller specifika nationella och regionala rekommendationer för alla länder och regioner som hittills bedömts.

2)   NATIONELLA OCH REGIONALA REKOMMENDATIONER:

| Artikel | Ämne | Antal rekommendationer |
| --- | --- | --- |
| Artikel 8 | — | Bedömda förhållanden och faktorer |

Artikel

Ämne

Antal rekommendationer

Artikel 8

—

Bedömda förhållanden och faktorer

| — | Bedömningsmetod |
| --- | --- |

—

Bedömningsmetod

| — | Utsträckning i vilken god miljöstatus uppnås |
| --- | --- |

—

Utsträckning i vilken god miljöstatus uppnås

| — | De viktigaste belastningar som förhindrar god miljöstatus |
| --- | --- |

—

De viktigaste belastningar som förhindrar god miljöstatus

| — | Överensstämmelse mellan den nuvarande bedömningen och 2018 års fastställande av god miljöstatus |
| --- | --- |

—

Överensstämmelse mellan den nuvarande bedömningen och 2018 års fastställande av god miljöstatus

Nationella – 5

| — | Samstämmig uppsättning faktorer |
| --- | --- |

—

Samstämmig uppsättning faktorer

| — | Samstämmig bedömningsmetod |
| --- | --- |

—

Samstämmig bedömningsmetod

Regionala – 4

Artikel 9

| — | Användning av primära kriterier |
| --- | --- |

—

Användning av primära kriterier

| — | Användning av sekundära kriterier |
| --- | --- |

—

Användning av sekundära kriterier

| — | Kvalitativ beskrivning av god miljöstatus |
| --- | --- |

—

Kvalitativ beskrivning av god miljöstatus

| — | Kvantitativ bestämning av god miljöstatus |
| --- | --- |

—

Kvantitativ bestämning av god miljöstatus

Nationella – 7

| — | Samstämmig användning av primära kriterier |
| --- | --- |

—

Samstämmig användning av primära kriterier

| — | Samstämmig kvalitativ beskrivning av god miljöstatus |
| --- | --- |

—

Samstämmig kvalitativ beskrivning av god miljöstatus

| — | Samstämmig kvantitativ bestämning av god miljöstatus |
| --- | --- |

—

Samstämmig kvantitativ bestämning av god miljöstatus

Regionala – 7

Artikel 10

| — | Mål för de viktigaste belastningarna |
| --- | --- |

—

Mål för de viktigaste belastningarna

| — | Mätbara mål |
| --- | --- |

—

Mätbara mål

| — | Bedömning av framsteg för att uppnå målen |
| --- | --- |

—

Bedömning av framsteg för att uppnå målen

| — | Kvantifiering av bristen i förhållande till god miljöstatus |
| --- | --- |

—

Kvantifiering av bristen i förhållande till god miljöstatus

| — | Målens koppling till direkta åtgärder |
| --- | --- |

—

Målens koppling till direkta åtgärder

Nationella – 5

| — | De viktigaste belastningarna i (del)regionen |
| --- | --- |

—

De viktigaste belastningarna i (del)regionen

Regionala – 1

Totalt

29

3)   SLUTSATS

För att medlemsstaterna ska kunna beakta dessa rekommendationer, särskilt när det krävs ytterligare harmonisering och samstämmig rapportering, behövs ökat samarbete mellan medlemsstaterna på teknisk nivå inom ramen för den gemensamma genomförandestrategin för havsmiljödirektivet (14), t.ex. i havsmiljödirektivets tekniska grupper och gemensamma forskningscentrumets expertnätverk.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (Ramdirektiv om en marin strategi) (EUT L 164, 25.6.2008, s. 19).

(2)  COM/2020/259 final.

(3)  Enligt artikel 17.2 a och 17.2 b.

(4)  GD14: guidance for 2018 reporting on Art. 8, 9 & 10 updates; Annex 2 worked examples.

(5)  Marina vatten definieras i artikel 3.1 i havsmiljödirektivet. Luxemburg, Slovakien, Tjeckien, Ungern och Österrike är kustlösa länder och rapporterar inte i enlighet med artikel 17.

(6)  Förenade kungariket var fortfarande medlem i EU vid tidpunkten för rapporteringsskyldigheten under 2018, men hade inte slutfört sin e-rapportering i tid för denna bedömning.

(7)  De återstående två medlemsstaterna (Bulgarien och Grekland) kommer att bedömas när deras e-rapporter blir tillgängliga.

(8)  De tekniska landsspecifika bedömningarna utarbetades för kommissionens räkning av en extern konsult – se https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  I den fjärde marina regionen, Svarta havet, finns endast två medlemsstater (Bulgarien och Rumänien) och samstämmigheten i regionen kan inte bedömas förrän Bulgarien lämnat sina e-rapporter.

(10)  De tekniska regionspecifika bedömningarna utarbetades för kommissionens räkning av en extern konsult – se https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  11 JRC:s granskningar https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55.

(13)  SWD(2022)55.

(14)  Den gemensamma genomförandestrategin är ett informellt samordningsprogram som inrättats av kommissionen, där medlemsstater, regionala havskonventioner och andra berörda parter deltar.

---

| 14.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/4

---

Kommissionens meddelande

(2022/C 118/02)

De europeiska kulturhuvudstäderna 2026 är Uleåborg (Finland) och Trenčín (Slovakien).

---

| 14.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 118/03)

Kommissionen beslutade den 4 mars 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10566. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10566. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/6

---

Eurons växelkurs (1)

11 mars 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0990 |
| JPY | japansk yen | 128,46 |
| DKK | dansk krona | 7,4402 |
| GBP | pund sterling | 0,83970 |
| SEK | svensk krona | 10,6460 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0230 |
| ISK | isländsk krona | 144,90 |
| NOK | norsk krona | 9,8033 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,213 |
| HUF | ungersk forint | 380,92 |
| PLN | polsk zloty | 4,7820 |
| RON | rumänsk leu | 4,9490 |
| TRY | turkisk lira | 16,2554 |
| AUD | australisk dollar | 1,5017 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4024 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6007 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6053 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4949 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 354,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4896 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9633 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5713 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 696,64 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6098 |
| PHP | filippinsk peso | 57,461 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,542 |
| BRL | brasiliansk real | 5,5077 |
| MXN | mexikansk peso | 22,9524 |
| INR | indisk rupie | 83,9875 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0990

JPY

japansk yen

128,46

DKK

dansk krona

7,4402

GBP

pund sterling

0,83970

SEK

svensk krona

10,6460

CHF

schweizisk franc

1,0230

ISK

isländsk krona

144,90

NOK

norsk krona

9,8033

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,213

HUF

ungersk forint

380,92

PLN

polsk zloty

4,7820

RON

rumänsk leu

4,9490

TRY

turkisk lira

16,2554

AUD

australisk dollar

1,5017

CAD

kanadensisk dollar

1,4024

HKD

Hongkongdollar

8,6007

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6053

SGD

singaporiansk dollar

1,4949

KRW

sydkoreansk won

1 354,04

ZAR

sydafrikansk rand

16,4896

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9633

HRK

kroatisk kuna

7,5713

IDR

indonesisk rupiah

15 696,64

MYR

malaysisk ringgit

4,6098

PHP

filippinsk peso

57,461

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,542

BRL

brasiliansk real

5,5077

MXN

mexikansk peso

22,9524

INR

indisk rupie

83,9875

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---