# Europos Sąjungos C 142/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 142 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. kovo 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 142

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. kovo 30d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2022/C 142/01 | 2022 m. kovo 25 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ECB/2017/10 dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi kai kuriomis Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu bendrųjų kriterijų, (ECB/2022/13) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2022/C 142/01

2022 m. kovo 25 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ECB/2017/10 dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi kai kuriomis Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu bendrųjų kriterijų, (ECB/2022/13)

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 142/02 | 2022 m. kovo 29 d. Euro kursas | 10 |
| 2022/C 142/03 | Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas | 11 |
| | Audito Rūmai |
| 2022/C 142/04 | Specialioji ataskaita Nr. 5/2022. ES institucijų, įstaigų ir agentūrų kibernetinis saugumas. Parengties lygis iš esmės neatitinka grėsmių | 12 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 142/05 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį. Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) steigimas
  (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 )) | 13 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 142/02

2022 m. kovo 29 d. Euro kursas

10

2022/C 142/03

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

11

Audito Rūmai

2022/C 142/04

Specialioji ataskaita Nr. 5/2022. ES institucijų, įstaigų ir agentūrų kibernetinis saugumas. Parengties lygis iš esmės neatitinka grėsmių

12

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 142/05

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį. Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) steigimas
  (2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 ( OL L 210, 2006 7 31, p. 19 ))

13

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 142/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 142/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 22 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 142/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 142/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

22

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Komisijos komunikatas. Laikinoji valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti krizės sąlygomis reaguojant į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, sistema – klaidų ištaisymas ( OL C 131 I, 2022 3 24 ) | 29 |

Klaidų ištaisymas

Komisijos komunikatas. Laikinoji valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti krizės sąlygomis reaguojant į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, sistema – klaidų ištaisymas ( OL C 131 I, 2022 3 24 )

( OL C 131 I, 2022 3 24 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2022 m. kovo 25 d.

kuria iš dalies keičiama Rekomendacija ECB/2017/10 dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi kai kuriomis Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu bendrųjų kriterijų

(ECB/2022/13)

(2022/C 142/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač jo 4 straipsnio 3 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį ir 5 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | 2017 m. balandžio 4 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) priėmė Europos Centrinio Banko rekomendaciją ECB/2017/10 (2) (toliau – O&D rekomendacija), kurioje nustatė nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) naudojimosi kai kuriomis Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu bendruosius kriterijus (specifikacijas). Po O&D rekomendacijos priėmimo priimtais teisės aktais buvo iš dalies pakeistos ar panaikintos kai kurios iš Sąjungos teisės aktuose numatytų pasirinkimo galimybių ir teisių veikti savo nuožiūra, kurios buvo įtrauktos į O&D rekomendaciją, o 2016 m. lapkričio mėn. buvo atnaujintas ECB vadovas dėl Sąjungos teisės aktuose numatytų pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra (toliau – ECB vadovas). Todėl reikia padaryti tam tikrus su tuo susijusius O&D rekomendacijos dalinius pakeitimus; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. balandžio 4 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) priėmė Europos Centrinio Banko rekomendaciją ECB/2017/10 (2) (toliau – O&D rekomendacija), kurioje nustatė nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI) naudojimosi kai kuriomis Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu bendruosius kriterijus (specifikacijas). Po O&D rekomendacijos priėmimo priimtais teisės aktais buvo iš dalies pakeistos ar panaikintos kai kurios iš Sąjungos teisės aktuose numatytų pasirinkimo galimybių ir teisių veikti savo nuožiūra, kurios buvo įtrauktos į O&D rekomendaciją, o 2016 m. lapkričio mėn. buvo atnaujintas ECB vadovas dėl Sąjungos teisės aktuose numatytų pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra (toliau – ECB vadovas). Todėl reikia padaryti tam tikrus su tuo susijusius O&D rekomendacijos dalinius pakeitimus;

| (2) | pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra atveju, kai tai susiję su konsoliduota priežiūra ir leidimu netaikyti prudencinių reikalavimų, laikantis ECB vadovo II dalies 1 skyriuje nustatytų specifikacijų, NKI, konkrečiais atvejais suteikdamos leidimą netaikyti reikalavimų, turėtų būti skatinamos taikyti prudencinį metodą. Konsoliduotos priežiūros institucijos nustatymo taisyklės ir konsolidavimo ir dalinio konsolidavimo metodai ir apimtis taip pat turėtų būti taikomi laikantis ECB vadovo; |
| --- | --- |

(2)

pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra atveju, kai tai susiję su konsoliduota priežiūra ir leidimu netaikyti prudencinių reikalavimų, laikantis ECB vadovo II dalies 1 skyriuje nustatytų specifikacijų, NKI, konkrečiais atvejais suteikdamos leidimą netaikyti reikalavimų, turėtų būti skatinamos taikyti prudencinį metodą. Konsoliduotos priežiūros institucijos nustatymo taisyklės ir konsolidavimo ir dalinio konsolidavimo metodai ir apimtis taip pat turėtų būti taikomi laikantis ECB vadovo;

| (3) | dėl likvidumo reikalavimų netaikymo tarpvalstybiniu lygmeniu, ECB mažiau svarbioms įstaigoms rekomenduoja specialų metodą, atsižvelgiant į tai, kad ne visos į ECB vadovą įtrauktos prašymų vertinimo specifikacijos yra aktualios toms įstaigoms; |
| --- | --- |

(3)

dėl likvidumo reikalavimų netaikymo tarpvalstybiniu lygmeniu, ECB mažiau svarbioms įstaigoms rekomenduoja specialų metodą, atsižvelgiant į tai, kad ne visos į ECB vadovą įtrauktos prašymų vertinimo specifikacijos yra aktualios toms įstaigoms;

| (4) | ECB rekomenduoja taikyti nuoseklų prudencinį metodą su nuosavų lėšų reikalavimais susijusioms pasirinkimo galimybėms ir teisėms veikti savo nuožiūra, laikantis ECB vadovo II dalies 2 skyriuje nustatytų specifikacijų. Siekiant atsižvelgti į mažiau svarbių įstaigų ypatumus, susijusius su kapitalo reikalavimų viršijimo suma mažinant nuosavas lėšas, tas specifikacijas reikia patikslinti; |
| --- | --- |

(4)

ECB rekomenduoja taikyti nuoseklų prudencinį metodą su nuosavų lėšų reikalavimais susijusioms pasirinkimo galimybėms ir teisėms veikti savo nuožiūra, laikantis ECB vadovo II dalies 2 skyriuje nustatytų specifikacijų. Siekiant atsižvelgti į mažiau svarbių įstaigų ypatumus, susijusius su kapitalo reikalavimų viršijimo suma mažinant nuosavas lėšas, tas specifikacijas reikia patikslinti;

| (5) | ECB rekomenduoja taikyti nuoseklų prudencinį metodą su likvidumo reikalavimais susijusioms pasirinkimo galimybėms ir teisėms veikti savo nuožiūra, laikantis ECB vadovo II dalies 6 skyriuje nustatytų specifikacijų, nes tokios pasirinkimo galimybės ir teisės veikti savo nuožiūra daro poveikį padengimo likvidžiuoju turtu rodiklio reikalavimų apskaičiavimui, pavyzdžiui, nurodant, kaip tvarkyti tam tikrus gaunamų ir netenkamų pinigų srautus; |
| --- | --- |

(5)

ECB rekomenduoja taikyti nuoseklų prudencinį metodą su likvidumo reikalavimais susijusioms pasirinkimo galimybėms ir teisėms veikti savo nuožiūra, laikantis ECB vadovo II dalies 6 skyriuje nustatytų specifikacijų, nes tokios pasirinkimo galimybės ir teisės veikti savo nuožiūra daro poveikį padengimo likvidžiuoju turtu rodiklio reikalavimų apskaičiavimui, pavyzdžiui, nurodant, kaip tvarkyti tam tikrus gaunamų ir netenkamų pinigų srautus;

| (6) | dėl netenkamų pinigų srautų su prekybos finansavimo nebalansiniais straipsniais susijusių produktų atveju į ECB vadovą įtrauktos specifikacijos, kuriomis siekiama atsižvelgti į naują ECB politiką, pagal kurią numatomas papildomas lankstumas nustatant netenkamų pinigų srautus. Taigi, siekdamos užtikrinti nuoseklų netenkamų pinigų srauto koeficientų taikymą svarbių ir mažiau svarbių įstaigų prekybos finansavimo nebalansinių straipsnių pozicijoms, NKI turėtų laikytis ECB vadove nustatytų specifikacijų; |
| --- | --- |

(6)

dėl netenkamų pinigų srautų su prekybos finansavimo nebalansiniais straipsniais susijusių produktų atveju į ECB vadovą įtrauktos specifikacijos, kuriomis siekiama atsižvelgti į naują ECB politiką, pagal kurią numatomas papildomas lankstumas nustatant netenkamų pinigų srautus. Taigi, siekdamos užtikrinti nuoseklų netenkamų pinigų srauto koeficientų taikymą svarbių ir mažiau svarbių įstaigų prekybos finansavimo nebalansinių straipsnių pozicijoms, NKI turėtų laikytis ECB vadove nustatytų specifikacijų;

| (7) | stabiliems mažmeniniams indėliams taikytinų netenkamų pinigų srauto koeficientų atveju tam tikri veiksniai trukdė praktikoje taikyti Europos Centrinio Banko reglamento (ES) 2016/445 (ECB/2016/4) (3) 13 straipsnyje numatytą teisę veikti savo nuožiūra, pagal kurią kompetentingos institucijos gali leisti įstaigoms taikyti 3 % netenkamų pinigų srauto koeficientą stabiliems mažmeniniams indėliams, kuriems taikoma indėlių garantijų sistema (IGS), jeigu Europos Komisija tam iš anksto pritarė pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 (4) 24 straipsnio 4 ir 5 dalis. Reikia papildomų įrodymų ir analizės siekiant įrodyti, kad stabilių mažmeninių indėlių, kuriems taikomos IGS, likvidavimo rodikliai, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 24 straipsnio 5 dalyje, būtų mažesni negu 3 % per bet kurį nepalankiausių sąlygų laikotarpį, patiriamą pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 5 straipsnyje nurodytus scenarijus. Nesant tokių įrodymų ir analizės, bendroji 3 % netenkamų pinigų srauto koeficiento specifikacija buvo išbraukta iš Europos Centrinio Banko gairių ECB/2017/9 (5) dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu. ECB pozicija dėl šios pasirinkimo galimybės išdėstyta ECB vadovo III dalyje. Siekdamos užtikrinti nuoseklų naudojimąsi pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra svarbių ir mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu, NKI turėtų laikytis tokios pat pozicijos; |
| --- | --- |

(7)

stabiliems mažmeniniams indėliams taikytinų netenkamų pinigų srauto koeficientų atveju tam tikri veiksniai trukdė praktikoje taikyti Europos Centrinio Banko reglamento (ES) 2016/445 (ECB/2016/4) (3) 13 straipsnyje numatytą teisę veikti savo nuožiūra, pagal kurią kompetentingos institucijos gali leisti įstaigoms taikyti 3 % netenkamų pinigų srauto koeficientą stabiliems mažmeniniams indėliams, kuriems taikoma indėlių garantijų sistema (IGS), jeigu Europos Komisija tam iš anksto pritarė pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 (4) 24 straipsnio 4 ir 5 dalis. Reikia papildomų įrodymų ir analizės siekiant įrodyti, kad stabilių mažmeninių indėlių, kuriems taikomos IGS, likvidavimo rodikliai, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 24 straipsnio 5 dalyje, būtų mažesni negu 3 % per bet kurį nepalankiausių sąlygų laikotarpį, patiriamą pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 5 straipsnyje nurodytus scenarijus. Nesant tokių įrodymų ir analizės, bendroji 3 % netenkamų pinigų srauto koeficiento specifikacija buvo išbraukta iš Europos Centrinio Banko gairių ECB/2017/9 (5) dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu. ECB pozicija dėl šios pasirinkimo galimybės išdėstyta ECB vadovo III dalyje. Siekdamos užtikrinti nuoseklų naudojimąsi pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra svarbių ir mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu, NKI turėtų laikytis tokios pat pozicijos;

| (8) | dėl pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra, susijusių su sverto koeficientu, ECB rekomenduoja taikyti nuoseklų prudencinį metodą pagal ECB vadovo I skirsnio 3 skyriuje ir II dalies 7 skyriuje nustatytas specifikacijas; |
| --- | --- |

(8)

dėl pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra, susijusių su sverto koeficientu, ECB rekomenduoja taikyti nuoseklų prudencinį metodą pagal ECB vadovo I skirsnio 3 skyriuje ir II dalies 7 skyriuje nustatytas specifikacijas;

| (9) | dėl pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra, kai tai susiję su tarpinėmis patronuojančiosiomis įmonėmis, ir dėl galimybės kompetentingoms institucijoms leisti dviem ar daugiau įstaigų Sąjungoje, priklausančių tai pačiai trečiosios valstybės grupei, turėti dvi tarpines ES patronuojančiąsias įmones, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2013/36/ES (6) 21b straipsnio 2 dalyje, ir dėl tokios galimybės aktualumo mažiau svarbių įstaigų atveju, ECB rekomenduoja, kad siekdamos užtikrinti vienodas sąlygas NKI taikytų metodą, atitinkantį ECB vadovo II dalies 9 skyriuje nustatytą metodą; |
| --- | --- |

(9)

dėl pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra, kai tai susiję su tarpinėmis patronuojančiosiomis įmonėmis, ir dėl galimybės kompetentingoms institucijoms leisti dviem ar daugiau įstaigų Sąjungoje, priklausančių tai pačiai trečiosios valstybės grupei, turėti dvi tarpines ES patronuojančiąsias įmones, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2013/36/ES (6) 21b straipsnio 2 dalyje, ir dėl tokios galimybės aktualumo mažiau svarbių įstaigų atveju, ECB rekomenduoja, kad siekdamos užtikrinti vienodas sąlygas NKI taikytų metodą, atitinkantį ECB vadovo II dalies 9 skyriuje nustatytą metodą;

| (10) | dėl pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra, kai tai susiję su įstaigoms taikomais informacijos teikimo reikalavimais, ypač dėl turto ir nebalansinių straipsnių vertinimo ir informacijos teikimo reikalavimų netaikymo, ECB rekomenduoja, kad siekdamos užtikrinti nuoseklų politikos standartų taikymą visame Bendrame priežiūros mechanizme ir vienodas sąlygas, NKI taikytų ECB vadovo II dalies 8 skyriuje nustatytą metodą; |
| --- | --- |

(10)

dėl pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra, kai tai susiję su įstaigoms taikomais informacijos teikimo reikalavimais, ypač dėl turto ir nebalansinių straipsnių vertinimo ir informacijos teikimo reikalavimų netaikymo, ECB rekomenduoja, kad siekdamos užtikrinti nuoseklų politikos standartų taikymą visame Bendrame priežiūros mechanizme ir vienodas sąlygas, NKI taikytų ECB vadovo II dalies 8 skyriuje nustatytą metodą;

| (11) | dėl su valdymu susijusių pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra, O&D rekomendaciją reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į teisės aktų pakeitimus, susijusius su (mišrią veiklą vykdančių) finansų kontroliuojančiųjų bendrovių priežiūra; |
| --- | --- |

(11)

dėl su valdymu susijusių pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra, O&D rekomendaciją reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į teisės aktų pakeitimus, susijusius su (mišrią veiklą vykdančių) finansų kontroliuojančiųjų bendrovių priežiūra;

| (12) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Rekomendaciją ECB/2017/10, |
| --- | --- |

(12)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Rekomendaciją ECB/2017/10,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

PIRMA DALIS

Daliniai pakeitimai

Rekomendacija ECB/2017/10 iš dalies keičiama taip:

| 1. | Pirmos dalies I skirsnio 2 punktas pakeičiamas taip:






  „2. | Apibrėžtys
  Šioje rekomendacijoje taikomos Reglamente (ES) Nr. 1024/2013, Reglamente (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17), Reglamente (ES) Nr. 575/2013, Direktyvoje 2013/36/ES, Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2015/61 (*1) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/59/ES (*2) pateiktos apibrėžtys. |
| --- | --- | --- |

1.

Pirmos dalies I skirsnio 2 punktas pakeičiamas taip:

„2.

Apibrėžtys

Šioje rekomendacijoje taikomos Reglamente (ES) Nr. 1024/2013, Reglamente (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17), Reglamente (ES) Nr. 575/2013, Direktyvoje 2013/36/ES, Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2015/61 (*1) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/59/ES (*2) pateiktos apibrėžtys.

(*1)  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/61, kuriuo dėl kredito įstaigoms taikomo padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 11, 2015 1 17, p. 1)."

(*2)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyva 82/891/EEB, direktyvos 2001/24/EB, 2002/47/EB, 2004/25/EB, 2005/56/EB, 2007/36/EB, 2011/35/ES, 2012/30/ES bei 2013/36/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 648/2012 (OL L 173, 2014 6 12, p. 190).“;"

| 2. | Antroje dalyje įterpiamas šis IIa skirsnis:
  „IIa.


  Nuosavų lėšų reikalavimai







  1. | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies b punktas: nuosavų lėšų mažinimas – kapitalo reikalavimų viršijimo suma






  1.1 | NKI turėtų nustatyti kapitalo reikalavimų viršijimo sumą, reikalaujamą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies b punktą, kad būtų leidžiama mažinti nuosavų lėšų sumą, jeigu tenkinamos 78 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos ir įvertinus visus šiuos veiksnius:






  a) | ar kredito įstaiga, atlikusi bet kuriuos iš Reglamento (ES) Nr. 575/2013 77 straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų, ir toliau trejus metus viršytų naujausiame taikomame priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso (SREP) sprendime nustatytus bendrus kapitalo reikalavimus bent jau gairių dėl papildomų nuosavų lėšų dydžiu, nustatytu tame pačiame SREP sprendime; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Antroje dalyje įterpiamas šis IIa skirsnis:

„IIa.

Nuosavų lėšų reikalavimai

1.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies b punktas: nuosavų lėšų mažinimas – kapitalo reikalavimų viršijimo suma

1.1

NKI turėtų nustatyti kapitalo reikalavimų viršijimo sumą, reikalaujamą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies b punktą, kad būtų leidžiama mažinti nuosavų lėšų sumą, jeigu tenkinamos 78 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos ir įvertinus visus šiuos veiksnius:

a)

ar kredito įstaiga, atlikusi bet kuriuos iš Reglamento (ES) Nr. 575/2013 77 straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų, ir toliau trejus metus viršytų naujausiame taikomame priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso (SREP) sprendime nustatytus bendrus kapitalo reikalavimus bent jau gairių dėl papildomų nuosavų lėšų dydžiu, nustatytu tame pačiame SREP sprendime;

| b) | ar kredito įstaiga, atlikusi bet kuriuos iš Reglamento (ES) Nr. 575/2013 77 straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų, ir toliau trejus metus viršytų Direktyvoje 2014/59/ES nustatytus reikalavimus bent jau suma, kurią nacionalinė pertvarkymo institucija ar Bendra pertvarkymo valdyba laiko būtina norint tenkinti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78a straipsnyje nustatytą sąlygą; |
| --- | --- |

b)

ar kredito įstaiga, atlikusi bet kuriuos iš Reglamento (ES) Nr. 575/2013 77 straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų, ir toliau trejus metus viršytų Direktyvoje 2014/59/ES nustatytus reikalavimus bent jau suma, kurią nacionalinė pertvarkymo institucija ar Bendra pertvarkymo valdyba laiko būtina norint tenkinti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78a straipsnyje nustatytą sąlygą;

| c) | planuojamo sumažinimo poveikį atitinkamo lygio nuosavoms lėšoms; |
| --- | --- |

c)

planuojamo sumažinimo poveikį atitinkamo lygio nuosavoms lėšoms;

| d) | ar kredito įstaiga, atlikusi bet kuriuos iš Reglamento (ES) Nr. 575/2013 77 straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų, ir toliau trejus metus viršytų to reglamento 92 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytą sverto koeficiento reikalavimą, ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, skirtą suvaldyti pernelyg didelio sverto riziką, nurodytą naujausiame taikomame SREP sprendime bent jau gairių dėl papildomų nuosavų lėšų dydžiu, skirtu suvaldyti pernelyg didelio sverto riziką, nurodytą naujausiame taikomame SREP sprendime. |
| --- | --- |

d)

ar kredito įstaiga, atlikusi bet kuriuos iš Reglamento (ES) Nr. 575/2013 77 straipsnio 1 dalyje nurodytų veiksmų, ir toliau trejus metus viršytų to reglamento 92 straipsnio 1 dalies d punkte nustatytą sverto koeficiento reikalavimą, ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, skirtą suvaldyti pernelyg didelio sverto riziką, nurodytą naujausiame taikomame SREP sprendime bent jau gairių dėl papildomų nuosavų lėšų dydžiu, skirtu suvaldyti pernelyg didelio sverto riziką, nurodytą naujausiame taikomame SREP sprendime.

| 1.2 | Net jeigu įstaigos ir nesiekia pirmiau nurodytų viršijimo sumų, jų prašymai sumažinti nuosavas lėšas vis tiek gali būti tenkinami, kiekvieną konkretų atvejį įvertinus atskirai ir nustačius, kad prašymas tinkamai pagrįstas svariais prudenciniais argumentais. Jeigu įstaiga nesiekia 1.1 punkto b papunktyje nustatytos viršijimo sumos, NKI turėtų kreiptis į nacionalinę pertvarkymo instituciją ar Bendrą pertvarkymo valdybą dėl nuomonės, ar dėl nuosavų lėšų sumažinimo galėtų kilti grėsmė, kad įstaiga nevykdys Direktyvoje 2014/59/ES nustatytų nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimų. |
| --- | --- |

1.2

Net jeigu įstaigos ir nesiekia pirmiau nurodytų viršijimo sumų, jų prašymai sumažinti nuosavas lėšas vis tiek gali būti tenkinami, kiekvieną konkretų atvejį įvertinus atskirai ir nustačius, kad prašymas tinkamai pagrįstas svariais prudenciniais argumentais. Jeigu įstaiga nesiekia 1.1 punkto b papunktyje nustatytos viršijimo sumos, NKI turėtų kreiptis į nacionalinę pertvarkymo instituciją ar Bendrą pertvarkymo valdybą dėl nuomonės, ar dėl nuosavų lėšų sumažinimo galėtų kilti grėsmė, kad įstaiga nevykdys Direktyvoje 2014/59/ES nustatytų nuosavų lėšų ir tinkamų įsipareigojimų reikalavimų.

| 1.3 | Jeigu kredito įstaigai 1.1 punkto a ar d papunktyje minimas gairių dėl papildomų nuosavų lėšų dydis netaikomas, jai viršijimo suma nustatoma individualiai, atsižvelgiant į kredito įstaigos specifines aplinkybes. |
| --- | --- |

1.3

Jeigu kredito įstaigai 1.1 punkto a ar d papunktyje minimas gairių dėl papildomų nuosavų lėšų dydis netaikomas, jai viršijimo suma nustatoma individualiai, atsižvelgiant į kredito įstaigos specifines aplinkybes.

| 2. | Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies antra pastraipa: nuosavų lėšų mažinimas – bendras išankstinis leidimas
  NKI turėtų suteikti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatytą bendrą išankstinį leidimą, jeigu tenkinamos toje pastraipoje ir Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 241/2014 (*3) nustatytos sąlygos. NKI turėtų nustatyti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytą viršijimo sumą įvertinusi visus šios rekomendacijos IIa skirsnio 1 punkte išvardytus veiksnius. |
| --- | --- |

2.

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies antra pastraipa: nuosavų lėšų mažinimas – bendras išankstinis leidimas

NKI turėtų suteikti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatytą bendrą išankstinį leidimą, jeigu tenkinamos toje pastraipoje ir Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 241/2014 (*3) nustatytos sąlygos. NKI turėtų nustatyti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytą viršijimo sumą įvertinusi visus šios rekomendacijos IIa skirsnio 1 punkte išvardytus veiksnius.

| 3. | Antros dalies V skirsnis išbraukiamas; |
| --- | --- |

3.

Antros dalies V skirsnis išbraukiamas;

| 4. | Priedas pakeičiamas šios rekomendacijos priedu. |
| --- | --- |

4.

Priedas pakeičiamas šios rekomendacijos priedu.

ANTRA DALIS

Adresatai

Ši rekomendacija skirta dalyvaujančių valstybių narių NKI.

NKI rekomenduojama taikyti šią rekomendaciją nuo jos priėmimo dienos.

Priimta Frankfurte prie Maino 2022 m. kovo 25 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  2017 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi kai kuriomis Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu bendrųjų kriterijų (ECB/2017/10) (OL C 120, 2017 4 13, p. 2).

2

(3)  2016 m. kovo 14 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2016/445 dėl naudojimosi Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra (ECB/2016/4) (OL L 78, 2016 3 24, p. 60).

3

(4)  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/61, kuriuo dėl kredito įstaigoms taikomo padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 (OL L 11, 2015 1 17, p. 1).

4

(5)  2017 m. balandžio 4 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2017/697 dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi Sąjungos teisės aktuose numatytomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu (ECB/2017/9) (OL L 101, 2017 4 13, p. 156).

5

(6)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

6

---

PRIEDAS

Rekomendacijos ECB/2017/10 priedas pakeičiamas taip:

„PRIEDAS

| Pasirinkimo galimybės ir (arba) teisės veikti savo nuožiūra teisinis pagrindas | Rekomenduojamas metodas: atitiktis politikai dėl svarbioms įstaigoms suteiktų pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra |
| --- | --- |
| Konsoliduota priežiūra ir prudencinių reikalavimų netaikymas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnio 1–3 dalys: kapitalo reikalavimų netaikymas | ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 3 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 8 straipsnio 1 ir 2 dalys: likvidumo reikalavimų netaikymas | ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 4 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 9 straipsnis: individualus konsolidavimo metodas | ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 5 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 10 straipsnio 1 ir 2 dalys: reikalavimų netaikymas centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamoms kredito įstaigoms | ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 6 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 3 dalis: konsolidavimo metodai, taikomi susijusioms įmonėms, kaip apibrėžta Direktyvos 2013/34/ES 22 straipsnio 7 dalyje | ECB vadovo III dalies 1 skyriaus 1 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 5 dalis: konsolidavimo metodai, taikomi dalyvavimo valdant kapitalą arba su įmonės kapitalu susijusių ryšių atvejais, išskyrus nurodytus 18 straipsnio 1 ir 4 dalyse | ECB vadovo III dalies 1 skyriaus 2 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 6 dalis: konsolidavimas reikšmingo poveikio ir vienos vadovavimo sistemos atvejais | ECB vadovo III dalies 1 skyriaus 3 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 7 dalis: konsolidavimas | ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 8 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 8 dalis: konsolidavimas | ECB vadovo III dalies 1 skyriaus 4 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 19 straipsnio 2 dalis: neįtraukimas į konsolidavimą | ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 9 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 24 straipsnio 2 dalis: turto ir nebalansinių straipsnių vertinimas – tarptautinių finansinės apskaitos standartų taikymas prudenciniais tikslais | ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 10 punktas |
| Nuosavos lėšos |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 3 dalis: vėliau išleistų kapitalo priemonių priskyrimas prie bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonių | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 3 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 49 straipsnio 1 dalis: draudimo įmonėse turimų lėšų priemonių atskaitymas | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 5 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 49 straipsnio 2 dalis: turimų finansų sektoriaus subjektų nuosavų lėšų atskaitymas | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 6 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 54 straipsnio 1 dalies e punktas: papildomų 1 lygio priemonių, išleistų trečiosiose valstybėse įsteigtų patronuojamųjų įmonių, koeficiento apskaičiavimas | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 7 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 3 dalis: nuosavų lėšų mažinimas: savidraudos įmonės, taupymo įstaigos ir kooperatinės bendrovės | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 10 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 4 dalis: papildomų 1 lygio arba 2 lygio priemonių sumažinimas | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 11 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 79 straipsnio 1 dalis: papildomų 1 lygio arba 2 lygio priemonių sumažinimas | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 12 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnio 1 dalis: reikalavimų netaikymas specialiosios paskirties subjekto išleistoms papildomoms 1 lygio ir 2 lygio priemonėms | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 13 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 84 straipsnio 5 dalis: į konsoliduotą bendrą 1 lygio nuosavą kapitalą įtrauktos mažumos dalys | ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 14 punktas |
| Direktyvos 2013/36/ES 142 straipsnio 1 dalis: jungtinio rezervo reikalavimo ar sverto koeficiento rezervo reikalavimo netenkinimas | ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 12 punktas |
| Kapitalo reikalavimai |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 6 dalis: pagal riziką įvertintų pozicijų sumų apskaičiavimas – grupės vidaus pozicijos | ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 3 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 162 straipsnio 1 dalis: pozicijų terminas | ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 5 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 225 straipsnio 2 dalis: savi kintamumo koregavimų įverčiai | ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 6 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 244 straipsnio 2 dalis ir 245 straipsnio 2 dalies antra pastraipa: reikšmingas rizikos perleidimas | ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 9 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 283 straipsnio 3 dalis: vidaus modelių metodo įgyvendinimas | ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 8 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 284 straipsnio 4 ir 9 dalys: sandorio šalies kredito rizikos pozicijos vertės apskaičiavimas | ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 9 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 366 straipsnio 4 dalis: rizikos vertės mato apskaičiavimas | ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 13 punktas |
| Institucinės užtikrinimo sistemos |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 8 straipsnio 4 dalis: likvidumo reikalavimų netaikymas institucinių užtikrinimo sistemų nariams | ECB vadovo II dalies 4 skyriaus 3 punktas |
| Didelės pozicijos |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 396 straipsnio 1 dalis: didelėms pozicijoms taikomų reikalavimų laikymasis | ECB vadovo II dalies 5 skyriaus 3 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 400 straipsnio 2 dalies c punktas: didelėms pozicijoms taikomų reikalavimų laikymasis | ECB vadovo II dalies 5 skyriaus 4 punktas |
| Likvidumas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 414 straipsnis: likvidumo reikalavimų laikymasis | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 3 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 422 straipsnio 8 dalis ir Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 29 straipsnis: netenkamų pinigų srautai grupės viduje | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 10 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 425 straipsnio 4 dalis ir Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 34 straipsnis: gaunamų pinigų srautai grupės viduje | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 14 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 8 straipsnio 1 dalis: likvidžiojo turto diversifikavimas | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 5 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 8 straipsnio 3 dalies c punktas: likvidžiojo turto valdymas | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 6 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 8 straipsnio 6 dalis: valiutų nesutapimai | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 4 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 17 straipsnio 4 dalis: neįskaičiavimo tvarkos netaikymas | ECB vadovo I dalies 3 skyriaus 1 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 23 straipsnio 2 dalis: su kitais produktais ir paslaugomis susiję netenkamų pinigų srautai | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 7 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 24 straipsnio 4 ir 5 dalys: su stabiliais mažmeniniais indėliais susiję netenkamų pinigų srautai | ECB vadovo III dalies 3 skyriaus 1 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 24 straipsnio 6 dalis: mažmeninių indėlių, kuriems taikoma indėlių draudimo sistema, koeficientas | ECB vadovo III dalies 3 skyriaus 3 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 25 straipsnio 3 dalis: didesni netenkamų pinigų srautų koeficientai | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 8 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 26 straipsnis: netenkamų pinigų srautai ir susiję gaunamų pinigų srautai | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 9 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 29 straipsnis: lengvatinės sąlygos grupėje arba institucinėje užtikrinimo sistemoje (IPS) | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 10 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 30 straipsnio 2 dalis: papildomi netenkamų pinigų srautai dėl užtikrinimo priemonių poreikio sumažinus kredito vertinimą | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 11 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 33 straipsnio 2 dalis: viršutinė gaunamų pinigų srautų riba | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 12 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 33 straipsnio 3–5 dalys: specializuotos kredito įstaigos | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 13 punktas |
| Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 34 straipsnis: gaunamų pinigų srautai grupėje arba institucinėje užtikrinimo sistemoje | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 14 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428b straipsnio 5 dalis: grynasis pastovaus finansavimo rodiklis (NSFR) – valiutų nesutapimų ribojimas | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 15 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428f straipsnio 1 dalis: NSFR – tarpusavyje susijęs turtas ir įsipareigojimai | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 16 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428h straipsnis: NSFR – grupėje arba institucinėje užtikrinimo sistemoje taikomos lengvatinės sąlygos | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 17 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428p straipsnio 7 dalis: NSFR – nestandartinių centrinio banko operacijų tvarkymas | ECB vadovo I dalies 3 skyriaus 1 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428ai straipsnis: NSFR – supaprastinto grynojo pastovaus finansavimo rodiklio (sNSFR) taikymas | ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 18 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428aq straipsnio 7 dalis: NSFR – nestandartinių centrinio banko vykdomų operacijų tvarkymas (sNSFR) | ECB vadovo I dalies 3 skyriaus 1 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 8 straipsnis: likvidumo reikalavimų netaikymas | ECB vadovo II dalies 4 skyriaus 3 punktas |
| Svertas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429a straipsnio 2 dalis: lengvatinės sąlygos, taikomos viešiesiems plėtros bankams | ECB vadovo II dalies 7 skyriaus 3 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429a straipsnio 5 dalis: centrinio banko atsargų neįtraukimas apskaičiuojant sverto rodiklį | ECB vadovo I dalies 3 skyriaus 1 punktas |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429b straipsnio 3 dalis: lengvatinės sąlygos, taikomos susitarimams dėl tariamo bendro pinigų fondo sudarymo | ECB vadovo II dalies 7 skyriaus 4 punktas |
| Informacijos teikimo reikalavimai |
| Reglamento (ES) Nr. 575/2013 430 straipsnio 11 dalis: informacijos apie prudencinius reikalavimus ir finansinės informacijos teikimas | ECB vadovo II dalies 8 skyriaus 1 punktas |
| Bendrieji reikalavimai kredito įstaigos veiklai pradėti ir tęsti |
| Direktyvos 2013/36/ES 21 straipsnio 1 dalis: reikalavimų netaikymas centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamoms kredito įstaigoms | ECB vadovo II dalies 9 skyriaus 1 punktas |
| Direktyvos 2013/36/ES 21b straipsnio 2 dalis: tarpinė patronuojančioji įmonė | ECB vadovo II dalies 9 skyriaus 2 punktas |
| Valdymo struktūra ir prudencinė priežiūra |
| Direktyvos 2013/36/ES 88 straipsnio 1 dalies e punktas: pirmininko ir vykdomojo direktoriaus funkcijų derinimas | ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 4 punktas |
| Direktyvos 2013/36/ES 91 straipsnio 6 dalis: papildomos nevykdomojo direktoriaus pareigos | ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 5 punktas |
| Direktyvos 2013/36/ES 108 straipsnio 1 dalis: centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamų kredito įstaigų vidaus kapitalo pakankamumo vertinimo procesas | ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 6 punktas |
| Direktyvos 2013/36/ES 117 ir 118 straipsniai: įpareigojimai bendradarbiauti | ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 9 punktas |
| Direktyvos 2013/36/ES 142 straipsnis: kapitalo apsaugos planai | ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 12 punktas |

Pasirinkimo galimybės ir (arba) teisės veikti savo nuožiūra teisinis pagrindas

Rekomenduojamas metodas: atitiktis politikai dėl svarbioms įstaigoms suteiktų pasirinkimo galimybių ir teisės veikti savo nuožiūra

Konsoliduota priežiūra ir prudencinių reikalavimų netaikymas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnio 1–3 dalys: kapitalo reikalavimų netaikymas

ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 3 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 8 straipsnio 1 ir 2 dalys: likvidumo reikalavimų netaikymas

ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 4 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 9 straipsnis: individualus konsolidavimo metodas

ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 5 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 10 straipsnio 1 ir 2 dalys: reikalavimų netaikymas centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamoms kredito įstaigoms

ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 6 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 3 dalis: konsolidavimo metodai, taikomi susijusioms įmonėms, kaip apibrėžta Direktyvos 2013/34/ES 22 straipsnio 7 dalyje

ECB vadovo III dalies 1 skyriaus 1 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 5 dalis: konsolidavimo metodai, taikomi dalyvavimo valdant kapitalą arba su įmonės kapitalu susijusių ryšių atvejais, išskyrus nurodytus 18 straipsnio 1 ir 4 dalyse

ECB vadovo III dalies 1 skyriaus 2 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 6 dalis: konsolidavimas reikšmingo poveikio ir vienos vadovavimo sistemos atvejais

ECB vadovo III dalies 1 skyriaus 3 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 7 dalis: konsolidavimas

ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 8 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 8 dalis: konsolidavimas

ECB vadovo III dalies 1 skyriaus 4 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 19 straipsnio 2 dalis: neįtraukimas į konsolidavimą

ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 9 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 24 straipsnio 2 dalis: turto ir nebalansinių straipsnių vertinimas – tarptautinių finansinės apskaitos standartų taikymas prudenciniais tikslais

ECB vadovo II dalies 1 skyriaus 10 punktas

Nuosavos lėšos

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 3 dalis: vėliau išleistų kapitalo priemonių priskyrimas prie bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonių

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 3 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 49 straipsnio 1 dalis: draudimo įmonėse turimų lėšų priemonių atskaitymas

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 5 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 49 straipsnio 2 dalis: turimų finansų sektoriaus subjektų nuosavų lėšų atskaitymas

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 6 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 54 straipsnio 1 dalies e punktas: papildomų 1 lygio priemonių, išleistų trečiosiose valstybėse įsteigtų patronuojamųjų įmonių, koeficiento apskaičiavimas

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 7 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 3 dalis: nuosavų lėšų mažinimas: savidraudos įmonės, taupymo įstaigos ir kooperatinės bendrovės

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 10 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 78 straipsnio 4 dalis: papildomų 1 lygio arba 2 lygio priemonių sumažinimas

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 11 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 79 straipsnio 1 dalis: papildomų 1 lygio arba 2 lygio priemonių sumažinimas

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 12 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 83 straipsnio 1 dalis: reikalavimų netaikymas specialiosios paskirties subjekto išleistoms papildomoms 1 lygio ir 2 lygio priemonėms

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 13 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 84 straipsnio 5 dalis: į konsoliduotą bendrą 1 lygio nuosavą kapitalą įtrauktos mažumos dalys

ECB vadovo II dalies 2 skyriaus 14 punktas

Direktyvos 2013/36/ES 142 straipsnio 1 dalis: jungtinio rezervo reikalavimo ar sverto koeficiento rezervo reikalavimo netenkinimas

ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 12 punktas

Kapitalo reikalavimai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 6 dalis: pagal riziką įvertintų pozicijų sumų apskaičiavimas – grupės vidaus pozicijos

ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 3 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 162 straipsnio 1 dalis: pozicijų terminas

ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 5 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 225 straipsnio 2 dalis: savi kintamumo koregavimų įverčiai

ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 6 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 244 straipsnio 2 dalis ir 245 straipsnio 2 dalies antra pastraipa: reikšmingas rizikos perleidimas

ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 9 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 283 straipsnio 3 dalis: vidaus modelių metodo įgyvendinimas

ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 8 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 284 straipsnio 4 ir 9 dalys: sandorio šalies kredito rizikos pozicijos vertės apskaičiavimas

ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 9 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 366 straipsnio 4 dalis: rizikos vertės mato apskaičiavimas

ECB vadovo II dalies 3 skyriaus 13 punktas

Institucinės užtikrinimo sistemos

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 8 straipsnio 4 dalis: likvidumo reikalavimų netaikymas institucinių užtikrinimo sistemų nariams

ECB vadovo II dalies 4 skyriaus 3 punktas

Didelės pozicijos

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 396 straipsnio 1 dalis: didelėms pozicijoms taikomų reikalavimų laikymasis

ECB vadovo II dalies 5 skyriaus 3 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 400 straipsnio 2 dalies c punktas: didelėms pozicijoms taikomų reikalavimų laikymasis

ECB vadovo II dalies 5 skyriaus 4 punktas

Likvidumas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 414 straipsnis: likvidumo reikalavimų laikymasis

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 3 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 422 straipsnio 8 dalis ir Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 29 straipsnis: netenkamų pinigų srautai grupės viduje

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 10 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 425 straipsnio 4 dalis ir Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 34 straipsnis: gaunamų pinigų srautai grupės viduje

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 14 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 8 straipsnio 1 dalis: likvidžiojo turto diversifikavimas

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 5 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 8 straipsnio 3 dalies c punktas: likvidžiojo turto valdymas

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 6 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 8 straipsnio 6 dalis: valiutų nesutapimai

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 4 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 17 straipsnio 4 dalis: neįskaičiavimo tvarkos netaikymas

ECB vadovo I dalies 3 skyriaus 1 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 23 straipsnio 2 dalis: su kitais produktais ir paslaugomis susiję netenkamų pinigų srautai

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 7 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 24 straipsnio 4 ir 5 dalys: su stabiliais mažmeniniais indėliais susiję netenkamų pinigų srautai

ECB vadovo III dalies 3 skyriaus 1 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 24 straipsnio 6 dalis: mažmeninių indėlių, kuriems taikoma indėlių draudimo sistema, koeficientas

ECB vadovo III dalies 3 skyriaus 3 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 25 straipsnio 3 dalis: didesni netenkamų pinigų srautų koeficientai

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 8 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 26 straipsnis: netenkamų pinigų srautai ir susiję gaunamų pinigų srautai

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 9 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 29 straipsnis: lengvatinės sąlygos grupėje arba institucinėje užtikrinimo sistemoje (IPS)

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 10 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 30 straipsnio 2 dalis: papildomi netenkamų pinigų srautai dėl užtikrinimo priemonių poreikio sumažinus kredito vertinimą

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 11 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 33 straipsnio 2 dalis: viršutinė gaunamų pinigų srautų riba

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 12 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 33 straipsnio 3–5 dalys: specializuotos kredito įstaigos

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 13 punktas

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/61 34 straipsnis: gaunamų pinigų srautai grupėje arba institucinėje užtikrinimo sistemoje

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 14 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428b straipsnio 5 dalis: grynasis pastovaus finansavimo rodiklis (NSFR) – valiutų nesutapimų ribojimas

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 15 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428f straipsnio 1 dalis: NSFR – tarpusavyje susijęs turtas ir įsipareigojimai

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 16 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428h straipsnis: NSFR – grupėje arba institucinėje užtikrinimo sistemoje taikomos lengvatinės sąlygos

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 17 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428p straipsnio 7 dalis: NSFR – nestandartinių centrinio banko operacijų tvarkymas

ECB vadovo I dalies 3 skyriaus 1 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428ai straipsnis: NSFR – supaprastinto grynojo pastovaus finansavimo rodiklio (sNSFR) taikymas

ECB vadovo II dalies 6 skyriaus 18 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 428aq straipsnio 7 dalis: NSFR – nestandartinių centrinio banko vykdomų operacijų tvarkymas (sNSFR)

ECB vadovo I dalies 3 skyriaus 1 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 8 straipsnis: likvidumo reikalavimų netaikymas

ECB vadovo II dalies 4 skyriaus 3 punktas

Svertas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429a straipsnio 2 dalis: lengvatinės sąlygos, taikomos viešiesiems plėtros bankams

ECB vadovo II dalies 7 skyriaus 3 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429a straipsnio 5 dalis: centrinio banko atsargų neįtraukimas apskaičiuojant sverto rodiklį

ECB vadovo I dalies 3 skyriaus 1 punktas

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429b straipsnio 3 dalis: lengvatinės sąlygos, taikomos susitarimams dėl tariamo bendro pinigų fondo sudarymo

ECB vadovo II dalies 7 skyriaus 4 punktas

Informacijos teikimo reikalavimai

Reglamento (ES) Nr. 575/2013 430 straipsnio 11 dalis: informacijos apie prudencinius reikalavimus ir finansinės informacijos teikimas

ECB vadovo II dalies 8 skyriaus 1 punktas

Bendrieji reikalavimai kredito įstaigos veiklai pradėti ir tęsti

Direktyvos 2013/36/ES 21 straipsnio 1 dalis: reikalavimų netaikymas centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamoms kredito įstaigoms

ECB vadovo II dalies 9 skyriaus 1 punktas

Direktyvos 2013/36/ES 21b straipsnio 2 dalis: tarpinė patronuojančioji įmonė

ECB vadovo II dalies 9 skyriaus 2 punktas

Valdymo struktūra ir prudencinė priežiūra

Direktyvos 2013/36/ES 88 straipsnio 1 dalies e punktas: pirmininko ir vykdomojo direktoriaus funkcijų derinimas

ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 4 punktas

Direktyvos 2013/36/ES 91 straipsnio 6 dalis: papildomos nevykdomojo direktoriaus pareigos

ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 5 punktas

Direktyvos 2013/36/ES 108 straipsnio 1 dalis: centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamų kredito įstaigų vidaus kapitalo pakankamumo vertinimo procesas

ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 6 punktas

Direktyvos 2013/36/ES 117 ir 118 straipsniai: įpareigojimai bendradarbiauti

ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 9 punktas

Direktyvos 2013/36/ES 142 straipsnis: kapitalo apsaugos planai

ECB vadovo II dalies 11 skyriaus 12 punktas

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/10

---

Euro kursas (1)

2022 m. kovo 29 d.

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1085 |
| JPY | Japonijos jena | 136,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4388 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84440 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3290 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0362 |
| ISK | Islandijos krona | 142,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5995 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,464 |
| HUF | Vengrijos forintas | 369,80 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6594 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9478 |
| TRY | Turkijos lira | 16,3275 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4795 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3870 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6767 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6054 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5051 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 345,62 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1804 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0550 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5815 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 896,31 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6707 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,602 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 37,290 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2434 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,1561 |
| INR | Indijos rupija | 83,9685 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1085

JPY

Japonijos jena

136,66

DKK

Danijos krona

7,4388

GBP

Svaras sterlingas

0,84440

SEK

Švedijos krona

10,3290

CHF

Šveicarijos frankas

1,0362

ISK

Islandijos krona

142,20

NOK

Norvegijos krona

9,5995

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,464

HUF

Vengrijos forintas

369,80

PLN

Lenkijos zlotas

4,6594

RON

Rumunijos lėja

4,9478

TRY

Turkijos lira

16,3275

AUD

Australijos doleris

1,4795

CAD

Kanados doleris

1,3870

HKD

Honkongo doleris

8,6767

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6054

SGD

Singapūro doleris

1,5051

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 345,62

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1804

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0550

HRK

Kroatijos kuna

7,5815

IDR

Indonezijos rupija

15 896,31

MYR

Malaizijos ringitas

4,6707

PHP

Filipinų pesas

57,602

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

37,290

BRL

Brazilijos realas

5,2434

MXN

Meksikos pesas

22,1561

INR

Indijos rupija

83,9685

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/11

---

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

(2022/C 142/03)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (1) 36 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Europos maisto saugos tarnybos „Valdančioji taryba Vykdomojo direktoriaus siūlymu sudaro viešai skelbtiną valstybių narių paskirtų kompetentingų organizacijų, galinčių individualiai arba per tinklus padėti tarnybai vykdyti jos misiją, sąrašą“.

EFSA Valdančioji taryba pirmą kartą sąrašą sudarė 2006 m. gruodžio 19 d., ir nuo to laiko jis:

| i. | reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2)); |
| --- | --- |

i.

reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2));

| ii. | skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas. |
| --- | --- |

ii.

skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas.

Ši atitinkama informacija pateikiama EFSA interneto svetainėje šiais adresais:

| i. | naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai 2022 m. kovo 24 d. – |
| --- | --- |

i.

naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai 2022 m. kovo 24 d. –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting];

| ii. | atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA atnaujins šį pranešimą, patikslindama pateiktas interneto svetainių nuorodas.

Norėdami gauti daugiau informacijos, rašykite adresu Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(2)  2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2230/2004, nustatantis išsamias Reglamento (EB) Nr. 178/2002 taikymo taisykles dėl Europos maisto saugos tarnybos veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklo (OL L 379, 2004 12 24, p. 64), su paskutiniais pakeitimais.

---

Audito Rūmai

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/12

---

Specialioji ataskaita Nr. 5/2022

ES institucijų, įstaigų ir agentūrų kibernetinis saugumas. Parengties lygis iš esmės neatitinka grėsmių

(2022/C 142/04)

Europos Audito Rūmai paskelbė Specialiąją ataskaitą Nr. 5/2022 „ES institucijų, įstaigų ir agentūrų kibernetinis saugumas. Parengties lygis iš esmės neatitinka grėsmių“.

Su ataskaita galima susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/13

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupės (ETBG) steigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Registruotas pavadinimas EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung

Registruotoji buveinė Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Austrija

Kontaktinis asmuo dr. Peter Brandauer

Grupės interneto svetainės adresas www.alpine-pearls.com

I.2)   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė neribota

Registracijos data 2022 02 22

Paskelbimo data 2022 02 22

II.   TIKSLAI

| a. | grupės narių teritorijoje išsaugoti švarų orą, aukštą gyvenimo kokybę gyventojams, aukštos kokybės sąlygas apsistoti turistams ar vienos dienos iškylų dalyviams; |
| --- | --- |

a.

grupės narių teritorijoje išsaugoti švarų orą, aukštą gyvenimo kokybę gyventojams, aukštos kokybės sąlygas apsistoti turistams ar vienos dienos iškylų dalyviams;

| b. | taikyti aplinkos atžvilgiu tvaraus judumo priemones ir keisti gyventojų ir svečių judumo įpročius; |
| --- | --- |

b.

taikyti aplinkos atžvilgiu tvaraus judumo priemones ir keisti gyventojų ir svečių judumo įpročius;

| c. | grupės narių teritorijas įvardyti kaip vietoves, kurioms ypač svarbus ekologinis turizmas ir tausojamasis, aplinkos atžvilgiu tvarus judumas; |
| --- | --- |

c.

grupės narių teritorijas įvardyti kaip vietoves, kurioms ypač svarbus ekologinis turizmas ir tausojamasis, aplinkos atžvilgiu tvarus judumas;

| d. | pritraukti naujų turistų, kuriems yra svarbus švarus oras, nepaliesta gamta ir aplinkos atžvilgiu tvaraus judumo galimybės; |
| --- | --- |

d.

pritraukti naujų turistų, kuriems yra svarbus švarus oras, nepaliesta gamta ir aplinkos atžvilgiu tvaraus judumo galimybės;

| e. | skatinti tvarų turizmą, kuris galėtų būti pavyzdžiu šalies viduje ir užsienyje; |
| --- | --- |

e.

skatinti tvarų turizmą, kuris galėtų būti pavyzdžiu šalies viduje ir užsienyje;

| f. | plačiai naudoti aplinką tausojančias technologijas ir novatoriškai susieti įvairias judumo galimybes; |
| --- | --- |

f.

plačiai naudoti aplinką tausojančias technologijas ir novatoriškai susieti įvairias judumo galimybes;

| g. | stiprinti grupės narių gyventojų ekonominius, socialinius ir kultūrinius ryšius; |
| --- | --- |

g.

stiprinti grupės narių gyventojų ekonominius, socialinius ir kultūrinius ryšius;

| h. | apskritai skatinti ekologinį turizmą; |
| --- | --- |

h.

apskritai skatinti ekologinį turizmą;

| i. | skatinti kokybišką grupės narių turizmą taikant tvarumo principu grindžiamas transporto ir turizmo koncepcijas ir kiek įmanoma atsisakant aplinkai kenksmingų veiksnių turizmo ir transporto srityje, taip pat žemės ūkio, miškininkystės, vandentvarkos ir atliekų tvarkymo srityse; |
| --- | --- |

i.

skatinti kokybišką grupės narių turizmą taikant tvarumo principu grindžiamas transporto ir turizmo koncepcijas ir kiek įmanoma atsisakant aplinkai kenksmingų veiksnių turizmo ir transporto srityje, taip pat žemės ūkio, miškininkystės, vandentvarkos ir atliekų tvarkymo srityse;

| j. | skatinti veiklą ir politines strategijas siekiant šių tikslų: išsaugoti gražų ir patrauklų kraštovaizdį, užtikrinti gamtos apsaugą, energijos iš atsinaujinančiųjų šaltinių tiekimą, atliekų tvarkymą, pakartotinį naudojimą ir regioninių produktų kūrimą; |
| --- | --- |

j.

skatinti veiklą ir politines strategijas siekiant šių tikslų: išsaugoti gražų ir patrauklų kraštovaizdį, užtikrinti gamtos apsaugą, energijos iš atsinaujinančiųjų šaltinių tiekimą, atliekų tvarkymą, pakartotinį naudojimą ir regioninių produktų kūrimą;

| k. | skatinti kurti integruotus turistinius pasiūlymus ir strategijas tvariam „Alpių perlų“ plėtojimui; |
| --- | --- |

k.

skatinti kurti integruotus turistinius pasiūlymus ir strategijas tvariam „Alpių perlų“ plėtojimui;

| l. | skatinti mokomąją veiklą siekiant pagerinti švietimą tvaraus grupės narių vystymosi srityje atsižvelgiant į nustatytas kompetencijas. |
| --- | --- |

l.

skatinti mokomąją veiklą siekiant pagerinti švietimą tvaraus grupės narių vystymosi srityje atsižvelgiant į nustatytas kompetencijas.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Pavadinimas anglų kalba EGTC Alpine Pearls, Limited

Pavadinimas prancūzų kalba GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   NARIAI

IV.1)   Iš viso grupėje narių 18

IV.2)   Grupės narių valstybės DE, IT, AT, SI

IV.3)   Informacija apie narius (1)

Oficialus pavadinimas Gemeinde Weißensee

Pašto adresas Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Austrija

Interneto svetainės adresas www.weissensee.com

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Gemeinde Mallnitz

Pašto adresas Nr. 11 – 9822 Mallnitz, Austrija

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Gemeinde Hinterstoder

Pašto adresas Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Austrija

Interneto svetainės adresas www.hinterstoder.ooe.gv.at

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Tourismusverband Werfenweng

Pašto adresas Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Austrija

Kategorija, kuriai priklauso narys viešosios teisės subjektas

Oficialus pavadinimas Stadt Bad Reichenhall

Pašto adresas Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Vokietija

Interneto svetainės adresas www.stadt-bad-reichenhall.de

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Markt Berchtesgaden

Pašto adresas Rathausplatz, 1 – 83471 Berchtesgaden, Vokietija

Interneto svetainės adresas www.gemeinde.berchtesgaden.de

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Občina Bled

Pašto adresas Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Slovėnija

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Občina Bohinj

Pašto adresas Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Slovėnija

Interneto svetainės adresas www.obcina.bohinj.si

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Comune di Ceresole Reale

Pašto adresas Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Italija

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Comune di Chamois und Comune de La Magdeleine

Pašto adresas Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, Italija

Interneto svetainės adresas www.comune.chamois.ao.it

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Comune di Cogne

Pašto adresas Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Italija

Interneto svetainės adresas www.comune.cogne.ao.it

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Gemeinde Villnöss

Pašto adresas Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Italija

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Comune Forni di Sopra

Pašto adresas Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Italija

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Comune di Limone Piemonte

Pašto adresas Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Italija

Interneto svetainės adresas www.limonepiemonte.it

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Comune di Moena

Pašto adresas Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Italija

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Pašto adresas Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Italija

Interneto svetainės adresas www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Pašto adresas Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Italija

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Pašto adresas Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Italija

Interneto svetainės adresas www.altipianicimbri.tn.it

Kategorija, kuriai priklauso narys vietos valdžios institucija

---

(1)  Pateikti apie kiekvieną narį.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 142/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Hapag-Lloyd AG“ (toliau – HL, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Hapag-Lloyd AG“ (toliau – HL, Vokietija),

| — | „Eurogate GmbH &Co KGaA, KG“ (toliau – „Eurogate“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Eurogate GmbH &Co KGaA, KG“ (toliau – „Eurogate“, Vokietija),

| — | „Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG“ (toliau – CTW, Vokietija) ir „Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH“ (toliau – RTW, Vokietija), kartu vadinamomis Tiksliniu objektu. |
| --- | --- |

—

„Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG“ (toliau – CTW, Vokietija) ir „Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH“ (toliau – RTW, Vokietija), kartu vadinamomis Tiksliniu objektu.

HL ir „Eurogate“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos Tikslinio objekto kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | HL yra jūrų sektoriuje veikiančių bendrovių grupės patronuojančioji bendrovė, teikianti pasaulines krovinių vežimo konteineriais paslaugas su „Hapag-Lloyd“ prekės ženklu, panaudodama maždaug 250 konteinervežių laivyną. HL mažesniu mastu taip pat teikia konteinerių terminalų paslaugas Šiaurės Europoje ir Afrikoje. Hl yra įtraukta į Frankfurto ir Hamburgo vertybinių popierių biržų sąrašus, |
| --- | --- |

—

HL yra jūrų sektoriuje veikiančių bendrovių grupės patronuojančioji bendrovė, teikianti pasaulines krovinių vežimo konteineriais paslaugas su „Hapag-Lloyd“ prekės ženklu, panaudodama maždaug 250 konteinervežių laivyną. HL mažesniu mastu taip pat teikia konteinerių terminalų paslaugas Šiaurės Europoje ir Afrikoje. Hl yra įtraukta į Frankfurto ir Hamburgo vertybinių popierių biržų sąrašus,

| — | „Eurogate“ teikia krovos (konteinerių terminalo) paslaugas Europoje ir Šiaurės Afrikoje. Per susijusias įmones „Eurogate“ taip pat siūlo įvairias su konteineriais susijusias operacijas, tokias kaip krovinių vežimo paslaugos, konteinerių saugyklos paslaugos, konteinerių aptarnavimas ir konteinerių remontas. „Eurogate“ taip pat teikia paslaugas, susijusias su įvairiarūšiu vežimu ir logistikos valdymu. Įmonę „Eurogate“ bendrai kontroliuoja „Eurokai GmbH & Co. KGaA“ ir „BLG Logistics Group AG & Co. KG“ (BLG) (50 %). Įmonės „Eurokai“ galutinę kontrolę vykdo „Eckelmann“ šeimos nariai, o BLG kontrolinis akcijų paketas priklauso Brėmeno miestui, |
| --- | --- |

—

„Eurogate“ teikia krovos (konteinerių terminalo) paslaugas Europoje ir Šiaurės Afrikoje. Per susijusias įmones „Eurogate“ taip pat siūlo įvairias su konteineriais susijusias operacijas, tokias kaip krovinių vežimo paslaugos, konteinerių saugyklos paslaugos, konteinerių aptarnavimas ir konteinerių remontas. „Eurogate“ taip pat teikia paslaugas, susijusias su įvairiarūšiu vežimu ir logistikos valdymu. Įmonę „Eurogate“ bendrai kontroliuoja „Eurokai GmbH & Co. KGaA“ ir „BLG Logistics Group AG & Co. KG“ (BLG) (50 %). Įmonės „Eurokai“ galutinę kontrolę vykdo „Eckelmann“ šeimos nariai, o BLG kontrolinis akcijų paketas priklauso Brėmeno miestui,

| — | CTW turi ir eksploatuoja konteinerių terminalą Vilhelshaveno uoste (Vokietija). RTW eksploatuoja Vilhelmshaveno uosto geležinkelio terminalą, daugiausia tenkindama CTW krovinių pakrovimo ir iškrovimo poreikius. Iki sandorio sudarymo Tikslinį objektą bendrai kontroliuoja „Eurogate“ ir „A. P. Møller – Maersk A/S“ (Danija). |
| --- | --- |

—

CTW turi ir eksploatuoja konteinerių terminalą Vilhelshaveno uoste (Vokietija). RTW eksploatuoja Vilhelmshaveno uosto geležinkelio terminalą, daugiausia tenkindama CTW krovinių pakrovimo ir iškrovimo poreikius. Iki sandorio sudarymo Tikslinį objektą bendrai kontroliuoja „Eurogate“ ir „A. P. Møller – Maersk A/S“ (Danija).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 142/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Telefónica S.A.“ (toliau – „Telefónica“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Telefónica S.A.“ (toliau – „Telefónica“, Ispanija),

| — | „Pontegadea Inversiones, S.L.“ (toliau – „Pontegadea“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Pontegadea Inversiones, S.L.“ (toliau – „Pontegadea“, Ispanija),

| — | „Telxius Telecom, S.A.“ (toliau – „Telxius“, Ispanija), šiuo metu bendrai kontroliuojama įmonių „Telefonica“ ir „Taurus Bidco S.à.r.l.“. |
| --- | --- |

—

„Telxius Telecom, S.A.“ (toliau – „Telxius“, Ispanija), šiuo metu bendrai kontroliuojama įmonių „Telefonica“ ir „Taurus Bidco S.à.r.l.“.

Įmonės „Telefónica“ ir „Pontegadea“ įgys, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Telxius“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Telefónica“: pasaulinė telekomunikacijų bendrovė, valdanti fiksuotojo ir judriojo ryšio tinklus. „Telefónica“ siūlo mobiliojo ryšio, fiksuotojo ryšio, interneto ir televizijos paslaugas įvairiais prekių ženklais, įskaitant „Movistar“, „O2“ ir „Vivo“; |
| --- | --- |

—

„Telefónica“: pasaulinė telekomunikacijų bendrovė, valdanti fiksuotojo ir judriojo ryšio tinklus. „Telefónica“ siūlo mobiliojo ryšio, fiksuotojo ryšio, interneto ir televizijos paslaugas įvairiais prekių ženklais, įskaitant „Movistar“, „O2“ ir „Vivo“;

| — | „Pontegadea“: bendrovė, veikianti daugiausia tekstilės sektoriuje ir investicijų į nekilnojamąjį turtą srityje; |
| --- | --- |

—

„Pontegadea“: bendrovė, veikianti daugiausia tekstilės sektoriuje ir investicijų į nekilnojamąjį turtą srityje;

| — | „Telxius“: bendrovė, valdanti tarptautinį didelio galingumo povandeninių šviesolaidžių kabelių tinklą ir savo tinkle teikianti tiesioginę interneto prieigą bei įvairias našumą užtikrinančias paslaugas, pvz., tiesioginį sujungimą tam tikroje dažnių juostoje. |
| --- | --- |

—

„Telxius“: bendrovė, valdanti tarptautinį didelio galingumo povandeninių šviesolaidžių kabelių tinklą ir savo tinkle teikianti tiesioginę interneto prieigą bei įvairias našumą užtikrinančias paslaugas, pvz., tiesioginį sujungimą tam tikroje dažnių juostoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 142/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Blackstone, Inc.“ (toliau – „Blackstone“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Blackstone, Inc.“ (toliau – „Blackstone“, JAV),

| — | „Vista Equity Partners Management, LLC“ (toliau – „Vista“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Vista Equity Partners Management, LLC“ (toliau – „Vista“, JAV),

| — | „CampusLogic Holdings, Inc.“ (toliau – „CampusLogic“, JAV). |
| --- | --- |

—

„CampusLogic Holdings, Inc.“ (toliau – „CampusLogic“, JAV).

Įmonės „Blackstone“ ir „Vista“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „CampusLogic“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Blackstone“: pasauliniu mastu veikianti turto valdymo ir investicinė įmonė; |
| --- | --- |

—

„Blackstone“: pasauliniu mastu veikianti turto valdymo ir investicinė įmonė;

| — | „Vista“: investicinė įmonė, kuri valdo portfeliui priklausančias bendroves ir kurios veikla daugiausiai sutelkta į įmonių, kurių sritis – įmonėms skirta programinė įranga, duomenys ir technologijos, galių didinimą ir plėtrą; |
| --- | --- |

—

„Vista“: investicinė įmonė, kuri valdo portfeliui priklausančias bendroves ir kurios veikla daugiausiai sutelkta į įmonių, kurių sritis – įmonėms skirta programinė įranga, duomenys ir technologijos, galių didinimą ir plėtrą;

| — | „CampusLogic“: programinės įrangos sprendimų aukštųjų mokyklų studentams teikėja, padedanti sėkmingai valdyti finansinės paramos jiems švietimo įstaigoje gyvavimo ciklą. |
| --- | --- |

—

„CampusLogic“: programinės įrangos sprendimų aukštųjų mokyklų studentams teikėja, padedanti sėkmingai valdyti finansinės paramos jiems švietimo įstaigoje gyvavimo ciklą.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/22

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 142/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi

PGI-HU-A1329-AM04

Pranešimo data 2022 1 11

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Vynmedžių sodinimo atstumo taisyklės pašalinimas iš vynmedžių tankumo vynuogyne taisyklių

| a) | Keičiamos produkto specifikacijos dalys:






  — | III / B Vynuogių auginimo taisyklės |
| --- | --- | --- |

a)

Keičiamos produkto specifikacijos dalys:

—

III / B Vynuogių auginimo taisyklės

| b) | Keičiamos bendrojo dokumento dalys:






  — | 5 skyriaus „Vyno gamybos metodai“ 3 punktas „Vynmedžių auginimo būdas ir sodinimo atstumai“. |
| --- | --- | --- |

b)

Keičiamos bendrojo dokumento dalys:

—

5 skyriaus „Vyno gamybos metodai“ 3 punktas „Vynmedžių auginimo būdas ir sodinimo atstumai“.

| c) | Pagrindimas
  Šiuolaikinius integruotus augalų auginimo metodus ir mechanizuotą jų auginimą lengviau taikyti tada, kai intensyvių pasėlių metodų neriboja reikalavimas laikytis minimalaus sodinimo atstumo tarp vynmedžių. |
| --- | --- |

c)

Pagrindimas

Šiuolaikinius integruotus augalų auginimo metodus ir mechanizuotą jų auginimą lengviau taikyti tada, kai intensyvių pasėlių metodų neriboja reikalavimas laikytis minimalaus sodinimo atstumo tarp vynmedžių.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   „Muskotály“ (muskatiniai vynai)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Ryškus, gaivus baltasis vynas yra naudojamų vynuogių veislei būdingos spalvos ir išskirtinio muskato aromato bei skonio. Šis vynas gali būti sausas, pusiau sausas, pusiau saldus arba saldus.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis yra nustatyti ES teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l)

2.   „Siller“ vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Iš mėlynųjų vynuogių gaminamas sausas vynas, kuris, palyginti su rožiniais vynais, turi daugiau dažiųjų medžiagų ir yra sodresnės spalvos, tvirtesnis ir rūgštesnis, jam būdingi kvape ir skonyje atsiskleidžiantys vaisiški ir prieskonių aromatai.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis yra nustatyti ES teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l)

3.   „Rozé“ (rožinis vynas)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Gaminamas iš mėlynųjų vynuogių, nuo svogūno lukšto iki ryškiai rožinės spalvos, ryškaus, gaivaus vaisiško aromato ir skonio, o kartais – gėlių aromato; tai energingas ir gyvas nelabai rūgštus vynas; sausas, pusiau sausas, pusiau saldus arba saldus vynas.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis yra nustatyti ES teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l)

4.   „Fehér“ (baltasis vynas)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Ryškaus ir gaivaus pobūdžio, turintys ilgai išliekantį poskonį rūšiniai vynai yra naudojamų vynuogių veislei būdingos spalvos, vaisiško ir kitokio aromato bei skonio. Šie baltieji vynai gali būti sausi, pusiau sausi, pusiau saldūs arba saldūs.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis yra nustatyti ES teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l)

5.   „Vörös“ (raudonasis vynas)

TRUMPAS APRAŠYMAS

Rūšiniai vynai yra naudojamų vynuogių veislei būdingos spalvos, aromato ir skonio, subalansuoto rūgštingumo. Sumaišytų vynų taninų kiekis atspindi naudotų vynuogių veislių santykines proporcijas, jie yra švelnaus skonio ir struktūros. Šiems vynams būdingi vaisiški ir prieskonių aromatai, jie gali būti nuo sausų iki saldžių.

| * | Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija ir didžiausias bendras sieros dioksido kiekis yra nustatyti ES teisės aktuose. |
| --- | --- |

*

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias sieros dioksido kiekis (mg/l)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Privalomi vynininkystės metodai (1)

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

| 1. | Muskatiniai vynai („muskotály“) |
| --- | --- |

1.

Muskatiniai vynai („muskotály“)

| — | vynuogės turi būti perdirbamos tą pačią dieną, kai buvo nuimtas jų derlius; |
| --- | --- |

—

vynuogės turi būti perdirbamos tą pačią dieną, kai buvo nuimtas jų derlius;

| — | presuose gali būti spaudžiama tik viena partija. |
| --- | --- |

—

presuose gali būti spaudžiama tik viena partija.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

| — | Maišymo taisyklės: vynuogių veislių „Cserszegi fűszeres“, „Irsai Olivér“, „Ottonel muskotály“, „Sárga muskotály“, „Csaba gyöngye“, „Hamburgi muskotály“, „Zefír“ arba „Mátrai“ vynuogės bendrai arba atskirai turi sudaryti ne mažiau kaip 85 proc. vyno. |
| --- | --- |

—

Maišymo taisyklės: vynuogių veislių „Cserszegi fűszeres“, „Irsai Olivér“, „Ottonel muskotály“, „Sárga muskotály“, „Csaba gyöngye“, „Hamburgi muskotály“, „Zefír“ arba „Mátrai“ vynuogės bendrai arba atskirai turi sudaryti ne mažiau kaip 85 proc. vyno.

2.   Privalomi vynininkystės metodai (2)

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

| 2. | „Siller“ vynai






  — | Misa daroma iš vynuogių su odelėmis. |
| --- | --- | --- |

2.

„Siller“ vynai

—

Misa daroma iš vynuogių su odelėmis.

| — | Presuose spaudžiama tik viena partija. |
| --- | --- |

—

Presuose spaudžiama tik viena partija.

| 3. | „Rozé“ (rožinis vynas) |
| --- | --- |

3.

„Rozé“ (rožinis vynas)

| — | vynuogės turi būti perdirbamos tą pačią dieną, kai buvo nuimtas jų derlius; |
| --- | --- |

—

vynuogės turi būti perdirbamos tą pačią dieną, kai buvo nuimtas jų derlius;

| — | presuose gali būti spaudžiama tik viena partija. |
| --- | --- |

—

presuose gali būti spaudžiama tik viena partija.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

| 4. | „Fehér“ (baltasis vynas) |
| --- | --- |

4.

„Fehér“ (baltasis vynas)

| — | vynuogės turi būti perdirbamos tą pačią dieną, kai buvo nuimtas jų derlius; |
| --- | --- |

—

vynuogės turi būti perdirbamos tą pačią dieną, kai buvo nuimtas jų derlius;

| — | presuose gali būti spaudžiama tik viena partija. |
| --- | --- |

—

presuose gali būti spaudžiama tik viena partija.

| — | Misa turi būti išgryninta. |
| --- | --- |

—

Misa turi būti išgryninta.

| 5. | „Vörös“ (raudonasis vynas)






  — | Presuose spaudžiama tik viena partija. |
| --- | --- | --- |

5.

„Vörös“ (raudonasis vynas)

—

Presuose spaudžiama tik viena partija.

3.   Vynmedžių auginimo būdas ir sodinimo atstumai

Auginimo praktika

| a) | Vynmedžių formavimo taisyklės:






  i) | Dabartiniai vynuogynai: SGN žymimiems vynams gaminti gali būti naudojamas gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno vynuogių derlius, neatsižvelgiant į auginimo būdą, kol tas vynuogynas veikia. |
| --- | --- | --- |

a)

Vynmedžių formavimo taisyklės:

i)

Dabartiniai vynuogynai: SGN žymimiems vynams gaminti gali būti naudojamas gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno vynuogių derlius, neatsižvelgiant į auginimo būdą, kol tas vynuogynas veikia.

| ii) | Nauji vynuogynai: „Guyot“ metodas, kordono formavimas aukštai, kordono formavimas vidutiniame aukštyje, kordono formavimas žemai, genėjimas suteikiant skėčio formą, „užuolaidos“ būdas, genėjimas suteikiant vėduoklės formą, viršūnių genėjimas ir genėjimas suteikiant taurės formą. |
| --- | --- |

ii)

Nauji vynuogynai: „Guyot“ metodas, kordono formavimas aukštai, kordono formavimas vidutiniame aukštyje, kordono formavimas žemai, genėjimas suteikiant skėčio formą, „užuolaidos“ būdas, genėjimas suteikiant vėduoklės formą, viršūnių genėjimas ir genėjimas suteikiant taurės formą.

| b) | Vynmedžių tankumo vynuogyne taisyklės:






  i) | Dabartiniai vynuogynai: vynuogės, tinkamos SGN žymimiems vynams gaminti, gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno, neatsižvelgiant plantacijų tankį, kol tas vynuogynas veikia. |
| --- | --- | --- |

b)

Vynmedžių tankumo vynuogyne taisyklės:

i)

Dabartiniai vynuogynai: vynuogės, tinkamos SGN žymimiems vynams gaminti, gali būti skinamos iš bet kurio vynuogyno, neatsižvelgiant plantacijų tankį, kol tas vynuogynas veikia.

| ii) | Nauji vynuogynai:






  — | ne mažiau kaip 3 300 vynmedžių sodinių viename hektare; |
| --- | --- | --- |

ii)

Nauji vynuogynai:

—

ne mažiau kaip 3 300 vynmedžių sodinių viename hektare;

4.   Derlius ir vynmedžių kokybė

Auginimo praktika

| 1. | Derliaus nuėmimo būdas: rankinis arba mechaninis |
| --- | --- |

1.

Derliaus nuėmimo būdas: rankinis arba mechaninis

| 2. | Derliaus nuėmimo datos nustatymas: nenurodyta anksčiausia derliaus nuėmimo data |
| --- | --- |

2.

Derliaus nuėmimo datos nustatymas: nenurodyta anksčiausia derliaus nuėmimo data

| 3. | Mažiausias vynuogių cukraus kiekis (išreikštas galima alkoholio koncentracija): 8,0 tūrio proc. (13,4 °MM). |
| --- | --- |

3.

Mažiausias vynuogių cukraus kiekis (išreikštas galima alkoholio koncentracija): 8,0 tūrio proc. (13,4 °MM).

5.2.   Didžiausia išeiga

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hektolitrų iš hektaro.

| 2. | rankomis nuimamas derlius |
| --- | --- |

2.

rankomis nuimamas derlius

21 000 kg vynuogių iš vieno hektaro

| 3. | mechaniškai nuimamas derlius |
| --- | --- |

3.

mechaniškai nuimamas derlius

20 500 kg vynuogių iš vieno hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Boršodo-Abaujaus-Zemplėno, Hevešo ir Nogrado medžių vietovės, vynuogynų registre įtrauktos į I ir II kategorijas.

7.   Pagrindinė (-ės) vynuogių veislė (-ės)

| | „Alibernet“ |
| --- | --- |

„Alibernet“

| | „Bianca“ |
| --- | --- |

„Bianca“

| | „Blauburger“ |
| --- | --- |

„Blauburger“

| | „Bouvier“ |
| --- | --- |

„Bouvier“

| | „Bíbor kadarka“ |
| --- | --- |

„Bíbor kadarka“

| | „Cabernet dorsa“ |
| --- | --- |

„Cabernet dorsa“

| | „Cabernet franc“ – „Kaberne fran“ |
| --- | --- |

„Cabernet franc“ – „Kaberne fran“

| | „Cabernet sauvignon“ |
| --- | --- |

„Cabernet sauvignon“

| | „Chardonnay“ – „Ronci bilé“ |
| --- | --- |

„Chardonnay“ – „Ronci bilé“

| | „Chasselas“ – „Chrupka belia“ |
| --- | --- |

„Chasselas“ – „Chrupka belia“

| | „Csabagyöngye“ – „Pearl of csaba“ |
| --- | --- |

„Csabagyöngye“ – „Pearl of csaba“

| | „Cserszegi fűszeres“ |
| --- | --- |

„Cserszegi fűszeres“

| | „Csókaszőlő“ |
| --- | --- |

„Csókaszőlő“

| | „Ezerfürtű“ |
| --- | --- |

„Ezerfürtű“

| | „Furmint“ – „Furmint bianco“ |
| --- | --- |

„Furmint“ – „Furmint bianco“

| | „Gyöngyrizling“ |
| --- | --- |

„Gyöngyrizling“

| | „Hamburgi muskotály“ – „Muszkat gamburgszkij“ |
| --- | --- |

„Hamburgi muskotály“ – „Muszkat gamburgszkij“

| | „Hárslevelű“ – „Garszleveljü“ |
| --- | --- |

„Hárslevelű“ – „Garszleveljü“

| | „Irsai olivér“ – „Zolotisztüj rannüj“ |
| --- | --- |

„Irsai olivér“ – „Zolotisztüj rannüj“

| | „Juhfark“ – „Lämmerschwantz“ |
| --- | --- |

„Juhfark“ – „Lämmerschwantz“

| | „Kabar“ |
| --- | --- |

„Kabar“

| | „Kadarka“ – „Negru moale“ |
| --- | --- |

„Kadarka“ – „Negru moale“

| | „Kerner“ |
| --- | --- |

„Kerner“

| | „Királyleányka“ – „Little princess“ |
| --- | --- |

„Királyleányka“ – „Little princess“

| | „Kármin“ |
| --- | --- |

„Kármin“

| | „Kékfrankos“ – „Moravka“ |
| --- | --- |

„Kékfrankos“ – „Moravka“

| | „Kékoportó“ – „Portugais bleu“ |
| --- | --- |

„Kékoportó“ – „Portugais bleu“

| | „Kövérszőlő“ – „Grasa de cotnari“ |
| --- | --- |

„Kövérszőlő“ – „Grasa de cotnari“

| | „Leányka“ – „Feteasca alba“ |
| --- | --- |

„Leányka“ – „Feteasca alba“

| | „Medina“ |
| --- | --- |

„Medina“

| | „Menoire“ |
| --- | --- |

„Menoire“

| | „Merlot“ |
| --- | --- |

„Merlot“

| | „Mátrai muskotály“ |
| --- | --- |

„Mátrai muskotály“

| | „Mézes“ |
| --- | --- |

„Mézes“

| | „Nero“ |
| --- | --- |

„Nero“

| | „Olasz rizling“ – „Olaszrizling“ |
| --- | --- |

„Olasz rizling“ – „Olaszrizling“

| | „Ottonel muskotály“ – „Miszket otonel“ |
| --- | --- |

„Ottonel muskotály“ – „Miszket otonel“

| | „Pinot blanc“ – „Pinot beluj“ |
| --- | --- |

„Pinot blanc“ – „Pinot beluj“

| | „Pinot noir“ – „Spätburgunder“ |
| --- | --- |

„Pinot noir“ – „Spätburgunder“

| | „Rajnai rizling“ – „Rheinriesling“ |
| --- | --- |

„Rajnai rizling“ – „Rheinriesling“

| | „Rizlingszilváni“ – „Rivaner“ |
| --- | --- |

„Rizlingszilváni“ – „Rivaner“

| | „Sauvignon“ – „Sauvignon blanc“ |
| --- | --- |

„Sauvignon“ – „Sauvignon blanc“

| | „Semillon“ – „Petit semillon“ |
| --- | --- |

„Semillon“ – „Petit semillon“

| | „Syrah“ – „Sirac“ |
| --- | --- |

„Syrah“ – „Sirac“

| | „Szürkebarát“ – „Graumönch“ |
| --- | --- |

„Szürkebarát“ – „Graumönch“

| | „Sárga muskotály“ – „Weisser“ |
| --- | --- |

„Sárga muskotály“ – „Weisser“

| | „Tramini“ – „Gewürtztraminer“ |
| --- | --- |

„Tramini“ – „Gewürtztraminer“

| | „Turán“ |
| --- | --- |

„Turán“

| | „Viognier“ |
| --- | --- |

„Viognier“

| | „Zalagyöngye“ |
| --- | --- |

„Zalagyöngye“

| | „Zefír“ |
| --- | --- |

„Zefír“

| | „Zengő“ |
| --- | --- |

„Zengő“

| | „Zenit“ |
| --- | --- |

„Zenit“

| | „Zweigelt“ – „Blauer zweigeltrebe“ |
| --- | --- |

„Zweigelt“ – „Blauer zweigeltrebe“

| | „Zéta“ |
| --- | --- |

„Zéta“

| | „Zöld szilváni“ – „Silvanec zeleni“ |
| --- | --- |

„Zöld szilváni“ – „Silvanec zeleni“

| | „Zöld veltelíni“ – „Zöldveltelíni“ |
| --- | --- |

„Zöld veltelíni“ – „Zöldveltelíni“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Didžiausią įtaką Aukštutinės Vengrijos (Felső-Magyarország) regiono bendroms klimato sąlygoms daro netoliese regiono esančios Šiaurinės Vengrijos aukštumos. Jos apsaugo nuo žiemos šalnų, o vėsios naktys, kurias po šiltų vasaros ir rudens dienų lemia kalnų vėjas, padeda užtikrinti, kad vynuogės išlaikytų rafinuotą, elegantišką rūgštumą bei savo pirminius vaisiškus aromatus. Dėl to šioje vietovėje gaminamiems vynams būdingas ryškus rūgštingumas ir ilgai išliekantis poskonis. Raudonieji vynai turi palyginti nedaug taninų.

Šis regionas yra tinkamas arba lengviems, bet turintiems ilgai išliekantį poskonį, arba tirštiems, tvirtiems ir sodraus skonio baltiesiems vynams gaminti. Jame taip pat gaminami sodraus skonio rožiniai ir „Siller“ vynai arba tvirtesni raudonieji vynai, kuriuos galima arba reikia ilgiau brandinti.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Papildomų sąlygų tipas:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas:

Pešto, Jaso-Nadkuno-Solnoko, Haidū Biharo ir Sabolčo-Satmaro-Berego medėse.

Žodžio „tájbor“ (regiono vynas) vartosena

Teisinis pagrindas:

Nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Papildomų sąlygų tipas:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas:

Toliau pateikiamas žodis gali būti vartojamas kaip saugomos geografinės nuorodos sinonimas: „tájbor“ (regiono vynas).

Apriboti terminai, kurie gali būti nurodyti

Teisinis pagrindas:

Nustato organizacija, kuri tvarko SKVN ir SGN, jei taip nustato valstybė narė

Papildomų sąlygų tipas:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas:

| i) | „Muskotály“ (muskatinis vynas): „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje). |
| --- | --- |

i)

„Muskotály“ (muskatinis vynas): „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje).

| ii) | „Siller“ vynas: „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje), „cuvée“, „küvé“. |
| --- | --- |

ii)

„Siller“ vynas: „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje), „cuvée“, „küvé“.

| iii) | „Rosé“ (rožinis vynas): „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje), „cuvée“, „küvé“. |
| --- | --- |

iii)

„Rosé“ (rožinis vynas): „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje), „cuvée“, „küvé“.

| iv) | Baltasis vynas: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (medinėse statinėse brandintas vynas), „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledo vynas). |
| --- | --- |

iv)

Baltasis vynas: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (medinėse statinėse brandintas vynas), „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledo vynas).

| v) | Raudonasis vynas: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (medinėse statinėse brandintas vynas), „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledo vynas). |
| --- | --- |

v)

Raudonasis vynas: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ (medinėse statinėse brandintas vynas), „első szüret“ (pirmo derliaus), „virgin vintage“, „újbor“ (jaunas vynas), „primőr“ (pranc. primeur), „termőhelyen palackozva“ (išpilstytas į butelius gamybos vietovėje), „cuvée“, „küvé“, „jégbor“ (ledo vynas).

Produkto specifikacijos nuoroda

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 3 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 142/29

---

Komisijos komunikatas. Laikinoji valstybės pagalbos priemonių, skirtų ekonomikai remti krizės sąlygomis reaguojant į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, sistema – klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 131 I, 2022 m. kovo 24 d.
  )

(2022/C 142/10)

9 puslapis, 42 punkto pirma pastraipa turi būti tokia:

| „42. | Nukrypstant nuo 41 punkto a papunkčio, be 41 punkto b–d papunkčiuose nustatytų sąlygų, įmonėms, vykdančioms veiklą pirminės žemės ūkio produktų gamybos, žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose, teikiamai pagalbai taikomos šios specialiosios sąlygos:“. |
| --- | --- |

„42.

10 puslapis, 43 punktas turi būti toks:

| „43 | Jeigu įmonė veiklą vykdo keliuose sektoriuose, kuriems pagal 41 punkto a papunktį ir 42 punkto a papunktį taikomos skirtingos didžiausios sumos, atitinkama valstybė narė tinkamomis priemonėmis, pavyzdžiui, atskirdama sąskaitas, turi užtikrinti, kad būtų laikomasi kiekvienai iš tų veiklos rūšių nustatytos atitinkamos viršutinės ribos ir kad nebūtų viršijama bendra didžiausia suma – 400 000 EUR vienai įmonei. Jeigu įmonė vykdo veiklą sektoriuose, kuriems taikomas 42 punkto a papunktis, turėtų būti neviršijama bendra didžiausia suma – 35 000 EUR vienai įmonei.“ |
| --- | --- |

„43

---