# Euroopa Liidu C 102/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 102 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik2. märts 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 102

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik2. märts 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2022/C 102/01 | Euroopa keskpanga soovitus, 17. veebruar 2022, Euroopa Liidu Nõukogule Kreeka keskpanga välisaudiitorite kohta, (EKP/2022/3) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2022/C 102/01

Euroopa keskpanga soovitus, 17. veebruar 2022, Euroopa Liidu Nõukogule Kreeka keskpanga välisaudiitorite kohta, (EKP/2022/3)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 102/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 102/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2022/C 102/03 | Nõukogu otsus, 24. veebruar 2022, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 102/04 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: — 0,00 % 1. märts 2022 — Euro vahetuskurss | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2022/C 102/03

Nõukogu otsus, 24. veebruar 2022, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta

3

Euroopa Komisjon

2022/C 102/04

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: — 0,00 % 1. märts 2022 — Euro vahetuskurss

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 102/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 15 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 102/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

17. veebruar 2022,

Euroopa Liidu Nõukogule Kreeka keskpanga välisaudiitorite kohta

(EKP/2022/3)

(2022/C 102/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Kreeka keskpanga praeguse välisaudiitori, Deloitte Certified Public Accountants S.A. volitused lõpevad pärast 2021. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates majandusaastast 2022. |
| --- | --- |

(2)

Kreeka keskpanga praeguse välisaudiitori, Deloitte Certified Public Accountants S.A. volitused lõpevad pärast 2021. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates majandusaastast 2022.

| (3) | Majandusaastateks 2022 kuni 2026 on Kreeka keskpank oma välisaudiitoriks valinud Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A., võimalusega seda volitust pikendada majandusaastateks 2027 ja 2028, |
| --- | --- |

(3)

Majandusaastateks 2022 kuni 2026 on Kreeka keskpank oma välisaudiitoriks valinud Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A., võimalusega seda volitust pikendada majandusaastateks 2027 ja 2028,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Kreeka keskpanga välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2022 kuni 2026 määrata Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A., võimalusega seda volitust pikendada majandusaastateks 2027 ja 2028.

Frankfurt Maini ääres, 17. veebruar 2022

EKP president

Christine LAGARDE

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 102/02)

25. veebruaril 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10608 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10608 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/3

---

NÕUKOGU OTSUS,

24. veebruar 2022,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta

(2022/C 102/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106A,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014, (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, (1) eriti selle artiklit 44,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2022. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 24. novembril 2021 (2); |
| --- | --- |

—

liidu 2022. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 24. novembril 2021 (2);

| — | 28. jaanuaril 2022 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1; |
| --- | --- |

—

28. jaanuaril 2022 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1;

| — | mitmeaastase finantsraamistiku kohandamist käsitleva teatise ja 2022. aasta üldeelarve käesoleva paranduseelarve nr 1 vastuvõtmine on vajalik tingimus selleks, et rakendada 2022. aastal kõik 2021. aastal vastu võtmata jäänud programmid eelarveliste kulukohustuste esimese osamakse ja eelmaksete tegemise abil nende programmide raames. Ümberplaneerimine puudutab kõiki 27 liikmesriiki. Nõukogu peab viivitamata võtma vastu oma seisukoha 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta, mis võimaldaks vältida edasisi viivitusi programmide rakendamisel. Seepärast on põhjendatud erandi tegemine kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, millele on osutatud ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4, |
| --- | --- |

—

mitmeaastase finantsraamistiku kohandamist käsitleva teatise ja 2022. aasta üldeelarve käesoleva paranduseelarve nr 1 vastuvõtmine on vajalik tingimus selleks, et rakendada 2022. aastal kõik 2021. aastal vastu võtmata jäänud programmid eelarveliste kulukohustuste esimese osamakse ja eelmaksete tegemise abil nende programmide raames. Ümberplaneerimine puudutab kõiki 27 liikmesriiki. Nõukogu peab viivitamata võtma vastu oma seisukoha 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta, mis võimaldaks vältida edasisi viivitusi programmide rakendamisel. Seepärast on põhjendatud erandi tegemine kaheksa nädala pikkusest ajavahemikust, millele on osutatud ELi lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2022. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 1 kohta võeti vastu 24. veebruaril 2022.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on tutvumiseks või allalaadimiseks saadaval nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/.

Brüssel, 24. veebruar 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.

1

(2)  ELT L 45, 24.2.2022, lk 1.

2

---

Euroopa Komisjon

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/5

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. märts 2022

Euro vahetuskurss (2)

1. märts 2022

(2022/C 102/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1162 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,15 |
| DKK | Taani kroon | 7,4377 |
| GBP | Inglise nael | 0,83290 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,6893 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0247 |
| ISK | Islandi kroon | 142,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,8598 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,465 |
| HUF | Ungari forint | 379,60 |
| PLN | Poola zlott | 4,7947 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9490 |
| TRY | Türgi liir | 15,5509 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5365 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4158 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7234 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6484 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5150 |
| KRW | Korea vonn | 1 342,60 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,2145 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0462 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5670 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 033,36 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6802 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,295 |
| RUB | Vene rubla | 117,2010 |
| THB | Tai baat | 36,505 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,7598 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,8558 |
| INR | India ruupia | 84,5015 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1162

JPY

Jaapani jeen

128,15

DKK

Taani kroon

7,4377

GBP

Inglise nael

0,83290

SEK

Rootsi kroon

10,6893

CHF

Šveitsi frank

1,0247

ISK

Islandi kroon

142,00

NOK

Norra kroon

9,8598

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,465

HUF

Ungari forint

379,60

PLN

Poola zlott

4,7947

RON

Rumeenia leu

4,9490

TRY

Türgi liir

15,5509

AUD

Austraalia dollar

1,5365

CAD

Kanada dollar

1,4158

HKD

Hongkongi dollar

8,7234

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6484

SGD

Singapuri dollar

1,5150

KRW

Korea vonn

1 342,60

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,2145

CNY

Hiina jüaan

7,0462

HRK

Horvaatia kuna

7,5670

IDR

Indoneesia ruupia

16 033,36

MYR

Malaisia ringit

4,6802

PHP

Filipiini peeso

57,295

RUB

Vene rubla

117,2010

THB

Tai baat

36,505

BRL

Brasiilia reaal

5,7598

MXN

Mehhiko peeso

22,8558

INR

India ruupia

84,5015

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 102/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mercedes-Benz AG („MBAG“, Saksamaa), mis kuulub Daimleri gruppi (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz AG („MBAG“, Saksamaa), mis kuulub Daimleri gruppi (Saksamaa),

| — | Stellantis N.V. („Stellantis“, Madalmaad), mis kuulub Stellantise gruppi (Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. („Stellantis“, Madalmaad), mis kuulub Stellantise gruppi (Madalmaad),

| — | Saft EV SAS („Saft“, Prantsusmaa), mis on ettevõtja TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Prantsusmaa) tütarettevõtja, |
| --- | --- |

—

Saft EV SAS („Saft“, Prantsusmaa), mis on ettevõtja TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Prantsusmaa) tütarettevõtja,

| — | Automotive Cells Company SE („ACC“, Prantsusmaa).
  MBAG, Stellantis ja TotalEnergies omandavad ettevõtja ACC üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
  Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

—

Automotive Cells Company SE („ACC“, Prantsusmaa).

MBAG, Stellantis ja TotalEnergies omandavad ettevõtja ACC üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | MBAG on autode algseadmete valmistaja ning kaubamärkidega BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses ja Western Star mootorsõidukite, sõiduautode, väikeste tarbesõidukite ja raskeveokite edasimüüja, |
| --- | --- |

—

MBAG on autode algseadmete valmistaja ning kaubamärkidega BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses ja Western Star mootorsõidukite, sõiduautode, väikeste tarbesõidukite ja raskeveokite edasimüüja,

| — | Stellantis on autode algseadmete valmistaja ning kaubamärkidega Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram ja Vauxhall mootorsõidukite, sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite edasimüüja, |
| --- | --- |

—

Stellantis on autode algseadmete valmistaja ning kaubamärkidega Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram ja Vauxhall mootorsõidukite, sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite edasimüüja,

| — | Soft projekteerib, arendab ja toodab mitmesugustes tsiviil- ja sõjalistes rakendustes kasutatavaid tipptasemel tööstusakusid, |
| --- | --- |

—

Soft projekteerib, arendab ja toodab mitmesugustes tsiviil- ja sõjalistes rakendustes kasutatavaid tipptasemel tööstusakusid,

| — | ACC arendab, toodab ja tarnib peamiselt autotööstusele mõeldud liitiumioonelemente ja -mooduleid. |
| --- | --- |

—

ACC arendab, toodab ja tarnib peamiselt autotööstusele mõeldud liitiumioonelemente ja -mooduleid.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10506 - PARKER / MEGGITT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 102/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Parker-Hannifin Corporation („Parker“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation („Parker“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Meggitt PLC („Meggitt“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Meggitt PLC („Meggitt“, Ühendkuningriik).

Parker omandab Meggitti üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Parker töötab välja, toodab ja tarnib ülemaailmsel tasandil liikumis- ja juhtimistehnoloogiat ning -süsteeme ja pakub täppismehaanika alaseid lahendusi erinevatel liikurite, tööstuse ja aeronautika turgudel, |
| --- | --- |

—

Parker töötab välja, toodab ja tarnib ülemaailmsel tasandil liikumis- ja juhtimistehnoloogiat ning -süsteeme ja pakub täppismehaanika alaseid lahendusi erinevatel liikurite, tööstuse ja aeronautika turgudel,

| — | Meggitt töötab välja, toodab ja tarnib ülemaailmsel tasandil aeronautika ja kaitseturgude jaoks vajalikke osi või allsüsteeme ning valitud energiarakendusi. |
| --- | --- |

—

Meggitt töötab välja, toodab ja tarnib ülemaailmsel tasandil aeronautika ja kaitseturgude jaoks vajalikke osi või allsüsteeme ning valitud energiarakendusi.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10506 – PARKER / MEGGITT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 102/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Jaapan),

| — | Max Mara Fashion Group („MMFG“, Itaalia), mis kuulub Max Mara gruppi, |
| --- | --- |

—

Max Mara Fashion Group („MMFG“, Itaalia), mis kuulub Max Mara gruppi,

| — | International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT“, Luksemburg), mis kuulub Max Mara gruppi, |
| --- | --- |

—

International Fashion Trading S.a.r.l. („IFT“, Luksemburg), mis kuulub Max Mara gruppi,

| — | Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ“, Jaapan), mille üle on valitsev mõju Max Mara grupil. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan Co. Ltd. („MCJ“, Jaapan), mille üle on valitsev mõju Max Mara grupil.

Mitsui omandab ettevõtja MCJ üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Mitsui on kaubandus-, ärijuhtimis- ja projektiarendusettevõte, mille peakorter asub Jaapanis Tokios. Mitsui tegutseb kogu maailmas erinevates sektorites, sealhulgas rõivaste tootmise, turustamise ja jaemüügiga, |
| --- | --- |

—

Mitsui on kaubandus-, ärijuhtimis- ja projektiarendusettevõte, mille peakorter asub Jaapanis Tokios. Mitsui tegutseb kogu maailmas erinevates sektorites, sealhulgas rõivaste tootmise, turustamise ja jaemüügiga,

| — | MMFG on Itaalia grupp, mis toodab ja müüb kogu maailmas valmisrõivaid ja rõivamanuseid. Grupil on mitu kaubamärki – Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues ja Intrend, |
| --- | --- |

—

MMFG on Itaalia grupp, mis toodab ja müüb kogu maailmas valmisrõivaid ja rõivamanuseid. Grupil on mitu kaubamärki – Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues ja Intrend,

| — | IFT on Luksemburgis asuv äriühing, mis kuulub Max Mara gruppi. Äriühing kaupleb ettevõtja Max Mara Fashion Group (MMFG) rõivastega muu hulgas Jaapani turul, |
| --- | --- |

—

IFT on Luksemburgis asuv äriühing, mis kuulub Max Mara gruppi. Äriühing kaupleb ettevõtja Max Mara Fashion Group (MMFG) rõivastega muu hulgas Jaapani turul,

| — | Max & Co. Japan (MCJ) on MMFG Jaapani tütarettevõtja, kes tegeleb Jaapanis Max & Co ja Marina Rinaldi kaubamärgiga toodete jaemüügiga. Max Mara Japan on ettevõtjate Mitsui, IFT ja MMFG ühisettevõte, mis tegeleb Max Mara ja Weekend Max Mara kaubamärgiga toodete jaemüügiga Jaapanis ja mis võtab üle ettevõtja MCJ. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan (MCJ) on MMFG Jaapani tütarettevõtja, kes tegeleb Jaapanis Max & Co ja Marina Rinaldi kaubamärgiga toodete jaemüügiga. Max Mara Japan on ettevõtjate Mitsui, IFT ja MMFG ühisettevõte, mis tegeleb Max Mara ja Weekend Max Mara kaubamärgiga toodete jaemüügiga Jaapanis ja mis võtab üle ettevõtja MCJ.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 102/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Accell Group N.V. („Accell Group“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Accell Group N.V. („Accell Group“, Madalmaad).

KKR omandab ettevõtja Accell Group üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 24. jaanuaril 2022 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

| — | KKR on üleilmne investeerimisühing, mis pakub alternatiivseid varahaldus- ja kapitalituru- ning kindlustuslahendusi, |
| --- | --- |

—

KKR on üleilmne investeerimisühing, mis pakub alternatiivseid varahaldus- ja kapitalituru- ning kindlustuslahendusi,

| — | Accell Group on jalgrataste (sh elektrijalgrataste), jalgrattaosade ja tarvikute tootja ja jaemüüja. |
| --- | --- |

—

Accell Group on jalgrataste (sh elektrijalgrataste), jalgrattaosade ja tarvikute tootja ja jaemüüja.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10654 – KKR / ACCELL GROUP

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 102/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur“, Saudi Araabia), mille üle on valitsev mõju Saudi Araabia riiklikul investeerimisfondil („PIF“, Saudi Araabia) ja ettevõtjal Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi Araabia), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company („Dussur“, Saudi Araabia), mille üle on valitsev mõju Saudi Araabia riiklikul investeerimisfondil („PIF“, Saudi Araabia) ja ettevõtjal Saudi Arabian Oil Company („Saudi Aramco“, Saudi Araabia),

| — | SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH“, Lõuna-Korea), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal SeAH Holdings Corporation (Lõuna-Korea), |
| --- | --- |

—

SeAH Changwon Integrated Special Steel Corp. („SeAH“, Lõuna-Korea), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal SeAH Holdings Corporation (Lõuna-Korea),

| — | uus ettevõtja („sihtettevõtja“ ja „JV“, Saudi Araabia). |
| --- | --- |

—

uus ettevõtja („sihtettevõtja“ ja „JV“, Saudi Araabia).

Dussur ja SeAH omandavad sihtettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Dussur on investeerimisühing, kes teeb strateegilisi investeeringuid tööstussektorisse, |
| --- | --- |

—

Dussur on investeerimisühing, kes teeb strateegilisi investeeringuid tööstussektorisse,

| — | SEAH toodab eriotstarbelisi terasetooteid, mida kasutatakse muu hulgas autotööstuse, masina- ja laevaehituse, lennunduse, energeetika ning elektroonika valdkonnas, |
| --- | --- |

—

SEAH toodab eriotstarbelisi terasetooteid, mida kasutatakse muu hulgas autotööstuse, masina- ja laevaehituse, lennunduse, energeetika ning elektroonika valdkonnas,

| — | JV on uus ühisettevõtja, mis on loodud roostevabast terasest õmblusteta torude tootmiseks ja müümiseks Lähis-Idas ja Põhja-Aafrikas. |
| --- | --- |

—

JV on uus ühisettevõtja, mis on loodud roostevabast terasest õmblusteta torude tootmiseks ja müümiseks Lähis-Idas ja Põhja-Aafrikas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 102/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 102/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Archer Daniels Midland Company („ADM Group“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. („ADM Singapore“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Archer Daniels Midland Company („ADM Group“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Clyde Investments („Clyde Investments“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Clyde Investments („Clyde Investments“, Singapur), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur),

| — | ühisettevõtja („JV“, Singapur). |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja („JV“, Singapur).

ADM Singapore ja Clyde Investments omandavad ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade märkimise teel.

2.

| — | ADM Singapore tegutseb Aasias toidu- ja toitainesektoris. ADM Singapore kuulub ADM gruppi, millel on mitu tegevusvaldkonda, nagu õliseemnete, maisi, suhkru, nisu ja muude põllumajandustoodete töötlemine ning taimeõli ja muude lisaväärtusega toidu ja sööda koostisosade ja lisandite tootmine kogu maailmas, |
| --- | --- |

—

ADM Singapore tegutseb Aasias toidu- ja toitainesektoris. ADM Singapore kuulub ADM gruppi, millel on mitu tegevusvaldkonda, nagu õliseemnete, maisi, suhkru, nisu ja muude põllumajandustoodete töötlemine ning taimeõli ja muude lisaväärtusega toidu ja sööda koostisosade ja lisandite tootmine kogu maailmas,

| — | Clyde Investments tegeleb taimevalgutoodete lepingulise tootmisega Aasias. Ta on investeerimisühingu Temasek tütarettevõte, mis tegutseb kogu maailmas mitmesugustes tööstusharudes, sealhulgas bioteaduste ning põllumajandus- ja toidutootmissektoris. |
| --- | --- |

—

Clyde Investments tegeleb taimevalgutoodete lepingulise tootmisega Aasias. Ta on investeerimisühingu Temasek tütarettevõte, mis tegutseb kogu maailmas mitmesugustes tööstusharudes, sealhulgas bioteaduste ning põllumajandus- ja toidutootmissektoris.

| — | Ühisettevõtja, kelle nimi on ettevõtjatel ADM Singapore ja Clyde Investments veel kokku leppimata, on Singapuris asuv täielikult toimiv uus ühisettevõtja, kes hakkab Singapuris tegelema mikroobse fermentatsiooni ja toiduainete mikroobsete koostisosade lepingulise arendamise ja tootmise korraldamisega ning pakkuma sellega seotud nõustamisteenuseid. |
| --- | --- |

—

Ühisettevõtja, kelle nimi on ettevõtjatel ADM Singapore ja Clyde Investments veel kokku leppimata, on Singapuris asuv täielikult toimiv uus ühisettevõtja, kes hakkab Singapuris tegelema mikroobse fermentatsiooni ja toiduainete mikroobsete koostisosade lepingulise arendamise ja tootmise korraldamisega ning pakkuma sellega seotud nõustamisteenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---