# Jornal Oficial C 156/2022

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 156 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 65.° ano8 de abril de 2022 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 156

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

65.° ano8 de abril de 2022

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | IV   Informações |
| 2022/C 156/01 | Mapa de receitas e de despesas do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais para o exercício de 2021 — Orçamento retificativo n.o 1 | 1 |

Índice

Página

IV   Informações

2022/C 156/01

Mapa de receitas e de despesas do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais para o exercício de 2021 — Orçamento retificativo n.o 1

o

1

---

| | Retificações |
| --- | --- |
| | Retificação do Mapa de receitas e de despesas do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia para o exercício de 2021 — Orçamento retificativo n.o 2 ( JO C 36 de 24.1.2022 ) | 7 |

Retificações

Retificação do Mapa de receitas e de despesas do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia para o exercício de 2021 — Orçamento retificativo n.o 2 ( JO C 36 de 24.1.2022 )

o

( JO C 36 de 24.1.2022 )

7

---

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

| 8.4.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 156/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 156/1

---

Mapa de receitas e de despesas do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais para o exercício de 2021 — Orçamento retificativo n.o 1

(2022/C 156/01)

RECEITAS

| Título
  Capítulo | Rubrica | Orçamento 2021 | Orçamento retificativo n.o 1 | Novo montante |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Receitas |
| 1 0 | Produtos provenientes das taxas | 18 910 000 | | 18 910 000 |
| | Título 1 – Total | 18 910 000 | | 18 910 000 |
| 2 | Subvenções |
| 2 0 | Subvenção proveniente da Comunidade Europeia | | | |
| | Título 2 – Total | | | |
| 3 | Reserva |
| 3 0 | Reserva para défice | 263 000 | | 263 000 |
| | Título 3 – Total | 263 000 | | 263 000 |
| 5 | Receitas provenientes do funcionamento administrativo |
| 5 0 | Receitas provenientes do funcionamento administrativo | 20 000 | | 20 000 |
| | Título 5 – Total | 20 000 | | 20 000 |
| 6 | Receitas provenientes de serviços prestados a título oneroso |
| 6 0 | Receitas provenientes da venda do boletim oficial | | | |
| | Título 6 – Total | | | |
| 9 | Receitas diversas |
| 9 1 | Juros bancários | 130 000 | | 130 000 |
| 9 2 | Donativos e legados | | | |
| 9 3 | Programa multibeneficiários | | | |
| | Título 9 – Total | 130 000 | | 130 000 |
| | TOTAL GERAL | 19 323 000 | | 19 323 000 |

Título

Capítulo

Rubrica

Orçamento 2021

Orçamento retificativo n.o 1

Novo montante

1

Receitas

1 0

Produtos provenientes das taxas

18 910 000

18 910 000

Título 1 – Total

18 910 000

18 910 000

2

Subvenções

2 0

Subvenção proveniente da Comunidade Europeia

Título 2 – Total

3

Reserva

3 0

Reserva para défice

263 000

263 000

Título 3 – Total

263 000

263 000

5

Receitas provenientes do funcionamento administrativo

5 0

Receitas provenientes do funcionamento administrativo

20 000

20 000

Título 5 – Total

20 000

20 000

6

Receitas provenientes de serviços prestados a título oneroso

6 0

Receitas provenientes da venda do boletim oficial

Título 6 – Total

9

Receitas diversas

9 1

Juros bancários

130 000

130 000

9 2

Donativos e legados

9 3

Programa multibeneficiários

Título 9 – Total

130 000

130 000

TOTAL GERAL

19 323 000

19 323 000

DESPESAS

| Título
  Capítulo | Rubrica | Orçamento 2021 | Orçamento retificativo n.o 1 | Novo montante |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Autorizações | Pagamentos | Autorizações | Pagamentos | Autorizações | Pagamentos |
| 1 | Pessoas relacionadas com o OCVV |
| 1 1 | Pessoal no ativo | 8 302 000 | 8 302 000 | | | 8 302 000 | 8 302 000 |
| 1 2 | Aperfeiçoamento profissional | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| 1 3 | Deslocações em serviço | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| 1 4 | Prestações suplementares | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 1 5 | Serviço social | 40 000 | 40 000 | | | 40 000 | 40 000 |
| 1 7 | Despesas de receção e representação | 5 000 | 5 000 | | | 5 000 | 5 000 |
| | Título 1 – Total | 8 787 000 | 8 787 000 | | | 8 787 000 | 8 787 000 |
| 2 | Imóveis, equipamento e despesas de funcionamento |
| 2 0 | Investimento imobiliário | 356 000 | 356 000 | | | 356 000 | 356 000 |
| 2 1 | Informática | 800 000 | 800 000 | | | 800 000 | 800 000 |
| 2 2 | Bens móveis e despesas acessórias | 55 000 | 55 000 | | | 55 000 | 55 000 |
| 2 3 | Funcionamento administrativo corrente | 58 000 | 58 000 | | | 58 000 | 58 000 |
| 2 4 | Franquias postais e telecomunicações | 92 000 | 92 000 | | | 92 000 | 92 000 |
| 2 5 | Reuniões e convocatórias | 345 000 | 345 000 | | | 345 000 | 345 000 |
| 2 6 | Auditoria interna e avaliações | 210 000 | 210 000 | | | 210 000 | 210 000 |
| | Título 2 – Total | 1 916 000 | 1 916 000 | | | 1 916 000 | 1 916 000 |
| 3 | Despesas operacionais |
| 3 0 | Subsídios destinados às atividades dos organismos de exame | 8 055 000 | 7 500 000 | | | 8 055 000 | 7 500 000 |
| 3 1 | Manutenção das coleções de referência | 0 | 0 | | | 0 | 0 |
| 3 2 | Aquisição de outros relatórios de exame | 460 000 | 420 000 | | | 460 000 | 420 000 |
| 3 3 | Exame das denominações | 0 | 0 | | | 0 | 0 |
| 3 4 | Publicações e traduções | 120 000 | 80 000 | | | 120 000 | 80 000 |
| 3 5 | Inquéritos, estudos e consultas técnicas | 500 000 | 420 000 | | | 500 000 | 420 000 |
| 3 6 | Consultores especiais | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 7 | Programa multibeneficiários | 0 | 0 | | | 0 | 0 |
| | Título 3 – Total | 9 335 000 | 8 620 000 | | | 9 335 000 | 8 620 000 |
| 10 | Outras despesas |
| 10 0 | Dotações provisionais | | | | | | |
| 10 1 | Reserva para despesas imprevistas | | | | | | |
| 10 2 | Contribuição para o Centro de Tradução | | | | | | |
| 10 3 | Devolução da subvenção da União | | | | | | |
| | Título 10 – Total | | | | | | |
| | TOTAL GERAL | 20 038 000 | 19 323 000 | | | 20 038 000 | 19 323 000 |

Título

Capítulo

Rubrica

Orçamento 2021

Orçamento retificativo n.o 1

Novo montante

Autorizações

Pagamentos

Autorizações

Pagamentos

Autorizações

Pagamentos

1

Pessoas relacionadas com o OCVV

1 1

Pessoal no ativo

8 302 000

8 302 000

8 302 000

8 302 000

1 2

Aperfeiçoamento profissional

110 000

110 000

110 000

110 000

1 3

Deslocações em serviço

250 000

250 000

250 000

250 000

1 4

Prestações suplementares

80 000

80 000

80 000

80 000

1 5

Serviço social

40 000

40 000

40 000

40 000

1 7

Despesas de receção e representação

5 000

5 000

5 000

5 000

Título 1 – Total

8 787 000

8 787 000

8 787 000

8 787 000

2

Imóveis, equipamento e despesas de funcionamento

2 0

Investimento imobiliário

356 000

356 000

356 000

356 000

2 1

Informática

800 000

800 000

800 000

800 000

2 2

Bens móveis e despesas acessórias

55 000

55 000

55 000

55 000

2 3

Funcionamento administrativo corrente

58 000

58 000

58 000

58 000

2 4

Franquias postais e telecomunicações

92 000

92 000

92 000

92 000

2 5

Reuniões e convocatórias

345 000

345 000

345 000

345 000

2 6

Auditoria interna e avaliações

210 000

210 000

210 000

210 000

Título 2 – Total

1 916 000

1 916 000

1 916 000

1 916 000

3

Despesas operacionais

3 0

Subsídios destinados às atividades dos organismos de exame

8 055 000

7 500 000

8 055 000

7 500 000

3 1

Manutenção das coleções de referência

0

0

0

0

3 2

Aquisição de outros relatórios de exame

460 000

420 000

460 000

420 000

3 3

Exame das denominações

0

0

0

0

3 4

Publicações e traduções

120 000

80 000

120 000

80 000

3 5

Inquéritos, estudos e consultas técnicas

500 000

420 000

500 000

420 000

3 6

Consultores especiais

200 000

200 000

200 000

200 000

3 7

Programa multibeneficiários

0

0

0

0

Título 3 – Total

9 335 000

8 620 000

9 335 000

8 620 000

10

Outras despesas

10 0

Dotações provisionais

10 1

Reserva para despesas imprevistas

10 2

Contribuição para o Centro de Tradução

10 3

Devolução da subvenção da União

Título 10 – Total

TOTAL GERAL

20 038 000

19 323 000

20 038 000

19 323 000

Quadro de pessoal

| Grupo de funções e graus | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Autorizados pelo orçamento da União | Efetivamente providos em 31 de dezembro de 2019 | Autorizados pelo orçamento da União |
| Lugares permanentes | Lugares temporários | Lugares permanentes | Lugares temporários | Lugares permanentes | Lugares temporários |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | 1 | — | — | — | 1 | — |
| AD 13 | 1 | 2 | 1 | — | 1 | 1 |
| AD 12 | — | — | 1 | 2 | — | 1 |
| AD 11 | 1 | — | — | — | 1 | — |
| AD 10 | 1 | 2 | 1 | — | 1 | 2 |
| AD 9 | — | 2 | 1 | 1 | — | 2 |
| AD 8 | — | 1 | — | 3 | — | 1 |
| AD 7 | — | 5 | — | — | — | 2 |
| AD 6 | — | 3 | — | 4 | — | 4 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AD | 4 | 16 | 4 | 11 | 4 | 14 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | 2 | — | 1 | 1 | 3 |
| AST 9 | — | 4 | 2 | 5 | — | 4 |
| AST 8 | — | 2 | — | 2 | — | 2 |
| AST 7 | 1 | 7 | 2 | 3 | 2 | 6 |
| AST 6 | — | 4 | — | 6 | — | 5 |
| AST 5 | — | 3 | — | 6 | — | 3 |
| AST 4 | — | 1 | — | 1 | — | 2 |
| AST 3 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AST | 2 | 23 | 4 | 25 | 3 | 25 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Totais | 6 | 39 | 8 | 36 | 7 | 39 |
| Total Geral | 45 | 44 | 46 |

Grupo de funções e graus

2021

2020

Autorizados pelo orçamento da União

Efetivamente providos em 31 de dezembro de 2019

Autorizados pelo orçamento da União

Lugares permanentes

Lugares temporários

Lugares permanentes

Lugares temporários

Lugares permanentes

Lugares temporários

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

1

—

—

—

1

—

AD 13

1

2

1

—

1

1

AD 12

—

—

1

2

—

1

AD 11

1

—

—

—

1

—

AD 10

1

2

1

—

1

2

AD 9

—

2

1

1

—

2

AD 8

—

1

—

3

—

1

AD 7

—

5

—

—

—

2

AD 6

—

3

—

4

—

4

AD 5

—

—

—

—

—

—

Subtotal AD

4

16

4

11

4

14

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

2

—

1

1

3

AST 9

—

4

2

5

—

4

AST 8

—

2

—

2

—

2

AST 7

1

7

2

3

2

6

AST 6

—

4

—

6

—

5

AST 5

—

3

—

6

—

3

AST 4

—

1

—

1

—

2

AST 3

—

—

—

1

—

—

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Subtotal AST

2

23

4

25

3

25

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Subtotal AST/SC

—

—

—

—

—

—

Totais

6

39

8

36

7

39

Total Geral

45

44

46

Estimativa do número de agentes contratuais (expressa em equivalentes a tempo inteiro) e de peritos nacionais destacados

| Lugares de agentes contratuais | 2021 | 2020 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 4 | 5 |
| FG III | 2 | 1 |
| FG II | | — |
| FG I | | — |
| Total FG | | — |
| Lugares de peritos nacionais destacados | 1 | 1 |
| Total | 7 | 7 |

Lugares de agentes contratuais

2021

2020

FG IV

4

5

FG III

2

1

FG II

—

FG I

—

Total FG

—

Lugares de peritos nacionais destacados

1

1

Total

7

7

---

Retificações

| 8.4.2022 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 156/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 156/7

---

Retificação do Mapa de receitas e de despesas do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia para o exercício de 2021 — Orçamento retificativo n.o 2

(
  Jornal Oficial da União Europeia C 36 de 24 de janeiro de 2022
  )

(2022/C 156/02)

Na página 37, no «Quadro de pessoal»:

em vez de:

| «Grupo de funções e graus | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Autorizados pelo orçamento da União | Efetivamente providos em 31 de dezembro de 2019 | Autorizados pelo orçamento da União |
| Lugares permanentes | Lugares temporários | Lugares permanentes | Lugares temporários | Lugares permanentes | Lugares temporários |
| AD 16 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 15 | 1 | 2 | — | 2 | 1 | 3 |
| AD 14 | 20 | 8 | 13 | 3 | 17 | 6 |
| AD 13 | 25 | 10 | 22 | 3 | 22 | 9 |
| AD 12 | 21 | 22 | 23 | 19 | 27 | 20 |
| AD 11 | 11 | 8 | 4 | 8 | 9 | 14 |
| AD 10 | 17 | 12 | 11 | 8 | 15 | 13 |
| AD 9 | 19 | 15 | 9 | 10 | 20 | 14 |
| AD 8 | 26 | 13 | 24 | 13 | 23 | 15 |
| AD 7 | 40 | 30 | 16 | 8 | 35 | 18 |
| AD 6 | 48 | 59 | 63 | 59 | 59 | 59 |
| AD 5 | — | — | 3 | — | — | — |
| Subtotal AD | 228 | 180 | 188 | 133 | 228 | 172 |
| AST 11 | 9 | — | 3 | — | 7 | — |
| AST 10 | 19 | 2 | 21 | — | 19 | 1 |
| AST 9 | 67 | 8 | 56 | 6 | 65 | 9 |
| AST 8 | 51 | 9 | 38 | 3 | 51 | 9 |
| AST 7 | 68 | 18 | 72 | 8 | 69 | 14 |
| AST 6 | 43 | 20 | 53 | 17 | 49 | 25 |
| AST 5 | 37 | 28 | 28 | 28 | 30 | 28 |
| AST 4 | 43 | 24 | 26 | 22 | 42 | 21 |
| AST 3 | 40 | 31 | 73 | 46 | 56 | 30 |
| AST 2 | — | — | 1 | 7 | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AST | 377 | 140 | 371 | 137 | 388 | 137 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Totais | 605 | 320 | 559 | 270 | 616 | 309 |
| Total Geral | 925 | 829 | 925 » |

«Grupo de funções e graus

2021

2020

Autorizados pelo orçamento da União

Efetivamente providos em 31 de dezembro de 2019

Autorizados pelo orçamento da União

Lugares permanentes

Lugares temporários

Lugares permanentes

Lugares temporários

Lugares permanentes

Lugares temporários

AD 16

—

1

—

—

—

1

AD 15

1

2

—

2

1

3

AD 14

20

8

13

3

17

6

AD 13

25

10

22

3

22

9

AD 12

21

22

23

19

27

20

AD 11

11

8

4

8

9

14

AD 10

17

12

11

8

15

13

AD 9

19

15

9

10

20

14

AD 8

26

13

24

13

23

15

AD 7

40

30

16

8

35

18

AD 6

48

59

63

59

59

59

AD 5

—

—

3

—

—

—

Subtotal AD

228

180

188

133

228

172

AST 11

9

—

3

—

7

—

AST 10

19

2

21

—

19

1

AST 9

67

8

56

6

65

9

AST 8

51

9

38

3

51

9

AST 7

68

18

72

8

69

14

AST 6

43

20

53

17

49

25

AST 5

37

28

28

28

30

28

AST 4

43

24

26

22

42

21

AST 3

40

31

73

46

56

30

AST 2

—

—

1

7

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Subtotal AST

377

140

371

137

388

137

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Subtotal AST/SC

—

—

—

—

—

—

Totais

605

320

559

270

616

309

Total Geral

925

829

925 »

deve ler-se:

| «Grupo de funções e graus | |
| --- | --- |
| 2021 | 2020 |
| Autorizados pelo orçamento da União | Efetivamente providos em 31 de dezembro de 2019 | Autorizados pelo orçamento da União |
| Lugares permanentes | Lugares temporários | Lugares permanentes | Lugares temporários | Lugares permanentes | Lugares temporários |
| AD 16 | — | 1 | — | — | — | 1 |
| AD 15 | 1 | 2 | — | 2 | 1 | 3 |
| AD 14 | 20 | 8 | 13 | 3 | 17 | 6 |
| AD 13 | 25 | 10 | 22 | 3 | 22 | 9 |
| AD 12 | 21 | 22 | 23 | 19 | 27 | 20 |
| AD 11 | 11 | 8 | 4 | 8 | 9 | 14 |
| AD 10 | 17 | 12 | 11 | 8 | 15 | 13 |
| AD 9 | 19 | 15 | 9 | 10 | 20 | 14 |
| AD 8 | 26 | 13 | 24 | 13 | 23 | 15 |
| AD 7 | 40 | 30 | 16 | 8 | 35 | 18 |
| AD 6 | 48 | 78 | 63 | 59 | 59 | 59 |
| AD 5 | — | — | 3 | — | — | — |
| Subtotal AD | 228 | 199 | 188 | 133 | 228 | 172 |
| AST 11 | 9 | — | 3 | — | 7 | — |
| AST 10 | 19 | 2 | 21 | — | 19 | 1 |
| AST 9 | 67 | 8 | 56 | 6 | 65 | 9 |
| AST 8 | 51 | 9 | 38 | 3 | 51 | 9 |
| AST 7 | 68 | 18 | 72 | 8 | 69 | 14 |
| AST 6 | 43 | 18 | 53 | 17 | 49 | 25 |
| AST 5 | 37 | 25 | 28 | 28 | 30 | 28 |
| AST 4 | 43 | 10 | 26 | 22 | 42 | 21 |
| AST 3 | 40 | 31 | 73 | 46 | 56 | 30 |
| AST 2 | — | — | 1 | 7 | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AST | 377 | 121 | 371 | 137 | 388 | 137 |
| AST/SC 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 3 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AST/SC | — | — | — | — | — | — |
| Totais | 605 | 320 | 559 | 270 | 616 | 309 |
| Total Geral | 925 | 829 | 925 » |

«Grupo de funções e graus

2021

2020

Autorizados pelo orçamento da União

Efetivamente providos em 31 de dezembro de 2019

Autorizados pelo orçamento da União

Lugares permanentes

Lugares temporários

Lugares permanentes

Lugares temporários

Lugares permanentes

Lugares temporários

AD 16

—

1

—

—

—

1

AD 15

1

2

—

2

1

3

AD 14

20

8

13

3

17

6

AD 13

25

10

22

3

22

9

AD 12

21

22

23

19

27

20

AD 11

11

8

4

8

9

14

AD 10

17

12

11

8

15

13

AD 9

19

15

9

10

20

14

AD 8

26

13

24

13

23

15

AD 7

40

30

16

8

35

18

AD 6

48

78

63

59

59

59

AD 5

—

—

3

—

—

—

Subtotal AD

228

199

188

133

228

172

AST 11

9

—

3

—

7

—

AST 10

19

2

21

—

19

1

AST 9

67

8

56

6

65

9

AST 8

51

9

38

3

51

9

AST 7

68

18

72

8

69

14

AST 6

43

18

53

17

49

25

AST 5

37

25

28

28

30

28

AST 4

43

10

26

22

42

21

AST 3

40

31

73

46

56

30

AST 2

—

—

1

7

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Subtotal AST

377

121

371

137

388

137

AST/SC 6

—

—

—

—

—

—

AST/SC 5

—

—

—

—

—

—

AST/SC 4

—

—

—

—

—

—

AST/SC 3

—

—

—

—

—

—

AST/SC 2

—

—

—

—

—

—

AST/SC 1

—

—

—

—

—

—

Subtotal AST/SC

—

—

—

—

—

—

Totais

605

320

559

270

616

309

Total Geral

925

829

925 »

---