# Jurnalul Oficial C 172/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 172 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6526 aprilie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 172

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6526 aprilie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 172/01 | Rata de schimb a monedei euro — 25 aprilie 2022 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 172/01

Rata de schimb a monedei euro — 25 aprilie 2022

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 172/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10688 – AXA / ATALANTE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 172/05 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 172/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10688 – AXA / ATALANTE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 172/05

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 26.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 172/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 aprilie 2022

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0746 |
| JPY | yen japonez | 137,73 |
| DKK | coroana daneză | 7,4391 |
| GBP | lira sterlină | 0,84330 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3476 |
| CHF | franc elvețian | 1,0267 |
| ISK | coroana islandeză | 139,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,7018 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,418 |
| HUF | forint maghiar | 374,08 |
| PLN | zlot polonez | 4,6398 |
| RON | leu românesc nou | 4,9455 |
| TRY | lira turcească | 15,8640 |
| AUD | dolar australian | 1,4972 |
| CAD | dolar canadian | 1,3709 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4325 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6240 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4757 |
| KRW | won sud-coreean | 1 344,49 |
| ZAR | rand sud-african | 16,8549 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0398 |
| HRK | kuna croată | 7,5620 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 533,84 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6815 |
| PHP | peso Filipine | 56,259 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,542 |
| BRL | real brazilian | 5,1953 |
| MXN | peso mexican | 21,8989 |
| INR | rupie indiană | 82,3210 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0746

JPY

yen japonez

137,73

DKK

coroana daneză

7,4391

GBP

lira sterlină

0,84330

SEK

coroana suedeză

10,3476

CHF

franc elvețian

1,0267

ISK

coroana islandeză

139,20

NOK

coroana norvegiană

9,7018

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,418

HUF

forint maghiar

374,08

PLN

zlot polonez

4,6398

RON

leu românesc nou

4,9455

TRY

lira turcească

15,8640

AUD

dolar australian

1,4972

CAD

dolar canadian

1,3709

HKD

dolar Hong Kong

8,4325

NZD

dolar neozeelandez

1,6240

SGD

dolar Singapore

1,4757

KRW

won sud-coreean

1 344,49

ZAR

rand sud-african

16,8549

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0398

HRK

kuna croată

7,5620

IDR

rupia indoneziană

15 533,84

MYR

ringgit Malaiezia

4,6815

PHP

peso Filipine

56,259

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,542

BRL

real brazilian

5,1953

MXN

peso mexican

21,8989

INR

rupie indiană

82,3210

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 26.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 172/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 172/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft (denumită în continuare „VWAG”, Germania); |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft (denumită în continuare „VWAG”, Germania);

| — | Trinity Investments Designated Activity Company (denumită în continuare „Trinity”, Irlanda), gestionată de Attestor Limited (Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company (denumită în continuare „Trinity”, Irlanda), gestionată de Attestor Limited (Regatul Unit);

| — | Europcar Mobility Group, S.A (denumită în continuare „Europcar”, Franța). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A (denumită în continuare „Europcar”, Franța).

Întreprinderile VWAG și Trinity vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Europcar.

Concentrarea se realizează printr-o ofertă publică anunțată la data de 20 septembrie 2021.

2.

| — | în cazul întreprinderii VWAG: își desfășoară activitatea în principal în domeniul dezvoltării, fabricării și distribuției de autoturisme, vehicule utilitare ușoare și camioane noi, precum și în domeniul prestării de servicii de închiriere de autoturisme și de alte servicii de mobilitate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii VWAG: își desfășoară activitatea în principal în domeniul dezvoltării, fabricării și distribuției de autoturisme, vehicule utilitare ușoare și camioane noi, precum și în domeniul prestării de servicii de închiriere de autoturisme și de alte servicii de mobilitate;

| — | în cazul întreprinderii Trinity: este o societate de investiții private înființată cu scopul de a urmări anumite oportunități de investiții, în special în întreprinderile aflate în faza de creștere; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Trinity: este o societate de investiții private înființată cu scopul de a urmări anumite oportunități de investiții, în special în întreprinderile aflate în faza de creștere;

| — | în cazul întreprinderii Europcar: își desfășoară activitatea în principal în domeniul prestării de servicii de închiriere de autoturisme pe termen scurt, precum și în domeniul altor servicii de mobilitate și al vânzării de vehicule uzate către revânzători. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Europcar: își desfășoară activitatea în principal în domeniul prestării de servicii de închiriere de autoturisme pe termen scurt, precum și în domeniul altor servicii de mobilitate și al vânzării de vehicule uzate către revânzători.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 26.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 172/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 172/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția); |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life”, Elveția);

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban”, Franța), controlată de BPCE S.A. (Franța); |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban”, Franța), controlată de BPCE S.A. (Franța);

| — | WASCOSA Holding AG („WASCOSA”, Elveția). |
| --- | --- |

—

WASCOSA Holding AG („WASCOSA”, Elveția).

Întreprinderile Swiss Life și Vauban vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Wascosa.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Swiss Life: furnizor european de produse cuprinzătoare de pensii și de soluții financiare. Își desfășoară activitatea în UE, Elveția, Regatul Unit, Liechtenstein și Singapore. Swiss Life își desfășoară activitatea în sectorul asigurărilor de viață și în sectorul gestionării investițiilor și activelor; de asemenea, oferă întreprinderilor multinaționale soluții de beneficii pentru angajați; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Swiss Life: furnizor european de produse cuprinzătoare de pensii și de soluții financiare. Își desfășoară activitatea în UE, Elveția, Regatul Unit, Liechtenstein și Singapore. Swiss Life își desfășoară activitatea în sectorul asigurărilor de viață și în sectorul gestionării investițiilor și activelor; de asemenea, oferă întreprinderilor multinaționale soluții de beneficii pentru angajați;

| — | în cazul întreprinderii Vauban: societate europeană de administrare a activelor, cu accent pe investițiile de capital în infrastructură, cu un accent puternic pe Franța, dar și pe investițiile directe în Finlanda, Italia, Norvegia, Portugalia și Spania. Aceasta structurează și gestionează fonduri de capital care investesc în proiectarea, construcția, întreținerea, finanțarea și exploatarea activelor esențiale de infrastructură în sectoarele transporturilor, social, digital și al utilităților; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vauban: societate europeană de administrare a activelor, cu accent pe investițiile de capital în infrastructură, cu un accent puternic pe Franța, dar și pe investițiile directe în Finlanda, Italia, Norvegia, Portugalia și Spania. Aceasta structurează și gestionează fonduri de capital care investesc în proiectarea, construcția, întreținerea, finanțarea și exploatarea activelor esențiale de infrastructură în sectoarele transporturilor, social, digital și al utilităților;

| — | în cazul întreprinderii Wascosa: societate de închiriere și gestionare a vagoanelor de marfă, care își desfășoară activitatea la nivel internațional. Printre activitățile sale se numără leasingul paneuropean de vagoane de marfă, gestionarea parcurilor de vagoane ale clienților și consilierea privind întreținerea, asigurarea și siguranța vagoanelor de marfă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Wascosa: societate de închiriere și gestionare a vagoanelor de marfă, care își desfășoară activitatea la nivel internațional. Printre activitățile sale se numără leasingul paneuropean de vagoane de marfă, gestionarea parcurilor de vagoane ale clienților și consilierea privind întreținerea, asigurarea și siguranța vagoanelor de marfă.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 172/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10688 – AXA / ATALANTE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 172/04)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | AXA SA („AXA”, Franța), prin intermediul filialelor sale AXA France IARD SA („AXA France IARD”, Franța) și AXA IM SA („AXA IM”, Franța); |
| --- | --- |

—

AXA SA („AXA”, Franța), prin intermediul filialelor sale AXA France IARD SA („AXA France IARD”, Franța) și AXA IM SA („AXA IM”, Franța);

| — | Atalante SAS („Atalante”, Franța). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS („Atalante”, Franța).

AXA, prin intermediul filialelor sale, AXA France IARD și AXA IM, intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Atalante. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | AXA este un grup mondial de asigurări care își desfășoară activitatea în domeniul asigurărilor de viață, al asigurărilor de sănătate și al altor tipuri de asigurări, precum și în domeniul gestionării activelor; |
| --- | --- |

—

AXA este un grup mondial de asigurări care își desfășoară activitatea în domeniul asigurărilor de viață, al asigurărilor de sănătate și al altor tipuri de asigurări, precum și în domeniul gestionării activelor;

| — | Atalante furnizează în principal servicii de administrare a portofoliilor pentru persoane fizice sau pentru întreprinderi, precum și servicii aferente instrumentelor financiare în numele unor părți terțe. |
| --- | --- |

—

Atalante furnizează în principal servicii de administrare a portofoliilor pentru persoane fizice sau pentru întreprinderi, precum și servicii aferente instrumentelor financiare în numele unor părți terțe.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 26.4.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 172/7

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 172/05)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Freisa d’Asti”

PDO-IT-A1180-AM03

Data comunicării: 21.12.2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Soiuri de viță-de-vie

Descriere:

În loc să se producă vin doar din soiul Freisa, se adăugă opțiunea de a se utiliza în procent de 10 % alte soiuri nearomatice adecvate pentru cultivare în regiunea Piemont.

Justificare: soiul Freisa, care este soiul preferat în areal, este utilizat în principal pentru producerea vinurilor cu DOP „Freisa d’Asti”, nealterate cu niciun alt soi; cu toate acestea, am dori să oferim opțiunea de a putea utiliza cantități mici din alte soiuri reprezentative și cultivate în mod tradițional în regiune (cu excepția soiurilor aromatice), având în vedere în special soiurile locale care sunt deja adecvate pentru cultivare în regiunea Piemont.

Această modificare vizează articolul 2 din caietul de sarcini (Soiuri de viță-de-vie).

2.   Practici viticole

Se adăugă specificații mai detaliate cu privire la următoarele aspecte:

| 1. | Se specifică natura terenului, poziția sa și expunerea sa la soare. |
| --- | --- |

1.

Se specifică natura terenului, poziția sa și expunerea sa la soare.

| 2. | Se specifică densitatea de plantare, care nu a fost inclusă în versiunea anterioară. |
| --- | --- |

2.

Se specifică densitatea de plantare, care nu a fost inclusă în versiunea anterioară.

| 3. | Irigarea de urgență este permisă. |
| --- | --- |

3.

Irigarea de urgență este permisă.

Justificare:

| 1. | Se îmbunătățește formularea din versiunea anterioară a caietului de sarcini. |
| --- | --- |

1.

Se îmbunătățește formularea din versiunea anterioară a caietului de sarcini.

| 2. | Se adaugă densitatea minimă de plantare a plantațiilor viticole noi sau replantate, calculată la 3 500 de butuci la hectar, pentru a adapta mai bine plantațiile viticole la normele viticole actuale ale regiunii, în special în ceea ce privește distanțele de plantare. |
| --- | --- |

2.

Se adaugă densitatea minimă de plantare a plantațiilor viticole noi sau replantate, calculată la 3 500 de butuci la hectar, pentru a adapta mai bine plantațiile viticole la normele viticole actuale ale regiunii, în special în ceea ce privește distanțele de plantare.

| 3. | Se adaugă opțiunea utilizării irigării de urgență, în anii deosebit de calzi și de secetoși (în special din cauza schimbărilor climatice din prezent) și în special pe plantațiile viticole plantate pe soluri nisipoase, ori de câte ori este necesar să se recurgă la această practică pentru a proteja vița-de-vie și producția din anii respectivi.
  Această modificare afectează articolul 4 din caietul de sarcini al produsului (practici viticole). |
| --- | --- |

3.

Se adaugă opțiunea utilizării irigării de urgență, în anii deosebit de calzi și de secetoși (în special din cauza schimbărilor climatice din prezent) și în special pe plantațiile viticole plantate pe soluri nisipoase, ori de câte ori este necesar să se recurgă la această practică pentru a proteja vița-de-vie și producția din anii respectivi.

Această modificare afectează articolul 4 din caietul de sarcini al produsului (practici viticole).

3.   Practici viticole

Descriere:

| 1. | Corecție: datele privind randamentele și tăria alcoolică naturală minimă în volume sunt reorganizate și prezentate într-un tabel. |
| --- | --- |

1.

Corecție: datele privind randamentele și tăria alcoolică naturală minimă în volume sunt reorganizate și prezentate într-un tabel.

| 2. | Tăria alcoolică naturală minimă în volume a vinurilor „Freisa d’Asti” și „Freisa d’Asti” Frizzante crește de la 10,50 la 11 % vol., în timp ce pentru vinurile „Freisa d’Asti” Superiore crește de la 11,50 la 12,00 % vol.; |
| --- | --- |

2.

Tăria alcoolică naturală minimă în volume a vinurilor „Freisa d’Asti” și „Freisa d’Asti” Frizzante crește de la 10,50 la 11 % vol., în timp ce pentru vinurile „Freisa d’Asti” Superiore crește de la 11,50 la 12,00 % vol.;

Justificare:

| 1. | Cifrele privind randamentele și tăria alcoolică sunt prezentate într-un tabel, pentru a fi mai ușor de înțeles și de consultat. |
| --- | --- |

1.

Cifrele privind randamentele și tăria alcoolică sunt prezentate într-un tabel, pentru a fi mai ușor de înțeles și de consultat.

| 2. | Intenția producătorilor este de a îmbunătăți calitatea vinurilor „Freisa d’Asti” și de a ține seama de rezultatele obținute cu ocazia celor mai recente recolte, motiv pentru care tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor crește cu 0,5 % vol. |
| --- | --- |

2.

Intenția producătorilor este de a îmbunătăți calitatea vinurilor „Freisa d’Asti” și de a ține seama de rezultatele obținute cu ocazia celor mai recente recolte, motiv pentru care tăria alcoolică naturală minimă în volume a strugurilor crește cu 0,5 % vol.

Această modificare vizează articolul 4 din caietul de sarcini.

4.   Practici oenologice

1.   Fraza următoare:

| | „Randamentul maxim struguri/vin nu trebuie să depășească 70 %.” |
| --- | --- |

„Randamentul maxim struguri/vin nu trebuie să depășească 70 %.”

se completează după cum urmează:

| | „În cazul în care acest randament depășește valoarea procentajului menționat anterior, dar nu depășește 75 %, surplusul de vin nu va avea dreptul la denumirea de origine controlată; dacă se depășește această limită procentuală, întreaga recoltă va fi neeligibilă pentru a fi desemnată drept DOC.” |
| --- | --- |

„În cazul în care acest randament depășește valoarea procentajului menționat anterior, dar nu depășește 75 %, surplusul de vin nu va avea dreptul la denumirea de origine controlată; dacă se depășește această limită procentuală, întreaga recoltă va fi neeligibilă pentru a fi desemnată drept DOC.”

Descriere: se adăugă dispoziții care vizează producția excedentară, acest aspect nefiind abordat în versiunea anterioară.

Justificare: această modificare are ca scop îmbunătățirea preciziei dispozițiilor din caietul de sarcini cu privire la randament.

2.   Fraza următoare:

| | „Dacă este învechit până la data de 1 noiembrie a anului ulterior anului de recoltă, vinul «Freisa d’Asti» poate purta pe etichetă mențiunea suplimentară «Superiore».” |
| --- | --- |

„Dacă este învechit până la data de 1 noiembrie a anului ulterior anului de recoltă, vinul «Freisa d’Asti» poate purta pe etichetă mențiunea suplimentară «Superiore».”

se reformulează după cum urmează:

| | „Vinul «Freisa d’Asti» Superiore trebuie să fie învechit în butoaie de lemn până la data de 1 noiembrie a anului ulterior anului de recoltă și pentru o perioadă de cel puțin 6 luni.” |
| --- | --- |

„Vinul «Freisa d’Asti» Superiore trebuie să fie învechit în butoaie de lemn până la data de 1 noiembrie a anului ulterior anului de recoltă și pentru o perioadă de cel puțin 6 luni.”

Descriere: se precizează perioada de învechire a vinurilor, iar utilizarea butoaielor de lemn devine obligatorie pentru categoria Superiore.

Justificare: în urma testelor efectuate în cramă cu privire la vinificarea produsului „Freisa d’Asti” Superiore, acest tip trebuie să fie învechit în butoaie de lemn timp de cel puțin 6 luni; acest lucru îmbunătățește semnificativ calitatea vinului datorită gradului de maturare a taninurilor deja prezente în mod natural în strugurii din soiul Freisa, conferind vinului o profunzime catifelată și eleganță.

3.   Fraza:

| | „Denumirea de origine controlată «Freisa d’Asti» poate fi utilizată pentru descrierea vinurilor «spumante naturale» (spumante naturale) și «frizzante naturale» (petiante naturale) produse prin fermentarea secundară a zahărului natural rezidual din vinul demidulce sau dulce, conservat prin practicile oenologice de filtrare repetată și/sau refrigerare.” |
| --- | --- |

„Denumirea de origine controlată «Freisa d’Asti» poate fi utilizată pentru descrierea vinurilor «spumante naturale» (spumante naturale) și «frizzante naturale» (petiante naturale) produse prin fermentarea secundară a zahărului natural rezidual din vinul demidulce sau dulce, conservat prin practicile oenologice de filtrare repetată și/sau refrigerare.”

se modifică după cum urmează:

| | „Vinurile spumante și petiante menționate în prezentul caiet de sarcini trebuie să fie produse prin metoda fermentării în autoclavă sau în sticlă.” |
| --- | --- |

„Vinurile spumante și petiante menționate în prezentul caiet de sarcini trebuie să fie produse prin metoda fermentării în autoclavă sau în sticlă.”

Descriere: se precizează metoda de producție a vinului spumant „Freisa d’Asti” Spumante și de fermentare secundară a vinului „Freisa d’Asti” Frizzante.

Justificare: din motive de claritate, se specifică metoda de fermentare pentru categoriile petiant și spumant; fermentarea poate avea loc în autoclave prin metoda Martinotti sau Charmat, sau în sticlă prin metoda clasică sau metoda champenoise.

Această modificare privind învechirea obligatorie a tipului Superiore în butoaie de lemn timp de cel puțin 6 luni vizează articolul 5 din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 5 (Practici oenologice) din documentul unic.

5.   Caracteristicile în momentul consumului

| 1. | Descriere: pentru tipul „Freisa d’Asti”, se modifică descriptorii vinurilor pentru a se extinde gama „de la sec la demidulce”, iar expresia „gust rezidual deosebit de zmeură” se înlocuiește cu „catifelat, armonios, de la vioi la tanic”. Tăria alcoolică totală minimă în volume se mărește de la 11 % la 11,50 % în volume și se specifică tăria alcoolică a vinului și soiul de viță-de-vie. Aciditatea totală minimă se reduce la 4,5 g/l, în timp ce limita minimă a extractului fără zahăr se mărește la 21 g/l.
  Justificare: în legătură cu terminologia utilizată anterior, s-a decis eliminarea descrierilor care este posibil să nu fie întotdeauna identificabile în vinuri. Se extinde gama de producție pe baza conținutului de zahăr rezidual și se adăugă versiunea vioaie. Vinurile „Freisa d’Asti” sunt variate și extrem de versatile, reflectând interpretările multiple ale producătorilor cu privire la cum își doresc să fie vinul lor.
  Pentru a îmbunătăți calitatea vinurilor, s-a decis mărirea nivelului de alcool cu o jumătate de grad și mărirea valorii extractului fără zahăr cu două puncte.
  Se reduce aciditatea totală minimă: diferitele teste pe care producătorii le-au efectuat de-a lungul anilor, menite să producă un vin mai catifelat, au condus la un feedback și aprecieri excelente din partea consumatorilor. |
| --- | --- |

1.

Descriere: pentru tipul „Freisa d’Asti”, se modifică descriptorii vinurilor pentru a se extinde gama „de la sec la demidulce”, iar expresia „gust rezidual deosebit de zmeură” se înlocuiește cu „catifelat, armonios, de la vioi la tanic”. Tăria alcoolică totală minimă în volume se mărește de la 11 % la 11,50 % în volume și se specifică tăria alcoolică a vinului și soiul de viță-de-vie. Aciditatea totală minimă se reduce la 4,5 g/l, în timp ce limita minimă a extractului fără zahăr se mărește la 21 g/l.

Justificare: în legătură cu terminologia utilizată anterior, s-a decis eliminarea descrierilor care este posibil să nu fie întotdeauna identificabile în vinuri. Se extinde gama de producție pe baza conținutului de zahăr rezidual și se adăugă versiunea vioaie. Vinurile „Freisa d’Asti” sunt variate și extrem de versatile, reflectând interpretările multiple ale producătorilor cu privire la cum își doresc să fie vinul lor.

Pentru a îmbunătăți calitatea vinurilor, s-a decis mărirea nivelului de alcool cu o jumătate de grad și mărirea valorii extractului fără zahăr cu două puncte.

Se reduce aciditatea totală minimă: diferitele teste pe care producătorii le-au efectuat de-a lungul anilor, menite să producă un vin mai catifelat, au condus la un feedback și aprecieri excelente din partea consumatorilor.

| 2. | Tip: „Freisa d’Asti” Superiore
  Descriere: pentru tipul „Freisa d’Asti” Superiore, se adaugă mențiunea „sec” la descrierea gustului său.
  Justificare: în urma testelor efectuate de exploatațiile care s-au bucurat de aprobarea consumatorilor și de succes comercial, „Freisa d’Asti” Superiore a fost definit în mod clar ca fiind un vin structurat, fără conținut de zahăr rezidual, care își dobândește întregul caracter printr-o perioadă de învechire în butoaie de lemn.
  Descriere: tăria alcoolică totală minimă în volume se mărește de la 11,50 % la 12,50 % vol.; aciditatea totală minimă se reduce la 4,5 g/l, iar limita minimă a extractului fără zahăr se mărește la 23 g/l.
  Justificare: acest tip de vin este cel mai expresiv atunci când tăria alcoolică și extractul fără zahăr sunt mărite.
  Condițiile climatice în schimbare au afectat etapele fenologice și modul de coacere a strugurilor, ducând la o coacere mai timpurie, însoțită adesea de o reducere a componentei acide a musturilor; scăderea cu 1 g/l a acidului tartric produce vinuri mai catifelate și care se bucură de un succes comercial mai mare. |
| --- | --- |

2.

Tip: „Freisa d’Asti” Superiore

Descriere: pentru tipul „Freisa d’Asti” Superiore, se adaugă mențiunea „sec” la descrierea gustului său.

Justificare: în urma testelor efectuate de exploatațiile care s-au bucurat de aprobarea consumatorilor și de succes comercial, „Freisa d’Asti” Superiore a fost definit în mod clar ca fiind un vin structurat, fără conținut de zahăr rezidual, care își dobândește întregul caracter printr-o perioadă de învechire în butoaie de lemn.

Descriere: tăria alcoolică totală minimă în volume se mărește de la 11,50 % la 12,50 % vol.; aciditatea totală minimă se reduce la 4,5 g/l, iar limita minimă a extractului fără zahăr se mărește la 23 g/l.

Justificare: acest tip de vin este cel mai expresiv atunci când tăria alcoolică și extractul fără zahăr sunt mărite.

Condițiile climatice în schimbare au afectat etapele fenologice și modul de coacere a strugurilor, ducând la o coacere mai timpurie, însoțită adesea de o reducere a componentei acide a musturilor; scăderea cu 1 g/l a acidului tartric produce vinuri mai catifelate și care se bucură de un succes comercial mai mare.

| 3. | Tip: „Freisa d’Asti” Spumante
  Descriere: pentru „Freisa d’Asti” Spumante, se modifică descriptorii culorii, roșu-grena sau roșu-cireșiu deschis înlocuindu-se cu roșu-rubiniu, care poate tinde spre grena de intensitate variabilă, sau cu roz.
  Justificare: noile tehnici de producere a vinurilor spumante și rezultatele testelor efectuate de exploatații au dus la obținerea unor vinuri cu culori mai vioaie, tinzând spre roșu-rubiniu sau roz. |
| --- | --- |

3.

Tip: „Freisa d’Asti” Spumante

Descriere: pentru „Freisa d’Asti” Spumante, se modifică descriptorii culorii, roșu-grena sau roșu-cireșiu deschis înlocuindu-se cu roșu-rubiniu, care poate tinde spre grena de intensitate variabilă, sau cu roz.

Justificare: noile tehnici de producere a vinurilor spumante și rezultatele testelor efectuate de exploatații au dus la obținerea unor vinuri cu culori mai vioaie, tinzând spre roșu-rubiniu sau roz.

| 4. | Descriere: descriptorii gustului se extind prin adăugarea mențiunilor „extra brut”, „brut”, „extra dry” (extra sec), „secco” (sec), „demi sec” și „dolce” (dulce).
  Justificare: după ani de experimentare, producătorii au optat pentru o paletă variată de vinuri spumante, adaptată la cerințele pieței. |
| --- | --- |

4.

Descriere: descriptorii gustului se extind prin adăugarea mențiunilor „extra brut”, „brut”, „extra dry” (extra sec), „secco” (sec), „demi sec” și „dolce” (dulce).

Justificare: după ani de experimentare, producătorii au optat pentru o paletă variată de vinuri spumante, adaptată la cerințele pieței.

| 5. | Descriere: tăria alcoolică totală minimă în volume a vinurilor „Freisa d’Asti” Spumante cu mențiunea „Vigna” este de 12 %.
  Justificare: se actualizează textul privind vinurile cu mențiunea „Vigna”. |
| --- | --- |

5.

Descriere: tăria alcoolică totală minimă în volume a vinurilor „Freisa d’Asti” Spumante cu mențiunea „Vigna” este de 12 %.

Justificare: se actualizează textul privind vinurile cu mențiunea „Vigna”.

| 6. | Tip: „Freisa d’Asti” Frizzante
  Descriere: gama „Freisa d’Asti” Frizzante se extinde prin reintroducerea tipului „secco” (sec).
  Justificare: versiunile precedente ale caietului de sarcini includeau deja categoria sec, care fusese întotdeauna produsă de producătorii care utilizează denumirea, dar fusese omisă din greșeală în ultima versiune.
  Descriere: se mărește tăria alcoolică totală minimă în volume la 11,5 % vol. și, pentru vinurile cu mențiunea „Vigna”, la 12 % vol.; aciditatea totală minimă se reduce la 4,5 g/l, în timp ce limita minimă a extractului fără zahăr se mărește la 21 g/l.
  Justificare: ca și în cazul celorlalte tipuri care fac obiectul caietului de sarcini, după ani de experimentare, s-a decis mărirea tăriei alcoolice, inclusiv pentru mențiunea „Vigna”, pentru a reduce aciditatea totală minimă și pentru a mări extractul fără zahăr.
  Modificările vizează articolul 6 (Caracteristicile în momentul consumului) din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 4 (Descrierea vinurilor) din documentul unic. |
| --- | --- |

6.

Tip: „Freisa d’Asti” Frizzante

Descriere: gama „Freisa d’Asti” Frizzante se extinde prin reintroducerea tipului „secco” (sec).

Justificare: versiunile precedente ale caietului de sarcini includeau deja categoria sec, care fusese întotdeauna produsă de producătorii care utilizează denumirea, dar fusese omisă din greșeală în ultima versiune.

Descriere: se mărește tăria alcoolică totală minimă în volume la 11,5 % vol. și, pentru vinurile cu mențiunea „Vigna”, la 12 % vol.; aciditatea totală minimă se reduce la 4,5 g/l, în timp ce limita minimă a extractului fără zahăr se mărește la 21 g/l.

Justificare: ca și în cazul celorlalte tipuri care fac obiectul caietului de sarcini, după ani de experimentare, s-a decis mărirea tăriei alcoolice, inclusiv pentru mențiunea „Vigna”, pentru a reduce aciditatea totală minimă și pentru a mări extractul fără zahăr.

Modificările vizează articolul 6 (Caracteristicile în momentul consumului) din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 4 (Descrierea vinurilor) din documentul unic.

6.   Dispoziții referitoare la etichetare

Descriere: se adaugă opțiunea de a include pe etichetă trimiterea la unitatea geografică mai extinsă.

Justificare: în conformitate cu legislația în vigoare, poate fi utilizată în prezent trimiterea la unitatea geografică mai extinsă „Piemonte”, care face referire la denumirea regiunii în care se află arealul geografic delimitat al DOP „Freisa d’Asti”.

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini și secțiunea 9 (Dispoziții suplimentare privind etichetarea) din documentul unic.

7.   Ambalare

Descriere: Se adaugă articolul 8 (Ambalare), care detaliază diferitele tipuri de recipiente și capacitățile permise: „Pentru ambalarea vinului menționat la articolul 1, sunt permise toate recipientele incluse în legislația în vigoare, fabricate din materiale destinate să intre în contact cu produsele alimentare, cu excepția polietilentereftalatului (PET), și cu capacități de cel puțin 18,7 cl, cu excepția recipientelor de 200 cl.”

Justificare: acest articol nu a fost inclus în versiunea anterioară a caietului de sarcini; prin urmare, s-a considerat că ar trebui să se adauge cerințele de ambalare în caietul de sarcini al produsului.

| 2. | Sistemele de închidere autorizate, care nu au fost specificate în versiunea anterioară a caietului de sarcini, sunt conforme cu legislația în vigoare.
  Descriere: sunt descrise sistemele autorizate de închidere a sticlelor, precum și cele neautorizate.
  Justificare: se adaugă această dispoziție, care nu a fost prevăzută în versiunea anterioară a caietului de sarcini. Prin urmare, sunt permise dispozitivele de închidere prevăzute de legislația în vigoare, cu excepția dispozitivelor de închidere de tip coroană și a celor din plastic pentru tipul spumant.
  Această modificare vizează articolul 8 din caietul de sarcini (Ambalare). |
| --- | --- |

2.

Descriere: sunt descrise sistemele autorizate de închidere a sticlelor, precum și cele neautorizate.

Justificare: se adaugă această dispoziție, care nu a fost prevăzută în versiunea anterioară a caietului de sarcini. Prin urmare, sunt permise dispozitivele de închidere prevăzute de legislația în vigoare, cu excepția dispozitivelor de închidere de tip coroană și a celor din plastic pentru tipul spumant.

Această modificare vizează articolul 8 din caietul de sarcini (Ambalare).

8.   Corecții

| — | Prin adăugarea dispozițiilor privind ambalarea la articolul 8 din caietul de sarcini al produsului, articolul privind legătura cu mediul se renumerotează ca articolul 9, iar articolul privind organismul de control se renumerotează ca articolul 10. |
| --- | --- |

—

Prin adăugarea dispozițiilor privind ambalarea la articolul 8 din caietul de sarcini al produsului, articolul privind legătura cu mediul se renumerotează ca articolul 9, iar articolul privind organismul de control se renumerotează ca articolul 10.

| — | Se actualizează „Datele de contact”.
  Modificarea vizează articolul 10 din caietul de sarcini al produsului (Trimiteri la organismul de control) și secțiunea Informații generale – punctul 2 – Datele de contact ale solicitantului, părțile interesate, autoritățile de control competente și organismul de control din documentul unic. |
| --- | --- |

—

Se actualizează „Datele de contact”.

Modificarea vizează articolul 10 din caietul de sarcini al produsului (Trimiteri la organismul de control) și secțiunea Informații generale – punctul 2 – Datele de contact ale solicitantului, părțile interesate, autoritățile de control competente și organismul de control din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Freisa d’Asti

2.   Tip de indicație geografică:

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   „Freisa d’Asti” și „Freisa d’Asti” Superiore

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul; miros fructat și distinctiv; gust: de la sec la demidulce, sec pentru tipul Superiore și pentru vinul cu mențiunea „Vigna”, armonios, uneori vioi, ușor tanic; tărie alcoolică totală minimă în volume: 11,50 % vol. și 12,00 % vol. pentru vinul cu mențiunea „Vigna”; limita minimă a extractului fără zahăr 21 g/l; pentru tipul Superiore 12,50 % vol., iar limita minimă a extractului fără zahăr 23 g/l.

Parametrii care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru, exprimată sub formă de acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru, exprimată sub formă de acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

2.   „Freisa d’Asti” Frizzante

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu care tinde spre grena; miros: fructat, distinctiv; spumă: vioaie, evanescentă; miros: fructat, distinctiv, cu o mireasmă delicată de zmeură și trandafiri; gust: de la sec la demidulce, proaspăt, cu un gust rezidual deosebit de zmeură. Tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,50 % vol. și 12,50 % vol. pentru vinul cu mențiunea „Vigna”.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 21,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame pe litru, exprimată sub formă de acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

Aciditatea totală minimă

4,5 grame pe litru, exprimată sub formă de acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

3.   „Freisa d’Asti” Spumante

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu-rubiniu, care poate tinde spre grena de intensitate variabilă sau roz; spumă: fină, persistentă; miros: delicat, distinctiv, de zmeură și trandafir; gust: de la extra sec la dulce, proaspăt, cu un gust rezidual deosebit de zmeură; tăria alcoolică totală minimă în volume: 11,00 % vol. și 12,00 % vol. pentru vinul cu mențiunea „Vigna”;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 21 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | |
| Aciditatea totală minimă | 5,5 grame pe litru, exprimată sub formă de acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

Aciditatea totală minimă

5,5 grame pe litru, exprimată sub formă de acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici oenologice

5.1.   
  Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

Practică oenologică specifică

Tipul de vin „Freisa d’Asti” Superiore (cat. 1 – Vin) este învechit până la data de 1 noiembrie a anului ulterior anului recoltei, inclusiv 6 luni în butoaie de lemn.

5.2.   
  Randamente maxime:

| 1. | „Freisa d’Asti”, inclusiv Superiore, Frizzante și Spumante
  8 000 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

1.

„Freisa d’Asti”, inclusiv Superiore, Frizzante și Spumante

8 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție este situat în regiunea Piemont, pe teritoriului deluros al provinciei Asti, cu excepția comunelor Cellarengo d’Asti și Villanova d’Asti.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Freisa N.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

DOP „Freisa d’Asti”

Punctul de plecare din care s-a răspândit soiul Freisa pare să fie zona situată la nord-vest de Monferrato, la limita dintre bazinul terțiar Piemont și dealul morenic din Torino și, din punct de vedere administrativ, dintre provinciile Asti și Torino. Acest lucru este confirmat de prezența denumirii „Freisa” în registrele din secolul al XVI-lea ale comunei Chieri. Soiul de viță-de-vie Freisa a fost ulterior plantat pe scară largă în întreaga regiune Asti, fiind al doilea cel mai popular soi de viță-de-vie, după soiul Barbera, cultivat în numeroase localități de pe malul stâng al râului Tanaro.

Soiul a fost plantat pe scară largă datorită calităților sale oenologice specifice și potențialului său excelent ca soi de struguri de vin utilizat în amestecuri, datorită aromelor sale fructate proaspete și conținutului său puternic de tanin. Strugurii sunt cel mai adesea transformați în vin nealterat cu niciun alt soi, iar versiunile „vivace”, „frizzante” și „spumante”, indiferent dacă vinurile respective sunt seci sau demidulci, cât și versiunea vin liniștit, sunt toate tradiționale.

(B) Informații privind calitatea sau caracteristicile produsului care pot fi atribuite în principal sau exclusiv mediului geografic

Deoarece este destul de rezistent la criptogame, dar nu și la secetă, soiul este cultivat în regiunea Asti în mod normal pe pantele de la jumătatea dealurilor, care nu sunt expuse excesiv la soare.

(C) Descrierea interacțiunii cauzale dintre aspectele menționate la litera (A) și cele menționate la litera (B).

Vechiul soi de viță-de-vie din Piemont, răspândit în întreaga zonă Monferrato Astigiano, este cel mai popular în nordul provinciei Asti. Vinul „Freisa d’Asti” poate fi produs într-o varietate de versiuni și, în cercurile agricole tradiționale, este produs și ca vin dulce.

9.   Condiții suplimentare esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Utilizarea unor unități geografice mai extinse

Cadrul juridic:

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Este permisă utilizarea unității geografice mai extinse „Piemonte”, pe etichetă și în prezentarea vinurilor menționate la articolul 1 din caietul de sarcini, în conformitate cu articolul 29 alineatul (6) din Legea nr. 238/2016.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---