# Dziennik Urzędowy C 118/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 118 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6514 marca 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 118

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6514 marca 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 118/01 | Komunikat Komisji – Zawiadomienie Komisji na temat zaleceń dla poszczególnych państw członkowskich i regionów w odniesieniu do zaktualizowanych sprawozdań za 2018 r. dotyczących art. 8, 9 i 10 dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej (2008/56/WE) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Komunikat Komisji | 4 |
| 2022/C 118/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 118/01

Komunikat Komisji – Zawiadomienie Komisji na temat zaleceń dla poszczególnych państw członkowskich i regionów w odniesieniu do zaktualizowanych sprawozdań za 2018 r. dotyczących art. 8, 9 i 10 dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej (2008/56/WE)

1

2022/C 118/02

Komunikat Komisji

4

2022/C 118/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 118/04 | Kursy walutowe euro — 11 marca 2022 r. | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 118/04

Kursy walutowe euro — 11 marca 2022 r.

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/1

---

KOMUNIKAT KOMISJI

Zawiadomienie Komisji na temat zaleceń dla poszczególnych państw członkowskich i regionów w odniesieniu do zaktualizowanych sprawozdań za 2018 r. dotyczących art. 8, 9 i 10 dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej (2008/56/WE)

(2022/C 118/01)

1)   WPROWADZENIE

Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej (MSFD, 2008/56/WE) (1) jest kompleksową polityką, która ma na celu ochronę środowiska morskiego mórz otaczających Europę, a jednocześnie umożliwia zrównoważone korzystanie z zasobów i usług morskich. Dyrektywa ta wymaga od państw członkowskich dokonania oceny jakości środowiska morskiego, określenia dobrego stanu środowiska, ustanowienia odpowiednich celów środowiskowych i przygotowania odpowiednich programów monitorowania, a także wdrożenia środków mających na celu osiągnięcie kluczowego celu dyrektywy, jakim jest zabezpieczenie „dobrego stanu środowiska” wszystkich wód morskich UE do 2020 r. Cel ten nie został osiągnięty ani w odniesieniu do wszystkich wód UE, ani w odniesieniu do wszystkich wskaźników jakości wymienionych w dyrektywie (2).

Podczas drugiego cyklu wdrażania dyrektywy państwa członkowskie miały przekazać Komisji do dnia 15 października 2018 r. swoje zaktualizowane sprawozdania dotyczące art. 8, 9 i 10 dyrektywy (3). Komisja musi ocenić te sprawozdania państw członkowskich zgodnie z art. 12 i art. 17 ust. 4 dyrektywy.

Państwa członkowskie mogą przedstawiać sprawozdania tekstowe o strukturze dostosowanej do potrzeb krajowych, aby wypełnić swój prawny obowiązek składania sprawozdań nałożony na mocy dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej. W ramach wspólnej strategii wdrażania dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej państwa członkowskie zgodziły się również dostarczać sprawozdania elektroniczne zawierające ustrukturyzowane informacje dostosowane do celów ocen przewidzianych w art. 12 oraz do rozpowszechniania ich na szczeblu europejskim za pośrednictwem WISE Marine (4).

Do września 2020 r. z 23 państw członkowskich, które posiadają wody morskie (5) i w związku z tym muszą składać sprawozdania na podstawie art. 17, 22 państwa przedłożyły sprawozdania tekstowe. Państwom członkowskim, które nie złożyły sprawozdań w terminie do października 2018 r., okresowo przypominano o spoczywającym na nich obowiązku sprawozdawczym na posiedzeniach poświęconych wspólnej strategii wdrażania dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej. Postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z brakiem sprawozdań wszczęto przeciwko Bułgarii, Chorwacji, Cyprowi, Danii, Estonii, Francji, Grecji, Irlandii, Włochom, Łotwie, Litwie, Malcie, Polsce, Portugalii, Słowenii, Hiszpanii i Zjednoczonemu Królestwu (6). Wszystkie sprawy zostały zamknięte po otrzymaniu sprawozdań od wszystkich państw z wyjątkiem Bułgarii, której sprawozdania nie wpłynęły do listopada 2021 r.

Do października 2020 r. 20 państw członkowskich przedstawiło sprawozdania elektroniczne, w związku z czym zostały one włączone do niniejszej oceny na podstawie art. 12. Oprócz powiadomień za pośrednictwem wspólnej strategii wdrażania dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej prowadzono bezpośrednią komunikację z Bułgarią i Grecją, zwracając się o przedłożenie sprawozdań elektronicznych (7). Opóźnione złożenie sprawozdań elektronicznych przez państwa członkowskie doprowadziło do opóźnienia w przeprowadzeniu tej oceny na podstawie art. 12.

Ocena doprowadziła do sporządzenia sprawozdania krajowego dla każdego państwa członkowskiego (8) oraz sprawozdania regionalnego na temat spójności w odniesieniu do trzech (9) z czterech regionów morskich objętych dyrektywą ramową w sprawie strategii morskiej (Morze Bałtyckie, północno-wschodni Ocean Atlantycki i Morze Śródziemne) (10).

Ponadto w wyniku oceny opracowano zestaw zaleceń dla każdego państwa członkowskiego i każdego regionu (które mają ogólne zastosowanie do wszystkich państw członkowskich w tych regionach). Zalecenia mają na celu określenie sposobów udoskonalenia sprawozdań dotyczących art. 8, 9 i 10 przy okazji kolejnej aktualizacji w październiku 2024 r.

Równolegle z analizą sprawozdań państw członkowskich na potrzeby oceny na podstawie art. 12 dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej, która dostarcza informacji zwrotnych na temat sprawozdawczości w podziale na państwa członkowskie, Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej (JRC) przeanalizowało sprawozdania z naukowego i technicznego punktu widzenia. Zaowocowało to serią 11 sprawozdań technicznych, w których przedstawiono przegląd sytuacji na poziomie Europy, aby wesprzeć proces wdrażania dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej (11).

Niniejsze zawiadomienie, wraz z towarzyszącym mu dokumentem roboczym służb Komisji (12), przedstawia zalecenia dla wszystkich krajów i regionów poddanych dotychczas ocenie. Zostały one sformułowane w odniesieniu do trzech artykułów (8, 9 i 10), które są przedmiotem sprawozdania, oraz w powiązaniu ze wskaźnikami określonymi w załączniku I do dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej i kryteriami określonymi w decyzji Komisji (UE) 2017/848.

Dokument roboczy służb Komisji (13) dołączony do niniejszego zawiadomienia zawiera szczegółowe zalecenia krajowe i regionalne dla wszystkich krajów i regionów poddanych dotychczas ocenie.

2)   ZALECENIA KRAJOWE I REGIONALNE:

| Artykuł | Tematy | Liczba zaleceń |
| --- | --- | --- |
| Artykuł 8 | — | Oceniane cechy i elementy |

Artykuł

Tematy

Liczba zaleceń

Artykuł 8

—

Oceniane cechy i elementy

| — | Metoda oceny |
| --- | --- |

—

Metoda oceny

| — | Stopień osiągnięcia dobrego stanu środowiska (DSŚ) |
| --- | --- |

—

Stopień osiągnięcia dobrego stanu środowiska (DSŚ)

| — | Główne presje uniemożliwiające osiągnięcie DSŚ |
| --- | --- |

—

Główne presje uniemożliwiające osiągnięcie DSŚ

| — | Spójność obecnej oceny z ustaleniem DSŚ z 2018 r. |
| --- | --- |

—

Spójność obecnej oceny z ustaleniem DSŚ z 2018 r.

Krajowe – 5

| — | Spójny zestaw elementów |
| --- | --- |

—

Spójny zestaw elementów

| — | Spójna metoda oceny |
| --- | --- |

—

Spójna metoda oceny

Regionalne – 4

Artykuł 9

| — | Stosowanie kryteriów podstawowych |
| --- | --- |

—

Stosowanie kryteriów podstawowych

| — | Stosowanie kryteriów drugorzędnych |
| --- | --- |

—

Stosowanie kryteriów drugorzędnych

| — | Jakościowy opis DSŚ |
| --- | --- |

—

Jakościowy opis DSŚ

| — | Ilościowe określenie DSŚ |
| --- | --- |

—

Ilościowe określenie DSŚ

Krajowe – 7

| — | Spójne stosowanie kryteriów podstawowych |
| --- | --- |

—

Spójne stosowanie kryteriów podstawowych

| — | Spójny jakościowy opis DSŚ |
| --- | --- |

—

Spójny jakościowy opis DSŚ

| — | Spójne ilościowe określenie DSŚ |
| --- | --- |

—

Spójne ilościowe określenie DSŚ

Regionalne – 7

Artykuł 10

| — | Cele w odniesieniu do kluczowych presji |
| --- | --- |

—

Cele w odniesieniu do kluczowych presji

| — | Wymierne cele |
| --- | --- |

—

Wymierne cele

| — | Ocena postępów w realizacji celów |
| --- | --- |

—

Ocena postępów w realizacji celów

| — | Ilościowe określenie luki w DSŚ |
| --- | --- |

—

Ilościowe określenie luki w DSŚ

| — | Powiązanie celu ze środkami bezpośrednimi |
| --- | --- |

—

Powiązanie celu ze środkami bezpośrednimi

Krajowe – 5

| — | Główne presje w (pod)regionie |
| --- | --- |

—

Główne presje w (pod)regionie

Regionalne – 1

Ogółem

29

3)   WNIOSKI

Przeanalizowanie tych zaleceń przez państwa członkowskie, w szczególności kiedy wymagana jest dodatkowa harmonizacja i spójna sprawozdawczość, będzie wymagało dalszej współpracy między państwami członkowskimi na szczeblu technicznym w kontekście wspólnej strategii wdrażania dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej (14), np. w ramach grup technicznych dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej i sieci ekspertów Wspólnego Centrum Badawczego.

---

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19).

(2)  COM/2020/259 final.

(3)  Zgodnie z art. 17 ust. 2 lit. a) i b).

(4)  GD14:wytyczne dotyczące sprawozdawczości za 2018 r. w zakresie aktualizacji art. 8, 9 i 10; Załącznik 2 praktyczne przykłady.

(5)  Wody morskie zdefiniowano w art. 3 ust. 1 dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej. Austria, Czechy, Węgry, Luksemburg i Słowacja są państwami śródlądowymi i nie składają sprawozdań na mocy art. 17.

(6)  W momencie wypełniania obowiązku sprawozdawczego w 2018 r. Zjednoczone Królestwo nadal było państwem członkowskim UE, ale nie zakończyło w odpowiednim czasie swojej e-sprawozdawczości na potrzeby tej oceny.

(7)  Pozostałe dwa państwa członkowskie (Bułgaria, Grecja) zostaną poddane ocenie po udostępnieniu prze nie sprawozdań elektronicznych.

(8)  Techniczne oceny poszczególnych krajów zostały przygotowane dla Komisji przez konsultanta zewnętrznego – zob. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Czwarty region morski, Morze Czarne, ma tylko dwa państwa członkowskie (Bułgaria i Rumunia) i nie można go ocenić pod kątem spójności do czasu przedstawienia przez Bułgarię sprawozdań elektronicznych.

(10)  Techniczne oceny poszczególnych regionów zostały przygotowane dla Komisji przez konsultanta zewnętrznego – zob. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 Przeglądy JRC: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55

(13)  SWD(2022)55

(14)  Wspólna strategia wdrażania to nieformalny program koordynacji ustanowiony przez Komisję z udziałem państw członkowskich, regionalnych konwencji morskich i innych zainteresowanych stron.

---

| 14.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/4

---

Komunikat Komisji

(2022/C 118/02)

Europejskimi Stolicami Kultury 2026 będą Oulu (Finlandia) i Trenczyn (Słowacja).

---

| 14.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 118/03)

W dniu 4 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10566. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10566. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.3.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 118/6

---

Kursy walutowe euro (1)

11 marca 2022 r.

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0990 |
| JPY | Jen | 128,46 |
| DKK | Korona duńska | 7,4402 |
| GBP | Funt szterling | 0,83970 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6460 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0230 |
| ISK | Korona islandzka | 144,90 |
| NOK | Korona norweska | 9,8033 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,213 |
| HUF | Forint węgierski | 380,92 |
| PLN | Złoty polski | 4,7820 |
| RON | Lej rumuński | 4,9490 |
| TRY | Lir turecki | 16,2554 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5017 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4024 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6007 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6053 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4949 |
| KRW | Won | 1 354,04 |
| ZAR | Rand | 16,4896 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9633 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5713 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 696,64 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6098 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,461 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,542 |
| BRL | Real | 5,5077 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,9524 |
| INR | Rupia indyjska | 83,9875 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0990

JPY

Jen

128,46

DKK

Korona duńska

7,4402

GBP

Funt szterling

0,83970

SEK

Korona szwedzka

10,6460

CHF

Frank szwajcarski

1,0230

ISK

Korona islandzka

144,90

NOK

Korona norweska

9,8033

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,213

HUF

Forint węgierski

380,92

PLN

Złoty polski

4,7820

RON

Lej rumuński

4,9490

TRY

Lir turecki

16,2554

AUD

Dolar australijski

1,5017

CAD

Dolar kanadyjski

1,4024

HKD

Dolar Hongkongu

8,6007

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6053

SGD

Dolar singapurski

1,4949

KRW

Won

1 354,04

ZAR

Rand

16,4896

CNY

Yuan renminbi

6,9633

HRK

Kuna chorwacka

7,5713

IDR

Rupia indonezyjska

15 696,64

MYR

Ringgit malezyjski

4,6098

PHP

Peso filipińskie

57,461

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,542

BRL

Real

5,5077

MXN

Peso meksykańskie

22,9524

INR

Rupia indyjska

83,9875

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---