# Publicatieblad C 118/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 118 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang14 maart 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 118

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang14 maart 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 118/01 | Mededeling van de Commissie — Mededeling van de Commissie over aanbevelingen per lidstaat en regio over de bijgewerkte verslagen van 2018 voor de artikelen 8, 9 en 10 van de kaderrichtlijn mariene strategie (2008/56/EG) | 1 |
| 2022/C 118/02 | Mededeling van de Commissie | 4 |
| 2022/C 118/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 118/01

Mededeling van de Commissie — Mededeling van de Commissie over aanbevelingen per lidstaat en regio over de bijgewerkte verslagen van 2018 voor de artikelen 8, 9 en 10 van de kaderrichtlijn mariene strategie (2008/56/EG)

1

2022/C 118/02

Mededeling van de Commissie

4

2022/C 118/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10566 — P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 118/04 | Wisselkoersen van de euro — 11 maart 2022 | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 118/04

Wisselkoersen van de euro — 11 maart 2022

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Mededeling van de Commissie over aanbevelingen per lidstaat en regio over de bijgewerkte verslagen van 2018 voor de artikelen 8, 9 en 10 van de kaderrichtlijn mariene strategie (2008/56/EG)

(2022/C 118/01)

1)   INLEIDING

De kaderrichtlijn mariene strategie (2008/56/EG) (1) is een holistisch beleidsinstrument dat het mariene milieu van de zeeën rond Europa moet beschermen en tegelijkertijd het duurzame gebruik van mariene goederen en diensten mogelijk maakt. Met deze richtlijn worden de lidstaten verplicht de kwaliteit van het mariene milieu te beoordelen, de goede milieutoestand te bepalen, passende milieudoelstellingen vast te stellen en adequate monitoringprogramma’s op te stellen en maatregelen uit te voeren om de belangrijkste doelstelling van de richtlijn, namelijk het waarborgen van de “goede milieutoestand” van alle mariene wateren van de EU tegen 2020, te verwezenlijken. Deze doelstelling werd niet in alle EU-wateren voor alle beschrijvende elementen van de richtlijn bereikt (2).

Tijdens de tweede uitvoeringscyclus van de richtlijn moesten de lidstaten de Commissie uiterlijk op 15 oktober 2018 in kennis stellen van hun geactualiseerde verslagen voor de artikelen 8, 9 en 10 van de richtlijn (3). De Commissie moet deze verslagen van de lidstaten overeenkomstig artikel 12 en artikel 17, lid 4, van de richtlijn beoordelen.

Lidstaten kunnen afhankelijk van de nationale behoeften gestructureerde tekstverslagen verstrekken om aan hun wettelijke rapportageverplichting op grond van de kaderrichtlijn mariene strategie te voldoen. Via de gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie van de kaderrichtlijn mariene strategie zijn de lidstaten ook overeengekomen om e-verslagen te verstrekken met gestructureerde informatie die geschikt is voor de toepassing van beoordeling uit hoofde van artikel 12 en voor verspreiding op Europees niveau via WISE-Marine (4).

Van de 23 lidstaten die mariene wateren (5) hebben en daarom op grond van artikel 17 verslag moeten uitbrengen, hadden er 22 in september 2020 tekstverslagen ingediend. Tijdens vergaderingen van de gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie werden lidstaten die niet binnen de termijn van oktober 2018 verslag hadden uitgebracht, periodiek herinnerd aan hun rapportageverplichting. Wegens niet-melden werden inbreukprocedures tegen Bulgarije, Kroatië, Cyprus, Denemarken, Estland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk ingeleid (6). Alle zaken zijn na ontvangst van de verslagen afgesloten, met uitzondering van Bulgarije, waarvan de verslagen in november 2021 nog niet waren ontvangen.

In oktober 2020 hadden twintig lidstaten e-verslagen ingediend, die daarom in deze beoordeling uit hoofde van artikel 12 waren opgenomen. Naast de mededelingen via de gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie van de kaderrichtlijn mariene strategie is er ook rechtstreekse communicatie geweest met Bulgarije en Griekenland waarbij om de indiening van e-verslagen (7) is verzocht. De laattijdige elektronische rapportage door de lidstaten heeft bijgevolg geleid tot vertraging bij de uitvoering van deze beoordeling uit hoofde van artikel 12.

Naar aanleiding van de beoordeling is er een nationaal verslag per lidstaat (8) en een regionaal verslag over de samenhang voor drie (9) van de vier mariene regio’s van de kaderrichtlijn mariene strategie (Oostzee, noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan en Middellandse Zee) opgesteld (10).

Bovendien zijn er naar aanleiding van de beoordeling een reeks aanbevelingen per lidstaat en per regio (die algemeen van toepassing zijn op alle lidstaten in die regio’s) gedaan. De doelstelling van de aanbevelingen is om na te gaan hoe de verslagen voor de artikelen 8, 9 en 10 bij de volgende actualisering in oktober 2024 moeten worden verbeterd.

Parallel aan de analyse van de verslagen van de lidstaten voor deze beoordeling uit hoofde van artikel 12 van de kaderrichtlijn mariene strategie, waarin feedback over de rapportage per lidstaat wordt gegeven, heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) van de Europese Commissie de verslagen vanuit wetenschappelijk en technisch oogpunt geanalyseerd. Dit resulteerde in een reeks van elf technische verslagen die een Europees overzicht bieden ter ondersteuning van het uitvoeringsproces van de kaderrichtlijn mariene strategie (11).

Deze mededeling en het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie (12) bevatten de aanbevelingen voor alle tot dusver beoordeelde landen en regio’s. Deze aanbevelingen worden vermeld met betrekking tot de drie artikelen (8, 9 en 10) waarover verslag is uitgebracht, en met betrekking tot de beschrijvende elementen in bijlage I bij de kaderrichtlijn mariene strategie en de in Beschikking (EU) 2017/848 van de Commissie vastgestelde criteria.

Het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie (13) bevat de specifieke nationale en regionale aanbevelingen voor alle tot dusver beoordeelde landen en regio’s.

2)   NATIONALE EN REGIONALE AANBEVELINGEN:

| Artikel | Thema’s | Aantal aanbevelingen |
| --- | --- | --- |
| Artikel 8 | — | Beoordeelde kenmerken en elementen |

Artikel

Thema’s

Aantal aanbevelingen

Artikel 8

—

Beoordeelde kenmerken en elementen

| — | Beoordelingsmethode |
| --- | --- |

—

Beoordelingsmethode

| — | Mate waarin de goede milieutoestand wordt bereikt |
| --- | --- |

—

Mate waarin de goede milieutoestand wordt bereikt

| — | Belangrijkste belastende factoren die de goede milieutoestand voorkomen |
| --- | --- |

—

Belangrijkste belastende factoren die de goede milieutoestand voorkomen

| — | Consistentie van de huidige beoordeling met de vaststelling van de goede milieutoestand voor 2018 |
| --- | --- |

—

Consistentie van de huidige beoordeling met de vaststelling van de goede milieutoestand voor 2018

Nationaal — 5

| — | Coherente reeks elementen |
| --- | --- |

—

Coherente reeks elementen

| — | Coherente beoordelingsmethode |
| --- | --- |

—

Coherente beoordelingsmethode

Regionaal — 4

Artikel 9

| — | Gebruik van primaire criteria |
| --- | --- |

—

Gebruik van primaire criteria

| — | Gebruik van secundaire criteria |
| --- | --- |

—

Gebruik van secundaire criteria

| — | Kwalitatieve beschrijving van de goede milieutoestand |
| --- | --- |

—

Kwalitatieve beschrijving van de goede milieutoestand

| — | Kwantitatieve bepaling van de goede milieutoestand |
| --- | --- |

—

Kwantitatieve bepaling van de goede milieutoestand

Nationaal — 7

| — | Coherent gebruik van primaire criteria |
| --- | --- |

—

Coherent gebruik van primaire criteria

| — | Coherente kwalitatieve beschrijving van de goede milieutoestand |
| --- | --- |

—

Coherente kwalitatieve beschrijving van de goede milieutoestand

| — | Coherente kwantitatieve bepaling van de goede milieutoestand |
| --- | --- |

—

Coherente kwantitatieve bepaling van de goede milieutoestand

Regionaal — 7

Artikel 10

| — | Streefcijfers voor de belangrijkste belastende factoren |
| --- | --- |

—

Streefcijfers voor de belangrijkste belastende factoren

| — | Meetbare streefcijfers |
| --- | --- |

—

Meetbare streefcijfers

| — | Beoordeling van vooruitgang met betrekking tot doelstellingen |
| --- | --- |

—

Beoordeling van vooruitgang met betrekking tot doelstellingen

| — | Kwantificeren van kloof tot de goede milieutoestand |
| --- | --- |

—

Kwantificeren van kloof tot de goede milieutoestand

| — | Doelstelling koppelen aan directe maatregelen |
| --- | --- |

—

Doelstelling koppelen aan directe maatregelen

Nationaal — 5

| — | Belangrijkste belastende factoren in (sub)regio |
| --- | --- |

—

Belangrijkste belastende factoren in (sub)regio

Regionaal — 1

Totaal

29

3)   CONCLUSIE

Voor de inachtneming van deze aanbevelingen door de lidstaten, met name wanneer aanvullende harmonisering en coherente rapportage vereist is, zal in het kader van de gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie van de kaderrichtlijn mariene strategie (14) — zoals in de technische groepen van de kaderrichtlijn mariene strategie en de deskundigennetwerken van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek — verdere samenwerking tussen de lidstaten op technisch niveau nodig zijn.

---

(1)  Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene milieu (Kaderrichtlijn mariene strategie) (PB L 164 van 25.6.2008, blz. 19).

(2)  COM/2020/259 final

(3)  Overeenkomstig artikel 17, lid 2, punt a), en artikel 17, lid 2, punt b).

(4)  GD14 (richtsnoeren 14): guidance for 2018 reporting on Art. 8, 9 & 10 updates (richtsnoeren voor de rapportage over artikelen 8, 9 en 10 in 2018); Annex 2 worked examples (bijlage 2 bevat uitgewerkte voorbeelden)

(5)  Mariene wateren worden in artikel 3, lid 1, van de kaderrichtlijn mariene strategie gedefinieerd. Tsjechië, Luxemburg, Hongarije, Oostenrijk, en Slowakije zijn niet aan zee grenzende landen en brengen geen verslag uit op grond van artikel 17.

(6)  Het Verenigd Koninkrijk was ten tijde van de rapportageverplichting in 2018 nog een EU-lidstaat, maar had zijn e-rapportage voor deze beoordeling niet tijdig voltooid.

(7)  De twee resterende lidstaten (Bulgarije en Griekenland) zullen worden beoordeeld wanneer hun e-verslagen beschikbaar zijn.

(8)  De technische landspecifieke beoordelingen zijn voor de Commissie opgesteld door een externe consultant — zie https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  De vierde mariene regio, de Zwarte Zee, telt slechts twee lidstaten (Bulgarije en Roemenië) en kan niet op samenhang worden beoordeeld totdat Bulgarije zijn e-verslagen heeft ingediend.

(10)  De technische regiospecifieke beoordelingen zijn voor de Commissie opgesteld door een externe consultant — zie https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9 Evaluaties van het JRC: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022) 55

(13)  SWD(2022) 55

(14)  De gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie is een informeel coördinatieprogramma dat door de Commissie is opgezet, met deelname van de lidstaten, regionale zeeverdragen en andere belanghebbenden

---

| 14.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/4

---

Mededeling van de Commissie

(2022/C 118/02)

De Culturele Hoofdsteden van Europa voor 2026 zijn Oulu (Finland) en Trenčín (Slowakije).

---

| 14.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10566 — P66 / H2 EE / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 118/03)

Op 4 maart 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10566. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10566. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.3.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 118/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 maart 2022

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0990 |
| JPY | Japanse yen | 128,46 |
| DKK | Deense kroon | 7,4402 |
| GBP | Pond sterling | 0,83970 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6460 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0230 |
| ISK | IJslandse kroon | 144,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,8033 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,213 |
| HUF | Hongaarse forint | 380,92 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7820 |
| RON | Roemeense leu | 4,9490 |
| TRY | Turkse lira | 16,2554 |
| AUD | Australische dollar | 1,5017 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4024 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6007 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6053 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4949 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 354,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,4896 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9633 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5713 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 696,64 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6098 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,461 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 36,542 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,5077 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,9524 |
| INR | Indiase roepie | 83,9875 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0990

JPY

Japanse yen

128,46

DKK

Deense kroon

7,4402

GBP

Pond sterling

0,83970

SEK

Zweedse kroon

10,6460

CHF

Zwitserse frank

1,0230

ISK

IJslandse kroon

144,90

NOK

Noorse kroon

9,8033

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,213

HUF

Hongaarse forint

380,92

PLN

Poolse zloty

4,7820

RON

Roemeense leu

4,9490

TRY

Turkse lira

16,2554

AUD

Australische dollar

1,5017

CAD

Canadese dollar

1,4024

HKD

Hongkongse dollar

8,6007

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6053

SGD

Singaporese dollar

1,4949

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 354,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,4896

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9633

HRK

Kroatische kuna

7,5713

IDR

Indonesische roepia

15 696,64

MYR

Maleisische ringgit

4,6098

PHP

Filipijnse peso

57,461

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

36,542

BRL

Braziliaanse real

5,5077

MXN

Mexicaanse peso

22,9524

INR

Indiase roepie

83,9875

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---