# Az Európai Unió C 131/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 131 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. március 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 131

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. március 24.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 131/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. március 23. | 1 |
| 2022/C 131/02 | A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében szabályozott kumuláció az Európai Unió, valamint az AKCS-GPM-államok és az Európai Unió tengerentúli országai és területei között | 2 |
| 2022/C 131/03 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 9 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 131/10 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 10 |
| 2022/C 131/11 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 11 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 131/01

Euroátváltási árfolyamok — 2022. március 23.

1

2022/C 131/02

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében szabályozott kumuláció az Európai Unió, valamint az AKCS-GPM-államok és az Európai Unió tengerentúli országai és területei között

2

2022/C 131/03

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

3

2022/C 131/04

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

4

2022/C 131/05

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

5

2022/C 131/06

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

6

2022/C 131/07

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

7

2022/C 131/08

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

8

2022/C 131/09

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

9

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 131/10

Állami támogatás – Engedélyező határozat

10

2022/C 131/11

Állami támogatás – Engedélyező határozat

11

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 131/12 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 12 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 131/12

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. március 23.

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0985 |
| JPY | Japán yen | 132,65 |
| DKK | Dán korona | 7,4381 |
| GBP | Angol font | 0,83280 |
| SEK | Svéd korona | 10,4005 |
| CHF | Svájci frank | 1,0269 |
| ISK | Izlandi korona | 141,40 |
| NOK | Norvég korona | 9,6425 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,605 |
| HUF | Magyar forint | 372,25 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7052 |
| RON | Román lej | 4,9463 |
| TRY | Török líra | 16,3108 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4728 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3840 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5948 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5822 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4919 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 337,76 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,2501 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0003 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5710 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 792,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6401 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,565 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,965 |
| BRL | Brazil real | 5,3903 |
| MXN | Mexikói peso | 22,1978 |
| INR | Indiai rúpia | 83,9675 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0985

JPY

Japán yen

132,65

DKK

Dán korona

7,4381

GBP

Angol font

0,83280

SEK

Svéd korona

10,4005

CHF

Svájci frank

1,0269

ISK

Izlandi korona

141,40

NOK

Norvég korona

9,6425

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,605

HUF

Magyar forint

372,25

PLN

Lengyel zloty

4,7052

RON

Román lej

4,9463

TRY

Török líra

16,3108

AUD

Ausztrál dollár

1,4728

CAD

Kanadai dollár

1,3840

HKD

Hongkongi dollár

8,5948

NZD

Új-zélandi dollár

1,5822

SGD

Szingapúri dollár

1,4919

KRW

Dél-Koreai won

1 337,76

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,2501

CNY

Kínai renminbi

7,0003

HRK

Horvát kuna

7,5710

IDR

Indonéz rúpia

15 792,11

MYR

Maláj ringgit

4,6401

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,565

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,965

BRL

Brazil real

5,3903

MXN

Mexikói peso

22,1978

INR

Indiai rúpia

83,9675

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/2

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a SADC-GPM-államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt, a „származó termék” fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (14) bekezdése értelmében Az EU–SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében szabályozott kumuláció az Európai Unió, valamint az AKCS-GPM-államok és az Európai Unió tengerentúli országai és területei között

(2022/C 131/02)

Az Európai Unió (a továbbiakban: Unió) és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (a továbbiakban: SADC) gazdasági partnerségi megállapodásban részt vevő államai közötti gazdasági partnerségi megállapodás (1) (a továbbiakban: GPM) 1. jegyzőkönyve 4. cikkének (3) és (7) bekezdése rendelkezik az Unión belüli diagonális kumulációról.

A kumuláció lehetővé teszi az Unióból származó exportőröknek, hogy az SADC-GPM-államokba exportálandó termékeikben felhasznált, más afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) GPM-államokból vagy más tengerentúli országokból és területekről (a továbbiakban: TOT-ok) származó anyagok, illetve a termékeken az ezen országokban és területeken végzett megmunkálás vagy feldolgozás az Unióból származónak vagy ott elvégzettnek minősülhessen, amennyiben az említett anyagok, illetve az említett megmunkálás vagy feldolgozás az Unióban előállított és a gazdasági partnerségi megállapodás keretében, a 4. cikk (4), (5), (8), (16) és (18) bekezdésében meghatározott egyéb feltételekre is figyelemmel SADC-GPM-államba exportált termékben kerülnek felhasználásra, illetve ilyen terméken lesznek elvégezve.

Az EU 2018. október 1-je óta már alkalmaz diagonális kumulációt bizonyos AKCS-GPM-államok és TOT-ok esetében (lásd a 2018/C 407/07 közleményt (2)).

Ezen túlmenően az Unió igazgatási együttműködési megállapodást kötött Ghánával. Az Európai Bizottság részletesen tájékoztatta az SADC-GPM-államokat a megállapodás részleteiről. Az Unió tehát teljesítette az 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (10) bekezdésében meghatározott adminisztratív követelményeket, és 2022. április 1-jétől megkezdheti Ghánával az EU-SADC gazdasági partnerségi megállapodáshoz csatolt 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében előírt diagonális kumuláció alkalmazását.

Ezenkívül az Egyesült Királyság EU-ból való kilépését követően 2020. január 31-től már nincs lehetőség diagonális kumuláció alkalmazására az Egyesült Királyság TOT-jaival.

A fentiek fényében az 1. jegyzőkönyv 4. cikkének (3) és (7) bekezdésében előírt diagonális kumuláció az Unióban a következő országokkal és területekkel alkalmazható:

| — | Karib-térség: Antigua és Barbuda; Bahamai Közösség; Barbados; Belize; Dominikai Közösség; Dominikai Köztársaság; Grenada; Guyanai Köztársaság; Jamaica; Saint Kitts és Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent és Grenadine-szigetek; Suriname Köztársaság, valamint Trinidad és Tobago Köztársaság; |
| --- | --- |

—

Karib-térség: Antigua és Barbuda; Bahamai Közösség; Barbados; Belize; Dominikai Közösség; Dominikai Köztársaság; Grenada; Guyanai Köztársaság; Jamaica; Saint Kitts és Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent és Grenadine-szigetek; Suriname Köztársaság, valamint Trinidad és Tobago Köztársaság;

| — | Közép-afrikai térség: Kameruni Köztársaság; |
| --- | --- |

—

Közép-afrikai térség: Kameruni Köztársaság;

| — | Kelet- és dél-afrikai térség: Madagaszkári Köztársaság; Mauritiusi Köztársaság; Seychelle Köztársaság, valamint Zimbabwei Köztársaság; |
| --- | --- |

—

Kelet- és dél-afrikai térség: Madagaszkári Köztársaság; Mauritiusi Köztársaság; Seychelle Köztársaság, valamint Zimbabwei Köztársaság;

| — | Csendes-óceáni térség: Pápua Új-guineai Független Állam, valamint Fidzsi Köztársaság; |
| --- | --- |

—

Csendes-óceáni térség: Pápua Új-guineai Független Állam, valamint Fidzsi Köztársaság;

| — | Nyugat-afrikai térség: Elefántcsontparti Köztársaság; Ghána (3) |
| --- | --- |

—

Nyugat-afrikai térség: Elefántcsontparti Köztársaság; Ghána (3)

| — | TOT-ok: Grönland; Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek; Francia Polinézia; Francia Déli és Antarktiszi Területek; Wallis- és Futuna-szigeteki Terület; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre és Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

TOT-ok: Grönland; Új-Kaledónia és a hozzá tartozó szigetek; Francia Polinézia; Francia Déli és Antarktiszi Területek; Wallis- és Futuna-szigeteki Terület; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre és Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten.

E közlemény közzétételére az EU-SADC gazdasági partnerségi megállapodás 1. jegyzőkönyve 14. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül sor.

Ez a közlemény a 2018. november 12-i 2018/C 407/07. sz. közlemény helyébe lép.

---

(1)  HL L 250., 2016.9.16., 1924. o.

(2)  HL C 407., 2018.11.12., 8. o.

(3)  2022. április 1-jétől

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/3

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 131/03)

Engedély elutasításáról szóló határozat

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Kérelmező | Elutasított felhasználások | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 2022. március 17. | Ólom-szulfokromát, sárga
  EK-szám: 215-693-7, CAS-szám: 1344-37-2
  Ólom-kromát molibdát-szulfát, vörös
  EK-szám: 235-759-9, CAS-szám: 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Hollandia | Pigmentpor elosztása és belekeverése ipari környezetben nem fogyasztói használatra szánt oldószeralapú festékekbe
  Festék ipari felvitele fémfelületekre (mint gépek, járművek, szerkezetek, jelzőtáblák, közúti szerelvények, szalagtekercsek bevonása stb.)
  Pigmentpor elosztása és belekeverése ipari környezetben nem fogyasztói használatra szánt műanyag vagy műanyaggal bevont cikkek színezésére szolgáló folyékony vagy szilárd előkeverékekbe
  Nem fogyasztói használatra szánt műanyag vagy műanyaggal bevont cikkek színezésére szolgáló szilárd vagy folyékony színező előkeverékek és pigmentet tartalmazó előanyagok ipari felhasználása | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikkének (4) bekezdésében foglaltakkal ellentétben a kérelem nem igazolta, hogy nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatívák. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Kérelmező

Elutasított felhasználások

A határozat indokai

C(2022)1514

2022. március 17.

Ólom-szulfokromát, sárga

EK-szám: 215-693-7, CAS-szám: 1344-37-2

Ólom-kromát molibdát-szulfát, vörös

EK-szám: 235-759-9, CAS-szám: 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Hollandia

Pigmentpor elosztása és belekeverése ipari környezetben nem fogyasztói használatra szánt oldószeralapú festékekbe

Festék ipari felvitele fémfelületekre (mint gépek, járművek, szerkezetek, jelzőtáblák, közúti szerelvények, szalagtekercsek bevonása stb.)

Pigmentpor elosztása és belekeverése ipari környezetben nem fogyasztói használatra szánt műanyag vagy műanyaggal bevont cikkek színezésére szolgáló folyékony vagy szilárd előkeverékekbe

Nem fogyasztói használatra szánt műanyag vagy műanyaggal bevont cikkek színezésére szolgáló szilárd vagy folyékony színező előkeverékek és pigmentet tartalmazó előanyagok ipari felhasználása

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikkének (4) bekezdésében foglaltakkal ellentétben a kérelem nem igazolta, hogy nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatívák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/4

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 131/04)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 2022. március 17. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált
  (4-terc-OPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: – | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Németország | REACH/22/17/0 | A Dinutuximab béta monoklonális antitest előállításának tisztítási szakasza során alkalmazott mosópufferben való felhasználás | 2028. január 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2022)1527

2022. március 17.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált

(4-terc-OPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Németország

REACH/22/17/0

A Dinutuximab béta monoklonális antitest előállításának tisztítási szakasza során alkalmazott mosópufferben való felhasználás

2028. január 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/5

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 131/05)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 2022. március 27. | 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: – | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Hollandia | REACH/22/7/0 | A 4-NPnEO polimer-adalékanyagaként történő ipari felhasználás a rétegelt biztonsági üveg közbenső rétegét alkotó polimer filmek gyártásában | 2028. január 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2022)1525

2022. március 27.

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Hollandia

REACH/22/7/0

A 4-NPnEO polimer-adalékanyagaként történő ipari felhasználás a rétegelt biztonsági üveg közbenső rétegét alkotó polimer filmek gyártásában

2028. január 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/6

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 131/06)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [C(2022)1528 | 2022. március 17-én | 4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: – | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Franciaország | REACH/22/8/0 | A 4-NPnEO ipari felhasználása tisztító hatásáért pufferek és reagensek előállítása során, hogy biztosítható legyen a gél-elektroforézisen alapuló in vitro diagnosztikai vizsgálatok eredményeinek az izoenzimek meghatározása alapján történő értelmezéséhez szükséges specifikus fehérjék megfelelő elhelyezkedése | 2028. január 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

[C(2022)1528

2022. március 17-én

4-nonilfenol, elágazó és egyenes láncú, etoxilált (4-NPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Franciaország

REACH/22/8/0

A 4-NPnEO ipari felhasználása tisztító hatásáért pufferek és reagensek előállítása során, hogy biztosítható legyen a gél-elektroforézisen alapuló in vitro diagnosztikai vizsgálatok eredményeinek az izoenzimek meghatározása alapján történő értelmezéséhez szükséges specifikus fehérjék megfelelő elhelyezkedése

2028. január 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/7

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 131/07)

Engedély részleges megadásáról szóló határozat

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | 2022. március 17-én | Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)
  EK-szám: 266-028-2, CAS-szám: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Németország | REACH/22/13/0 | A CTPHT felhasználása keverékek előállításához kizárólag olyan ipari felhasználásokra, amelyek nem tartoznak az 1907/2006/EK rendeletben meghatározott engedélyezési követelmény hatálya alá | 2032. október 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |
| Antracénolaj (AO)
  EK-szám: 292-602-7, CAS-szám: 90640-80-5 | REACH/22/13/1 | Az AO felhasználása keverékek előállításához kizárólag olyan ipari felhasználásokra, amelyek nem tartoznak az 1907/2006/EK rendeletben meghatározott engedélyezési követelmény hatálya alá |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2022)1513

2022. március 17-én

Szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű (CTPHT)

EK-szám: 266-028-2, CAS-szám: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Németország

REACH/22/13/0

A CTPHT felhasználása keverékek előállításához kizárólag olyan ipari felhasználásokra, amelyek nem tartoznak az 1907/2006/EK rendeletben meghatározott engedélyezési követelmény hatálya alá

2032. október 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

Antracénolaj (AO)

EK-szám: 292-602-7, CAS-szám: 90640-80-5

REACH/22/13/1

Az AO felhasználása keverékek előállításához kizárólag olyan ipari felhasználásokra, amelyek nem tartoznak az 1907/2006/EK rendeletben meghatározott engedélyezési követelmény hatálya alá

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/8

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 131/08)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 2022. március 17. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált
  (4-terc-OPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: – | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Franciaország | REACH/22/15/0 | Vírushasításra és -inaktiválásra az influenza elleni vakcinák gyártásában | 2033. január 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2022)1521

2022. március 17.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált

(4-terc-OPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Franciaország

REACH/22/15/0

Vírushasításra és -inaktiválásra az influenza elleni vakcinák gyártásában

2033. január 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/9

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló, 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 131/09)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 2022. március 17. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált
  (4-terc-OPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: – | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Olaszország | REACH/22/16/0 | Triton X-100 mint vírusinaktiváló tisztítószer az emberi vérplazmából készülő gyógyszerek, nevezetesen a Plasmagrade/Plasmasafe és a Resusix, valamint a Plasminogen (a kereskedelmi forgalmazást megelőző szakaszban használt megnevezés) és bármely későbbi kereskedelmi márka gyártásában | 2033. január 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2022)1508

2022. március 17.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált

(4-terc-OPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Olaszország

REACH/22/16/0

Triton X-100 mint vírusinaktiváló tisztítószer az emberi vérplazmából készülő gyógyszerek, nevezetesen a Plasmagrade/Plasmasafe és a Resusix, valamint a Plasminogen (a kereskedelmi forgalmazást megelőző szakaszban használt megnevezés) és bármely későbbi kereskedelmi márka gyártásában

2033. január 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/10

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2022/C 131/10)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2021. november 30. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 87748 |
| A határozat száma | 268/21/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Beruházási támogatás a Topeka javára két kibocsátásmentes hajó beszerzéséhez (a Topeka Nattruten projekt) |
| Jogalap | Az „Eco-Inn” programon alapuló teljes körű innovatív energia- és éghajlat-technológiai program |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | A kibocsátásmentes technológiák előmozdítása és a hidrogénellátási lánc fejlesztése |
| A támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | 219 millió NOK |
| Intenzitás | 46,5 % |
| Időtartam | 2021–2023 |
| Gazdasági ágazatok | C – Feldolgozóipar
  D – Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás (technológia)
  H – Szállítás és raktározás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Norvégia |

A határozat elfogadásának időpontja

2021. november 30.

Ügyszám

87748

A határozat száma

268/21/COL

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Beruházási támogatás a Topeka javára két kibocsátásmentes hajó beszerzéséhez (a Topeka Nattruten projekt)

Jogalap

Az „Eco-Inn” programon alapuló teljes körű innovatív energia- és éghajlat-technológiai program

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

A kibocsátásmentes technológiák előmozdítása és a hidrogénellátási lánc fejlesztése

A támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

219 millió NOK

Intenzitás

46,5 %

Időtartam

2021–2023

Gazdasági ágazatok

C – Feldolgozóipar

D – Villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás (technológia)

H – Szállítás és raktározás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Norvégia

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/11

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2022/C 131/11)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2021. december 1. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 87755 |
| A határozat száma | 267/21/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Valamennyi |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Munkavállalói részvényopciók 2022–2031 |
| Jogalap | A norvég adótörvény 5–14. szakasza |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az induló és növekvő vállalkozások azon képességének javítása, hogy kulcsfontosságú munkavállalókat toborozzanak és tartsanak meg |
| A támogatás formája | Adómentesség |
| Költségvetés | A program időtartama alatt átlagosan évi 20 millió NOK |
| Intenzitás | |
| Időtartam | 2022–2031 |
| Gazdasági ágazatok | |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Pénzügyminisztérium |
| P.O Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Norvégia |

A határozat elfogadásának időpontja

2021. december 1.

Ügyszám

87755

A határozat száma

267/21/COL

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Valamennyi

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Munkavállalói részvényopciók 2022–2031

Jogalap

A norvég adótörvény 5–14. szakasza

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az induló és növekvő vállalkozások azon képességének javítása, hogy kulcsfontosságú munkavállalókat toborozzanak és tartsanak meg

A támogatás formája

Adómentesség

Költségvetés

A program időtartama alatt átlagosan évi 20 millió NOK

Intenzitás

Időtartam

2022–2031

Gazdasági ágazatok

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Pénzügyminisztérium

P.O Box 8008 Dep

0030 Oslo

Norvégia

Egyéb információ

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.3.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.3.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 131/12

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2022/C 131/12)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra, amely a közzététel időpontjától számított három hónapon belül tehető meg.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU”

EU-szám: PGI-CY-02763 – 2021.3.5.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés (OFJ)

„Μακαρόνια της Σμίλας / Makaronia tis Smilas / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού / Makaronia tou Sklinitziou”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Ciprus

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

2.5. osztály: Tészta

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” keménybúza-liszt, némi só és víz összekeverésével és/vagy más típusú liszt, búzadara, só és víz összekeverésével előállított száraztészta. A termék előállítása során olívaolaj is felhasználható.

Fizikai jellemzők

A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” tésztán hosszában vékony üreg fut végig, alakja pedig jól láthatóan szabálytalan, elsősorban azért, mert a szárított tészta (Makaronia) a végeinél vékonyabb, mint a közepénél.

Hosszúság: 3–6 cm

Vastagság: 0,3–0,7 cm (a legvastagabb ponton)

Szín: fehéres

Állag: kemény, sima felület

Kémiai jellemzők

Nedvességtartalom: kevesebb mint 12 %

Szénhidrátok: 70–80 %

Sótartalom: kevesebb mint 1 %

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

–

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” előállításának a meghatározott földrajzi területen elvégzendő lépései a következők:

| — | a tésztának a hozzávalók összekeverésével történő elkészítése, |
| --- | --- |

—

a tésztának a hozzávalók összekeverésével történő elkészítése,

| — | a tészta pihentetése, |
| --- | --- |

—

a tészta pihentetése,

| — | a tészta kis darabokra vágása, |
| --- | --- |

—

a tészta kis darabokra vágása,

| — | az egyes darabok szittyószár (sklinitzi) segítségével történő formázása, |
| --- | --- |

—

az egyes darabok szittyószár (sklinitzi) segítségével történő formázása,

| — | szárítás. |
| --- | --- |

—

szárítás.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” tésztát átlátszó csomagolásban forgalmazzák. A fogyasztó számára a csomagoláson keresztül láthatók a termék jellemzői, különösen annak viszonylag szabálytalan formája, valamint állaga és jellegzetes hosszanti ürege, amelyekből látható, hogy a termék kézzel készült.

A termék csomagolását és címkézését a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni a megfelelő nyomonkövethetőség, valamint a termék sérülésének elkerülése érdekében. Ha a terméket csomagolás céljából az előállítási területen kívülre szállítanák, azzal megnőne a termék minőségbeli romlásának és sérülésének kockázata, ugyanis fennállna a tészta összezúzódásának és/vagy széttöredezésének a veszélye.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A csomagoláson fel kell tüntetni a következőket:

| — | a „χειροποίητα ζυμαρικά” (cheiropoíita zymariká) szöveg, amelynek jelentése „kézzel készített tészta”; |
| --- | --- |

—

a „χειροποίητα ζυμαρικά” (cheiropoíita zymariká) szöveg, amelynek jelentése „kézzel készített tészta”;

| — | a formázáshoz használt szittyószár (sklinitzi) említése. |
| --- | --- |

—

a formázáshoz használt szittyószár (sklinitzi) említése.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A Ciprusi Köztársaság egész területe.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” elnevezés bejegyzése iránti kérelem a termék sajátos fizikai tulajdonságain, valamint az évek során kialakult hírnevén alapul. A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” belül üreges, és a szárított termék végei és közepe között sajátos szabálytalanság figyelhető meg.

A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” jellemzői a készítők hozzáértésének és helyi szakértelmének köszönhetők. Konkrétan:

Először is nagy jelentőséggel bír a termék előállításához használt speciális eszköz kiválasztása. Ezt a vékony, nádhoz hasonló szárat gondosan választják ki és metszik a Juncus nemzetség fajaihoz tartozó növényekből. A helyi dialektusban a növényt – és tágabb értelemben az eszközt is – „sklinitzi”-nek nevezik. Olykor a sklinitzi helyett egy „smíla” néven ismert vékony nyársat is használnak, ami különösen régebben volt jellemző. A termék tehát a nevét is ennek az eszköznek köszönheti. A készítők által éveken át használt sklinitzihez egy kb. 30–40 cm hosszú, sima felületű, hengeres szárat választanak ki. A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” egyenletesen hengeres üregének kialakítására az ellaposodó vagy durva felületű szárak nem alkalmasak.

A termék sajátos jellemzőinek kialakulása szempontjából egy másik fontos tényező a tészta rugalmassága, amely a pihentetési időtől függ. A tésztából a sklinitzi segítségével kis méretű, hengeres, a végeinél elkeskenyedő darabokat formáznak. Minden egyes tésztadarab a „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” részét képezi. A termék vastagságát az egyes készítők sklinitzi segítségével végzett tésztaformázással kapcsolatos tapasztalata és technikája határozza meg. A legtapasztaltabb készítők egyszerre több tésztadarabot is képesek kezelni és formázni, ami felgyorsítja a folyamatot és növeli a termelékenységet.

A készítők műgondjára és hozzáértésére a „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” szárítása során is szükség van. A friss „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” tésztát úgy kell szűrőkbe vagy szárítókosarakba helyezni, hogy a darabok ne érintkezzenek egymással. Így azok jobban és egyenletesebben tudnak száradni. Az egyes készítők tapasztalata határozza meg, hogy a termék mikor tekinthető késznek. Az ellenőrizendő kritériumok a következők: a) a tészta felülete ne legyen ragadós, és b) a darabok jellegzetes hangot adjanak, amikor összerázzák őket.

A szakirodalmi források különleges alkalmakkor – köztük bizonyos ünnepnapokon – fogyasztott hagyományos ételként hivatkoznak a „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” tésztára. Az ételt vasárnaponként, de a ciprusi esküvőkön és aratás idején is fogyasztották. A helyi folklórral foglalkozó szakirodalom szerint a „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” elkészítése a falusi nők számára a társasági élet része volt. Sőt, a nők egymással „versenyezve” igyekeztek a „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” tésztát különböző alakzatokba rendezni a szárítókosarakban.

Amellett, hogy ciprusi helyi termékként hosszú múltra tekint vissza, a „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” az elmúlt években különleges hírnévre tett szert, és a „modern” étrend részévé vált. A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” elnyerte a ciprusi gasztronómia „Taste Cyprus Delightful Journeys” címét, és egyike azoknak a termékeknek, amelyeket bemutatnak a ciprusi vidék különböző településein 2004 óta megrendezett Hagyomány és kultúra fesztiválján. A „Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” tésztának különleges szerep jut a híres szakácsok részvételével megtartott, a ciprusi tésztafélék előtt tisztelgő rendezvényeken, és a termék számos, a ciprusi gasztronómiát népszerűsítő nyomtatott és elektronikus kiadványban is szerepelt már.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---