# Den Europæiske Unions C 170/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 170 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang25. april 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 170

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang25. april 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2022/C 170/01 | Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om sport og fysisk aktivitet — en lovende løftestang for adfærdsændring til gavn for bæredygtig udvikling | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

2022/C 170/01

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om sport og fysisk aktivitet — en lovende løftestang for adfærdsændring til gavn for bæredygtig udvikling

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 170/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  ) | 7 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 170/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 170/03 | Euroens vekselkurs — 22. april 2022 | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 170/03

Euroens vekselkurs — 22. april 2022

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 170/04 | Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed | 9 |
| 2022/C 170/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 170/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 170/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 170/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10682 — VALEO / VSEA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 170/09 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 15 |
| 2022/C 170/10 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 21 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 170/04

Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

9

2022/C 170/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2022/C 170/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  )

1

11

2022/C 170/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2022/C 170/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10682 — VALEO / VSEA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 170/09

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

15

2022/C 170/10

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/1

---

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om »sport og fysisk aktivitet — en lovende løftestang for adfærdsændring til gavn for bæredygtig udvikling«

(2022/C 170/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET,

SOM NOTERER SIG FØLGENDE:

| 1. | Der er en stigende erkendelse af, at udøvelsen og betydningen af sport og fysisk aktivitet er vigtig for at opfylde FN's verdensmål for bæredygtig udvikling (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Det internationale og videnskabelige samfund er blevet bevidst om og har integreret de mulige fordele ved og positive eksterne virkninger af sport og fysisk aktivitet samt af at tilrettelægge sportsbegivenheder på forskellige områder (2): (3) forbedring af den enkeltes fysiske og mentale sundhed og trivsel, økonomiske fordele, uddannelse, empowerment af kvinder og unge, tilblivelse af mere retfærdige, fredelige, bæredygtige, inklusive og åbne samfund, inklusion af personer med handicap og personer med færre muligheder samt læring om tolerance. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Klimaændringer og andre miljøtrusler kan have en negativ indvirkning på sportsudøvelse og interessenter inden for sport (4) — navnlig ved at påvirke sportsudøveres sundhed. Passende sportsudøvelse kræver et sundt miljø at træne i, men de nuværende klima- og miljøforhold er ved at blive mindre befordrende for forskellige former for sportsudøvelse og fysisk aktivitet. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Konsekvenserne af klimaændringer — såsom stigende temperaturer, længere tørkeperioder og flere oversvømmelser — begrænser i stadig større grad de rum og den tid, der er til rådighed for sportsudøvelse, og udgør således en kilde til store forstyrrelser i det globale sportsøkosystems funktion og organisation – navnlig udendørs vintersport og visse sejladsaktiviteter (5). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ligesom andre menneskelige aktiviteter kan visse aspekter af sport og tilrettelæggelsen af sportsbegivenheder bidrage til at forringe miljøet og ændre klimaet ved direkte eller indirekte at generere drivhusgasemissioner og ved at bidrage til at skade de forskellige naturlige miljøer, hvor der udøves sport, navnlig hav-, skov- og bjergmiljøer. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Visse aspekter af sport kan være kilder til drivhusgasemissioner og kan også påvirke miljøet negativt: sportsturisme, ikkebæredygtig produktion og forbrug af sportsudstyr eller afledte varer og tjenesteydelser, udbredelsen af mikroplast, sportsanlæg med et stort ressourceforbrug (navnlig energi og vand), det stigende antal sportsbegivenheder på alle niveauer (herunder træning, store delegationer og opbygning af særlig midlertidig infrastruktur) samt gratis sportsudøvelse i naturlige miljøer. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De Olympiske og Paralympiske Leges tilbagevenden til Europa, tilsagnet fra organisationskomitéen for Paris 2024 om miljø- og kulstofneutralitet samt tilsagnene fra arrangørerne af EM i fodbold 2024 i Tyskland kan motivere alle interessenter til at forpligte sig til på bæredygtig vis at opbygge materiel og immateriel kulturarv for at fremme verdensmål 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 og 17 på alle niveauer og i alle territorier. |
| --- | --- |

7.

SOM TAGER FØLGENDE PUNKTER I BETRAGTNING:

| 8. | Som en vigtig udbyder leverandør af uformel og ikkeformel læring er sport et godt middel til at vise eksempler på eksemplarisk adfærd og som sådan formidle socialt ansvar, der gør det muligt at inddrage alle, navnlig unge (6), som forandringsaktører. Den varetager også en kommunikationsfunktion, der skal bevidstgøre borgerne om betydningen af at bevare økosystemer, udnytte naturressourcerne på en harmonisk og bæredygtig måde og modvirke klimaændringerne. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Integration af verdensmålene for bæredygtig udvikling i sport kan gøre det attraktivt for folk at deltage i og fortsætte med at udøve sport, navnlig unge, da mange af dem kan vise særlig interesse for og engagement i disse spørgsmål (7). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Topsportsudøveres popularitet, deres voksende bevidsthed om klimakrisen og deres engagement og fortalervirksomhed kan være meget effektivt med hensyn til at fremme integrationen af verdensmålene for bæredygtig udvikling inden for sport. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Den Europæiske Union og dens medlemsstater kan foregå med et godt eksempel ved at være vært eller medvært for store bæredygtige sportsbegivenheder (8), der tager hensyn til kravene om økologisk, socialt, økonomisk og samfundsmæssigt ansvar, herunder cirkularitet, brug af plast eller vand, CO2-fodaftryk, god regeringsførelse, menneskerettigheder, pålidelighed og fair play. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Der bør ved tilrettelæggelsen af sportsbegivenheder lægges særlig vægt på den øgede bevidsthed i befolkningen om de økonomiske og miljømæssige virkninger, direkte eller indirekte konsekvenser, samt beskyttelsen af menneskerettighederne. Dette kan have en positiv indvirkning på offentlighedens accept af værtsarrangementer. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Covid-19-pandemien har ført til øget interesse for sportsaktiviteter i hjemmet, individuelle og gratis udendørsaktiviteter og aktiv mobilitet. Denne tendens afspejler et voksende behov for natur (9), uorganiserede idrætsaktiviteter og tilgængelige byområder (10). |
| --- | --- |

13.

| 14. | Fysisk aktivitet og sport, navnlig den, der finder sted udendørs eller i naturlige miljøer (f.eks. skove, bjerge, have, floder og søer), kan bidrage til at forbedre borgernes miljøbevidsthed og -forståelse og øge bevidstheden om behovet for at beskytte miljøet og afbøde klimaændringerne. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sportsprogrammet under Erasmus+ støtter udveksling af viden og bedste praksis, navnlig med hensyn til verdensmålene for bæredygtig udvikling 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 og 17. Sådanne eksempler på god praksis kan tages i betragtning ved tilrettelæggelsen af sportsaktiviteter og -begivenheder. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sport kan bidrage til økonomisk vækst og kan tilføre den økonomiske sektor en merværdi, |
| --- | --- |

16.

FREMHÆVER FØLGENDE:

| 17. | Det er vigtigt at minimere den negative indvirkning af alle former for idrætsaktiviteter på biodiversiteten, miljøet og dynamikken i den igangværende klimaændringsproces. Det er vigtigt, at alle interessenter, offentlige og private enheder og borgere, er opmærksomme på deres individuelle og kollektive ansvar samt på konsekvenserne af deres handlinger, når de dyrker eller organiserer sport. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Det er relevant at sikre, at sportssektoren yder sit bidrag til Den Europæiske Unions klima- og miljømål som fastsat i den europæiske grønne pagt. Med henblik herpå er der behov for forskellige former for støtte for at sætte sportssektoren i stand til at overgå til en mere ansvarlig praksis. |
| --- | --- |

18.

| 19. | For at opbygge et inklusivt og sundt samfund er det afgørende at give alle mennesker mulighed for regelmæssigt at udøve sport og fysisk aktivitet i et sundt og sikkert miljø, uanset alder, køn, mental og fysisk tilstand, socioøkonomisk baggrund eller geografisk oprindelse. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Det er vigtigt at tage hensyn til god forvaltningspraksis inden for sport, integritet, lige adgang til sport, respekt for menneskerettighederne, pålidelighed, retfærdighed og bæredygtighed. Dette bør ske på alle niveauer, f.eks. i klubber, ligaer, nationale og internationale forbund, ikkestatslige organisationer, økonomiske aktører, blandt arrangører af større sportsbegivenheder, i virksomheder eller medier, |
| --- | --- |

20.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 21. | at tilpasse offentlige politikker og strategier, der dækker sport, til verdensmålene for bæredygtig udvikling og de tilknyttede mål, og koordinere dem hermed; |
| --- | --- |

21.

| 22. | at give borgerne adgang til sikre, inklusive og bæredygtige former for sportsudøvelse og -begivenheder i overensstemmelse med deres behov, f.eks. gennem miljøvenlige lokale sportsanlæg, der er tilgængelige via aktiv mobilitetsinfrastruktur; |
| --- | --- |

22.

| 23. | at undersøge, hvordan de relevante nationale myndigheder kan udstyres med værktøjer til at observere klimaændringernes indvirkning på sporten med henblik på at udvikle strategier til at foregribe, tilpasse og støtte de sportsøkosystemer, der vil blive hårdest ramt af klimaændringerne på lang sigt, f.eks. ved at tilstræbe overgang til mere modstandsdygtige og ansvarlige udøvelsesformer og ved at indgå i dialog med sportsbevægelsen for at forbedre den tidsmæssige planlægning; |
| --- | --- |

23.

| 24. | at sikre, at arrangører af store sportsbegivenheder foretager miljøkonsekvensvurderinger og vurderinger af CO2-effekten, og tilskynde dem til at måle, hvordan deres begivenheder bidrager til at nå verdensmålene for bæredygtig udvikling 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 og 13; |
| --- | --- |

24.

| 25. | at samarbejde med arrangører af større sportsbegivenheder om at etablere modvirkningsmekanismer mod skadelige miljøvirkninger af deres begivenheder, som er passende i forhold til den forvoldte skade og med det formål at opnå kulstofneutralitet; |
| --- | --- |

25.

| 26. | at tilskynde idrætsorganisationer og uddannelsesinstitutioner til, hvor dette er relevant, i deres uddannelsesprogrammer for undervisere, sportspersonale, idrætsudøvere og administratorer af sportsanlæg at tage spørgsmål og tiltag, der vedrører grøn omstilling og bæredygtig udvikling, med i betragtning; |
| --- | --- |

26.

| 27. | at fastholde øgede investeringer i innovation og forskning for at støtte og bidrage til omstillingen til grønnere og mere bæredygtige fysiske aktiviteter og former for sportsudøvelse; |
| --- | --- |

27.

| 28. | at bestræbe sig på at medtage miljøkriterier og forpligtelser i forhold til verdensmålene for bæredygtig udvikling i vurderingsprocessen for offentlig finansiering og støtte i forbindelse med tilrettelæggelse af sportsbegivenheder på alle niveauer, sportsaktiviteter samt opførelse, renovering, vedligeholdelse og anvendelse af sportsanlæg; at fremme medtagelsen af sådanne kriterier i evalueringen af disse aktiviteter; |
| --- | --- |

28.

| 29. | at styrke integration og vægtning af kriterierne for virksomhedernes sociale ansvar (VSA) (11) ved indgåelse af kontrakter med økonomiske partnere om tilrettelæggelse af store sportsbegivenheder, opførelse, renovering og vedligeholdelse af sportsanlæg eller fremstilling af udstyr til sport; |
| --- | --- |

29.

| 30. | hvor dette er relevant, at fremme anvendelsen af EU-midler, herunder samhørighedsfondene (EFRU, ESF+), genopretnings- og resiliensfaciliteten, Erasmus + eller Life-programmet, til at udvikle initiativer, der fremmer grøn og bæredygtig fysisk aktivitet og sportsudøvelse, og initiativer, der sigter på at fremme tilpasningen til verdensmålene for bæredygtig udvikling; |
| --- | --- |

30.

| 31. | at prioritere eller tilskynde til udvikling af intelligente og grønne byer med miljøansvarlig infrastruktur og passende byplanlægning i overensstemmelse med ånden i det nye europæiske Bauhaus-initiativ, så der skabes et mere menneskecentreret levemiljø, hvor borgerne har adgang til bæredygtige sportsanlæg og kan vælge en sundere, mere aktiv og miljøvenlig livsstil; |
| --- | --- |

31.

| 32. | at gøre brug af diplomatiske netværk for at fremme en fælles europæisk tilgang til at forbedre hensynet til og integrationen af verdensmålene for bæredygtig udvikling inden for sporten i Den Europæiske Union og i deres udenrigspolitik og udviklingsbistandsprogrammer; |
| --- | --- |

32.

| 33. | at overveje på frivillig basis at udpege ambassadører for grøn sport, hvis rolle skal være at fremme yderligere integration af verdensmålene for bæredygtig udvikling inden for sporten; |
| --- | --- |

33.

| 34. | at tilskynde til partnerskaber mellem sportssektoren, formel uddannelse, ikkeformel og uformel læring, socialpædagogiske aktiviteter, ungdomsorganisationer og den private sektor med henblik på at udvikle tværgående, koordinerede og komplementære metoder til at øge bevidstheden om og fremme ekspertisen inden for miljø- og klimaændringsspørgsmål; |
| --- | --- |

34.

| 35. | at fremme energieffektivitet og cirkulær økonomi i forbindelse med opførelse, renovering, vedligeholdelse og anvendelse af alle sportsanlæg, |
| --- | --- |

35.

OPFORDRER EUROPA-KOMMISSIONEN TIL:

| 36. | at sikre, at det arbejde, der udføres af ekspertgruppen om grøn sport, fokuserer på at opstille fælles standarder på EU-plan og fastsætte kriterier og mål for tilrettelæggelsen af grøn og bæredygtig fysisk aktivitet og sportsudøvelse; at fremme disse kriterier og mål, når medlemsstaterne udvikler nationale sportspolitikker; |
| --- | --- |

36.

| 37. | inden for rammerne af ekspertgruppen om grøn sport at fortsætte indsamlingen af relevant dokumentation og eksempler på god praksis med hensyn til, hvordan sporten kan reducere sin indvirkning på miljøet og bidrage til at modvirke klimaændringer; |
| --- | --- |

37.

| 38. | at inddrage spørgsmålene om bæredygtig udvikling i drøftelserne om de vigtigste elementer i en europæisk sportsmodel. |
| --- | --- |

38.

| 39. | at fremme anvendelse af EU-midler til at lette opførelse og renovering af sportsanlæg for at reducere drivhusgasemissioner, CO2-fodaftryk og energiforbrug samt klimaændringernes negative indvirkning på sportsudøvelse; |
| --- | --- |

39.

| 40. | at tage større hensyn til sport i de offentlige politikker, der udvikles på EU-plan, og navnlig i miljøpolitikker og -initiativer; |
| --- | --- |

40.

| 41. | at fortsætte med at vurdere den miljøvenlige udformning af projekter og indarbejdelsen af grøn praksis i forbindelse med evaluering og tildeling af tilskud fra Erasmus+ på sportsområdet som skitseret i programguiden for Erasmus+; |
| --- | --- |

41.

| 42. | at sikre og fremme muligheden for at udvikle projekter om grøn sport og grønne færdigheder i sportsprogrammet under Erasmus+; |
| --- | --- |

42.

| 43. | at tilskynde til udveksling af viden og bedste praksis mellem medlemsstaterne inden for grøn sport som fastsat i EU-arbejdsplanen for sport 2021-2024; |
| --- | --- |

43.

| 44. | at tilskynde til udveksling af bedste praksis mellem aktører, der er opsatte på at ændre adfærd inden for sport, i lyset af de miljømæssige og samfundsmæssige udfordringer, som vi står over for på alle niveauer, dvs. gennem SHARE-initiativet eller HealthyLifestyle4All-initiativet; |
| --- | --- |

44.

OPFORDRER SPORTSBEVÆGELSEN OG RELEVANTE INTERESSENTER TIL:

| 45. | at tilpasse tilrettelæggelsen af fysisk aktivitet, sportsudøvelse og sportsbegivenheder til verdensmålene for bæredygtig udvikling, den europæiske grønne pagt, Parisaftalen om klimaændringer, Kazanhandlingsplanen, det internationale charter om idræt, idrætsundervisning og fysisk aktivitet samt rammen for sportens indsats for klimaet (Sport for Climate Action Framework); |
| --- | --- |

45.

| 46. | under udarbejdelsen af strategier og programmer at tage særligt hensyn til spørgsmålene om reduktion af ressourceforbruget (navnlig vand og energi), afskaffelse af madspild, genanvendelse af affald og genbrug af sportsudstyr, bevarelse af biodiversitet og luftkvalitet, reduktion af CO2-fodaftrykket og mere generelt til, hvordan sport kan tilrettelægges for at opfylde verdensmålene for bæredygtig udvikling; |
| --- | --- |

46.

| 47. | at undersøge muligheden for at udpege en særlig person eller struktur, der er ansvarlig for gennemførelsen af miljøstrategier og -programmer; |
| --- | --- |

47.

| 48. | at finde metoder til at fremme uddannelse i bæredygtig udvikling og opbygning af en følelse af miljøansvar og samfundssind blandt sportsklubber, idrætsforbund og andre interessenter på sportsområdet; |
| --- | --- |

48.

| 49. | at integrere indhold om miljøspørgsmål i uddannelsesprogrammerne for frivillige og professionelle sportsfolk, hvor det er relevant; |
| --- | --- |

49.

| 50. | at inspirere og tilskynde sportsudøvere, der har mediernes bevågenhed og nyder stor popularitet og troværdighed, til at fremme etisk, grøn og bæredygtig sportsudøvelse; |
| --- | --- |

50.

| 51. | at lægge særlig vægt på miljømæssige, sociale og demokratiske spørgsmål, gennemsigtighed samt beskyttelse af menneskerettighederne (12) i forbindelse med tildeling af store sportsbegivenheder og tildeling af finansiering eller sponsorater til arrangørerne af disse begivenheder; |
| --- | --- |

51.

| 52. | at udvikle eller anvende passende værktøjer til at måle de sociale og miljømæssige konsekvenser af sportsaktiviteter, navnlig tilrettelæggelsen af store sportsbegivenheder, og at tage hensyn til disse aktiviteters sociale og miljømæssige følger i vurderingsprocessen; |
| --- | --- |

52.

| 53. | at fremme bæredygtige og korte forsyningskæder og, hvor det er muligt, give prioritet til den lokale økonomi i forbindelse med tilrettelæggelsen af sportsbegivenheder, opførelse, renovering og vedligeholdelse af sportsanlæg eller fremstilling af sportsudstyr; |
| --- | --- |

53.

| 54. | at fremme og tilskynde til integration af spørgsmål om etisk, demokratisk, social og miljømæssig ansvarlighed i audiovisuelle sportsudsendelser og transmissioner af sportsbegivenheder, samtidig med at mediefriheden respekteres fuldt ud; |
| --- | --- |

54.

| 55. | at gøre partnere, leverandører, sponsorer og fans opmærksomme på miljøkrav, som de bør tage behørigt hensyn til. |
| --- | --- |

55.

---

(1)  De Forenede Nationers Generalforsamlings resolution A/RES/70/1 af 25. september 2015»Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling«, punkt 37.

(2)  Verdenssundhedsorganisationens globale handlingsplan for fysisk aktivitet 2018-2030.

(3)  Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om EU-arbejdsplanen for sport (1. januar 2021 til 30. juni 2024) (2020/C 419/01).

(4)  WWF France, 2021.

(5)  WWF France, 2021.

(6)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c2c8d076-0a04-11ec-b5d3-01aa75ed71a1/language-en

(7)  https://eeb.org/wp-content/uploads/2021/04/IPSOS-Multi-Country-Report-complete.FINAL_.pdf

(8)  EU's ekspertgruppe om sportens økonomiske dimension definerer en »stor sportsbegivenhed« som en begivenhed, der tilrettelægges af et eller flere værtslande, regioner eller byer, hvori forskellige internationale delegationer deltager med det formål at udøve en eller flere sportsgrene. Sådanne begivenheder er ofte karakteriseret ved store og logistiske udfordringer. Store sportsbegivenheder har en høj international medieprofil, tiltrækker flere tusinde mennesker, herunder tilhængere, journalister, tekniske teams og officials, og afholdes ofte over flere på hinanden følgende dage.

(9)  https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/abb396/pdf

(10)  https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249268

(11)  https://www.unido.org/our-focus/advancing-economic-competitiveness/competitive-trade-capacities-and-corporate-responsibility/corporate-social-responsibility-market-integration/what-csr

(12)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

---

BILAG

Henvisninger

Internationale organisationer

De Forenede Nationers Generalforsamlings resolution A/RES/70/1 af 25. september 2015»Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling«, www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E (punkt 37).

Verdenssundhedsorganisationens globale handlingsplan for fysisk aktivitet 2018-2030, http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272722/9789241514187-eng.pdf, 2018.

De Forenede Nationers Parisaftale, ADOPTION OF THE PARIS AGREEMENT - Paris Agreement text English (unfccc.int), 2015.

UNESCOs Kazanhandlingsplan, Kazan Action Plan — UNESCO Digital Library, 2017.

UNESCOs internationale charter om idræt, idrætsundervisning og fysisk aktivitet, International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport - UNESCO Digital Library, 2015.

De Forenede Nationers ramme for sportens indsats for klimaet (Sport for Climate Action Framework), UNITED NATIONS (unfccc.int), 2018.

OECD, Local Economic and Employment Development, globale sportsbegivenheder og lokal udvikling, principper for at øge det lokale udbytte af globale sportsbegivenheder, https://www.oecd.org/cfe/leed/OECD-leed-principles-global-sporting-events.pdf, 2017.

Rådet for Den Europæiske Union

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om sportsinnovation, 2021/C 212/02.

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om livslang fysisk aktivitet, 2021/C 501 I/01.

Rådets konklusioner om fremme af unges engagement som forandringsaktører med henblik på at beskytte miljøet (afventer godkendelse på samlingen i Rådet for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Sport den 5. april 2022).

Europa-Parlamentet

Beslutning af 23. november 2021 om EU's idrætspolitik: vurdering og mulige veje frem (2021/2058(INI)).

Kultur- og Uddannelsesudvalgets anmodning om en undersøgelse af EU's idrætspolitik: vurdering og mulige veje frem, www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/652251/IPOL_STU(2021)652251_EN.pdf PE 652.251, juni 2021.

Europa-Kommissionen

Meddelelse fra Kommissionen om den europæiske grønne pagt COM(2019) 640 final.

NGO'er

WWF France 2021, www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2021-07/02072021_Rapport_Dereglement-climatique_le_monde_du_sport_a_plus_2_et_4_degres_WWF%20France_4.pdf

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 170/02)

Den 12. april 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10642. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10642. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/8

---

Euroens vekselkurs (1)

22. april 2022

(2022/C 170/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0817 |
| JPY | japanske yen | 138,83 |
| DKK | danske kroner | 7,4402 |
| GBP | pund sterling | 0,83925 |
| SEK | svenske kroner | 10,2780 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0336 |
| ISK | islandske kroner | 139,80 |
| NOK | norske kroner | 9,6255 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,320 |
| HUF | ungarske forint | 370,35 |
| PLN | polske zloty | 4,6336 |
| RON | rumænske leu | 4,9455 |
| TRY | tyrkiske lira | 15,9446 |
| AUD | australske dollar | 1,4816 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3714 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4859 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6193 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4784 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 344,04 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,8652 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0332 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5625 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 603,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6784 |
| PHP | filippinske pesos | 56,721 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,724 |
| BRL | brasilianske real | 5,0926 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,0034 |
| INR | indiske rupee | 82,6943 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0817

JPY

japanske yen

138,83

DKK

danske kroner

7,4402

GBP

pund sterling

0,83925

SEK

svenske kroner

10,2780

CHF

schweiziske franc

1,0336

ISK

islandske kroner

139,80

NOK

norske kroner

9,6255

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,320

HUF

ungarske forint

370,35

PLN

polske zloty

4,6336

RON

rumænske leu

4,9455

TRY

tyrkiske lira

15,9446

AUD

australske dollar

1,4816

CAD

canadiske dollar

1,3714

HKD

hongkongske dollar

8,4859

NZD

newzealandske dollar

1,6193

SGD

singaporeanske dollar

1,4784

KRW

sydkoreanske won

1 344,04

ZAR

sydafrikanske rand

16,8652

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0332

HRK

kroatiske kuna

7,5625

IDR

indonesiske rupiah

15 603,47

MYR

malaysiske ringgit

4,6784

PHP

filippinske pesos

56,721

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,724

BRL

brasilianske real

5,0926

MXN

mexicanske pesos

22,0034

INR

indiske rupee

82,6943

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/9

---

Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2022/C 170/04)

Kommissionen modtog den 2. november 2021 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 4. november 2021.

Denne anmodning, der er indgivet af OMV Petrom S.A., vedrører aktiviteter i forbindelse med produktion af råolie og naturgas i Rumænien.

I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, [...] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 90 arbejdsdage, regnet fra ovenstående arbejdsdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Den oprindelige frist var den 18. marts 2022.

I henhold til punkt 1, fjerde afsnit, i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen forlænge fristen efter aftale med dem, der har fremsat anmodningen om undtagelse. Som aftalt mellem Kommissionen og OMV Petrom S.A. fastsættes Kommissionens frist for at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning hermed til den 30. juni 2022.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende de samme aktiviteter i Rumænien, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 170/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | HAL Investments B.V (»Hal«, Nederlandene), der tilhører Hal Trust-koncernen |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V (»Hal«, Nederlandene), der tilhører Hal Trust-koncernen

| — | Royal Boskalis Westminster N.V. (»målvirksomheden«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Royal Boskalis Westminster N.V. (»målvirksomheden«, Nederlandene).

Hal erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Hal: globalt investeringsselskab med investeringer i en række sektorer, bl.a. søfartssektoren, tanklagring, medier, finansielle tjenesteydelser, detailhandel, kontormøbler, tømmer og byggematerialer |
| --- | --- |

—

Hal: globalt investeringsselskab med investeringer i en række sektorer, bl.a. søfartssektoren, tanklagring, medier, finansielle tjenesteydelser, detailhandel, kontormøbler, tømmer og byggematerialer

| — | Målvirksomheden: globalt søfartsselskab, der er aktivt inden for opmudring, offshoreanlæg, offshoretransport, undersøiske tjenester, bugsering og bjærgning samt landinfrastruktur. |
| --- | --- |

—

Målvirksomheden: globalt søfartsselskab, der er aktivt inden for opmudring, offshoreanlæg, offshoretransport, undersøiske tjenester, bugsering og bjærgning samt landinfrastruktur.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10578 — CVC / EKATERRA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 170/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CVC (Luxembourg) |
| --- | --- |

—

CVC (Luxembourg)

| — | ekaterra (Nederlandene). |
| --- | --- |

—

ekaterra (Nederlandene).

CVC erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ekaterra. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CVC: CVC forvalter investeringsfonde og -platforme. En af CVC-fondens porteføljevirksomheder, Zabka Polska S.A., er aktiv inden for dagligvarehandel i Polen |
| --- | --- |

—

CVC: CVC forvalter investeringsfonde og -platforme. En af CVC-fondens porteføljevirksomheder, Zabka Polska S.A., er aktiv inden for dagligvarehandel i Polen

| — | ekaterra: ekaterra og dets datterselskaber driver en tevirksomhed, der består i dyrkning, forarbejdning og levering af bladte, forskning og udvikling, fremstilling, produktion, emballering, pakning, markedsføring, distribution og salg af teprodukter på verdensplan (bortset fra Unilevers interesser i joint venture-virksomheden PepsiLipton med Pepsico i forbindelse med drikkeklar te (»RTD-te«)). |
| --- | --- |

—

ekaterra: ekaterra og dets datterselskaber driver en tevirksomhed, der består i dyrkning, forarbejdning og levering af bladte, forskning og udvikling, fremstilling, produktion, emballering, pakning, markedsføring, distribution og salg af teprodukter på verdensplan (bortset fra Unilevers interesser i joint venture-virksomheden PepsiLipton med Pepsico i forbindelse med drikkeklar te (»RTD-te«)).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

Sag M.10578 — CVC / EKATERRA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 170/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Selfinvest ApS (»Selfinvest«, Danmark), der i sidste ende kontrolleres af familien Østergaard |
| --- | --- |

—

Selfinvest ApS (»Selfinvest«, Danmark), der i sidste ende kontrolleres af familien Østergaard

| — | LLG A/S (»LLG«, Danmark), der i sidste ende kontrolleres af familien Brunsborg |
| --- | --- |

—

LLG A/S (»LLG«, Danmark), der i sidste ende kontrolleres af familien Brunsborg

| — | Selected Car Group A/S (»SCG JV«, Denmark). |
| --- | --- |

—

Selected Car Group A/S (»SCG JV«, Denmark).

Selfinvest og LLG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over SCG JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem overførsel af aktiver og opkøb af aktier i et joint venture.

2.

| — | Selfinvest er holdingselskab for en forskelligartet gruppe virksomheder, hovedsagelig inden for varetransport. Selfinvest har aktiviteter inden for f.eks. global risikostyring, terminal- og stevedoreydelser, spedition, bunkerskibe, olie- og kemikalietankskibe samt IT |
| --- | --- |

—

Selfinvest er holdingselskab for en forskelligartet gruppe virksomheder, hovedsagelig inden for varetransport. Selfinvest har aktiviteter inden for f.eks. global risikostyring, terminal- og stevedoreydelser, spedition, bunkerskibe, olie- og kemikalietankskibe samt IT

| — | LLG kontrolleres af familien Brunsborg og kontrollerer en forskelligartet gruppe virksomheder primært inden for detailsektoren, herunder møbeldetailkæden JYSK. |
| --- | --- |

—

LLG kontrolleres af familien Brunsborg og kontrollerer en forskelligartet gruppe virksomheder primært inden for detailsektoren, herunder møbeldetailkæden JYSK.

3.

SCG JV vil varetage Selfinvests og LLG’s eksisterende leasingaktiviteter, som primært vedrører leasing af biler og varevogne i luksussegmentet. Desuden vil parterne overføre deres eksisterende marginale aktiviteter inden for salg af brugte køretøjer i forbindelse med deres leasingaktiviteter til SCG, og Selfinvest vil overføre sine aktiviteter inden for investeringer i luksuskøretøjer.

4.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

5.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10682 — VALEO / VSEA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 170/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Valeo SE (»Valeo«, Frankrig), der tilhører Valeo-koncernen |
| --- | --- |

—

Valeo SE (»Valeo«, Frankrig), der tilhører Valeo-koncernen

| — | Valeo Siemens eAutomotive GmbH (»VSEA«, Tyskland), der kontrolleres i fællesskab af Valeo og Siemens AG. |
| --- | --- |

—

Valeo Siemens eAutomotive GmbH (»VSEA«, Tyskland), der kontrolleres i fællesskab af Valeo og Siemens AG.

Valeo erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele VSEA.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Valeo er et aktieselskab, der beskæftiger sig med fremstilling og distribution af reservedele til biler. |
| --- | --- |

—

Valeo er et aktieselskab, der beskæftiger sig med fremstilling og distribution af reservedele til biler.

| — | VSEA er et selvstændigt fungerende joint venture mellem Valeo og Siemens AG, der udvikler, fremstiller og sælger højspændingsmotorer og -komponenter til specifik anvendelse i elektriske biler (»elbiler«) og opladelige hybridbiler (»pluginhybridbiler«). |
| --- | --- |

—

VSEA er et selvstændigt fungerende joint venture mellem Valeo og Siemens AG, der udvikler, fremstiller og sælger højspændingsmotorer og -komponenter til specifik anvendelse i elektriske biler (»elbiler«) og opladelige hybridbiler (»pluginhybridbiler«).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10682 — VALEO / VSEA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/15

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 170/09)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM EN STANDARDÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»La Mancha«

PDO-ES-A0045-AM04

Meddelelsesdato: 27.1.2022

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Omdefinering af de organoleptiske kendetegn

BESKRIVELSE

Der er foretaget følgende ændringer af den organoleptiske beskrivelse:

For tør og ung rosévin: Farven »rødlig« ændres til »laksefarvet«, og »frugtagtige eller blomsteragtige« aromaer ændres til »primære« aromaer.

For traditionel tør rosévin: Farven »rødlig« ændres til »laksefarvet«, og »primære« aromaer ændres til »rene« aromaer.

For traditionel tør rødvin: »Frugtagtige med primære aromaer« ændres til »rene«.

For perlevin: »Frugtagtige« aromaer ændres til »primære« aromaer, og »med en frugtagtig eftersmag« udgår.

For mousserende kvalitetsvin: »Frugtagtige« aromaer ændres til »kraftige« aromaer.

Punkt 2.2.1.iv, 2.2.2.v og vii, 2.2.7 og 2.2.8 i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet ændres.

Der er tale om standardændringer, eftersom de organoleptiske egenskaber ændres, så de bedre kan vurderes ved en sensorisk analyse, og eftersom de ikke medfører en ændring af produktet. Produktet bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i afsnittet om tilknytningen, og som skyldes samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Denne ændring betragtes derfor ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE

Ændringen for de unge rosévine skyldes farven og de aktuelle tendenser inden for fremstilling af sådanne vine på markedet. Den skyldes ligeledes aromaen, eftersom det er blevet konstateret, at der kan være unge rosévine med strejf af urteagtige eller andre primære aromaer, som ikke var medtaget i den tidligere ordlyd, og som ikke berører denne vintypes egenskaber.

Ændringen for de traditionelle tørre rødvine og rosévine skyldes deres lagring på fad eller i beholdere, som betyder, at den organoleptiske beskrivelse skal omdefineres, da sådanne vine ikke har primære og frugtagtige aromaer. Hvad rosévinens farve angår, skyldes ændringen den ovennævnte årsag.

Det er ligeledes nødvendigt at omdefinere den organoleptiske beskrivelse af perlevin og mousserende vin fra flere sorter, eftersom de på duftstadiet ikke har frugtagtige aromaer, men snarere blomsteragtige aromaer eller andre aromaer.

2.   Tilføjelse af en ny emballagetype

BESKRIVELSE

Der medtages en ny emballagetype for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »La Mancha«. I henhold til den relevante lovgivning er det tilladt at anvende fødevareegnede dåser på 18-40 cl til unge rødvine, rosévine og hvidvine.

Ordet »flasker« ændres til »emballage« for at rette en fejl. I det afsnit, der omhandler lukningstyper, er der nu medtaget en undtagelse for dåser og papvin (»bag in box«).

Denne ændring berører punkt 8 i produktspecifikationen, men ikke enhedsdokumentet.

Denne ændring er en standardændring, da den ikke falder ind under en af de kategorier, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i delegerede forordning (EU) 2019/33.

BEGRUNDELSE

Formålet er at udvide emballagesortimentet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »La Mancha«, da de aktuelle markedstendenser viser en voksende efterspørgsel efter denne type emballage. Desuden har denne vintypes emballage ingen indflydelse på vinens egenskaber.

De to andre ændringer er rettelser af teksten.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

La Mancha

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Hvidvin og rosévin, unge og traditionelle vine samt »egetræslagrede« hvidvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Lavt alkoholindhold. Hvidvinene bevæger sig i farven fra grønlig til gul, men ikke helt gylden. De er kraftige og frugtagtige med primære aromaer, let syrlige og afbalancerede.

Hvis de har været lagret på fade, er deres farve gul til gylden eller strågul med ristede noter på en baggrund af vanilje og lange frugtagtige egetræsnoter.

Rosévinenes farve varierer fra rosa til laksefarvet, med kraftige og primære aromaer. De er let syrlige og afbalancerede og har en frugtagtig smag.

Fadlagrede vine har aromaer og en eftersmag, der bærer præg af fadet.

| * | Maksimalt indhold af flygtige syrer [syreindhold] i unge vine: 8,33 meq/l. |
| --- | --- |

*

| * | Maksimalt indhold af sulfitter: 190 mg/l, hvor sukker ≥ 5 g/l (undtagen »egetræslagrede« vine). |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 10 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 140 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

10

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

140

2.   Unge og traditionelle rødvine og »egetræslagrede« rødvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Vinene er purpurrøde til granatæblefarvede, kraftige, frugtagtige og med primære aromaer. Smagen er tanninsk med et afbalanceret alkoholindhold/syreindhold og lang og frugtagtig. De vine, der er lagret på fad, varierer fra granatæblefarvet til rubinrød. De er kraftige, frugtagtige med primære aromaer og vaniljearoma. I munden er de lange og afbalancerede med spor af vanilje. Med yderligere lagring kan vinene få terrakottatoner eller orange toner. De er lange og honningagtige. I munden er de glatte, harmoniske, runde og strukturerede. I fadgærede vine giver fadet aromaer og eftersmag.

| * | Maksimalt indhold af flygtige syrer [syreindhold] i unge vine: 8,33 meq/l. |
| --- | --- |

*

| * | Maksimalt indhold af sulfitter: 180 mg/l, hvor sukker ≥ 5 g/l (undtagen »egetræslagrede« vine). |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 10 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 130 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,5

Minimalt totalt syreindhold

4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

10

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

130

3.   Naturligt sød traditionel vin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Som tørheden [sic] i hvidvinene og fra granatrød til gyldenbrun i rødvinene. Stærkt aromatisk med præg af frugt og/eller syltetøj, afbalanceret og fyldig.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold ligger inden for de lovbestemte grænser, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 13 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 250 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

13

Minimalt totalt syreindhold

4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

250

4.   Hvidvin og rødvin kaldet »crianza«, »reserva« og »gran reserva«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Hvidvinene varierer fra strågul til gylden med forskellig intensitet afhængigt af alder. Træagtige og ristede aromaer. Afbalanceret. Rødvinene varierer fra granatrød til terrakotta afhængigt af alder. Med alderen går aromaerne fra frugtagtig til træagtig og/eller ristet. I munden er de afbalancerede og fyldige.

| * | Det maksimale totale alkoholindhold ligger inden for de lovbestemte grænser, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| ** | Det minimale virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen er fastsat i produktspecifikationen, afhængigt af om der er tale om hvidvin eller rødvin. |
| --- | --- |

**

| *** | Nedre grænser for indhold af flygtige syrer afhængigt af lagringsniveau og -længde. |
| --- | --- |

***

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

5.   Mousserende kvalitetsvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

De mousserende hvidvine har forskellige nuancer fra bleg til gylden og lys, mens nuancerne i rosévinene er lyserøde. Boblerne er små og vedvarende. Aromaerne er rene og frugtagtige. Smagen er bred og afbalanceret.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 11,66 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

11,66

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

6.   Perlevin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Perlevine kan være hvidvine med forskellige gule toner, rosévine med forskellige nuancer af lyserød og rødvine med en purpurrød farve. I næsen har hvidvinene primære aromaer, mens rosévinene og rødvinene har intense aromaer, der minder om røde frugter. De er brede og afbalancerede vine med fremtrædende kuldioxid.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | 4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 10 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

4 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

10

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Hvidvine, rosévine og rødvine, der er omfattet [af denne BOB], må udelukkende fremstilles af de tilladte sorter. Det er ikke tilladt at blande hvidvins- og rødvinssorter.

Den maksimale omregningssats er 74 liter vin pr. 100 kg høstede druer.

Hvid- og rosévinene fremstilles ved at knuse klaserne og tappe mosten enten statisk eller dynamisk. De kan udblødes på forhånd for at trække aromaer og farve ud, og de skal gæres ved en temperatur på højst 22 °C.

Rødvinene skal gæres med skallerne i mindst tre dage ved en temperatur på højst 28 °C.

5.2.   Maksimale udbytter

| 1. | Vindyrkningsarealer beskåret efter gobeletmetoden |
| --- | --- |

1.

Vindyrkningsarealer beskåret efter gobeletmetoden

10 000 kg druer pr. hektar

| 2. | Vindyrkningsarealer beskåret efter gobeletmetoden |
| --- | --- |

2.

Vindyrkningsarealer beskåret efter gobeletmetoden

74 hl pr. hektar

| 3. | Vindyrkningsarealer beskåret efter espaliermetoden |
| --- | --- |

3.

Vindyrkningsarealer beskåret efter espaliermetoden

13 000 kg druer pr. hektar

| 4. | Vindyrkningsarealer beskåret efter espaliermetoden |
| --- | --- |

4.

Vindyrkningsarealer beskåret efter espaliermetoden

96,2 hl pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

La Mancha er en naturlig og historisk region i den selvstyrende region Castilla-La Mancha i det centrale Spanien. Den dækker den nordlige del af provinsen Albacete, den sydlige og sydvestlige del af Ciudad Real, den østlige del af Toledo og den sydvestlige del af provinsen Cuenca.

7.   Primær(e) druesort(er)

| | AIRÉN |
| --- | --- |

AIRÉN

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO — CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — CENCIBEL

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Vin

La Mancha-slettens jord er sammensat af aflejringer af miocæn kalksten, mergel og sand, der giver jorden en brun eller rødbrun farve. De mange kalkholdige jorder i La Mancha gør området velegnet til fremstilling af fyldige rødvine, der er egnet til lagring, mens den sandede kalksten giver vinen en behagelig styrke.

Manglen på nedbør (300-350 mm om året) og den høje eksponering for sollys (3 000 soltimer) giver stærkt farvede vine med en klart øget aromatisk intensitet.

Det gennemsnitlige vinudbytte er lavt, hvilket også bidrager til at give vinene en fremragende balance.

8.2.   Perlevin

Det ekstreme fastlandsklima, den rødbrune jords sammensætning og de høje temperaturer skaber frugtagtige aromaer og toner i perlevinene. De vine, der er beskrevet i vinafsnittet, anvendes til fremstilling af disse vine. Indholdet af dette afsnit gælder derfor også for disse vine.

8.3.   Mousserende kvalitetsvin

Det geografiske miljø gør det muligt at dyrke de sorter, der er fastsat i produktspecifikationen, hvilket giver vinene bredde og balance. På samme måde giver den manglende nedbør og de mange timers sollys et naturligt alkoholindhold, der gør det muligt at fremstille vine med det fastsatte alkoholindhold. Til fremstilling af mousserende vin anvendes de vine, der er nævnt i afsnittet om vin, som basisvin. Indholdet af dette afsnit gælder derfor også for mousserende vine.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

For at der kan angives en bestemt enkelt druesort, skal mindst 85 % af de anvendte druer være af denne sort, hvilket skal anføres i vinbrugets fortegnelse.

De mousserende kvalitetsvine, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »La Mancha«, kan på mærkningen anvende angivelserne »Premium« og »Reserva«.

Link til produktspecifikationen

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_pliego_La-Mancha.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 25.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 170/21

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2022/C 170/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Roero«

PDO-IT-A1261-AM03

Ansøgningsdato: 19.7.2018

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 – væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Mærkningsregler

For typerne »Roero« Arneis og »Roero« Arneis Spumante (mousserende) kan betegnelsen også anvendes alene uden at angive druesorten, dvs. Roero eller Roero Arneis og Roero Spumante eller Roero Arneis Spumante.

Disse ændringer afspejler producentens hensigt med bedre at fremme betegnelsen og henvisningen til produktionsområdet, også med hensyn til hvidvine, der er fremstillet af druen Arneis i overensstemmelse med de gældende bestemmelser for typen »Roero« Rosso (rød), der er baseret på druen Nebbiolo.

Punkt 9 (Andre betingelser) i enhedsdokumentet og artikel 1 og 7 i produktspecifikationen er blevet ændret.

2.2.   Betegnelser og vine

Indførelsen af typerne »Roero«/»Roero« Arneis Riserva – kategori (1) vin

Producenterne ønskede at udnytte egenskaberne for lagring af vinen »Roero« (BOB), der er fremstillet af druer af sorten Arneis, der dyrkes i stor udstrækning i produktionsområdet. Dette afspejler en stadig stigende tendens blandt producenterne af denne vin i de senere år, samtidig med at det også gør det muligt for dem at udvide deres vinsortiment, der udbydes til forbrugerne.

Punkt 4 (Beskrivelse af vinene) i enhedsdokumentet og artikel 1, 2, 4, 5 og 6 i produktspecifikationen er blevet ændret.

2.3.   Produktionsområde

Dette er en redaktionel ændring, der omfatter en mere detaljeret beskrivelse af afgrænsningen af produktionsområdet. Ordene »frem til Piobesi d’Alba-Guarenes provinshovedvej« er blevet erstattet af »frem til provinshovedvej SP 10. Afgrænsningen fortsætter langs denne hovedvej til vejkrydset ved den regionale hovedvej SR 29, der fortsætter nordpå helt til Corneliano d’Alba-Guarenes kommunegrænse, som fortsætter til den støder på provinshovedvej SP 171.«

Dette er en mere præcis afgrænsning af produktionsområdet, der ikke omfatter nogen ændring til eller udvidelse af området i sig selv.

Punkt 6 (Afgrænset geografisk området) i enhedsdokumentet og artikel 3 (Drueproduktionsområdet) i produktspecifikationen er blevet ændret.

2.4.   Vindyrkningsregler

| a) | Ordene »højde over havet: ikke mere end 400 m over havet« er blevet slettet. |
| --- | --- |

a)

Ordene »højde over havet: ikke mere end 400 m over havet« er blevet slettet.

Grænsen for højde over havet på 400 m for vine er blevet slettet, fordi der ikke findes sådanne højder i produktionsområdet. Det blev derfor anset for at være hensigtsmæssigt at slette denne henvisning for at sikre, at produktspecifikationen afspejler virkeligheden.

Artikel 4, stk. 2, i produktspecifikationen er blevet ændret.

| b) | Begrænsningerne for de opbindings- og beskæringssystemer, der skal anvendes, er blevet slettet, idet der ud over de traditionelle metoder som vertikal espalier og Guyotbeskæring også kan anvendes andre systemer til at fremstille druer af høj kvalitet i de mængder, der er fastsat i produktspecifikationen. |
| --- | --- |

b)

Begrænsningerne for de opbindings- og beskæringssystemer, der skal anvendes, er blevet slettet, idet der ud over de traditionelle metoder som vertikal espalier og Guyotbeskæring også kan anvendes andre systemer til at fremstille druer af høj kvalitet i de mængder, der er fastsat i produktspecifikationen.

Agronomiske metoder og vindyrkningsmetoder har udviklet sig gennem årene, og producenterne har fastslået, at sorten Arneis især kan dyrkes med succes selv ved at anvende andre former for beskæring end dem, der i øjeblikket er tilladte, og dette gør det muligt at opnå druer med ideelle egenskaber til fremstilling af vinen »Roero« (BOB) af høj kvalitet. Producenterne kan vedtage de praksisser, som de finder mest passende til at forbedre kvaliteten for de druer og den vin, som de fremstiller.

Artikel 4, stk. 2, i produktspecifikationen er blevet ændret.

| c) | Nødvanding er tilladt. |
| --- | --- |

c)

Nødvanding er tilladt.

Som følge af klimaændringer i de senere år og også i betragtning af, at jordbunden i området Roero hovedsageligt er sandagtigt, anses det for at være forsvarligt at lade dette være en mulighed for at undgå vandstress, især for yngre planter.

Artikel 4 i produktspecifikationen er blevet ændret.

2.5.   Regler for vinfremstilling

Der er blevet tilføjet obligatoriske lagringsperioder for typerne »Roero« (hvid) med benævnelsen Riserva (16 måneder) og med en supplerende geografisk betegnelse (4 måneder).

Der er blevet fastsat en minimumslagringsperiode på grundlag af producentens erfaring med hensyn til de fremragende egenskaber, som de ønsker at anvende for at klassificere disse vine.

Artikel 5 (Regler for vinfremstilling) i produktspecifikationen er blevet ændret.

2.6.   Beskrivelse af vinene — Egenskaber ved forbrug

For typerne »Roero«/»Roero« Arneis, kategori (1) vin er værdierne for minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen og minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt blevet øget, og farvedeskriptorerne er blevet udvidet.

Disse ændringer er baseret på resultater af analyser, der er udført på vine over de sidste 5 år og er knyttet til følgerne af klimaændringer, især højere temperaturer, idet der er blevet konstateret en generel og stadig stigning i minimumstemperaturerne, hvilket påvirker druernes styrke og koncentrationen af ekstrakt.

Som et resultat af disse betingelser er det minimale totale alkoholindhold steget fra 11 % vol. til 12 % vol., og det minimale indhold af sukkerfrit ekstrakt er blevet øget fra 15 g/l til 15,50 g/l for typerne »Roero«/»Roero« Arneis også Riserva.

| — | Farveskalaen er blevet udvidet fra »strågul« til »strågul til gyldengul«, idet en højere koncentration af ekstrakt og evt. raffinering eller lagring på træfade kan resultere i vine med mere varierende farver. |
| --- | --- |

—

Farveskalaen er blevet udvidet fra »strågul« til »strågul til gyldengul«, idet en højere koncentration af ekstrakt og evt. raffinering eller lagring på træfade kan resultere i vine med mere varierende farver.

| — | Beskrivelsen af typerne »Roero« Rosso og »Roero« Bianco (kategori (1) vin) er blevet udvidet, med mere specifikke henvisninger til deres aroma, når de markedsføres. |
| --- | --- |

—

Beskrivelsen af typerne »Roero« Rosso og »Roero« Bianco (kategori (1) vin) er blevet udvidet, med mere specifikke henvisninger til deres aroma, når de markedsføres.

Artikel 6 i produktspecifikationen og punkt 4 (Beskrivelse af vinene) i enhedsdokumentet er blevet ændret.

2.7.   Mærkningsregler

Der fastsættes en bestemmelse, således at navne på yderligere geografiske enheder, der henviser til kommuner, dele af kommuner eller lokaliteter som defineret i matrikelregistret i overensstemmelse med den gældende lovgivning omfattes.

Efter omhyggeligt arbejde med at udvælge de berørte områder var hensigten bedre at kunne identificere vinenes oprindelse og dermed styrke tilknytningen til området ved at anvende mindre geografiske enheder som defineret i matrikelregistret og beliggende i det afgrænsede produktionsområde.

Artikel 7 i produktspecifikationen og punkt 9 (Andre betingelser) i enhedsdokumentet er blevet ændret.

2.8.   Emballering

| a) | Til emballering af vinene »Roero« DOCG er al tilladt kapacitet anført i stedet for at specificere udelukket kapacitet. |
| --- | --- |

a)

Til emballering af vinene »Roero« DOCG er al tilladt kapacitet anført i stedet for at specificere udelukket kapacitet.

Den tilladte kapacitet er anført af klarhedshensyn.

Artikel 8 i produktspecifikationen er blevet ændret.

| b) | Til emballering af vinene »Roero« DOCG anses alle lukkemekanismer i henhold til den gældende nationale lovgivning og EU-lovgivning for at være passende på nær kapsler og skruekapsler, der udelukkende er lavet af plastik. |
| --- | --- |

b)

Til emballering af vinene »Roero« DOCG anses alle lukkemekanismer i henhold til den gældende nationale lovgivning og EU-lovgivning for at være passende på nær kapsler og skruekapsler, der udelukkende er lavet af plastik.

Producenterne kan frit anvende enhver lukkemekanisme i henhold til den nuværende nationale lovgivning og EU-lovgivning på nær kapsler og skruekapsler, der udelukkende er lavet af plastik, idet disse anses for at være mindre passende for omdømmet for et produkt med det traditionelle DOCG-mærke.

Artikel 8 i produktspecifikationen er blevet ændret.

2.9.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategori (4) Mousserende vin er blevet erstattet af kategori (5) Mousserende kvalitetsvin.

Ændringen er knyttet til den faktiske produktionssituation i området og afspejler det sande kvalitetsniveau for denne produktion. Mousserende vine med betegnelsen »Roero« DOCG fremstilles allerede i overensstemmelse med specifikke krav og egenskaber for vine i kategorien »Mousserende kvalitetsvin« som f.eks. med hensyn til druers naturlige alkoholindhold, fremstillingsmetoden og overtrykket i overensstemmelse med de krav, der er fastsat i den gældende lovgivning for denne kategori af produkter.

Artikel 3 (Kategorier af vinavlsprodukter), 4 (Beskrivelse af vine) og 8 (Tilknytning til området) i enhedsdokumentet og artikel 1-6 og 9 i produktspecifikationen er blevet ændret.

2.10.   Tilknytning til området

Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber er blevet suppleret og forbedret med henvisning til de fremstillede vine og de menneskelige faktorers indflydelse.

Artikel 9 i produktspecifikationen og punkt 8 i enhedsdokumentet er blevet ændret.

2.11.   Redaktionelle ændringer

I artikel 5 i specifikationen er en række typografiske fejl vedrørende starten på vinenes lagringsperiode blevet rettet. Ordlyd: »Roero Riserva (hvid) med en supplerende geografisk henvisning: 16 måneder fra den 1. november i det år, hvor druerne blev høstet« er blevet rettet som følger:

»Roero Riserva (hvid), også med en supplerende geografisk henvisning: 16 måneder fra den 1. november i det år, hvor druerne blev høstet«.

Med hensyn til det tidspunkt, hvor vinene blev markedsført, for ordlyden: »Roero (hvid), også med en supplerende geografisk henvisning: fra den 1. marts i det første år efter druehøsten« er ordet »også« blevet slettet, idet denne betingelse kun finder anvendelse på Roero (hvid) med en supplerende geografisk henvisning.

I specifikationens artikel 6 er følgende afsnit blevet slettet, idet det ikke længere er i overensstemmelse med den gældende lovgivning: »4. Det er op til ministeriet for landbrugspolitik — det nationale udvalg for beskyttelse og anvendelse af oprindelsesbetegnelser og typiske geografiske angivelser — ved dekret at ændre de minimumsgrænser, der henvises til ovenfor, og det sukkerfrie ekstrakt.«

Ordene »naturligt minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen« er blevet erstattet af den korrekte ordlyd »minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen«.

I artikel 7 (Beskrivelse og præsentation) i produktspecifikationen er der blevet tilføjet en henvisning til de nationale bestemmelser om anvendelsen af betegnelsen »Vigna«.

Der er blevet rettet en fejl i specifikationens bilag 2 vedrørende listen over supplerende geografiske enheder, hvor kommunen Guarene blev stavet forkert som »Guarente«.

I enhedsdokumentet er henvisninger til eksterne dokumenter som bilag til produktspecifikationen blevet slettet.

Visse kontaktoplysninger under »Andre oplysninger« i enhedsdokumentet er blevet ajourført.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Roero

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

»Roero«, også typen Riserva — vinkategori (1)

Den røde type »Roero« opnås fra fremstillingen af druen Nebbiolo.

Farve: rubinrød eller granatrød

Duft: karakteristisk, frugtagtig, nogle gange med antydning af røde frugter som f.eks. kirsebær, sure kirsebær, hindbær, brombær og solbær eller med krydrede noter, evt. med antydning af træ

Smag: tør, fyldig, harmonisk og evt. med tanniner

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22,00 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12,5

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Roero«/»Roero« Arneis, også af typerne Riserva og Vigna — vinkategori (1)

Typen »Roero Bianco (hvid), også Riserva og/eller Vigna, fremstilles af dem lokale hvide druesort Arneis.

Farve: fra bleg strågul til gyldengul

Duft: delikat, karakteristisk, nogle gange med en let og elegant aroma, der minder om hvide blomster og antydning af frisk frugt lige fra æbler til ferskner og hasselnødder, evt. med antydning af træ

Smag: tør, elegant, harmonisk

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 12,00 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15,50 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12,0 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12,0

Minimalt totalt syreindhold

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

»Roero«/»Roero« Arneis Spumante – Kategorien Mousserende kvalitetsvin (5)

Typen »Roero«Spumante (mousserende) er fremstillet af den lokale hvide druesort Arneis.

Skum: fint og vedvarende

Farve: strågul af varierende intensitet

Duft: delikat, frisk, evt. med antydning af gær, brødskorpe og vanilje

Smag: fra brut nature til sød elegant, harmonisk

Minimalt totalt alkoholindhold udtrykt i volumen: 11,50 %

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15,00 g/l.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10,5

Minimalt totalt syreindhold

5,0 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

| a. | Væsentlige ønologiske fremgangsmåder |
| --- | --- |

a.

Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

—

| b. | Maksimale udbytter |
| --- | --- |

b.

Maksimale udbytter

»Roero«

56 hektoliter pr. hektar

»Roero« Arneis, også Spumante

70 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Vinen »Roero« fremstilles i 19 kommuner på Tanaros venstre flodbred i området Roero, hvorfra vinen har fået sit navn, i provinsen Cuneo.

Druefremstillingsområdet omfatter hele den del af Roero, der kan sikre de vinegenskaber, der er beskrevet i produktspecifikationen.

Dette område i provinsen Cuneo omfatter hele det administrative område for kommunerne Canale, Corneliano d’Alba, Piobesi d’Alba og Vezza d’Alba samt en del af kommunerne Baldissero d’Alba, Castagnito, Castellinaldo, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Montaldo Roero, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Pocapaglia, Priocca, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Roero og Sommariva Perno.

Dette område er afgrænset som følger: Fra skæringspunktet for grænserne mellem provinserne Asti og Cuneo og kommunerne Priocca og Canale løber afgrænsningslinjen nordpå langs provinsgrænsen mellem Cuneo og Asti op til vejkrydset ved Gianoglio (i 350 meters højde) i Montà d’Alba. Så løber den sammen med provinsvejen, der fører til Sterlotti mejerigård og følger San Vito-vejen til vejkrydset ved Colle di Cadibona-vejen (hovedvej 29).

Afgrænsningslinjen løber sammen med hovedvejen op til broen over floden Rollandi og følger floden, til den løber sammen med floden Prasanino og løber op ad Prasanino til 303 meters højde og så til 310 meters højde. Den følger provinshovedvejen mod Madonna delle Grazie til højderne 315, 316 og 335 m ved Perona mejerigård og fortsætter så ad kærrestien langs floden Campetto til skæringspunktet med Valle San Lorenzo-Santo Stefano, en provinshovedvej i 313 meters højde.

Den går op ad vejen mod Santo Stefano Roero indtil kærrestien til Beggioni mejerigård, som den passerer, og følger vejen til Molli mejerigård (i 376 meters højde) så langt som til floden Prella. Den går ned ad floden til kærrestien og går tilbage op til Furinetti mejerigård og Audano (i 381 meters højde) ned til 336 meters højde. Den fortsætter efter Roeros provinshovedvej langs Serramiana-dalen til 360 meters højde. Den fortsætter ad vejen til Canemorto-dalen (i 362 meters højde), som den følger til Baldissero (i 410 meters højde)

Vest for Baldissero løber afgrænsningslinjen via højderne 402-394 m langs højderyggen til Baldissero-Sommariva Pernos kommunegrænse i 417 meters højde, som den følger til 402 meters højde.

Fra 402 meters højde krydser den Villa di Sommariva gennem Bocche dei Garbine og Bocche della Merla til 429 meters højde på kommunegrænsen til Pocapaglia-Sommariva Perno, som den krydser.

Så går den videre til højderne 422 og 408 m og videre til Bocche della Ghia og til San Sebastiano (i 391 meters højde).

Den går videre til Pocapaglias kommunevej, drejer til venstre og går nedad langs floden Meinina, møder og følger floden Gera så langt som til jernbanestrækningen Alba-Bra, følger linjen østpå til Monticello d’Alba-Albas kommunegrænse nær Piana Biglini. Derfra løber den nordpå langs Monticello d’Alba-Alba, Corneliano d’Alba-Alba, Piobesi d’Alba-Alba, Piobesi d’Alba-Guarene og Corneliano d’Alba-Guarenes kommunegrænse, indtil den når provinshovedvej SP 10. Afgrænsningen fortsætter langs denne hovedvej til vejkrydset ved den regionale hovedvej SR 29, der fortsætter nordpå helt til Corneliano d’Alba-Guarenes kommunegrænse, som fortsætter til den støder på provinshovedvej SP 171.« Derfra følger afgrænsningslinjen hovedvejen så langt som til Guarene, krydser ringvejen og støder til San Stefanos kommunevej i en højde på 288 m. Den følger så Masos lokalvej og Morrones lokalvej til Cà del Rio (i 165 meters højde) så langt som til provinshovedvejen til Castagnito ned ad denne hovedvej, indtil den støder på San Carlo della Serras kommunevej. Efter højdemærket på 214 m følger linjen San Pietros kommunevej, indtil den når landsbyen Moisa. Den følger Moisas kommunevej og støder til Santa Maria-vejen nær kirken med samme navn i 196 meters højde. Den følger så den kommunale kirkegårdsvej, indtil den støder på Lescheas kommunevej forbi højderne 200 m og 193 m så langt som til 244 m, hvor den støder på provinshovedvejen Castellinaldo-Priocca-Magliano, som den følger forbi de 269 meters højde nær gården San Michele så langt som til vejkrydset ved Magliano Alfieri-Prioccas provinshovedvej. Fra det sted, hvor den løber mod nordøst langs Prioccas provinshovedvej gennem San Bernardo og San Vittore så langt som til 213 meters højde, hvor den møder provinshovedvej 2 (tidligere 231). Den følger så hovedvejen mod nordøst indtil knudepunktet med Priocca-Govones provinshovedvej, der passerer igennem de små landsbyer San Pietro og Via Piana så langt som til kirkegården i Govone. Derfra løber den mod nordvest for en kort afstand langs Cravianos kommunevej nær 253 meters højde, før den følger Bricco Genepretos kommunevej og passerer nær San Rocco og gården Monte Bertolo, før den støder på Cuneo-Astis kommunegrænse. Den fortsætter vestpå langs denne grænse op til vejkrydset ved Prioccas og Canales kommunegrænser.

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   »Roero« (BOB) - Oplysninger om det geografiske område

Vindyrkningsområdet Roero strækker sig langs Tanaros venstre flodbred gennem 19 kommuner, hvor der hovedsageligt dyrkes to vinsorter: Nebbiolo og Arneis. Området Roero er karakteriseret ved en klippeformation, der er forbundet med et geologisk fænomen kendt som »Tanaro-omlægningen«, hvilket betyder en ændring i flodens løb, der er fremkommet på grund af en bevægelse i jordskorpen. Denne særlige udvikling førte til en formation af skiftevis lag af sand, ler og kalksten, der kan være blandede på forskellige måder afhængigt af området. Jordbunden i dette område er derfor et resultat af opbrydning eller ny blanding af overlappende lag fra forskellige kilder fra for længst svundne tider på krystalbredden af en gammel indre havbugt, der blev henvist til som Po-golfen. Vinmarkerne er bakkede og udelukkende med sydvendte skråninger for så vidt angår rødvinene. For hvidvinene er nordlig eksponering også tilladt.

8.2.   Nærmere oplysninger om produktets kvalitet eller kendetegn, der i det væsentlige eller udelukkende kan tilskrives det geografiske område

Sammensætningen af jordbunden er afgørende for vine, der kommer fra dette område. En større forekomst af sand resulterer i friske, elegante vine med lette aromaer, samtidig med at indflydelsen af ler påvirker vinens farve og kalkstenen de fine aromaer.

Rødvinene i kategori (1) Vin er fremstillet af druer af sorten Nebbiolo, der hovedsageligt dyrkes på de sydvendte skråninger og er vel tilpasset til de magre og sandagtige jordbunde på de stejleste skråninger. Vindyrkningsjorden spiller en afgørende rolle fra begyndelsen, idet den er bestemmende for druernes vækst og modenhed, efterhånden som de udvikler sig fra en frisk og delikat basis og til sidst giver vinene en livlig rubinrød farve med antydning af granatrød, efterhånden som de modnes. I næsen har de aromaer af røde frugter som f.eks. kirsebær, sure kirsebær, hindbær, brombær og solbær, nogle gange ledsaget af fløjlsagtige tanniner og krydrede noter, især for Riserva eller andre lagrede vine.

Hvidvine af typen »Roero«, i kategorierne Vin (1) og Mousserende kvalitetsvin (5) fremstilles af hvide druer af sorten Arneis, der dyrkes på sydvendte skråninger og i køligere nordvendte områder. Druen Arneis nyder godt af Roeros tørre sandstensjordbund, der er løs og let gennemtrængelig med sandagtige lag, der nedbrydes af mergel og resulterer i vine med en let og elegant aroma, der minder om hvide blomster eller frisk frugt som f.eks. æbler, ferskner eller hasselnødder. Takket være egenskaberne ved druesorten Arneis, der trives i dette område, er de mousserende vine delikate, frugtagtige og friske med en god syre på grund af forskellen mellem dag- og nattemperaturer og visse vinmarkers nordvendte retning.

8.3.   Årsagssammenhæng mellem elementer af de geografiske områder, som der er henvist til i afsnit 8.1 og 8.2, og menneskelige faktorer

De vinsorter, der traditionelt findes i området, Arneis og Nebbiolo, er forankret i vinavlerkulturen i Roero. Historisk og kulturelt set synes oprindelsen af betegnelsen Arneis, en vinsort, der er blevet dyrket på bakker i Roero siden det 15. århundrede, at stamme fra de lokale producenters praksis på det tidspunkt, hvor denne hvidvins karakter knyttes til det dialektale udtryk for en uregerlig, upålidelig og ilter person. Andre kilder angiver dog, at det stammer fra det dialektale ord »renexij«, der blev anvendt i det 15. århundrede om sorten Arneis, der selv stammede fra betegnelsen Renesio, en vinmark, der er beliggende på bjergene over byen Canale.

Området Roero er karakteriseret ved meget stejle skråninger, der kræver stor opmærksomhed og hårdt arbejde. En vigtig faktor var derfor vinavlernes beslutsomhed, som gennem de store bestræbelser, som denne jord krævede, opnåede den nødvendige viden og ekspertise til at forvalte, på den bedste måde, alle aktiviteter, der udføres på vingården, indtil druerne er høstet.

Endvidere har producenterne med tiden i stigende grad forbedret deres vindyrkningsteknikker ved at anvende de mest passende undersøgelser om jordinddeling for så vidt angår retning og sammensætning for at sikre vinenes kvalitet og hermed udelukke jord i dalbunden, som er for flad, for våd og ikke har tilstrækkelig med sol. En anden vigtig faktor er producenternes vedvarende ekspertise med lagring af vine, herunder på træfade, især for vinene Riserva. Dette gør det muligt at fremstille elegante rødvine med fløjlsagtige tanniner og antydning af krydderier samt en farve over mod granatrød, mens hvidvinene har friske og frugtagtige noter samt en farve, der går fra strågul til gyldengul. Mousserende vine af typen »Roero« DOCG, der er fremstillet i overensstemmelse med kravene i den gældende lovgivning for kategorien Mousserende kvalitetsvin (5), har aromaer med antydning af gær, brødskorpe og vanilje og fremstilles i typer lige fra brut nature til sød, hvilket afspejler deres alsidighed.

9.   Andre vigtige betingelser

Yderligere geografiske enheder

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

I mærkningen af vinene »Roero« (BOB) kan der nærmere angives navn på mindre »yderligere geografiske enheder« inden for produktionsområdet, der henviser til særlige afgrænsede kommuner, dele af kommuner eller lokaliteter, som er anført på den relevante liste.

Krav vedrørende mærkning

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

For vinene »Roero« (BOB), der er fremstillet af Arneis-druer, er nærmere angivelse af druesort på mærkningen valgfrit.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16977

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---