# Dziennik Urzędowy C 147/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 147 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 654 kwietnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 147

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 654 kwietnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 147/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 147/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 147/02 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 kwietnia 2022 r. — Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 147/03 | Zmiana Dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT) | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 147/02

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: — 0,00 % na dzień 1 kwietnia 2022 r. — Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 147/03

Zmiana Dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 147/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 147/05 | Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 147/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 147/05

Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 147/01)

W dniu 23 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10611. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10611. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 4.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/2

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 kwietnia 2022 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 kwietnia 2022 r.

(2022/C 147/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1052 |
| JPY | Jen | 135,35 |
| DKK | Korona duńska | 7,4388 |
| GBP | Funt szterling | 0,84145 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3320 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0217 |
| ISK | Korona islandzka | 142,00 |
| NOK | Korona norweska | 9,6628 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,376 |
| HUF | Forint węgierski | 368,12 |
| PLN | Złoty polski | 4,6401 |
| RON | Lej rumuński | 4,9452 |
| TRY | Lir turecki | 16,2411 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4696 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3805 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6596 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5911 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4985 |
| KRW | Won | 1 345,61 |
| ZAR | Rand | 16,1685 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0311 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5675 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 887,50 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6534 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,084 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,941 |
| BRL | Real | 5,2188 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,9087 |
| INR | Rupia indyjska | 83,9847 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1052

JPY

Jen

135,35

DKK

Korona duńska

7,4388

GBP

Funt szterling

0,84145

SEK

Korona szwedzka

10,3320

CHF

Frank szwajcarski

1,0217

ISK

Korona islandzka

142,00

NOK

Korona norweska

9,6628

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,376

HUF

Forint węgierski

368,12

PLN

Złoty polski

4,6401

RON

Lej rumuński

4,9452

TRY

Lir turecki

16,2411

AUD

Dolar australijski

1,4696

CAD

Dolar kanadyjski

1,3805

HKD

Dolar Hongkongu

8,6596

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5911

SGD

Dolar singapurski

1,4985

KRW

Won

1 345,61

ZAR

Rand

16,1685

CNY

Yuan renminbi

7,0311

HRK

Kuna chorwacka

7,5675

IDR

Rupia indonezyjska

15 887,50

MYR

Ringgit malezyjski

4,6534

PHP

Peso filipińskie

57,084

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,941

BRL

Real

5,2188

MXN

Peso meksykańskie

21,9087

INR

Rupia indyjska

83,9847

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 4.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/3

---

Zmiana Dotycząca Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(2022/C 147/03)

I.   Nazwa EUWT, adres i osoba do kontaktu (obecnie wpisane do rejestru EUWT)

Oficjalna nazwa: EGTS Linieland van Waas en Hulst

Siedziba statutowa: Burgemeester Omer De Meyplein 1, 9170 Sint-Gillis-Waas

Osoba odpowiedzialna (pełniąca funkcję dyrektora): Richard Meersschaert

Adres E-mail: info@egtslinieland.eu

Adres internetowy ugrupowania: www.egtslinieland.eu

II.   Nowi członkowie

Oficjalna nazwa: Maatschappij Linkerscheldeoever

Adres pocztowy: Sint-Paulusplein 27, 9120 Beveren

Internet: www.mlso.be

Państwo: Belgia

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 4.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 147/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Nordic Capital (Wyspy Normandzkie), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital (Wyspy Normandzkie),

| — | Ellos Group (Szwecja), kontrolowane przez FNG Finance Belgium BV. |
| --- | --- |

—

Ellos Group (Szwecja), kontrolowane przez FNG Finance Belgium BV.

Przedsiębiorstwo Nordic Capital przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Ellos Group.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Nordic Capital jest grupą funduszy private equity, która prowadzi działalność w dziedzinie inwestycji przede wszystkim w Europie Północnej i w następujących branżach: opieka zdrowotna, technologie i płatności, usługi finansowe, usługi dla przemysłu i przedsiębiorstw oraz produkty konsumpcyjne. W dziedzinie produktów konsumpcyjnych Nordic Capital ostatecznie kontroluje detalistę artykułów sportowych, Unisport, działającego w Skandynawii, w Niemczech, Niderlandach, Austrii i Francji; |
| --- | --- |

—

Nordic Capital jest grupą funduszy private equity, która prowadzi działalność w dziedzinie inwestycji przede wszystkim w Europie Północnej i w następujących branżach: opieka zdrowotna, technologie i płatności, usługi finansowe, usługi dla przemysłu i przedsiębiorstw oraz produkty konsumpcyjne. W dziedzinie produktów konsumpcyjnych Nordic Capital ostatecznie kontroluje detalistę artykułów sportowych, Unisport, działającego w Skandynawii, w Niemczech, Niderlandach, Austrii i Francji;

| — | Ellos Group to grupa przedsiębiorstw w dziedzinie e-handlu artykułami wyposażenia domu i odzieżą za pośrednictwem takich sklepów internetowych jak Ellos, Jotex, Homeroom i Stayhard. Prowadzi działalność w Skandynawii, w Niemczech, Niderlandach, Austrii i Polsce. |
| --- | --- |

—

Ellos Group to grupa przedsiębiorstw w dziedzinie e-handlu artykułami wyposażenia domu i odzieżą za pośrednictwem takich sklepów internetowych jak Ellos, Jotex, Homeroom i Stayhard. Prowadzi działalność w Skandynawii, w Niemczech, Niderlandach, Austrii i Polsce.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 4.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 147/6

---

Publikacja jednolitego dokumentu, o którym mowa w art. 94 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, oraz odesłania do publikacji specyfikacji produktu objętego nazwą w sektorze wina

(2022/C 147/05)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1) w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Vézelay”

PDO-FR-02406

Data złożenia wniosku: 3.12.2021

1.   Nazwa lub nazwy, które mają być zarejestrowane

Vézelay

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

Jest to wytrawne, niemusujące wino białe o bladej, złocistożółtej barwie. Charakteryzuje się kwiatowym charakterem, wzmocnionym dużą świeżością i mineralnością w ustach. Z wiekiem nabiera złożoności i subtelności.

Naturalna objętościowa zawartość alkoholu w tych winach wynosi co najmniej 11 %.

Całkowita objętościowa zawartość alkoholu w winach po wzbogacaniu nie przekracza 13 %.

Wina gotowe, przygotowane do dopuszczenia do konsumpcji osiągają maksymalną zawartość cukrów fermentujących (glukoza + fruktoza):

| — | 3 g na litr; |
| --- | --- |

—

3 g na litr;

| — | lub 4 g na litr, jeżeli kwasowość ogólna, wyrażona w kwasie winowym, jest równa lub większa niż 55,10 miliekwiwalentów na litr, czyli 4,13 g na litr (lub 2,7 g na litr przy kwasowości wyrażonej w H2SO4). |
| --- | --- |

—

lub 4 g na litr, jeżeli kwasowość ogólna, wyrażona w kwasie winowym, jest równa lub większa niż 55,10 miliekwiwalentów na litr, czyli 4,13 g na litr (lub 2,7 g na litr przy kwasowości wyrażonej w H2SO4).

Pozostałe kryteria analityczne są zgodne z wartościami przewidzianymi w przepisach europejskich.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr): | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr):

5.   Praktyki winiarskie

a.   Podstawowe praktyki enologiczne

Praktyka uprawy

Minimalna gęstość nasadzeń w winnicy wynosi 6 400 krzewów na hektar, odstęp między rzędami nie przekracza 1,30 metra, a odstęp między krzewami w rzędzie 1–1,20 metra.

Zasady przycinania

Praktyka uprawy

Winorośl przycina się na maksymalnie 12 oczek na krzew i maksymalnie 7,5 oczka na metr kwadratowy:

| — | za pomocą cięcia krótkiego (winorośle prowadzone w formie sznura Royat i sznura dwustronnego), |
| --- | --- |

—

za pomocą cięcia krótkiego (winorośle prowadzone w formie sznura Royat i sznura dwustronnego),

| — | za pomocą cięcia długiego w formie pojedynczego sznura Guyota. |
| --- | --- |

—

za pomocą cięcia długiego w formie pojedynczego sznura Guyota.

Cięcie metodą pojedynczego Guyota można dostosować:

| — | za pomocą drugiego czopa pozwalającego na zmianę położenia strzałki w kolejnych latach; |
| --- | --- |

—

za pomocą drugiego czopa pozwalającego na zmianę położenia strzałki w kolejnych latach;

| — | za pomocą skróconej strzałki, na której pozostawia się maksymalnie 3 oczka, oraz czopa, na którym pozostawia się maksymalnie 2 oczka. |
| --- | --- |

—

za pomocą skróconej strzałki, na której pozostawia się maksymalnie 3 oczka, oraz czopa, na którym pozostawia się maksymalnie 2 oczka.

Niezależnie od metody cięcia winorośl można przycinać, pozostawiając dodatkowe oczka, pod warunkiem że w stadium rozwoju fenologicznego odpowiadającego 11 lub 12 liściom liczba gałązek owocujących w roku na roślinę nie będzie przekraczała liczby pozostawionych oczek określonej w zasadach dotyczących danego cięcia.

Winifikacja

Ograniczenie mające zastosowanie do produkcji wina

| — | Zabrania się stosowania pras ślimakowych. |
| --- | --- |

—

Zabrania się stosowania pras ślimakowych.

| — | Zabrania się stosowania zrębków drewna. |
| --- | --- |

—

Zabrania się stosowania zrębków drewna.

Dojrzewanie

Szczególne praktyki enologiczne

Wina dojrzewają co najmniej do dnia 1 marca roku następującego po roku zbiorów.

b.   Maksymalna wydajność

64 hektolitry z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Gminy, na terytorium których można prowadzić zbiór winogron, winifikację, produkcję i dojrzewanie win to: Asquins, Saint-Père, Tharoiseau i Vézelay w departamencie Yonne.

7.   Główne odmiany winorośli

Chardonnay B

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Opis czynników naturalnych mających wpływ na związek z obszarem

Region winiarski Vézelien jest położony na obrzeżach Regionalnego Parku Przyrody pasma górskiego Morvan, na południu departamentu Yonne, w Burgundii. To wyraźnie zarysowana i odrębna jednostka geograficzna, położona czterdzieści kilometrów od winnic regionu winiarskiego Auxerrois i około stu kilometrów od pierwszych winnic Côte d’Or. Winnice są zgrupowane na zboczach, w gminach Asquins, Saint Père, Tharoiseau i Vézelay, po obu stronach doliny rzeki Cure, wpływającej do Yonne.

Środowisko geograficzne, w którym na przestrzeni wieków pojawiały się winnice regionu Vézelien jest silnie uwarunkowane jego morfogenezą. Jego tektonikę ukształtował końcowy etap wypiętrzania się krystalicznego pasma Morvan podczas fazy rodańskiej (pliocenu): pasmo Morvan stało się wówczas wysuniętą boczną krawędzią Masywu Centralnego, położoną w południowo-wschodniej części osadowych pokładów basenu paryskiego.

Lej rzeki Cure, wyżłobiony w szeregu osadów, w których występują naprzemiennie skały o różnej twardości, przypomina amfiteatr, gdzie erozja stworzyła ciąg naprzemiennych wybrzuszeń i schodkowych zboczy i gdzie przeważają nastawy południowe i wschodnie. Te wybrzuszenia i kuesty tworzą razem w okolicach Vézelay charakterystyczny, wyróżniający się na tle Burgundii krajobraz.

Winnice są położone na stromych zboczach, wzdłuż rzeki Cure i jej bocznych dolin, na wysokości od 250 do 300 metrów n.p.m. Na lewym brzegu podłoże składa się z margli i wapieni z batonu (jura środkowa), natomiast zbocza na prawym brzegu są zbudowane głównie z liasowych utworów margli i gliny (jura wczesna).

Wysokie partie wzgórz pokrytych winnicami charakteryzują się powierzchownymi lub płytkimi glebami erozyjnymi, często kamienistymi, ubogimi w drobną ziemię i położonymi na przemieszczonej i zwietrzałej wapiennej skale macierzystej.

Z kolei w środkowej części zboczy i w ich dolnej części znajdują się coraz grubsze warstwy gleb osadowych, utworzone z powłoki dość grubych i kamienistych wapiennych koluwiów, pokrywających warstwy głębokich gleb wapiennych i gliniastych, powstałych w wyniku zmian różnych, leżących pod nimi skał: wapieni twardych, wapieni marglistych lub margli.

Region Vézelien charakteryzuje się chłodnym klimatem oceanicznym, wywołującym częste i obfite opady deszczu. Przy opadach rocznych na poziomie 800 mm, Vézelien wyraźnie odróżnia się od innych małych regionów winiarskich Burgundii. Ze względu na bliskość pasma Morvan, wiosny są wilgotne, lata gorące, z częstymi burzami, a zimy dość surowe, z realnym ryzykiem wystąpienia mrozu.

Roczne oraz dobowe amplitudy temperatury są wysokie, co nadaje klimatowi Vézelien domieszki kontynentalnej. Zimą temperatury często spadają do około -10°C. Latem temperatury nierzadko sięgają 30°C. Średnie różnice w skrajnych temperaturach dobowych są większe w Vézelien niż w Auxerrois, ale bardzo zbliżone, a nawet identyczne jak w Côte d’Or. Różnice te mogą dochodzić do -4°C w przypadku temperatur minimalnych i +8°C w przypadku temperatur maksymalnych.

8.2.   Opis czynników ludzkich mających wpływ na związek z obszarem

Winnice są znane ze swojej jakości, o czym zaświadcza, już w 1137 r. statut o płatności podatków od winorośli, jak również dokument dotyczący niektórych działek objętych nazwą Clos-au-Duc, w sektorze Nanchêvres, na terytorium gminy Saint Père, własności księcia Burgundii. W 1816 r. w swoim opracowaniu „Topographie de tous les vignobles connus” [Topografia wszystkich znanych winnic] Jullien nie zapomina wspomnieć o winie z Vézelay, w tym w szczególności o działkach Clos de Vézelay, przypisywanych do klasy trzeciej, obejmującej wina wykwintne.

Handel winem z Vézelay będzie się rozwijał do końca XIX wieku dzięki sieci rzek umożliwiającej jego przewóz do Paryża. Filoksera, która pojawiła się w Auxerrois w 1884 roku, zatrzymała ten postęp i niemal całkowicie zniszczyła obszary upraw.

Ze względu na brak zasobów ludzkich wywołany masowym odpływem mieszkańców ze wsi, odtworzenie winnic rozpoczęło się dopiero w latach 70. XX wieku, pod wpływem garstki rolników i dzięki wsparciu departamentalnego radnego Paula Flandina. W 1974 r. powstał związek producencki działający na rzecz odtworzenia winnic Vézelien.

Przy sadzeniu pierwszych winorośli eksperymentowano z odmianami, gęstością nasadzeń i metodami prowadzenia winorośli. Bardzo szybko nasadzenia ukierunkowały winnice głównie na produkcję wysokiej jakości win białych, z winorośli szczepu Chardonnay B, sadzonej w dużym zagęszczeniu i dającej niskie plony.

Winnice błyskawicznie wyodrębniły się w rolniczym krajobrazie pól z żywopłotami.

W rozwoju uprawy winorośli bardzo pomogło utworzenie w 1990 r. spółdzielni, której działalność objęła produkcję i sprzedaż win. Od tego czasu lokalne środowisko winiarskie obejmuje w połowie spółdzielców – lokalnych rolników, stosujących uprawy mieszane oraz hodowlę i uprawiających winorośl na niewielkich powierzchniach. Drugą połowę stanowią producenci wina z różnych środowisk, prowadzący uprawy na powierzchni około 10 hektarów, którzy przybyli do Vézelay aby rozwijać w regionie handel winem butelkowanym, stawiając na tę niedawno powstałą nazwę i duży ruch turystyczny w regionie.

Przypisanie czterech gmin – Asquins, Saint-Père, Tharoiseau i Vézelay – do obszaru geograficznego nazwy „Bourgogne” w 1989 r., następnie wyznaczenie w nim granic działek uprawnych w 1992 r., i wreszcie uznanie nazwy geograficznej „Vézelay” jako uzupełnienia nazwy „Bourgogne” w 1998 r. to dowód na ciągłe poszukiwanie jakości przez winiarzy regionu Vézelien.

8.3.   Związki przyczynowe

Geograficzna odrębność regionu Vézelien, oddalonego zarówno od obszarów uprawy Auxerrois na północy jak i Côte d’Or na południu, jak również jego szczególne warunki geologiczne sprawiają, że jest on wyjątkowym regionem winiarskim. Pomimo niemal całkowitego zaniku po kryzysie wywołanym przez filokserę, winnice Vézelay mają bogatą historię, sięgającą czasów rzymskich. Ta ciągłość jest dowodem na to, że w tym miejscu, położonym na brzegach rzeki Cure, u wylotu pasma Morvan, można produkować wina wysokiej jakości.

Wapienne i marglowo-wapienne zbocza Vézelien, porośnięte winnicami objętymi nazwą „Vézelay”, posiadają nastawę południowo-wschodnią i południowo-zachodnią i są osłonięte przed wiejącymi z północy zimnymi wiatrami. Warunki te sprzyjają uprawie Chardonnay B, tradycyjnej burgundzkiej odmiany winorośli.

Lokalny klimat, na który wpływa bliskość pasma Morvan, zbudowanego z wysokich, zalesionych wzgórz, pozwala utrzymać kwasowość winogron i nadaje większej świeżości tym białym winom, które dzięki temu odróżniają się od pozostałych białych win burgundzkich. Do tej świeżości w ustach przyczyniają się również okoliczne elementy krajobrazu (rzeźba terenu, bliskość lasów pasma Morvan).

Te cechy charakterystyczne, wynikające z chłodniejszego klimatu lokalnego, odróżniają wina z Vézelay od innych białych win burgundzkich, w szczególności dlatego, że rozwijają one aromaty białych kwiatów (akacji i głogu).

W winnicach stosuje się burgundzką tradycję uprawy: wysoką gęstość nasadzeń, krótkie cięcie, palikowanie. Dzięki metodom winifikacji i względnie krótkim okresom dojrzewania, wina objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia „Vézelay” zyskują szczególną ekspresję, której głównymi cechami organoleptycznymi są świeżość, mineralność i kwiatowe aromaty.

Winnica stopniowo odzyskała swoje miejsce w krajobrazie Vézelien, zajmując stanowiska o najkorzystniejszym położeniu. Okolica wspaniałej bazyliki Vézelay ma więc bardzo burgundzki charakter i jest usiana zarówno winnicami jak i pastwiskami.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Gminy Côte-d’Or stanowiące obszar bezpośredniego sąsiedztwa, wyznaczony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do winifikacji, produkcji i dojrzewania win, to: Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée i Vougeot.

Gminy Rhône stanowiące obszar bezpośredniego sąsiedztwa, wyznaczony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do winifikacji, produkcji i dojrzewania win, to:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Bois-d’Oingt, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Oingt, Les Olmes, Le Perréon, Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux i Villié-Morgon.

Gminy Sâone-et-Loire stanowiące obszar bezpośredniego sąsiedztwa, wyznaczony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do winifikacji, produkcji i dojrzewania win, to:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-lès-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-la-Loyère, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Massy, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse, Vinzelles i Viré.

Gminy Yonne stanowiące obszar bezpośredniego sąsiedztwa, wyznaczony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do winifikacji, produkcji i dojrzewania win, to:

Accolay, Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Champvallon, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villiers-sur-Tholon, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Volgré i Yrouerre.

Mniejsza jednostka geograficzna

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Na etykiecie wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia można umieścić nazwę mniejszej jednostki geograficznej, pod warunkiem że:

| — | jest to nazwa miejsca wpisanego do ksiąg wieczystych; |
| --- | --- |

—

jest to nazwa miejsca wpisanego do ksiąg wieczystych;

| — | została ona podana w deklaracji zbiorów. |
| --- | --- |

—

została ona podana w deklaracji zbiorów.

Nazwa miejsca wpisanego do ksiąg wieczystych jest zapisana czcionką o wymiarach nieprzekraczających – zarówno pod względem wysokości, jak i szerokości – połowy wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Większa jednostka geograficzna

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Na etykiecie win objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia można wskazać nazwę większej jednostki geograficznej „Vin de Bourgogne” lub „Grand Vin de Bourgogne”.

Wskazanie nazwy odmiany

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

w przypadku gdy na etykiecie wskazana jest odmiana winorośli, oznaczenia tego nie umieszcza się w tym samym polu widzenia co obowiązkowe dane szczegółowe i jest ono drukowane czcionką o wymiarach nieprzekraczających 2 mm.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e788615d-fc6a-4b06-97a9-2171414b470c

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

---