# Den Europæiske Unions C 166/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 166 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang20. april 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 166

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang20. april 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2022/C 166/01 | Rådets henstilling af 19 april 2022 om omveksling af hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstaternes valuta til fordel for fordrevne personer fra Ukraine | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2022/C 166/01

Rådets henstilling af 19 april 2022 om omveksling af hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstaternes valuta til fordel for fordrevne personer fra Ukraine

1

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 166/02 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.10594 — SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10512 — LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 166/02

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.10594 — SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10512 — LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 166/04 | Euroens vekselkurs — 19. april 2022 | 6 |
| 2022/C 166/05 | Meddelelse til importører — Import af åben mesh-stoffer af glasfibre til Unionen fra præferenceberettigede lande, der tilhører den regionale kumulationssammenslutning I og III | 7 |
| 2022/C 166/06 | Meddelelse til importører — Import af tekstilvarer fra Bangladesh i EF | 8 |
| 2022/C 166/07 | Meddelelse til importører — Import af hvidløg i EF | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 166/04

Euroens vekselkurs — 19. april 2022

6

2022/C 166/05

Meddelelse til importører — Import af åben mesh-stoffer af glasfibre til Unionen fra præferenceberettigede lande, der tilhører den regionale kumulationssammenslutning I og III

7

2022/C 166/06

Meddelelse til importører — Import af tekstilvarer fra Bangladesh i EF

8

2022/C 166/07

Meddelelse til importører — Import af hvidløg i EF

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 166/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: Bain Capital / Inetum) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 166/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: Bain Capital / Inetum) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 20.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 19 april 2022

om omveksling af hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstaternes valuta til fordel for fordrevne personer fra Ukraine

(2022/C 166/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, første og andet punktum, sammenholdt med artikel 78, stk. 2, litra c),

som henviser til forslag fra Europa-Kommissionen, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Siden Ruslands invasion af Ukraine er mere end 4 millioner mennesker ankommet til Den Europæiske Union i løbet af blot få uger. Både antallet af personer, der er ankommet, og den hastighed, hvormed de er ankommet, er uden fortilfælde. |
| --- | --- |

(1)

Siden Ruslands invasion af Ukraine er mere end 4 millioner mennesker ankommet til Den Europæiske Union i løbet af blot få uger. Både antallet af personer, der er ankommet, og den hastighed, hvormed de er ankommet, er uden fortilfælde.

| (2) | I Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382 (1) blev det konstateret, at der er tale om massetilstrømning af fordrevne personer fra Ukraine, der har måttet forlade Ukraine som følge af en væbnet konflikt, og der blev indført midlertidig beskyttelse af fordrevne personer fra Ukraine. |
| --- | --- |

(2)

I Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382 (1) blev det konstateret, at der er tale om massetilstrømning af fordrevne personer fra Ukraine, der har måttet forlade Ukraine som følge af en væbnet konflikt, og der blev indført midlertidig beskyttelse af fordrevne personer fra Ukraine.

| (3) | Fordrevne personer, der er omfattet af midlertidig beskyttelse eller tilstrækkelig beskyttelse i henhold til national ret i overensstemmelse med Rådets direktiv 2001/55/EF (2) og gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382, har akutte behov for likviditet til at dække deres nødvendige udgifter. Mange af dem er ankommet med hryvnia-pengesedler og har store vanskeligheder med at få omvekslet disse pengesedler til værtslandets valuta. |
| --- | --- |

(3)

Fordrevne personer, der er omfattet af midlertidig beskyttelse eller tilstrækkelig beskyttelse i henhold til national ret i overensstemmelse med Rådets direktiv 2001/55/EF (2) og gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382, har akutte behov for likviditet til at dække deres nødvendige udgifter. Mange af dem er ankommet med hryvnia-pengesedler og har store vanskeligheder med at få omvekslet disse pengesedler til værtslandets valuta.

| (4) | Ukraines nationalbank har suspenderet vekslingen af hryvnia-pengesedler til udenlandske kontanter for at beskytte Ukraines begrænsede valutareserver. |
| --- | --- |

(4)

Ukraines nationalbank har suspenderet vekslingen af hryvnia-pengesedler til udenlandske kontanter for at beskytte Ukraines begrænsede valutareserver.

| (5) | Kreditinstitutterne i medlemsstaterne er ikke villige til at foretage valutavekslingerne på grund af den begrænsede mulighed for at omveksle hryvnia-pengesedlerne og eksponeringen for valutakursrisici. |
| --- | --- |

(5)

Kreditinstitutterne i medlemsstaterne er ikke villige til at foretage valutavekslingerne på grund af den begrænsede mulighed for at omveksle hryvnia-pengesedlerne og eksponeringen for valutakursrisici.

| (6) | Visse medlemsstater overvejer at indføre nationale ordninger, der skal gøre det lettere at omveksle et begrænset antal hryvnia pr. fordreven person til en fast kurs. |
| --- | --- |

(6)

Visse medlemsstater overvejer at indføre nationale ordninger, der skal gøre det lettere at omveksle et begrænset antal hryvnia pr. fordreven person til en fast kurs.

| (7) | Omvekslingen af hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstaternes valuta bør lettes for at støtte fordrevne personer fra Ukraine med at opfylde deres behov, navnlig når de rejser i Unionen. |
| --- | --- |

(7)

Omvekslingen af hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstaternes valuta bør lettes for at støtte fordrevne personer fra Ukraine med at opfylde deres behov, navnlig når de rejser i Unionen.

| (8) | Ukraines nationalbank har henvendt sig til en række medlemsstater for at indføre nationale ordninger for køb af hryvnia-pengesedler til den officielle valutakurs. |
| --- | --- |

(8)

Ukraines nationalbank har henvendt sig til en række medlemsstater for at indføre nationale ordninger for køb af hryvnia-pengesedler til den officielle valutakurs.

| (9) | Det vil være hensigtsmæssigt at fremme en koordineret tilgang for så vidt angår nationale ordninger, som medlemsstaterne indfører, med henblik på at give fordrevne personer fra Ukraine samme betingelser med hensyn til omveksling af hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstatens valuta, skabe lige vilkår for kreditinstitutterne og forhindre eventuel spekulativ adfærd på markedet. |
| --- | --- |

(9)

Det vil være hensigtsmæssigt at fremme en koordineret tilgang for så vidt angår nationale ordninger, som medlemsstaterne indfører, med henblik på at give fordrevne personer fra Ukraine samme betingelser med hensyn til omveksling af hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstatens valuta, skabe lige vilkår for kreditinstitutterne og forhindre eventuel spekulativ adfærd på markedet.

| (10) | I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), har Irland ved skrivelse af 11. april 2022 meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne henstilling. |
| --- | --- |

(10)

I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), har Irland ved skrivelse af 11. april 2022 meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne henstilling.

| (11) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne henstilling, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark, |
| --- | --- |

(11)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne henstilling, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark,

HENSTILLER MED RESPEKT FOR NATIONALE KOMPETENCER OG UNDER HENSYNTAGEN TIL NATIONALE FORHOLD OG NATIONAL PRAKSIS:

MÅL OG ANVENDELSESOMRÅDE

| 1. | Formålet med denne henstilling er at gøre det lettere for fordrevne personer fra Ukraine, der er omfattet af midlertidig beskyttelse eller tilstrækkelig beskyttelse i henhold til national ret, jf. artikel 2 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382, at omveksle hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstaternes valuta. |
| --- | --- |

1.

CENTRAL HENSTILLING

| 2. | En medlemsstat bør indføre en national ordning for at lette omvekslingen af hryvnia-pengesedler til dens national valuta, med følgende karakteristika:






  a) | en fordreven person, der fremlægger bevis for at være berettiget til midlertidig beskyttelse i henhold til direktiv 2001/55/EF eller tilstrækkelig beskyttelse i henhold til national ret som omhandlet i gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382, såsom den, der er omhandlet i Kommissionens meddelelse 2022/C 126 I/01 (3), bør kunne omveksle hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstatens valuta. I tilfælde af fordrevne uledsagede mindreårige bør en sådan omveksling foretages af den repræsentant, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, i direktiv 2001/55/EF |
| --- | --- | --- |

2.

a)

en fordreven person, der fremlægger bevis for at være berettiget til midlertidig beskyttelse i henhold til direktiv 2001/55/EF eller tilstrækkelig beskyttelse i henhold til national ret som omhandlet i gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382, såsom den, der er omhandlet i Kommissionens meddelelse 2022/C 126 I/01 (3), bør kunne omveksle hryvnia-pengesedler til værtsmedlemsstatens valuta. I tilfælde af fordrevne uledsagede mindreårige bør en sådan omveksling foretages af den repræsentant, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1, i direktiv 2001/55/EF

| b) | der bør fastsættes maksimumsgrænser for det antal hryvnia, der kan omveksles pr. fordreven person. Under hensyntagen til nationale forhold bør sådanne maksimumsgrænser være på højst 10 000 hryvnia pr. fordreven person |
| --- | --- |

b)

der bør fastsættes maksimumsgrænser for det antal hryvnia, der kan omveksles pr. fordreven person. Under hensyntagen til nationale forhold bør sådanne maksimumsgrænser være på højst 10 000 hryvnia pr. fordreven person

| c) | omveksling bør være gratis |
| --- | --- |

c)

omveksling bør være gratis

| d) | den gældende vekselkurs bør være den officielle valutakurs, som offentliggøres af Ukraines nationalbank |
| --- | --- |

d)

den gældende vekselkurs bør være den officielle valutakurs, som offentliggøres af Ukraines nationalbank

| e) | den nationale ordning bør have en varighed på mindst tre måneder. |
| --- | --- |

e)

den nationale ordning bør have en varighed på mindst tre måneder.

YDERLIGERE HENSTILLINGER

| 3. | Med henblik på at sikre effektiv adgang til omvekslingsordningen bør medlemsstaterne bestræbe sig på at gøre bedst mulig brug af et netværk af kreditinstitutter, der deltager i omvekslingsordningen, ved gennemførelsen af denne ordning. Med henblik på at sikre at maksimumsgrænsen pr. fordreven person overholdes, bør medlemsstaterne overveje at aftale med de deltagende kreditinstitutter, hvordan man registrerer og kontrollerer identiteten af hver enkelt fordrevne person, der anvender omvekslingsordningen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Med henblik på at sikre forsvarlig økonomisk styring og i de tilfælde, hvor det er nødvendigt, bør medlemsstaterne overveje sammen med Ukraines nationalbank at aftale de nærmere ordninger for fremtidig veksling af hryvnia-pengesedler. |
| --- | --- |

4.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19 april 2022.

På Rådets vegne

J.-Y. LE DRIAN

Formand

---

(1)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382 af 4. marts 2022 om konstatering af massetilstrømning af fordrevne personer fra Ukraine som omhandlet i artikel 5 i direktiv 2001/55/EF og deraf følgende indførelse af midlertidig beskyttelse (EUT L 71 af 4.3.2022, s. 1).

1

(2)  Rådets direktiv 2001/55/EF af 20. juli 2001 om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf (EFT L 212 af 7.8.2001, s. 12).

2

(3)  Meddelelse fra Kommissionen 2022/C 126 I/01 om operationelle retningslinjer for gennemførelsen af Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382 om konstatering af massetilstrømning af fordrevne personer fra Ukraine som omhandlet i artikel 5 i direktiv 2001/55/EF og deraf følgende indførelse af midlertidig beskyttelse (EUT C 126 I af 21.3.2022, s. 1).

3

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/4

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.10594 — SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 166/02)

Den 18. marts 2022 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse (2) af en planlagt fusion.

Den 11. april 2022 meddelte den anmeldende part Kommissionen, at den trak sin anmeldelse tilbage.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 134 af 25.3.2022, s. 33.

---

| 20.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10512 — LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 166/03)

Den 24. januar 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10512. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10512. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/6

---

Euroens vekselkurs (1)

19. april 2022

(2022/C 166/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0803 |
| JPY | japanske yen | 138,40 |
| DKK | danske kroner | 7,4391 |
| GBP | pund sterling | 0,82955 |
| SEK | svenske kroner | 10,3408 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0208 |
| ISK | islandske kroner | 139,80 |
| NOK | norske kroner | 9,5228 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,424 |
| HUF | ungarske forint | 374,12 |
| PLN | polske zloty | 4,6553 |
| RON | rumænske leu | 4,9411 |
| TRY | tyrkiske lira | 15,8416 |
| AUD | australske dollar | 1,4663 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3631 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4698 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6016 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4763 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 339,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0401 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,9008 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5620 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 498,35 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5961 |
| PHP | filippinske pesos | 56,683 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,466 |
| BRL | brasilianske real | 5,0261 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,4725 |
| INR | indiske rupee | 82,6038 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0803

JPY

japanske yen

138,40

DKK

danske kroner

7,4391

GBP

pund sterling

0,82955

SEK

svenske kroner

10,3408

CHF

schweiziske franc

1,0208

ISK

islandske kroner

139,80

NOK

norske kroner

9,5228

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,424

HUF

ungarske forint

374,12

PLN

polske zloty

4,6553

RON

rumænske leu

4,9411

TRY

tyrkiske lira

15,8416

AUD

australske dollar

1,4663

CAD

canadiske dollar

1,3631

HKD

hongkongske dollar

8,4698

NZD

newzealandske dollar

1,6016

SGD

singaporeanske dollar

1,4763

KRW

sydkoreanske won

1 339,46

ZAR

sydafrikanske rand

16,0401

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,9008

HRK

kroatiske kuna

7,5620

IDR

indonesiske rupiah

15 498,35

MYR

malaysiske ringgit

4,5961

PHP

filippinske pesos

56,683

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,466

BRL

brasilianske real

5,0261

MXN

mexicanske pesos

21,4725

INR

indiske rupee

82,6038

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 20.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/7

---

Meddelelse til importører

Import af åben mesh-stoffer af glasfibre til Unionen fra præferenceberettigede lande, der tilhører den regionale kumulationssammenslutning I og III

(2022/C 166/05)

Ved en meddelelse til importører, der blev offentliggjort i EU-Tidende C 314 af 23. september 2015, s. 11, opfordrede Kommissionen de erhvervsdrivende i Den Europæiske Union, som angiver og/eller fremlægger oprindelsesdokumentation med henblik på præferencetoldbehandling for åben mesh-stoffer af glasfibre henhørende under HS-underposition 7019 40, 7019 51 og 7019 59, der importeres fra præferenceberettigede lande inden for EU’s generelle toldpræferenceordning (GSP), som tilhører de regionale kumulationssammenslutninger I og III (1), at træffe alle nødvendige forholdsregler, da der var rimelig tvivl om den korrekte anvendelse af præferencebehandlingen og anvendeligheden af oprindelsesbeviser, der fremlægges i Unionen for disse produkter. Disse varers overgang til fri omsætning kan således give anledning til toldskyld og føre til svig mod Den Europæiske Unions finansielle interesser.

På grundlag af de foreliggende oplysninger er de ovennævnte rimelige tvivl ikke længere underbygget af dokumentation, der viser, at de underliggende risici fortsat består.

Siden den 1. januar 2021 har alle eksportører fra de præferenceberettigede lande, der eksporterer i henhold til GSP, desuden anvendt REX-selvcertificeringssystemet (2) og dermed udstedt udtalelser om oprindelse som den eneste dokumentation for påberåbelse af præferenceoprindelse. Oprindelsescertifikater formular A kan ikke længere udstedes af de statslige myndigheder i de præferenceberettigede lande.

Den meddelelse til importører, der blev offentliggjort i EU-Tidende C 314 af 23. september 2015, har derfor ikke længere nogen genstand for så vidt angår sendinger af de pågældende varer, der er angivet til overgang til fri omsætning på eller efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og trækkes hermed tilbage.

---

(1)  Ved denne meddelelses offentliggørelse omfattede sammenslutningerne følgende præferenceberettigede lande:

| — | Sammenslutning I — Cambodja, Indonesien, Laos, Filippinerne, Vietnam og Myanmar/Burma |
| --- | --- |

—

Sammenslutning I — Cambodja, Indonesien, Laos, Filippinerne, Vietnam og Myanmar/Burma

| — | Sammenslutning III — Bangladesh, Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan og Sri Lanka |
| --- | --- |

—

Sammenslutning III — Bangladesh, Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan og Sri Lanka

(2)  Artikel 80 og 81 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

---

| 20.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/8

---

Meddelelse til importører

Import af tekstilvarer fra Bangladesh i EF

(2022/C 166/06)

Ved en meddelelse til importører, der blev offentliggjort i EU-Tidende C 41 af 15. februar 2008, s. 8, opfordrede Kommissionen de erhvervsdrivende i Den Europæiske Union, som angiver og/eller fremlægger oprindelsesdokumentation med henblik på præferencetoldbehandling for tekstilvarer, der henhører under HS-kapitel 61 og 62 og er importeret fra Bangladesh, til at træffe alle nødvendige forholdsregler, da der var rimelig tvivl om oprindelsen af de produkter, som blev påberåbt omfattet af EU’s generelle toldpræferenceordning (GSP). Disse varers overgang til fri omsætning kan således give anledning til toldskyld og føre til svig mod Den Europæiske Unions finansielle interesser.

På grundlag af de foreliggende oplysninger er de ovennævnte rimelige tvivl ikke længere underbygget af dokumentation, der viser, at de underliggende risici fortsat består.

Siden den 1. januar 2021 har alle eksportører fra de præferenceberettigede lande, der eksporterer i henhold til GSP, desuden anvendt REX-selvcertificeringssystemet (1) og dermed udstedt udtalelser om oprindelse som den eneste dokumentation for påberåbelse af præferenceoprindelse. Oprindelsescertifikater formular A kan ikke længere udstedes af de statslige myndigheder i de præferenceberettigede lande.

Den meddelelse til importører, der blev offentliggjort i EU-Tidende C 41 af 15. februar 2008, har derfor ikke længere nogen genstand for så vidt angår sendinger af de pågældende varer, der er angivet til overgang til fri omsætning på eller efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og trækkes hermed tilbage.

---

(1)  Artikel 80 og 81 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).

---

| 20.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/9

---

Meddelelse til importører

Import af hvidløg i EF

(2022/C 166/07)

Ved en meddelelse til importører, der blev offentliggjort i EU-Tidende C 197 af 12. august 2005, s. 8, opfordrede Kommissionen de EU-erhvervsdrivende, som angiver og/eller fremlægger oprindelsesdokumentation for hvidløg, der importeres under KN-kode 0703 20 00, der er angivet enten under det GATT-toldkontingent, der er åbnet ved Rådets afgørelse 2001/404/EF (1), eller under præferenceordninger i fællesskabsaftaler eller i henhold til unilaterale præferenceordninger, til at træffe alle nødvendige forholdsregler i tilfælde af rimelig tvivl om varens oprindelse. Disse varers overgang til fri omsætning kan således give anledning til toldskyld og føre til svig mod Fællesskabets finansielle interesser.

Efter offentliggørelsen af meddelelsen faldt den svigagtige import til EU. Derudover er der i de seneste år ikke blevet forelagt væsentlige oplysninger om nye manipulationer.

Den meddelelse til importører, der blev offentliggjort i EU-Tidende C 197 af 12. august 2005, har derfor ikke længere nogen genstand for så vidt angår sendinger af den pågældende vare, der er angivet til overgang til fri omsætning på eller efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og trækkes hermed tilbage.

---

(1)  Rådets afgørelse 2001/404/EF af 28. maj 2001 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT (EFT L 142 af 29.5.2001, s. 7) og Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11).

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.4.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 166/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: Bain Capital / Inetum)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 166/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bain Capital Investors, LLC (»Bain Capital«, USA) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (»Bain Capital«, USA)

| — | Inetum S.A. (»Inetum«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Inetum S.A. (»Inetum«, Frankrig).

Bain Capital erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Inetum.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Bain Capital: privat investeringsselskab, der investerer i virksomheder inden for en række brancher, herunder informationsteknologi, sundhed, detail- og forbrugerprodukter, kommunikation, finansielle tjenester og industriel produktion |
| --- | --- |

—

Bain Capital: privat investeringsselskab, der investerer i virksomheder inden for en række brancher, herunder informationsteknologi, sundhed, detail- og forbrugerprodukter, kommunikation, finansielle tjenester og industriel produktion

| — | Inetum: udbyder af digitale tjenester og løsninger til kunder, der er aktive inden for en række sektorer. |
| --- | --- |

—

Inetum: udbyder af digitale tjenester og løsninger til kunder, der er aktive inden for en række sektorer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10661 – Bain Capital / Inetum

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---