# Официален вестник C 114/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 114 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6510 март 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 114

Издание на български език

Информация и известия

Година 6510 март 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 114/01 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.10319 — GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 114/01

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.10319 — GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 114/02 | Обменен курс на еврото — 9 март 2022 година | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2022/C 114/03 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 114/02

Обменен курс на еврото — 9 март 2022 година

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2022/C 114/03

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал |
| 2022/C 114/04 | Обявление за конкурс на общо основание | 5 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2022/C 114/05 | Дело, заведено на 28 януари 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия (Дело E-3/22) | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 114/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10665 — WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10632 — WATERLAND / DUVENBECK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал

2022/C 114/04

Обявление за конкурс на общо основание

5

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2022/C 114/05

Дело, заведено на 28 януари 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия (Дело E-3/22)

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 114/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10665 — WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10632 — WATERLAND / DUVENBECK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.10319 — GREINER / RECTICEL)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 114/01)

На 18 октомври 2021 г. Европейската комисия получи уведомление (1) за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) („Регламент за сливанията“).

На 24 ноември 2021 г. Комисията реши да започне производство (3) по член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията. На 28 февруари 2022 г. уведомяващата страна информира Комисията, че е оттеглила своето уведомление и представи доказателства, че се е отказала от концентрацията.

---

(1)  OB C 432, 26. 10. 2021 г., стр. 7.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(3)  OB C 483, 12. 2021 г., стр. 2.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/2

---

Обменен курс на еврото (1)

9 март 2022 година

(2022/C 114/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0993 |
| JPY | японска йена | 127,31 |
| DKK | датска крона | 7,4440 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83570 |
| SEK | шведска крона | 10,7340 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0198 |
| ISK | исландска крона | 145,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,7980 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,364 |
| HUF | унгарски форинт | 379,66 |
| PLN | полска злота | 4,8196 |
| RON | румънска лея | 4,9485 |
| TRY | турска лира | 16,1323 |
| AUD | австралийски долар | 1,4991 |
| CAD | канадски долар | 1,4108 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5974 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6055 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4966 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 357,08 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,6560 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9454 |
| HRK | хърватска куна | 7,5625 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 710,06 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6028 |
| PHP | филипинско песо | 57,259 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,326 |
| BRL | бразилски реал | 5,5201 |
| MXN | мексиканско песо | 23,2145 |
| INR | индийска рупия | 84,2025 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0993

JPY

японска йена

127,31

DKK

датска крона

7,4440

GBP

лира стерлинг

0,83570

SEK

шведска крона

10,7340

CHF

швейцарски франк

1,0198

ISK

исландска крона

145,30

NOK

норвежка крона

9,7980

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,364

HUF

унгарски форинт

379,66

PLN

полска злота

4,8196

RON

румънска лея

4,9485

TRY

турска лира

16,1323

AUD

австралийски долар

1,4991

CAD

канадски долар

1,4108

HKD

хонконгски долар

8,5974

NZD

новозеландски долар

1,6055

SGD

сингапурски долар

1,4966

KRW

южнокорейски вон

1 357,08

ZAR

южноафрикански ранд

16,6560

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9454

HRK

хърватска куна

7,5625

IDR

индонезийска рупия

15 710,06

MYR

малайзийски рингит

4,6028

PHP

филипинско песо

57,259

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,326

BRL

бразилски реал

5,5201

MXN

мексиканско песо

23,2145

INR

индийска рупия

84,2025

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 10.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/3

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2022/C 114/03)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 23 ноември 2021 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 87760 |
| Решение No | 263/21/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Удължаване на срока на действие във връзка с COVID-19 и изменения на схемата за подпомагане на спортни мероприятия от национално значение и за подпомагане на организациите в доброволческите сектори. |
| Правно основание | Регламент относно временна схема за мероприятия от национално значение в сектора на спорта и регламент относно схема за подпомагане на организациите в доброволческия сектор. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Схема за подпомагане на спортни събития от национално значение: да се гарантира, че спортните мероприятия от национално значение могат да се проведат.
  Схема за подпомагане на организации в доброволческите сектори: да се осигури ликвидност на доброволческите организации, като по този начин се стимулира тяхната дейност и им се помогне по време на настоящата криза, предизвикана от COVID-19 |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Схема за подпомагане на спортни мероприятия от национално значение: 620 милиона NOK.
  Схема за подпомагане на организациите в доброволческите сектори: 1 155  милиона NOK |
| Интензитет | Схема за подпомагане на спортни мероприятия от национално значение:
  За мероприятия, които се провеждат по план — безвъзмездни средства в размер до 70 %
  За отменени мероприятия безвъзмездните средства могат да бъдат в размер до 50 %
  Схема за подпомагане на организациите в доброволческите сектори:
  Кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 70 % от допълнителните разходи и/или разходите, свързани с разработването и/или адаптирането на дейностите.
  За мероприятия и други определени дейности, които се провеждат по план, кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 70 % от допустимите разходи.
  За събития и други определени дейности, които са отменени, кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 50 % от допустимите разходи. |
| Продължителност | 30 юни 2022 г. |
| Икономически сектори | Схема за подпомагане на спортни мероприятия от национално значение:
  Сектор на доброволческата дейност — Организатори изключително на спортни мероприятия
  Схема за подпомагане на организациите в доброволческите сектори:
  Сектор на доброволческата дейност |
| Име и адрес на предоставящия орган | Norwegian Gaming and Foundation Authority (Норвежки орган за хазарта и фондациите) |
| P.O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| НОРВЕГИЯ |

Дата на приемане на решението

23 ноември 2021 г.

Дело No

87760

Решение No

263/21/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Удължаване на срока на действие във връзка с COVID-19 и изменения на схемата за подпомагане на спортни мероприятия от национално значение и за подпомагане на организациите в доброволческите сектори.

Правно основание

Регламент относно временна схема за мероприятия от национално значение в сектора на спорта и регламент относно схема за подпомагане на организациите в доброволческия сектор.

Вид на мярката

Схема

Цел

Схема за подпомагане на спортни събития от национално значение: да се гарантира, че спортните мероприятия от национално значение могат да се проведат.

Схема за подпомагане на организации в доброволческите сектори: да се осигури ликвидност на доброволческите организации, като по този начин се стимулира тяхната дейност и им се помогне по време на настоящата криза, предизвикана от COVID-19

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Схема за подпомагане на спортни мероприятия от национално значение: 620 милиона NOK.

Схема за подпомагане на организациите в доброволческите сектори: 1 155  милиона NOK

Интензитет

Схема за подпомагане на спортни мероприятия от национално значение:

За мероприятия, които се провеждат по план — безвъзмездни средства в размер до 70 %

За отменени мероприятия безвъзмездните средства могат да бъдат в размер до 50 %

Схема за подпомагане на организациите в доброволческите сектори:

Кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 70 % от допълнителните разходи и/или разходите, свързани с разработването и/или адаптирането на дейностите.

За мероприятия и други определени дейности, които се провеждат по план, кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 70 % от допустимите разходи.

За събития и други определени дейности, които са отменени, кандидатите могат да получат безвъзмездни средства в размер на 50 % от допустимите разходи.

Продължителност

30 юни 2022 г.

Икономически сектори

Схема за подпомагане на спортни мероприятия от национално значение:

Сектор на доброволческата дейност — Организатори изключително на спортни мероприятия

Схема за подпомагане на организациите в доброволческите сектори:

Сектор на доброволческата дейност

Име и адрес на предоставящия орган

Norwegian Gaming and Foundation Authority (Норвежки орган за хазарта и фондациите)

P.O. Box 800

NO-6805 Førde

НОРВЕГИЯ

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал

| 10.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/5

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2022/C 114/04)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AD/399/22 — Администратори в областта на одита (AD 7)

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз C 114 A от 10 март 2022 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 10.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/6

---

Дело, заведено на 28 януари 2022 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Исландия

(Дело E-3/22)

(2022/C 114/05)

На 28 януари 2022 г. пред Съда на ЕАСТ беше заведено дело срещу Исландия от Надзорния орган на ЕАСТ, представляван от Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewa Gromnicka, и Catherine Howdle, в качеството им на представители на Надзорния орган на ЕАСТ, с адрес: Avenue de Arts 19H, B-1000 Brussels, Belgium.

Надзорният орган на ЕАСТ иска от Съда на ЕАСТ да постанови, че:

като не e предотвратила:

| а) | прякото унищожаване на мъртви животни, отпадъци от кланици от категория 3 и отпадъци от клане в домашни условия в разрешени депа в Исландия без предварителна преработка, в нарушение на член 12, буква в), член 13, буква в) и член 14, буква в) от Регламент (EO) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002, изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение;
  както и |
| --- | --- |

а)

прякото унищожаване на мъртви животни, отпадъци от кланици от категория 3 и отпадъци от клане в домашни условия в разрешени депа в Исландия без предварителна преработка, в нарушение на член 12, буква в), член 13, буква в) и член 14, буква в) от Регламент (EO) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002, изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение;

както и

| б) | заравянето на място на мъртви животни и отпадъци от клане в домашни условия (включително специфичен рисков материал от категория 1), без да са изпълнени условията по член 19 или член 20 от Регламент (EO) No 1069/2009, в нарушение на членове 12, 13 и 14 от Регламент (EO) No 1069/2009, |
| --- | --- |

б)

заравянето на място на мъртви животни и отпадъци от клане в домашни условия (включително специфичен рисков материал от категория 1), без да са изпълнени условията по член 19 или член 20 от Регламент (EO) No 1069/2009, в нарушение на членове 12, 13 и 14 от Регламент (EO) No 1069/2009,

Исландия не е изпълнила задълженията си:

| а) | съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (EO) No 1069/2009 да поддържа система за официален контрол, за да проверява дали съответните оператори спазват изискванията на Регламент (EO) No 1069/2009 относно унищожаването на странични животински продукти; |
| --- | --- |

а)

съгласно член 4, параграф 3 от Регламент (EO) No 1069/2009 да поддържа система за официален контрол, за да проверява дали съответните оператори спазват изискванията на Регламент (EO) No 1069/2009 относно унищожаването на странични животински продукти;

| б) | съгласно член 4, параграф 4, буква б) от Регламент (EO) No 1069/2009 да разполага на нейна територия с подходяща система, която да гарантира, че страничните животински продукти се унищожават в съответствие с Регламент (EO) No 1069/2009; както и |
| --- | --- |

б)

съгласно член 4, параграф 4, буква б) от Регламент (EO) No 1069/2009 да разполага на нейна територия с подходяща система, която да гарантира, че страничните животински продукти се унищожават в съответствие с Регламент (EO) No 1069/2009; както и

| в) | съгласно член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива, изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение, да вземе необходимите мерки за контрол на спазването от страна на съответните оператори на техните задължения по отношение на унищожаването на странични животински продукти. |
| --- | --- |

в)

съгласно член 32, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива, изменен и адаптиран към Споразумението за ЕИП въз основа на специфичните и секторните адаптации, упоменати в приложение I към посоченото споразумение, да вземе необходимите мерки за контрол на спазването от страна на съответните оператори на техните задължения по отношение на унищожаването на странични животински продукти.

Правна и фактическа обстановка и основания, приведени в подкрепа на иска:

| — | С настоящата искова молба Надзорният орган на ЕАСТ („Надзорният орган“) иска да се постанови, че Исландия е нарушила задълженията си съгласно правото на ЕИП по отношение на унищожаването на странични животински продукти, по-специално на мъртви животни, отпадъци от кланици и отпадъци от клане в домашни условия. |
| --- | --- |

—

С настоящата искова молба Надзорният орган на ЕАСТ („Надзорният орган“) иска да се постанови, че Исландия е нарушила задълженията си съгласно правото на ЕИП по отношение на унищожаването на странични животински продукти, по-специално на мъртви животни, отпадъци от кланици и отпадъци от клане в домашни условия.

| — | Нарушенията, които са предмет на исковата молба, са открити по време на мисия за установяване на фактите, проведена от Надзорния орган през септември 2013 г. Въпреки признанието на исландските органи за недостатъците, проведената през юни 2018 г. допълнителна мисия на Надзорния орган и пространната кореспонденция относно намерението на Исландия да спазва правилата, която се води в продължение на повече от девет години, тези нарушения все още не са отстранени. |
| --- | --- |

—

Нарушенията, които са предмет на исковата молба, са открити по време на мисия за установяване на фактите, проведена от Надзорния орган през септември 2013 г. Въпреки признанието на исландските органи за недостатъците, проведената през юни 2018 г. допълнителна мисия на Надзорния орган и пространната кореспонденция относно намерението на Исландия да спазва правилата, която се води в продължение на повече от девет години, тези нарушения все още не са отстранени.

| — | Надзорният орган на ЕАСТ иска да се постанови, че като не е предотвратила прякото унищожаване на мъртви животни, отпадъци от кланици от категория 3 и отпадъци от клане в домашни условия в разрешени депа без предварителна преработка, както и заравянето на място на мъртви животни и отпадъци от клане в домашни условия (включително специфичен рисков материал от категория 1), без да са изпълнени законовите условия за такъв метод на унищожаване, Исландия не е изпълнила задълженията си, произтичащи от Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията. |
| --- | --- |

—

Надзорният орган на ЕАСТ иска да се постанови, че като не е предотвратила прякото унищожаване на мъртви животни, отпадъци от кланици от категория 3 и отпадъци от клане в домашни условия в разрешени депа без предварителна преработка, както и заравянето на място на мъртви животни и отпадъци от клане в домашни условия (включително специфичен рисков материал от категория 1), без да са изпълнени законовите условия за такъв метод на унищожаване, Исландия не е изпълнила задълженията си, произтичащи от Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10665 — WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 114/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Waverly Pte. Ltd. („Waverly“, Сингапур), принадлежащо на GIC Group, |
| --- | --- |

—

Waverly Pte. Ltd. („Waverly“, Сингапур), принадлежащо на GIC Group,

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG“, САЩ), |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG“, САЩ),

| — | Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH“, Сингапур), контролирано от TPG. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH“, Сингапур), контролирано от TPG.

Waverly и TPG ще придобият съвместен контрол над цялото предприятие AHH по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Waverly: определено за инвестиционен механизъм на GIC Group с инвестиции в различни сектори в световен мащаб. GIC Group управлява диверсифициран глобален портфейл от инвестиции в собствен капитал, рисков капитал и инфраструктурни фондове, както и преки инвестиции в частни дружества, |
| --- | --- |

—

Waverly: определено за инвестиционен механизъм на GIC Group с инвестиции в различни сектори в световен мащаб. GIC Group управлява диверсифициран глобален портфейл от инвестиции в собствен капитал, рисков капитал и инфраструктурни фондове, както и преки инвестиции в частни дружества,

| — | TPG: инвестиционно дружество, което управлява група от фондове и инвестира в различни дружества чрез придобивания и корпоративни преструктурирания; |
| --- | --- |

—

TPG: инвестиционно дружество, което управлява група от фондове и инвестира в различни дружества чрез придобивания и корпоративни преструктурирания;

| — | AHH: управление на инвестиционна платформа, съсредоточена върху специализирано здравно обслужване в Индия. Дейностите на AHH обхващат две основни предприятия: i) Motherhood — специализирана болнична верига, предлагаща първокласни здравни услуги в областта на майчинството, децата и раждаемостта в Индия; и ii) Nova IVF, специализиран доставчик на услуги за инвитро оплождане и репродуктивни решения в Индия. |
| --- | --- |

—

AHH: управление на инвестиционна платформа, съсредоточена върху специализирано здравно обслужване в Индия. Дейностите на AHH обхващат две основни предприятия: i) Motherhood — специализирана болнична верига, предлагаща първокласни здравни услуги в областта на майчинството, децата и раждаемостта в Индия; и ii) Nova IVF, специализиран доставчик на услуги за инвитро оплождане и репродуктивни решения в Индия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 114/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10632 — WATERLAND / DUVENBECK)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 114/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland“, Нидерландия),

| — | Duvenbeck Group („Duvenbeck“), понастоящем под контрола на Thomas Duvenbeck Holding GmbH (двете предприятия, Германия). |
| --- | --- |

—

Duvenbeck Group („Duvenbeck“), понастоящем под контрола на Thomas Duvenbeck Holding GmbH (двете предприятия, Германия).

Waterland придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Duvenbeck.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Waterland: независима група за частни капиталови инвестиции, съсредоточена върху дейност на външни изпълнители и цифровизация, отдих и луксозни стоки, устойчивост и застаряване на населението. Waterland осъществява дейност предимно в Европа, по-специално в Бенелюкс, Германия и Обединеното кралство; |
| --- | --- |

—

за предприятие Waterland: независима група за частни капиталови инвестиции, съсредоточена върху дейност на външни изпълнители и цифровизация, отдих и луксозни стоки, устойчивост и застаряване на населението. Waterland осъществява дейност предимно в Европа, по-специално в Бенелюкс, Германия и Обединеното кралство;

| — | за предприятие Duvenbeck: доставчик на логистични услуги, предлагащ логистични услуги на трета страна, включително концептуални и комплексни логистични услуги, договорна логистика, спедиторски услуги и леки монтажни работи. Duvenbeck развива дейност предимно в Германия, Австрия, Полша, Чешката република, Словакия, Унгария, Румъния и Испания. |
| --- | --- |

—

за предприятие Duvenbeck: доставчик на логистични услуги, предлагащ логистични услуги на трета страна, включително концептуални и комплексни логистични услуги, договорна логистика, спедиторски услуги и леки монтажни работи. Duvenbeck развива дейност предимно в Германия, Австрия, Полша, Чешката република, Словакия, Унгария, Румъния и Испания.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10632 — WATERLAND / DUVENBECK

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---