# Europeiska unionens C 168/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 168 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången22 april 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 168

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången22 april 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 168/01 | Datum för tillämpningen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/467 om extraordinärt anpassningsstöd till producenter inom jordbrukssektorn | 1 |
| 2022/C 168/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 168/01

Datum för tillämpningen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/467 om extraordinärt anpassningsstöd till producenter inom jordbrukssektorn

1

2022/C 168/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 168/05 | Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849 och rådets förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 5 |
| 2022/C 168/06 | Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/669, och i förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/662 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma | 7 |
| 2022/C 168/07 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 8 |
| 2022/C 168/08 | Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/660, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/658, om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, | 9 |
| 2022/C 168/09 | Meddelande till registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma | 10 |
| 2022/C 168/10 | Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/661, och rådets förordning (EU) 2017/1509, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/659, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 11 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 168/11 | Eurons växelkurs — 21 april 2022 | 12 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 168/12 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 15 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 168/05

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849 och rådets förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

5

2022/C 168/06

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/669, och i förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/662 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

7

2022/C 168/07

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

8

2022/C 168/08

Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/660, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/658, om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet,

9

2022/C 168/09

Meddelande till registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

10

2022/C 168/10

Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/661, och rådets förordning (EU) 2017/1509, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/659, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

11

Europeiska kommissionen

2022/C 168/11

Eurons växelkurs — 21 april 2022

12

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 168/12

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

15

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 168/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 168/16 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 18 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 168/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 168/16

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/1

---

Datum för tillämpningen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/467 om extraordinärt anpassningsstöd till producenter inom jordbrukssektorn

(2022/C 168/01)

Enligt artikel 4 i förordning (EU) 2022/467 (1) ska förordningen tillämpas från och med dagen för offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av ett meddelande från kommissionen om att överföringen från krisreserven till den budgetpost som finansierar undantagsåtgärden har gjorts i enlighet med förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (2).

Överföringen gjordes den 20 april 2022 och förordning (EU) 2022/467 ska därmed tillämpas från och med dagen för offentliggörandet av detta meddelande.

---

(1)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/467 av den 23 mars 2022 om extraordinärt anpassningsstöd till producenter inom jordbrukssektorn (EUT L 96, 24.3.2022, s. 4).

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 168/02)

Kommissionen beslutade den 6 april 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10584. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10584. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 168/03)

Kommissionen beslutade den 8 april 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10583. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10583. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10636 – COVÉA / PARTNERRE)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 168/04)

Kommissionen beslutade den 12 april 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10636. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10636. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/5

---

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849 och rådets förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

(2022/C 168/05)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

De rättsliga grunderna för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2018/849 (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp)2021/1304 (3) och rådets förordning (EU) 2017/1509 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1300 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1 inom generaldirektoratet för yttre förbindelser (RELEX) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med rådets beslut (Gusp) 2016/849, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/661 (6), och rådets förordning (EU) 2017/1509, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/659 (7).

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut (Gusp) 2016/849 och förordning (EU) 2017/1509.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om nödvändigt lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar begränsningarna i enlighet med artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av registrerades rättigheter såsom rätten till tillgång samt rätten till rättelse eller rätten att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över de personer som omfattas av restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

(3)  EUT L 283, 6.8.2021, s. 13.

(4)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

(5)  EUT L 283, 6.8.2021, s. 1.

(6)  EUT L 120, 21.4.2022, s. 14.

(7)  EUT L 120, 21.4.2022, s. 5.

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/7

---

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/669, och i förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/662 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

(2022/C 168/06)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilaga I till rådets beslut 2013/184/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/669 (2), och i bilaga IV till rådets förordning (EU) nr 401/2013 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/662 (4) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över personer beslutat att de personer som anges i de ovannämnda bilagorna fortsatt bör vara uppförda på förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma. Skälen till att de berörda personerna förs upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4b i förordningen).

De berörda personerna kan före den 1 februari 2023 inkomma till rådet med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som läggs fram kommer att beaktas vid rådets regelbundna översyn i enlighet med artikel 12 i beslut 2013/184/Gusp respektive artikel 4i.4 i förordning (EU) nr 401/2013.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2)  EUT L 121, 22.4.2022, s. 45.

(3)  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

(4)  EUT L 121, 22.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/8

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(2022/C 168/07)

De registrerade ombedes uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets i förordning (EU) 2018/1725 (1).

De rättsliga grunderna för denna behandling är rådets beslut 2014/145/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/660 (3), och rådets förordning (EU) nr 269/2014 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/658 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1 inom generaldirektoratet för yttre förbindelser (RELEX) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2022/660, och förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2022/658.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen i beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter såsom rätt till tillgång samt rätt till rättelse eller att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3)  EUT L 120, 21.4.2022, s. 11.

(4)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5)  EUT L 120, 21.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/9

---

Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/660, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/658, om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet,

(2022/C 168/08)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, enheter och organ som anges i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/660 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/658 (4), om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Europeiska unionens råd har beslutat att dessa personer, enheter och organ ska föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Skälen till att dessa personer, enheter och organ ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 269/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna, enheterna och organen kan inkomma med en begäran till rådet före den 1 juni 2022, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De personer, enheter och organ som berörs uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 120, 21.4.2022, s. 11.

(3)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 120, 21.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/10

---

Meddelande till registrerade personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/184/Gusp och rådets förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

(2022/C 168/09)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2013/184/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/669 (3), och rådets förordning (EU) nr 401/2013 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/662 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är avdelning RELEX.1.C inom generaldirektoratet för yttre förbindelser (RELEX) vid rådets generalsekretariat, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut 2013/184/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2022/669, och förordning (EU) nr 401/2013, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2022/662.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2013/184/Gusp och förordning (EU) nr 401/2013.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 75.

(3)  EUT L 121, 22.4.2022, s. 45.

(4)  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

(5)  EUT L 121, 22.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/11

---

Meddelande till de personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2016/849, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/661, och rådets förordning (EU) 2017/1509, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/659, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

(2022/C 168/10)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, enheter och organ som anges i bilagorna II och III till rådets beslut (Gusp) 2016/849 (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2022/661 (2), och i bilagorna XV och XVI till rådets förordning (EU) 2017/1509 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2022/659 (4) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea.

Europeiska unionens råd har beslutat att dessa personer, enheter och organ ska föras upp på förteckningen över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt beslut (Gusp) 2016/849 och förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea. Skälen till att dessa personer, enheter och organ ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga i enlighet med vad som anges på de webbplatser som anges i bilaga I till rådets förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 35 i förordningen).

De berörda personerna kan före den 20 maj 2022 till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som läggs fram kommer i enlighet med artikel 36.2 i beslut (Gusp) 2016/849 och artikel 47a.1 i förordning (EU) 2017/1509 att beaktas vid rådets regelbundet återkommande översyn.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 120, 21.4.2022, s. 14.

(3)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  EUT L 120, 21.4.2022, s.5.

---

Europeiska kommissionen

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/12

---

Eurons växelkurs (1)

21 april 2022

(2022/C 168/11)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0887 |
| JPY | japansk yen | 139,61 |
| DKK | dansk krona | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,83523 |
| SEK | svensk krona | 10,2553 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0335 |
| ISK | isländsk krona | 139,00 |
| NOK | norsk krona | 9,5788 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,380 |
| HUF | ungersk forint | 370,60 |
| PLN | polsk zloty | 4,6300 |
| RON | rumänsk leu | 4,9450 |
| TRY | turkisk lira | 15,9983 |
| AUD | australisk dollar | 1,4653 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3600 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5406 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6053 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4820 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 348,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,5996 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0228 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5635 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 624,02 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6716 |
| PHP | filippinsk peso | 57,081 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,891 |
| BRL | brasiliansk real | 5,0324 |
| MXN | mexikansk peso | 21,8836 |
| INR | indisk rupie | 82,9650 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0887

JPY

japansk yen

139,61

DKK

dansk krona

7,4403

GBP

pund sterling

0,83523

SEK

svensk krona

10,2553

CHF

schweizisk franc

1,0335

ISK

isländsk krona

139,00

NOK

norsk krona

9,5788

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,380

HUF

ungersk forint

370,60

PLN

polsk zloty

4,6300

RON

rumänsk leu

4,9450

TRY

turkisk lira

15,9983

AUD

australisk dollar

1,4653

CAD

kanadensisk dollar

1,3600

HKD

Hongkongdollar

8,5406

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6053

SGD

singaporiansk dollar

1,4820

KRW

sydkoreansk won

1 348,33

ZAR

sydafrikansk rand

16,5996

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0228

HRK

kroatisk kuna

7,5635

IDR

indonesisk rupiah

15 624,02

MYR

malaysisk ringgit

4,6716

PHP

filippinsk peso

57,081

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,891

BRL

brasiliansk real

5,0324

MXN

mexikansk peso

21,8836

INR

indisk rupie

82,9650

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/13

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 168/12)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 29 oktober 2022 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:
  Ålands Landskapsregering
  Adress:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND
  Tfn +358 1825000
  E-post: registrator@regeringen.ax
  Webbplats: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Medlemsstat

Finland

Berörd flyglinje

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

29 oktober 2022

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Ålands Landskapsregering

Adress:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND

Tfn +358 1825000

E-post: registrator@regeringen.ax

Webbplats: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/14

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 168/13)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Kontraktets löptid | 29.10.2022–30.9.2024 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 28 juni 2022 |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:
  Ålands Landskapsregering
  Adress:





  P.O.B. 1060 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLAND |

Medlemsstat

Finland

Berörd flyglinje

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Kontraktets löptid

29.10.2022–30.9.2024

Tidsfrist för inlämnande av anbud

28 juni 2022

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Ålands Landskapsregering

Adress:

P.O.B. 1060

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLAND

Tfn +358 1825000

E-post: registrator@regeringen.ax

Internet:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/15

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 168/14)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Melilla – Almeria/Granada/Sevilla |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 1.1.2023. |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANIEN |

Medlemsstat

Spanien

Berörda flyglinjer

Melilla – Almeria/Granada/Sevilla

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

1.1.2023.

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 91 597 7837

Fax +34 91 597 8643

E-post: osp.dgac@mitma.es

De flyglinjer som omfattas av allmän trafikplikt får drivas på grundval av fri konkurrens och fritt tillträde från och med den 1 januari 2023. Om inget lufttrafikföretag lämnar in en trafikplan som uppfyller den allmänna trafikplikten, kommer tillträdet att begränsas från och med den 1 januari 2023 till och med 31 december 2023 till ett enda lufttrafikföretag genom motsvarande offentliga anbudsförfarande i enlighet med artikel 16.9 i förordning (EG) nr 1008/2008.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 168/15)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Interparking Servizi S.r.l. (Interparking, Italien), som hör till Ageas Group. |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. (Interparking, Italien), som hör till Ageas Group.

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. (OSR, Italien),som hör till Gruppo San Donato (GSD). |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. (OSR, Italien),som hör till Gruppo San Donato (GSD).

| — | Tre parkeringsplatser i San Raffaeleområdet i Milano, en som ägs av OSR och de andra två av Universita Vita-Salute San Raffaele och MM S.pA (målföretaget, Milano). |
| --- | --- |

—

Tre parkeringsplatser i San Raffaeleområdet i Milano, en som ägs av OSR och de andra två av Universita Vita-Salute San Raffaele och MM S.pA (målföretaget, Milano).

Interparking och OSR kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över målföretaget genom ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag ((JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag samt genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | Interparking är verksamt inom förvaltning av avgiftsbelagda parkeringsplatser i Italien. Interparking kontrolleras av Ageas Group, som främst tillhandahåller liv- och sakförsäkringar till privata, företags- och offentliga kunder. Interparking är verksamt i Europa och Asien. |
| --- | --- |

—

Interparking är verksamt inom förvaltning av avgiftsbelagda parkeringsplatser i Italien. Interparking kontrolleras av Ageas Group, som främst tillhandahåller liv- och sakförsäkringar till privata, företags- och offentliga kunder. Interparking är verksamt i Europa och Asien.

| — | OSR är ett universitetssjukhus, del av Gruppo San Donato, en privat sjukhuskoncern i Italien. |
| --- | --- |

—

OSR är ett universitetssjukhus, del av Gruppo San Donato, en privat sjukhuskoncern i Italien.

| — | målföretaget består av i) en parkeringsplats och relaterade tillgångar i Milano, i området nära San Raffaele Hospital, för tillfället ägd av OSR och förvaltad av en tredje part samt ii) två parkeringsplatser (P6 och P7) belägna i samma område, ägda av Universita Vita-Salute San Raffaele och MM S.pA, samt förvaltade av OSR. |
| --- | --- |

—

målföretaget består av i) en parkeringsplats och relaterade tillgångar i Milano, i området nära San Raffaele Hospital, för tillfället ägd av OSR och förvaltad av en tredje part samt ii) två parkeringsplatser (P6 och P7) belägna i samma område, ägda av Universita Vita-Salute San Raffaele och MM S.pA, samt förvaltade av OSR.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 22.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/18

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 168/16)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Costers del Segre”

PDO-ES-A1523-AM03

Datum för meddelandet: 26.1.2022

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Ändring av villkoren för användning av uttrycken ”barrica” (”fat”) och ”roble” (”ek”)

BESKRIVNING:

Vad gäller uttrycket ”barrica” (”fat”) har beslutet fattats att ta bort hänvisningen till ek och att öka behållarnas volym från 330 liter till 600 liter.

Vad gäller den maximala volymen för behållare av ek, i samband med användningen av uttrycket ”roble” (”ek”), har beslutet fattats att öka volymen från 330 liter till 600 liter.

Ändringen gäller punkt 2.5 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Det rör sig här om en standardändring eftersom ändringen inte uppfyller något av kriterierna i artikel 14.1 i delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Villkoren i produktspecifikationen för att använda dessa uttryck var strängare än villkoren på nationell nivå, som fastställs i bilaga III (artikel 17) till kungligt dekret 1363/2011 av den 7 oktober 2011, genom vilket EU:s regler för märkning, presentation och identifiering av vissa vinprodukter genomförs. Genom ändringen anpassas villkoren till nationella bestämmelser.

2.   Avskaffande av minimigränsen för naturlig alkoholhalt för druvor som är avsedda för framställning av vin och likörvin

BESKRIVNING:

Ett beslut har fattats att avskaffa minimigränsen för naturlig alkoholhalt uttryckt i volymprocent för vin och likörvin.

Ändringen gäller punkt 3.2 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Det rör sig här om en standardändring eftersom ändringen inte uppfyller något av kriterierna i artikel 14.1 i delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Denna ändring syftar till att tillgodose de behov som uppkommit på vingårdarna till följd av klimatförändringarna, vilka ger upphov till extrema väderförhållanden som innebär stora variationer från år till år. Slutmålet är att erhålla viner av högsta möjliga kvalitet, med en angenäm balans mellan alkohol och syra.

3.   Utvidgning av det avgränsade området

BESKRIVNING:

Två nya kommuner har lagts till, och tre andra kommuner som bara delvis ingick har nu lagts till i sin helhet.

Denna ändring gäller punkt 4 i produktspecifikationen och punkt 6 i det sammanfattande dokumentet.

Det rör sig här om en standardändring eftersom ändringen inte uppfyller något av kriterierna i artikel 14.1 i delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

De berörda parterna har begärt att produktionsområdet ska utvidgas. Mot bakgrund av dessa begäranden har det ansvariga organet offentliggjort rapporter om skiftenas jordbruks-, jordmåns-, klimat- och miljöförhållanden för att kontrollera om de områden som omfattas av utvidgningen passar in i profilen för det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen, och, om så är fallet, bekräfta deras exakta plats inom det berörda delområdet.

Alla markområden som ska läggas till har kontrollerats i fråga om

| — | odlingsförhållanden, |
| --- | --- |

—

odlingsförhållanden,

| — | kommunens placering och närheten till befintliga skiften och kommuner som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”, och |
| --- | --- |

—

kommunens placering och närheten till befintliga skiften och kommuner som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”, och

| — | skiftenas klimat- och jordmånsförhållanden. |
| --- | --- |

—

skiftenas klimat- och jordmånsförhållanden.

Slutsatsen var att de nya kommunerna har liknande klimat- och jordmånsförhållanden som det område som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” och de kan därför läggas till utan att det påverkar kvaliteten eller egenskaperna hos det vin som framställs med den skyddade ursprungsbeteckningen.

4.   Tillägg av tre druvsorter

BESKRIVNING:

Druvsorterna garnacha peluda, gonfaus och sumoll tinto har lagts till.

Denna ändring gäller punkt 6 i produktspecifikationen och punkt 7 i det sammanfattande dokumentet.

Det rör sig här om en standardändring eftersom ändringen inte uppfyller något av kriterierna i artikel 14.1 i delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Man har beslutat att lägga till de nya druvsorterna eftersom flera vingårdar som framställer viner som omfattas av denna skyddade ursprungsbeteckning har begärt eller uttryckt sitt intresse för att dessa sorter ska ingå i produktspecifikationen. Varje druvsort har fått utmärkta resultat i de undersökningar som har utförts, med hänsyn till jordmåns- och klimatförhållanden, och de anses därför vara lämpliga för ändamålet.

Sumoll tinto: blå druvsort från Katalonien som är härdig mot torka. Druvsorten har en medellång växtcykel och druvorna är medelstora till stora och ellipsformade. Rött vin som framställs av druvsorten sumoll tinto har en fin syrlighet och tanninstruktur, och en frisk arom av röda bär med medelhög intensitet. Viner som tillverkas av druvsorten sumoll tinto bevarar de karaktärsdrag och smaker som är typiska för området utan att påverka vinernas kvalitet.

Garnacha peluda: druvsort från Katalonien, livskraftig och ganska produktiv. Blå druvor som växer i täta klasar, där själva druvorna är medelstora, runda och grå, och bladen är tjocka och ludna. Garnacha peluda ger viner av hög kvalitet. Vinerna som produceras är mycket goda och återspeglar druvsortens särskilda egenskaper och aromer. Användningen av denna sort förstärker de karakteristiska egenskaperna hos röda viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” och bibehåller de karaktärsdrag och smaker som är typiska för området.

Gonfaus: sorten härstammar från distriktet Osona (Katalonien) och är naturligt motståndskraftig mot torka. Viner som framställs av denna druvsort har fruktiga, intensiva och syrliga aromer. Enligt olika undersökningar har denna druvsort stor potential för framställning av viner med hög kvalitet, utan att försvaga områdets typiska karaktärsdrag och smaker.

5.   Omformulering av märkningskraven

BESKRIVNING:

De obligatoriska uppgifter som ska anges vid märkning av vin har strukits, och det anges nu att ”Denominación de Origen Protegida” (”skyddad ursprungsbeteckning”) kan användas synonymt med ”Denominación de Origen” (”ursprungsbeteckning”).

Ändringen gäller punkt 8.4 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Det rör sig här om en standardändring eftersom ändringen inte uppfyller något av kriterierna i artikel 14.1 i delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Skälet till denna ändring är viljan att förenkla innehållet i produktspecifikationen och att förhindra eventuella felaktigheter eller att innehållet blir föråldrat när EU-bestämmelser eller nationella bestämmelser som gäller katalanska viner ska återges vid lagändringar.

Det var dessutom varken nödvändigt eller relevant att inbegripa allmänna bestämmelser om märkning av viner i allmänhet eller av viner som omfattas av en skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning i produktspecifikationen för ”Costers del Segre” SUB, eftersom syftet med en produktspecifikation är att fastställa relevanta produktionsvillkor vad gäller ursprungsbeteckningen och specifikationen av produkten. Med hänsyn till principerna om förenkling och kvalitet i lagstiftningen är det därför lämpligt att stryka uppgifterna i fråga.

Slutligen har en jämförande analys av olika franska, spanska och italienska ursprungsbeteckningar visat att det numera finns en gemensam nämnare: det finns inga hänvisningar till obligatoriska uppgifter i samband med märkningen av viner, i stället hänvisar man till den frivilliga information som är tillåten enligt den aktuella skyddade ursprungsbeteckningen.

6.   Ändring av ordalydelsen med avseende på garantisystemet för varje förpackning

BESKRIVNING:

I produktspecifikationen fastställs det att ett garantisystem ska användas för att märka varje förpackning av vin med den skyddade ursprungsbeteckningen. Ordalydelsen har ändrats för att göra det möjligt att använda också andra system som det ansvariga organet för denna ursprungsbeteckning kan komma att godkänna i framtiden.

Denna ändring gäller punkt 8.5 i produktspecifikationen och punkt 9 i det sammanfattande dokumentet.

Det rör sig här om en standardändring eftersom ändringen inte uppfyller något av kriterierna i artikel 14.1 i delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING:

Efter att garantiförseglingen infördes 2019 som ett unikt identifieringssystem har man beslutat att ersätta de andra kontrollsystemen (alternativen till garantiförseglingen) med en alternativ lösning av mer allmän karaktär som kan tillgodose de behov som kan uppstå i framtiden.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Costers del Segre

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   VIN – VITA VINER OCH ROSÉVINER

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vita viner:

Genomskinliga med gulaktiga eller grönaktiga färgtoner, ibland med orange eller brunt i kanten.

Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,05, lägre än eller lika med 1,4 och högre än absorbansen vid 520 nm.

Absorbans vid 520 nm lägre än eller lika med 0,4.

Absorbans vid 620 nm lägre än eller lika med 0,1.

Färgintensitet högre än eller lika med 0,05 och lägre än eller lika med 2.

Grumlighet lägre än 30 NTU.

Druvtypiska aromer av frukt och/eller vegetabiliska, blommiga och kryddiga aromer med möjliga tertiära aromer och inga defekter.

Balanserad smak och munkänsla, utan defekter och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

Roséviner:

Genomskinliga med rosaaktiga, rödaktiga och/eller blåaktiga färgtoner. Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 2,5.

Absorbans vid 520 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 3.

Färgintensitet högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 5,7.

Grumlighet lägre än 30 NTU.

Druvtypiska aromer av frukt och/eller vegetabiliska, blommiga och kryddiga aromer med möjliga tertiära aromer och inga defekter.

Balanserad smak och munkänsla, utan defekter och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

I viner av typen crianza är den högsta tillåtna halten av flyktiga syror 15 mekv/l.

Den högsta tillåtna halten av svaveldioxid är 250 mg/l om sockerhalten är > 5 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,5 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 10 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 200 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

10

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

200

2.   VIN – RÖDA VINER

KORTFATTAD BESKRIVNING

Klara, med färgtoner varierande från röda och/eller violetta till bruna eller tegelfärgade för viner av typen crianza. Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,1.

Absorbans vid 520 nm högre än eller lika med 0,1.

Färgintensitet högre än eller lika med 3.

Grumlighet lägre än 80 NTU.

Inga brister, sorttypiska aromer av frukt och/eller vegetabiliska, blommiga och kryddiga aromer med möjliga tertiära aromer.

Balanserad smak och munkänsla, utan defekter och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

I viner av typen crianza kan den högsta tillåtna halten av flyktiga syror öka med 1 mekv/l för varje volymprocent alkohol över 11 volymprocent, och varje år av lagring, upp till högst 20 mekv/l.

Den högsta tillåtna halten av svaveldioxid är 200 mg/l om sockerhalten är > 5 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 11 |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,33 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 150 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

150

3.   LIKÖRVIN

KORTFATTAD BESKRIVNING

Om vinerna har framställts av gröna druvsorter har de en gulaktig och/eller grönaktig ton, ibland med orange eller mörkt guldgula kanter. Om vinerna har framställts av blå druvsorter varierar färgtonerna från röda och/eller violetta till i vissa fall orange, bruna eller kopparfärgade. Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 20.

Absorbans vid 520 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 20.

Absorbans vid 620 nm högre än eller lika med 0,1 och lägre än eller lika med 10.

Färgintensitet lägre än eller lika med 50.

Grumlighet lägre än 80 NTU.

Inga defekter, druvtypiska aromer av frukt och/eller vegetabiliska, blommiga och kryddiga aromer med möjliga tertiära aromer.

Balanserad smak och munkänsla, utan defekter.

Den högsta tillåtna halten av svaveldioxid är 200 mg/l om sockerhalten är > 5 g/l.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 15 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 150 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

150

4.   MOUSSERANDE KVALITETSVIN

Kortfattad beskrivning

Genomskinliga med gulaktiga och/eller grönaktiga färgtoner, ibland med orange eller mörkt guldgult i kanten, och en ständig förekomst av strängar av bubblor. Vinerna måste uppfylla följande intervall/värden:

Absorbans vid 420 nm högre än eller lika med 0,05 och lägre än eller lika med 1,4.

Absorbans vid 520 nm lägre än eller lika med 2.

Absorbans vid 620 nm lägre än eller lika med 1.

Färgintensitet högre än eller lika med 0,05 och lägre än eller lika med 2.

Grumlighet lägre än 30 NTU.

Inga defekter. Aromer av färsk frukt och/eller vegetabiliska och/eller blommiga aromer, ibland med förekomst av tertiära aromer på grund av lagring på flaska.

Balanserad smak och munkänsla, utan defekter och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10,8 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 13,3 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | 185 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,8

Lägsta totala syrahalt

3,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

5.   PÄRLANDE VIN

KORTFATTAD BESKRIVNING

Kolsyra som är synlig i form av bubblor men inte skum, och en färg som motsvarar de absorbansvärden som beskrivs i föregående avsnitt för varje typ av vin (vitt, rött, rosé).

Druvtypiska aromer av frukt och/eller blommor och inga defekter .

Innehållet av kolsyra är märkbart i munnen, en balanserad smak och munkänsla, utan defekter och med en lång eftersmak som varar i mer än fem sekunder.

Svaveldioxidhalt som motsvarar halten hos de vita vinerna, rosévinerna och de röda vinerna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | 10 |
| Lägsta totala syrahalt | 3,5 milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 10 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10

Lägsta totala syrahalt

3,5 milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

10

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskilda oenologiska metoder

Lämpligt tryck tillämpas för att utvinna musten eller vinet och åtskilja den från druvresterna, så att högst 75 liter vin erhålls av varje 100 kg skördade druvor.

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 kg druvor per hektar

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” består av sju delområden:

Delområdet Artesa de Segre, som omfattar följande kommuner:

| — | Algerri. |
| --- | --- |

—

Algerri.

| — | Alòs de Balaguer. |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer.

| — | Artesa de Segre. |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre.

| — | Balaguer. |
| --- | --- |

—

Balaguer.

| — | Castelló de Farfanya. |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya.

| — | Foradada. |
| --- | --- |

—

Foradada.

| — | Menàrguens. |
| --- | --- |

—

Menàrguens.

| — | Distriktet Montclar inom kommunen Agramunt. |
| --- | --- |

—

Distriktet Montclar inom kommunen Agramunt.

| — | Fastighetspolygonerna 5 (skiftena 399, 400, 401 och 402) och 7 (skifte 90) i kommunen Cubells. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 5 (skiftena 399, 400, 401 och 402) och 7 (skifte 90) i kommunen Cubells.

| — | Os de Balaguer. |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer.

| — | Vilanova de Meià. |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià.

| — | La Sentiu de Sió. |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió.

Delområdet Urgell, som omfattar följande kommuner:

| — | Penelles. |
| --- | --- |

—

Penelles.

| — | Preixens. |
| --- | --- |

—

Preixens.

| — | Fastighetspolygonerna 2 (skifte 7), 3 (skifte 75), 4 (skifte 25) och 13 (skifte 93) i kommunen Ivars d’Urgell. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 2 (skifte 7), 3 (skifte 75), 4 (skifte 25) och 13 (skifte 93) i kommunen Ivars d’Urgell.

Delområdet Garrigues, som omfattar följande kommuner:

| — | Albi. |
| --- | --- |

—

Albi.

| — | Arbeca. |
| --- | --- |

—

Arbeca.

| — | Bellaguarda. |
| --- | --- |

—

Bellaguarda.

| — | Cervià de les Garrigues. |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues.

| — | L’Espluga Calba. |
| --- | --- |

—

L’Espluga Calba.

| — | Fulleda. |
| --- | --- |

—

Fulleda.

| — | La Floresta. |
| --- | --- |

—

La Floresta.

| — | La Pobla de Cérvoles. |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles.

| — | Els Omellons. |
| --- | --- |

—

Els Omellons.

| — | Tarrés. |
| --- | --- |

—

Tarrés.

| — | Vinaixa. |
| --- | --- |

—

Vinaixa.

| — | El Vilosell. |
| --- | --- |

—

El Vilosell.

| — | Fastighetspolygonerna 5 (skifte 487), 12 (skiftena 14, 15, 16, 33, 34 och 37) och 13 (skiftena 3, 4 och 5) i kommunen Juneda. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 5 (skifte 487), 12 (skiftena 14, 15, 16, 33, 34 och 37) och 13 (skiftena 3, 4 och 5) i kommunen Juneda.

| — | Fastighetspolygonerna 9 (skiftena 30 och 96), 21 (skiftena 114, 165 och 167) och 22 (skiftena 118, 119 och 120) i kommunen Borges Blanques. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 9 (skiftena 30 och 96), 21 (skiftena 114, 165 och 167) och 22 (skiftena 118, 119 och 120) i kommunen Borges Blanques.

| — | L’Albagés. |
| --- | --- |

—

L’Albagés.

| — | Fastighetspolygonerna 2 (skiftena 57, 66, 499 och 9002) och 6 (skiftena 317, 318, 319, 320 och 597) i kommunen Juncosa. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 2 (skiftena 57, 66, 499 och 9002) och 6 (skiftena 317, 318, 319, 320 och 597) i kommunen Juncosa.

| — | Fastighetspolygonerna 1 (skifte 27) och 3 (skiftena 97 och 222) i kommunen Llardecans. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1 (skifte 27) och 3 (skiftena 97 och 222) i kommunen Llardecans.

Delområdet Pallars, som omfattar följande kommuner:

| — | Tremp (tidigare kommun) samt Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya och Vilamitjana (distrikt inom Tremp). |
| --- | --- |

—

Tremp (tidigare kommun) samt Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya och Vilamitjana (distrikt inom Tremp).

| — | Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 509 och 556), 3 (skiftena 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 och 318), 12 (skiftena 146, 151, 161, 163 och 175), 13 (skiftena 17, 93, 127 och 204) och 17 (skifte 212) i kommunen Conca de Dalt. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 509 och 556), 3 (skiftena 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 och 318), 12 (skiftena 146, 151, 161, 163 och 175), 13 (skiftena 17, 93, 127 och 204) och 17 (skifte 212) i kommunen Conca de Dalt.

| — | Området Castell de Mur, underdistrikten Cellers och Guàrdia de Tremp. |
| --- | --- |

—

Området Castell de Mur, underdistrikten Cellers och Guàrdia de Tremp.

| — | Området Gavet de la Conca, underdistrikten Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana och Sant Miquel de la Vall. |
| --- | --- |

—

Området Gavet de la Conca, underdistrikten Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana och Sant Miquel de la Vall.

| — | Underdistrikten Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs och Sant Romà d’Abella som ingår i kommunen Isona i Conca Dellà. |
| --- | --- |

—

Underdistrikten Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs och Sant Romà d’Abella som ingår i kommunen Isona i Conca Dellà.

| — | Fastighetspolygon 4 (skiftena 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 och 65) i kommunen Pobla de Segur. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 4 (skiftena 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 och 65) i kommunen Pobla de Segur.

| — | Fastighetspolygonerna 1, 2, 3, 4, 5 och 6 i kommunen Llimiana. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1, 2, 3, 4, 5 och 6 i kommunen Llimiana.

| — | Fastighetspolygon 3 (skiftena 17, 28, 29, 37, 300 och 301) i kommunen Rialp. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 3 (skiftena 17, 28, 29, 37, 300 och 301) i kommunen Rialp.

| — | Salàs de Pallars. |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars.

| — | Fastighetspolygonerna 3, 4, 5 och 6 i kommunen Talarn. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 3, 4, 5 och 6 i kommunen Talarn.

| — | Fastighetspolygonerna 3 (skiftena 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 och 330) och 2 (skiftena 273 och 276) i kommunen Sort. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 3 (skiftena 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 och 330) och 2 (skiftena 273 och 276) i kommunen Sort.

Delområdet Raimat, som omfattar följande kommuner:

| — | Samhället Raimat i kommunen Lleida. |
| --- | --- |

—

Samhället Raimat i kommunen Lleida.

| — | Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 162 och 181) och 2 (skifte 143) i kommunen Almacelles. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1 (skiftena 162 och 181) och 2 (skifte 143) i kommunen Almacelles.

Delområdet Segrià, som omfattar följande kommuner:

| — | Alcarràs: fastighetspolygonerna 6 (skiftena 9017, 9022 och 9005) och 15 (skiftena 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 och 2027). |
| --- | --- |

—

Alcarràs: fastighetspolygonerna 6 (skiftena 9017, 9022 och 9005) och 15 (skiftena 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 och 2027).

| — | Alfarràs. |
| --- | --- |

—

Alfarràs.

| — | Fastighetspolygon 5 (skiftena 25, 180, 181, 193, 196 och 280) i kommunen Almacelles. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygon 5 (skiftena 25, 180, 181, 193, 196 och 280) i kommunen Almacelles.

| — | Almenar. |
| --- | --- |

—

Almenar.

| — | Gimenells i el Pla de la Font. |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font.

| — | Fastighetspolygonerna 1, 2, 7 (skiftena 230, 231, 232, 307, 309, 310 och 311) och 8 (skifte 337) i kommunen Lleida. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 1, 2, 7 (skiftena 230, 231, 232, 307, 309, 310 och 311) och 8 (skifte 337) i kommunen Lleida.

| — | Fastighetspolygonerna 11 (skiftena 6, 7, 8 och 9005) och 12 (skifte 9006) i kommunen Torrefarrera. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 11 (skiftena 6, 7, 8 och 9005) och 12 (skifte 9006) i kommunen Torrefarrera.

Delområdet Valls del Riu Corb, som omfattar följande kommuner:

| — | L’Ametlla. |
| --- | --- |

—

L’Ametlla.

| — | Belianes. |
| --- | --- |

—

Belianes.

| — | Ciutadilla. |
| --- | --- |

—

Ciutadilla.

| — | Granyanella. |
| --- | --- |

—

Granyanella.

| — | Granyena de Segarra. |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra.

| — | Guimerà. |
| --- | --- |

—

Guimerà.

| — | Maldà. |
| --- | --- |

—

Maldà.

| — | Montoliu de Segarra. |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra.

| — | Montornès de Segarra. |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra.

| — | Nalec. |
| --- | --- |

—

Nalec.

| — | Omells de Na Gaia. |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia.

| — | Preixana. |
| --- | --- |

—

Preixana.

| — | Sant Martí de Riucorb. |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb.

| — | Tàrrega. |
| --- | --- |

—

Tàrrega.

| — | Vallbona de les Monges. |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges.

| — | Vallfogona de Riucorb. |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb.

| — | Verdú. |
| --- | --- |

—

Verdú.

| — | Fastighetspolygonerna 4 (skifte 92) och 6 (skiftena 42, 43, 44, 45, 46, 47 och 48) i kommunen Vilagrassa. |
| --- | --- |

—

Fastighetspolygonerna 4 (skifte 92) och 6 (skiftena 42, 43, 44, 45, 46, 47 och 48) i kommunen Vilagrassa.

Inget av de skiften som ingår i det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” kommer att utelämnas i händelse av ändringar i zonindelningen, expropriation eller ändringar av kommungränser som utförs i enlighet med gällande lagstiftning om lokal förvaltning.

7.   Huvudsaklig(a) druvsort(er)

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | ALARIJE – SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE – SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA – SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Vin

De specifika och väldefinierade egenskaperna hos viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” beror på flera olika faktorer, däribland det geografiska ursprungsområdet och avståndet till Medelhavet och Pyrenéerna. Området har ett kontinentalt klimat med betydande säsongsmässiga och dagliga variationer i temperaturen och växtcyklerna, som ger karakteristiska skördar.

Områdets naturliga förutsättningar gör att traditionella druvsorter kan bevaras och att icke-inhemska sorter – som införts efter vinlusangrepp – kan anpassa sig fullt ut. Det finns därför en stor variation bland de olika druvsorterna, vilket innebär att produkterna kan ha en mycket skiftande sammansättning.

När det gäller de mänskliga faktorerna finns det en lång tradition av vinframställning i området, vilket bekräftas av historiska belägg i form av dokumentation och fysiska konstruktioner, såväl som en entusiasm för banbrytande nya tekniker.

Temperaturen under nätterna är exceptionellt låg i hela området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” – ofta runt 15 °C under mognadsprocessen och så låg som 2–10 °C under de senare skedena. Detta gör att vinerna får en hög syra och intensiva smaker som skiljer sig från de viner som framställs i andra regioner. De vita vinernas primära aromer karakteriseras av fruktiga dofter i delområden med mjuka sluttningar och blommiga dofter i delområden på högre höjd. När det gäller de röda vinerna märks naturens inflytande i den verkliga alkoholhalten och i vinernas dofter och smaker. Alla dessa faktorer bidrar till att bevara den karakteristiska kvalitet som vinerna får tack vare de svala temperaturerna under nätterna. Det är omöjligt att framställa viner med dessa egenskaper i andra regioner.

8.2.   Mousserande kvalitetsvin

Mousserande vin har framställts enligt den traditionella metoden vid vissa vingårdar sedan början av förra århundradet.

De primära aromerna hos de vita viner som används för att framställa mousserande vin karakteriseras av fruktiga dofter i delområden med mjuka sluttningar och blommiga dofter i delområden på högre höjd.

De stora dagliga variationerna i temperaturen under mognadscykeln ger viner med särskilda egenskaper, högre syra och intensiva blommiga aromer. I kombination med den fortsatta användningen av traditionella framställningsmetoder (den mänskliga faktorn), liksom bevarandet av inhemska druvsorter och anpassningen av främmande sorter (naturförhållanden), bidrar alla dessa faktorer till de typiska egenskaperna hos de mousserande kvalitetsviner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen.

8.3.   Likörvin

Framställning av likörviner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”: De högre temperaturerna under dagarna och den låga nederbörden under hösten gör att skörden kan skjutas upp, vilket ger druvorna en hög sockerhalt. Tack vare dessa mycket speciella klimategenskaper finns det en tradition att framställa likörviner av sent skördade och delvis torkade druvor. Jordmånen gör att de druvsorter som används till dessa viner kan skördas under optimala förhållanden innan de blir övermogna.

8.4.   Pärlande vin

Den höga syra och de intensiva blommiga aromer som kännetecknar de pärlande viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre” beror på de stora variationerna i temperatur under druvornas mognadsprocess, som ofta överstiger 15 °C.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

En engångsmetod för identifiering måste användas för att märka de förpackningar som används vid saluföring av produkter som omfattas av ursprungsbeteckningen ”Costers del Segre”. Denna märkning kan antingen vara en garantiförsegling eller ett kontrollsystem som godkänts av det ansvariga organet för den skyddade ursprungsbeteckningen. Oavsett vilket system som väljs måste spårbarheten garanteras genom ett förfarande som fastställts av det ansvariga organet.

Länk till produktspecifikationen

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---