# Euroopan unionin C 130/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 130 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta23. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 130

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta23. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 130/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 130/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamentti |
| 2022/C 130/02 | Euroopan parlamentin ilmoitus Euroopan kansalaisen palkinnosta – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 130/03 | Euron kurssi — 22. maaliskuuta 2022 | 4 |
| 2022/C 130/04 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 130/05 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 130/06 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 130/07 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 130/08 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 130/09 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 130/10 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 130/11 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 130/12 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 130/13 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 130/14 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  ) | 16 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 130/15 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 17 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

2022/C 130/02

Euroopan parlamentin ilmoitus Euroopan kansalaisen palkinnosta – CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Euroopan komissio

2022/C 130/03

Euron kurssi — 22. maaliskuuta 2022

4

2022/C 130/04

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

5

2022/C 130/05

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

7

2022/C 130/06

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

8

2022/C 130/07

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

9

2022/C 130/08

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

10

2022/C 130/09

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

11

2022/C 130/10

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

12

2022/C 130/11

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

13

2022/C 130/12

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

14

2022/C 130/13

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

15

2022/C 130/14

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia
  (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006

64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

16

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 130/15

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

17

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 130/16 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 130/17 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 20 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 130/16

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 130/17

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/01)

Komissio päätti 24. helmikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10499. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10499. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/2

---

Euroopan parlamentin ilmoitus Euroopan kansalaisen palkinnosta

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 130/02)

Euroopan kansalaisen palkinnon kanslia piti vuosittaisen kokouksensa 7. heinäkuuta 2021. Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan parlamentin varapuhemies ja Euroopan kansalaisen palkinnon kanslian puheenjohtaja Dita Charanzová.

Kokouksessa laadittiin jäljempänä esitetty luettelo vuoden 2021 palkinnonsaajista.

Palkinnot jaetaan palkinnonsaajien kotijäsenvaltioissa järjestettävissä julkisissa palkintojenjakotilaisuuksissa. Tilaisuuksien järjestämisestä vastaavat Euroopan parlamentin yhteystoimistot. Lisäksi palkinnonsaajat kutsutaan Euroopan parlamentissa Brysselissä marraskuussa 2021 järjestettävään palkinnon päätapahtumaan.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Palkinnonsaajat

Itävalta: eljub – eurooppalaiset nuorisotapaamiset

Belgia: Paars

Bulgaria: TheMayor.EU – Euroopan kaupunki- ja kansalaisportaali

Kroatia: With One Dream United

Kypros: Dokumenttielokuvat ”Our Wall” ja ”My Homeland”

Tšekki: Masarykin yliopiston vapaaehtoiskeskus MUNI HELPS

Tanska: European Debate Initiative

Viro: Youth English Club

Suomi: MIELI ry:n Kriisipuhelin

Ranska: Ranskan ja Saksan kansalaisten vuoropuhelu rajat ylittävän yhteistyön vahvistamiseksi

Saksa: Kansainvälinen nuorisoteatterifestivaali Mad Mix

Kreikka: ELEPAP – kreikkalainen yhdistys vammaisten henkilöiden suojelemiseksi ja kuntouttamiseksi

Unkari: Emergency Exit – kansainvälinen koulutusyhteistyöhanke

Irlanti: Too Into You -kampanja

Italia: Frolla il Microbiscottificio

Latvia: Hanke Valko-Venäjän asukkaiden tukemiseksi – #FreeBelarus

Latvia: Liene Dambiņa

Liettua: Mano Guru

Luxemburg: RespectEachOther

Malta: Dar tal-Providenza

Alankomaat: Phoenix-hanke

Puola: Oikeuslaitoksen riippumattomuuden puolesta taistelevien tuomareiden ihmisarvon ja riippumattomuuden puolustaminen Puolassa

Portugali:”Ihmisiltä ihmisille”

Romania: Geofolk

Slovenia: Solidaarisuus syöpäpotilaita kohtaan ja heidän terveytensä edistäminen Euroopan laajuisesti

Slovakia: Zmudri – kansalaistaidon videokurssit

Espanja: Villa de Moyan vapaaehtoiset, jotka ovat vastaanottaneet ja kotouttaneet laittomasti maahan tulleita

Ruotsi: Navet-yhdistys Bergsjönissä ja sen yhteistyöprojekti

---

Euroopan komissio

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/4

---

Euron kurssi (1)

22. maaliskuuta 2022

(2022/C 130/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1024 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,96 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4402 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83228 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3822 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0275 |
| ISK | Islannin kruunua | 142,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6233 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,679 |
| HUF | Unkarin forinttia | 371,23 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6851 |
| RON | Romanian leuta | 4,9463 |
| TRY | Turkin liiraa | 16,3432 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4802 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3867 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6285 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5860 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4957 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 343,81 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,3430 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0137 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5750 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 808,01 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6483 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,749 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,881 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4105 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,3667 |
| INR | Intian rupiaa | 83,9145 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1024

JPY

Japanin jeniä

132,96

DKK

Tanskan kruunua

7,4402

GBP

Englannin puntaa

0,83228

SEK

Ruotsin kruunua

10,3822

CHF

Sveitsin frangia

1,0275

ISK

Islannin kruunua

142,70

NOK

Norjan kruunua

9,6233

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,679

HUF

Unkarin forinttia

371,23

PLN

Puolan zlotya

4,6851

RON

Romanian leuta

4,9463

TRY

Turkin liiraa

16,3432

AUD

Australian dollaria

1,4802

CAD

Kanadan dollaria

1,3867

HKD

Hongkongin dollaria

8,6285

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5860

SGD

Singaporen dollaria

1,4957

KRW

Etelä-Korean wonia

1 343,81

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,3430

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0137

HRK

Kroatian kunaa

7,5750

IDR

Indonesian rupiaa

15 808,01

MYR

Malesian ringgitiä

4,6483

PHP

Filippiinien pesoa

57,749

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,881

BRL

Brasilian realia

5,4105

MXN

Meksikon pesoa

22,3667

INR

Intian rupiaa

83,9145

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/5

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/04)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätök–sen päivä–määrä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentar–kastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1498 | 16 maaliskuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-nro: -, CAS-numero: - | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090 Lisses, Ranska | REACH/22/3/0
  REACH/22/3/1
  REACH/22/3/2 | Aineen 4-tert-OPnEO teollinen käyttö sen kostuttavien puhdistusominaisuuksien vuoksi valmistettaessa puskureita, reagensseja ja geelimäisiä tukiaineita, jotka mahdollistavat substraattien ja reagenssien liukenemisen, laimenemisen ja tasaisen leviämisen, mikä on tarpeellista diagnostisen in vitro -geelielektroforeesitestin toiminnan ja herkkyyden optimoimiseksi
  Aineen 4-tert-OPnEO teollinen käyttö sen puhdistusominaisuuksien vuoksi valmistettaessa elektroforeesigeelejä, joilla varmistetaan tiettyjen proteiinien sijoittuminen, mikä on tarpeellista proteiinien erotteluun perustuvien diagnostisten in vitro -testien tulosten tulkitsemiseksi
  Aineen 4-tert-OPnEO teollinen käyttö sen puhdistusominaisuuksien vuoksi, jotka aiheuttavat solujen hajoamista ja proteiinivuorovaikutusten katkeamista, mitä tarvitaan valmistettaessa tutkittavien proteiinien tunnistamiseen diagnostisissa in vitro geeli- ja kapillaarielektroforeesitesteissä käytettäviä reagensseja | 4. tammikuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätök–sen päivä–määrä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentar–kastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1498

16 maaliskuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-nro: -, CAS-numero: -

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090 Lisses, Ranska

REACH/22/3/0

REACH/22/3/1

REACH/22/3/2

Aineen 4-tert-OPnEO teollinen käyttö sen kostuttavien puhdistusominaisuuksien vuoksi valmistettaessa puskureita, reagensseja ja geelimäisiä tukiaineita, jotka mahdollistavat substraattien ja reagenssien liukenemisen, laimenemisen ja tasaisen leviämisen, mikä on tarpeellista diagnostisen in vitro -geelielektroforeesitestin toiminnan ja herkkyyden optimoimiseksi

Aineen 4-tert-OPnEO teollinen käyttö sen puhdistusominaisuuksien vuoksi valmistettaessa elektroforeesigeelejä, joilla varmistetaan tiettyjen proteiinien sijoittuminen, mikä on tarpeellista proteiinien erotteluun perustuvien diagnostisten in vitro -testien tulosten tulkitsemiseksi

Aineen 4-tert-OPnEO teollinen käyttö sen puhdistusominaisuuksien vuoksi, jotka aiheuttavat solujen hajoamista ja proteiinivuorovaikutusten katkeamista, mitä tarvitaan valmistettaessa tutkittavien proteiinien tunnistamiseen diagnostisissa in vitro geeli- ja kapillaarielektroforeesitesteissä käytettäviä reagensseja

4. tammikuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/7

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/05)

Lupien epäämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhakija | Kielletty käyttötarkoitus | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1512 | 16 maaliskuuta 2022 | Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen
  EY-nro 266-028-2, CAS-nro 65996-93-2 | Bilbaina de Alquitranes S.A., Obispo Olaechea 49, 48903 Luchana-Barancaldo Vizcaya, Espanja | Sideaineena valmistettaessa savikiekkoja | Hakemuksessa ei osoitettu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin ja että soveltuvia vaihtoehtoisia aineita ei ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhakija

Kielletty käyttötarkoitus

Päätöksen perustelut

C(2022) 1512

16 maaliskuuta 2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

EY-nro 266-028-2, CAS-nro 65996-93-2

Bilbaina de Alquitranes S.A., Obispo Olaechea 49, 48903 Luchana-Barancaldo Vizcaya, Espanja

Sideaineena valmistettaessa savikiekkoja

Hakemuksessa ei osoitettu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin ja että soveltuvia vaihtoehtoisia aineita ei ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  1 Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/8

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/06)

Lupien epäämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhakija | Kielletty käyttötarkoitus | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1510 | 16 päivänä maaliskuuta 2022 | Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen
  EY-nro 266-028-2, CAS-nro 65996-93-2 | DEZA a.s., Masarykova 753, 75701 Valasske Mezirici, Tšekki | Sideaineena valmistettaessa savikiekkoja | Hakemuksessa ei osoitettu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin ja että soveltuvia vaihtoehtoisia aineita ei ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhakija

Kielletty käyttötarkoitus

Päätöksen perustelut

C(2022) 1510

16 päivänä maaliskuuta 2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

EY-nro 266-028-2, CAS-nro 65996-93-2

DEZA a.s., Masarykova 753, 75701 Valasske Mezirici, Tšekki

Sideaineena valmistettaessa savikiekkoja

Hakemuksessa ei osoitettu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin ja että soveltuvia vaihtoehtoisia aineita ei ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/9

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/07)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätök-sen päivä-määrä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentar-kastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1506 | 16. maaliskuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-nro: -, CAS-numero: - | Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, SE-11275 Tukholma, Ruotsi
  Octapharma
  Produktionsgesel schaft Deutschland mbH, Wolfgang-Marguerre-Allee 1, 31832 Springe, Saksa
  Octapharma S.A.S. 72 rue du Maréchal Foch, 67381 Lingolsheim, Ranska | REACH/22/5/0
  REACH/22/5/1
  REACH/22/5/2
  REACH/22/5/3 | Käyttö puhdistusaineena virusten inaktivointivaiheessa (liuotin-/puhdistusainekäsittely) plasmasta johdettujen lääkkeiden ja rekombinanttilääkkeiden valmistuksessa | 4. tammikuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H, Oberlaaer Straße 235, A-1100 Wien, Itävalta | REACH/22/5/4 | Käyttö komponenttina kromatografisen kolonnin regenerointiliuoksessa rekombinanttijohdannaisen veriheran hyytymistekijä VIII:n valmistuksessa | 4. tammikuuta 2025 |

Päätöksen viite (2)

Päätök-sen päivä-määrä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentar-kastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1506

16. maaliskuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-nro: -, CAS-numero: -

Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, SE-11275 Tukholma, Ruotsi

Octapharma

Produktionsgesel schaft Deutschland mbH, Wolfgang-Marguerre-Allee 1, 31832 Springe, Saksa

Octapharma S.A.S. 72 rue du Maréchal Foch, 67381 Lingolsheim, Ranska

REACH/22/5/0

REACH/22/5/1

REACH/22/5/2

REACH/22/5/3

Käyttö puhdistusaineena virusten inaktivointivaiheessa (liuotin-/puhdistusainekäsittely) plasmasta johdettujen lääkkeiden ja rekombinanttilääkkeiden valmistuksessa

4. tammikuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H, Oberlaaer Straße 235, A-1100 Wien, Itävalta

REACH/22/5/4

Käyttö komponenttina kromatografisen kolonnin regenerointiliuoksessa rekombinanttijohdannaisen veriheran hyytymistekijä VIII:n valmistuksessa

4. tammikuuta 2025

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/10

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/08)

Päätös osittaisen luvan myöntämisestä

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1503 | 16. maaliskuuta 2022 | Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen (CTPht)
  EY-nro: 266-028-2, CAS No: 65996-93-2 | Industrial Quimica del Nalon, S.A., Avda. Galicia 31, 33005 Oviedo, Asturias, Espanja | REACH/22/10/0 | Aineen CTPht käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella | 4. lokakuuta 2032 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1503

16. maaliskuuta 2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen (CTPht)

EY-nro: 266-028-2, CAS No: 65996-93-2

Industrial Quimica del Nalon, S.A., Avda. Galicia 31, 33005 Oviedo, Asturias, Espanja

REACH/22/10/0

Aineen CTPht käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella

4. lokakuuta 2032

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/11

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/09)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätök-sen päivä-määrä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentar-kastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1497 | 16. maaliskuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-nro: -, CAS-numero: - | Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Irlanti | REACH/22/6/0 | Teollinen käyttö virusten inaktivointireagenssina potilasturvallisuuden varmistamiseksi valmistettaessa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä biologisista järjestelmistä | 4. tammikuuta 2033 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätök-sen päivä-määrä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentar-kastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1497

16. maaliskuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-nro: -, CAS-numero: -

Eli Lilly Kinsale Limited, Dunderrow, Kinsale, P17 NY71 Cork, Co. Cork, Irlanti

REACH/22/6/0

Teollinen käyttö virusten inaktivointireagenssina potilasturvallisuuden varmistamiseksi valmistettaessa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä biologisista järjestelmistä

4. tammikuuta 2033

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/12

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/10)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1499 | 16. maaliskuuta 2022 | 4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu
  (4-tert-OPnEO)
  EY-nro: -, CAS-nro: - | Sanquin Reagents B.V., Plesmanlaan 125, 1066 CX Amsterdam, Alankomaat | REACH/22/18/0 | Käyttö in vitro -testipakkauksissa käytettävien seosten sekoittamiseen | 4. tammikuuta 2028 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1499

16. maaliskuuta 2022

4-(1,1,3,3-Tetrametyylibutyyli)fenoli, etoksyloitu

(4-tert-OPnEO)

EY-nro: -, CAS-nro: -

Sanquin Reagents B.V., Plesmanlaan 125, 1066 CX Amsterdam, Alankomaat

REACH/22/18/0

Käyttö in vitro -testipakkauksissa käytettävien seosten sekoittamiseen

4. tammikuuta 2028

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/13

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/11)

Päätös osittaisen luvan myöntämisestä

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1511 | 16. maaliskuuta 2022 | Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen (CTPht)
  EY-nro: 266-028-2, CAS-numero: 65996-93-2 | Koppers Denmark ApS, Avernakke, 5800 Nyborg, Tanska | REACH/22/11/0 | Aineen CTPht käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella | 4. lokakuuta 2032 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| Antraseeniöljy (AO)
  EY-nro: 292-602-7, CAS-numero: 90640-80-5 | REACH/22/11/1 | Antraseeniöljyn käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1511

16. maaliskuuta 2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen (CTPht)

EY-nro: 266-028-2, CAS-numero: 65996-93-2

Koppers Denmark ApS, Avernakke, 5800 Nyborg, Tanska

REACH/22/11/0

Aineen CTPht käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella

4. lokakuuta 2032

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

Antraseeniöljy (AO)

EY-nro: 292-602-7, CAS-numero: 90640-80-5

REACH/22/11/1

Antraseeniöljyn käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/14

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/12)

Päätös osittaisen luvan myöntämisestä

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1500 | 16. maaliskuuta 2022 | Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen (CTPht)
  EY-nro: 266-028-2, CAS-numero: 65996-93-2 | Bilbaina de Alquitranes, S.A., Obispo Olaechea 49, 48903 Luchana-Baracaldo, Vizcaya, Espanja | REACH/22/12/0 | Aineen CTPht käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella | 4. lokakuuta 2032 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| Antraseeniöljy (AO)
  EY-nro: 292-602-7, CAS-numero: 90640-80-5 | REACH/22/12/1 | Antraseeniöljyn käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1500

16. maaliskuuta 2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen (CTPht)

EY-nro: 266-028-2, CAS-numero: 65996-93-2

Bilbaina de Alquitranes, S.A., Obispo Olaechea 49, 48903 Luchana-Baracaldo, Vizcaya, Espanja

REACH/22/12/0

Aineen CTPht käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella

4. lokakuuta 2032

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

Antraseeniöljy (AO)

EY-nro: 292-602-7, CAS-numero: 90640-80-5

REACH/22/12/1

Antraseeniöljyn käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu)

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/15

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/13)

Päätös osittaisen luvan myöntämisestä

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1501 | 16. maaliskuuta 2022 | Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen (CTPht)
  EY-nro: 266-028-2, CAS-numero: 65996-93-2 | Rain Carbon bvba, Vredekaai 18, 9060 Zelzate, Belgia | REACH/22/14/0 | Aineen CTPht käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella | 4. lokakuuta 2032 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| Antraseeniöljy (AO)
  EY-nro: 292-602-7, CAS-numero: 90640-80-5 | REACH/22/14/1 | Antraseeniöljyn käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1501

16. maaliskuuta 2022

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen (CTPht)

EY-nro: 266-028-2, CAS-numero: 65996-93-2

Rain Carbon bvba, Vredekaai 18, 9060 Zelzate, Belgia

REACH/22/14/0

Aineen CTPht käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella

4. lokakuuta 2032

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

Antraseeniöljy (AO)

EY-nro: 292-602-7, CAS-numero: 90640-80-5

REACH/22/14/1

Antraseeniöljyn käyttö seosten sekoittamisessa yksinomaan sellaiseen teolliseen käyttöön, joka on asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn lupavaatimuksen soveltamisalan ulkopuolella

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/16

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/14)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Päätöksen perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1504 | 16. maaliskuuta 2022 | 4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)
  EY-nro: -, CAS-nro: - | Chemetall GmbH, Trakehner Str. 3, 60487 Frankfurt, Saksa | REACH/22/19/0 | Käyttö formuloitaessa ainetta 4-NPnEO sisältävää kovetekomponenttia kaksikomponenttisia ilmailu- ja avaruusalalla käytettäviä polysulfidi-tiivistysaineita varten | 4. tammikuuta 2025 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla. |
| REACH/22/19/1 | Käyttö ilmailu- ja avaruusalalla sekä niihin liittyvissä toimitusketjuissa sekoitettaessa polysulfidi-tiivistysaineen peruskomponentteja ainetta 4-NPnEO sisältävään kovetteeseen, minkä tuloksena saadut seokset sisältävät alle 0,1 painoprosenttia ainetta 4-NPnEO, ilmailu- ja avaruusalan tarkoituksiin, jotka on vapautettu lupavaatimuksesta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 56 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Päätöksen perustelut

C(2022) 1504

16. maaliskuuta 2022

4-Nonyylifenoli, haarautunut ja suoraketjuinen, etoksyloitu (4-NPnEO)

EY-nro: -, CAS-nro: -

Chemetall GmbH, Trakehner Str. 3, 60487 Frankfurt, Saksa

REACH/22/19/0

Käyttö formuloitaessa ainetta 4-NPnEO sisältävää kovetekomponenttia kaksikomponenttisia ilmailu- ja avaruusalalla käytettäviä polysulfidi-tiivistysaineita varten

4. tammikuuta 2025

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

REACH/22/19/1

Käyttö ilmailu- ja avaruusalalla sekä niihin liittyvissä toimitusketjuissa sekoitettaessa polysulfidi-tiivistysaineen peruskomponentteja ainetta 4-NPnEO sisältävään kovetteeseen, minkä tuloksena saadut seokset sisältävät alle 0,1 painoprosenttia ainetta 4-NPnEO, ilmailu- ja avaruusalan tarkoituksiin, jotka on vapautettu lupavaatimuksesta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 56 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla lupia käsittelevällä Euroopan komission verkkosivustolla (europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/17

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/15)

| Jäsenvaltio | Espanja |
| --- | --- |
| Reitti | Almeria–Sevilla |
| Sopimuksen voimassaoloaika | Kaksi vuotta toiminnan aloittamisesta ja tarvittaessa kaksi lisävuotta |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| Espanja |

Jäsenvaltio

Espanja

Reitti

Almeria–Sevilla

Sopimuksen voimassaoloaika

Kaksi vuotta toiminnan aloittamisesta ja tarvittaessa kaksi lisävuotta

Määräaika tarjousten jättämiselle

Kahden kuukauden kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja kaikki julkiseen tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

Espanja

Sähköposti: osp.dgac@mitma.es

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 130/16)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SEGRO plc (SEGRO, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (SEGRO, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada)

| — | Ranskassa, Pariisin eteläpuolella, Plessis Pâtéssa sijaitseva logistiikkakiinteistö (kohteena oleva omaisuuserä, Ranska). |
| --- | --- |

—

Ranskassa, Pariisin eteläpuolella, Plessis Pâtéssa sijaitseva logistiikkakiinteistö (kohteena oleva omaisuuserä, Ranska).

SEGRO ja PSPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohteena olevassa omaisuuserässä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | SEGRO: nykyaikaisten varastotilojen ja kevyen teollisuuden kiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa useissa eri EU-maissa |
| --- | --- |

—

SEGRO: nykyaikaisten varastotilojen ja kevyen teollisuuden kiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa useissa eri EU-maissa

| — | PSPIB: muun muassa osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita sisältävän maailmanlaajuisen hajautetun sijoitussalkun hoito ja pääomasijoitusten sekä kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin tehtävien sijoitusten hoito |
| --- | --- |

—

PSPIB: muun muassa osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita sisältävän maailmanlaajuisen hajautetun sijoitussalkun hoito ja pääomasijoitusten sekä kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin tehtävien sijoitusten hoito

| — | Kohteena oleva omaisuuserä: kolmannelle osapuolelle vuokrattuna oleva, pääasiassa varastona toimiva logistiikkakiinteistö, jonka vuokrattava ala on 50 098 m2 ja joka sijaitsee Ranskassa, Pariisin eteläpuolella, Plessis-Pâtéssa. |
| --- | --- |

—

Kohteena oleva omaisuuserä: kolmannelle osapuolelle vuokrattuna oleva, pääasiassa varastona toimiva logistiikkakiinteistö, jonka vuokrattava ala on 50 098 m2 ja joka sijaitsee Ranskassa, Pariisin eteläpuolella, Plessis-Pâtéssa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 23.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 130/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 130/20

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 130/17)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN MUUTTAMISTA KOSKEVAN VAKIOMUUTOKSEN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Mittelrhein”

PDO-DE-A1269-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 28.12.2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viinin/rypäletuotteiden kuvaus ja analyyttiset ja/tai aistinvaraiset ominaisuudet

Kuvaus:

Dornfelder-rypälelajikkeesta peräisin olevan laatuviinin luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden tai rypälemehun vähimmäispainon muuttaminen (aiemmin tuote-eritelmän 5.1 kohdassa ja tulevassa 3.2 kohdassa) poikkeuksellisten sääolojen vuosina.

Dornfelder-rypälelajikkeesta peräisin olevan laatuviinin vakioarvot: kokonaisalkoholipitoisuus 8,8 tilavuusprosenttia / 68 Öchsle-astetta.

TÄYDENNYS:

”Dornfelder-rypälelajikkeen luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus / rypälemehun vähimmäispaino voidaan vahvistaa tunnustetun Mittelrhein-tuottajaryhmän hallituksen päätöksellä 8,3 tilavuusprosentin kokonaisalkoholipitoisuudeksi / 65 Öchsle-asteeksi poikkeuksellisten sääolojen vuosina. Tämä määräys koskee ainoastaan kulloinkin päättynyttä viinivuotta. Tuottajaryhmän päätös julkaistaan asianmukaisella tavalla.”

Eri tuotteet mainitaan nimeltä ja samalla esitetään niiden luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus / rypälemehun vähimmäispaino sekä aistinvarainen kuvaus.

TÄYDENNYS:

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Muutoksen perustelut:

Dornfelder-rypälelajikkeen vähimmäisalkoholipitoisuutta / rypälemehun vähimmäispainoa alennetaan hieman, jotta sato voidaan korjata aikaisemmin ja näin minimoida uusista haitallisista organismeista aiheutuvat kielteiset vaikutukset. Esimerkiksi vuonna 2014 kirsikkaetikkakärpänen muodosti uhan varhain kypsyneille punaisille rypälelajikkeille. Sadonkorjuun kanssa odottelu aiemmin sovelletun rypälemehun vähimmäispainon vuoksi aiheuttaa tällaisina vuosina riskin sadon merkittävistä laadullisista ja määrällisistä menetyksistä.

Aistinvaraisia kuvauksia on täsmennetty, jotta ne kuvaisivat paremmin eri tuotteita.

Ilman väkevöimistä saatujen viinien kokonaisalkoholipitoisuuden täydentämisessä hyödynnetään EU:n asetukseen sisältyvää joustolauseketta.

2.   Alueen rajaus

Kuvaus:

Suojatun alkuperänimityksen Mittelrhein alue rajataan uudelleen.

TÄYDENNYS:

Yksittäiset kunnat, mukaan lukien maa-alueet ja niiden rekisterinumerot, luetellaan.

Tarkka rajaus esitetään kartoissa, joista ilmenevät mainittujen kuntien lohkokohtaisesti rajatut viinitarhat ja jotka ovat nähtävillä osoitteessa www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Muutoksen perustelut:

Suunniteltu alueen rajaaminen ei ole mielivaltaista, vaan se on tarpeen, jotta vältytään aiheuttamasta merkittävää haittaa viininviljelylle ja maataloudelle, yhteiskunnalle, luonnon tasapainolle ja Keski-Reinin alueen historialliselle kulttuurimaisemalle.

Alueen rajaamisen syyt selitetään tarkemmin jäljempänä.

Suljettuja viinialueita tarvitaan laadunvarmistukseen, erityisesti kasvinsuojelutoimenpiteiden yhteydessä.

Kasvinsuojelutoimenpiteet ovat välttämättömiä viininviljelyssä, mutta ne eivät aina sovi yhteen muiden viljelmien kanssa. Viinitarhojen ja muiden käyttötarkoitusten (esim. laidunmaa, peltoviljely, hedelmien ja vihannesten viljely) rinnakkainen vuorottelu aiheuttaa usein ongelmia, joita on vältettävä mahdollisuuksien mukaan:

Mitä vähemmän viininviljelyn ja muiden käyttötarkoitusten (peltoviljely, hedelmien viljely, laidunmaa jne.) välillä on yhtymäkohtia, sitä vähemmän viinien viljelyyn ja laatuun kohdistuu kielteisiä vaikutuksia.

Tämä johtuu viininviljelyn erityisvaatimuksista etenkin kasvinsuojelun osalta. Käytetyt kasvinsuojeluaineet eroavat toisinaan merkittävästi toisistaan, etenkin niiden käyttökohteiden, viljelykasvikohtaisten lupien tai varoaikojen osalta. Lisäksi monilla Keski-Reinin historiallisilla ja jyrkkärinteisillä alueilla kasvinsuojelu tapahtuu helikoptereilla ruiskuttamalla, johon liittyy suurempi reitiltä poikkeamisriski sekä teknisten että fysikaalisten seikkojen vuoksi. Helikopterilla tapahtuvan ruiskutuksen onnistumista edesauttaa se, että ruiskutus tapahtuu rinteitä pitkin pitkissä ja suorissa urissa. Tämä edellyttää yhtenäistä viinialuetta.

Maan- ja viininviljelijöiden on estettävä kasvinsuojeluaineiden leviäminen muille viljelmille ja muille kuin kohdealueille muun muassa noudattamalla asianmukaisia etäisyyksiä. Siksi viiniköynnöksiä ei voida ruiskuttaa lähellä viinitarhan rajaa, mikä tekee viljelyn mahdottomaksi. Sama koskee viinitarhojen vieressä olevia pelto-, laidun- ja hedelmäalueita. Hajautettu viininviljely aiheuttaa taloudellisia tappioita kaikille viljelijöille. Ongelma on erityisen ilmeinen alueilla, joilla käytetään helikoptereita, koska helikopterien on korkean reitiltä poikkeamisriskin vuoksi noudatettava erityisen pitkiä etäisyyksiä. Jos viinitarhat siirtyvät muualle, entisistä viinitarhoista tulee muita kuin kohdealueita, joihin on pidettävä etäisyyttä. Siirtymisestä aiheutuu näin ollen taloudellista haittaa jäljelle jääville viinitarhoille.

Jos aineita ammattimaisesta käytöstä huolimatta ajautuu muuhun käyttöön tarkoitetuille viereisille maapalstoille, tästä voi aiheutua ei-toivottua vahinkoa muun kuin kohdealueen kasveille ja laadun tai tuotteen markkinoitavuuden heikentymistä kasvinsuojeluainejäämien vuoksi. Jotkin näistä aineista eivät ole sallittuja alueella viljellyille kasveille, joten tuotteet saatetaan todeta markkinoille kelpaamattomiksi tarkkoihin analyyseihin ja alhaisiin enimmäisjäämämääriin perustuvissa jäämätutkimuksissa. Käytännössä tällaisia tapauksia havaitaan toistuvasti. Vaikka saastuttajan voidaan katsoa olevan vastuussa tällaisista vahingoista, reuna-alueiden osuus voidaan minimoida ja samalla välttää ongelmia säilyttämällä suljetut viininviljelyalueet.

Yhteiskunnan ja luonnon tasapainon suojelu asianmukaisesti hoidettujen jyrkkärinteisten alueiden avulla

Jyrkkärinteisillä alueilla on nykyään keskeinen rooli eroosiolta ja valumiselta suojautumisessa. Pengerretyt viinitarhat ja viinitarhojen muurit estävät pintaveden valumisen putoamislinjalla. Viiniköynnökset ja istutukset vakauttavat maaperää, ja niitä ylläpidetään jatkuvalla hoitotyöllä. Asianmukainen maaperän hoito takaa hyvän maaperän rakenteen ja korkean veden imeytymisen maaperään. Yhdessä näillä toimilla minimoidaan eroosiota, lievennetään rankkasateiden vaikutuksia ja estetään ravinteiden (etenkin fosfaatin) valuminen pintavesiin. Ilman aktiivista hoitoa penkereet ja muurit sortuisivat. Maaperä metsittyisi, ja sen hedelmällisyys ja rakenne kärsisivät. Seurauksina olisivat eroosio, maaperän ja ravinteiden huuhtoutuminen ja maanvyörymät rankkasateella. Tämä aiheuttaisi vaaraa ja vahinkoja sekä asukkaille että liikenteelle.

Yhtenäinen viinialue mahdollistaa tehokkaat hoito- ja suojelumenetelmät viininviljelyssä.

Kestävät kasvinsuojelustrategiat, joilla on laadullisia, ekologisia ja taloudellisia hyötyjä, ovat tärkeitä korkealaatuisten viinien kestävän tuotannon varmistamiseksi:

Esimerkkinä voidaan mainita feromonien käyttö rypälekääriäisten torjuntaan. Tämä suojelutoimenpide toimii vain, jos tuholaisten lisääntymisen rajoittamiseen ja häirintään tarvittavia feromonien annostelulaitteita käytetään mahdollisimman laajalla alueella. Tällöin on huomattavasti edullisempaa, jos teknisistä syistä välttämätöntä kaksoisripustusta pystytään välttämään reuna-alueilla (muihin viljelykasveihin, käyttötarkoituksiin tai kasvustoihin rajoittuvilla alueilla). Feromoniannostelijoiden käyttöä voidaan vähentää oleellisesti suljetun viinitarhan avulla. Lisäksi yhtenäisen pinta-alan on oltava vähintään kaksi hehtaaria, jotta Rheinland-Pfalzissa voidaan myöntää tukea EULLE-kehitysohjelmasta, joka kattaa ympäristötoimenpiteet, maaseudun kehittämisen, maatalouden ja elintarvikkeet ja johon sisältyy bioteknisten kasvinsuojelumenetelmien tukeminen viininviljelyssä. Jos lohkojen pinta-ala jää alle näiden kahden hehtaarin yksittäisten viinitarhojen siirtymisen seurauksena, jäljelle jäävät viinitarhat eivät enää myöskään ole oikeutettuja aluejärjestön (Regionaler Abreitskreis, RAK) myöntämään tukeen. Tämä aiheuttaisi taloudellista vahinkoa jäljelle jäävien viinitarhojen viljelijöille. Ilman tätä taloudellista tukea biotekninen kasvinsuojelu ei kuitenkaan ole taloudellisesti kannattavaa. Tämän seurauksena hyönteismyrkkyjen käyttö lisääntyy, mikä puolestaan vaikuttaa kielteisesti luonnon tasapainoon.

Suljetut viinialueet ovat niin teknisesti kuin taloudellisesti tarpeen myös torjuttaessa lintujen kypsille rypäleille aiheuttamia vahinkoja, sillä tämä on ainoa tehokas suojelukeino. Hajautettu viininviljely sen sijaan lisää kustannuksia ja aiheuttaa ihmisille enemmän akustista kuormitusta.

Suljetut viinialueet auttavat myös ehkäisemään riistavahinkoja:

Liian suuren villisikakannan pienentäminen on tärkeä kysymys viininviljelyssä. Se on tarpeen muun muassa siksi, että Rheinland-Pfalzin viinitarhojen riistavahinkoja ei yleensä korvata. Näin vähennetään lisäksi ilmoitusvelvollisuuden piiriin kuuluvan afrikkalaisen sikaruton esiintymisriskiä. Tauti aiheuttaa merkittävän riskin karjankasvatukselle Saksassa. Villisikakannan sääntely on kuitenkin helpompaa ja vähemmän työlästä suljetulla viinialueella kuin alueilla, joilla viljelmät, kuten viini-, pelto-ja hedelmäviljelmät, vuorottelevat, sillä nämä tarjoavat usein enemmän suojaisia alueita villisioille.

Pisarakastelun merkitys kasvaa kuivalla kesällä, erityisesti taimien kohdalla. Kastelu on välttämätöntä viiniköynnösten kasvulle. Suljetuista viinialueista on merkittävää etua kasteluun tarvittavan infrastruktuurin rakentamisessa ja käytössä (kaivot, putkistot jne.). Näin sekä veden yhteishankinnoista että kuljetus- ja jakeluverkostojen yhteiskäytöstä saadaan tehokkaampaa ja edullisempaa.

Viininviljelyn hoitovaatimukset eroavat esimerkiksi peltoviljelystä. Jos näitä alueita ei enää käytettäisi viininviljelyyn, vaarana olisi etenkin jyrkkärinteisten alueiden metsittyminen, koska alueet eivät sovellu maanviljelyyn tai laiduntamiseen. Näillä viljelemättömillä alueilla isäntäkasvien (esim. karhunvatukoiden) leviäminen voi tuoda mukanaan ei-toivottuja tuholaisia, kuten kirsikkaetikkakärpäsiä, jotka puolestaan uhkaavat viereisten viinitarhojen rypäleiden terveyttä ja laatua.

Historiallinen kulttuurimaisema perinteisine viinitarhoineen on tunnusomainen suojatulle alkuperänimitykselle Mittelrhein ja sen maineelle.

Alueen asukkaat, viinialan toimijat, ammattilaiset ja myös kuluttajat yhdistävät viinialueen viininviljelyyn perinteisillä, maisemalle tyypillisillä viinitarhoilla. Tämä käy ilmi myös siitä, että viinialueen viinien esittelyssä ja mainonnassa käytetään yleensä perinteisillä viinitarhoilla otettuja kuvia.

Viininviljelyn siirtäminen perinteisille peltomaille muuttaisi maiseman omaleimaisuutta, mikä vaikuttaisi vastaavasti historialliseen kulttuurimaisemaan, joka on jopa hyväksytty Unescon maailmanperintökohteeksi. Unescon julistuksessa poikkeuksellisista yleismaailmallisista arvoista sekä suojelua ja hallintaa koskevista vaatimuksista todetaan muun muassa seuraavaa: ”Alueella [Oberes Mittelrheintal] toteutettujen toimenpiteiden päätarkoituksena on (...) ylläpitää viininviljelyperinnettä jyrkkärinteisillä alueilla, turvata harvinaisten eläin- ja kasvilajien elinympäristöt ja yleisemmin varmistaa, että laakson ympäristön tila säilyy muuttumattomana.”

Myös matkailussa viinit ja perinteiset viininviljelyalueet viinitarhoineen ovat keskeisessä asemassa. Perinteinen viininviljelyalue ja sen viinitarhojen tarjoamat maisemat ja monipuoliset matkailukokemukset (esim. erilaiset kävely- ja vaellusreitit Keski-Reinin alueella) turvaavat monien matkailualalla toimivien yritysten, kuten ravintola- ja hotellialan yritysten, taloudellisen perustan. Jos tuote-eritelmässä ei rajattaisi aluetta ja viinitarhojen annettaisiin siirtyä nykyisille laidun- tai peltoalueille, monia perinteisiä viinitarhoja uhkaisi edellä mainittu ei-toivottu metsittyminen, koska ne eivät sovellu muuhun käyttöön kuin viininviljelyyn pienen kokonsa, ominaisuuksiensa ja usein huonon saavutettavuutensa vuoksi. Mainittujen ympäristövaikutusten lisäksi tällä metsittymisellä olisi myös taloudellisia seurauksia, sillä matkailijat eivät pidä tällaista maisemaa visuaalisesti houkuttelevana.

Ammattijulkaisuissa esitetyt viinit, jotka korostavat suojatun alkuperänimityksen Mittelrhein tunnettuutta ja mainetta, ovat usein peräisin perinteisiltä ja yhtenäisiltä viinitarhoilta (esim. Bopparder Hamm, Bacharacher Hahn, Oberweseler Ölsberg ja Leutesdorfer Gartenlay).

Yhteenvetona voidaan todeta, että väestö, kauppiaat, kuluttajat ja matkailijat suhtautuvat myönteisesti suojattuun alkuperänimitykseen Mittelrhein ja siihen liittyviin maisemalle tunnusomaisiin yhtenäisiin viinitarhoihin. Ostaessaan ja nauttiessaan Mittelrhein-viinejä kuluttajat yhdistävät niihin mielikuvan perinteisistä viinitarhoista, ja mahdolliset lomakokemukset voimistavat tätä mielikuvaa. Tämä tekee suojatusta alkuperänimityksestä Mittelrhein omaleimaisen ja ainutlaatuisen.

Edellä esitetyistä syistä on selvää, että viinitarhojen hoidosta yhtenäisillä ja mahdollisuuksien mukaan suljetuilla alueilla on monia erilaisia etuja viininviljelyalueiden omistajille ja hoitajille sekä ympäristölle ja yhteiskunnalle. Tästä syystä yksittäisten hajautettujen viinitarhojen määrä ei saisi kasvaa nykyisestä tällaisista tarhoista aiheutuvien moninaisten haittojen vuoksi, joita tässä on kuvattu.

3.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Kuvaus:

Tuote-eritelmän 7 kohdassa (tulevassa 8 kohdassa) on aiemmin ilmoitettu seuraavat rypälelajikkeet:

Rheinland-Pfalzin osavaltio:

Valkoviinit

Auxerrois, Bacchus, Chardonnay, Ehrenbreitsteiner, Ehrenfelser, Faberrebe, Findling, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grauer Burgunder, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Helios, Huxelrebe, Johanniter, Kerner, Müller-Thurgau, Muskat-Ottonel, Nobling, Optima, Ortega, Osteiner, Phoenix, Reichensteiner, Roter Traminer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Schönburger, Weißer Riesling ja Würzer.

Puna- ja roseeviinilajikkeet

Blauer Frühburgunder, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Cabernet Dorsa, Cabernet Sauvignon, Dakapo, Deckrot, Dornfelder, Dunkelfelder, Regent, Rotberger ja Saint-Laurent.

Nordrhein-Westfalenin osavaltio:

Valkoviinit

Auxerrois, Bacchus, Ehrenfelser, Faberrebe, Freisamer, Früher Malingre, Gelber Muskateller, Grüner Silvaner, Grüner Veltliner, Huxelrebe, Kanzler, Kerner, Morio-Muskat, Müller-Thurgau, Muskat-Ottonel, Optima, Ortega, Perle, Phoenix, Reichensteiner, Rieslaner, Roter Traminer, Ruländer, Scheurebe, Siegerrebe, Solaris, Weißer Burgunder, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling ja Würzer.

Puna- ja roseeviinit

Blauer Frühburgunder, Blauer Limberger, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder, Domina, Dornfelder, Dunkelfelder, Früher Roter Malvasier, Helfensteiner, Heroldrebe, Regent, Rotberger, Roter Gutedel ja Saint-Laurent.

Rheinland-Pfalzin ja Nordrhein-Westfalenin rypälelajikkeiden luettelot yhdistetään yhdeksi luetteloksi.

TÄYDENNYS:

Rypälelajikkeiden luetteloon lisätään seuraavat lajikkeet:

Valkoviinilajikkeet

Albalonga, Arnsburger, Blauer Silvaner, Bronner, Cabernet Blanc, Calardis Blanc, Chardonnay Rosé, Felicia, Früher roter Malvasier, Goldmuskateller, Goldriesling, Hibernal, Hölder, Juwel, Kernling, Merzling, Muscaris, Orion, Prinzipal, Regner, Roter Elbling, Roter Gutedel, Roter Müller-Thurgau, Roter Muskateller, Roter Riesling, Saphira, Sauvignon Cita, Sauvignon Gryn, Sauvignon Sary, Sauvitage, Septimer, Silcher, Sirius, Souvignier Gris, Staufer, Trebbiano di Soave ja Villaris.

Puna- ja roseeviinilajikkeet

Accent, Acolon, Allegro, Baron, Blauburger, Blauer Trollinger, Blauer Zweigelt, Bolero, Cabernet Cantor, Cabernet Carbon, Cabernet Carol, Cabernet Cortis, Cabernet Cubin, Cabernet Dorio, Cabernet Franc, Cabernet Mitos, Cabertin, Calandro, Färbertraube, Hegel, Merlot, Monarch, Müllerrebe, Muskattrollinger, Neronet, Palas, Pinotin, Piroso, Prior, Reberger, Rondo, Rosenmuskateller, Rubinet, Syrah, Tauberschwarz ja Wildmuskat.

Rypälelajikkeita täydennetään niiden synonyymeillä.

Muutoksen perustelut:

Aiempi rypälelajikkeiden luettelo on puutteellinen. Sitä täydennetään, koska kaikki tässä tähän mennessä luokitellut rypälelajikkeet ja niiden synonyymit olisi mainittava.

4.   Unionin tai kansallisen lainsäädännön nojalla sovellettavat vaatimukset

Kuvaus:

Tuote-eritelmän 10 kohdassa esitetään muut merkintävaatimukset.

Pienemmät maantieteelliset yksiköt:

TÄYDENNYS:

Viinitarharekisteri sisältää luettelon pienemmille maantieteellisille yksiköille hyväksyttyjen alueiden, viinitarharyhmien ja yksittäisten viinitarhojen sekä sarkojen nimistä. Viinitarharekisteriin on merkitty tilojen ja alueiden rajat maarekisterimerkintöjen mukaan (maa-alue, pelto, sarka ja palsta). Sitä hallinnoi Rheinland-Pfalzin maatalouskamari. Nordrhein-Westfalenissa rekisterin hallinnoinnista vastaa Nordrhein-Westfalenin maatalouskamari. Viinitarharekisterin perustaminen ja ylläpitäminen perustuvat seuraavaan lainsäädäntöön:

| — | Weingesetz, 23 §:n 3 ja 4 momentti (viinilaki) |
| --- | --- |

—

Weingesetz, 23 §:n 3 ja 4 momentti (viinilaki)

| — | Weinverordnung, 29§ (viiniasetus) |
| --- | --- |

—

Weinverordnung, 29§ (viiniasetus)

| — | Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (osavaltion viinitarhalaki) |
| --- | --- |

—

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (osavaltion viinitarhalaki)

| — | Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (WeinR-DVO NRW) (viinilainsäädännön täytäntöönpanoasetus) |
| --- | --- |

—

Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (WeinR-DVO NRW) (viinilainsäädännön täytäntöönpanoasetus)

| — | Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrecht, 2 §:n 16 momentti (osavaltion asetus toimivallasta viinilainsäädännön alalla). |
| --- | --- |

—

Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrecht, 2 §:n 16 momentti (osavaltion asetus toimivallasta viinilainsäädännön alalla).

Pienten maantieteellisten yksiköiden rajauksen muuttaminen on sallittua ainoastaan viinilain 22 g §:n mukaisen toimivaltaisen organisaation suostumuksella. Toimivaltaisen organisaation on ilmoitettava kaikista muutoksista liittovaltion maatalous- ja elintarvikevirastolle viinilain 22 g §:n mukaisesti.

Muutoksen perustelut:

Merkintöjä koskevia säännöksiä on täydennettävä suppeammilla maantieteellisillä nimillä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

5.   Valvontaviranomaiset

Kuvaus:

Täydennetään tuote-eritelmän 11 kohdassa mainittuja valvontaviranomaisia ja niiden tehtäviä.

TÄYDENNYS:

Maatalouskamaria avustaa tarkastuksessa

Rheinland-Pfalzin alueellinen tutkintavirasto

| Mainzer Straße 112 |
| --- |
| 56068 Koblenz |
| DEUTSCHLAND |

Mainzer Straße 112

56068 Koblenz

DEUTSCHLAND

P. +49 26191490

F. +49 2619149190

Sähköpostiosoite: poststelle@lua.rlp.de

Nordrhein-Westfalenin osalta:

Nordrhein-Westfalenin maatalouskamarin johtaja osavaltion edustajana

| Ammattiala 63 – Puutarhaviljely |
| --- |
| Gartenstraße 11 |
| 50765 Köln-Auweiler |
| DEUTSCHLAND |

Ammattiala 63 – Puutarhaviljely

Gartenstraße 11

50765 Köln-Auweiler

DEUTSCHLAND

P. +49 2215340561

F. +49 2215340196561

Sähköpostiosoite: weinbau@lwk.nrw.de

Nordrhein-Westfalenin osavaltion luonto-, ympäristö- ja kuluttajansuoja-asioiden virasto

| Leibnizstraße 10 |
| --- |
| 45659 Recklinghausen |
| DEUTSCHLAND |

Leibnizstraße 10

45659 Recklinghausen

DEUTSCHLAND

P. +49 23613050

F. +49 236153786

Sähköpostiosoite: abteilung8@lanuv.nrw.de

Muutoksen perustelut:

Alueellinen tutkintavirasto olisi täydennettävä valvontaviranomaiseksi, koska se suorittaa valvontatehtäviä tällä alalla. Nordrhein-Westfalenin maatalouskamarin osoite on muuttunut.

6.   Muuta

Kuvaus:

Toimitukselliset muutokset EU:n vaatimusten mukaisesti.

Muutoksen perustelut:

EU:n vaatimusten noudattamiseksi oli tehtävä toimituksellisia muutoksia.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Mittelrhein

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

SAN – suojattu alkuperänimitys

3.   Viinialan tuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

| 8. | Helmeilevä viini |
| --- | --- |

8.

Helmeilevä viini

4.   Viinin/ viinien kuvaus

1.   Valkoiset laatuviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Valkoviinit

Valkoviinien väri vaihtelee yleensä vaaleanvihreästä aina voimakkaan tummankultaiseen tai jopa meripihkaan. Viinien aromit vaihtelevat useimmiten raikkaista eksoottisen hedelmäisiin, ja toisinaan ne ovat myös kukkaisia tai mausteisia. Viinin kypsytystavasta riippuen aromit voivat myös vaihdella hillitystä voimakkaan fenolisiin samoin kuin paahteisiin. Valkoviinien maku vaihtelee yleensä pehmeästä voimakkaaseen ja happorakenne elegantista täyteläiseen.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   Punaiset laatuviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Punaviinit

Punaviinit vaihtelevat väriltään etenkin haaleanpunaisesta aina syvään violettiin, toisinaan jopa sinertäviin sävyihin tai ruskean vivahteisiin. Niiden aromit ovat yleensä hedelmäisiä marjaisine vivahteineen, mutta aromeissa voi myös olla mausteisia ja multaisia sekä suklaisia pähkinän vivahteita. Kypsyttämismenetelmän mukaan punaviineissä voi olla hienostuneita tai voimakkaita fenolisia aromeja samoin kuin paahteisuutta. Niiden maku vaihtelee yleensä herkästä runsaaseen ja happorakenne samettisen pehmeästä kohtalaiseen.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

3.   Rosee-laatuviinit, roseeviinit, Blanc de Noir -viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Rosee-laatuviinit, roseeviinit, Blanc de Noir -viinit

Rosee-laatuviinien väri vaihtelee enimmäkseen herkästä voimakkaan vaaleanpunaiseen. Roseeviinien väri vaihtelee yleensä heikosta kohtalaisen vaaleanpunaiseen. Blanc de Noir -viinit ovat valkoviinien värisiä. Aromeiltaan ne ovat enimmäkseen hedelmäisiä, ja niissä on vivahteita punaisista marjoista ja hedelmistä, mutta myös mausteiset aromit ovat mahdollisia. Blanc de Noir -viinit ovat yleensä hedelmäisen raikkaita marjaisine vivahteineen, ja toisinaan niissä on myös hillityn kukkaisia tai mausteisia vivahteita. Viinien maku vaihtelee yleensä hienostuneesta täyteläiseen ja hapokkuus heikosta pirteään.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

4.   Rotling-laatuviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Rotling-viinien väri vaihtelee pääsääntöisesti heikosta voimakkaan vaaleanpunaiseen. Niiden aromit ovat yleensä hedelmäisiä tai toisinaan mausteisia, ja viineissä on marjojen, siemenhedelmien ja sitrushedelmien vivahteita. Niiden maku vaihtelee yleensä herkästä runsaaseen, ja niillä on pirteä happorakenne.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Arvomerkinnällä ”Kabinett” varustetut viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Arvomerkinnällä ”Kabinett” varustetut viinit

Arvomerkinnällä ”Kabinett” varustetut Mittelrhein-viinit ovat yleensä hedelmäisen raikkaita ja pirteän hapokkaita viinejä, joiden alkoholipitoisuus on kohtuullinen.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

6.   Arvomerkinnällä ”Spätlese” varustetut viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Arvomerkinnällä ”Spätlese” varustetut viinit

Arvomerkinnällä ”Spätlese” varustetut Mittelrhein-viinit ovat aromeiltaan useimmiten intensiivisiä ja keltaisen hedelmäisiä, ja niiden happorakenne on kypsä ja harmoninen.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

7.   Arvomerkinnällä ”Auslese” varustetut viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Arvomerkinnällä ”Auslese” varustetut viinit

Arvomerkinnällä ”Auslese” varustetut Mittelrhein-viinit ovat yleensä voimakkaanvärisiä ja keltaisen hedelmäisiä, ja toisinaan niissä on eksoottisia aromeja. Mädäntyneiden marjojen määrä voi saada aikaan herkän hunajaisia ja balsamisia vivahteita.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

8.   Arvomerkinnällä ”Beerenauslese” varustetut viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Arvomerkinnällä ”Beerenauslese” varustetut viinit

Arvomerkinnällä ”Beerenauslese” varustetut Mittelrhein-viinit valmistetaan ylikypsistä, kuivatuista tai mädäntyneistä marjoista, minkä vuoksi niiden väri vaihtelee useimmiten voimakkaan kullankeltaisesta meripihkaan ja niillä on hieman kohonnut viskositeetti. Maultaan ne ovat yleensä korostuneesti hedelmäisen makeita, ja niiden happorakenne on kypsä mutta selkeä. Viinien aromit vaihtelevat pääasiassa voimakkaan hedelmäisistä mausteisiin tai jopa ruohoisiin, ja niissä on kypsien tai ylikypsien hedelmien, kuivattujen hedelmien ja hunajan vivahteita.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

9.   Arvomerkinnällä ”Eiswein” varustetut viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Arvomerkinnällä ”Eiswein” varustetut viinit

Arvomerkinnällä ”Eiswein” varustetut Mittelrhein-viinit puristetaan luonnollisesti jäätyneistä rypäleistä, minkä ansiosta rypäleiden ainesosien pitoisuudet ovat korkeita. Eiswein-viineille on tyypillistä voimakas makeus yhdistyneenä runsaaseen hapokkuuteen. Niiden aromit ovat enimmäkseen hedelmäisiä, ja niissä on vähemmän jalohomeen vivahteita kuin Beerenauslese- ja Trockenbeerenauslese-viineissä.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

10.   Arvomerkinnällä ”Trockenbeerenauslese” varustetut viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Arvomerkinnällä ”Trockenbeerenauslese” varustetut viinit

Arvomerkinnällä ”Trockenbeerenauslese” varustetut Mittelrhein-viinit valmistetaan ylikypsistä, kuivatuista tai mädäntyneistä marjoista, minkä vuoksi niiden väri vaihtelee useimmiten voimakkaan kullankeltaisesta meripihkaan ja niillä on hieman kohonnut viskositeetti. Maultaan ne ovat yleensä korostuneesti hedelmäisen makeita, ja niiden happorakenne on kypsä mutta selkeä. Viinien aromit vaihtelevat pääasiassa voimakkaan hedelmäisistä mausteisiin tai jopa ruohoisiin, ja niissä on kypsien tai ylikypsien hedelmien, kuivattujen hedelmien ja hunajan vivahteita. Trockenbeerenauslese-viinit ovat periaatteessa väkevämpiä kuin Beerenauslese-viinit, sillä niissä on enemmän mädäntyneitä tai rusinaisia marjoja.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

11.   Laatukuohuviinit, helmeilevät viinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Mittelrhein-alueelta peräisin olevien tuotteiden ominaispiirteet ovat seurausta erilaisista maaperämuodostumista.

Laatukuohuviinit

Laatukuohuviinien helmeilevyys vaihtelee selkeästä voimakkaaseen, ja viinit ovat yleensä hedelmäisiä tai kypsiä ja hiivaisia. Niiden happorakenne on pirteä. Aromeja leimaavat perusviinin tyyppi, käytetyt rypälelajikkeet ja hiivakypsytyksen kesto.

Kuohuviinien helmeily on hienostuneen voimakasta. Tyyliltään ne ovat yleensä hedelmäisen kypsiä tai hiivaisia ja mausteisia, ja niiden happorakenne on kypsä. Aromeja leimaavat perusviinin tyyppi, käytetyt rypälelajikkeet ja hiivakypsytyksen kesto.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Helmeilevä viini

Helmeilevien laatuviinien helmeily vaihtelee hennosta selkeään, ja viinit ovat hedelmäisen raikkaita. Niiden aromit ovat viinityypin mukaan rinnastettavissa valko-, rosee- tai punaviinien kuvaukseen.

Ilman väkevöimistä saadun suojatulla alkuperänimityksellä Mittelrhein varustetun viinin kokonaisalkoholipitoisuus voi olla yli 15 tilavuusprosenttia.

Niihin analyyttisiin ominaisuuksiin, joita ei ole kvantifioitu, sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

| 1. | Kaikki tuotteet |
| --- | --- |

1.

Kaikki tuotteet

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Tässä sovelletaan voimassa olevaa lakia.

| 2. | Kaikki tuotteet |
| --- | --- |

2.

Kaikki tuotteet

Asianomaiset viininvalmistusmenetelmien rajoitukset

Tässä sovelletaan voimassa olevaa lakia.

| 3. | Kaikki tuotteet |
| --- | --- |

3.

Kaikki tuotteet

Viininviljelykäytäntö

Tässä sovelletaan voimassa olevaa lakia.

5.2.   Enimmäistuotokset

105 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun alkuperänimityksen piiriin kuuluvat seuraavien kuntien viinitarhat: Bacharach (Bacharach (3503), Steeg (3502)), Bad Ems (0950), Bad Hönningen (0326), Boppard (Boppard (1820), Hirzenach (1824)), Bornich (0905), Braubach (0934), Breitscheid (Landkreis Mainz-Bingen) (0261), Brey (1388), Damscheid (1845), Dattenberg (0315), Dausenau (0947), Dörscheid (0904), Fachbach (0951), Filsen (0932), Hammerstein (Niederhammerstein (0328), Oberhammerstein (0329)), Kamp-Bornhofen (0931), Kasbach-Ohlenberg (Niederkasbach (0307)), Kaub (0902), Kestert (0918), Koblenz (Ehrenbreitstein (1416), Niederberg (1413)), Lahnstein (Oberlahnstein (0961)), Langscheid (1207, 1843), Leubsdorf (0316), Leutesdorf (0330), Linz am Rhein (0310), Manubach (3504), Nassau (0837), Niederburg (1840), Niederheimbach (3507), Nochern (0914), Oberdiebach (3505), Oberheimbach (3506), Obernhof (0832), Oberwesel (Dellhofen (1842), Oberwesel (1841)), Osterspai (0933), Patersberg (0909), Perscheid (1844), Rheinbreitbach (0291), Rheinbrohl (0327), Rhens (1387), Sankt Goar (St. Goar (1837), Werlau (1836)), Sankt Goarshausen (Ehrenthal (0908), St. Goarshausen (0906), Wellmich (0907)), Spay (Oberspay (1390)), Trechtingshausen (3508), Unkel (Heister (0294), Scheuren (0292), Unkel (0293)), Urbar (1355, 1839), Vallendar (1352) ja Weinähr (0833).

Nordrhein-Westfalenin osavaltio

Suojattu alkuperänimitys kattaa viinitarhat Oberdollendorfin, Niederdollendorgin ja Königswinterin alueilla Königswinterin kaupungissa, viinitarhat Honnefin (Rhöndorfin) alueella Bad Honnefin kaupungissa ja viinitarhat Kessenichin alueella Bonnin kaupungissa.

Tarkka rajaus esitetään kartoissa, joista ilmenevät edellä mainittujen kuntien lohkokohtaisesti rajatut viinitarhat ja jotka ovat nähtävillä osoitteessa www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein.

Suojatulla nimityksellä ”Mittelrhein” varustettuja laatuviinejä, arvomerkinnällä varustettuja viinejä, tma-kuohuviinejä tai tma-laatukuohuviinejä voidaan valmistaa muualla kuin määritellyllä viljelyalueella, jolta rypäleet on korjattu ja joka ilmoitetaan merkinnöissä, jos valmistusalue sijaitsee samassa osavaltiossa tai naapuriosavaltiossa.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Accent |
| --- | --- |

Accent

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Albalonga |
| --- | --- |

Albalonga

| | Allegro |
| --- | --- |

Allegro

| | Arnsburger |
| --- | --- |

Arnsburger

| | Auxerrois – Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois |
| --- | --- |

Auxerrois – Auxerrois blanc, Pinot Auxerrois

| | Bacchus |
| --- | --- |

Bacchus

| | Baron |
| --- | --- |

Baron

| | Blauburger |
| --- | --- |

Blauburger

| | Blauer Frühburgunder – Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir |
| --- | --- |

Blauer Frühburgunder – Frühburgunder, Pinot Noir Precoce, Pinot Madeleine, Madeleine Noir

| | Blauer Limberger – Limberger, Lemberger, Blaufränkisch |
| --- | --- |

Blauer Limberger – Limberger, Lemberger, Blaufränkisch

| | Blauer Portugieser – Portugieser |
| --- | --- |

Blauer Portugieser – Portugieser

| | Blauer Silvaner |
| --- | --- |

Blauer Silvaner

| | Blauer Spätburgunder – Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot, |
| --- | --- |

Blauer Spätburgunder – Spätburgunder, Pinot Nero, Pinot Noir, Samtrot,

| | Blauer Trollinger – Trollinger, Vernatsch |
| --- | --- |

Blauer Trollinger – Trollinger, Vernatsch

| | Blauer Zweigelt – Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger |
| --- | --- |

Blauer Zweigelt – Zweigelt, Zweigeltrebe, Rotburger

| | Bolero |
| --- | --- |

Bolero

| | Bronner |
| --- | --- |

Bronner

| | Cabernet Blanc |
| --- | --- |

Cabernet Blanc

| | Cabernet Carbon |
| --- | --- |

Cabernet Carbon

| | Cabernet Carol |
| --- | --- |

Cabernet Carol

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabernet Cubin – Cubin |
| --- | --- |

Cabernet Cubin – Cubin

| | Cabernet Dorio – Dorio |
| --- | --- |

Cabernet Dorio – Dorio

| | Cabernet Dorsa – Dorsa |
| --- | --- |

Cabernet Dorsa – Dorsa

| | Cabernet Franc |
| --- | --- |

Cabernet Franc

| | Cabernet Mitos – Mitos |
| --- | --- |

Cabernet Mitos – Mitos

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Cabertin |
| --- | --- |

Cabertin

| | Calandro |
| --- | --- |

Calandro

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chardonnay Rosé |
| --- | --- |

Chardonnay Rosé

| | Dakapo |
| --- | --- |

Dakapo

| | Deckrot |
| --- | --- |

Deckrot

| | Domina |
| --- | --- |

Domina

| | Dornfelder |
| --- | --- |

Dornfelder

| | Dunkelfelder |
| --- | --- |

Dunkelfelder

| | Ehrenbreitsteiner |
| --- | --- |

Ehrenbreitsteiner

| | Ehrenfelser |
| --- | --- |

Ehrenfelser

| | Faberrebe – Faber |
| --- | --- |

Faberrebe – Faber

| | Findling |
| --- | --- |

Findling

| | Freisamer |
| --- | --- |

Freisamer

| | Früher Malingre – Malinger |
| --- | --- |

Früher Malingre – Malinger

| | Früher Roter Malvasier – Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier |
| --- | --- |

Früher Roter Malvasier – Malvoisie, Malvasier, Früher Malvasier

| | Färbertraube |
| --- | --- |

Färbertraube

| | Gelber Muskateller – Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Gelber Muskateller – Muskateller, Muscat Blanc, Muscat, Moscato

| | Goldriesling |
| --- | --- |

Goldriesling

| | Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner |
| --- | --- |

Grüner Silvaner – Silvaner, Sylvaner

| | Grüner Veltliner – Veltliner |
| --- | --- |

Grüner Veltliner – Veltliner

| | Hegel |
| --- | --- |

Hegel

| | Helfensteiner |
| --- | --- |

Helfensteiner

| | Helios |
| --- | --- |

Helios

| | Heroldrebe |
| --- | --- |

Heroldrebe

| | Hibernal |
| --- | --- |

Hibernal

| | Huxelrebe – Huxel |
| --- | --- |

Huxelrebe – Huxel

| | Hölder |
| --- | --- |

Hölder

| | Johanniter |
| --- | --- |

Johanniter

| | Juwel |
| --- | --- |

Juwel

| | Kanzler |
| --- | --- |

Kanzler

| | Kerner |
| --- | --- |

Kerner

| | Kernling |
| --- | --- |

Kernling

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Merzling |
| --- | --- |

Merzling

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Morio Muskat |
| --- | --- |

Morio Muskat

| | Muscaris |
| --- | --- |

Muscaris

| | Muskat Ottonel |
| --- | --- |

Muskat Ottonel

| | Muskat Trollinger |
| --- | --- |

Muskat Trollinger

| | Müller Thurgau – Rivaner |
| --- | --- |

Müller Thurgau – Rivaner

| | Müllerrebe – Schwarzriesling, Pinot Meunier |
| --- | --- |

Müllerrebe – Schwarzriesling, Pinot Meunier

| | Neronet |
| --- | --- |

Neronet

| | Nobling |
| --- | --- |

Nobling

| | Optima 113 – Optima |
| --- | --- |

Optima 113 – Optima

| | Orion |
| --- | --- |

Orion

| | Ortega |
| --- | --- |

Ortega

| | Osteiner |
| --- | --- |

Osteiner

| | Palas |
| --- | --- |

Palas

| | Perle |
| --- | --- |

Perle

| | Phoenix – Phönix |
| --- | --- |

Phoenix – Phönix

| | Pinotin |
| --- | --- |

Pinotin

| | Piroso |
| --- | --- |

Piroso

| | Prinzipal |
| --- | --- |

Prinzipal

| | Prior |
| --- | --- |

Prior

| | Reberger |
| --- | --- |

Reberger

| | Regent |
| --- | --- |

Regent

| | Regner |
| --- | --- |

Regner

| | Reichensteiner |
| --- | --- |

Reichensteiner

| | Rieslaner |
| --- | --- |

Rieslaner

| | Rondo |
| --- | --- |

Rondo

| | Rotberger |
| --- | --- |

Rotberger

| | Roter Elbling – Elbling Rouge |
| --- | --- |

Roter Elbling – Elbling Rouge

| | Roter Gutedel – Chasselas Rouge |
| --- | --- |

Roter Gutedel – Chasselas Rouge

| | Roter Muskateller |
| --- | --- |

Roter Muskateller

| | Roter Riesling |
| --- | --- |

Roter Riesling

| | Roter Traminer – Traminer, Gewürztraminer, Clevner |
| --- | --- |

Roter Traminer – Traminer, Gewürztraminer, Clevner

| | Rubinet |
| --- | --- |

Rubinet

| | Ruländer – Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder |
| --- | --- |

Ruländer – Pinot Gris, Pinot Grigio, Grauburgunder, Grauer Burgunder

| | Saint Laurent – St. Laurent, Sankt Laurent |
| --- | --- |

Saint Laurent – St. Laurent, Sankt Laurent

| | Saphira |
| --- | --- |

Saphira

| | Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc

| | Sauvignon Cita |
| --- | --- |

Sauvignon Cita

| | Sauvignon Gryn |
| --- | --- |

Sauvignon Gryn

| | Sauvignon Sary |
| --- | --- |

Sauvignon Sary

| | Scheurebe |
| --- | --- |

Scheurebe

| | Schönburger |
| --- | --- |

Schönburger

| | Septimer |
| --- | --- |

Septimer

| | Siegerrebe – Sieger |
| --- | --- |

Siegerrebe – Sieger

| | Silcher |
| --- | --- |

Silcher

| | Sirius |
| --- | --- |

Sirius

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

| | Staufer |
| --- | --- |

Staufer

| | Syrah – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah – Shiraz

| | Tauberschwarz |
| --- | --- |

Tauberschwarz

| | Villaris |
| --- | --- |

Villaris

| | Weißer Burgunder – Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder |
| --- | --- |

Weißer Burgunder – Pinot Blanc, Pinot Bianco, Weißburgunder

| | Weißer Elbling – Elbling |
| --- | --- |

Weißer Elbling – Elbling

| | Weißer Gutedel – Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc. Gutedel |
| --- | --- |

Weißer Gutedel – Chasselas, Chasselas Blanc, Fendant Blanc. Gutedel

| | Weißer Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger |
| --- | --- |

Weißer Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

| | Wildmuskat |
| --- | --- |

Wildmuskat

| | Würzer |
| --- | --- |

Würzer

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Mittelrhein-viininviljelyalue sijaitsee Bingenin ja Bonnin välillä noin 110 kilometrin pituisella Siebengebirgen ylänköalueella. Laakson pohja on kapea, ja vasta 200–220 metrin korkeudella merenpinnasta kapea V-laakso laajenee tasankolaaksoksi, jonka tasongot ovat syntyneet kauan sitten. Viininviljelyyn käytettävät alueet sijaitsevat Keski-Reinin laaksossa noin 55–350 metrin korkeudessa merenpinnasta, ja viinitarhojen keskimääräinen korkeus merenpinnasta on noin 170 metriä. Keski-Reinin ylemmän laakson viinitarhat suuntautuvat pääasiassa kaakosta lounaaseen, kun taas Keski-Reinin alemmassa laaksossa viiniviljelyä harjoitetaan pääasiassa etelästä lounaaseen suuntautuvilla alueilla. Kun tarkastellaan koko Keski-Reinin laaksoa, viinitarhojen keskimääräinen altistussuunta on 168° (SSE).

Keski-Reinin laaksoa hallitsevat devonikauden kivet. Kvartsiittihiekkakivet ja saviliuske ovat laajalle levinneitä, ja vähäisemmässä määrin esiintyy rauta- ja piipitoista saviliusketta samoin kuin kvartsiittia. Tertiäärikaudelta peräisin olevia kiviä esiintyy vain Köningswinteriä ympäröivällä alueella. Näitä ovat trakyytit, tuhkakivet, basaltit ja latiitit (vulkaaniset kivilajit), jotka ovat osoitus aiemmasta vulkaanisesta toiminnasta. Reinin jokilaaksoissa on yleensä useiden metrien paksuudelta hiekka- ja savimaata, joka on usein kalkkipitoista. Keski-Reinin laakson viiniköynnökset kasvavat pääasiassa maaperässä, jonka kiviaines on peräisin devonikauden liuskekivistä. Vallitsevat maaperätyypit ovat ruskomaa ja regosol.

Hedelmällisen lössin tai lössisaven päälle on levittäytynyt laajalti luvisolia.

Viininviljelyä harjoitetaan kuitenkin paikoittain myös tulvatasanteilla ja alemmilla penkereillä. Näillä alueilla tyypillisenä maaperänä ovat tulvamaa ja ruskomaa. Tertiäärikaudelta peräisin olevien vulkaniittien päältä löytyy ruskomaata, regosolia ja ranker-maalajia.

Säätietojen mukaan vuotuinen keskilämpötila on 9,7 °C.

Kasvukaudella keskimääräinen lämpötila on 14,2 °C. Vuotuinen sademäärä on keskimäärin 665 mm, josta noin 60 prosenttia sataa kasvukautena. Keski-Reinin alueella viiniköynnökset saavat kasvukauden aikana suoraa auringonsäteilyä keskimäärin noin 615 000 Wh/m2. Pitkä kasvukausi yhdessä viljelyalueen erityisen pinnanmuodostuksen, mikroilmasto-olosuhteiden, maaperän ominaiskoostumuksen ja ihmisten toiminnan kanssa määrittävät viinien typologian.

Pienikokoinen rakenne ja jyrkkärinteiset alueet rajoittavat teknisten koneiden käyttöä viinitiloilla. Viinitilojen hoito on näin ollen erittäin työvoimavaltaista. Tehokkaalla hoidolla on vakauttava vaikutus satoihin. Tämä parantaa merkittävästi sadon laatua viinien luonnollisen vähimmäisalkoholipitoisuuden, aromien selväpiirteisyyden ja happotasapainon osalta. Ihmisten toiminta perustuu vuosisataiseen viininviljelyperinteeseen. Kun viininviljelijät valmistavat arvomerkinnällä varustettujen viinien valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden perustuotteita, he voivat suorittaa kasvukauden aikana erityisiä ylläpitotoimenpiteitä, kuten irrottaa lehtiä rypäleiden ympäriltä tai harventaa rypäleitä paremman laadun ja rypäleiden ainesosien voimakkaamman koostumuksen aikaansaamiseksi. Lisäksi erilaisilla viinien varastointimenetelmillä voidaan vaikuttaa lopputuotteena olevaan arvomerkinnällä varustettuun viiniin.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Viinit, laatukuohuviinit ja helmeilevät viinit

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Jotta perinteisiä merkintöjä voidaan käyttää etiketeissä, laatuviinien, arvomerkinnällä varustettujen viinien, helmeilevien tma-laatuviinien tai tma-kuohuviinien on läpäistävä virallinen tarkastus. Annettu tarkastusnumero (amtliche Prüfungsnummer) on merkittävä etikettiin. Se korvaa eränumeron.

Nykyisten suojattujen viinien nimitysten lisäksi viinit ja viinituotteet on varustettava jollakin tuote-eritelmän 5 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista perinteisistä merkinnöistä. Tuote-eritelmän 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen perinteisten merkintöjen merkitseminen on vapaaehtoista.

Viinitarharekisteri sisältää luettelon pienemmille maantieteellisille yksiköille hyväksyttyjen alueiden, viinitarharyhmien ja yksittäisten viinitarhojen sekä sarkojen nimistä. Viinitarharekisteriin on merkitty tilojen ja alueiden rajat maarekisterimerkintöjen mukaan (maa-alue, pelto, sarka ja palsta). Sitä hallinnoi Rheinland-Pfalzin maatalouskamari. Nordrhein-Westfalenissa sitä säätelee viinilainsäädännön täytäntöönpanosta 12. joulukuuta 2013 annettu asetus (Weinrechtsdurchführungsverordnung – WeinR-DVO NRW). Viinitarharekisterin perustaminen ja ylläpitäminen perustuvat seuraavaan lainsäädäntöön:

| — | Weingesetz, 23 §:n 3 ja 4 momentti (viinilaki) |
| --- | --- |

—

Weingesetz, 23 §:n 3 ja 4 momentti (viinilaki)

| — | Weinverordnung, 29§ (viiniasetus) |
| --- | --- |

—

Weinverordnung, 29§ (viiniasetus)

| — | Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (osavaltion viinitarhalaki) |
| --- | --- |

—

Landesgesetz über die Festsetzung von Lagen und Bereichen und über die Weinbergsrolle (osavaltion viinitarhalaki)

| — | Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (WeinR-DVO NRW) (viinilainsäädännön täytäntöönpanoasetus) |
| --- | --- |

—

Verordnung zur Durchführung des Weinrechts (WeinR-DVO NRW) (viinilainsäädännön täytäntöönpanoasetus)

| — | Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrecht, 2 §:n 16 momentti (osavaltion asetus toimivallasta viinilainsäädännön alalla). |
| --- | --- |

—

Landesverordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Weinrecht, 2 §:n 16 momentti (osavaltion asetus toimivallasta viinilainsäädännön alalla).

Pienten maantieteellisten yksiköiden rajauksen muuttaminen on sallittua ainoastaan viinilain 22 g §:n mukaisen toimivaltaisen organisaation suostumuksella. Toimivaltaisen organisaation on ilmoitettava kaikista muutoksista liittovaltion maatalous- ja elintarvikevirastolle viinilain 22 g §:n mukaisesti.

Linkki tuote-eritelmään

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---