# Europos Sąjungos C 147/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 147 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. balandžio 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 147

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. balandžio 4d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 147/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 147/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 147/02 | 0,00 % 2022 m. balandžio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 147/03 | Pasikeitimas Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupėje (ETBG) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 147/02

0,00 % 2022 m. balandžio 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 147/03

Pasikeitimas Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupėje (ETBG)

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 147/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 147/05 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 147/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 147/05

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 147/01)

2022 m. kovo 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10611. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10611. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/2

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2022 m. balandžio 1 d.

Euro kursas (2)

2022 m. balandžio 1 d.

(2022/C 147/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1052 |
| JPY | Japonijos jena | 135,35 |
| DKK | Danijos krona | 7,4388 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84145 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3320 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0217 |
| ISK | Islandijos krona | 142,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6628 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,376 |
| HUF | Vengrijos forintas | 368,12 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6401 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9452 |
| TRY | Turkijos lira | 16,2411 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4696 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3805 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6596 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5911 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4985 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 345,61 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,1685 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0311 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5675 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 887,50 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6534 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,084 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,941 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,2188 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,9087 |
| INR | Indijos rupija | 83,9847 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1052

JPY

Japonijos jena

135,35

DKK

Danijos krona

7,4388

GBP

Svaras sterlingas

0,84145

SEK

Švedijos krona

10,3320

CHF

Šveicarijos frankas

1,0217

ISK

Islandijos krona

142,00

NOK

Norvegijos krona

9,6628

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,376

HUF

Vengrijos forintas

368,12

PLN

Lenkijos zlotas

4,6401

RON

Rumunijos lėja

4,9452

TRY

Turkijos lira

16,2411

AUD

Australijos doleris

1,4696

CAD

Kanados doleris

1,3805

HKD

Honkongo doleris

8,6596

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5911

SGD

Singapūro doleris

1,4985

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 345,61

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,1685

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0311

HRK

Kroatijos kuna

7,5675

IDR

Indonezijos rupija

15 887,50

MYR

Malaizijos ringitas

4,6534

PHP

Filipinų pesas

57,084

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,941

BRL

Brazilijos realas

5,2188

MXN

Meksikos pesas

21,9087

INR

Indijos rupija

83,9847

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/3

---

Pasikeitimas Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupėje (ETBG)

(2022/C 147/03)

I.   ETBG pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo (kuris šiuo metu nurodytas ETBG registre)

Oficialus pavadinimas: „EGTC Linieland van Waas en Hulst“

Registruotoji buveinė: Burgemeester Omer De Meyplein 1, 9170 Sint-Gillis-Waas

Atsakingas asmuo (direktorius): Richard Meersschaert

E. pašto adresas: info@egtslinieland.eu

Grupės Interneto adresas: www.egtslinieland.eu

II.   Naujas narys

Oficialus pavadinimas: „Maatschappij Linkerscheldeoever“

Pašto adresas: Sint-Paulusplein 27, 9120 Beveren

Interneto adresas: www.mlso.be

Šalis: Belgija

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 147/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Nordic Capital“ (Normandijos salos), |
| --- | --- |

—

„Nordic Capital“ (Normandijos salos),

| — | „Ellos Group“ (Švedija), kontroliuojama įmonės „FNG Finance Belgium BV“. |
| --- | --- |

—

„Ellos Group“ (Švedija), kontroliuojama įmonės „FNG Finance Belgium BV“.

Įmonė „Nordic Capital“ įgis, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Ellos Group“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Nordic Capital“ yra privataus kapitalo fondų grupė, daugiausia investuojanti Šiaurės Europoje į šiuos sektorius: sveikatos priežiūros, technologijų ir mokėjimų, finansinių paslaugų, pramonės ir verslo paslaugų ir vartojimo produktų. Pastarajame sektoriuje „Nordic Capital“ vykdo mažmenine prekyba sporto prekėmis užsiimančios įmonės, veikiančios Skandinavijoje, Vokietijoje, Nyderlanduose, Austrijoje ir Prancūzijoje, galutinę kontrolę, |
| --- | --- |

—

„Nordic Capital“ yra privataus kapitalo fondų grupė, daugiausia investuojanti Šiaurės Europoje į šiuos sektorius: sveikatos priežiūros, technologijų ir mokėjimų, finansinių paslaugų, pramonės ir verslo paslaugų ir vartojimo produktų. Pastarajame sektoriuje „Nordic Capital“ vykdo mažmenine prekyba sporto prekėmis užsiimančios įmonės, veikiančios Skandinavijoje, Vokietijoje, Nyderlanduose, Austrijoje ir Prancūzijoje, galutinę kontrolę,

| — | „Ellos Group“ yra interjero reikmenimis ir mados prekėmis prekiaujanti e. prekybos grupė, kuriai priklauso internetinės parduotuvės „Ellos“, „Jotex“, „Homeroom“ ir „Stayhard“. Ji veikia Skandinavijoje, Vokietijoje, Nyderlanduose, Austrijoje ir Lenkijoje. |
| --- | --- |

—

„Ellos Group“ yra interjero reikmenimis ir mados prekėmis prekiaujanti e. prekybos grupė, kuriai priklauso internetinės parduotuvės „Ellos“, „Jotex“, „Homeroom“ ir „Stayhard“. Ji veikia Skandinavijoje, Vokietijoje, Nyderlanduose, Austrijoje ir Lenkijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 4 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 147/6

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 94 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyto bendrojo dokumento ir nuorodos į paskelbtą vyno sektoriaus produkto specifikaciją paskelbimas

(2022/C 147/05)

Šiuo paskelbimo dokumentu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą dėl paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį (1) per du mėnesius nuo paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Vézelay“

PDO-FR-02406

Paraiškos pateikimo data: 2021 12 3

1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)

Vézelay

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Tai baltasis sausas neputojantis gelsvos aukso spalvos vynas. Jis skleidžia stiprų gėlių aromatą, o skonis labai gaivus, justi mineralai. Brandinamas vynas tampa vis sudėtingesnis ir subtilesnis.

Vyno mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 proc.

Po sodrinimo vyno visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 proc.

Pagamintų ir parduoti paruoštų vynų didžiausias fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra:

| — | 3 g/l; |
| --- | --- |

—

3 g/l;

| — | arba 4 g/l, jei bendrasis rūgštingumas lygus 55,10 mekv/l arba yra didesnis, t. y. 4,13 g/l vyno rūgšties (arba 2,7 g/l sieros rūgšties). |
| --- | --- |

—

arba 4 g/l, jei bendrasis rūgštingumas lygus 55,10 mekv/l arba yra didesnis, t. y. 4,13 g/l vyno rūgšties (arba 2,7 g/l sieros rūgšties).

Kiti analitiniai rodikliai atitinka ES teisės aktuose nustatytas vertes.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre): | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre):

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 6 400 vynmedžių sodinių viename hektare, atstumas tarp eilių yra ne didesnis nei 1,30 m, o atstumas tarp vienos eilės sodinių – nuo 1 iki 1,20 m.

Genėjimo taisyklės

Auginimo praktika

Vynmedžiai genimi ant sodinio paliekant ne daugiau kaip 12 pumpurų ir ne daugiau kaip 7,5 pumpuro viename kvadratiniame metre:

| — | trumpai (Royat kordono arba dvipečio kordono būdu), |
| --- | --- |

—

trumpai (Royat kordono arba dvipečio kordono būdu),

| — | vienpečiu Guyot metodu, paliekant ilgas šakas. |
| --- | --- |

—

vienpečiu Guyot metodu, paliekant ilgas šakas.

Vienpetį Guyot genėjimo metodą galima koreguoti:

| — | paliekant antrą ataugą, kuri pramečiui gali būti auginama kaip vaisinė šaka; |
| --- | --- |

—

paliekant antrą ataugą, kuri pramečiui gali būti auginama kaip vaisinė šaka;

| — | paliekant ilgą, iki ne daugiau kaip 3 pumpurų patrumpintą vaisinę šaką ir vieną ne daugiau kaip 2 pumpurus turinčią ataugą. |
| --- | --- |

—

paliekant ilgą, iki ne daugiau kaip 3 pumpurų patrumpintą vaisinę šaką ir vieną ne daugiau kaip 2 pumpurus turinčią ataugą.

Nesvarbu, kokiu būdu, vynmedžiai gali būti genimi ant sodinio paliekant papildomų pumpurų, jei fenologinėje stadijoje (11–12 lapų) vaisius mezgančių metinių šakų ant vynmedžio bus ne daugiau nei genėjimo taisyklėse numatyta pumpurų.

Vyno darymas

Vyno gamybai taikomi apribojimai

| — | Draudžiama naudoti nenutrūkstamo vynuogių spaudimo presus. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti nenutrūkstamo vynuogių spaudimo presus.

| — | Draudžiama naudoti skiedras. |
| --- | --- |

—

Draudžiama naudoti skiedras.

Brandinimas

Specifinis vynininkystės metodas

Vynai brandinami mažiausiai iki kitų metų, einančių po derliaus nuėmimo metų, kovo 1 d.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

64 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius gali būti imamas, vynai daromi, gaminami ir brandinami šiose Jono departamento komunose: Asquins, Saint-Père, Tharoiseau ir Vézelay.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

„Chardonnay B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Vezlė regionas plyti Morvano regioninio gamtos parko pakraštyje, Burgundijos Jono departamento pietuose. Aiškias ribas turinti atoki geografinė vietovė driekiasi už keturiasdešimties kilometrų nuo Oserua vynuogyno ir už maždaug šimto kilometrų nuo pirmųjų Kot d’Oro vynuogynų. Vynuogynai auga ant Askeno, Sen Pero, Taruazo ir Vezlė komunose abipus Jono intako Kiuro slėnio stūksančių kalvų šlaitų.

Geografinei aplinkai, kurioje ištisus amžius augo Vezlė vynuogynas, didžiulę įtaką padarė vynuogyno morfogenezė. Aplinkinę tektoniką suformavo Ronos slėnio formavimosi etape (plioceno epochoje) galutinai iškilęs Morvano kristalinis masyvas: Morvanas tapo į Paryžiaus baseino pietrytinės dalies nuosėdinius klodus įsirėžusia Centrinio Masyvo atšaka.

Piltuvėlio formos įdauba, susiformavusi Kiurui išvagojus storą skirtingo kietumo uolienų nuosėdinių klodų dangą, primena amfiteatrą: dėl erozijos iškilo skirtingo aukščio kalvos ir šlaitai, daugiausia atsigręžę į pietus ir rytus. Visos šios kalvos ir kuestos formuoja savitą Burgundijoje esančios Vezlė vietovės kraštovaizdį.

Vynuogynai išsidėstę stačiuose Kiuro ir jo šoninių slėnių šlaituose 250–300 metrų aukštyje. Kairiajame krante dirvožemio pagrindas sudarytas iš bačio aukšto (vidurinio juros periodo skyriaus) mergelio ir klinčių, o dešiniojo kranto šlaitus sudaro daugiausia liaso aukšto (apatinio juros periodo skyriaus) mergelio ir molio sluoksniai.

Aukštai plytintys vynuogynai auga ant dėl erozijos susiformavusio negilaus paviršinio dirvožemio. Čia pasislinkusią, pakitusią klintinę pamatinę uolieną dengiantis dirvožemis neretai būna akmeningas, stambiagrūdis.

O nuo šlaitų vidurio link apačios nuogulų sluoksnis darosi vis storesnis – jį sudaro įvairaus gilumo akmeningos klintinės sąnašos, dengiančios gilių klintinių ir molingų dirvožemių, susiformavusių iš yrančių įvairių apačioje slūgsančių uolienų – kietųjų klinčių, klinčių su mergeliu ar be mergelio – sluoksnius.

Vezlė regionui būdingas vėsus jūrinis klimatas, pasižymintis dažnais ir gausiais krituliais. Metiniu 800 mm kritulių kiekiu Vezlė aiškiai išsiskiria iš kitų mažų Burgundijos vynuogininkystės regionų. Dėl netoliese stūksančio Morvano pavasaris vietovėje būna lietingas, vasara šilta, audringa, o žiema gana atšiauri, tad šalnų pavojus yra visiškai tikėtinas.

Dėl didelių metinės ir dieninės temperatūros svyravimų Vezlė klimatas įgauna ir žemyninio klimato požymių. Žiemą temperatūra dažnai nukrenta iki –10 °C. Vasarą ji neretai pakyla iki 30 °C. Vidutinis aukščiausios ir žemiausios dienos temperatūros skirtumas Vezlė yra didesnis nei Oserua, tačiau labai panašus į pasitaikantį Kot d’Ore arba toks pat. Žemiausios temperatūros skirtumas gali būti iki –4 °C, aukščiausios – iki +8 °C.

8.2.   Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Vynuogynas garsėja aukšta produktų kokybe, kaip tai nuo 1137 m. liudija činšo už vynuogynus mokėjimo chartija ir su tam tikrais Burgundijos hercogui priklausiusiais Sen Pero komunos Nanševro kaimo apylinkėse buvusio Klo o Diuko ūkio sklypais susijęs dokumentas. 1816 m. Jullienas „Žinomų vynuogynų topografijoje“ neužmiršo paminėti, kad Vezlė, konkrečiai, Klo de Vezlė sklypų, vynas priklauso trečiajai – tauriųjų vynų – klasei.

Iki XIX a. pabaigos prekyba Vezlė vynu augo: upių tinklas buvo tankus, todėl vyną buvo galima plukdyti į Paryžių. 1884 m. Oserua pasiekęs vynuoginių filokserų antplūdis šį augimą sustabdė, o vynuogynų beveik neliko.

Kadangi iš kaimo išvykus daugybei gyventojų trūko žmonių, vynuogynai pradėti gaivinti tik XX a. aštuntajame dešimtmetyje. Juos atželdinti, remiant generaliniam patarėjui Pauliui Flandinui, paskatino saujelė ūkininkų. 1974 m. buvo įsteigta profesinė sąjunga, kuriai pavesta atželdinti Vezlė vynuogynus.

Sodinant pirmuosius vynuogynus buvo eksperimentuojama su vynuogių veislėmis, sodinimo tankumu ir auginimo būdais. Labai greitai vynuogynuose daugiausia dėmesio imta skirti rūšinių baltųjų vynų gamybai iš „Chardonnay B“ veislės vynuogių. Šios veislės vynmedžiai buvo sodinami labai tankiai, o iš jų buvo gaunamas mažas derlius.

Vynuogynai ėmė labai greitai išsiskirti skiriamosiomis gyvatvorėmis atskirtų žemės ūkio sklypų kraštovaizdyje.

Prie vynuogininkystės plėtros labai prisidėjo 1990 m. įsteigtas vyno gamybos ir prekybos kooperatyvas. Dabar pusę vietos vyndarių sudaro kooperatyvų nariai – vietos ūkininkai, užsiimantys nedideliuose plotuose mišria augalininkyste , gyvulininkyste ir vynininkyste. Kitą pusę sudaro apie 10 hektarų žemės turintys vyndariai. Plėtoti į butelius išpilstyto vyno prekybos jie į Vezlė atvyko iš kitur, tikėdamiesi, kad ši neseniai patvirtinta kilmės vietos nuoroda ir didelis vietovėje apsilankančių turistų skaičius atneš sėkmę.

Tai, kad visos keturios komunos – Askeno, Sen Pero, Taruazo ir Vezlė – 1989 m. priklausė SKVN „Bourgogne“ geografinei vietovei, o 1992 m. buvo nustatyti tos vietovės sklypai, ir galiausiai 1998 m. buvo pripažinta su nuoroda „Bourgogne“ susijusi papildoma geografinė nuoroda „Vézelay“, rodo, kad Vezlė vyndariai nepailsdami siekia kokybės.

8.3.   Priežastiniai ryšiai

Dėl geografinio Vezlė vietovės atokumo – ji yra nutolusi ir nuo šiaurėje esančių Oserua vynuogynų, ir nuo pietuose plytinčių Kot d’Oro vynuogynų, – taip pat dėl jos savitos geologinės sandaros ji yra unikalus vynuogių auginimo regionas. Nors po vynuoginių filokserų antplūdžio Vezlė vynuogynai beveik išnyko, jie mena ilgą, Romos imperijos laikus siekiančią istoriją. Tai, kad sena tradicija toliau puoselėjama, liudija ypatingą šios ant Kiuro krantų Morvano prieigose plytinčios vietovės tinkamumą rūšinių vynų gamybai.

Vezlė regiono klintinės ir mergelio bei klinčių pagrindo kalvos, ant kurių auga kilmės vietos nuorodos „Vézelay“ vynuogės, yra atsigręžusios nuo pietų ir rytų į pietvakarius ir užstotos nuo šaltų šiaurės vėjų. Tokios sąlygos labai palankios augti tradicinei Burgundijos vyninių vynuogių veislei „Chardonnay B“.

Greta stūksančio iš aukštų miškingų kalvų sudaryto Morvano masyvo veikiamas vietos klimatas išsaugo derliaus rūgštingumą ir suteikia šiems iš kitų baltųjų Burgundijos vynų išsiskiriantiems baltiesiems vynams daugiau gaivumo. Gaivumą lemia ir aplink esantys kraštovaizdžio elementai (reljefas, netoli augančios Morvano girios).

Vėsesnio vietos klimato nulemtos savybės išskiria Vezlė vynus iš kitų Burgundijos baltųjų vynų, visų pirma dėl baltų gėlių (akacijų ir gudobelių žiedų) aromato.

Vynuogynuose laikomasi Burgundijoje puoselėjamos auginimo tradicijos – vynmedžiai sodinami itin tankiai, genimi trumpai ir tvirtinami treliažais. Vyno gamybos metodai ir palyginti trumpas brandinimo laikotarpis lemia išskirtinį SKVN „Vézelay“ žymimų vynų, kurių pagrindinės juslinės savybės yra gaivumas, minerališkumas ir gėlių aromatai, savitumą.

Vynuogynai palaipsniui vėl įsitvirtino Vezlė kraštovaizdyje, užimdami pačias palankiausias augti regiono vietas. Tad ši garbinga vietovė su joje stūksančia Vezlė bazilika yra tikras vynmedžiais ir ganyklomis pasidabinusios Burgundijos veidas.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės, vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima šias Kot d’Oro departamento komunas: Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot.

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės, vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima šias Ronos departamento komunas:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Bois-d’Oingt, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Oingt, Les Olmes, Le Perréon, Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon.

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės, vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima šias Sonos ir Luaros departamento komunas:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-lès-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-la-Loyère, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Massy, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse, Vinzelles,Viré.

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės, vyno gaminimo ir brandinimo vietovė apima šias Jono departamento komunas:

Accolay, Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Champvallon, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villiers-sur-Tholon, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Volgré, Yrouerre.

Mažesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimą, jeigu ji:

| — | įtraukta į kadastrą; |
| --- | --- |

—

įtraukta į kadastrą;

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Į kadastrą įtrauktas vietovės pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei pusės rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis.

Didesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Vynų, kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda, etiketėse galima pateikti didesnės geografinės vietovės nuorodą „Vin de Bourgogne“ arba „Grand vin de Bourgogne“.

Vynuogių veislės pavadinimo nurodymas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Kai etiketėje nurodomas vynuogių veislės pavadinimas, jis turi būti pateikiamas ne tame pačiame regėjimo lauke, kaip privaloma etiketės informacija, ir užrašomas ne didesniais nei 2 mm dydžio rašmenimis.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e788615d-fc6a-4b06-97a9-2171414b470c

---

(1)  OL L 347, 2013-12-20, p. 671.

---