# Uradni list C 151/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 151 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 656. april 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 151

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 656. april 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 151/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 151/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 151/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 151/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 151/03 | Menjalni tečaji eura — 5. april 2022 | 3 |
| 2022/C 151/04 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 151/05 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 5 |
| 2022/C 151/06 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 6 |
| 2022/C 151/07 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 7 |
| 2022/C 151/08 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2022/C 151/09 | Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice | 9 |
| 2022/C 151/10 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 151/03

Menjalni tečaji eura — 5. april 2022

3

2022/C 151/04

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)
  (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006

1

4

2022/C 151/05

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

5

2022/C 151/06

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

6

2022/C 151/07

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

7

2022/C 151/08

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2022/C 151/09

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

9

2022/C 151/10

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 151/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10676 – NEXT / WP / PINK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 151/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10676 – NEXT / WP / PINK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 151/01)

Komisija se je 23. marca 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10654. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10654. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 151/02)

Komisija se je 18. marca 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10639. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10639. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

5. april 2022

(2022/C 151/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0969 |
| JPY | japonski jen | 134,76 |
| DKK | danska krona | 7,4378 |
| GBP | funt šterling | 0,83490 |
| SEK | švedska krona | 10,2593 |
| CHF | švicarski frank | 1,0141 |
| ISK | islandska krona | 141,60 |
| NOK | norveška krona | 9,5398 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,338 |
| HUF | madžarski forint | 370,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,6265 |
| RON | romunski leu | 4,9438 |
| TRY | turška lira | 16,1500 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4374 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3647 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5917 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5657 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4867 |
| KRW | južnokorejski won | 1 330,81 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,9529 |
| CNY | kitajski juan | 6,9783 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5399 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 732,77 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6185 |
| PHP | filipinski peso | 56,194 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 36,697 |
| BRL | brazilski real | 5,0384 |
| MXN | mehiški peso | 21,7474 |
| INR | indijska rupija | 82,6350 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0969

JPY

japonski jen

134,76

DKK

danska krona

7,4378

GBP

funt šterling

0,83490

SEK

švedska krona

10,2593

CHF

švicarski frank

1,0141

ISK

islandska krona

141,60

NOK

norveška krona

9,5398

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,338

HUF

madžarski forint

370,93

PLN

poljski zlot

4,6265

RON

romunski leu

4,9438

TRY

turška lira

16,1500

AUD

avstralski dolar

1,4374

CAD

kanadski dolar

1,3647

HKD

hongkonški dolar

8,5917

NZD

novozelandski dolar

1,5657

SGD

singapurski dolar

1,4867

KRW

južnokorejski won

1 330,81

ZAR

južnoafriški rand

15,9529

CNY

kitajski juan

6,9783

HRK

hrvaška kuna

7,5399

IDR

indonezijska rupija

15 732,77

MYR

malezijski ringit

4,6185

PHP

filipinski peso

56,194

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

36,697

BRL

brazilski real

5,0384

MXN

mehiški peso

21,7474

INR

indijska rupija

82,6350

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 151/04)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1518 | 17. marca 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran
  (4-terc-OPnEO)
  Št. ES: – Št. CAS: – | Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Francija | REACH/22/4/0 | Industrijska uporaba zaradi njegovih lastnosti detergenta pri postopku celične lize za proizvodnjo in vitro diagnostičnih reagentov (preskusi Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA-IgG, Asserachrom® PF4 in STA®-Néoplastine® R15). | 4. januar 2028 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. |
| REACH/22/4/1 | Industrijska uporaba za nadzor količine nespecifičnih reakcij pri proizvodnji in vitro diagnostičnih reagentov (STA®-Liatest® D-Di). | 4. januar 2033 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2022) 1518

17. marca 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoksiliran

(4-terc-OPnEO)

Št. ES: – Št. CAS: –

Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Francija

REACH/22/4/0

Industrijska uporaba zaradi njegovih lastnosti detergenta pri postopku celične lize za proizvodnjo in vitro diagnostičnih reagentov (preskusi Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA-IgG, Asserachrom® PF4 in STA®-Néoplastine® R15).

4. januar 2028

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi in okolje zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

REACH/22/4/1

Industrijska uporaba za nadzor količine nespecifičnih reakcij pri proizvodnji in vitro diagnostičnih reagentov (STA®-Liatest® D-Di).

4. januar 2033

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: Authorisation (europa.eu).

---

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/5

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2022/C 151/05)

V skladu s členom 9(1), točka (a), Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

na strani 374 se

pojasnjevalna opomba k tarifnim podštevilkam KN „8701 91 10 do 8701 95 90 Drugi, z močjo motorja“

nadomesti z naslednjim:

„Te tarifne podštevilke obsegajo tako imenovana ‚terenska vozila‘ (ATV), ki so namenjena, da se uporabljajo kot traktorji. Ta štirikolesna vozila so opremljena z avtomobilskim krmilnim sistemom (na podlagi Ackermannovega principa), ki se krmili s krmilom, in kakršno koli priključno napravo, na primer vlečno kljuko, ter imajo tehnične lastnosti, ki jim omogočajo vleko ali potiskanje tovora ali vleko prikolice brez zavore, ki je vsaj dvakrat težja od suhe teže teh vozil (tj. teža vozila brez kakršnih koli tekočin, potnikov ali tovora).

Vozila, ki se uvrščajo pod te tarifne podštevilke, imajo na splošno naslednje značilne tehnične lastnosti:

| — | zavore na vseh kolesih, |
| --- | --- |

—

zavore na vseh kolesih,

| — | samodejna sklopka in vzvratna prestava, |
| --- | --- |

—

samodejna sklopka in vzvratna prestava,

| — | motor, posebej zasnovan za uporabo na težavnem terenu in zmožen pri nizkem prenosnem razmerju zagotavljati dovolj moči, |
| --- | --- |

—

motor, posebej zasnovan za uporabo na težavnem terenu in zmožen pri nizkem prenosnem razmerju zagotavljati dovolj moči,

| — | prenos moči na kolesa prek gredi, |
| --- | --- |

—

prenos moči na kolesa prek gredi,

| — | pnevmatike z globokimi profili, primernimi za neutrjen teren. |
| --- | --- |

—

pnevmatike z globokimi profili, primernimi za neutrjen teren.

Vlečna zmogljivost se lahko dokaže s tehnično dokumentacijo, priročnikom za uporabo ali potrdilom proizvajalca ali nacionalnega organa, ki natančno navaja vlečno zmogljivost terenskega vozila v kilogramih in njegovo suho težo.

Če so ta vozila poleg tega v skladu s pojasnjevalnimi opombami k tarifni podštevilki 8701 91 10, se glede na moč motorja uvrstijo pod tarifne podštevilke 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 ali 8701 95 10 kot kmetijski ali gozdarski traktorji. Drugače se uvrščajo pod tarifne podštevilke 8701 91 90, 8701 92 90, 8701 93 90, 8701 94 90 ali 8701 95 90.“.

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

---

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/6

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2022/C 151/06)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 51 se v pojasnjevalni opombi k tarifni številki KN „
  0712 Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
  “, vstavi naslednji novi zadnji odstavek:

| 0712 | „Toplotna obdelava (npr. z vročo paro) z namenom zmanjšanja števila mikroorganizmov na površini proizvodov je v tej tarifni številki dovoljena, pod pogojem, da proizvodi ohranijo značaj sušenih vrtnin, ki niso nadalje pripravljene.“ |
| --- | --- |

0712

„Toplotna obdelava (npr. z vročo paro) z namenom zmanjšanja števila mikroorganizmov na površini proizvodov je v tej tarifni številki dovoljena, pod pogojem, da proizvodi ohranijo značaj sušenih vrtnin, ki niso nadalje pripravljene.“

Na strani 52, v pojasnjevalni opombi k tarifni številki KN „
  0714 Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba ali inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa
  “, se vstavi naslednji novi zadnji odstavek:

| 0714 | „Toplotna obdelava (npr. z vročo paro), z namenom zmanjšanja števila mikroorganizmov na površini proizvodov je za posušene proizvode iz te tarifne številke dovoljena, pod pogojem, da proizvodi ohranijo značaj posušenih korenovk in gomoljev, ki so nadalje pripravljeni zgolj z metodami, dovoljenimi v tem poglavju.“ |
| --- | --- |

0714

„Toplotna obdelava (npr. z vročo paro), z namenom zmanjšanja števila mikroorganizmov na površini proizvodov je za posušene proizvode iz te tarifne številke dovoljena, pod pogojem, da proizvodi ohranijo značaj posušenih korenovk in gomoljev, ki so nadalje pripravljeni zgolj z metodami, dovoljenimi v tem poglavju.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

---

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/7

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2022/C 151/07)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 31 se v pojasnjevalni opombi k tarifnima podštevilkama „
  0302 33 10 in 0302 33 90 Črtasti tuni
  “ zadnji odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:

| 0302 33 10 in 0302 33 90 | „Ti tarifni podštevilki ne zajemata palamid (Sarda sarda), ki imajo vzdolžne proge na hrbtih. Te ribe, sveže ali ohlajene, se uvrščajo pod tarifno podštevilko 0302 49 90.“ |
| --- | --- |

0302 33 10 in 0302 33 90

„Ti tarifni podštevilki ne zajemata palamid (Sarda sarda), ki imajo vzdolžne proge na hrbtih. Te ribe, sveže ali ohlajene, se uvrščajo pod tarifno podštevilko 0302 49 90.“

Na strani 32 se za pojasnjevalno opombo k tarifni podštevilki KN „
  0302 43 90 Papaline (Sprattus sprattus)
  “ vstavi naslednje besedilo:

Na strani 32 se za pojasnjevalno opombo k tarifni podštevilki KN „

0302 43 90 Papaline (Sprattus sprattus)

“ vstavi naslednje besedilo:

| „0302 49 90 | Druge

  Ta tarifna podštevilka zajema tudi:






  1. | palamide (Sarda sarda), ki imajo vzdolžne proge na hrbtih, ter vse druge vrste iz rodu Sarda; |
| --- | --- | --- |

„0302 49 90

Druge

Ta tarifna podštevilka zajema tudi:

1.

palamide (Sarda sarda), ki imajo vzdolžne proge na hrbtih, ter vse druge vrste iz rodu Sarda;

| 2. | kapelane (Mallotus villosus).“ |
| --- | --- |

2.

kapelane (Mallotus villosus).“

Na strani 33 se v pojasnjevalni opombi k tarifni podštevilki „
  0302 89 90 Druge
  “ besedilo nadomesti z naslednjim besedilom:

Na strani 33 se v pojasnjevalni opombi k tarifni podštevilki „

0302 89 90 Druge

“ besedilo nadomesti z naslednjim besedilom:

| „0302 89 90 | Druge

  Med morske ribe, ki se uvrščajo pod to tarifno podštevilko, spadajo:






  1. | francoski molič (Trisopterus luscus in Trisopterus esmarki); |
| --- | --- | --- |

„0302 89 90

Druge

Med morske ribe, ki se uvrščajo pod to tarifno podštevilko, spadajo:

1.

francoski molič (Trisopterus luscus in Trisopterus esmarki);

| 2. | kirnja (Serranus spp.) in ostrižnik (Epinephelus spp.); |
| --- | --- |

2.

kirnja (Serranus spp.) in ostrižnik (Epinephelus spp.);

| 3. | bradač (Mullus barbatus) in progasti bradač (Mullus surmuletus); |
| --- | --- |

3.

bradač (Mullus barbatus) in progasti bradač (Mullus surmuletus);

| 4. | krulec (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepoditrigla in Trigloporus spp.); |
| --- | --- |

4.

krulec (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepoditrigla in Trigloporus spp.);

| 5. | škarpina (Scorpeana spp.); |
| --- | --- |

5.

škarpina (Scorpeana spp.);

| 6. | morski piškur (Petromyzon marinus); |
| --- | --- |

6.

morski piškur (Petromyzon marinus);

| 7. | morska igla (Belone belone) in morski pajek (Trachinus spp.); |
| --- | --- |

7.

morska igla (Belone belone) in morski pajek (Trachinus spp.);

| 8. | snetec (Osmerus spp.); |
| --- | --- |

8.

snetec (Osmerus spp.);

| 9. | ribe vrste Kathetostoma giganteum.“ |
| --- | --- |

9.

ribe vrste Kathetostoma giganteum.“

Na strani 34 se v pojasnjevalni opombi k tarifni podštevilki „

  0305 63 00 Sardoni (Engraulis spp.)
  “ besedilo nadomesti z naslednjim besedilom:

Na strani 34 se v pojasnjevalni opombi k tarifni podštevilki „

0305 63 00 Sardoni (Engraulis

“ besedilo nadomesti z naslednjim besedilom:

| „0305 63 00 | Sardoni (Engraulis spp.)

  Sardoni v slanici iz te tarifne podštevilke niso bili izpostavljeni nobeni drugi predelavi. Pakirani so v majhne sodčke ali steklene kozarce, pogosto pa v nepredušno zaprte pločevinke, ki po zaprtju niso bile izpostavljene nobeni toplotni obdelavi.“ |
| --- | --- |

„0305 63 00

Sardoni (Engraulis spp.)

Sardoni v slanici iz te tarifne podštevilke niso bili izpostavljeni nobeni drugi predelavi. Pakirani so v majhne sodčke ali steklene kozarce, pogosto pa v nepredušno zaprte pločevinke, ki po zaprtju niso bile izpostavljene nobeni toplotni obdelavi.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

2

---

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/8

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2022/C 151/08)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 111 se pojasnjevalna opomba k tarifni podštevilki „
  2403 99 10 Njuhanec in tobak za žvečenje
  “ nadomesti z naslednjim besedilom:

| „2403 99 10 | Tobak za žvečenje in tobak za njuhanje (njuhanec)

  Tobak za žvečenje je tobak v obliki zvitkov, palčk, ozkih trakov, kock ali blokov, ki je posebej pripravljen za žvečenje, ne pa tudi za kajenje, in je pripravljen za prodajo na drobno. Tobak običajno ni zmlet.
  Tobak za njuhanje (njuhanec) je tobak v obliki suhega prahu ali zrnc, ki je posebej obdelan tako, da se lahko uporablja kot tobak za njuhanje (njuhanec), vendar se ne kadi ali jemlje skozi usta.
  Če izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje, se pod to tarifno podštevilko uvrščajo proizvodi, ki so delno sestavljeni iz snovi, ki niso tobak.“ |
| --- | --- |

„2403 99 10

Tobak za žvečenje in tobak za njuhanje (njuhanec)

Tobak za žvečenje je tobak v obliki zvitkov, palčk, ozkih trakov, kock ali blokov, ki je posebej pripravljen za žvečenje, ne pa tudi za kajenje, in je pripravljen za prodajo na drobno. Tobak običajno ni zmlet.

Tobak za njuhanje (njuhanec) je tobak v obliki suhega prahu ali zrnc, ki je posebej obdelan tako, da se lahko uporablja kot tobak za njuhanje (njuhanec), vendar se ne kadi ali jemlje skozi usta.

Če izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje, se pod to tarifno podštevilko uvrščajo proizvodi, ki so delno sestavljeni iz snovi, ki niso tobak.“

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

2

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/9

---

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

(2022/C 151/09)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot je določeno v preglednici:

| Datum in čas zaprtja | 25.3.2022 ob 24.00 UTC |
| --- | --- |
| Trajanje | od 25.3.2022 ob 24.00 UTC do 30.6.2022 |
| Država članica | Evropska unija (vse države članice) |
| Stalež ali skupina staležev | RED/N3M. |
| Vrsta | Rdeči okun (Sebastes spp.) |
| Območje | NAFO 3M |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 01/TQ109 |

Datum in čas zaprtja

25.3.2022 ob 24.00 UTC

Trajanje

od 25.3.2022 ob 24.00 UTC do 30.6.2022

Država članica

Evropska unija (vse države članice)

Stalež ali skupina staležev

RED/N3M.

Vrsta

Rdeči okun (Sebastes spp.)

Območje

NAFO 3M

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

01/TQ109

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/10

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 151/10)

| Država članica | Španija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Badajoz–Madrid
  Badajoz–Barcelona |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Dve leti po začetku izvajanja zračnih prevozov in dodatni dve leti (2), če je potrebno podaljšanje. |
| Rok za oddajo ponudb | Ne prej kot dva meseca po datumu objave tega obvestila |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANIJA |

Država članica

Španija

Zadevna proga

Badajoz–Madrid

Badajoz–Barcelona

Obdobje veljavnosti pogodbe

Dve leti po začetku izvajanja zračnih prevozov in dodatni dve leti (2), če je potrebno podaljšanje.

Rok za oddajo ponudb

Ne prej kot dva meseca po datumu objave tega obvestila

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANIJA

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

E-naslov: osp.dgac@mitma.es

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 6.4.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 151/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10676 – NEXT / WP / PINK)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 151/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Next Holdings Limited, odvisno podjetje v popolni lasti podjetja Next plc („Next“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Next Holdings Limited, odvisno podjetje v popolni lasti podjetja Next plc („Next“, Združeno kraljestvo),

| — | Warburg Pincus LLC („WP“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („WP“, Združene države),

| — | Pink Topco Limited („Pink“, Jersey), ki ga obvladuje podjetje WP. |
| --- | --- |

—

Pink Topco Limited („Pink“, Jersey), ki ga obvladuje podjetje WP.

Podjetji Next in WP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Pink, ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja WP.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Next je trgovec na drobno s sedežem v Združenem kraljestvu, ki pod blagovno znamko Next v trgovinah in na spletu prodaja moška, ženska in otroška oblačila, spodnje perilo, obutev, izdelke za dom, pohištvo, darila in cvetje, tudi v EGP, |
| --- | --- |

—

Next je trgovec na drobno s sedežem v Združenem kraljestvu, ki pod blagovno znamko Next v trgovinah in na spletu prodaja moška, ženska in otroška oblačila, spodnje perilo, obutev, izdelke za dom, pohištvo, darila in cvetje, tudi v EGP,

| — | WP je globalno zasebno kapitalsko podjetje s sedežem v ZDA, katerega naložbe so osredotočene na različne sektorje v Severni Ameriki, Evropi in Aziji, vključno z industrijo, energetiko, finančnimi storitvami, zdravstvom in tehnologijo, mediji in telekomunikacijami, potrošniškim blagom ter maloprodajo oblačil in obutve, |
| --- | --- |

—

WP je globalno zasebno kapitalsko podjetje s sedežem v ZDA, katerega naložbe so osredotočene na različne sektorje v Severni Ameriki, Evropi in Aziji, vključno z industrijo, energetiko, finančnimi storitvami, zdravstvom in tehnologijo, mediji in telekomunikacijami, potrošniškim blagom ter maloprodajo oblačil in obutve,

| — | Pink je lastnik blagovne znamke Reiss, pod katero v trgovinah in na spletu prodaja moška in ženska oblačila, obutev in dodatke, tudi v EGP. |
| --- | --- |

—

Pink je lastnik blagovne znamke Reiss, pod katero v trgovinah in na spletu prodaja moška in ženska oblačila, obutev in dodatke, tudi v EGP.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10676 – NEXT / WP / PINK

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---