# Službeni list C 145/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 145 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.1. travnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 145

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.1. travnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 145/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 145/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 145/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 145/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 145/03 | Tečajna lista eura — 31. ožujka 2022. | 3 |
| 2022/C 145/04 | Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72 | 4 |
| 2022/C 145/05 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 145/06 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 7 |
| 2022/C 145/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 8 |
| 2022/C 145/08 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 9 |
| 2022/C 145/09 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 10 |
| 2022/C 145/10 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 11 |
| | Europski nadzornik za zaštitu podataka |
| 2022/C 145/11 | Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju
  (Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu) | 12 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 145/03

Tečajna lista eura — 31. ožujka 2022.

3

2022/C 145/04

Administrativna komisija Europskih zajednica za socijalnu sigurnost radnika migranata – Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

4

2022/C 145/05

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

1

6

2022/C 145/06

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

7

2022/C 145/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

8

2022/C 145/08

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

9

2022/C 145/09

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

10

2022/C 145/10

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

11

Europski nadzornik za zaštitu podataka

2022/C 145/11

Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju
  (Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

12

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 145/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 145/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 145/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

2022/C 145/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 145/01)

Dana 21. ožujka 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10613. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10613. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 145/02)

Dana 29. ožujka 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10644. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10644. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/3

---

Tečajna lista eura (1)

31. ožujka 2022.

(2022/C 145/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1101 |
| JPY | japanski jen | 135,17 |
| DKK | danska kruna | 7,4379 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84595 |
| SEK | švedska kruna | 10,3370 |
| CHF | švicarski franak | 1,0267 |
| ISK | islandska kruna | 142,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,7110 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,375 |
| HUF | mađarska forinta | 369,77 |
| PLN | poljski zlot | 4,6531 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9463 |
| TRY | turska lira | 16,2823 |
| AUD | australski dolar | 1,4829 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3896 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6918 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6014 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5028 |
| KRW | južnokorejski von | 1 347,37 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1727 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0403 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5740 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 947,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6677 |
| PHP | filipinski pezo | 57,514 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,911 |
| BRL | brazilski real | 5,3009 |
| MXN | meksički pezo | 22,0903 |
| INR | indijska rupija | 84,1340 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1101

JPY

japanski jen

135,17

DKK

danska kruna

7,4379

GBP

funta sterlinga

0,84595

SEK

švedska kruna

10,3370

CHF

švicarski franak

1,0267

ISK

islandska kruna

142,00

NOK

norveška kruna

9,7110

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,375

HUF

mađarska forinta

369,77

PLN

poljski zlot

4,6531

RON

rumunjski novi leu

4,9463

TRY

turska lira

16,2823

AUD

australski dolar

1,4829

CAD

kanadski dolar

1,3896

HKD

hongkonški dolar

8,6918

NZD

novozelandski dolar

1,6014

SGD

singapurski dolar

1,5028

KRW

južnokorejski von

1 347,37

ZAR

južnoafrički rand

16,1727

CNY

kineski renminbi-juan

7,0403

HRK

hrvatska kuna

7,5740

IDR

indonezijska rupija

15 947,00

MYR

malezijski ringit

4,6677

PHP

filipinski pezo

57,514

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,911

BRL

brazilski real

5,3009

MXN

meksički pezo

22,0903

INR

indijska rupija

84,1340

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/4

---

ADMINISTRATIVNA KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA ZA SOCIJALNU SIGURNOST RADNIKA MIGRANATA

Stope za pretvorbu valuta u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 574/72

(2022/C 145/04)

Članak 107. stavci 1., 2. i 4. Uredbe (EEZ) br. 574/72

Referentno razdoblje: siječnja 2022.

Razdoblje primjene: travnja , svibnja i kolovoza 2022. godine

| Janv-22 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 24,4700 | 7,44106 | 7,52472 | 358,680 | 4,55220 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,5115 | 3,80461 | 3,84739 | 183,393 | 2,32754 |
| 1 CZK = | 0,0408663 | 0,0799263 | 1 | 0,304088 | 0,307507 | 14,6579 | 0,186031 |
| 1 DKK = | 0,134390 | 0,262839 | 3,28852 | 1 | 1,01124 | 48,2029 | 0,611767 |
| 1 HRK = | 0,132895 | 0,259917 | 3,25195 | 0,988882 | 1 | 47,6670 | 0,604965 |
| 1 HUF = | 0,00278800 | 0,00545276 | 0,0682224 | 0,020746 | 0,0209789 | 1 | 0,0126915 |
| 1 PLN = | 0,219674 | 0,429639 | 5,37544 | 1,63461 | 1,65299 | 78,7929 | 1 |
| 1 RON = | 0,202208 | 0,395479 | 4,94804 | 1,50464 | 1,52156 | 72,5281 | 0,920491 |
| 1 SEK = | 0,096545 | 0,188822 | 2,36246 | 0,718396 | 0,726473 | 34,6288 | 0,439491 |
| 1 GBP = | 1,19756 | 2,34218 | 29,3043 | 8,91108 | 9,0113 | 429,540 | 5,45151 |
| 1 NOK = | 0,099930 | 0,195444 | 2,44530 | 0,743588 | 0,751949 | 35,8431 | 0,454903 |
| 1 ISK = | 0,00684530 | 0,0133880 | 0,167505 | 0,0509362 | 0,0515089 | 2,45527 | 0,031161 |
| 1 CHF = | 0,961468 | 1,88044 | 23,5272 | 7,15434 | 7,23478 | 344,860 | 4,37679 |

Janv-22

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,4700

7,44106

7,52472

358,680

4,55220

1 BGN =

0,511300

1

12,5115

3,80461

3,84739

183,393

2,32754

1 CZK =

0,0408663

0,0799263

1

0,304088

0,307507

14,6579

0,186031

1 DKK =

0,134390

0,262839

3,28852

1

1,01124

48,2029

0,611767

1 HRK =

0,132895

0,259917

3,25195

0,988882

1

47,6670

0,604965

1 HUF =

0,00278800

0,00545276

0,0682224

0,020746

0,0209789

1

0,0126915

1 PLN =

0,219674

0,429639

5,37544

1,63461

1,65299

78,7929

1

1 RON =

0,202208

0,395479

4,94804

1,50464

1,52156

72,5281

0,920491

1 SEK =

0,096545

0,188822

2,36246

0,718396

0,726473

34,6288

0,439491

1 GBP =

1,19756

2,34218

29,3043

8,91108

9,0113

429,540

5,45151

1 NOK =

0,099930

0,195444

2,44530

0,743588

0,751949

35,8431

0,454903

1 ISK =

0,00684530

0,0133880

0,167505

0,0509362

0,0515089

2,45527

0,031161

1 CHF =

0,961468

1,88044

23,5272

7,15434

7,23478

344,860

4,37679

| Janv-22 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94540 | 10,35788 | 0,835034 | 10,00696 | 146,086 | 1,04008 |
| 1 BGN = | 2,52858 | 5,29598 | 0,426953 | 5,11655 | 74,6936 | 0,531791 |
| 1 CZK = | 0,202100 | 0,423288 | 0,034125 | 0,408947 | 5,96998 | 0,0425041 |
| 1 DKK = | 0,664610 | 1,39199 | 0,112220 | 1,34483 | 19,6324 | 0,139775 |
| 1 HRK = | 0,657221 | 1,37651 | 0,1109721 | 1,32988 | 19,4141 | 0,138221 |
| 1 HUF = | 0,0137878 | 0,0288777 | 0,00232807 | 0,0278994 | 0,407286 | 0,00289973 |
| 1 PLN = | 1,086377 | 2,27536 | 0,183435 | 2,19827 | 32,0913 | 0,228478 |
| 1 RON = | 1 | 2,09445 | 0,168851 | 2,02349 | 29,5397 | 0,210312 |
| 1 SEK = | 0,477453 | 1 | 0,0806182 | 0,96612 | 14,1038 | 0,100414 |
| 1 GBP = | 5,92239 | 12,4041 | 1 | 11,9839 | 174,946 | 1,24555 |
| 1 NOK = | 0,494196 | 1,035068 | 0,0834453 | 1 | 14,5984 | 0,103935 |
| 1 ISK = | 0,033853 | 0,070903 | 0,00571605 | 0,0685006 | 1 | 0,00711963 |
| 1 CHF = | 4,75484 | 9,95877 | 0,802858 | 9,62137 | 140,457 | 1 |

Janv-22

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94540

10,35788

0,835034

10,00696

146,086

1,04008

1 BGN =

2,52858

5,29598

0,426953

5,11655

74,6936

0,531791

1 CZK =

0,202100

0,423288

0,034125

0,408947

5,96998

0,0425041

1 DKK =

0,664610

1,39199

0,112220

1,34483

19,6324

0,139775

1 HRK =

0,657221

1,37651

0,1109721

1,32988

19,4141

0,138221

1 HUF =

0,0137878

0,0288777

0,00232807

0,0278994

0,407286

0,00289973

1 PLN =

1,086377

2,27536

0,183435

2,19827

32,0913

0,228478

1 RON =

1

2,09445

0,168851

2,02349

29,5397

0,210312

1 SEK =

0,477453

1

0,0806182

0,96612

14,1038

0,100414

1 GBP =

5,92239

12,4041

1

11,9839

174,946

1,24555

1 NOK =

0,494196

1,035068

0,0834453

1

14,5984

0,103935

1 ISK =

0,033853

0,070903

0,00571605

0,0685006

1

0,00711963

1 CHF =

4,75484

9,95877

0,802858

9,62137

140,457

1

Izvor: ESB

Napomena: sve unakrsne stope koje uključuju ISK izračunavaju se prema podacima o stopama ISK/EUR Središnje banke Islanda

| Referentno: Janv-22 | 1 EUR u nacionalnoj valuti | 1 jedinica N.V. u EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 24,4700 | 0,0408663 |
| DKK | 7,44106 | 0,134390 |
| HRK | 7,52472 | 0,132895 |
| HUF | 358,680 | 0,00278800 |
| PLN | 4,55220 | 0,219674 |
| RON | 4,94540 | 0,202208 |
| SEK | 10,35788 | 0,096545 |
| GBP | 0,835034 | 1,19756 |
| NOK | 10,00696 | 0,099930 |
| ISK | 146,086 | 0,00684530 |
| CHF | 1,04008 | 0,961468 |

Referentno: Janv-22

1 EUR u nacionalnoj valuti

1 jedinica N.V. u EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,4700

0,0408663

DKK

7,44106

0,134390

HRK

7,52472

0,132895

HUF

358,680

0,00278800

PLN

4,55220

0,219674

RON

4,94540

0,202208

SEK

10,35788

0,096545

GBP

0,835034

1,19756

NOK

10,00696

0,099930

ISK

146,086

0,00684530

CHF

1,04008

0,961468

Izvor: ESB

Napomena: stope ISK/EUR na osnovi podataka Središnje banke Islanda

| 1. | Uredbom (EEZ) br. 574/72 utvrđuje se da stopa za pretvorbu u valutu iznosa navedenih u drugoj valuti ona je stopa koju odredi Komisija i koja se temelji na mjesečnoj srednjoj vrijednosti za vrijeme referentnog razdoblja određenog u stavku 2. o referentnim deviznim tečajevima valuta koje objavljuje Europska središnja banka. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referentna su razdoblja sljedeća:






  — | mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja, |
| --- | --- | --- |

2.

—

mjesec siječanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. travnja,

| — | mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja, |
| --- | --- |

—

mjesec travanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. srpnja,

| — | mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada, |
| --- | --- |

—

mjesec srpanj za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. listopada,

| — | mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja. |
| --- | --- |

—

mjesec listopad za stope pretvorbe koje se primjenjuju od 1. siječnja.

Stope pretvorbe valuta objavljuju se u Službenom listu Europske Unije (serija C) mjeseca veljače, svibnja, kolovoza i studenoga.

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/6

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 145/05)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1789 | 25 ožujka 2022 | 4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)
  EZ br.: –, CAS br.: – | Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švedska | REACH/22/9/0 | Industrijska uporaba emulgatora koji sadržavaju 4-NPnEO za proizvodnju kromatografskih smola koje se upotrebljavaju u biofarmaceutskoj industriji, sektoru hrane i pića te akademskoj zajednici | 4. siječnja 2033. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2022) 1789

25 ožujka 2022

4-nonilfenol, razgranati i linearni, etoksiliran (4-NPnEO)

EZ br.: –, CAS br.: –

Cytiva Sweden AB, Björkgatan 30, BA1-1, 75 184 Uppsala, Švedska

REACH/22/9/0

Industrijska uporaba emulgatora koji sadržavaju 4-NPnEO za proizvodnju kromatografskih smola koje se upotrebljavaju u biofarmaceutskoj industriji, sektoru hrane i pića te akademskoj zajednici

4. siječnja 2033.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi i okoliš koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: Autorizacija (europa.eu)

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/7

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2022/C 145/06)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Italija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Italija

Prigoda: 170. obljetnica osnivanja Talijanske nacionalne policije

Opis motiva: Na kovanici su u prvom planu prikazani službenik i službenica Talijanske nacionalne policije („Polizia di Stato”) kako stoje ispred policijskog automobila. Iznad je polukružno ispisan natpis „POLIZIA DI STATO”. Na desnoj je strani akronim Talijanske Republike „RI”, na lijevoj oznaka rimske kovnice „R”, u središtu su inicijali dizajnerice Annalise Masini „AM”, a desno godine „1852” i „2022”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 3 000 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2022.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/8

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2022/C 145/07)

Image 2

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Slovenija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Slovenija

Prigoda: 150. godišnjica rođenja arhitekta Jože Plečnika

Opis motiva: Motiv prikazuje dio velikog prozora u čitaonici Nacionalne i sveučilišne knjižnice sa stupom u prvom planu. Na prozoru se nalaze slova „A R H. P L E Č N I K”, a figurativno znače potpis arhitekta, koji je zapravo vidljiv u samom njegovu djelu. Slova su umetnuta u prozorska udubljenja i mogu predstavljati (na jeziku arhitekta Plečnika) arhitektonsku intervenciju u prostoru, isticanje umetnuto u pročelje ili geometrijski oblikovane objekte. Cjelokupna kompozicija ostavlja dojam prostora u kojem se odražava bogatstvo arhitektovih ideja. U središtu je kompozicije glavni stup koji dijeli prostor kovanice i prikazuje odnos unutarnje i vanjske odnosno prednje i stražnje strane, što je tipičan Plečnikov način oblikovanja prostora. Kompozicija tako postaje prostorna minijatura, prostor u prostoru, višeslojan i mističan. U donjem je dijelu natpis „JOŽE PLEČNIK”, lijevo je okomito ispisana godina „1872”, a desno zemlja izdavanja „SLOVENIJA” i godina izdavanja „2022”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada: 1 000 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2022.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/9

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2022/C 145/08)

Image 3

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Njemačka

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Njemačka

Prigoda: serija Bundesländer (savezne zemlje) – Tiringija

Opis motiva: Na kovanici je prikazan dvorac Wartburg, prvi njemački dvorac uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine. Osim toga, na dnu su navedeni ime savezne zemlje („THÜRINGEN”) i oznaka zemlje izdavanja („D”), s desne strane navedene su oznaka kovnice („A”, „D”, „F”, „G” ili „J”) i oznaka gravera, a s lijeve strane godina izdavanja („2022”). Umjetnik: Olaf Stoy iz Rabenaua.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 30 000 000

Datum izdavanja: 25. siječnja 2022.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/10

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2022/C 145/09)

Image 4

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Italija

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Italija

Prigoda: trideseta godišnjica smrti Giovannija Falconea i Paola Borsellina

Opis motiva: U sredini su prikazani portreti dvaju talijanskih sudaca Giovannija Falconea i Paola Borsellina (prema fotografiji Tonyja Gentilea). Iznad portreta polukružno je ispisano „FALCONE – BORSELLINO”, a ispod su godine „1992” i „2022”, između kojih se nalazi akronim Talijanske Republike „RI”. Na desnoj je strani oznaka rimske kovnice „R”, a na lijevoj inicijali dizajnera Valerija de Seta „VdS”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 3 000 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2022

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/11

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2022/C 145/10)

Image 5

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Luksemburg

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009 (2)., državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Luksemburg

Prigoda: pedeseta godišnjica pravne zaštite luksemburške zastave

Opis motiva: Na lijevoj strani motiva prikazan je lik velikog vojvode Henrija, a na desnoj strani trobojna luksemburška zastava. Iznad zastave nalazi se godina „1972”, a ispod zastave godina izdavanja „2022”. U donjem središnjem dijelu kovanice ispisan je naziv zemlje izdavanja „LËTZEBUERG”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 500 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2022.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

Europski nadzornik za zaštitu podataka

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/12

---

Sažetak mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Prijedlogu uredbe o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju

(Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskim stranicama Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(2022/C 145/11)

Dana 25. studenoga 2021. Europska komisija donijela je Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju (u daljnjem tekstu: prijedlog), koji čini dio šireg zakonodavnog paketa o demokraciji i integritetu europskih izbora.

Cilj prijedloga jest pružanje doprinosa funkcioniranju jedinstvenog tržišta za političko oglašavanje, promicanje visokih europskih standarda transparentnosti u političkim kampanjama te slobodnih i poštenih izbora u EU-u, jačanje otpornosti demokratskih procesa u EU-u i suzbijanje dezinformacija, manipulacije informacijama i uplitanja u izborne postupke.

Europski nadzornik za zaštitu podataka smatra da je politička komunikacija ključna za sudjelovanje građana, političkih snaga i kandidata u demokratskom životu te za temeljno pravo na slobodu izražavanja. Istovremeno podsjeća da su ta prava i slobode međusobno ovisni s pravom iz članka 7. Povelje o poštovanju privatnog i obiteljskog života, doma i komuniciranja te pravom iz članka 8. Povelje o zaštiti osobnih podataka.

Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja cilj prijedloga, koji se odnosi na utvrđivanje usklađenih pravila u pogledu obveza transparentnosti pružatelja usluga političkog oglašavanja i povezanih usluga te primjene tehnika ciljanja i isticanja. Europski nadzornik za zaštitu podataka prethodno je izrazio ozbiljnu zabrinutost u pogledu značajnih rizika povezanih s ciljanim oglašavanjem, posljednji put u svojem Mišljenju 1/2021 o Prijedlogu akta o digitalnim uslugama, kao i u Mišljenju 3/2018 Europskog nadzornika za zaštitu podataka o manipulaciji na internetu i osobnim podacima.

Europski nadzornik za zaštitu podataka slaže se s tvrdnjom da je potrebno dopuniti odredbe koje se primjenjuju na obradu osobnih podataka u kontekstu političkog oglašavanja iz Opće uredbe o zaštiti podataka i Europske uredbe o zaštiti podataka. U tom pogledu Europski nadzornik za zaštitu podataka smatra da prijedlog valja proširiti kako bi se njime utvrdila dodatna ograničenja u pogledu obrade osobnih podataka u kontekstu ciljanog političkog oglašavanja. Uzimajući u obzir brojne rizike povezane s internetskim ciljanim oglašavanjem, Europski nadzornik za zaštitu podataka poziva suzakonodavce da razmotre stroža pravila 1. utvrđivanjem potpune zabrane mikrociljanja u političke svrhe; i 2. uvođenjem daljnjih ograničenja kategorija podataka koji se mogu obrađivati za potrebe političkog oglašavanja, uključujući ciljanje i isticanje, te osobito zabrane ciljanog oglašavanja na temelju raširenog praćenja.

Europski nadzornik za zaštitu podataka u mišljenju također iznosi druge primjedbe i preporuke o određenim elementima prijedloga, kao što su njegov odnos s postojećim pravnim okvirom u području zaštite podataka, uloge i odgovornosti aktera koji sudjeluju u političkom oglašavanju te suradnja nadležnih tijela odgovornih za nadzor i provedbu, uključujući tijela za zaštitu podataka.

1.   UVOD I KONTEKST

| 1. | Dana 25. studenoga 2021. Europska komisija donijela je Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o transparentnosti i ciljanju u političkom oglašavanju (u daljnjem tekstu: prijedlog) (1). Prijedlog je predviđen u akcijskom planu za europsku demokraciju koji je Komisija predstavila u prosincu 2020 (2). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prijedlog je dio šireg zakonodavnog paketa o demokraciji i integritetu europskih izbora, koji također obuhvaća Prijedlog uredbe o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (preinaka) (3), kao i dva prijedloga direktive o izbornom pravu građana koji borave u državi članici koje nisu državljani na lokalnim izborima i izborima za Europski parlament (preinake). S europskim nadzornikom za zaštitu podataka provedena su zasebna savjetovanja o još trima prijedlozima. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kako je navela Komisija, cilj prijedloga jest doprinos funkcioniranju jedinstvenog tržišta za usluge političkog oglašavanja, promicanje visokih europskih standarda transparentnosti u političkim kampanjama te slobodnih i poštenih izbora u EU-u, jačanje otpornosti demokratskih procesa u EU-u i suzbijanje dezinformacija, manipulacije informacijama i uplitanja u izborne postupke, što će se ostvariti utvrđivanjem usklađenih pravila o:






  — | obvezama u smislu transparentnosti za pružatelje usluga političkog oglašavanja i povezanih usluga u pogledu zadržavanja, otkrivanja i objavljivanja informacija povezanih s pružanjem takvih usluga i |
| --- | --- | --- |

3.

—

obvezama u smislu transparentnosti za pružatelje usluga političkog oglašavanja i povezanih usluga u pogledu zadržavanja, otkrivanja i objavljivanja informacija povezanih s pružanjem takvih usluga i

| — | primjeni tehnika ciljanja i isticanja u kontekstu objavljivanja, diseminacije ili promicanja političkog oglašavanja koje uključuju upotrebu osobnih podataka (4). |
| --- | --- |

—

primjeni tehnika ciljanja i isticanja u kontekstu objavljivanja, diseminacije ili promicanja političkog oglašavanja koje uključuju upotrebu osobnih podataka (4).

| 4. | Ovim se prijedlogom dopunjuje prijedlog Akta o digitalnim uslugama (u daljnjem tekstu: Akt) (5), koji uključuje određene opće obveze transparentnosti za internetske posrednike u pogledu internetskog oglašavanja. U usporedbi s Aktom, njime se proširuju kategorije informacija koje se objavljuju u kontekstu političkog oglašavanja, kao i područje primjene relevantnih pružatelja usluga. Iako se Aktom uvode zahtjevi transparentnosti za internetske platforme, prijedlogom se želi obuhvatiti cijeli spektar izdavača političkog oglašavanja, kao i drugih relevantnih pružatelja usluga uključenih u pripremu, širenje, promicanje, objavljivanje i širenje političkog oglašavanja (6). Osim toga, postoji komplementarnost i sinergija sa zahtjevom u okviru Akta da vrlo velike internetske platforme procjenjuju sistemske rizike koji proizlaze iz funkcioniranja i upotrebe sustava za odabir i prikazivanje oglasa sa stvarnim ili predvidljivim učincima povezanima s izbornim postupcima (7). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dana 25. studenoga 2021. Europska je komisija od Europskog nadzornika za zaštitu podataka zatražila mišljenje o prijedlogu, u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725. Neslužbeno savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka provedeno je i tijekom izrade prijedloga te je on 10. studenoga 2021. dostavio svoje neslužbene primjedbe. Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da je njegovo stajalište zatraženo u ranoj fazi postupka i potiče Komisiju da nastavi s tom dobrom praksom. Primjedbe i preporuke iznesene u ovom mišljenju ograničene na odredbe prijedloga koje su najrelevantnije iz perspektive zaštite podataka. |
| --- | --- |

5.

4.   ZAKLJUČCI

| 51. | S obzirom na prethodno navedeno, Europski nadzornik za zaštitu podataka daje sljedeće glavne preporuke:






  — | potrebno je dodatno utvrditi da se prijedlogom dopunjuje i ne dovodi u pitanje primjena Opće uredbe o zaštiti podataka i Europske uredbe o zaštiti podataka u pogledu obrade osobnih podataka u kontekstu političkog oglašavanja |
| --- | --- | --- |

51.

—

potrebno je dodatno utvrditi da se prijedlogom dopunjuje i ne dovodi u pitanje primjena Opće uredbe o zaštiti podataka i Europske uredbe o zaštiti podataka u pogledu obrade osobnih podataka u kontekstu političkog oglašavanja

| — | potrebno je uvesti potpunu zabranu mikrociljanja u političke svrhe, kao i daljnja ograničenja kategorija podataka koji se mogu obrađivati za potrebe političkog oglašavanja, osobito zabranu ciljanog oglašavanja na temelju raširenog praćenja |
| --- | --- |

—

potrebno je uvesti potpunu zabranu mikrociljanja u političke svrhe, kao i daljnja ograničenja kategorija podataka koji se mogu obrađivati za potrebe političkog oglašavanja, osobito zabranu ciljanog oglašavanja na temelju raširenog praćenja

| — | potrebno je dodatno pojasniti uloge i odgovornosti aktera koji sudjeluju u političkom oglašavanju koje obuhvaća obradu osobnih podataka i primjenu tehnologija ciljanja i isticanja |
| --- | --- |

—

potrebno je dodatno pojasniti uloge i odgovornosti aktera koji sudjeluju u političkom oglašavanju koje obuhvaća obradu osobnih podataka i primjenu tehnologija ciljanja i isticanja

| — | potrebno je dodatno pojasniti koji će akteri biti odgovorni za prosljeđivanje informacija drugim zainteresiranim akterima |
| --- | --- |

—

potrebno je dodatno pojasniti koji će akteri biti odgovorni za prosljeđivanje informacija drugim zainteresiranim akterima

| — | u članku 15. stavku 6. prijedloga potrebno je navesti izričito upućivanje na „nadležna tijela” i „nadzorna tijela”. |
| --- | --- |

—

u članku 15. stavku 6. prijedloga potrebno je navesti izričito upućivanje na „nadležna tijela” i „nadzorna tijela”.

U Bruxellesu 20. siječnja 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2021) 731 final.

1

(2)  COM/2020/790 final https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_20_2250

2

(3)  COM(2021) 734 final.

3

(4)  Obrazloženje, str. 6., i uvodna izjava 6. prijedloga („Ovom bi se Uredbom trebala rješavati i pitanja primjene tehnika ciljanja i isticanja u kontekstu objavljivanja, diseminacije ili promicanja političkog oglašavanja koje uključuju obradu osobnih podataka. Pravila u ovoj Uredbi kojima se uređuje primjena ciljanja i isticanja temelje se na članku 16. UFEU-a”).

4

,

(„Ovom bi se Uredbom trebala rješavati i pitanja primjene tehnika ciljanja i isticanja u kontekstu objavljivanja, diseminacije ili promicanja političkog oglašavanja koje uključuju obradu osobnih podataka. Pravila u ovoj Uredbi kojima se uređuje primjena ciljanja i isticanja temelje se na članku 16. UFEU-a”).

(5)  COM (2020) 825 final, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12418-Digital-Services-Act-package-ex-ante-regulatory-instrument-of-very-large-online-platforms-acting-as-gatekeepers i https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12417-Digital-Services-Act-deepening-the-Internal-Market-and-clarifying-responsibilities-for-digital-services

5

(6)  Vidjeti obrazloženje, stranice 3. i 4.

6

(7)  Ibid.

7

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 145/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | OCP S.A., („OCP”, Maroko), |
| --- | --- |

—

OCP S.A., („OCP”, Maroko),

| — | KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES”, SAD), u neizravnom vlasništvu poduzetnika Koch Ag & Energy Solutions, LLC („KAES Parent”, SAD) i pod krajnjom kontrolom poduzetnika Koch Industries, Inc. („KII”, SAD), |
| --- | --- |

—

KAES Phosphate Holdings, LLC („KAES”, SAD), u neizravnom vlasništvu poduzetnika Koch Ag & Energy Solutions, LLC („KAES Parent”, SAD) i pod krajnjom kontrolom poduzetnika Koch Industries, Inc. („KII”, SAD),

| — | JORF Fertiliser Company III, S.A. („JFC III”, Maroko), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika OCP. |
| --- | --- |

—

JORF Fertiliser Company III, S.A. („JFC III”, Maroko), društvo kći u potpunom vlasništvu poduzetnika OCP.

Poduzetnici OCP i KAES stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JFC III.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | OCP i njegova društva kćeri globalni su proizvođači, dobavljači i distributeri fosfatnih gnojiva (uključujući DAP, MAP, TSP, NP, NPK i NPS). OCP se bavi i vađenjem i prodajom fosfatne rude te njezinom pretvorbom u fosfornu kiselinu, koju prodaje i obrađuje za proizvodnju fosfatnih gnojiva, |
| --- | --- |

—

OCP i njegova društva kćeri globalni su proizvođači, dobavljači i distributeri fosfatnih gnojiva (uključujući DAP, MAP, TSP, NP, NPK i NPS). OCP se bavi i vađenjem i prodajom fosfatne rude te njezinom pretvorbom u fosfornu kiselinu, koju prodaje i obrađuje za proizvodnju fosfatnih gnojiva,

| — | KAES je neizravno društvo kći poduzetnika KAES Parent, pod krajnjom kontrolom poduzetnika KII, koji kontrolira raznovrsne skupine trgovačkih društava koja djeluju u sljedećim područjima: rafinerije i kemikalije, oprema i tehnologije za upravljanje postupcima i kontrolu onečišćenja, minerali, gnojiva, trgovanje robom i uslugama, polimeri i vlakna, staklo, šumarski i potrošački proizvodi, elektronički konektori, tiskanje i pakiranje, softver za poduzeća i ulaganja. KII djeluje u sektorima gnojiva i sumpora preko poduzetnika KAES Parent, |
| --- | --- |

—

KAES je neizravno društvo kći poduzetnika KAES Parent, pod krajnjom kontrolom poduzetnika KII, koji kontrolira raznovrsne skupine trgovačkih društava koja djeluju u sljedećim područjima: rafinerije i kemikalije, oprema i tehnologije za upravljanje postupcima i kontrolu onečišćenja, minerali, gnojiva, trgovanje robom i uslugama, polimeri i vlakna, staklo, šumarski i potrošački proizvodi, elektronički konektori, tiskanje i pakiranje, softver za poduzeća i ulaganja. KII djeluje u sektorima gnojiva i sumpora preko poduzetnika KAES Parent,

| — | JFC III je društvo kći poduzetnika OCP koje upravlja proizvodnom jedinicom u proizvodnom pogonu Jorf Lasfar, gdje proizvodi fosfornu kiselinu i fosfatna gnojiva – DAP, MAP, NPK, NPS i NP. |
| --- | --- |

—

JFC III je društvo kći poduzetnika OCP koje upravlja proizvodnom jedinicom u proizvodnom pogonu Jorf Lasfar, gdje proizvodi fosfornu kiselinu i fosfatna gnojiva – DAP, MAP, NPK, NPS i NP.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 1.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 145/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 145/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10218 – GAUSELMANN/GREENTUBE/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 145/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Gauselmann AG („Gauselmann”), Njemačka; |
| --- | --- |

—

Gauselmann AG („Gauselmann”), Njemačka;

| — | Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube”), pod kontrolom poduzetnika Novomatic Group (oba iz Austrije); |
| --- | --- |

—

Greentube Internet Entertainment Solutions GmbH („Greentube”), pod kontrolom poduzetnika Novomatic Group (oba iz Austrije);

| — | novoosnovani zajednički pothvat. |
| --- | --- |

—

novoosnovani zajednički pothvat.

Poduzetnici Gauselmann i Greentube steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Gauselmann: izrada i prodaja automata za igre na sreću, izrada igara na sreću za igračnice, igranje na internetu i sportsko klađenje te vođenje igračnica; posluje uglavnom u Njemačkoj i drugim europskim zemljama. |
| --- | --- |

—

Gauselmann: izrada i prodaja automata za igre na sreću, izrada igara na sreću za igračnice, igranje na internetu i sportsko klađenje te vođenje igračnica; posluje uglavnom u Njemačkoj i drugim europskim zemljama.

| — | Greentube: dio grupe Novomatic, koja kao pružatelj usluga u svim segmentima sektora igara na sreću proizvodi igre na sreću i nudi rješenja za igre na sreću i povezane usluge; posluje većinom u Austriji, a prisutan je u ukupno 75 zemalja. |
| --- | --- |

—

Greentube: dio grupe Novomatic, koja kao pružatelj usluga u svim segmentima sektora igara na sreću proizvodi igre na sreću i nudi rješenja za igre na sreću i povezane usluge; posluje većinom u Austriji, a prisutan je u ukupno 75 zemalja.

| — | novoosnovani zajednički pothvat: uspostava internetske platforme za igranje igara na sreću. |
| --- | --- |

—

novoosnovani zajednički pothvat: uspostava internetske platforme za igranje igara na sreću.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.10218 – Gauselmann/Greentube/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---