# Официален вестник C 125/18 м

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 125 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6518 март 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 125

Издание на български език

Информация и известия

Година 6518 март 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | |
| | ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
  СЕСИЯ 2021—2022Заседание от 1 март 2022 г.ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ | 1 |

Съдържание

Страница

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ
  СЕСИЯ 2021—2022Заседание от 1 март 2022 г.ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

1

---

| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| --- | --- |
| | РЕЗОЛЮЦИИ |
| | Европейски парламент |
| | Вторник, 1 март 2022 r. |
| 2022/C 125/01 | Резолюция на Европейския парламент от 1 март 2022 г. относно руската агресия срещу Украйна (2022/2564(RSP)) | 2 |

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 1 март 2022 r.

2022/C 125/01

Резолюция на Европейския парламент от 1 март 2022 г. относно руската агресия срещу Украйна (2022/2564(RSP))

2

---

| Легенда на използваните знаци






  - | Процедура на консултация |
| --- | --- |
| *** | Процедура на одобрение |
| ***I | Обикновена законодателна процедура (първо четене) |
| ***II | Обикновена законодателна процедура (второ четене) |
| ***III | Обикновена законодателна процедура (трето четене) |

Легенда на използваните знаци

*

Процедура на консултация

***

Процедура на одобрение

***I

Обикновена законодателна процедура (първо четене)

***II

Обикновена законодателна процедура (второ четене)

***III

Обикновена законодателна процедура (трето четене)

(Посочената процедура се базира на правното основание, предложено в проекта на акт.)

Изменения, внесени от Парламента:

Новите части от текста се посочват с получер курсив. Заличените части от текста се посочват със символа ▌ или се зачеркват. Заместванията се обозначават, като се посочва с получер курсив новият текст и се заличава или зачерква заместваният текст.

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

18.3.2022

| 18.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/1

---

ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ

СЕСИЯ 2021—2022

Заседание от 1 март 2022 г.

ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

---

I Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент

Вторник, 1 март 2022 r.

| 18.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/2

---

P9_TA(2022)0052

Агресията на Русия срещу Украйна

Резолюция на Европейския парламент от 1 март 2022 г. относно руската агресия срещу Украйна (2022/2564(RSP))

(2022/C 125/01)

Европейският парламент,

| — | като взе предвид предишните си резолюции относно Русия и Украйна, и по-специално резолюцията от 16 декември 2021 г. относно положението на украинската граница и в окупираните от Русия територии на Украйна (1), |
| --- | --- |

—

като взе предвид предишните си резолюции относно Русия и Украйна, и по-специално резолюцията от 16 декември 2021 г. относно положението на украинската граница и в окупираните от Русия територии на Украйна (1),

| — | като взе предвид изявленията на ръководителите на Европейския парламент относно Украйна от 16 и 24 февруари 2022 г., |
| --- | --- |

—

като взе предвид изявленията на ръководителите на Европейския парламент относно Украйна от 16 и 24 февруари 2022 г.,

| — | като взе предвид декларацията на върховния представител от името на ЕС от 24 февруари 2022 г. относно нахлуването на въоръжените сили на Руската федерация в Украйна, |
| --- | --- |

—

като взе предвид декларацията на върховния представител от името на ЕС от 24 февруари 2022 г. относно нахлуването на въоръжените сили на Руската федерация в Украйна,

| — | като взе предвид изявленията на председателя на Европейския съвет и председателя на Комисията от 24 февруари 2022 г. относно безпрецедентната и непровокирана военна агресия на Русия срещу Украйна, |
| --- | --- |

—

като взе предвид изявленията на председателя на Европейския съвет и председателя на Комисията от 24 февруари 2022 г. относно безпрецедентната и непровокирана военна агресия на Русия срещу Украйна,

| — | като взе предвид неотдавнашните изявления на президента на Украйна и на председателя на Комисията относно положението в Украйна, |
| --- | --- |

—

като взе предвид неотдавнашните изявления на президента на Украйна и на председателя на Комисията относно положението в Украйна,

| — | като взе предвид изявлението на Г-7 от 24 февруари 2022 г., |
| --- | --- |

—

като взе предвид изявлението на Г-7 от 24 февруари 2022 г.,

| — | като взе предвид Меморандума от Будапеща от 1994 г. относно гаранциите за сигурност, |
| --- | --- |

—

като взе предвид Меморандума от Будапеща от 1994 г. относно гаранциите за сигурност,

| — | като взе предвид Нюрнбергските принципи, разработени от Комисията по международно право на Организацията на обединените нации, които определят какво представлява военно престъпление, |
| --- | --- |

—

като взе предвид Нюрнбергските принципи, разработени от Комисията по международно право на Организацията на обединените нации, които определят какво представлява военно престъпление,

| — | като взе предвид Римския статут на Международния наказателен съд от 17 юли 1998 г., |
| --- | --- |

—

като взе предвид Римския статут на Международния наказателен съд от 17 юли 1998 г.,

| — | като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 24 февруари 2022 г., |
| --- | --- |

—

като взе предвид заключенията на Европейския съвет от 24 февруари 2022 г.,

| — | като взе предвид Устава на Организацията на обединените нации, |
| --- | --- |

—

като взе предвид Устава на Организацията на обединените нации,

| — | като взе предвид Заключителния акт от Хелзинки от 1 август 1975 г. и последващите документи, |
| --- | --- |

—

като взе предвид Заключителния акт от Хелзинки от 1 август 1975 г. и последващите документи,

| — | като взе предвид член 132, параграф 2 от своя Правилник за дейността, |
| --- | --- |

—

като взе предвид член 132, параграф 2 от своя Правилник за дейността,

| А. | като има предвид, че в съответствие с Устава на ООН и принципите на международното право всички държави зачитат принципа на суверенното равенство и се въздържат в международните си отношения от заплашване със сила или употреба на сила срещу териториалната цялост или политическата независимост на която и да е държава; |
| --- | --- |

А.

като има предвид, че в съответствие с Устава на ООН и принципите на международното право всички държави зачитат принципа на суверенното равенство и се въздържат в международните си отношения от заплашване със сила или употреба на сила срещу териториалната цялост или политическата независимост на която и да е държава;

| Б. | като има предвид, че на 24 февруари 2022 г. Руската федерация започна непровокирано и необосновано нашествие в Украйна; |
| --- | --- |

Б.

като има предвид, че на 24 февруари 2022 г. Руската федерация започна непровокирано и необосновано нашествие в Украйна;

| В. | като има предвид, че военната агресия срещу Украйна започна отчасти от територията на Беларус, което позволи и подпомогна руската агресия; като има предвид, че нелегитимният президент на Беларус току-що проведе изфабрикуван референдум с цел да се внесат промени в конституцията и да се наруши неутралността на Беларус; като има предвид, че разполагането на руски ядрени оръжия на територията на Беларус би било заплаха за сигурността на Европа; |
| --- | --- |

В.

като има предвид, че военната агресия срещу Украйна започна отчасти от територията на Беларус, което позволи и подпомогна руската агресия; като има предвид, че нелегитимният президент на Беларус току-що проведе изфабрикуван референдум с цел да се внесат промени в конституцията и да се наруши неутралността на Беларус; като има предвид, че разполагането на руски ядрени оръжия на територията на Беларус би било заплаха за сигурността на Европа;

| Г. | като има предвид, че на 21 февруари 2022 г. Руската федерация призна едностранно независимостта на териториите, контролирани от подкрепяните от Русия сепаратистки сили в части от регионите Донецк и Луганск в Украйна, с което на практика подкопа споразуменията от Минск; като има предвид, че действията на Руската федерация представляват преднамерена военна агресия в грубо нарушение на международното право, Устава на ООН и принципите, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г., и сериозно подкопават европейската и световната сигурност и стабилност; |
| --- | --- |

Г.

като има предвид, че на 21 февруари 2022 г. Руската федерация призна едностранно независимостта на териториите, контролирани от подкрепяните от Русия сепаратистки сили в части от регионите Донецк и Луганск в Украйна, с което на практика подкопа споразуменията от Минск; като има предвид, че действията на Руската федерация представляват преднамерена военна агресия в грубо нарушение на международното право, Устава на ООН и принципите, залегнали в Заключителния акт от Хелзинки от 1975 г., и сериозно подкопават европейската и световната сигурност и стабилност;

| Д. | като има предвид, че украинските въоръжени сили под командването на президента Володимир Зеленски са запазили контрола си върху почти цялата територия на Украйна, включително столицата Киев и южните региони на страната, което е попречило на руските нашественици да постигнат някоя от своите предварително определени цели, включително премахването на демократично избраното украинско ръководство; |
| --- | --- |

Д.

като има предвид, че украинските въоръжени сили под командването на президента Володимир Зеленски са запазили контрола си върху почти цялата територия на Украйна, включително столицата Киев и южните региони на страната, което е попречило на руските нашественици да постигнат някоя от своите предварително определени цели, включително премахването на демократично избраното украинско ръководство;

| Е. | като има предвид, че чрез заблуда Руската федерация умишлено осуети дипломатическите усилия за намиране на решение на предизвиканата от нея настояща криза, за да спечели времето и тактическото предимство, които ѝ бяха необходими за подготовка на цялостна военна агресия срещу Украйна и на нашествието в страната; |
| --- | --- |

Е.

като има предвид, че чрез заблуда Руската федерация умишлено осуети дипломатическите усилия за намиране на решение на предизвиканата от нея настояща криза, за да спечели времето и тактическото предимство, които ѝ бяха необходими за подготовка на цялостна военна агресия срещу Украйна и на нашествието в страната;

| Ж. | като има предвид, че Съветът на Европейския съюз прие първа поредица от санкции срещу Русия, включително целенасочени индивидуални санкции, икономически и финансови санкции и търговски ограничения, и продължава да подготвя допълнителни санкции в тясно сътрудничество с трансатлантическите съюзници и други единомислещи международни партньори; |
| --- | --- |

Ж.

като има предвид, че Съветът на Европейския съюз прие първа поредица от санкции срещу Русия, включително целенасочени индивидуални санкции, икономически и финансови санкции и търговски ограничения, и продължава да подготвя допълнителни санкции в тясно сътрудничество с трансатлантическите съюзници и други единомислещи международни партньори;

| З. | като има предвид, че на 27 февруари 2022 г. председателят на Комисията Урсула фон дер Лайен направи изявление относно настоящото и бъдещото състояние на отношенията с Украйна, в което заяви: „[...] тя е част от нашето семейство. Тази страна е една от нас и ние я искаме в Европейския съюз“; като има предвид, че във войната, водена от Кремъл срещу населението на Украйна, умират все повече цивилни украински граждани; като има предвид, че стотици са ранени, а няколкостотин хиляди са напуснали домовете си или са избягали в съседни държави; като има предвид, че има сведения за многобройни нарушения на международното хуманитарно право, извършени от руски войски, включително безразборно обстрелване на жилищни райони, болници и детски градини, ограбване на публична и частна собственост и злонамерено унищожаване на гражданска инфраструктура; като има предвид, че в продължаващия вече осем години конфликт, разпалван от Руската федерация в Източна Украйна, повече от 14 000 души, както военни, така и цивилни лица, са загубили живота си, като същевременно поминъкът на населението на контролираните от Русия и анексираните територии в Украйна и околните региони продължава да бъде сериозно засегнат; |
| --- | --- |

З.

като има предвид, че на 27 февруари 2022 г. председателят на Комисията Урсула фон дер Лайен направи изявление относно настоящото и бъдещото състояние на отношенията с Украйна, в което заяви: „[...] тя е част от нашето семейство. Тази страна е една от нас и ние я искаме в Европейския съюз“; като има предвид, че във войната, водена от Кремъл срещу населението на Украйна, умират все повече цивилни украински граждани; като има предвид, че стотици са ранени, а няколкостотин хиляди са напуснали домовете си или са избягали в съседни държави; като има предвид, че има сведения за многобройни нарушения на международното хуманитарно право, извършени от руски войски, включително безразборно обстрелване на жилищни райони, болници и детски градини, ограбване на публична и частна собственост и злонамерено унищожаване на гражданска инфраструктура; като има предвид, че в продължаващия вече осем години конфликт, разпалван от Руската федерация в Източна Украйна, повече от 14 000 души, както военни, така и цивилни лица, са загубили живота си, като същевременно поминъкът на населението на контролираните от Русия и анексираните територии в Украйна и околните региони продължава да бъде сериозно засегнат;

| 1. | осъжда най-категорично противозаконната, непровокирана и необоснована военна агресия на Руската федерация срещу Украйна и нашествието ѝ в страната, както и участието на Беларус в тази агресия; |
| --- | --- |

1.

| 2. | изисква от Руската федерация незабавно да прекрати всички военни действия в Украйна, да изтегли безусловно всички военни и паравоенни сили и военно оборудване от цялата международно призната територия на Украйна и изцяло да зачита териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна в рамките на международно признатите ѝ граници; |
| --- | --- |

2.

| 3. | подчертава, че военната агресия и нашествието представляват сериозно нарушение на международното право, и по-специално на Устава на ООН, и призовава Руската федерация да поеме отново отговорностите си на постоянен член на Съвета за сигурност на ООН за поддържане на мира и сигурността и да спазва ангажиментите си съгласно Заключителния акт от Хелзинки, Парижката харта за нова Европа и Меморандума от Будапеща; счита, че руското нашествие в Украйна представлява нападение не само срещу суверенна държава, но и срещу принципите и механизма на сътрудничество и сигурност в Европа и основания на правила международен ред, както са определени в Устава на ООН; |
| --- | --- |

3.

| 4. | решително осъжда факта, че руските военни сили използват територията на Беларус и подкрепата на беларуските сили, за да започнат военна агресия срещу Украйна, и изразява дълбока загриженост по повод на рисковете, свързани с факта, че Беларус пренебрегва неутралността си и приема руските военни сили; |
| --- | --- |

4.

| 5. | изразява пълната си солидарност с народа на Украйна, който търпи вече в продължение на осем години война в страната си, и осъжда по възможно най-категоричен начин действията на Русия срещу Украйна; |
| --- | --- |

5.

| 6. | отдава почит на огромната смелост, демонстрирана от народа на Украйна, неговия героичен президент Володимир Зеленски и смелите войници, които защитават страната си срещу руските нашественици; призовава свободния свят да подкрепи тяхната борба за мир и свобода с всички средства, с които разполага; |
| --- | --- |

6.

| 7. | настоятелно призовава за продължаване на дипломатическите усилия за прекратяване на руската агресия срещу Украйна и за намиране на мирно решение, основано на зачитането на суверенитета и териториалната цялост на Украйна и на принципите на международното право, както и на правото на Украйна да взема решения относно бъдещи съюзи без външна намеса; настоятелно призовава Руската федерация да се върне отново към диалога и дипломацията, за да спаси хората в Украйна и извън нея, както и собствения си народ, от бича на войната; |
| --- | --- |

7.

| 8. | осъжда едностранното признаване от страна на Руската федерация на независимостта на окупираните от Русия области в регионите Донецк и Луганск в Украйна и настоятелно призовава всички държави да не се присъединяват към това признаване; отново заявява, че ЕС не признава и продължава да осъжда незаконното анексиране на Крим, което представлява нарушение на международното право, и отстоява решителността си за пълното прилагане на своята политика на непризнаване, в това число посредством ограничителни мерки и сътрудничество в рамките на международни форуми; |
| --- | --- |

8.

| 9. | категорично отхвърля руската реторика, с която руската страна загатва, че би могла да прибегне до оръжия за масово унищожение, в контекста на вече повредената и оронена глобална структура за неразпространение, разоръжаване и контрол над въоръженията; припомня на Руската федерация международните ѝ задължения и предупреждава за опасностите от ядрена ескалация на конфликта; изразява загриженост по повод на поставянето на ядрения арсенал на Руската федерация в пълна бойна готовност; припомня на Руската федерация, че всяка провокация на границата на която и да е държава членка, или нападения на плавателни съдове в Черноморския басейн могат да доведат до по-нататъшно ескалиране на конфликта; |
| --- | --- |

9.

| 10. | изразява дълбоката си скръб от трагичната загуба на човешки живот и от човешките страдания, които причинява руската агресия, и подчертава, че съгласно международното хуманитарно право нападенията срещу цивилно население и гражданска инфраструктура, както и неизбирателните нападения са забранени и следователно представляват военни престъпления; |
| --- | --- |

10.

| 11. | подчертава необходимостта от съсредоточаване върху уязвимите групи, малцинствата, жените и децата, тъй като те са особено засегнати в ситуации на конфликт и се нуждаят от специална закрила и подкрепа, по-специално децата, настанени в специализирани заведения, непридружените деца, децата с увреждания и други тежки заболявания, в т.ч. ракови заболявания в детска възраст, и подчертава необходимостта да се гарантира, че те продължават да получават необходимите грижи и животоспасяващо лечение и се евакуират незабавно на безопасно място; |
| --- | --- |

11.

| 12. | призовава Комисията и държавите членки в сътрудничество с хуманитарните агенции на ООН и други международни партньорски организации да предоставят на Украйна допълнителна спешна хуманитарна помощ; настоятелно призовава Руската федерация да предостави безопасен и безпрепятствен достъп на хуманитарните агенции на ООН, включително във временно неконтролираните от правителството зони в Източна Украйна; |
| --- | --- |

12.

| 13. | приветства ангажимента на Комисията и френското председателство на Съвета за привеждане в действие на Директивата за временната закрила (2), за да се предостави незабавен достъп до закрила на всички бежанци от Украйна; настоятелно призовава държавите членки да одобрят това предложение на заседанието на Съвета по правосъдие и вътрешни работи на 4 март 2022 г.; настоятелно призовава Съвета да раздели между държавите членки отговорността за приемането на бежанците, които пристигат на външните граници на ЕС; призовава Комисията да създаде механизъм за солидарност, за да се преместват бежанци от Украйна, пристигнали в Полша, Унгария, Румъния и Словакия, в други държави членки, и призовава за спиране в целия ЕС на операции по връщане в Украйна; призовава държавите членки да удължат срока на валидност на визите за украински студенти и други украински притежатели на визи; |
| --- | --- |

13.

| 14. | приветства активния подход на правителствата на Полша, Унгария, Румъния, България, Словакия и Молдова, които държат границите си отворени и предоставят на лица, бягащи от войната в Украйна и от бъдещо преследване — в т.ч. както украински, така и неукраински граждани — средства за евакуация, подслон, спешна помощ, медицинска помощ и убежище; призовава Съветът и Комисията да предоставят допълнително финансиране за тези държави, тъй като те са основните входни пунктове за украинските бежанци в ЕС; призовава Съвета и Комисията да не спират споразумението за премахване на визите с Украйна; призовава всички държави членки да приемат лица, които не са украински граждани и които бягат от конфликта и войната като противници по убеждение от Русия; припомня на всички държави — членки на ЕС, тяхната отговорност да зачитат основните права на всички лица, търсещи убежище, които търсят безопасност в Съюза, независимо от тяхната националност, и да спрат действията по връщане; осъжда расизма, на който са били подложени студенти от Африка и Близкия изток, които са били възпрепятствани да се качат в автобуси и влакове в Украйна, за да стигнат до границата или са били спрени на границата и по този начин са били възпрепятствани да търсят безопасност; |
| --- | --- |

14.

| 15. | приветства бързото приемане на санкции от Съвета с цел да се убеди Руската федерация да прекрати нападенията си срещу Украйна; настоява обаче, с оглед на последните нападения, включително нападенията срещу жилищни райони и гражданска инфраструктура, че е необходимо да бъдат приети допълнителни строги санкции; |
| --- | --- |

15.

| 16. | призовава обхватът на санкциите да бъде разширен и санкциите да бъдат насочени към стратегическо отслабване на руската икономика и руската промишлена база, по-специално на военнопромишления комплекс, и по този начин на способността на Руската федерация да застрашава международната сигурност в бъдеще, и призовава за разширяване на санкциите, така че да обхванат Беларус, въз основа на оказаната пряка подкрепа за руското нашествие в Украйна; |
| --- | --- |

16.

| 17. | призовава по-специално да бъде ограничен вносът на най-важните руски стоки за износ, включително нефт и газ, да бъдат забранени нови инвестиции на ЕС в Руската федерация, както и нови руски инвестиции в ЕС, всички руски банки да бъдат блокирани от европейската финансова система, Руската федерация и Беларус да бъдат изключени от системата SWIFT, а на банките, използващи алтернативни на SWIFT средства за свързани сделки, да бъдат наложени вторични санкции или санкции, подобни на тези срещу руските банки или банковата система, и призовава да се забрани набирането на средства или заемането на средства на европейските пазари от вторичните капиталови пазари; призовава за забрана на достъпа до обществени поръчки на ЕС за закупуването на стоки и услуги с произход от Русия и Беларус; призовава за забрана на износа на всякакви високотехнологични продукти и стратегически стоки за руския пазар; призовава финансирането за всички програми за сътрудничество с Русия в областта на научните изследвания и иновациите, подкрепяни със средства от ЕС, да бъде незабавно блокирано или отменено, а междурегионалните програми да бъдат спрени; призовава пристанищата на ЕС да бъдат затворени за руски кораби; призовава за незабавна забрана за извършването на дейност в ЕС на контролираните от Русия инвестиционни фондове и банки като Международната инвестиционна банка; призовава достъпът до всички пристанища на ЕС да бъде отказан за кораби, чието последно или следващо пристанище на акостиране се намира в Руската федерация, освен в случай на необходими и основателни хуманитарни причини; приветства забраната на полети, извършвани от руски превозвачи, както и на полети на частни руски самолети във въздушното пространство на ЕС; призовава за приемането и подходящото прилагане на подобни санкции по отношение на Беларус; |
| --- | --- |

17.

| 18. | подчертава необходимостта от поддържане на последователен подход към санкциите без изключения, продиктувани от секторни или национални интереси; подчертава необходимостта държавите членки да признаят и приемат, че строгите санкции срещу Руската федерация неизбежно ще доведат до отрицателни последици за икономическото им положение, и призовава Комисията да определя и подпомага средствата и начините за справяне с икономическите и социалните последици от санкциите; |
| --- | --- |

18.

| 19. | подчертава, че трябва да се направи всичко, за да се върне Русия на масата за преговори; припомня, че Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, като регионална организация съгласно глава VIII от Устава на ООН, продължава да бъде първата инстанция за мирно уреждане на спорове в региона; призовава за използване на механизмите на ООН за разрешаване на кризи; призовава ЕС, неговите държави членки и Съединените щати да продължат дипломатическите си усилия за прекратяване на войната в Украйна; |
| --- | --- |

19.

| 20. | призовава за незабавно и безусловно прекратяване на огъня; изисква каналите за комуникация с Русия да останат отворени и засегнатите страни да бъдат подготвени за диалог и преговори, докато влезе в сила прекратяване на огъня и войната приключи; |
| --- | --- |

20.

| 21. | настоява всички бъдещи санкции да продължават да бъдат тясно координирани с трансатлантическите съюзници и единомислещи международни партньори, за да се увеличи максимално тяхната ефективност; |
| --- | --- |

21.

| 22. | повтаря предишните си призиви за значително намаляване на енергийната зависимост, по-специално от руския газ, нефт и въглища, чрез, наред с другото, диверсифициране на енергийните източници, включително разширяване на терминалите за втечнен природен газ и на пътищата за доставка, отделяне на съхранението на газ и повишаване на енергийната ефективност и на скоростта на прехода към чиста енергия; призовава за окончателен отказ от газопровода „Северен поток 2“ и поради това приветства решението на германското правителство да спре сертифицирането на „Северен поток 2“; призовава Комисията и държавите членки да създадат механизъм за координация и да използват всички възможни хранилища на газ, за да гарантират непрекъснати доставки на газ за целия ЕС; призовава държавите членки, Комисията и Европейската централна банка да наблюдават внимателно въздействието на руското нападение над Украйна върху финансовата стабилност и стабилността на цените, особено по отношение на енергийните продукти, и да обмислят подходящи мерки за смекчаване на всяко отрицателно икономическо и социално въздействие; призовава държавите членки да прекратят всякакво сътрудничество с Русия в ядрената област, по-специално сътрудничеството с „Росатом“ и нейните дъщерни дружества, включително сътрудничеството с Русия в Международната агенция за атомна енергия, както и за прекратяване или отнемане на оперативните лицензи за всички дъщерни дружества на „Росатом“; подчертава, че санкциите могат да имат конкретно въздействие върху европейските домакинства и че те не следва да плащат за тази криза; призовава следователно държавите членки да подготвят планове и субсидии за домакинствата, за да се избегне задълбочаването на енергийната криза; |
| --- | --- |

22.

| 23. | призовава съществуващият глобален режим на ЕС на санкции да бъде допълнен с инструмент, предназначен за борба с корупцията, както и за бързото приемане на целенасочени санкции срещу лица, отговорни за корупцията по високите етажи на властта в Русия и Беларус, и срещу олигарси и длъжностни лица, близки до ръководството; призовава държавите членки и съюзническите държави, предоставящи право на пребиваване срещу инвестиции, да преразгледат всички бенефициери на такъв статут на пребиваване и да отнемат статута, предоставен на руски лица с висока нетна стойност на активите и на техните семейства, по-специално на лица, свързани със санкционирани лица и дружества; отново призовава Комисията и държавите членки да прилагат и изпълняват по последователен начин съществуващите правила за борба с изпирането на пари и да създадат по-голяма прозрачност, особено по отношение на средствата, депозирани или изразходвани в ЕС от руския елит; отново призовава за замразяване на активите в ЕС на олигарси, близки до руското ръководство, и на техните семейства, и за отнемане на шенгенските им визи; |
| --- | --- |

23.

| 24. | отново заявява, че НАТО е основата на колективната отбрана на държавите членки, които са съюзници в НАТО; приветства единството между ЕС, НАТО и други единомислещи демократични партньори в борбата срещу руската агресия, но подчертава необходимостта от засилване на колективната позиция за възпиране, подготвеност и устойчивост; насърчава укрепването на засиленото бъдещо присъствие на НАТО в държавите членки, които географски са най-близо до руския агресор и до конфликта; подчертава клаузите на ЕС за взаимопомощ и солидарност и призовава за започване на общи военни учения; |
| --- | --- |

24.

| 25. | подчертава, че това нападение изисква ЕС и НАТО да се подготвят за всички евентуални случаи; във връзка с това приветства задействането на плановете на НАТО в областта на отбраната, както и задействането на силите за реагиране на НАТО и тяхното частично разполагане, в допълнение към разполагането на войски от съюзниците на НАТО, включително Обединеното кралство, САЩ и Канада, с цел укрепване на източната граница и възпиране на всякаква по-нататъшна руска агресия; отново призовава държавите членки да увеличат разходите за отбрана и да гарантират по-ефективни способности, както и да използват пълноценно съвместните усилия в областта на отбраната в европейската рамка, а именно Постоянното структурирано сътрудничество (ПСС) и Европейския фонд за отбрана, с цел укрепване на европейския стълб в рамките на НАТО, което ще повиши сигурността както на НАТО, така и на държавите членки; |
| --- | --- |

25.

| 26. | решително осъжда заплахите, отправени от Руската федерация срещу държави членки, които не са съюзници в НАТО, и приканва последните да обмислят възможностите си за повишаване на своята сигурност; подкрепя суверенното им право да избират своите политики за сигурност; приветства тясната координация между НАТО и страните партньори Финландия и Швеция; |
| --- | --- |

26.

| 27. | призовава за увеличаване на приноса за укрепване на отбранителния капацитет на Украйна; решително подкрепя историческото решение да се предостави значително допълнително финансиране, за да се осигурят на Украйна оръжия за отбрана чрез Европейския механизъм за подкрепа на мира и предоставянето на военно оборудване от държавите членки; призовава за незабавно и пълно прилагане на новото решение, както и на мерките за помощ, предоставени на Украйна в рамките на Европейския механизъм за подкрепа на мира от 2 декември 2021 г., които включват финансирането на военно-медицински звена, включително полеви болници, инженерни звена, отдели за мобилност и логистика, както и подкрепа за киберсигурността; призовава Европейската служба за външна дейност и държавите членки да улеснят бързото и ефикасно изпълнение на тези решения; |
| --- | --- |

27.

| 28. | призовава държавите членки да ускорят предоставянето на отбранителни оръжия на Украйна в отговор на ясно определени нужди и в съответствие с член 51 от Устава на ООН, който позволява индивидуална и колективна самоотбрана, да засилят сътрудничеството с Украйна в областта на разузнаването по отношение на продължаващата агресия и да споделят сателитни изображения чрез SatCen и други спътникови системи; |
| --- | --- |

28.

| 29. | признава взетото решение за прехвърляне на персонал от гражданската мисия на ЕС по линия на общата политика за сигурност и отбрана (консултативна мисия на ЕС) извън Украйна с оглед гарантиране на личната безопасност на персонала и призовава да се обърне специално внимание на безопасността на местния персонал; призовава за спешна преоценка на мандата на мисията и за актуализирането му с компонент за военно обучение; подкрепя укрепването на мисията на ЕС за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна (EUBAM) на границата между Украйна и Република Молдова/Приднестровието; |
| --- | --- |

29.

| 30. | настоява, че е необходимо ЕС, НАТО и единомислещите международни партньори да увеличат своята помощ в областта на киберсигурността за Украйна; приветства първоначалното разполагане на експерти на екипа за бързо реагиране при кибератаки (CRRT), финансирани от ПСС, и призовава за пълно използване на режима на ЕС за киберсанкции срещу лица, образувания и органи, отговорни за или участващи във различните кибератаки, насочени срещу Украйна; призовава за спешно преразглеждане на заявлението на Украйна до Центъра за високи постижения на НАТО за сътрудничество в областта на кибернетичната отбрана (CCDCOE) и за това всички членове на CCDCOE да подкрепят заявлението; |
| --- | --- |

30.

| 31. | осъжда използването на информационна война от страна на руските органи, държавните медии и техните пълномощници с цел създаване на разделение чрез омаловажаващо съдържание и неверни твърдения за ЕС, НАТО и Украйна, така че да се създаде усещане за правдоподобност на отричането на руските жестокости; поради това призовава всички държави членки незабавно да спрат издаването на лицензи за излъчване на всички руски държавни медийни канали, включително за преизлъчване; призовава Комисията и Европейската служба за външна дейност да подобрят алтернативната онлайн информация на руски език относно развитието на събитията, с цел борба с дезинформацията, да гарантират, че публичните изявления на ЕС се превеждат на руски език, както и да обърнат внимание на рускоезичната публика и платформи; приветства съобщението на председателя на Комисията, че излъчването на „Русия днес“ и „Спутник“ ще бъде забранено в ЕС, и отново призовава Google и YouTube да забранят профилите, разпространяващи военна пропаганда; |
| --- | --- |

31.

| 32. | призовава ЕС и държавите членки да прекратят софтуерните лицензи за военно и гражданско оборудване в Русия и Беларус, особено за тези, които се използват за комуникация и спътникова навигация; |
| --- | --- |

32.

| 33. | посочва продължаващата необходимост ЕС да укрепи собствената си устойчивост на хибридни атаки; |
| --- | --- |

33.

| 34. | призовава ЕС и неговите държави членки да продължат да предоставят възможно най-силна икономическа и финансова подкрепа на Украйна, както и макрофинансова и техническа помощ, когато е необходимо, включително в области, свързани с отбраната и сигурността, да задействат всички налични инструменти на бюджета на ЕС и да разработят дългосрочна стратегия в подкрепа на усилията на Украйна за укрепване на устойчивостта на нейните демократични институции и на нейната икономика; |
| --- | --- |

34.

| 35. | призовава ЕС и неговите държави членки да изготвят за Украйна план за помощ и възстановяване в размер на милиарди евро, за да подкрепят украинската икономика и възстановяването на разрушена инфраструктура на страната; подчертава, че Руската федерация носи отговорност за разрушаването на украинската инфраструктура, включително на граждански и жилищни сгради, както и за значителните икономически загуби, и ще бъде задължена да компенсира щетите, причинени от нейните агресивни действия; |
| --- | --- |

35.

| 36. | отново изразява непоколебимата си подкрепа за суверенитета и териториалната цялост на всички държави от Източното партньорство и призовава Комисията и държавите членки да ги подкрепят, по-специално Молдова, при предоставянето на временен подслон на бежанците от Украйна и подобряването на тяхната устойчивост срещу евентуални руски нападения в сферата на отбраната, киберсигурността и стратегическата комуникация; |
| --- | --- |

36.

| 37. | призовава институциите на ЕС да работят за предоставянето на Украйна на статут на страна кандидатка в съответствие с член 49 от Договора за Европейския съюз и въз основа на заслугите на страната, и междувременно да продължат да работят за интегрирането ѝ в единния пазар на ЕС по подобие на Споразумението за асоцииране; |
| --- | --- |

37.

| 38. | отбелязва с дълбока загриженост продължаващите усилия на Руската федерация да дестабилизира държавите от Западните Балкани и да се намесва в техните демократични процеси; осъжда поведението на изразилите подкрепа за Руската федерация след нейната агресия срещу Украйна и приветства подкрепата, демонстрирана от държавите от Западните Балкани, които са евро-атлантически съюзници; изразява дълбоко съжаление по повод на това, че Сърбия не се е присъединила към санкциите на ЕС срещу Русия, което вреди на процеса на нейното присъединяване към ЕС, и отново изразява очакването си, че страните кандидатки за присъединяване към ЕС ще се присъединят не само към достиженията на правото на ЕС, но и към общата външна политика и политика на сигурност на ЕС; |
| --- | --- |

38.

| 39. | приветства решението на Съвета на Европа за временно отнемане на правото на Руската федерация на представителство и решението на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за прекратяване на процеса на присъединяване на Русия; |
| --- | --- |

39.

| 40. | изразява уважение и подкрепа за руските и беларуските граждани, които излязоха на улицата през последните дни, рискувайки собствената си безопасност, за да осъдят войната, започнала в името на Руската федерация и с подкрепата на незаконния диктатор на Беларус, осъжда задържането на хиляди мирни демонстранти и призовава за незабавното им освобождаване; |
| --- | --- |

40.

| 41. | призовава ЕС и държавите членки да подкрепят антивоенните движения, протестиращи срещу нашествието на Путин в Украйна в Русия и Беларус; |
| --- | --- |

41.

| 42. | призовава други международни организации, по-специално в областта на културата и спорта, също да разгледат възможността за преустановяване на руското участие; във връзка с това приветства решението на Европейския съюз за радиоразпръскване да блокира участието на Русия в песенния конкурс „Евровизия“ и решението на УЕФА да лиши Русия от домакинството на финала в турнира на Шампионската лига, както и решенията на многобройни национални отбори да не провеждат срещите си с Русия в квалификациите за световното първенство по футбол и в други спортни турнири; призовава други спортни федерации да преустановят участието на Русия в техните прояви, и приветства решението на ФИФА да преустанови участието на Русия в световното първенство по футбол; |
| --- | --- |

42.

| 43. | призовава ЕС и държавите членки да намалят броя на руските дипломатически и консулски представителства в ЕС и държавите членки, по-специално и незабавно там, където техните действия включват участие на военните; |
| --- | --- |

43.

| 44. | призовава Комисията и държавите членки да предоставят подкрепа и закрила на защитниците на правата на човека и гражданското общество в Русия и Беларус, които ще бъдат подложени на тежки репресии, включително чрез издаване на спешни визи за напускане на Русия и Беларус, ако е необходимо; |
| --- | --- |

44.

| 45. | подчертава, че ЕС и неговите държави членки ще гарантират, че извършителите на военни престъпления и нарушения на правата на човека, включително тези, които са подпомогнали такива престъпления чрез пропаганда, ще бъдат подведени под отговорност; поради това призовава ЕС и неговите държави членки да работят съвместно с международни органи за събиране на доказателства и за подкрепа и насърчаване на юрисдикцията на Международния наказателен съд и разследването на всички военни престъпления, извършени на територията на Украйна от 20 февруари 2014 г. насам, за да бъдат изправени пред съда Владимир Путин и Александър Лукашенко; |
| --- | --- |

45.

| 46. | приветства специалната сесия на Общото събрание на ООН, за да се подчертае категоричното осъждане от страна на международната общност на действията, извършени от името на Руската федерация срещу Украйна, както и предложението за приемане на резолюция, призоваваща за санкции срещу Руската федерация като държава агресор; изразява съжаление във връзка с руското вето върху резолюцията на Съвета за сигурност на ООН, имаща за цел прекратяване на военната офанзива на Руската федерация срещу Украйна; |
| --- | --- |

46.

| 47. | призовава за започване на разследване от Съвета за сигурност на ООН съгласно глава VI от Устава на ООН (членове 34 — 35); призовава Китай, като постоянен член на Съвета за сигурност на ООН, да зачита изцяло суверенитета и териториалната цялост на Украйна и да използва влиянието си върху Русия, за да се сложи край на настоящата агресия, която застрашава международната стабилност; |
| --- | --- |

47.

| 48. | осъжда Руската федерация за провеждането на военни операции в непосредствена близост до критична инфраструктура, като например атомни електроцентрали, язовири и химически заводи; изразява дълбока загриженост относно положението на атомната електроцентрала в Чернобил след нейното завземане от руските сили, което доведе до нарушаване на всяко възможно регулиране на безопасността на атомните електроцентрали и което се използва като трамплин за офанзива срещу Киев, включваща артилерийски обстрел; призовава международната общност да следи отблизо положението и призовава за спешно заседание на Управителния съвет на Международната агенция за атомна енергия по въпросите на последиците от руската агресия за ядрената безопасност; |
| --- | --- |

48.

| 49. | отбелязва с дълбока загриженост окупацията и поемането на контрола над Чернобилската атомна електроцентрала от руските военни сили; призовава Международната агенция за атомна енергия да създаде специална работна група за наблюдение на действията на Руската федерация по отношение на безопасността на ядрените обекти, съоръжения и горива; |
| --- | --- |

49.

| 50. | призовава институциите на ЕС да направят оценка на въздействието на войната върху околната среда в региона; |
| --- | --- |

50.

| 51. | изразява изключителна загриженост относно съюза между крайно десни партии, представени в Европейския парламент, и руската управляваща партия, и относно тяхното въздействие върху демокрациите в ЕС, както и относно чуждестранното и прикрито финансиране на партии, физически лица и движения, целящо социална разпокъсаност и дестабилизация на ЕС; |
| --- | --- |

51.

| 52. | възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, на Съвета, на Комисията, на правителствата и парламентите на държавите членки, на Организацията на обединените нации, на Съвета на Европа, на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, на Организацията на Северноатлантическия договор, на президента, правителството и парламента на Украйна, както и на президента, правителството и парламента на Руската федерация и на президента, правителството и парламента на Беларус. |
| --- | --- |

52.

---

(1)  Приети текстове, P9_TA(2021)0515.

(2)  Директива 2001/55/ЕО на Съвета от 20 юли 2001 г. относно минималните стандарти за предоставяне на временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица и за мерките за поддържане на баланса между държавите членки в полагането на усилия за прием на такива лица и понасяне на последиците от този прием (ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 12).

---