# Официален вестник C 170/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 170 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6525 април 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 170

Издание на български език

Информация и известия

Година 6525 април 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | РЕЗОЛЮЦИИ |
| | Съвет |
| 2022/C 170/01 | Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно Спортът и физическата активност като обещаващи лостове за трансформиране на поведението в полза на устойчивото развитие | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Съвет

2022/C 170/01

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно Спортът и физическата активност като обещаващи лостове за трансформиране на поведението в полза на устойчивото развитие

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 170/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  ) | 7 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 170/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 170/03 | Обменен курс на еврото — 22 април 2022 година | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 170/03

Обменен курс на еврото — 22 април 2022 година

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 170/04 | Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Искане от възложител | 9 |
| 2022/C 170/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 170/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 170/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10710 — SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 170/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10682 — VALEO / VSEA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 170/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 15 |
| 2022/C 170/10 | Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 21 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 170/04

Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС — Искане от възложител

9

2022/C 170/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2022/C 170/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10578 — CVC / EKATERRA) (
  1
  )

1

11

2022/C 170/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10710 — SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2022/C 170/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10682 — VALEO / VSEA) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 170/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

15

2022/C 170/10

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Съвет

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/1

---

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно „Спортът и физическата активност като обещаващи лостове за трансформиране на поведението в полза на устойчивото развитие“

(2022/C 170/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

КАТО ОТБЕЛЯЗАХА СЛЕДНОТО:

| 1. | Все по-охотно се признава, че практикуването и ролята на спорта и физическата активност са важни за постигане на целите на ООН за устойчиво развитие (ЦУР) (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Международната и научната общност осъзна и интегрира възможните ползи и положителните странични въздействия от спорта и физическата активност, както и организирането на спортни прояви в различни области (2) (3) подобряване на физическото и психическото здраве и благосъстояние на лицата, икономически ползи, образование, овластяване на жените и младите хора, зараждане на по-справедливи, по-мирни, устойчиви, приобщаващи и отворени общества, приобщаване на хората с увреждания и по-малко възможности, както и приучаване към толерантност. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Изменението на климата и други заплахи за околната среда могат да окажат отрицателно въздействие върху практикуването на спорта и заинтересованите от спорта страни (4), по-специално чрез засягане на здравето на практикуващите спорт. За едно нормално практикуване на спорт е необходимо наличието на здравословна среда за практикуване, но настоящите климатични и екологични условия стават все по-неблагоприятни за редица видове спортуване и физическа активност. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Последиците от изменението на климата — като повишаване на температурите, продължителни периоди на суша и все повече наводнения — налагат все по-големи ограничения върху наличните пространства и време за спортна практика, като по този начин представляват източник на големи смущения във функционирането и организацията на глобалната спортна екосистема, особено зимните спортове на открито и някои мореплавателни дейности (5). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Подобно на други човешки дейности, някои аспекти на спорта и организирането на спортни прояви могат да допринесат за влошаването на околната среда и изменението на климата, като генерират пряко или непряко емисии на парникови газове и като участват в увреждането на различните видове естествена среда, където се практикуват спортовете — най-вече морската, горската и планинската среда. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Някои аспекти на спорта могат да бъдат източници на емисии на парникови газове и могат също така да имат отрицателно въздействие върху околната среда: спортният туризъм, неустойчивото производство и потребление на спортно оборудване или производни стоки и услуги, разпространението на микропластмаси, спортните съоръжения с високо потребление на ресурси (особено на енергия и вода), нарастващият брой спортни прояви от всички равнища (в това число тренировки, големи делегации и изграждане на специална временна инфраструктура), както и свободното практикуване на спорт сред природата. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Завръщането на олимпийските и параолимпийските игри в Европа, ангажиментът за неутралност по отношение на околната среда и въглеродните емисии, поет от Организационния комитет на Олимпийските игри в Париж през 2024 г., както и ангажиментите, поети от организаторите на Европейското първенство по футбол през 2024 г. в Германия, могат да насърчат всички заинтересовани страни да се ангажират за устойчиво изграждане на материално и нематериално наследство с цел насърчаване на цели за устойчиво развитие 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 и 17 на всички равнища и навсякъде. |
| --- | --- |

7.

КАТО ОТЧИТАТ СЛЕДНИТЕ АСПЕКТИ:

| 8. | Като важен източник на информално и неформално учене спортът е прекрасно средство да се демонстрира образцово поведение и по този начин да се насърчава социалната отговорност в обществото, с което да се позволи всеобщото участие, особено това на младите хора (6) като катализатори на промяната. Той има също така комуникационна функция за изостряне на чувствителността на гражданите към това колко е важно опазването на екосистемите, хармоничното и устойчиво използване на природните ресурси и смекчаването на изменението на климата. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Интегрирането на целите за устойчиво развитие в спорта може да привлече желаещи да започнат и да продължат да практикуват спорт, особено младите хора, тъй като много от тях може да проявят особен интерес и ангажираност по тези въпроси (7). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Популярността на елитните спортисти, нарастващата им осъзнатост за извънредната ситуация в областта на климата и тяхната ангажираност и застъпничество могат да бъдат много ефективни за насърчаване на интегрирането на целите за устойчиво развитие в спорта. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Европейският съюз и неговите държави членки могат да дадат пример чрез домакинство или съвместно домакинство на устойчиви големи спортни прояви (8), при което се вземат предвид изискванията за екологична, социална, икономическа и гражданска отговорност, включително кръговостта, използването на пластмасата или водата, въглеродния отпечатък, доброто управление, правата на човека, надеждността и честната игра. |
| --- | --- |

11.

| 12. | При организирането на спортни прояви следва да се обръща специално внимание на изострената чувствителност сред населението по отношение на икономическото и екологичното им въздействие, преките и непреките им последици и защитата на правата на човека. Това може да има положителен ефект върху общественото одобрение за домакинството на прояви. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Пандемията от COVID-19 доведе до повишен интерес към спортните дейности в домашни условия, индивидуалните и свободни занимания на открито и активната мобилност. Тези тенденции са отражение на нарастващата необходимост от общуване с природата (9), неорганизирани спортни дейности и достъпни градски пространства (10). |
| --- | --- |

13.

| 14. | Физическата активност и спорт, особено упражняваните на открито или сред природата (например гори, планини, океани, реки и езера) могат да допринесат за подобряване на екологичната грамотност на гражданите, както и за осъзнаването в по-висока степен на необходимостта от защита на околната среда и смекчаване на изменението на климата. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Програмата „Еразъм+“ в областта на спорта подпомага обмена на знания и най-добри практики, по-специално във връзка с целите за устойчиво развитие 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 и 17. Тези добри практики могат да се вземат предвид при организирането на спортни дейности и прояви. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Спортът може да допринася за икономическото развитие и да осигурява добавена стойност за стопанския сектор. |
| --- | --- |

16.

КАТО ИЗТЪКВА СЛЕДНОТО:

| 17. | Важно е негативното въздействие на всички видове спортна дейност върху биологичното разнообразие, околната среда и динамиката на протичащия процес на изменение на климата да бъде сведено до минимум. Важно е всички заинтересовани страни, от публичните и частните субекти до гражданите, да съзнават индивидуалната и колективната си отговорност, както и последиците от действията си при практикуването и организацията на спортна дейност. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Необходимо е да се гарантира, че спортният сектор дава своя принос за целите на Европейския съюз в областта на климата и околната среда, както се посочва в Европейския зелен пакт. За тази цел са нужни различни форми на подкрепа, за да може спортният сектор да осъществи прехода си към по-отговорни практики. |
| --- | --- |

18.

| 19. | За изграждането на приобщаващо общество в добро здраве е от първостепенно значение да се даде възможност на всеки да практикува редовно спорт и физическа активност в здравословна и безопасна среда независимо от възрастта, пола, психическото и физическото състояние, социално-икономическите условия или географския произход. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Важно е да бъдат отчитани аспектите на доброто управление в спорта, почтеността, равния достъп до спорт, зачитането на правата на човека, надеждността, справедливостта и устойчивостта. Това следва да се извършва на всички равнища — клубове, лиги, национални и международни федерации, неправителствени организации, икономически оператори, организатори на големи спортни прояви, предприятия или медии. |
| --- | --- |

20.

ПРИКАНВА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ:

| 21. | Да приведат в съответствие и да координират публичните политики и стратегии в областта на спорта с целите за устойчиво развитие и свързаните с тях конкретни цели. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Да предоставят на гражданите достъп до безопасни, приобщаващи и устойчиви спортни прояви и практикуване на спорт в зависимост от нуждите им, например чрез екологосъобразни местни спортни съоръжения, достъпни чрез инфраструктура за активна мобилност. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Да обмислят как биха могли да осигурят на компетентните национални органи инструменти, позволяващи да се следи въздействието на изменението на климата върху спорта с цел разработването на стратегии за предвиждане, адаптиране и подпомагане на спортните екосистеми, които ще бъдат най-сериозно засегнати от изменението на климата в дългосрочен план, например посредством усилия за преминаване към по-устойчиви и отговорни практики и участие в диалог със спортното движение за определяне на по-адаптиран спортен календар. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Да се уверят, че организаторите на големи спортни прояви извършват оценки на въздействието върху околната среда и въглеродните емисии, и да ги насърчават да измерват приноса на организираните от тях прояви за постигането на целите за устойчиво развитие 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 и 13. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Да работят с организаторите на големи спортни прояви за създаването на механизми за смекчаване на вредното въздействие на организираните от тях прояви върху околната среда, които механизми да съответстват на нанесените щети и да целят постигане на въглеродна неутралност. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Да насърчават спортните организации и образователни институции да включват по целесъобразност в програмите си за обучение на възпитатели, спортен персонал, спортисти и отговорници за спортни съоръжения въпроси и действия, свързани с екологичния преход и устойчивото развитие. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Да поддържат увеличаването на инвестициите в иновации и научни изследвания с цел съдействие и принос за прехода към по-екологосъобразно и по-устойчиво практикуване на спорт и физическа активност. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Да полагат усилия за включването на екологични критерии и ангажименти по линия на целите за устойчиво развитие в процеса на оценка за публично финансиране и подкрепа по отношение на организирането на спортни събития на всички равнища и на спортни дейности, както и при строителството, обновяването, поддръжката и използването на спортни съоръжения. Да насърчават включването на тези критерии в оценката на посочените дейности. |
| --- | --- |

28.

| 29. | При сключването на договори с икономически партньори за организирането на големи спортни прояви, строителството, обновяването и поддръжката на спортни съоръжения или производството на спортно оборудване да затвърдят включването в договорите и тежестта на критериите за корпоративната социална отговорност (11). |
| --- | --- |

29.

| 30. | Когато е целесъобразно, да насърчават използването на фондовете на ЕС — включително кохезионните фондове (ЕФРР, ЕСФ+), Механизма за възстановяване и устойчивост, „Еразъм+“ или програма LIFE — за разработване на инициативи, които способстват за екологична и устойчива физическа активност и практикуване на спорт, както и на такива, които спомагат за съгласуването с целите за устойчиво развитие. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Да отдават приоритет или да поощряват развитието на интелигентни и зелени градове с екологично отговорна инфраструктура и подходящо градоустройство в духа на инициативата за нов европейски Bauhaus, където жизнената среда е ориентирана в по-голяма степен към хората, гражданите имат достъп до устойчиви спортни съоръжения и могат да възприемат по-здравословен, активен и екологосъобразен начин на живот. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Да използват дипломатическите мрежи за утвърждаването на общ европейски подход за по-пълно спазване и интегриране на целите за устойчиво развитие в спорта, в рамките на Европейския съюз, както и във външните си действия и програми в областта на помощта за развитие. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Да обмислят определянето на доброволна основа на посланици на зеления спорт, чиято роля би била да утвърждават по-нататъшното интегриране на целите за устойчиво развитие в спорта. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Да насърчават партньорствата между спортния сектор, формалното образование, неформалното и информалното учене, социално-образователните дейности, младежките организации и частния сектор с цел да се разработят трансверсални, координирани и допълващи се начини за повишаване на осведомеността и популяризиране на експертните знания по въпроси на околната среда и климата. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Да утвърждават енергийната ефективност и кръговата икономика при строителството, обновяването, поддръжката и използването на всички спортни съоръжения. |
| --- | --- |

35.

ПРИКАНВАТ ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ:

| 36. | Да гарантира, че работата на експертната група за зелен спорт е насочена към изработването на общи стандарти на равнището на Европейския съюз, набелязването на критерии и цели за развитието на екологосъобразна и устойчива физическа активност и практикуване на спорт. Да популяризира тези критерии и цели при разработването на национални спортни политики от държавите членки. |
| --- | --- |

36.

| 37. | В рамките на експертната група за зелен спорт да следи за събирането на съответните доказателства и примери за добри практики относно начина, по който спортът може да намали въздействието си върху околната среда и да допринесе за смекчаване на изменението на климата. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Да включи въпросите за устойчивото развитие в дискусиите по основните характеристики на европейския спортен модел. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Да насърчават използването на средства на Европейския съюз за улесняване на изграждането и обновяването на спортни съоръжения с цел намаляване на емисиите на парникови газове, въглеродния отпечатък и потреблението на енергия, както и отрицателното въздействие на изменението на климата върху практикуването на спорт. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Да отчитат по-добре спорта в обществените политики, разработвани на равнище ЕС, и по-специално в политиките и инициативите за околната среда. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Да продължат да оценяват екосъобразността на проектите и включването на зелени практики при оценката и предоставянето на безвъзмездни средства по програма „Еразъм+“ в областта на спорта, както е описано в Ръководството за програма „Еразъм+“. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Да гарантират и насърчават възможността за развитие на проекти за зелен спорт и зелени умения в рамките на Програмата за спорт на „Еразъм+“. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Да насърчават обмена на знания и най-добри практики между държавите членки в областта на зеления спорт, както е изложено в Работния план на ЕС за спорта за периода 2021—2024 г. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Да насърчават обмена на най-добри практики между деятелите, посветили се на промяната на поведението в спорта с оглед на екологичните и социалните предизвикателства, пред които сме изправени на всички равнища, по-специално посредством инициативите SHARE или „Здравословен начин на живот за всички“. |
| --- | --- |

44.

ПРИКАНВАТ СПОРТНОТО ДВИЖЕНИЕ И ВСИЧКИ СЪОТВЕТНИ ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ:

| 45. | Да приведат в съответствие организацията на физическата активност, практикуването на спорт и спортните прояви с целите за устойчиво развитие, Европейския зелен пакт, Парижкото споразумение за климата, Плана за действие от Казан, Международната харта за физическото възпитание, физическата активност и спорта и рамката „Спорт за действия в областта на климата“. |
| --- | --- |

45.

| 46. | При изготвянето на стратегии и програми да вземат специално под внимание въпросите на намаляване на потреблението на ресурси (особено на вода и енергия), премахване на разхищението на храни, преработване на отпадъците и повторна употреба на спортното оборудване, опазване на биологичното разнообразие и качеството на въздуха, намаляване на въглеродния отпечатък и в по-общ план — начина, по-който е организиран спортът, така че да бъдат изпълнени целите за устойчиво развитие. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Да проучат възможността за назначаване на специално лице или структура, което или която да отговаря за изпълнението на екологичните стратегии и програми. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Да намерят начини да насърчават разпространението на информация относно устойчивото развитие и изграждането на чувство за екологична и гражданска отговорност сред спортните клубове, федерации и други заинтересовани лица в областта на спорта. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Да включват по целесъобразност съдържание по въпроси на околната среда в програмите за обучение на доброволци и професионалисти в областта на спорта. |
| --- | --- |

49.

| 50. | Да вдъхновяват и насърчават спортистите, които медиите отразяват и които се ползват с висока популярност и доверие, да популяризират етичното, зелено и устойчиво практикуване на спорт. |
| --- | --- |

50.

| 51. | Да обръщат специално внимание на екологичните, социалните и демократичните въпроси, прозрачността и защитата на правата на човека (12) в процеса на предоставяне на домакинство на големи спортни прояви и на разпределяне на средства или на спонсориране на организаторите на тези събития. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Да развият или използват подходящи инструменти за измерване на социалното и екологичното въздействие на спортните дейности, по-специално на организирането на големи спортни прояви, и да вземат предвид социалното и екологичното наследство на тези дейности при процеса на оценяване. |
| --- | --- |

52.

| 53. | Да насърчават устойчиви и къси вериги на доставка и по възможност да отдават предпочитание на местната икономика при организирането на спортни прояви, изграждането, обновяването и поддръжката на спортни съоръжения или производството на спортно оборудване. |
| --- | --- |

53.

| 54. | Да стимулират и насърчават включването на въпросите на етичната, демократичната, социалната и екологичната отговорност в аудио-визуалните спортни програми и при предаването на спортни прояви при пълно зачитане на медийната свобода. |
| --- | --- |

54.

| 55. | Да повишават осведомеността на партньорите, доставчиците, спонсорите и привържениците относно екологичните изисквания, с които те би следвало надлежно да се съобразяват. |
| --- | --- |

55.

---

(1)  Резолюция A/RES/70/1 на Общото събрание на ООН от 25 септември 2015 г.„Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“, точка 37.

(2)  Световна здравна организация, „Глобален план за действие относно физическата активност за 2018—2030 г.“.

(3)  Резолюция на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно работния план на Европейския съюз за спорта (1 януари 2021 г.—30 юни 2024 г.) (2020/C 419/01).

(4)  WWF France, 2021 г.

(5)  WWF France, 2021 г.

(6)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c2c8d076-0a04-11ec-b5d3-01aa75ed71a1/language-en

(7)  https://eeb.org/wp-content/uploads/2021/04/IPSOS-Multi-Country-Report-complete.FINAL_.pdf.

(8)  Съгласно определението на експертната група на ЕС по икономическото измерение на спорта „голяма спортна проява“ е събитие, организирано от една или повече държави, региони или градове домакини, в което участват различни международни делегации с цел упражняване на една или повече спортни дисциплини. Тези събития често поставят сериозни предизвикателства в логистично отношение. Големите спортни прояви се отличават с голямо международно медийно покритие, с присъствието на няколко хиляди души, включително поддръжници, журналисти, технически екипи и длъжностни лица, и често продължават няколко последователни дни.

(9)  https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/abb396/pdf

(10)  https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249268

(11)  https://www.unido.org/our-focus/advancing-economic-competitiveness/competitive-trade-capacities-and-corporate-responsibility/corporate-social-responsibility-market-integration/what-csr

(12)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Референтни документи

Международни организации

Организация на обединените нации. Резолюция A/RES/70/1 на Общото събрание от 25 септември 2015 г.„Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“, www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E (§37)

Световна здравна организация. Глобален план за действие относно физическата активност за 2018—2030 г., http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272722/9789241514187-eng.pdf, 2018.

Организация на обединените нации. Парижко споразумение, ADOPTION OF THE PARIS AGREEMENT — Paris Agreement text English (unfccc.int), 2015.

ЮНЕСКО. План за действие от Казан, Kazan Action Plan — UNESCO Digital Library, 2017.

ЮНЕСКО. Международна харта за физическото възпитание, физическата активност и спорта, International Charter of Physical Education, Physical Activity and Sport — UNESCO Digital Library, 2015.

Организация на обединените нации. Изменение на климата. Рамка „Спорт за действия в областта на климата“, UNITED NATIONS (unfccc.int), 2018.

ОИСР. Местно икономическо развитие и развитие на заетостта, световни спортни прояви и местно развитие, принципи за извличане на местни ползи от световните спортни прояви, https://www.oecd.org/cfe/leed/OECD-leed-principles-global-sporting-events.pdf, 2017.

Съвет на Европейския съюз

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно иновациите в спорта, ОВ C 212, 4.6.2021 г., стр. 2.

Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно физическата активност през целия живот, ОВ C 501I, 13.12.2021 г., стр. 1.

Заключения на Съвета относно насърчаване на ангажираността на младите хора като участници в промяната с цел опазване на околната среда (предстои да бъдат одобрени от Съвета по образование, младеж, култура и спорт на 5 април 2022 г.).

Европейски парламент

Резолюция на Европейския парламент относно политиката на ЕС в областта на спорта: оценка и възможни перспективи (2021/2058(INI)), 23 ноември 2021 г.

Проучване по искане на комисията по култура и образование, EU sports policy: assessment and possible ways forward (Политика на ЕС в областта на спорта: оценка и възможни перспективи): www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/652251/IPOL_STU(2021)652251_EN.pdf PE 652.251, юни 2021 г.

Европейска комисия

Съобщение на Комисията „Европейският зелен пакт“, COM(2019) 640 final.

НПО

WWF France. 2021 г., www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2021-07/02072021_Rapport_Dereglement-climatique_le_monde_du_sport_a_plus_2_et_4_degres_WWF%20France_4.pdf

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10642 — CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES)

(текст от значение за еип)

(2022/C 170/02)

На 12 април 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10642. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10642. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/8

---

Обменен курс на еврото (1)

22 април 2022 година

(2022/C 170/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0817 |
| JPY | японска йена | 138,83 |
| DKK | датска крона | 7,4402 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83925 |
| SEK | шведска крона | 10,2780 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0336 |
| ISK | исландска крона | 139,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,6255 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,320 |
| HUF | унгарски форинт | 370,35 |
| PLN | полска злота | 4,6336 |
| RON | румънска лея | 4,9455 |
| TRY | турска лира | 15,9446 |
| AUD | австралийски долар | 1,4816 |
| CAD | канадски долар | 1,3714 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4859 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6193 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4784 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 344,04 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8652 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0332 |
| HRK | хърватска куна | 7,5625 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 603,47 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6784 |
| PHP | филипинско песо | 56,721 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,724 |
| BRL | бразилски реал | 5,0926 |
| MXN | мексиканско песо | 22,0034 |
| INR | индийска рупия | 82,6943 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0817

JPY

японска йена

138,83

DKK

датска крона

7,4402

GBP

лира стерлинг

0,83925

SEK

шведска крона

10,2780

CHF

швейцарски франк

1,0336

ISK

исландска крона

139,80

NOK

норвежка крона

9,6255

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,320

HUF

унгарски форинт

370,35

PLN

полска злота

4,6336

RON

румънска лея

4,9455

TRY

турска лира

15,9446

AUD

австралийски долар

1,4816

CAD

канадски долар

1,3714

HKD

хонконгски долар

8,4859

NZD

новозеландски долар

1,6193

SGD

сингапурски долар

1,4784

KRW

южнокорейски вон

1 344,04

ZAR

южноафрикански ранд

16,8652

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0332

HRK

хърватска куна

7,5625

IDR

индонезийска рупия

15 603,47

MYR

малайзийски рингит

4,6784

PHP

филипинско песо

56,721

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,724

BRL

бразилски реал

5,0926

MXN

мексиканско песо

22,0034

INR

индийска рупия

82,6943

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/9

---

Известие за постъпило искане, отнасящо се до приложимостта на член 34 от Директива 2014/25/ЕС

Искане от възложител

(2022/C 170/04)

На 2 ноември 2021 г. Комисията получи искане в съответствие с член 35 от Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1). Първият работен ден след постъпване на искането е 4 ноември 2021 г.

Това искане, отправено от OMV Petrom S.A., се отнася до дейности, свързани с производството на суров нефт и природен газ в Румъния.

Съгласно член 34 от Директива 2014/25/ЕС „по отношение на поръчките, предназначени да създадат условия за осъществяването на дейност, посочена в членове 8—14, не се прилага настоящата директива, ако държавата членка или възложителите, след като представят искането по член 35, могат да докажат, че в държавата членка, в която тя се осъществява, дейността е изложена пряко на конкуренцията на пазари, достъпът до които не е ограничен; настоящата директива не се прилага и по отношение на конкурси за проект, организирани с цел осъществяването на подобна дейност в дадения географски район“. Оценката на прякото излагане на конкуренция, която може да се извърши в контекста на Директива 2014/25/ЕС, не засяга пълното прилагане на правото в областта на конкуренцията.

Комисията разполага със срок от 90 работни дни, за да вземе решение във връзка с искането, като този срок започва да тече на посочения по-горе работен ден. Първоначалният срок беше 18 март 2022 г.

Съгласно точка 1, четвърта алинея от приложение IV към Директива 2014/25/ЕС срокът може да бъде удължен от Комисията със съгласието на подателя на съответното искане за освобождаване. Както бе договорено между Комисията и OMV Petrom S.A., срокът, в който Комисията трябва да вземе решение по това искане, е определен за 30 юни 2022 г.

Съгласно член 35, параграф 5 от Директива 2014/25/ЕС последващи искания във връзка със същите дейности в Румъния, подадени преди изтичането на срока, предвиден за настоящото искане, не се считат за нови процедури и се разглеждат във връзка с настоящото искане.

---

(1)  Директива 2014/25/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. относно възлагането на поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги и за отмяна на Директива 2004/17/ЕО (ОВ L 94, 28.3.2014, стр. 243).

---

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 170/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | HAL Investments B.V („Hal“, Нидерландия), собственост на Hal Trust group, |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V („Hal“, Нидерландия), собственост на Hal Trust group,

| — | Royal Boskalis Westminster N.V. („целевото предприятие“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Royal Boskalis Westminster N.V. („целевото предприятие“, Нидерландия).

Предприятието Hal ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото целево предприятие.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Hal е глобално инвестиционно дружество с инвестиции в различни сектори, включително морския сектор, резервоари за съхранение, медии, финансови услуги, търговия на дребно, офис обзавеждане, дървен материал и строителни материали. |
| --- | --- |

—

Hal е глобално инвестиционно дружество с инвестиции в различни сектори, включително морския сектор, резервоари за съхранение, медии, финансови услуги, търговия на дребно, офис обзавеждане, дървен материал и строителни материали.

| — | Целевото предприятие е дружество за морски услуги в световен мащаб, което извършва дейности, свързани с драгиране, инсталации в крайбрежни води, морски транспорт, подводни услуги, теглене и спасяване, както и сухоземна инфраструктура. |
| --- | --- |

—

Целевото предприятие е дружество за морски услуги в световен мащаб, което извършва дейности, свързани с драгиране, инсталации в крайбрежни води, морски транспорт, подводни услуги, теглене и спасяване, както и сухоземна инфраструктура.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10706 — HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10578 — CVC / EKATERRA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 170/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | CVC (Люксембург), |
| --- | --- |

—

CVC (Люксембург),

| — | ekaterra (Нидерландия). |
| --- | --- |

—

ekaterra (Нидерландия).

Предприятиеto CVC придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие ekaterra. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие CVC: управление на инвестиционни фондове и платформи. Едно от дружествата от портфейла на CVC, Zabka Polska S.A., извършва дейност в областта на търговията на дребно с хранителни стоки в Полша; |
| --- | --- |

—

за предприятие CVC: управление на инвестиционни фондове и платформи. Едно от дружествата от портфейла на CVC, Zabka Polska S.A., извършва дейност в областта на търговията на дребно с хранителни стоки в Полша;

| — | за предприятие ekaterra: ekaterra и неговите дъщерни дружества извършват дейност по отглеждане, преработка и доставка на листен чай, изследване и разработване, производство, опаковане, маркетинг, дистрибуция и продажба на чаени продукти в световен мащаб (с изключение на интересите на Unilever в съвместните предприятия на PepsiLipton с Pepsico във връзка с готовия за пиене чай („RTD“)). |
| --- | --- |

—

за предприятие ekaterra: ekaterra и неговите дъщерни дружества извършват дейност по отглеждане, преработка и доставка на листен чай, изследване и разработване, производство, опаковане, маркетинг, дистрибуция и продажба на чаени продукти в световен мащаб (с изключение на интересите на Unilever в съвместните предприятия на PepsiLipton с Pepsico във връзка с готовия за пиене чай („RTD“)).

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10578 — CVC / EKATERRA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10710 — SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 170/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Selfinvest ApS („Selfinvest“, Дания) под крайния контрол на семейство Østergaard, |
| --- | --- |

—

Selfinvest ApS („Selfinvest“, Дания) под крайния контрол на семейство Østergaard,

| — | LLG A/S („LLG“, Дания) под крайния контрол на семейство Brunsborg, |
| --- | --- |

—

LLG A/S („LLG“, Дания) под крайния контрол на семейство Brunsborg,

| — | Selected Car Group A/S („SCG JV“, Дания). |
| --- | --- |

—

Selected Car Group A/S („SCG JV“, Дания).

Selfinvest и LLG ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над SCG JV.

Концентрацията се извършва посредством прехвърляне на активи и покупка на дялове (акции) в дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Selfinvest е холдингово дружество за разнообразна група от дружества, главно в областта на корабоплаването. Selfinvest осъществява дейност например в рамките на глобалното управление на риска, терминалните и товаро-разтоварните услуги, спедиторските услуги, транспорта на корабно гориво, на нефт и на химикали и информационните технологии, |
| --- | --- |

—

Selfinvest е холдингово дружество за разнообразна група от дружества, главно в областта на корабоплаването. Selfinvest осъществява дейност например в рамките на глобалното управление на риска, терминалните и товаро-разтоварните услуги, спедиторските услуги, транспорта на корабно гориво, на нефт и на химикали и информационните технологии,

| — | LLG е под контрола на семейство Brunsborg и контролира разнообразна група от дружества предимно в сектора на търговията на дребно, включително веригата за търговия на дребно с мебели JYSK. |
| --- | --- |

—

LLG е под контрола на семейство Brunsborg и контролира разнообразна група от дружества предимно в сектора на търговията на дребно, включително веригата за търговия на дребно с мебели JYSK.

3.

SCG JV ще притежава съществуващите лизингови дейности на Selfinvest и LLG, които са свързани предимно с лизинга на автомобили и микробуси в луксозния сегмент. Освен това страните ще прехвърлят на SCG своите съществуващи второстепенни дейности в рамките на продажбата на употребявани превозни средства, свързани с техните лизингови дейности, а Selfinvest ще прехвърли своите дейности в рамките на инвестициите в луксозни превозни средства.

4.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

5.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10682 — VALEO / VSEA)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 170/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Valeo SE („Valeo“, Франция), принадлежащо към групата Valeo, |
| --- | --- |

—

Valeo SE („Valeo“, Франция), принадлежащо към групата Valeo,

| — | Valeo Siemens eAutomotive GmbH („VSEA“, Германия), контролирано съвместно от Valeo и Siemens AG. |
| --- | --- |

—

Valeo Siemens eAutomotive GmbH („VSEA“, Германия), контролирано съвместно от Valeo и Siemens AG.

Valeo ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото VSEA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Valeo: акционерно дружество с дейност в производството и разпространението на автомобилни части, |
| --- | --- |

—

за предприятие Valeo: акционерно дружество с дейност в производството и разпространението на автомобилни части,

| — | за предприятие VSEA: пълнофункционално съвместно предприятие между Valeo и Siemens AG, което разработва, произвежда и продава електрически двигатели с високо напрежение и компоненти за специфична употреба в електрическите автомобили („електрически автомобили“) и хибридни превозни средства с възможност за включване към електрическата мрежа („ХЕПС-ЕМ“). |
| --- | --- |

—

за предприятие VSEA: пълнофункционално съвместно предприятие между Valeo и Siemens AG, което разработва, произвежда и продава електрически двигатели с високо напрежение и компоненти за специфична употреба в електрическите автомобили („електрически автомобили“) и хибридни превозни средства с възможност за включване към електрическата мрежа („ХЕПС-ЕМ“).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10682 — VALEO / VSEA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/15

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 170/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„La Mancha“

PDO-ES-A0045-AM04

Дата на съобщението: 27.1.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Повторно определяне на органолептичните характеристики

ОПИСАНИЕ

Направени са следните промени в описанията на органолептичните характеристики:

В описанието на сухи и млади вина розе: цветът „червеникав“ се променя на „розово-оранжев“, а определението „плодови или флорални“ при ароматите се променя на „първични“.

В описанието на традиционни сухи вина розе: цветът „червеникав“ се променя на „розово-оранжев“, а определението „първични“ при ароматите се променя на „чисти“.

В описанието на традиционни сухи червени вина: определението „плодови първични“ при ароматите се променя на „чисти“.

В описанието на искрящи вина: определението „плодови“ при ароматите се променя на „първични“ и се заличават думите „плодов послевкус“.

В описанието на качествени пенливи вина: определението „плодови“ при ароматите се променя на „наситени“.

Изменят се точка 2.2.1, подточка iv), точка 2.2.2, подточки v) и vii), както и подточки 2.2.7 и 2.2.8 от продуктовата спецификация и точка 4 от единния документ.

Това са стандартни изменения, тъй като чрез тях се адаптират органолептичните характеристики, за да могат да бъдат по-добре оценени при сензорен анализ, като тези изменения не водят до промяна в крайния продукт. Продуктът запазва характеристиките и профила, посочени в раздела „Описание на връзката или връзките“, които са резултат от взаимодействието между факторите на околната среда и човешкия фактор. Поради това се смята, че настоящото изменение не попада в нито една от категориите, предвидени в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЯ

Изменението по отношение на младите вина розе се дължи на цвета и на настоящите пазарни тенденции в производството на такива вина, както и на техния аромат, тъй като е установено, че може да има млади вина розе с нотки на билкови или други първични аромати, които не са били включени в предишната формулировка и които не засягат характеристиките на този вид вина.

Изменението по отношение на традиционните сухи червени вина и вина розе се дължи на отлежаването им в бъчви или качета, което означава, че органолептичните описания трябва да бъдат редактирани, тъй като тези вина нямат първични и плодови аромати. Що се отнася до цвета на вината розе, изменението се дължи на посочената по-горе причина.

По същия начин трябва да бъдат определени повторно органолептичните описания на искрящите и пенливите вина, получени от няколко сорта, тъй като на обонятелния етап те нямат плодови аромати, а по-скоро цветни или други аромати.

2.   Добавяне на нов вид опаковка

ОПИСАНИЕ

За вината със ЗНП „La Mancha“ е включен нов вид опаковка. Използването на подходящи за хранителна употреба метални кутии (кенове) с вместимост 18—40 cl е разрешено за млади червени, розе и бели вина, съгласно съответното законодателство.

Думата „бутилирано“ се променя на „опаковано“, за да се коригира грешка. В параграфа, в който се описва видът на затварянето, вече е предвидено изключение за металните кутии и опаковките тип „торба в кутия“ („bag in box“).

Настоящото изменение засяга точка 8 от продуктовата спецификация, но не засяга единния документ.

Това изменение е стандартно, тъй като не попада в нито една от категориите, посочени в член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33.

ОСНОВАНИЯ

Целта е да се разшири гамата от опаковки на вината със ЗНП „La Mancha“, тъй като настоящите пазарни тенденции показват нарастващо търсене на този вид опаковка. Освен това опаковката на този вид вино не оказва влияние върху характеристиките на виното.

Другите две изменения представляват корекции в текста.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

La Mancha

2.   Вид географско означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вина |
| --- | --- |

1.

Вина

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

| 8. | Искрящи вина |
| --- | --- |

8.

Искрящи вина

4.   Описание на виното (вината)

1.   Бяло вино и вино розе, млади и традиционни вина и престояли в дъбови бъчви бели вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Ниско алкохолно съдържание. Нюансите на цвета на белите вина варират от зеленикав до жълт, доближавайки се до златист. Те са с изразени плодови първични аромати, леко кисели и балансирани.

Ако са престоявали в бъчви, цветът им е жълт до златист или сламеножълт, с нотки на препечен хляб на фона на ванилия и дълготрайни дъбови и плодови нотки.

Цветът на вината розе варира от розов до розово-оранжев, с наситени и първични аромати. Те са леко кисели, балансирани и имат плодов вкус.

Ферментиралите в бъчви вина имат аромати и послевкус, напомнящи на бъчва.

| * | Максимално съдържание на летливи киселини на младите вина: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Максимално съдържание на сулфити: 190 mg/l, като захарите са ≥ 5 g/l (с изключение на престоялите в дъбови бъчви вина) |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 140 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

140

2.   Млади и традиционни червени вина и престояли в дъбови бъчви червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Вината са с лилаво-червен цвят до цвят на нар и с наситени плодови първични аромати. При дегустация те са танинови, с баланс между алкохол и киселинност и с дълготраен плодов послевкус. Вината, престояли в бъчви, варират на цвят от нар до рубин. Те са с изразени плодови, първични и ванилови аромати. Имат балансиран и дълготраен послевкус с нюанси на ванилия. При допълнително отлежаване вината могат да придобият керемиденочервени или оранжеви оттенъци. Послевкусът е дълготраен и меден. Тези вина са пивки, с хармоничен, плътен и структуриран вкус. Ароматът и послевкусът на ферментиралите в бъчви вина се определят от бъчвите.

| * | Максимално съдържание на летливи киселини на младите вина: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Максимално съдържание на сулфити: 180 mg/l, като захарите са ≥ 5 g/l (с изключение на престоялите в дъбови бъчви вина) |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 130 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

130

3.   Естествено сладко традиционно вино

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Съответства на сухите [sic] бели вина, като цветът варира от гранатов до жълтокафяв при червените вина. Наситен, балансиран и плътен аромат, напомнящ на плодове и/или конфитюр.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание е в рамките на правните ограничения, определени от съответното законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 13 |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 250 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

13

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

250

4.   Бяло и червено вино с обозначение „crianza“, „reserva“ и „gran reserva“

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Белите вина варират от сламеножълт до златист цвят с различни нива на наситеност в зависимост от възрастта. Аромати на дървесина и препечен хляб. Балансирани на вкус. Цветът на червените вина варира от гранатовочервен до керемиденочервен в зависимост от продължителността на отлежаване. В процеса на отлежаване ароматите преминават от плодов към дървесен и/или на препечен хляб. На вкус те са балансирани и плътни.

| * | Максималното общо алкохолно съдържание е в рамките на правните ограничения, определени от съответното законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

*

| ** | Минималното действително алкохолно съдържание в обемни проценти е определено в спецификацията в зависимост от това дали виното е бяло или червено. |
| --- | --- |

**

| *** | Долни граници на летливите киселини в зависимост от нивото и продължителността на отлежаването. |
| --- | --- |

***

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 20 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | 150 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

20

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

150

5.   Качествени пенливи вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Нюансите на пенливите бели вина варират от бледи до златисти и ярки, докато нюансите на вината розе са бледорозови. Мехурчетата са малки и устойчиви. Ароматите са чисти и плодови. Вкусът е богат и балансиран.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 11,66 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

11,66

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

6.   Искрящи вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Искрящите вина могат да бъдат бели вина с различни жълти оттенъци, вината розе — с различни нюанси на розово, а червените вина — с лилавочервен цвят. Белите вина имат първични аромати, докато ароматите на вината розе и червените вина напомнят на червени плодове. Те имат богат и балансиран вкус, с добре изразен въглероден диоксид.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | 4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 10 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

4 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

10

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Специфична енологична практика

Обхванатите [от настоящото ЗНП] бели вина, вина розе и червени вина трябва да се произвеждат изключително от разрешените сортове. Не е разрешено смесването на сортове грозде за бели вина и сортове грозде за червени вина.

Максималният коефициент на превръщане е 74 l вино за всеки 100 kg набрано грозде.

Белите вина и вината розе се произвеждат чрез смачкване на гроздето и източване с помощта на статична или динамична система. Те могат да бъдат накиснати предварително с цел извличане на аромати и оцветяване, като мъстта ферментира при максимална температура 22 °C.

Червените вина трябва да ферментират с ципите в продължение на най-малко 3 дни при максимална температура 28 °C.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | Лозя с чашковидна формировка |
| --- | --- |

1.

Лозя с чашковидна формировка

10 000 kg грозде/ha

| 2. | Лозя с чашковидна формировка |
| --- | --- |

2.

Лозя с чашковидна формировка

74 hl/ha

| 3. | Лозя с кордонни подпорни конструкции |
| --- | --- |

3.

Лозя с кордонни подпорни конструкции

13 000 kg грозде/ha

| 4. | Лозя с кордонни подпорни конструкции |
| --- | --- |

4.

Лозя с кордонни подпорни конструкции

96,2 hl/ha

6.   Определен географски район

Ла Манча е природен и исторически район, разположен в автономната област Кастиля-Ла Манча в централната част на Испания. Той обхваща северната част на провинция Албасете, южната и югозападната част на Сиудад Реал, източната част на Толедо и югозападната част на провинция Куенка.

7.   Основни винени сортове грозде

| | AIRÉN |
| --- | --- |

AIRÉN

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | MACABEO — VIURA |
| --- | --- |

MACABEO — VIURA

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO — CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO — CENCIBEL

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Описание на връзката (връзките)

8.1.   Вина

Съставът на почвите в равнинната част на Ла Манча е резултат от утаяването на варовик, мергел и пясък през миоцена, което придава на земята кафяв или червеникавокафяв цвят. Изобилието от варовикови почви в Ла Манча създава оптимални условия за производството на плътни червени вина, които са подходящи за отлежаване, докато пясъчният варовик обуславя доброто алкохолно съдържание на вината.

Вследствие на липсата на валежи (300 до 350 mm годишно) и продължителното излагане на слънчева светлина (3 000 часа слънце) вината се отличават с наситен цвят и силно изразен интензитет на ароматите.

Средният добив от лозе е нисък, което също помага за осигуряването на отличен баланс на вината.

8.2.   Искрящи вина

Екстремният континентален климат, съставът на червеникавокафявата почва и високите температури спомагат за обособяването на плодовите аромати и нюансите в искрящите вина. За тяхното производство се използват вината, описани в раздела за вината. Следователно съдържанието на този раздел се отнася и за посочените вина.

8.3.   Качествени пенливи вина

Географската среда позволява отглеждането на сортовете, определени в спецификацията, от които се получават богати и балансирани вина. По същия начин оскъдните валежи и часовете слънчева светлина са фактори за наличието на естествено алкохолно съдържание, което позволява производството на вина с установените нива на алкохолно съдържание. Като основна суровина за производството на пенливи вина се използват вината, посочени в раздела за вината. Следователно съдържанието на този раздел се отнася и за пенливите вина.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба

В националното законодателство

Вид допълнително условие

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието

За да се посочи един конкретен сорт грозде, най-малко 85 % от използваното грозде трябва да е от този сорт, което трябва да бъде отразено в документацията на винарската изба.

Етикетите на качествените пенливи вина със ЗНП „La Mancha“ могат да включват обозначенията „Premium“ и „Reserva“.

Връзка към спецификацията на продукта

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_pliego_La-Mancha.pdf

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 25.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 170/21

---

Публикация на заявка за изменение на спецификацията на наименование в лозаро-винарския сектор съгласно член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

(2022/C 170/10)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 98 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от два месеца от датата на публикуването ѝ.

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА ПРОДУКТА

„Roero“

PDO-IT-A1261-AM03

Дата на подаване на заявлението: 19.7.2018 г.

1.   Правила, приложими към изменението

Член 105 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 — изменение, което не е несъществено

2.   Описание и основания за изменението

2.1.   Правила за етикетиране

За видовете „Roero“ Arneis и „Roero“ Arneis Spumante (пенливи) наименованието може да се използва и самостоятелно, без да се посочва сортът грозде, т.е. Roero или Roero Arneis и Roero Spumante или Roero Arneis Spumante.

Това изменение отразява намерението на производителите да популяризират по-добре наименованието за произход и да посочват района на производство, също и по отношение на белите вина, произведени от грозде Arneis, в съответствие с разпоредбите, които вече са въведени за вида „Roero“ Rosso (червено), произведен от грозде Nebbiolo.

Изменени са точка 9 (Други условия) от единния документ и членове 1 и 7 от спецификацията на продукта.

2.2.   Наименования и вина

Въвеждане на вид „Roero“/„Roero“ Arneis Riserva — категория „Вино“ (1)

Производителите са пожелали да се възползват от потенциала за стареене на вината със ЗНП „Roero“, произведени от грозде от сорт Arneis, който е широко разпространен в района на производство. Това отразява все по-засилваща се през последните години тенденция сред производителите на това вино, като същевременно им позволява да разширят асортимента от вина, предлагани на потребителите.

Изменени са точка 4 (Описание на вината) от единния документ и членове 1, 2, 4, 5 и 6 от спецификацията на продукта.

2.3.   Район на производство

Това е редакционна промяна, включваща по-подробно описание на границите на района на производство. Думите „до границата на междуселищен път Piobesi d’Alba—Guarene“ се заменят с „до границата на междуселищен път SP No 10. Продължава по този път до пресичането му с регионален път SR No 29, който следва на север до границата на общините Corneliano d’Alba и Guarene, по която продължава, докато се свърже с междуселищен път SP No 171.“

Това е по-точно определяне на района на производство, което не води до промяна или разширяване на самия район.

Изменени са точка 6 (Определен географски район) от единния документ и член 3 (Район на производство на грозде) от спецификацията на продукта.

2.4.   Правила за лозарството

| а) | Думите „височина: не повече от 400 m над морското равнище“ са заличени. |
| --- | --- |

а)

Думите „височина: не повече от 400 m над морското равнище“ са заличени.

Ограничението за надморска височина на лозята до 400 m е заличено, тъй като такава надморска височина не се среща в района на производство; затова бе предпочетено тази препратка да бъде заличена с цел да се гарантира, че спецификацията съответства на действителността.

Изменя се член 4, точка 2 от спецификацията на продукта.

| б) | Ограниченията по отношение на използваните системи за отглеждане и резитба са заличени, тъй като освен традиционните методи с използване на вертикални подпори и резитба по метода Гюйо могат да се използват и други системи за производство на качествено грозде в обемите, посочени в спецификацията. |
| --- | --- |

б)

Ограниченията по отношение на използваните системи за отглеждане и резитба са заличени, тъй като освен традиционните методи с използване на вертикални подпори и резитба по метода Гюйо могат да се използват и други системи за производство на качествено грозде в обемите, посочени в спецификацията.

Агрономическите и лозарските практики са се развили през годините и производителите са установили, че по-специално сортът Arneis може да се отглежда успешно дори при използване на различни от разрешените в момента видове резитба, които позволяват получаването на грозде с идеални характеристики за производство на качествени вина със ЗНП „Roero“. Производителите могат да въведат практиките, които считат за най-подходящи за подобряване на качеството на гроздето и на произвежданите от него вина.

Изменя се член 4, точка 2 от спецификацията на продукта.

| в) | Напояването в извънредни случаи е разрешено. |
| --- | --- |

в)

Напояването в извънредни случаи е разрешено.

В резултат на изменението на климата през последните години, както и с оглед на факта, че почвата в района на Roero е предимно песъчлива, се смята за разумно да се включи тази възможност, за да се избегнат проблеми с недостига на вода, особено при по-младите растения.

Изменя се член 4 от спецификацията на продукта.

2.5.   Правила за винопроизводството

Добавени са задължителни периоди на стареене за видовете „Roero“ (бяло) с наименованието Riserva (16 месеца) и с допълнително географско указание (4 месеца).

Минималният период на стареене е определен въз основа на опита на производителите по отношение на характеристиките за качество, които те възнамеряват да използват за класифицирането на тези вина.

Изменя се член 5 (Правила за винопроизводството) от спецификацията на продукта.

2.6.   Описание на вината — характеристики при консумация

За видовете „Roero“/„Roero“ Arneis, категория „Вино“ (1), са увеличени стойностите на минималното общо алкохолно съдържание в обемни проценти и на минималния беззахарен екстракт и са разширени дескрипторите за цвета.

Тези изменения се основават на резултатите от проведените през последните пет години анализи на вината и са свързани с последиците от изменението на климата, по-специално с по-високите температури, тъй като се наблюдава общо и трайно повишаване на минималните температури, което се отразява на съдържанието на гроздето и концентрацията на екстрактите.

В отговор на тези условия минималното общо алкохолно съдържание се е увеличило от 11 % об. на 12 % об., а минималният беззахарен екстракт се е увеличил от 15 g/l на 15,50 g/l за видовете „Roero“/„Roero“ Arneis, а също и Riserva.

| — | Цветовата гама е разширена от „сламеножълт“ до „сламеножълт до златистожълт“, тъй като по-високите концентрации на екстракти и евентуалното отлежаване или стареене в дървени бурета могат да доведат до вина с по-разнообразни нюанси на цвета. |
| --- | --- |

—

Цветовата гама е разширена от „сламеножълт“ до „сламеножълт до златистожълт“, тъй като по-високите концентрации на екстракти и евентуалното отлежаване или стареене в дървени бурета могат да доведат до вина с по-разнообразни нюанси на цвета.

| — | Описанията на видовете „Roero“ Rosso и „Roero“ Bianco, категория „Вино“ (1), са разширени с по-конкретни указания за техния аромат при пускането им в продажба. |
| --- | --- |

—

Описанията на видовете „Roero“ Rosso и „Roero“ Bianco, категория „Вино“ (1), са разширени с по-конкретни указания за техния аромат при пускането им в продажба.

Изменени са член 6 от спецификацията на продукта и точка 4 (Описание на вината) от единния документ.

2.7.   Правила за етикетиране

Предвидена е възможност за включване в етикета на наименованията на допълнителни географски единици, отнасящи се до общини, части от общини или местности, определени в поземления регистър, в съответствие с действащото законодателство.

След внимателен подбор на засегнатите райони намерението беше да се определи по-добре произходът на виното и така да се укрепи връзката му с района, като се използват по-малки географски единици, обозначени в поземления регистър, които се намират в рамките на определения географски район.

Изменени са член 7 от спецификацията на продукта и точка 9 (Други условия) от единния документ.

2.8.   Опаковка

| а) | Вместо да се посочват изключените вместимости за опаковането на вина с контролирано и гарантирано наименование за произход „Roero“, се изброяват всички разрешени вместимости. |
| --- | --- |

а)

Вместо да се посочват изключените вместимости за опаковането на вина с контролирано и гарантирано наименование за произход „Roero“, се изброяват всички разрешени вместимости.

Разрешените вместимости са изброени с оглед постигането на яснота.

Изменя се член 8 от спецификацията на продукта.

| б) | Като подходящи за опаковането на вина с контролирано и гарантирано наименование за произход „Roero“ се смятат всички системи за затваряне, предвидени в действащото национално законодателство и в законодателството на ЕС, с изключение на кроненкоркови капачки и на капачки с винт, изработени изцяло от пластмаса. |
| --- | --- |

б)

Като подходящи за опаковането на вина с контролирано и гарантирано наименование за произход „Roero“ се смятат всички системи за затваряне, предвидени в действащото национално законодателство и в законодателството на ЕС, с изключение на кроненкоркови капачки и на капачки с винт, изработени изцяло от пластмаса.

Производителите са свободни да използват всички системи за затваряне, предвидени в действащото национално законодателство и в законодателството на ЕС, с изключение на кроненкоркови капачки и на капачки с винт, изработени изцяло от пластмаса, тъй като се смята, че те са по-малко подходящи за имиджа на традиционен продукт с контролирано и гарантирано наименование за произход.

Изменя се член 8 от спецификацията на продукта.

2.9.   Категории лозаро-винарски продукти

Категорията „Пенливо вино“ (4) се заменя с категорията „Качествено пенливо вино“ (5).

Изменението е свързано с действителното състояние на производството в района, като отразява реалното равнище на качеството на това производство. Пенливите вина с контролирано и гарантирано наименование за произход „Roero“ вече се произвеждат в съответствие със специфичните изисквания и характеристики на вината от категорията „качествено пенливо вино“, например по отношение на естественото алкохолно съдържание на гроздето, метода на производство и свръхналягането, в съответствие с изискванията за тази категория продукти, определени от действащото законодателство.

Изменени са членове 3 (Категории лозаро-винарски продукти), 4 (Описание на вината) и 8 (Връзка с околната среда) от единния документ и членове 1—6 и 9 от спецификацията на продукта.

2.10.   Връзка с околната среда

Причинно-следствената връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта е допълнена и подобрена по отношение на произвежданите вина и влиянието на човешките фактори.

Изменени са член 9 от спецификацията на продукта и точка 8 от единния документ.

2.11.   Редакционни изменения

В член 5 от спецификацията са поправени редица чисто печатни грешки относно началото на периода на стареене на вината. Текстът: „Roero Riserva (бяло) с допълнително географско указание: 16 месеца, считано от 1 ноември на годината, в която е набрано гроздето“ се поправя, както следва:

„Roero Riserva (бяло), също с допълнително географско указание: 16 месеца, считано от 1 ноември на годината, в която е набрано гроздето“.

По отношение на момента, в който вината се пускат в продажба, в текста: „Roero (бяло), също с допълнително географско указание: от 1 март на първата година след набиране на гроздето“ е заличена думата „също“, тъй като това условие се отнася само за Roero (бяло) с допълнително географско указание.

В член 6 от спецификацията е заличен следният параграф, тъй като вече не съответства на действащото в момента законодателство: „4. Министерството на селскостопанската политика — Националният комитет за защита и използване на наименованията за произход и типичните географски указания — може по своя преценка да променя с постановление посочените по-горе минимални пределни стойности и беззахарния екстракт.“

Думите „минимално общо естествено алкохолно съдържание в обемни проценти“ са заменени с правилната формулировка „минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти“.

В член 7 (Описание и представяне) от спецификацията на продукта е добавено позоваване на националните разпоредби относно използването на наименованието Vigna.

В приложение 2 към спецификацията е поправена грешка в списъка на допълнителните географски единици, в който община Guarene е изписана неправилно като „Guarente“.

В единния документ са заличени препратките към външни документи в приложения към спецификацията.

Актуализирани са някои от данните за контакт в раздела „Друга информация“ в единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Roero

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

„Roero“, включително от вид Riserva — категория „Вино“ (1)

Видът „Roero“ (червено) се получава при винификацията на грозде Nebbiolo.

Цвят: рубиненочервен или гранат;

Мирис: характерен, плодов, понякога с нотки на червени плодове, като череша, вишна, малина, къпина и касис, или с пикантни нюанси, евентуално с дървесни нотки;

Вкус: сух, плътен, хармоничен, евентуално танинов;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,50 %

Минимален беззахарен екстракт: 22,00 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,5 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,5

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Roero“/„Roero“ Arneis, също от видовете Riserva и Vigna — категория „Вино“ (1)

Видът „Roero“ Bianco (бяло), също Riserva и/или Vigna, се произвежда при винификацията на грозде Arneis, местен сорт бяло грозде.

Цвят: от бледо сламеножълт до златистожълт;

Мирис: деликатен, характерен, понякога с фин и елегантен аромат, напомнящ за бели цветя, с нотки на пресни плодове, вариращи от ябълка до праскова, и за лешници, евентуално с дървесни нотки;

Вкус: сух, елегантен, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 12,00 %

Минимален беззахарен екстракт: 15,50 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 12,0 |
| Минимална обща киселинност | 4,5 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

12,0

Минимална обща киселинност

4,5 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

„Roero“/„Roero“ Arneis Spumante — категория „Качествено пенливо вино“ (5)

Видът „Roero“ Spumante (пенливо) се произвежда при винификацията на грозде Arneis, местен сорт бяло грозде.

Пяна: фина и устойчива;

Цвят: сламеножълт с различна наситеност;

Мирис: деликатен, свеж, евентуално с нотки, напомнящи на дрожди, хлебна коричка и ванилия;

Вкус: от брют натюр до сладък; елегантен, хармоничен;

Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11,50 %

Минимален беззахарен екстракт: 15,00 g/l.

Всички аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, определени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | 5,0 g/l, изразена като винена киселина |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

5,0 g/l, изразена като винена киселина

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

| a) | Основни енологични практики |
| --- | --- |

a)

Основни енологични практики

—

| б) | Максимални добиви |
| --- | --- |

б)

Максимални добиви

„Roero“

56 хектолитра на хектар

„Roero“ Arneis, също Spumante

70 хектолитра на хектар

6.   Определен географски район

Вино „Roero“ се произвежда в 19 общини на левия бряг на река Tanaro в едноименния район Roero в провинция Cuneo.

Районът на производство на грозде включва всички земи в Roero, подходящи за гарантиране на характеристиките на виното, описани в настоящата спецификация.

Този район на провинция Cuneo включва цялата административна територия на общините Canale, Corneliano d’Alba, Piobesi d’Alba и Vezza d’Alba, както и части от общините Baldissero d’Alba, Castagnito, Castellinaldo, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Montaldo Roero, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Pocapaglia, Priocca, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Roero и Sommariva Perno.

Границите на този район са определени, както следва: Започвайки от пресечната точка на границите на провинциите Asti и Cuneo и на общините Priocca и Canale, ограничителната линия преминава на север по протежение на границата между провинциите Cuneo и Asti до разклона за Gianoglio (надморска височина 350) в Montà d’Alba. След това се свързва с междуселищния път, водещ към млекодобивно стопанство Sterlotti, и следва пътя San Vito до пресичането му с път Colle di Cadibona (национален път No 29).

Ограничителната линия съвпада с националния път до моста над река Rollandi, след това следва потока до сливането му с река Prasanino и продължава нагоре по река Prasanino до надморска височина 303 m, а след това до надморска височина 310 m. Следва междуселищния път към Madonna delle Grazie до надморски височини 315, 316 и 335 m, млекодобивно стопанство Perona, след това следва черния път покрай река Campetto до пресечната точка с междуселищен път Valle San Lorenzo—Santo Stefano на надморска височина 313 m.

Продължава нагоре по пътя към Santo Stefano Roero до черния път за млекодобивно стопанство Beggioni, минава покрай него и продължава по пътя за млекодобивно стопанство Molli (надморска височина 376 m) до река Prella. Продължава надолу по тази река до черния път, по който се връща обратно нагоре до млекодобивно стопанство Furinetti и до Audano (надморска височина 381 m), и се спуска до надморска височина 336 m. След междуселищния път Roero продължава по долината Serramiana до надморска височина 360 m. Свързва се с пътя за долината Canemorto (надморска височина 362 m), който следва до Baldissero (надморска височина 410 m).

Западно от Baldissero ограничителната линия преминава през надморски височини 402—394 m по билото до границата между общините Baldissero и Sommariva Perno на височина 417 m, която следва надолу до надморска височина 402 m.

От 402 m надморска височина тя пресича Villa di Sommariva, преминавайки през Bocche dei Garbine и Bocche della Merla до 429 m надморска височина на границата между общините Pocapaglia и Sommariva Perno, която пресича.

След това се насочва направо към надморски височини 422 и 408 m и продължава през Bocche della Ghia до San Sebastiano (надморска височина 391 m).

Оттам минава по общинския път Pocapaglia, завива наляво, като продължава надолу по течението на река Meinina, достига река Gera и продължава по нея до железопътната линия Alba—Bra, като следва линията в източна посока до границата между общините Monticello d’Alba и Alba близо до Piana Biglini. Оттам преминава на север покрай границите на общините Monticello d’Alba с Alba, Corneliano d’Alba с Alba, Piobesi d’Alba с Alba, Piobesi d’Alba с Guarene и Corneliano d’Alba с Guarene, докато достигне до междуселищен път SP No 10. Продължава по този път до пресичането му с регионален път SR No 29, който следва на север до границата на общините Corneliano d’Alba и Guarene, по която продължава, докато се свърже с междуселищен път SP No 171. Оттам ограничителната линия следва пътя до Guarene, като пресича околовръстния път и достига общинския път San Stefano на надморска височина 288 m. След това следва местния път Maso и местния път Morrone до Cà del Rio (165 m) до междуселищния път за Castagnito и се спуска по него, достигайки общинския път San Carlo della Serra. След като подмине репера за надморска височина от 214 m, линията следва общинския път San Pietro докато достигне до селцето Moisa. Линията продължава по общинския път Moisa, кaто се пресича с пътя Santa Maria в близост до едноименната църква на надморска височина 196 m. После следва общинския път към гробището, докато достигне общинския път Leschea, преминавайки покрай реперите за надморска височина от 200 m и 193 m до репера за 244 m, където се събира с междуселищния път Castellinaldo—Priocca—Magliano, който следва, преминавайки покрай репера за надморска височина от 269 m близо до стопанството San Michele, до пресичането с междуселищния път Magliano Alfieri—Priocca. Оттам продължава в североизточна посока покрай междуселищен път Priocca през San Bernardo и San Vittore до репера на 213 m, където достига междуселищния път No 2 (предходен No 231). След това следва пътя в североизточна посока до кръстовището с междуселищен път Priocca—Govone, който минава през селцата San Pietro и Via Piana до гробището на Govone. Оттам се насочва за кратко разстояние на северозапад покрай общинския път Craviano близо до репера за надморска височина от 253 m, след което следва общинския път Bricco Genepreto, преминавайки близо до San Rocco и стопанството Monte Bertolo, преди да достигне границата на община Cuneo и Asti. Продължава на запад по тази граница до пресичането с границите на общините Priocca и Canale.

7.   Основен винен сорт или основни винени сортове грозде

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   ЗНП „Roero“ — Информация за географския район

Лозаро-винарският район Roero е разположен по протежение на левия бряг на река Tanaro в рамките на 19 общини, в които се отглеждат основно два сорта лози: Nebbiolo и Arneis. Roero се характеризира със скално образувание, свързано с геоложкото явление, известно като „пиратерия на река Tanaro“, което означава промяна в коритото на реката, предизвикана от движение на земната кора. Това конкретно явление е довело до образуването на редуващи се пластове от пясък, глина и варовик, които могат да бъдат съчетани по различен начин в зависимост от района. Така почвата в този район е резултат от разчупването и повторното смесване на припокриващи се пластове с различен произход, отложени в отдавна отминали времена върху кристалинната основа на древно вътрешно море, наричано по-късно падански залив. Лозята са хълмисти, за червените вина — единствено с южно изложение. За белите вина се допуска също и северно изложение.

8.2.   Информация за качеството или за характеристиките на продукта, които се дължат основно или изключително на географската среда

Съчетанието от почви е от решаващо значение за вината от този район; по-голямата песъчливост води до свежи, елегантни вина с фини аромати, докато влиянието на глината се отразява върху цвета на вината, а това на варовика — върху фините им аромати.

Червените вина — категория „Вино“ (1) — се произвеждат от грозде от сорта Nebbiolo, който се отглежда предимно по южните склонове и е добре приспособен към по-бедните и песъчливи почви на най-стръмните склонове. Лозарският район играе ключова роля, тъй като от самото начало определя растежа и зрелостта на гроздето, което се развива от свежа и деликатна основа, като в крайна сметка придава на вината жив рубиненочервен цвят с нотки на гранат при стареенето. Ароматите при помирисване са на червени плодове, като череши, вишни, малини, къпини и касис, понякога придружени от кадифени танини или пикантни нюанси, особено при Riserva или отлежали при други условия вина.

Белите вина „Roero“ — категории „Вино“ (1) и „Качествено пенливо вино“ (5) — се произвеждат от бяло грозде от сорта Arneis, отглеждано както на склонове с южно изложение, така и в по-хладни райони със северно изложение. Благотворен ефект върху гроздето Arneis имат сухите песъчливи почви на Roero, които са рохкави и пропускливи, с пясъчни пластове, разделяни от мергел, в резултат на което се получават вина с фини и елегантни аромати, напомнящи за бели цветя или свежи плодове, като ябълки и праскови, или за лешници. Благодарение на характеристиките на сорта грозде Arneis, който вирее по тези земи, пенливите вина са деликатни, плодови и свежи, с добра киселинност, дължаща се на разликите между дневните и нощните температури и на северното изложение на някои лозя.

8.3.   Причинно-следствена връзка между елементите на географския район, посочени в раздели 8.1 и 8.2 и човешкия фактор

Традиционните за района сортове лози Arneis и Nebbiolo са силно застъпени в културата на лозарите от Roero. В исторически и културен план произходът на наименованието Arneis, сорт лоза, отглеждан по хълмовете на Roero от XV в. насам, изглежда, идва от тогавашния обичай на местните производители да свързват характера на това бяло вино с диалектния термин за непокорен, ненадежден и избухлив човек. Други източници обаче го свързват с диалектната дума „renexij“, използвана през XV в. за означаване на сорта Arneis, като самата тя идва от името Renesio — лозе, разположено на хълмовете над град Canale.

Районът Roero се характеризира с много стръмни склонове, които изискват голямо внимание и упорита работа. Затова важен фактор е била решимостта на лозарите, които чрез големите усилия, необходими за обработването на тази земя, са придобили нужните знания и опит, за да управляват според възможностите всички дейности, извършвани в лозето до беритбата на гроздето.

Освен това с течение на времето производителите все повече са усъвършенствали своите лозаро-винарски техники на базата на проучвания на областите с най-подходящите като ориентация и състав земи, за да гарантират качеството на произвежданите вина, като изключват земите в дъното на долината, които са твърде равни, твърде влажни и недостатъчно огрявани от слънцето. Друг важен фактор е дългогодишният опит на производителите по отношение на стареенето на вината, включително в дървени бурета, особено за вината Riserva. Това позволява производството на елегантни червени вина с кадифени танини, нотки на подправки и цвят, клонящ към гранатов, докато белите вина запазват свежи и плодови нотки и цвят, вариращ от сламеножълт до златистожълт. Пенливите вина с контролирано и гарантирано наименование за произход „Roero“, произведени в съответствие с изискванията, определени в действащото законодателство за категория „Качествено пенливо вино“ (5), имат аромати с нотки на дрожди, хлебна коричка и ванилия и се произвеждат във варианти, вариращи от брют натюр до сладки, което отразява многостранния им характер.

9.   Други съществени условия

Допълнителни географски единици

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

При етикетирането на вина със ЗНП „Roero“ може да се посочва наименованието на по-малки „допълнителни географски единици“ в границите на района на производство, които се отнасят до конкретно определени общини, части от общини или местности, включени в съответния списък.

Изисквания относно етикетирането

Правна уредба:

Законодателство на ЕС

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

За вината със ЗНП „Roero“, произведени от грозде Arneis, посочването на сорта грозде на етикета не е задължително.

Връзка към спецификацията на продукта

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16977

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

---