# Europeiska unionens C 85/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 85 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången22 februari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 85

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången22 februari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 85/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 85/02 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.9987– NVIDIA / ARM) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 85/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  ) | 3 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 85/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  )

1

1

2022/C 85/02

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.9987– NVIDIA / ARM) (
  1
  )

1

2

2022/C 85/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 85/04 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: — 0,00 % den 1 februari 2022 — Eurons växelkurs | 4 |
| | Revisionsrätten |
| 2022/C 85/05 | Särskild rapport nr 4/2022 – Investeringsfonder: EU:s åtgärder har ännu inte skapat en verklig inre marknad som gynnar investerare | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 85/04

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: — 0,00 % den 1 februari 2022 — Eurons växelkurs

4

Revisionsrätten

2022/C 85/05

Särskild rapport nr 4/2022 – Investeringsfonder: EU:s åtgärder har ännu inte skapat en verklig inre marknad som gynnar investerare

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 85/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 85/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 85/01)

Kommissionen beslutade den 15 februari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10604. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10604. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/2

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.9987– NVIDIA / ARM)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 85/02)

Europeiska kommissionen mottog den 8 september 2021 en anmälan (1) av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 och till följd av ett hänskjutande i enlighet med artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2) (nedan kallad koncentrationsförordningen).

Den 27 oktober 2021 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande (3) enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. Den 8 februari 2022 meddelade den anmälande parten kommissionen att den återkallade sin anmälan och visade att den hade avbrutit koncentrationen.

---

(1)  EUT C 370, 15.9.2021, s. 10.

(2)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  EUT C 447, 4.11.2021, s. 2.

---

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 85/03)

Kommissionen beslutade den 8 februari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10555. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10555. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/4

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 februari 2022

Eurons växelkurs (2)

21 februari 2022

(2022/C 85/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1338 |
| JPY | japansk yen | 130,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4397 |
| GBP | pund sterling | 0,83298 |
| SEK | svensk krona | 10,6535 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0387 |
| ISK | isländsk krona | 141,40 |
| NOK | norsk krona | 10,1738 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,345 |
| HUF | ungersk forint | 357,54 |
| PLN | polsk zloty | 4,5351 |
| RON | rumänsk leu | 4,9448 |
| TRY | turkisk lira | 15,4689 |
| AUD | australisk dollar | 1,5751 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4454 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8443 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6870 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5265 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 353,02 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1895 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1831 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5360 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 276,34 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7387 |
| PHP | filippinsk peso | 58,300 |
| RUB | rysk rubel | 89,0866 |
| THB | thailändsk baht | 36,588 |
| BRL | brasiliansk real | 5,8045 |
| MXN | mexikansk peso | 22,9951 |
| INR | indisk rupie | 84,6770 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1338

JPY

japansk yen

130,20

DKK

dansk krona

7,4397

GBP

pund sterling

0,83298

SEK

svensk krona

10,6535

CHF

schweizisk franc

1,0387

ISK

isländsk krona

141,40

NOK

norsk krona

10,1738

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,345

HUF

ungersk forint

357,54

PLN

polsk zloty

4,5351

RON

rumänsk leu

4,9448

TRY

turkisk lira

15,4689

AUD

australisk dollar

1,5751

CAD

kanadensisk dollar

1,4454

HKD

Hongkongdollar

8,8443

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6870

SGD

singaporiansk dollar

1,5265

KRW

sydkoreansk won

1 353,02

ZAR

sydafrikansk rand

17,1895

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1831

HRK

kroatisk kuna

7,5360

IDR

indonesisk rupiah

16 276,34

MYR

malaysisk ringgit

4,7387

PHP

filippinsk peso

58,300

RUB

rysk rubel

89,0866

THB

thailändsk baht

36,588

BRL

brasiliansk real

5,8045

MXN

mexikansk peso

22,9951

INR

indisk rupie

84,6770

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/5

---

Särskild rapport nr 4/2022

Investeringsfonder: EU:s åtgärder har ännu inte skapat en verklig inre marknad som gynnar investerare

(2022/C 85/05)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 4/2022 ”Investeringsfonder: EU:s åtgärder har ännu inte skapat en verklig inre marknad som gynnar investerare” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 85/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 85/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Nobian Industrial Chemicals B.V. (Nobian, Nederländerna), kontrollerat av Carlyle Group (Carlyle, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Nobian Industrial Chemicals B.V. (Nobian, Nederländerna), kontrollerat av Carlyle Group (Carlyle, Förenta staterna).

| — | Norgh Holding Company Limited (Norgh, Förenade kungariket), kontrollerat av Green Investment Group Limited (GIG, Förenade kungariket), som i sin tur kontrolleras av Macquarie Group Limited (Macquarie, Australien). |
| --- | --- |

—

Norgh Holding Company Limited (Norgh, Förenade kungariket), kontrollerat av Green Investment Group Limited (GIG, Förenade kungariket), som i sin tur kontrolleras av Macquarie Group Limited (Macquarie, Australien).

| — | HyCC Holding B.V. (JV, Nederländerna) ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (joint venture). |
| --- | --- |

—

HyCC Holding B.V. (JV, Nederländerna) ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (joint venture).

Nobian och Norgh kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över JV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Nobian tillverkar essentiella baskemikalier för många olika branscher, från byggsektor och städning till läkemedel och vattenbehandling. Nobians moderföretag, Carlyle, är ett amerikanskt multinationellt företag verksamt inom riskkapital, alternativ kapitalförvaltning och finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

Nobian tillverkar essentiella baskemikalier för många olika branscher, från byggsektor och städning till läkemedel och vattenbehandling. Nobians moderföretag, Carlyle, är ett amerikanskt multinationellt företag verksamt inom riskkapital, alternativ kapitalförvaltning och finansiella tjänster.

| — | GIG, Norghs moderföretag, är specialiserat inom utveckling, sponsring och investering i syfte att snabba på den gröna omställningen. GIG har huvudkontor i Edinburgh, Skottland. GIG kontrolleras av Macquarie som är verksamt som multinationell oberoende investeringsbank och inom finansiella tjänster. Macquarie har huvudkontor i Australien och är noterat på börsen där. |
| --- | --- |

—

GIG, Norghs moderföretag, är specialiserat inom utveckling, sponsring och investering i syfte att snabba på den gröna omställningen. GIG har huvudkontor i Edinburgh, Skottland. GIG kontrolleras av Macquarie som är verksamt som multinationell oberoende investeringsbank och inom finansiella tjänster. Macquarie har huvudkontor i Australien och är noterat på börsen där.

| — | JV ,det nyskapa företaget, kommer att vara verksamt inom produktion av grön vätgas. |
| --- | --- |

—

JV ,det nyskapa företaget, kommer att vara verksamt inom produktion av grön vätgas.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---