# Jurnalul Oficial C 131/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 131 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6524 martie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 131

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6524 martie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 131/01 | Rata de schimb a monedei euro — 23 martie 2022 | 1 |
| 2022/C 131/02 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (14) din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Cumulul dintre Uniunea Europeană, statele părți la APE din grupul ACP și țările și teritoriile de peste mări ale UE în conformitate cu articolul 4 alineatele (3) și (7) din Protocolul 1 la APE UE-SADC | 2 |
| 2022/C 131/03 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 131/10 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 10 |
| 2022/C 131/11 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 11 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 131/01

Rata de schimb a monedei euro — 23 martie 2022

1

2022/C 131/02

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (14) din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC privind definirea noțiunii de produse originare și metodele de cooperare administrativă – Cumulul dintre Uniunea Europeană, statele părți la APE din grupul ACP și țările și teritoriile de peste mări ale UE în conformitate cu articolul 4 alineatele (3) și (7) din Protocolul 1 la APE UE-SADC

2

2022/C 131/03

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

3

2022/C 131/04

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

]

1

4

2022/C 131/05

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

5

2022/C 131/06

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

6

2022/C 131/07

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

7

2022/C 131/08

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

8

2022/C 131/09

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

9

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

2022/C 131/10

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

10

2022/C 131/11

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

11

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 131/12 | Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 12 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 131/12

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 martie 2022

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0985 |
| JPY | yen japonez | 132,65 |
| DKK | coroana daneză | 7,4381 |
| GBP | lira sterlină | 0,83280 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4005 |
| CHF | franc elvețian | 1,0269 |
| ISK | coroana islandeză | 141,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6425 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,605 |
| HUF | forint maghiar | 372,25 |
| PLN | zlot polonez | 4,7052 |
| RON | leu românesc nou | 4,9463 |
| TRY | lira turcească | 16,3108 |
| AUD | dolar australian | 1,4728 |
| CAD | dolar canadian | 1,3840 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5948 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5822 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4919 |
| KRW | won sud-coreean | 1 337,76 |
| ZAR | rand sud-african | 16,2501 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0003 |
| HRK | kuna croată | 7,5710 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 792,11 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6401 |
| PHP | peso Filipine | 57,565 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,965 |
| BRL | real brazilian | 5,3903 |
| MXN | peso mexican | 22,1978 |
| INR | rupie indiană | 83,9675 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0985

JPY

yen japonez

132,65

DKK

coroana daneză

7,4381

GBP

lira sterlină

0,83280

SEK

coroana suedeză

10,4005

CHF

franc elvețian

1,0269

ISK

coroana islandeză

141,40

NOK

coroana norvegiană

9,6425

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,605

HUF

forint maghiar

372,25

PLN

zlot polonez

4,7052

RON

leu românesc nou

4,9463

TRY

lira turcească

16,3108

AUD

dolar australian

1,4728

CAD

dolar canadian

1,3840

HKD

dolar Hong Kong

8,5948

NZD

dolar neozeelandez

1,5822

SGD

dolar Singapore

1,4919

KRW

won sud-coreean

1 337,76

ZAR

rand sud-african

16,2501

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0003

HRK

kuna croată

7,5710

IDR

rupia indoneziană

15 792,11

MYR

ringgit Malaiezia

4,6401

PHP

peso Filipine

57,565

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,965

BRL

real brazilian

5,3903

MXN

peso mexican

22,1978

INR

rupie indiană

83,9675

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/2

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (14) din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic între Uniunea Europeană și statele părți la APE din SADC privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă – Cumulul dintre Uniunea Europeană, statele părți la APE din grupul ACP și țările și teritoriile de peste mări ale UE în conformitate cu articolul 4 alineatele (3) și (7) din Protocolul 1 la APE UE-SADC

(2022/C 131/02)

Articolul 4 alineatele (3) și (7) din Protocolul 1 la Acordul de parteneriat economic („APE”) încheiat între Uniunea Europeană („Uniunea”) și statele părți la APE din Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe („SADC”) (1) prevede cumulul diagonal în Uniune.

Acest cumul permite exportatorilor din Uniune să includă în produsele pe care le exportă către statele părți la APE din SADC materiale originare din alte state părți la APE din Africa, zona Caraibilor și Pacific („ACP”) sau din țări și teritorii de peste mări („TTPM”) sau operațiuni de prelucrare sau de transformare efectuate în acele țări sau teritorii, ca și cum ar fi originare sau efectuate în Uniune atunci când sunt incluse într-un produs fabricat în Uniune și exportat către un stat parte la APE din SADC în cadrul APE, sub rezerva altor condiții stabilite la articolul 4 alineatele (4), (5), (8), (16) și (18).

UE aplică deja cumulul diagonal de la 1 octombrie 2018 cu anumite state părți la APE din grupul ACP și TTPM (a se vedea Comunicarea 2018/C 407/07 (2)).

În plus, Uniunea a încheiat un acord privind cooperarea administrativă cu Ghana. Comisia Europeană a furnizat statelor părți la APE din SADC detalii cu privire la acest acord. Prin urmare, Uniunea a îndeplinit cerințele administrative prevăzute la articolul 4 alineatul (10) din Protocolul 1 și poate începe aplicarea cumulului diagonal prevăzut la articolul 4 alineatele (3) și (7) din Protocolul 1 la APE UE-SADC cu Ghana începând cu 1 aprilie 2022.

În plus, în urma retragerii Regatului Unit din UE, cumulul diagonal cu TTPM ale Regatului Unit nu mai este posibil începând de la 31 ianuarie 2020.

Având în vedere cele de mai sus, cumulul diagonal prevăzut la articolul 4 alineatele (3) și (7) din Protocolul 1 poate fi aplicat în Uniune cu următoarele țări și teritorii:

| — | Zona Caraibilor: Antigua și Barbuda; Uniunea Bahamas; Barbados; Belize; Uniunea Dominica; Republica Dominicană; Grenada; Republica Cooperatistă Guyana; Jamaica; Saint Kitts și Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent și Grenadinele; Republica Suriname și Republica Trinidad și Tobago; |
| --- | --- |

—

Zona Caraibilor: Antigua și Barbuda; Uniunea Bahamas; Barbados; Belize; Uniunea Dominica; Republica Dominicană; Grenada; Republica Cooperatistă Guyana; Jamaica; Saint Kitts și Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent și Grenadinele; Republica Suriname și Republica Trinidad și Tobago;

| — | Regiunea Africa Centrală: Republica Camerun; |
| --- | --- |

—

Regiunea Africa Centrală: Republica Camerun;

| — | Regiunea Africii de Est și de Sud: Republica Madagascar; Republica Mauritius; Republica Seychelles și Republica Zimbabwe; |
| --- | --- |

—

Regiunea Africii de Est și de Sud: Republica Madagascar; Republica Mauritius; Republica Seychelles și Republica Zimbabwe;

| — | Regiunea Pacificului: Statul Independent Papua-Noua Guinee și Republica Insulelor Fiji; |
| --- | --- |

—

Regiunea Pacificului: Statul Independent Papua-Noua Guinee și Republica Insulelor Fiji;

| — | Regiunea Africii de Vest: Republica Côte d’Ivoire; Ghana (3) |
| --- | --- |

—

Regiunea Africii de Vest: Republica Côte d’Ivoire; Ghana (3)

| — | TTPM: Groenlanda; Noua Caledonie și teritoriile dependente; Polinezia Franceză; Teritoriile Australe și Antarctice Franceze; Insulele Wallis și Futuna; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre și Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint-Maarten. |
| --- | --- |

—

TTPM: Groenlanda; Noua Caledonie și teritoriile dependente; Polinezia Franceză; Teritoriile Australe și Antarctice Franceze; Insulele Wallis și Futuna; Saint-Barthélemy; Saint-Pierre și Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint-Maarten.

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 4 alineatul (14) din Protocolul 1 la APE UE-SADC.

Aceasta înlocuiește comunicarea 2018/C 407/07 din 12 noiembrie 2018.

---

(1)  JO L 250, 16.9.2016, p. 1924

(2)  JO C 407, 12.11.2018, p. 8

(3)  De la 1 aprilie 2022

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/3

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 131/03)

Decizie de refuzare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Solicitantul autorizației | Utilizări respinse | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 17 martie 2022 | Sulfocromat galben de plumb
  Nr. CE 215-693-7, Nr. CAS 1344-37-2
  Cromat molibdat sulfat roșu de plumb
  Nr. CE 235-759-9, Nr. CAS 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Țările de Jos | Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial în vopsele pe bază de solvenți nedestinate unei utilizări de către consumatori.
  Aplicarea industrială a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor etc.)
  Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial, într-un preamestec lichid sau solid pentru colorarea articolelor din plastic/plastifiate, nedestinat utilizării de către consumatori.
  Utilizarea industrială a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți pentru colorarea articolelor din plastic sau plastifiate nedestinate utilizării de către consumatori. | Cererea nu a demonstrat că nu există alternative adecvate în conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Solicitantul autorizației

Utilizări respinse

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022)1514

17 martie 2022

Sulfocromat galben de plumb

Nr. CE 215-693-7, Nr. CAS 1344-37-2

Cromat molibdat sulfat roșu de plumb

Nr. CE 235-759-9, Nr. CAS 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Țările de Jos

Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial în vopsele pe bază de solvenți nedestinate unei utilizări de către consumatori.

Aplicarea industrială a vopselelor pe suprafețe din metal (de exemplu, echipamente, vehicule, structuri, panouri de semnalizare, mobilier rutier, acoperirea bobinelor etc.)

Distribuția și amestecarea pudrei de pigment într-un mediu industrial, într-un preamestec lichid sau solid pentru colorarea articolelor din plastic/plastifiate, nedestinat utilizării de către consumatori.

Utilizarea industrială a preamestecurilor de coloranți solide sau lichide și a precompușilor care conțin pigmenți pentru colorarea articolelor din plastic sau plastifiate nedestinate utilizării de către consumatori.

Cererea nu a demonstrat că nu există alternative adecvate în conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/4

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)
  ]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 131/04)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 17 martie 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat
  (4-terț-OPnEO)
  Nr. CE: -, Nr. CAS:- | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Germania | REACH/22/17/0 | Într-un tampon de spălare aplicat în timpul unei etape de purificare în fabricarea anticorpului monoclonal Dinutuximab beta | 4 ianuarie 2028 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022)1527

17 martie 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat

(4-terț-OPnEO)

Nr. CE: -, Nr. CAS:-

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Germania

REACH/22/17/0

Într-un tampon de spălare aplicat în timpul unei etape de purificare în fabricarea anticorpului monoclonal Dinutuximab beta

4 ianuarie 2028

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/5

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 131/05)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 27 martie 2022 | 4-nonilfenoli, ramificați și liniari, etoxilați (4-NPnEO)
  Nr. CE: -, Nr. CAS:- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Țările de Jos | REACH/22/7/0 | Utilizarea industrială a 4-NPnEO ca aditiv polimeric la fabricarea filmelor polimerice pentru straturile intermediare ale sticlei securit laminate | 4 ianuarie 2028 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022)1525

27 martie 2022

4-nonilfenoli, ramificați și liniari, etoxilați (4-NPnEO)

Nr. CE: -, Nr. CAS:-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Țările de Jos

REACH/22/7/0

Utilizarea industrială a 4-NPnEO ca aditiv polimeric la fabricarea filmelor polimerice pentru straturile intermediare ale sticlei securit laminate

4 ianuarie 2028

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/6

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 131/06)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 17 martie 2022 | 4-nonilfenoli, ramificați și liniari, etoxilați (4-NPnEO)
  Nr. CE: -, Nr. CAS:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Franța | REACH/22/8/0 | Utilizarea industrială a 4-NPnEO pentru proprietățile sale de detergent în producția de soluții tampon și reactivi în vederea asigurării poziționării proteinelor specifice necesare pentru interpretarea rezultatelor testelor in vitro vizând diagnosticarea realizate prin electroforeză în gel pe baza determinării izoenzimelor | 4 ianuarie 2028 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022)1528

17 martie 2022

4-nonilfenoli, ramificați și liniari, etoxilați (4-NPnEO)

Nr. CE: -, Nr. CAS:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Franța

REACH/22/8/0

Utilizarea industrială a 4-NPnEO pentru proprietățile sale de detergent în producția de soluții tampon și reactivi în vederea asigurării poziționării proteinelor specifice necesare pentru interpretarea rezultatelor testelor in vitro vizând diagnosticarea realizate prin electroforeză în gel pe baza determinării izoenzimelor

4 ianuarie 2028

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/7

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 131/07)

Decizie de acordare parțială a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | 17 martie 2022 | Smoală de gudron de cărbune la temperatură înaltă („CTPht”)
  Nr. CE: 266-028-2, Nr. CAS: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Germania | REACH/22/13/0 | Utilizarea CTPht în formularea de amestecuri exclusiv pentru utilizări industriale care nu intră în domeniul de aplicare al obligației autorizării prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 | 4 octombrie 2032 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate. |
| Ulei antracenic („AO”)
  Nr. CE: 292-602-7, Nr. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/13/1 | Utilizarea AO în formularea de amestecuri exclusiv pentru utilizări industriale care nu intră în domeniul de aplicare al obligației autorizării prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022)1513

17 martie 2022

Smoală de gudron de cărbune la temperatură înaltă („CTPht”)

Nr. CE: 266-028-2, Nr. CAS: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Germania

REACH/22/13/0

Utilizarea CTPht în formularea de amestecuri exclusiv pentru utilizări industriale care nu intră în domeniul de aplicare al obligației autorizării prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

4 octombrie 2032

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

Ulei antracenic („AO”)

Nr. CE: 292-602-7, Nr. CAS: 90640-80-5

REACH/22/13/1

Utilizarea AO în formularea de amestecuri exclusiv pentru utilizări industriale care nu intră în domeniul de aplicare al obligației autorizării prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/8

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 131/08)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 17 martie 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat
  (4-terț-OPnEO)
  Nr. CE: -, Nr. CAS:- | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Franța | REACH/22/15/0 | Pentru etapa de splitare și inactivare a virusului în procesul de fabricație a vaccinurilor antigripale | 4 ianuarie 2033 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022)1521

17 martie 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat

(4-terț-OPnEO)

Nr. CE: -, Nr. CAS:-

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Franța

REACH/22/15/0

Pentru etapa de splitare și inactivare a virusului în procesul de fabricație a vaccinurilor antigripale

4 ianuarie 2033

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/9

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 131/09)

Decizie de acordare a unei autorizații

| Referința deciziei (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de reexaminare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 17 martie 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat
  (4-terț-OPnEO)
  Nr. CE: -, Nr. CAS:- | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italia | REACH/22/16/0 | Triton X-100 ca detergent pentru inactivarea virusului în procesul de fabricație a medicamentelor derivate din plasmă umană Plasmagrade/Plasmasafe și Resusix, precum și Plasminogen (denumirea anterioară comercializării) și orice marcă de comercializare ulterioară | 4 ianuarie 2033 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative. |

Referința deciziei (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de reexaminare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2022)1508

17 martie 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol etoxilat

(4-terț-OPnEO)

Nr. CE: -, Nr. CAS:-

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italia

REACH/22/16/0

Triton X-100 ca detergent pentru inactivarea virusului în procesul de fabricație a medicamentelor derivate din plasmă umană Plasmagrade/Plasmasafe și Resusix, precum și Plasminogen (denumirea anterioară comercializării) și orice marcă de comercializare ulterioară

4 ianuarie 2033

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul care decurge din utilizarea substanței pentru sănătatea umană și pentru mediu și nu există substanțe sau tehnologii alternative.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: Autorizație (europa.eu)

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/10

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2022/C 131/10)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 30 noiembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 87748 |
| Decizia nr. | 268/21/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul (și/sau denumirea beneficiarului) | Ajutor pentru investiții în favoarea Topeka pentru achiziționarea a două nave cu emisii zero (proiectul Topeka Nattruten) |
| Temei juridic | Programul privind tehnologia inovatoare la scară largă în materie de energie și climă, care se bazează pe schema Eco-Inn |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Promovarea tehnologiilor cu emisii zero și dezvoltarea lanțului de aprovizionare cu hidrogen |
| Forma ajutorului | Grant |
| Buget | 219 milioane NOK |
| Intensitate | 46,5 % |
| Durată | 2021-2023 |
| Sectoare economice | C – Industria prelucrătoare
  D – Furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat (furnizare de tehnologie)
  H – Transport și depozitare |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Norway |

Data adoptării deciziei

30 noiembrie 2021

Cazul nr.

87748

Decizia nr.

268/21/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul (și/sau denumirea beneficiarului)

Ajutor pentru investiții în favoarea Topeka pentru achiziționarea a două nave cu emisii zero (proiectul Topeka Nattruten)

Temei juridic

Programul privind tehnologia inovatoare la scară largă în materie de energie și climă, care se bazează pe schema Eco-Inn

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Promovarea tehnologiilor cu emisii zero și dezvoltarea lanțului de aprovizionare cu hidrogen

Forma ajutorului

Grant

Buget

219 milioane NOK

Intensitate

46,5 %

Durată

2021-2023

Sectoare economice

C – Industria prelucrătoare

D – Furnizarea de energie electrică și termică, gaze, apă caldă și aer condiționat (furnizare de tehnologie)

H – Transport și depozitare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Norway

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/11

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2022/C 131/11)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 1 decembrie 2021 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 87755 |
| Decizia nr. | 267/21/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiune | Toate |
| Titlul (și/sau denumirea beneficiarului) | Opțiuni pe acțiuni pentru angajați 2022-2031 |
| Temei juridic | Legea fiscală norvegiană, secțiunea 5-14 |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Consolidarea capacității întreprinderilor nou-înființate și a celor în curs de extindere de a recruta și de a păstra angajați-cheie |
| Forma ajutorului | Scutire fiscală |
| Buget | 20 de milioane NOK pe an, în medie, pe durata schemei |
| Intensitate | |
| Durată | 2022-2031 |
| Sectoare economice | |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministry of Finance |
| P.O Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Norway |

Data adoptării deciziei

1 decembrie 2021

Cazul nr.

87755

Decizia nr.

267/21/COL

Statul AELS

Norvegia

Regiune

Toate

Titlul (și/sau denumirea beneficiarului)

Opțiuni pe acțiuni pentru angajați 2022-2031

Temei juridic

Legea fiscală norvegiană, secțiunea 5-14

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Consolidarea capacității întreprinderilor nou-înființate și a celor în curs de extindere de a recruta și de a păstra angajați-cheie

Forma ajutorului

Scutire fiscală

Buget

20 de milioane NOK pe an, în medie, pe durata schemei

Intensitate

Durată

2022-2031

Sectoare economice

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministry of Finance

P.O Box 8008 Dep

0030 Oslo

Norway

Alte informații

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 24.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 131/12

---

Publicarea unei cereri de înregistrare a unei denumiri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2022/C 131/12)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

’ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU’

Nr. UE: PGI-CY-02763 – 5.3.2021

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile) IGP

„Μακαρόνια της Σμίλας / Makaronia tis Smilas / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού / Makaronia tou Sklinitziou”

2.   Statul membru sau țara terță

Cipru

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 2.5. Paste făinoase

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” sunt paste făinoase uscate obținute prin amestecarea făinii de grâu dur cu puțină sare și apă și/sau prin amestecarea unui alt tip de făină cu griș, sare și apă. La prepararea produsului poate fi folosit și uleiul de măsline.

Caracteristici fizice

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” au un mic orificiu care se întinde pe lungime și o formă vizibil neregulată, în principal datorită faptului că aluatul uscat (Makaronia) este mai subțire la extremități decât la mijloc.

Lungime: 3 cm - 6 cm

Grosime: 0,3 cm - 0,7 cm (în punctul cel mai gros)

Culoare: alburiu

Textură: suprafață dură, netedă

Caracteristici chimice

Conținut de umiditate: sub 12 %

Carbohidrați: 70-80 %

sare sub 1 %

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” se realizează în următoarele etape, care se desfășoară în aria geografică delimitată:

| — | se prepară aluatul prin amestecarea materiilor prime;... |
| --- | --- |

—

se prepară aluatul prin amestecarea materiilor prime;...

| — | se lasă aluatul să se odihnească; |
| --- | --- |

—

se lasă aluatul să se odihnească;

| — | se taie aluatul în bucăți mici; |
| --- | --- |

—

se taie aluatul în bucăți mici;

| — | se modelează fiecare bucată folosind un pai natural (sklinitzi); |
| --- | --- |

—

se modelează fiecare bucată folosind un pai natural (sklinitzi);

| — | se pun pastele la uscat. |
| --- | --- |

—

se pun pastele la uscat.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

„Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” se ambalează în ambalaje transparente. Ambalajul permite consumatorului să vadă caracteristicile produsului, în special forma relativ neregulată, textura și orificiul longitudinal caracteristic, care demonstrează că este fabricat manual.

Ambalarea și etichetarea produsului trebuie să aibă loc în aria geografică delimitată, pentru o bună trasabilitate și pentru a nu fi deteriorat. Transportarea produsului pentru a fi ambalat în afara ariei de producție ar putea favoriza diminuarea calității și afectarea produsului, deoarece ar presupune riscul sfărâmării și/sau zdrobirii.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pe ambalaje trebuie să figureze următoarele:

| — | mențiunea „χειροποίητα ζυμαρικά” (hiropíita zymariká), însemnând „paste făinoase fabricate manual”; |
| --- | --- |

—

mențiunea „χειροποίητα ζυμαρικά” (hiropíita zymariká), însemnând „paste făinoase fabricate manual”;

| — | o trimitere la sklinitzi (paiul natural) utilizat pentru obținerea formei. |
| --- | --- |

—

o trimitere la sklinitzi (paiul natural) utilizat pentru obținerea formei.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Întreaga Republică Cipru.

5.   Legătura cu aria geografică

Cererea de înregistrare a denumirii „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” se bazează pe caracteristicile fizice specifice ale produsului, precum și pe reputația dobândită de-a lungul anilor. „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” sunt găurite și nu au o grosime egală între capetele și centrul produsului uscat.

Caracteristicile produsului „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” rezultă din priceperea și cunoștințele locale ale producătorilor. Mai exact:

În primul rând, alegerea instrumentului special utilizat pentru fabricarea produsului este foarte importantă. Tulpina subțire ca de trestie utilizată ca pai este selecționată cu atenție și tăiată din plante din genul Juncus sp. În dialectul local, planta și, prin extensie, paiul de găurit se numesc „sklinitzi”. Uneori, în special în trecut, în locul instrumentului numit sklinitzi a fost utilizată și o țepușă numită „smíla”. Prin urmare, denumirea produsului se datorează și acestui instrument. Când selectează tulpina de sklinitzi, pe care o vor utiliza timp de mai mulți ani, producătorii aleg o tijă cu o lungime de aproximativ 30-40 cm, cu o suprafață netedă și cilindrică. Tulpinile cu laturi plane sau cu textură rugoasă nu sunt considerate adecvate pentru formarea unui orificiu cilindric uniform în „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou”.

Un alt element important în modelarea caracteristicilor specifice ale produsului este elasticitatea aluatului, care depinde de timpul de odihnă. Bucățile mici de aluat sunt prelucrate cu ajutorul paiului pentru a obține o formă cilindrică care se îngustează la capete. Fiecare bucată de aluat va deveni o bucată de „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou”. Experiența și tehnica fiecărui producător în ceea ce privește prelucrarea aluatului pe „sklinitzi” definesc grosimea produsului. Producătorii cei mai experimentați pot lucra și modela mai multe bucăți de aluat în același timp, ceea ce accelerează procesul și crește productivitatea.

Arta și priceperea producătorilor sunt necesare și în procesul de uscare a „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou”. Produsul proaspăt „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” trebuie plasat pe site sau pe coșuri de uscare, astfel încât bucățile să nu se atingă. Acest lucru le permite să se usuce mai bine și mai uniform. Experiența fiecărui producător va determina momentul în care produsul este gata. Criteriile care trebuie verificate sunt: (a) absența umidității pe suprafață și (b) sunetul pe care îl produc bucățile atunci când sunt agățate și se ciocnesc unele de altele.

Referințele bibliografice înregistrează „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” ca mâncare tradițională pentru ocazii speciale, asociată și cu zilele de sărbătoare. Mâncarea se servea duminică, dar și la nunțile cipriote și în timpul recoltei. Potrivit literaturii de specialitate privind folclorul local, pregătirea „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” oferea femeilor din sate posibilitatea de interacțiune socială. De fapt, femeile „concurau” la plasarea „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” pe coșurile de uscare, așezându-le în formațiuni diferite.

Pe lângă tradiția îndelungată ca produs cipriot local, „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” a dobândit o reputație specială în ultimii ani și a devenit parte a alimentației „moderne”. „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” a primit eticheta „Taste Cyprus Delightful Journeys” pentru gastronomia cipriotă și este unul dintre produsele expuse în cadrul Festivalului de Tradiție și Cultură, care se desfășoară în diferite comunități din mediul rural cipriot începând cu 2004. „Makaronia tis Smilas/Makaronia tou Sklinitziou” ocupă un loc special în cadrul unor evenimente specifice organizate pentru a sărbători pastele cipriote, cu participarea unor bine-cunoscuți bucătari, precum și în numeroase mijloace de comunicare în masă tipărite și electronice care promovează gastronomia cipriotă.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---