# Dziennik Urzędowy C 151/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 151 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 656 kwietnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 151

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 656 kwietnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 151/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 151/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 151/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 151/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 151/03 | Kursy walutowe euro — 5 kwietnia 2022 r. | 3 |
| 2022/C 151/04 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 151/05 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 5 |
| 2022/C 151/06 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 6 |
| 2022/C 151/07 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 7 |
| 2022/C 151/08 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 151/09 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 9 |
| 2022/C 151/10 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 151/03

Kursy walutowe euro — 5 kwietnia 2022 r.

3

2022/C 151/04

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)
  (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1

4

2022/C 151/05

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

5

2022/C 151/06

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

6

2022/C 151/07

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

7

2022/C 151/08

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 151/09

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

9

2022/C 151/10

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 151/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10676 - NEXT / WP / PINK) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 151/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10676 - NEXT / WP / PINK) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 151/01)

W dniu 23 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10654. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10654. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 151/02)

W dniu 18 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10639. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10639. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/3

---

Kursy walutowe euro (1)

5 kwietnia 2022 r.

(2022/C 151/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0969 |
| JPY | Jen | 134,76 |
| DKK | Korona duńska | 7,4378 |
| GBP | Funt szterling | 0,83490 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2593 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0141 |
| ISK | Korona islandzka | 141,60 |
| NOK | Korona norweska | 9,5398 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,338 |
| HUF | Forint węgierski | 370,93 |
| PLN | Złoty polski | 4,6265 |
| RON | Lej rumuński | 4,9438 |
| TRY | Lir turecki | 16,1500 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4374 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3647 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5917 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5657 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4867 |
| KRW | Won | 1 330,81 |
| ZAR | Rand | 15,9529 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9783 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5399 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 732,77 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6185 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,194 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,697 |
| BRL | Real | 5,0384 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,7474 |
| INR | Rupia indyjska | 82,6350 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0969

JPY

Jen

134,76

DKK

Korona duńska

7,4378

GBP

Funt szterling

0,83490

SEK

Korona szwedzka

10,2593

CHF

Frank szwajcarski

1,0141

ISK

Korona islandzka

141,60

NOK

Korona norweska

9,5398

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,338

HUF

Forint węgierski

370,93

PLN

Złoty polski

4,6265

RON

Lej rumuński

4,9438

TRY

Lir turecki

16,1500

AUD

Dolar australijski

1,4374

CAD

Dolar kanadyjski

1,3647

HKD

Dolar Hongkongu

8,5917

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5657

SGD

Dolar singapurski

1,4867

KRW

Won

1 330,81

ZAR

Rand

15,9529

CNY

Yuan renminbi

6,9783

HRK

Kuna chorwacka

7,5399

IDR

Rupia indonezyjska

15 732,77

MYR

Ringgit malezyjski

4,6185

PHP

Peso filipińskie

56,194

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,697

BRL

Real

5,0384

MXN

Peso meksykańskie

21,7474

INR

Rupia indyjska

82,6350

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/4

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 (1))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 151/04)

Decyzja o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1518 | 17 marca 2022 r. | 4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany
  (4-tert-OPnEO)
  Nr WE: -, nr. CAS:- | Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Francja | REACH/22/4/0 | Zastosowanie przemysłowe ze względu na jej właściwości detergentowe w procesie lizy komórkowej na potrzeby produkcji odczynników do diagnostyki in vitro (testy Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG i Asserachrom® PF4 oraz STA®-Néoplastine® R15) | 4 stycznia 2028 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie. |
| REACH/22/4/1 | Zastosowanie przemysłowe w celu kontrolowania ilości nieswoistych reakcji w produkcji odczynników do diagnostyki in vitro (testy STA® - Liatest® D-Di) | 4 stycznia 2033 r. |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2022) 1518

17 marca 2022 r.

4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenol oksyetylenowany

(4-tert-OPnEO)

Nr WE: -, nr. CAS:-

Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Francja

REACH/22/4/0

Zastosowanie przemysłowe ze względu na jej właściwości detergentowe w procesie lizy komórkowej na potrzeby produkcji odczynników do diagnostyki in vitro (testy Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG i Asserachrom® PF4 oraz STA®-Néoplastine® R15)

4 stycznia 2028 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka i dla środowiska wynikającym z zastosowań danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie.

REACH/22/4/1

Zastosowanie przemysłowe w celu kontrolowania ilości nieswoistych reakcji w produkcji odczynników do diagnostyki in vitro (testy STA® - Liatest® D-Di)

4 stycznia 2033 r.

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: Zezwolenie (europa.eu).

---

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/5

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2022/C 151/05)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 374,

nota wyjaśniająca do podpozycji CN „8701 91 10 do 8701 95 90 Pozostałe, o mocy silnika”

otrzymuje brzmienie:

„Podpozycje te obejmują tak zwane pojazdy terenowe (ATV), przeznaczone do wykorzystywania jako ciągniki. Te czterokołowe pojazdy są wyposażone w układ kierowniczy typu samochodowego (w oparciu o zasadę Ackermana) sterowany kierownicą typu motocyklowego, wyposażone w dowolnego rodzaju urządzenie sprzęgające, na przykład hak holowniczy, i posiadają właściwości techniczne umożliwiające im ciągniecie lub pchanie ładunku lub holowanie przyczepy bez hamulca o masie będącej dwukrotnością suchej masy pojazdu (tj. masy pojazdu bez płynów, pasażerów i ładunku) lub większej.

Następujące właściwości wskazują na cechy techniczne stosowane na ogół w pojazdach objętych tymi podpozycjami:

| — | hamulce na wszystkich kołach; |
| --- | --- |

—

hamulce na wszystkich kołach;

| — | automatyczne sprzęgło i wsteczny bieg; |
| --- | --- |

—

automatyczne sprzęgło i wsteczny bieg;

| — | silnik specjalnie zaprojektowany do użytku w trudnym terenie i będący w stanie uzyskać przy niskich obrotach wystarczającą moc; |
| --- | --- |

—

silnik specjalnie zaprojektowany do użytku w trudnym terenie i będący w stanie uzyskać przy niskich obrotach wystarczającą moc;

| — | przenoszenie napędu na koła za pomocą wałów napędowych; |
| --- | --- |

—

przenoszenie napędu na koła za pomocą wałów napędowych;

| — | opony posiadające głęboki wzór bieżnika, odpowiednie dla nierównego terenu. |
| --- | --- |

—

opony posiadające głęboki wzór bieżnika, odpowiednie dla nierównego terenu.

Uciąg przyczepy można wykazać za pomocą dokumentacji technicznej, instrukcji obsługi, świadectwa od producenta lub od organu krajowego, określających dokładnie w kilogramach uciąg pojazdu terenowego oraz jego suchą masę.

Jeżeli pojazdy te są ponadto zgodne z notą wyjaśniającą do podpozycji 8701 91 10, należy je klasyfikować w zależności od mocy silnika do podpozycji 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 lub 8701 95 10 jako ciągniki rolnicze lub stosowane w leśnictwie. W przeciwnym razie klasyfikuje się je do podpozycji 8701 91 90, 8701 92 90, 8701 93 90, 8701 94 90 i 8701 95 90.”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

---

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/6

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2022/C 151/06)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 51, w nocie wyjaśniającej do pozycji CN „
  0712 Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
  ” dodaje się nowy akapit w brzmieniu:

| 0712 | „Obróbka cieplna mająca na celu zmniejszenie mikroorganizmów (np. za pomocą gorącej pary) na powierzchni produktu jest dozwolona w tej pozycji, pod warunkiem że produkty zachowują charakter suszonych warzyw, które nie są dalej przetwarzane.” |
| --- | --- |

0712

„Obróbka cieplna mająca na celu zmniejszenie mikroorganizmów (np. za pomocą gorącej pary) na powierzchni produktu jest dozwolona w tej pozycji, pod warunkiem że produkty zachowują charakter suszonych warzyw, które nie są dalej przetwarzane.”

Na stronie 52, w nocie wyjaśniającej do pozycji CN „
  0714 Maniok, maranta, salep, topinambur, słodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi lub inuliny, świeże, schłodzone, zamrożone lub suszone, nawet w plastrach lub w postaci granulek; rdzeń sagowca
  ” dodaje się nowy akapit w brzmieniu:

| 0714 | „Obróbka cieplna mająca na celu zmniejszenie mikroorganizmów (np. za pomocą gorącej pary) na powierzchni produktu jest dozwolona dla suszonych produktów objętych tą pozycją, pod warunkiem że produkty te zachowują charakter suszonych korzeni i bulw, które nie są dalej przetwarzane, niż metodami dozwolonymi w niniejszej pozycji.” |
| --- | --- |

0714

„Obróbka cieplna mająca na celu zmniejszenie mikroorganizmów (np. za pomocą gorącej pary) na powierzchni produktu jest dozwolona dla suszonych produktów objętych tą pozycją, pod warunkiem że produkty te zachowują charakter suszonych korzeni i bulw, które nie są dalej przetwarzane, niż metodami dozwolonymi w niniejszej pozycji.”

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

---

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/7

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2022/C 151/07)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 31 w nocie wyjaśniającej do podpozycji „
  0302 33 10 i 0302 33 90 Latający lub paskowany bonito
  ” akapit ostatni otrzymuje brzmienie:

| 0302 33 10 i 0302 33 90 | „Podpozycje te nie obejmują atlantyckiej lub pasiastej pelamidy (Sarda sarda), posiadającej ukośne pasy na grzbiecie. Ryby te klasyfikowane są do podpozycji 0302 49 90, pod warunkiem że są świeże lub schłodzone.” |
| --- | --- |

0302 33 10 i 0302 33 90

„Podpozycje te nie obejmują atlantyckiej lub pasiastej pelamidy (Sarda sarda), posiadającej ukośne pasy na grzbiecie. Ryby te klasyfikowane są do podpozycji 0302 49 90, pod warunkiem że są świeże lub schłodzone.”

Na stronie 32 po nocie wyjaśniającej do podpozycji CN „

  0302 43 90 Brisling lub szprot (Sprattus sprattus)

  ” dodaje się tekst w brzmieniu:

Na stronie 32 po nocie wyjaśniającej do podpozycji CN „

0302 43 90 Brisling lub szprot (Sprattus sprattus)

” dodaje się tekst w brzmieniu:

| „0302 49 90 | Pozostałe

  Podpozycja ta obejmuje także:






  1. | atlantycką lub pasiastą pelamidę (Sarda sarda), posiadającą ukośne pasy na grzbiecie, oraz inne gatunki Sarda; |
| --- | --- | --- |

„0302 49 90

Pozostałe

Podpozycja ta obejmuje także:

1.

atlantycką lub pasiastą pelamidę (Sarda sarda), posiadającą ukośne pasy na grzbiecie, oraz inne gatunki Sarda;

| 2. | gromadniki, kapelany (Mallotus villosus).” |
| --- | --- |

2.

gromadniki, kapelany (Mallotus villosus).”

Na stronie 33 nota wyjaśniająca do podpozycji „

  0302 89 90 Pozostałe

  ” otrzymuje brzmienie:

Na stronie 33 nota wyjaśniająca do podpozycji „

0302 89 90 Pozostałe

” otrzymuje brzmienie:

| „0302 89 90 | Pozostałe

  Do ryb morskich objętych tą podpozycją należą:






  1. | ryby wątłuszowate (Trisopterus luscus i Trisopterus esmarki); |
| --- | --- | --- |

„0302 89 90

Pozostałe

Do ryb morskich objętych tą podpozycją należą:

1.

ryby wątłuszowate (Trisopterus luscus i Trisopterus esmarki);

| 2. | kabryle (Serranus spp.) i graniki (Epinephelus spp.); |
| --- | --- |

2.

kabryle (Serranus spp.) i graniki (Epinephelus spp.);

| 3. | barbata (Mullus barbatus) i barwena czerwona lub barwena (Mullus surmuletus); |
| --- | --- |

3.

barbata (Mullus barbatus) i barwena czerwona lub barwena (Mullus surmuletus);

| 4. | kurkowate (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla i Trigloporus spp.); |
| --- | --- |

4.

kurkowate (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla i Trigloporus spp.);

| 5. | skorpeny (Scorpaena spp.); |
| --- | --- |

5.

skorpeny (Scorpaena spp.);

| 6. | minogi morskie (Petromyzon marinus); |
| --- | --- |

6.

minogi morskie (Petromyzon marinus);

| 7. | belony (Belone belone) i ostroszowate(Trachinus spp.); |
| --- | --- |

7.

belony (Belone belone) i ostroszowate(Trachinus spp.);

| 8. | stynki (Osmerus spp.); |
| --- | --- |

8.

stynki (Osmerus spp.);

| 9. | ryby z gatunku Kathetostoma giganteum.” |
| --- | --- |

9.

ryby z gatunku Kathetostoma giganteum.”

Na stronie 34 nota wyjaśniająca do podpozycji „

  0305 63 00 Sardele (Engraulis spp.)
  ” otrzymuje brzmienie:

Na stronie 34 nota wyjaśniająca do podpozycji „

0305 63 00 Sardele (Engraulis

” otrzymuje brzmienie:

| „0305 63 00 | Sardele (Engraulis spp.)

  Sardele w solance objęte tą podpozycją nie zostały poddane dalszemu przetwarzaniu. Umieszczane są w małych beczkach lub słoikach, lub często w hermetycznych puszkach, i nie są poddawane, po zamknięciu puszki, jakiejkolwiek obróbce cieplnej.” |
| --- | --- |

„0305 63 00

Sardele (Engraulis spp.)

Sardele w solance objęte tą podpozycją nie zostały poddane dalszemu przetwarzaniu. Umieszczane są w małych beczkach lub słoikach, lub często w hermetycznych puszkach, i nie są poddawane, po zamknięciu puszki, jakiejkolwiek obróbce cieplnej.”

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/8

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

(2022/C 151/08)

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1)(1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Na stronie 111 nota wyjaśniająca do podpozycji „
  2403 99 10 Tytoń do żucia i tabaka
  ” otrzymuje brzmienie:

| „2403 99 10 | Tytoń do żucia i tabaka (tytoń do nosa)

  Tytoń do żucia jest to tytoń w postaci zwitków, pałeczek, pasków, kostek i bloków, przygotowany specjalnie do żucia, ale nie palenia i który jest pakowany do sprzedaży detalicznej. Tytoń do żucia zazwyczaj nie jest zmielony.
  Tabaka (tytoń do nosa) jest tytoniem w postaci suchego proszku lub ziarenek, obrabianym w specjalny sposób tak, żeby można było go zażywać przez nos (tytoń do nosa), ale nie palić ani stosować doustnie.
  Produkty składające się częściowo z substancji, innych niż tytoń, są klasyfikowane do tej podpozycji, pod warunkiem że spełnione są powyższe warunki.”. |
| --- | --- |

„2403 99 10

Tytoń do żucia i tabaka (tytoń do nosa)

Tytoń do żucia jest to tytoń w postaci zwitków, pałeczek, pasków, kostek i bloków, przygotowany specjalnie do żucia, ale nie palenia i który jest pakowany do sprzedaży detalicznej. Tytoń do żucia zazwyczaj nie jest zmielony.

Tabaka (tytoń do nosa) jest tytoniem w postaci suchego proszku lub ziarenek, obrabianym w specjalny sposób tak, żeby można było go zażywać przez nos (tytoń do nosa), ale nie palić ani stosować doustnie.

Produkty składające się częściowo z substancji, innych niż tytoń, są klasyfikowane do tej podpozycji, pod warunkiem że spełnione są powyższe warunki.”.

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Dz.U. C 119 z 29.3.2019, s. 1.

2

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/9

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2022/C 151/09)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 25.3.2022 godz. 24:00 czasu UTC |
| --- | --- |
| Czas trwania | 25.3.2022 godz. 24:00 czasu UTC do 30.6.2022 |
| Państwo członkowskie | Unia Europejska (wszystkie państwa członkowskie) |
| Stado lub grupa stad | RED/N3M. |
| Gatunek | Karmazyn (Sebastes spp.) |
| Obszar | NAFO 3M |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 01/TQ109 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

25.3.2022 godz. 24:00 czasu UTC

Czas trwania

25.3.2022 godz. 24:00 czasu UTC do 30.6.2022

Państwo członkowskie

Unia Europejska (wszystkie państwa członkowskie)

Stado lub grupa stad

RED/N3M.

Gatunek

Karmazyn (Sebastes spp.)

Obszar

NAFO 3M

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

01/TQ109

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/10

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 151/10)

| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| --- | --- |
| Trasa | Badajoz – Madryt
  Badajoz – Barcelona |
| Okres obowiązywania umowy | 2 lata od rozpoczęcia przewozów plus dwa dodatkowe lata (2), jeśli konieczne będzie przedłużenie. |
| Ostateczny termin składania ofert | Nie wcześniej niż 2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| HISZPANIA |

Państwo członkowskie

Hiszpania

Trasa

Badajoz – Madryt

Badajoz – Barcelona

Okres obowiązywania umowy

2 lata od rozpoczęcia przewozów plus dwa dodatkowe lata (2), jeśli konieczne będzie przedłużenie.

Ostateczny termin składania ofert

Nie wcześniej niż 2 miesiące od daty publikacji niniejszego ogłoszenia.

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

HISZPANIA

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

E-mail: osp.dgac@mitma.es

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 151/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10676 - NEXT / WP / PINK)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 151/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Next Holdings Limited, w którym całościowy udział posiada przedsiębiorstwo Next plc („Next”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Next Holdings Limited, w którym całościowy udział posiada przedsiębiorstwo Next plc („Next”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Warburg Pincus LLC („WP”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC („WP”, Stany Zjednoczone),

| — | Pink Topco Limited („Pink”, Jersey), pozostające pod kontrolą przedsiębiorstwa WP. |
| --- | --- |

—

Pink Topco Limited („Pink”, Jersey), pozostające pod kontrolą przedsiębiorstwa WP.

Przedsiębiorstwa Next i WP przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Pink, obecnie pozostającym pod wyłączną kontrolą przedsiębiorstwa WP.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | przedsiębiorstwo Next, z siedzibą w UK, prowadzi pod marką Next sprzedaż detaliczną odzieży męskiej, damskiej i dziecięcej, bielizny, obuwia, artykułów gospodarstwa domowego i mebli, upominków oraz kwiatów, zarówno stacjonarnie jak również internetowo, także na terenie EOG, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Next, z siedzibą w UK, prowadzi pod marką Next sprzedaż detaliczną odzieży męskiej, damskiej i dziecięcej, bielizny, obuwia, artykułów gospodarstwa domowego i mebli, upominków oraz kwiatów, zarówno stacjonarnie jak również internetowo, także na terenie EOG,

| — | przedsiębiorstwo WP, z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, będące własnością jego członków, działa na całym świecie na niepublicznym rynku kapitałowym, a jego inwestycje dotyczą wielu sektorów na terenie Ameryki Północnej, Europy i Azji, w tym sektora przemysłowego, energetycznego, usług finansowych, opieki zdrowotnej oraz branży technologicznej, medialnej i telekomunikacyjnej, a także dóbr konsumpcyjnych, w tym sprzedaży detalicznej odzieży i obuwia, |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo WP, z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, będące własnością jego członków, działa na całym świecie na niepublicznym rynku kapitałowym, a jego inwestycje dotyczą wielu sektorów na terenie Ameryki Północnej, Europy i Azji, w tym sektora przemysłowego, energetycznego, usług finansowych, opieki zdrowotnej oraz branży technologicznej, medialnej i telekomunikacyjnej, a także dóbr konsumpcyjnych, w tym sprzedaży detalicznej odzieży i obuwia,

| — | przedsiębiorstwo Pink jest właścicielem marki Reiss, która prowadzi działalność w zakresie sprzedaży odzieży męskiej, damskiej, obuwia i dodatków pod marką Reiss, zarówno stacjonarnie, jak i internetowo, także na terenie EOG. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Pink jest właścicielem marki Reiss, która prowadzi działalność w zakresie sprzedaży odzieży męskiej, damskiej, obuwia i dodatków pod marką Reiss, zarówno stacjonarnie, jak i internetowo, także na terenie EOG.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10676 – NEXT / WP / PINK

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---