# Službeni list C 147/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 147 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.4. travnja 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 147

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.4. travnja 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 147/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 147/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 147/02 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: — 0,00 % na dan 1. travnja 2022. — Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2022/C 147/03 | Europska Grupacija za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 147/02

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: — 0,00 % na dan 1. travnja 2022. — Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2022/C 147/03

Europska Grupacija za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 147/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 147/05 | Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina | 6 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 147/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 147/05

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 147/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 147/01)

Dana 23. ožujka 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10611. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10611. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 147/2

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. travnja 2022.

Tečajna lista eura (2)

1. travnja 2022.

(2022/C 147/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1052 |
| JPY | japanski jen | 135,35 |
| DKK | danska kruna | 7,4388 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84145 |
| SEK | švedska kruna | 10,3320 |
| CHF | švicarski franak | 1,0217 |
| ISK | islandska kruna | 142,00 |
| NOK | norveška kruna | 9,6628 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,376 |
| HUF | mađarska forinta | 368,12 |
| PLN | poljski zlot | 4,6401 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9452 |
| TRY | turska lira | 16,2411 |
| AUD | australski dolar | 1,4696 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3805 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6596 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5911 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4985 |
| KRW | južnokorejski von | 1 345,61 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1685 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0311 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5675 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 887,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6534 |
| PHP | filipinski pezo | 57,084 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,941 |
| BRL | brazilski real | 5,2188 |
| MXN | meksički pezo | 21,9087 |
| INR | indijska rupija | 83,9847 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1052

JPY

japanski jen

135,35

DKK

danska kruna

7,4388

GBP

funta sterlinga

0,84145

SEK

švedska kruna

10,3320

CHF

švicarski franak

1,0217

ISK

islandska kruna

142,00

NOK

norveška kruna

9,6628

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,376

HUF

mađarska forinta

368,12

PLN

poljski zlot

4,6401

RON

rumunjski novi leu

4,9452

TRY

turska lira

16,2411

AUD

australski dolar

1,4696

CAD

kanadski dolar

1,3805

HKD

hongkonški dolar

8,6596

NZD

novozelandski dolar

1,5911

SGD

singapurski dolar

1,4985

KRW

južnokorejski von

1 345,61

ZAR

južnoafrički rand

16,1685

CNY

kineski renminbi-juan

7,0311

HRK

hrvatska kuna

7,5675

IDR

indonezijska rupija

15 887,50

MYR

malezijski ringit

4,6534

PHP

filipinski pezo

57,084

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,941

BRL

brazilski real

5,2188

MXN

meksički pezo

21,9087

INR

indijska rupija

83,9847

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 4.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 147/3

---

Europska Grupacija za Teritorijalnu Suradnju (EGTS) – Promjene

(2022/C 147/03)

I.   Naziv EGTS-a, adresa i osoba za kontakt (kako se trenutno vodi u registru EGTS-ova)

Službeni naziv: EGTC Linieland van Waas en Hulst

Registrirano sjedište: Burgemeester Omer De Meyplein 1, 9170 Sint-Gillis-Waas

Odgovorna osoba (direktor): Richard Meersschaert

E-pošta: info@egtslinieland.eu

Internetska adresa grupacije: www.egtslinieland.eu

II.   Novi članovi

Službeni naziv: Maatschappij Linkerscheldeoever

Adresa: Sint-Paulusplein 27, 9120 Beveren

Internet: www.mlso.be

Država: Belgija

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 147/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 147/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Nordic Capital (Kanalski otoci), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital (Kanalski otoci),

| — | Ellos Group (Švedska), pod kontrolom poduzetnika FNG Finance Belgium BV. |
| --- | --- |

—

Ellos Group (Švedska), pod kontrolom poduzetnika FNG Finance Belgium BV.

Poduzetnik Nordic Capital steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Ellos Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Nordic Capital grupacija je fondova privatnog vlasničkog kapitala koja ulaže prvenstveno u sjevernoj Europi u sljedećim sektorima: zdravstvo, tehnologija i plaćanja, financijske usluge, industrijske i poslovne usluge te potrošački proizvodi. Pod njegovom je krajnjom kontrolom trgovac na malo sportskim proizvodima Unisport koji posluje u Skandinaviji, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Francuskoj, |
| --- | --- |

—

Nordic Capital grupacija je fondova privatnog vlasničkog kapitala koja ulaže prvenstveno u sjevernoj Europi u sljedećim sektorima: zdravstvo, tehnologija i plaćanja, financijske usluge, industrijske i poslovne usluge te potrošački proizvodi. Pod njegovom je krajnjom kontrolom trgovac na malo sportskim proizvodima Unisport koji posluje u Skandinaviji, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Francuskoj,

| — | ELLOS Group je grupacija za e-trgovinu pokućstvom i modnim artiklima koja obuhvaća internetske trgovine Ellos, Jotex, Homeroom i Stayhard. Posluje u Skandinaviji, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Poljskoj. |
| --- | --- |

—

ELLOS Group je grupacija za e-trgovinu pokućstvom i modnim artiklima koja obuhvaća internetske trgovine Ellos, Jotex, Homeroom i Stayhard. Posluje u Skandinaviji, Njemačkoj, Nizozemskoj, Austriji i Poljskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10690 – NORDIC CAPITAL / ELLOS GROUP

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004, str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 4.4.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 147/6

---

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

(2022/C 147/05)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

Vézelay

PDO-FR-02406

Datum podnošenja zahtjeva: 3.12.2021.

1.   Naziv koji je potrebno upisati u registar

Vézelay

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od grožđa i vina

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Riječ je o suhom, mirnom bijelom vinu blijedozlatne boje. Cvjetnog je karaktera, velike svježine i mineralnosti na nepcu. S godinama postaje sve složenije i suptilnije.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 11 %.

Nakon pojačavanja vina ne prelaze ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 13 %.

Gotova vina, koja su spremna za puštanje u potrošnju, imaju najveći dopušteni udio fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) koji iznosi:

| — | 3 grama po litri, ili |
| --- | --- |

—

3 grama po litri, ili

| — | 4 grama po litri ako ukupna kiselost iznosi najmanje 55,10 miliekvivalenata po litri, odnosno 4,13 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina (ili 2,7 grama po litri, izraženo kao H2SO4). |
| --- | --- |

—

4 grama po litri ako ukupna kiselost iznosi najmanje 55,10 miliekvivalenata po litri, odnosno 4,13 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina (ili 2,7 grama po litri, izraženo kao H2SO4).

Ostali analitički kriteriji u skladu su s vrijednostima europskog zakonodavstva.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena): | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća nasada vinove loze iznosi 6 400 trsova po hektaru, s razmakom između redova koji ne smije biti veći od 1,30 metara, a razmak između trsova u istom redu iznosi od 1 metra do 1,20 metara.

Pravila o rezidbi

Postupak uzgoja

Vinova loza obrezuje se na najviše 12 pupova po trsu i najviše 7,5 pupova po kvadratnom metru:

| — | kratkom rezidbom (u obliku kordonca Royat i račvastom uzgojnom obliku), |
| --- | --- |

—

kratkom rezidbom (u obliku kordonca Royat i račvastom uzgojnom obliku),

| — | ili dugačkom rezidbom jednostruki Guyot. |
| --- | --- |

—

ili dugačkom rezidbom jednostruki Guyot.

Rezidba jednostruki Guyot može se prilagoditi:

| — | drugim reznikom koji omogućuje da se svake godine mijenja položaj trsa, |
| --- | --- |

—

drugim reznikom koji omogućuje da se svake godine mijenja položaj trsa,

| — | trsom skraćenim na najviše tri pupa i reznikom sa samo dva pupa. |
| --- | --- |

—

trsom skraćenim na najviše tri pupa i reznikom sa samo dva pupa.

Bez obzira na način rezidbe, loza se može rezati s dodatnim pupovima pod uvjetom da u fenološkoj fazi, kad je na lozi 11 do 12 listića, broj plodovitih grana te godine po trsu nije veći od broja pupova propisanog za pravila o rezidbi.

Proizvodnja vina

Ograničenja u pogledu proizvodnje

| — | Nije dopuštena uporaba kontinuiranih preša. |
| --- | --- |

—

Nije dopuštena uporaba kontinuiranih preša.

| — | Zabranjena je upotreba komada drva. |
| --- | --- |

—

Zabranjena je upotreba komada drva.

Dozrijevanje

Poseban enološki postupak

Vina dozrijevaju najmanje do 1. ožujka godine koja slijedi nakon godine berbe.

b.   Najveći prinosi

64 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Općine u kojima je dopuštena berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina: Asquins, Saint-Père, Tharoiseau i Vézelay u departmanu Yonne.

7.   Glavne sorte vinove loze

Chardonnay B

8.   Opis povezanosti

8.1.   Opis prirodnih čimbenika koji pridonose povezanosti

Regija oko Vézelaya nalazi se na rubu regionalnog parka prirode Morvan, na jugu departmana Yonne u Burgundiji. Riječ je o jasno razgraničenoj i neovisnoj zemljopisnoj cjelini udaljenoj četrdeset kilometara od vinogorja oko Auxerrea i stotinjak kilometara od prvih vinograda departmana Côte d’Or. Vinogradi su smješteni na obroncima u općinama Asquins, Saint Père, Tharoiseau i Vézelay s obje strane doline rijeke Cure, pritoka rijeke Yonne.

Na zemljopisno okruženje oko Vézelaya, u kojem su se tijekom stoljeća rasprostranili vinogradi, uvelike je utjecala njegova morfogeneza. Tamošnja tektonska struktura nastala je nakon konačnog izdizanja masiva kristalastih stijena Morvan u rodanskoj fazi (pliocen), koje su postale izbočeni greben Središnjeg masiva u jugoistočnom dijelu sedimentnih matičnih stijena pariške kotline.

Estuarij rijeke Cure, urezan je u dugi sedimentni niz u kojem se izmjenjuju stijene različitih otpornosti, izgleda kao amfiteatar u kojem je erozijom oblikovan niz brežuljaka i padina, okrenutih uglavnom prema jugu i istoku. Krajolik područja oko Vézelaya u srcu Burgundije jedinstven je zbog svih tih brežuljaka i gorskih padina.

Vinogradi se prostiru na strmim padinama i dolinama uz rijeku Cure na nadmorskim visinama od 250 do 300 metara. Na lijevoj obali supstrat se sastoji od lapora i vapnenca iz doba bathonija (srednja jura), a obronci desne obale sastoje se od niza lapora i gline iz liasa (donja jura).

Gornji dijelovi vinograda odlikuju se površinskim do plitkim tlima nastalima erozijom, koja su često šljunkovita, siromašna sitnom zemljom te se nalaze na razlomljenoj i izmijenjenoj vapnenačkoj matičnoj stijeni.

Naprotiv, na polovini i prema dnu obronaka leži sve deblji sloj tla od vapnenačkog, više ili manje gustog i šljunkovitog koluvija koji pokriva duboke vapnenačke i glinovite horizonte tla nastale trošenjem matičnih stijena: tvrdog vapnenca, laporastog vapnenca ili lapora.

Okrug oko Vézelaya odlikuje svježa oceanska klima koju karakteriziraju česte i obilne oborine. S godišnjom količinom kiše od 800 mm, okrug oko Vézelaya jasno se razlikuje od drugih malih vinogradarskih regija Burgundije. Zbog blizine planinskog masiva Morvan proljeća su vlažna, ljeta topla i olujna, a zime prilično oštre, sa stvarnim opasnostima od mraza.

Godišnji, ali i dnevni temperaturni rasponi veliki su i zbog njih klima regije oko Vézelaya dobiva primjesu kontinentalnosti. Zimi se temperature često spuštaju na otprilike –10 °C. Ljeti nisu rijetke temperature od 30 °C. Prosječna razlika u krajnjim dnevnim temperaturama u okrugu oko Vézelaya veća je nego u okrugu oko Auxerrea, unatoč njegovoj blizini, ili čak nego u departmanu Côte d’Or. Te razlike mogu sezati do –4 °C (najniže temperature) i +8 °C (najviše temperature).

8.2.   Opis ljudskih čimbenika koji pridonose povezanosti

Vinograd je poznat po kvaliteti, o čemu svjedoči dokument iz 1137. o plaćanju danka na vinovu lozu i dokument koji se odnosi na određene imenovane čestice iz vinograda Clos-au-Duc u sektoru Nanchêvres u općini Saint Père, koje su bile u vlasništvu Vojvode Burgundskog. Jullien u svojem djelu iz 1816. „Topografija svih poznatih vinograda” („Topographie de tous les vignobles connus”) nije zaboravio navesti da vino Vézelaya, a osobito čestica vinograda Clos de Vézelay, pripadaju trećem razredu finih vina.

Trgovina vinom Vézelay razvijat će se do kraja 19. stoljeća zahvaljujući mreži rijeka koja će omogućavati njegov prijevoz u Pariz. Filoksera koja se u okrugu oko Auxerrea pojavljuje 1884. zaustavit će taj napredak i gotovo u potpunosti uništiti vinogradarske površine.

Zbog manjka ljudskih resursa uzrokovanog masovnim iseljavanjem iz ruralnih područja obnova vinograda započet će tek sedamdesetih godina 20. stoljeća pod vodstvom nekolicine poljoprivrednika i zahvaljujući potpori predsjednika općeg vijeća Paula Flandina. Godine 1974. osnovan je sindikat za obnovu vinograda okruga oko Vézelaya.

Na prvim zasađenim vinogradima isprobavale su se sorte vinove loze, gustoće sadnje i načini uzgoja. Zbog nasada se vinograd vrlo brzo usmjerava na proizvodnju kvalitetnih bijelih vina od sorte chardonnay B, koja je zasađena u gustim nasadima i ima male prinose.

Vinogradi su se brzo izdvojili u šumskom krajoliku.

Osnivanje zadruge 1990. za razvoj i stavljanje vina na tržište uvelike je pridonijelo razvoju vinogradarstva. Polovinu lokalne vinogradarske zajednice otad čine zadrugari, lokalni poljoprivrednici koji se bave mješovitim uzgojem i vinogradarstvom na malim površinama. Drugu polovinu čine vinogradari iz različitih područja, koji obrađuju otprilike 10 hektara zemljišta, a koji su došli u Vézelay kako bi razvili trgovinu vinom u bocama na temelju te nove oznake izvornosti i velikog broja turista na tom području.

Činjenica da su četiri općine Asquins, Saint-Père, Tharoiseau i Vézelay pripadale zemljopisnom području oznake „Bourgogne” 1989., zatim razgraničenje čestica te oznake 1992. i naposljetku priznavanje dodatnog zemljopisnog naziva „Vézelay” povezanog s oznakom „Bourgogne” 1998. odražavaju stalnu potragu vinogradara okruga oko Vézelaya za kvalitetom.

8.3.   Uzročna veza

Vinogradarsko područje oko Vézelaya jedinstveno je zbog svoje zemljopisne neovisnosti jer je udaljeno i od vinogorja oko grada Auxerrea na sjeveru i od departmana Côte d’Or na jugu te zbog posebnih geoloških obilježja. Iako su zbog invazije filoksere gotovo nestali, vinogradi oko Vézelaya imaju dugu povijest koja seže u rimsko doba, zahvaljujući karakteristikama tog područja na obalama rijeke Cure na početku masiva Morvan koje pogoduju proizvodnji kvalitetnih vina.

Vapnenački do laporasto-vapnenački obronci područja oko Vézelaya, na kojima raste vinova loza razgraničenog područja s oznakom izvornosti „Vézelay”, izloženi su od juga/istoka prema jugozapadu i zaštićeni od hladnih vjetrova koji pušu sa sjevera. Ti su uvjeti povoljni za uzgoj sorte Chardonnay B, tradicionalne sorte Burgundije.

Blizina šumovitih brda masiva Morvan utječe na lokalnu klimu, zahvaljujući kojoj se čuva kiselost ubranog grožđa, pa su ta bijela vina svježija i stoga se razlikuju od ostalih bijelih vina iz Burgundije. Toj svježini okusa pridonose i obilježja okolnog krajobraza (reljef, blizina šuma Morvana).

Zbog hladnije lokalne klime vina Vézelay imaju svojstva po kojima se razlikuju od ostalih bijelih vina iz Burgundije, osobito jer razvijaju arome bijelog cvijeća (bagrem i glog).

U vinogradima se poštuje tradicija uzgoja u Burgundiji, odnosno velika gustoća sadnje, kratka rezidba i sustav brajdi. Metode proizvodnje i relativno kratka razdoblja dozrijevanja posebno se odražavaju u vinima ZOI-ja „Vézelay”, čija su glavna organoleptička svojstva svježina, mineralnost i cvjetne arome.

Vinogradi su postupno ponovno pronašli svoje mjesto u krajoliku područja oko Vézelaya i pritom zauzeli najpovoljnije položaje. Prestižni lokalitet bazilike u Vézelayu tipičan je za Burgundiju, obogaćen i vinovom lozom i pašnjacima.

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Općine departmana Côte-d’Or koje čine područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, su sljedeće: Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-le-Grand, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Vauchignon, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée i Vougeot.

Općine departmana Rhône koje čine područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, su sljedeće:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Bois-d’Oingt, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dareizé, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Jarnioux, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Liergues, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Oingt, Les Olmes, Le Perréon, Pommiers, Pouilly-le-Monial, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Laurent-d’Oingt, Saint-Loup, Sainte-Paule, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux i Villié-Morgon.

Općine departmana Sâone-et-Loire koje čine područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, su sljedeće:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-lès-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-National, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-la-Loyère, Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Massy, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse, Vinzelles i Viré.

Općine departmana Yonne koje čine područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, su sljedeće:

Accolay, Aigremont, Annay-sur-Serin, Arcy-sur-Cure, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Champvallon, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cravant, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Mouffy, Moulins-en-Tonnerois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villiers-sur-Tholon, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Volgré i Yrouerre.

Manja zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označavanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice:

| — | ako je riječ o registriranoj lokaciji, |
| --- | --- |

—

ako je riječ o registriranoj lokaciji,

| — | ako je ta jedinica navedena u izjavi o berbi. |
| --- | --- |

—

ako je ta jedinica navedena u izjavi o berbi.

Slova u nazivu registrirane lokacije moraju visinom i širinom biti barem upola manja od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označavanje

Opis uvjeta:

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Bourgogne” ili „Grand Vin de Bourgogne”.

Oznaka naziva sorte

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označavanje

Opis uvjeta:

Ako je na etiketi navedena sorta, taj se podatak ne navodi u istom vidnom polju kao i obvezni podaci, te se tiska slovima čije dimenzije ne prelaze dva milimetra.

Upućivanje na objavu specifikacije

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-e788615d-fc6a-4b06-97a9-2171414b470c

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---