# Gazzetta ufficiale C 131/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 131 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno24 marzo 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 131

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno24 marzo 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 131/01 | Tassi di cambio dell’euro — 23 marzo 2022 | 1 |
| 2022/C 131/02 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 4, paragrafo 14, del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico fra l’Unione europea e gli Stati della SADC aderenti all’APE relativamente alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa umulo fra l’Unione europea e gli Stati ACP aderenti all’APE e i paesi e territori d’oltremare dell’UE a norma dell’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del protocollo n. 1 dell’APE UE-SADC | 2 |
| 2022/C 131/03 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Commissione europea |
| 2022/C 131/10 | Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni | 10 |
| 2022/C 131/11 | Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni | 11 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 131/01

Tassi di cambio dell’euro — 23 marzo 2022

1

2022/C 131/02

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 4, paragrafo 14, del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico fra l’Unione europea e gli Stati della SADC aderenti all’APE relativamente alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa umulo fra l’Unione europea e gli Stati ACP aderenti all’APE e i paesi e territori d’oltremare dell’UE a norma dell’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del protocollo n. 1 dell’APE UE-SADC

2

2022/C 131/03

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

3

2022/C 131/04

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

4

2022/C 131/05

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

5

2022/C 131/06

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

6

2022/C 131/07

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

7

2022/C 131/08

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

8

2022/C 131/09

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  (Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

1

9

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Commissione europea

2022/C 131/10

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

10

2022/C 131/11

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

11

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2022/C 131/12 | Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 12 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2022/C 131/12

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/1

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

23 marzo 2022

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0985 |
| JPY | yen giapponesi | 132,65 |
| DKK | corone danesi | 7,4381 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83280 |
| SEK | corone svedesi | 10,4005 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0269 |
| ISK | corone islandesi | 141,40 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6425 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,605 |
| HUF | fiorini ungheresi | 372,25 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7052 |
| RON | leu rumeni | 4,9463 |
| TRY | lire turche | 16,3108 |
| AUD | dollari australiani | 1,4728 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3840 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5948 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5822 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4919 |
| KRW | won sudcoreani | 1 337,76 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,2501 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0003 |
| HRK | kuna croata | 7,5710 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 792,11 |
| MYR | ringgit malese | 4,6401 |
| PHP | peso filippino | 57,565 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,965 |
| BRL | real brasiliano | 5,3903 |
| MXN | peso messicano | 22,1978 |
| INR | rupia indiana | 83,9675 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0985

JPY

yen giapponesi

132,65

DKK

corone danesi

7,4381

GBP

sterline inglesi

0,83280

SEK

corone svedesi

10,4005

CHF

franchi svizzeri

1,0269

ISK

corone islandesi

141,40

NOK

corone norvegesi

9,6425

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,605

HUF

fiorini ungheresi

372,25

PLN

zloty polacchi

4,7052

RON

leu rumeni

4,9463

TRY

lire turche

16,3108

AUD

dollari australiani

1,4728

CAD

dollari canadesi

1,3840

HKD

dollari di Hong Kong

8,5948

NZD

dollari neozelandesi

1,5822

SGD

dollari di Singapore

1,4919

KRW

won sudcoreani

1 337,76

ZAR

rand sudafricani

16,2501

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0003

HRK

kuna croata

7,5710

IDR

rupia indonesiana

15 792,11

MYR

ringgit malese

4,6401

PHP

peso filippino

57,565

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,965

BRL

real brasiliano

5,3903

MXN

peso messicano

22,1978

INR

rupia indiana

83,9675

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/2

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 4, paragrafo 14, del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico fra l’Unione europea e gli Stati della SADC aderenti all’APE relativamente alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa umulo fra l’Unione europea e gli Stati ACP aderenti all’APE e i paesi e territori d’oltremare dell’UE a norma dell’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del protocollo n. 1 dell’APE UE-SADC

(2022/C 131/02)

L’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del protocollo n. 1 dell’accordo di partenariato economico («APE») fra l’Unione europea («l’Unione») e gli Stati aderenti all’APE della Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe («SADC») (1) disciplina il cumulo diagonale nell’Unione.

Tale cumulo consente agli esportatori nell’Unione di incorporare nei prodotti che esportano verso gli Stati della SADC aderenti all’APE materiali originari di altri paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico («ACP») aderenti all’APE o dei paesi e territori d’oltremare («PTOM»), o le lavorazioni o trasformazioni effettuate in tali paesi o territori, come se fossero originari o effettuate nell’Unione se incorporati in un prodotto ottenuto nell’Unione ed esportato verso uno Stato della SADC aderente all’APE nell’ambito dell’APE, subordinatamente alle altre condizioni di cui all’articolo 4, paragrafi 4, 5, 8, 16 e 18.

L’UE sta già applicando il cumulo diagonale dal 1o ottobre 2018 con taluni Stati della SADC aderenti all’APE e PTOM (cfr. comunicazione 2018/C 407/07 (2)).

L’Unione ha inoltre concluso un accordo di cooperazione amministrativa con il Ghana. La Commissione europea ha comunicato i dettagli di tale accordo agli Stati della SADC aderenti all’APE. L’Unione ha pertanto soddisfatto le prescrizioni amministrative di cui all’articolo 4, paragrafo 10, del protocollo n. 1 e può iniziare ad applicare il cumulo diagonale di cui all’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del medesimo protocollo n. 1, dell’APE UE-SADC con il Ghana a decorrere dal 1o aprile 2022.

Inoltre, in seguito al recesso del Regno Unito dall’UE, dal 31 gennaio 2020 non è più possibile il cumulo diagonale con i PTOM del Regno Unito.

Alla luce di quanto esposto, il cumulo diagonale di cui all’articolo 4, paragrafi 3 e 7, del protocollo n. 1 può essere applicato nell’Unione con i seguenti paesi e territori:

| — | Caraibi: Antigua e Barbuda; Commonwealth delle Bahamas; Barbados; Belize; Commonwealth di Dominica; Repubblica dominicana; Grenada; Repubblica della Guyana; Giamaica; Saint Kitts e Nevis; Santa Lucia; Saint Vincent e Grenadine; Repubblica di Suriname e Repubblica di Trinidad e Tobago; |
| --- | --- |

—

Caraibi: Antigua e Barbuda; Commonwealth delle Bahamas; Barbados; Belize; Commonwealth di Dominica; Repubblica dominicana; Grenada; Repubblica della Guyana; Giamaica; Saint Kitts e Nevis; Santa Lucia; Saint Vincent e Grenadine; Repubblica di Suriname e Repubblica di Trinidad e Tobago;

| — | Regione dell’Africa centrale: Repubblica del Camerun; |
| --- | --- |

—

Regione dell’Africa centrale: Repubblica del Camerun;

| — | Regione dell’Africa orientale e australe: Repubblica del Madagascar; Repubblica di Maurizio; Repubblica delle Seychelles e Repubblica dello Zimbabwe; |
| --- | --- |

—

Regione dell’Africa orientale e australe: Repubblica del Madagascar; Repubblica di Maurizio; Repubblica delle Seychelles e Repubblica dello Zimbabwe;

| — | Regione del Pacifico: Stato indipendente di Papua Nuova Guinea e Repubblica di Figi; |
| --- | --- |

—

Regione del Pacifico: Stato indipendente di Papua Nuova Guinea e Repubblica di Figi;

| — | Regione dell’Africa occidentale: Repubblica della Costa d’Avorio; Ghana (3); |
| --- | --- |

—

Regione dell’Africa occidentale: Repubblica della Costa d’Avorio; Ghana (3);

| — | PTOM: Groenlandia; Nuova Caledonia e dipendenze; Polinesia francese; Terre australi ed antartiche francesi; Isole Wallis e Futuna; Saint-Barthélemy; Saint Pierre e Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

PTOM: Groenlandia; Nuova Caledonia e dipendenze; Polinesia francese; Terre australi ed antartiche francesi; Isole Wallis e Futuna; Saint-Barthélemy; Saint Pierre e Miquelon; Aruba; Bonaire; Curaçao; Saba; Sint Eustatius; Sint Maarten.

Il presente avviso è pubblicato a norma dell’articolo 4, paragrafo 14, del protocollo n. 1 dell’APE UE-SADC.

Il presente avviso sostituisce l’avviso 2018/C 407/07 pubblicato il 12 novembre 2018.

---

(1)  GU L 250 del 16.9.2016, pag. 1924

(2)  GU C 407 del 12.11.2018, pag. 8

(3)  Dal 1o aprile 2022

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/3

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 131/03)

Decisione di rifiuto di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Richiedente dell’autorizzazione | Usi rifiutati | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 17 marzo 2022 | Giallo di piombo solfocromato
  N. CE: 215-693-7, N. CAS: 1344-37-2
  Piombo cromato molibdato solfato rosso
  N. CE: 235-759-9, N. CAS: 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Paesi Bassi | Distribuzione e miscelazione in ambiente industriale di pigmenti in polvere in vernici a base di solventi non destinate ai consumatori
  Applicazione industriale di vernici su superfici metalliche (ad es. macchine, veicoli, strutture, segnaletica, arredi stradali, verniciatura in continuo di metalli ecc.)
  Distribuzione e miscelazione in ambiente industriale di pigmenti in polvere in premiscela liquida o solida per colorare articoli in plastica/plastificati non destinati ai consumatori
  Uso industriale di premiscele e precomposti colorati liquidi o solidi, contenenti pigmenti per colorare articoli in plastica o plastificati non destinati ai consumatori | La domanda di autorizzazione non ha dimostrato che non esistono alternative idonee a norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Richiedente dell’autorizzazione

Usi rifiutati

Motivi della decisione

C(2022)1514

17 marzo 2022

Giallo di piombo solfocromato

N. CE: 215-693-7, N. CAS: 1344-37-2

Piombo cromato molibdato solfato rosso

N. CE: 235-759-9, N. CAS: 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Paesi Bassi

Distribuzione e miscelazione in ambiente industriale di pigmenti in polvere in vernici a base di solventi non destinate ai consumatori

Applicazione industriale di vernici su superfici metalliche (ad es. macchine, veicoli, strutture, segnaletica, arredi stradali, verniciatura in continuo di metalli ecc.)

Distribuzione e miscelazione in ambiente industriale di pigmenti in polvere in premiscela liquida o solida per colorare articoli in plastica/plastificati non destinati ai consumatori

Uso industriale di premiscele e precomposti colorati liquidi o solidi, contenenti pigmenti per colorare articoli in plastica o plastificati non destinati ai consumatori

La domanda di autorizzazione non ha dimostrato che non esistono alternative idonee a norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/4

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 131/04)

Decisione di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 17 marzo 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato
  (4-tert-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS: - | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Germania | REACH/22/17/0 | In un tampone di lavaggio utilizzato durante una fase di purificazione nella fabbricazione dell’anticorpo monoclonale Dinutuximab beta | 4 gennaio 2028 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2022)1527

17 marzo 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato

(4-tert-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS: -

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Germania

REACH/22/17/0

In un tampone di lavaggio utilizzato durante una fase di purificazione nella fabbricazione dell’anticorpo monoclonale Dinutuximab beta

4 gennaio 2028

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/5

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 131/05)

Decisione di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 27 marzo 2022 | 4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)
  N. CE: -, N. CAS:- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Paesi Bassi | REACH/22/7/0 | Uso industriale come additivo polimerico di 4-NPnEO nella fabbricazione di film polimerici per intercalari per vetro di sicurezza laminato | 4 gennaio 2028 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2022)1525

27 marzo 2022

4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)

N. CE: -, N. CAS:-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Paesi Bassi

REACH/22/7/0

Uso industriale come additivo polimerico di 4-NPnEO nella fabbricazione di film polimerici per intercalari per vetro di sicurezza laminato

4 gennaio 2028

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/6

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 131/06)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell'autorizzazione | Numero dell'autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 17 marzo 2022 | 4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)
  N. CE: -, N. CAS:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Francia | REACH/22/8/0 | Uso industriale di 4-NPnEO per le sue proprietà detergenti nella produzione di tamponi e reagenti al fine di garantire il posizionamento di proteine specifiche necessario per l'interpretazione dei risultati dell'elettroforesi su gel nei test diagnostici in vitro basati sulla determinazione degli isoenzimi | 4 gennaio 2028 | A norma dell'articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l'ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell'autorizzazione

Numero dell'autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2022)1528

17 marzo 2022

4-nonilfenolo, ramificato e lineare, etossilato (4-NPnEO)

N. CE: -, N. CAS:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Francia

REACH/22/8/0

Uso industriale di 4-NPnEO per le sue proprietà detergenti nella produzione di tamponi e reagenti al fine di garantire il posizionamento di proteine specifiche necessario per l'interpretazione dei risultati dell'elettroforesi su gel nei test diagnostici in vitro basati sulla determinazione degli isoenzimi

4 gennaio 2028

A norma dell'articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l'ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/7

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all'immissione sul mercato per l'uso e/o all'uso di sostanze elencate nell'allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell'articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 131/07)

Decisione di rilascio di un'autorizzazione parziale

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell'autorizzazione | Numero dell'autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | il 17 marzo 2022 | Pece, catrame di carbone, alta temperatura ("CTPht")
  N. CE: 266-028-2, N. CAS: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Germania | REACH/22/13/0 | Uso del CTPht nella formulazione di miscele esclusivamente per usi industriali che non rientrano nell'ambito di applicazione dell'obbligo d'autorizzazione di cui al regolamento (CE) n. 1907/2006 | 4 ottobre 2032 | A norma dell'articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l'ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |
| Olio di antracene
  N. CE: 292-602-7, N. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/13/1 | Uso dell'olio di antracene nella formulazione di miscele esclusivamente per usi industriali che non rientrano nell'ambito di applicazione dell'obbligo d'autorizzazione di cui al regolamento (CE) n. 1907/2006 |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell'autorizzazione

Numero dell'autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2022)1513

il 17 marzo 2022

Pece, catrame di carbone, alta temperatura ("CTPht")

N. CE: 266-028-2, N. CAS: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Germania

REACH/22/13/0

Uso del CTPht nella formulazione di miscele esclusivamente per usi industriali che non rientrano nell'ambito di applicazione dell'obbligo d'autorizzazione di cui al regolamento (CE) n. 1907/2006

4 ottobre 2032

A norma dell'articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana o per l'ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

Olio di antracene

N. CE: 292-602-7, N. CAS: 90640-80-5

REACH/22/13/1

Uso dell'olio di antracene nella formulazione di miscele esclusivamente per usi industriali che non rientrano nell'ambito di applicazione dell'obbligo d'autorizzazione di cui al regolamento (CE) n. 1907/2006

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/8

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 131/08)

Decisione di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 17 marzo 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato
  (4-tert-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS:- | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, bâtiment C 4-2, 69007 Lione, Francia | REACH/22/15/0 | Per la fase di frazionamento e di inattivazione del virus nella fabbricazione di vaccini antinfluenzali | 4 gennaio 2033 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2022)1521

17 marzo 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato

(4-tert-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS:-

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, bâtiment C 4-2, 69007 Lione, Francia

REACH/22/15/0

Per la fase di frazionamento e di inattivazione del virus nella fabbricazione di vaccini antinfluenzali

4 gennaio 2033

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/9

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

(Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 131/09)

Decisione di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 17 marzo 2022 | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato
  (4-tert-OPnEO)
  N. CE: -, N. CAS:- | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italia | REACH/22/16/0 | Triton X-100 come detergente per l’inattivazione del virus nel processo di fabbricazione dei medicinali derivati dal plasma umano Plasmagrade/Plasmasafe e Resusix nonché Plasminogen (nome pre-commercializzazione) e qualsiasi marchio di commercializzazione successivo | 4 gennaio 2033 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2022)1508

17 marzo 2022

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolo, etossilato

(4-tert-OPnEO)

N. CE: -, N. CAS:-

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Italia

REACH/22/16/0

Triton X-100 come detergente per l’inattivazione del virus nel processo di fabbricazione dei medicinali derivati dal plasma umano Plasmagrade/Plasmasafe e Resusix nonché Plasminogen (nome pre-commercializzazione) e qualsiasi marchio di commercializzazione successivo

4 gennaio 2033

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana o per l’ambiente e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito internet della Commissione europea: Authorisation (europa.eu).

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Commissione europea

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/10

---

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2022/C 131/10)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 30 novembre 2021 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | 87748 |
| Numero della decisione | 268/21/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aiuti agli investimenti a favore di Topeka per l’acquisto di due navi a emissioni zero (progetto «Topeka Nattruten») |
| Base giuridica | Il programma su larga scala per le tecnologie energetiche e climatiche innovative che si basa sul regime Eco-Inn |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Promozione delle tecnologie a emissioni zero e sviluppo della catena di approvvigionamento dell’idrogeno |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzione |
| Bilancio | 219 milioni di NOK |
| Intensità | 46,5 % |
| Durata | 2021 – 2023 |
| Settori economici | C – Attività manifatturiere
  D – Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (fornitura di tecnologie)
  H – Trasporto e magazzinaggio |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Norvegia |

Data di adozione della decisione

30 novembre 2021

Numero dell’aiuto

87748

Numero della decisione

268/21/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aiuti agli investimenti a favore di Topeka per l’acquisto di due navi a emissioni zero (progetto «Topeka Nattruten»)

Base giuridica

Il programma su larga scala per le tecnologie energetiche e climatiche innovative che si basa sul regime Eco-Inn

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Promozione delle tecnologie a emissioni zero e sviluppo della catena di approvvigionamento dell’idrogeno

Forma dell’aiuto

Sovvenzione

Bilancio

219 milioni di NOK

Intensità

46,5 %

Durata

2021 – 2023

Settori economici

C – Attività manifatturiere

D – Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (fornitura di tecnologie)

H – Trasporto e magazzinaggio

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Norvegia

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/11

---

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2022/C 131/11)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 1° dicembre 2021 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | 87755 |
| Numero della decisione | 267/21/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Tutti |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Opzioni su azioni per i dipendenti 2022-2031 |
| Base giuridica | Legge norvegese sull'imposizione fiscale, articoli da 5 a 14 |
| Tipo di misura | Regime di aiuto |
| Obiettivo | Migliorare la capacità delle start-up e delle imprese in crescita di assumere e trattenere i dipendenti che occupano posizioni chiave |
| Forma dell'aiuto | Esenzione fiscale |
| Bilancio | 20 milioni di NOK all'anno in media nel corso della durata del regime |
| Intensità | |
| Durata | 2022–2031 |
| Settori economici | |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministero delle Finanze |
| P.O. Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Norvegia |

Data di adozione della decisione

1° dicembre 2021

Numero dell'aiuto

87755

Numero della decisione

267/21/COL

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Tutti

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Opzioni su azioni per i dipendenti 2022-2031

Base giuridica

Legge norvegese sull'imposizione fiscale, articoli da 5 a 14

Tipo di misura

Regime di aiuto

Obiettivo

Migliorare la capacità delle start-up e delle imprese in crescita di assumere e trattenere i dipendenti che occupano posizioni chiave

Forma dell'aiuto

Esenzione fiscale

Bilancio

20 milioni di NOK all'anno in media nel corso della durata del regime

Intensità

Durata

2022–2031

Settori economici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero delle Finanze

P.O. Box 8008 Dep

0030 Oslo

Norvegia

Altre informazioni

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 24.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 131/12

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione di un nome ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2022/C 131/12)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro tre mesi dalla data della presente pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU»

N. UE: PGI-CY-02763 – 5.3.2021

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nome/i dell’IGP

«Μακαρόνια της Σμίλας / Makaronia tis Smilas / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού / Makaronia tou Sklinitziou»

2.   Stato membro o paese terzo

Cipro

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 2.5. Pasta alimentare

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica il nome di cui al punto 1

I «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» sono un tipo di pasta essiccata ottenuta miscelando farina di grano duro con un po’ di sale e acqua e/o un altro tipo di farina con semola, sale e acqua. Possono anche essere preparati con olio di oliva.

Caratteristiche fisiche

I «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» presentano un piccolo foro che li attraversa longitudinalmente e hanno forma visibilmente irregolare, dovuta principalmente al fatto che l’impasto essiccato (Makaronia) è più sottile alle estremità che al centro.

Lunghezza: da 3 a 6 cm

Spessore: da 0,3 a 0,7 cm (nel punto più spesso)

Colore: biancastro

Consistenza: superficie dura e liscia

Caratteristiche chimiche

Tenore di umidità: inferiore al 12 %

Carboidrati: 70-80 %

Sale: inferiore all’1 %

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

-

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

I «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» sono prodotti secondo le seguenti fasi, eseguite nella zona geografica delimitata:

| — | preparazione dell’impasto mescolando le materie prime; |
| --- | --- |

—

preparazione dell’impasto mescolando le materie prime;

| — | riposo; |
| --- | --- |

—

riposo;

| — | taglio in piccoli pezzi; |
| --- | --- |

—

taglio in piccoli pezzi;

| — | modellazione di ciascun pezzo con uno stelo di giunco (sklinitzi); |
| --- | --- |

—

modellazione di ciascun pezzo con uno stelo di giunco (sklinitzi);

| — | essiccatura. |
| --- | --- |

—

essiccatura.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce il nome registrato

I «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» sono confezionati in imballaggi trasparenti. La confezione consente al consumatore di vedere le caratteristiche del prodotto, in particolare la sua forma relativamente irregolare, la sua consistenza e il suo caratteristico foro longitudinale, che ne dimostrano la fabbricazione a mano.

Il prodotto deve essere confezionato ed etichettato all’interno della zona geografica delimitata, per garantire una buona tracciabilità ed evitare che venga danneggiato. Il trasporto del prodotto da confezionare al di fuori della zona di produzione aumenterebbe la probabilità di alterarne la qualità e di danneggiarlo, in quanto rischierebbe di essere schiacciato e/o frantumato.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce il nome registrato

Sull’imballaggio devono figurare:

| — | la dicitura «χειροποίητα ζυμαρικά» (cheiropoíita zymariká), che significa «pasta fatta a mano»; |
| --- | --- |

—

la dicitura «χειροποίητα ζυμαρικά» (cheiropoíita zymariká), che significa «pasta fatta a mano»;

| — | un riferimento allo «sklinitzi» (stelo di giunco) utilizzato per modellare la forma. |
| --- | --- |

—

un riferimento allo «sklinitzi» (stelo di giunco) utilizzato per modellare la forma.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

L’intero territorio della Repubblica di Cipro.

5.   Legame con la zona geografica

La domanda di registrazione del nome «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» si basa sulle caratteristiche fisiche specifiche del prodotto, nonché sulla sua reputazione acquisita nel corso degli anni. I «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» presentano un foro longitudinale e una forma irregolare distintiva tra le estremità e la parte centrale del prodotto essiccato.

Le caratteristiche dei «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» derivano dal know-how e dalle competenze locali dei produttori. In particolare:

è anzitutto di grande importanza la scelta dell’utensile speciale utilizzato per fabbricare il prodotto. Questo giunco sottile, canniforme, è scelto con cura e ricavato da piante del genere Juncus sp. Nel dialetto locale la pianta, e di conseguenza l’utensile, sono chiamati «sklinitzi». A volte, soprattutto in passato, al posto dello sklinitzi era utilizzato uno spiedino sottile, noto come «smíla». Quindi il prodotto deve il suo nome anche a questo utensile. I produttori, nella scelta degli sklinitzi, che utilizzeranno per anni, scelgono giunchi di circa 30-40 cm di lunghezza, con una superficie liscia e cilindrica. I giunchi con lati piani o di consistenza rugosa non sono considerati idonei a realizzare il foro cilindrico uniforme caratteristico dei «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou»

Un altro elemento importante nella definizione delle caratteristiche particolari del prodotto è l’elasticità dell’impasto, che dipende dal tempo di riposo. Piccole quantità d’impasto sono lavorate con gli sklinitzi per ottenere una forma cilindrica che si assottiglia alle estremità. Ogni piccola quantità d’impasto diventerà un singolo maccherone dell’IGP «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou». Lo spessore del prodotto dipende dall’esperienza e dalla tecnica di ciascun produttore nella lavorazione dell’impasto sugli sklinitzi. I produttori più esperti possono lavorare e modellare contemporaneamente diversi pezzettini di impasto, il che accelera il processo e aumenta la produttività.

Anche nel processo di essiccazione dei «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» l’arte e l’abilità dei produttori si rivelano fondamentali. I «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» freschi devono essere posti su setacci o cestini per l’essiccazione in modo che non si tocchino l’uno con l’altro. Ciò consente loro di essiccare meglio e in modo più uniforme. L’esperienza di ciascun produttore determinerà il momento in cui il prodotto è pronto. I criteri da controllare sono: a) l’assenza di adesività sulla superficie e b) il suono prodotto dalla pasta quando i singoli maccheroni vengono scossi e sbattuti fra di loro.

I riferimenti bibliografici riportano i «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» come piatto tradizionale per occasioni speciali, anche associato a giorni di festa. Il piatto veniva servito di domenica, ma anche durante i matrimoni ciprioti e nel corso del raccolto. Secondo la letteratura sul folklore locale, la preparazione dei «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» offriva alle donne nei villaggi l’opportunità di un’interazione sociale. Le donne infatti «facevano a gara» su come collocare i «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» sui cestini di essiccazione, creando differenti figure.

Oltre alla loro lunga tradizione di prodotto cipriota locale, negli ultimi anni i «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» hanno acquisito una particolare reputazione e fanno parte della dieta «moderna». I «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» hanno ottenuto il marchio «Taste Cyprus Delighful Journeys» della gastronomia cipriota e sono uno dei prodotti presenti al Festival della Tradizione e della Cultura che dal 2004 si svolge in diverse comunità rurali cipriote. I «Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou» occupano un posto speciale in eventi specifici organizzati per celebrare la pasta cipriota con la partecipazione di famosi chef e sono presenti anche in un gran numero di mezzi di comunicazione cartacei ed elettronici di promozione della gastronomia cipriota.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---