# Επίσημη Εφημερίδα C 102/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος2 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος2 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2022/C 102/01 | Συσταση της Ευρωπαϊκης Κεντρικης Τραπεζας, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Τράπεζας της Ελλάδος, (ΕΚΤ/2022/3) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2022/C 102/01

Συσταση της Ευρωπαϊκης Κεντρικης Τραπεζας, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Τράπεζας της Ελλάδος, (ΕΚΤ/2022/3)

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 102/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10608 — CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 102/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10608 — CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 102/03 | Αποφαση του Συμβουλιου, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 102/04 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Μαρτίου 2022 — Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 102/03

Αποφαση του Συμβουλιου, της 24ης Φεβρουαρίου 2022, για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 102/04

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: — 0,00 % την 1 Μαρτίου 2022 — Ισοτιμίες του ευρώ

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 102/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10654 — KKR / ACCELL GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10593 - DUSSUR / SeAH / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10610 — ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 102/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10654 — KKR / ACCELL GROUP) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10593 - DUSSUR / SeAH / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10610 — ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/1

---

ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 2022

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Τράπεζας της Ελλάδος

(ΕΚΤ/2022/3)

(2022/C 102/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Η θητεία της Deloitte Certified Public Accountants S.A., σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της Τράπεζας της Ελλάδος, θα λήξει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2021. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2022. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία της Deloitte Certified Public Accountants S.A., σημερινών εξωτερικών ελεγκτών της Τράπεζας της Ελλάδος, θα λήξει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2021. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2022.

| (3) | Η Τράπεζα της Ελλάδος επέλεξε την εταιρεία Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2022 έως 2026, με δυνατότητα παράτασης της θητείας για τα οικονομικά έτη 2027 και 2028, |
| --- | --- |

(3)

Η Τράπεζα της Ελλάδος επέλεξε την εταιρεία Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2022 έως 2026, με δυνατότητα παράτασης της θητείας για τα οικονομικά έτη 2027 και 2028,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. ως των εξωτερικών ελεγκτών της Τράπεζας της Ελλάδος για τα οικονομικά έτη 2022 έως 2026, με δυνατότητα παράτασης της θητείας για τα οικονομικά έτη 2027 και 2028,

Φρανκφούρτη, 17 Φεβρουαρίου 2022.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10608 — CMA CGM / CLS BUSINESS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 102/02)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10608. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10608. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Φεβρουαρίου 2022

για τον καθορισμό της θέσης του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022

(2022/C 102/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106A,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 44,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| — | ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 εγκρίθηκε οριστικά στις 24 Νοεμβρίου 2021 (2), |
| --- | --- |

—

ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 εγκρίθηκε οριστικά στις 24 Νοεμβρίου 2021 (2),

| — | στις 28 Ιανουαρίου 2022, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2022, |
| --- | --- |

—

στις 28 Ιανουαρίου 2022, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση που περιείχε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2022,

| — | η έκδοση της ανακοίνωσης σχετικά με την προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και η έγκριση του παρόντος διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το 2022 αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για την υλοποίηση, το 2022, όλων των προγραμμάτων που δεν εγκρίθηκαν το 2021, με την πρώτη δόση των δημοσιονομικών δεσμεύσεων και την καταβολή προχρηματοδότησης στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων. Η εν λόγω διαδικασία επαναπρογραμματισμού αφορά και τα 27 κράτη μέλη. Το Συμβούλιο πρέπει να προχωρήσει χωρίς καθυστέρηση στον καθορισμό της θέσης του όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το 2022, που αναμένεται να καταστήσει δυνατή την αποφυγή επιπλέον καθυστερήσεων στην υλοποίηση των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από την περίοδο των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, |
| --- | --- |

—

η έκδοση της ανακοίνωσης σχετικά με την προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και η έγκριση του παρόντος διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το 2022 αποτελούν απαραίτητες προϋποθέσεις για την υλοποίηση, το 2022, όλων των προγραμμάτων που δεν εγκρίθηκαν το 2021, με την πρώτη δόση των δημοσιονομικών δεσμεύσεων και την καταβολή προχρηματοδότησης στο πλαίσιο των εν λόγω προγραμμάτων. Η εν λόγω διαδικασία επαναπρογραμματισμού αφορά και τα 27 κράτη μέλη. Το Συμβούλιο πρέπει να προχωρήσει χωρίς καθυστέρηση στον καθορισμό της θέσης του όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 του γενικού προϋπολογισμού για το 2022, που αναμένεται να καταστήσει δυνατή την αποφυγή επιπλέον καθυστερήσεων στην υλοποίηση των προγραμμάτων. Ως εκ τούτου, θεωρείται σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από την περίοδο των οκτώ εβδομάδων που αναφέρεται στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η θέση του Συμβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2022 εγκρίθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2022.

Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο για ανάγνωση ή τηλεφόρτωση στον ιστότοπο του Συμβουλίου στη διεύθυνση: http://www.consilium.europa.eu/.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 45 της 24.2.2022, σ. 1.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/5

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1 Μαρτίου 2022

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1 Μαρτίου 2022

(2022/C 102/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1162 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4377 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83290 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6893 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0247 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 142,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8598 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,465 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 379,60 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7947 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9490 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,5509 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5365 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4158 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7234 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6484 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5150 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 342,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2145 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0462 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5670 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 033,36 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6802 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,295 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 117,2010 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,505 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,7598 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,8558 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,5015 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1162

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,15

DKK

δανική κορόνα

7,4377

GBP

λίρα στερλίνα

0,83290

SEK

σουηδική κορόνα

10,6893

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0247

ISK

ισλανδική κορόνα

142,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8598

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,465

HUF

ουγγρικό φιορίνι

379,60

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7947

RON

ρουμανικό λέου

4,9490

TRY

τουρκική λίρα

15,5509

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5365

CAD

δολάριο Καναδά

1,4158

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7234

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6484

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5150

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 342,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2145

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0462

HRK

κροατική κούνα

7,5670

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 033,36

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6802

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,295

RUB

ρωσικό ρούβλι

117,2010

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,505

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,7598

MXN

πέσο Μεξικού

22,8558

INR

ινδική ρουπία

84,5015

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 102/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mercedes-Benz AG («MBAG», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Daimler (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz AG («MBAG», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Daimler (Γερμανία),

| — | Stellantis N.V. («Stellantis», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Stellantis (Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. («Stellantis», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Stellantis (Κάτω Χώρες),

| — | Saft EV SAS («Saft», Γαλλία), θυγατρική της TotalEnergies SE («TotalEnergies», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Saft EV SAS («Saft», Γαλλία), θυγατρική της TotalEnergies SE («TotalEnergies», Γαλλία),

| — | Automotive Cells Company SE («ACC», Γαλλία).
  Η MBAG, η Stellantis και η TotalEnergies θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της ACC.
  Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

—

Automotive Cells Company SE («ACC», Γαλλία).

Η MBAG, η Stellantis και η TotalEnergies θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της ACC.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η MBAG είναι κατασκευαστής πρωτότυπου εξοπλισμού αυτοκινήτων (στο εξής: ΚΠΕ) και έμπορος μηχανοκίνητων οχημάτων, επιβατηγών αυτοκινήτων (στο εξής: ΕΑ) καθώς και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων (στο εξής: ΕΕΟ) και βαρέων επαγγελματικών οχημάτων, με τις επωνυμίες BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses και Western Star, |
| --- | --- |

—

Η MBAG είναι κατασκευαστής πρωτότυπου εξοπλισμού αυτοκινήτων (στο εξής: ΚΠΕ) και έμπορος μηχανοκίνητων οχημάτων, επιβατηγών αυτοκινήτων (στο εξής: ΕΑ) καθώς και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων (στο εξής: ΕΕΟ) και βαρέων επαγγελματικών οχημάτων, με τις επωνυμίες BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses και Western Star,

| — | Η Stellantis είναι ΚΠΕ αυτοκινήτων και έμπορος μηχανοκίνητων οχημάτων, ΕΑ και ΕΕΟ, με τις επωνυμίες Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram και Vauxhall, |
| --- | --- |

—

Η Stellantis είναι ΚΠΕ αυτοκινήτων και έμπορος μηχανοκίνητων οχημάτων, ΕΑ και ΕΕΟ, με τις επωνυμίες Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram και Vauxhall,

| — | Η Saft σχεδιάζει, αναπτύσσει και κατασκευάζει προηγμένους βιομηχανικούς συσσωρευτές για ευρύ φάσμα στρατιωτικών και μη εφαρμογών, |
| --- | --- |

—

Η Saft σχεδιάζει, αναπτύσσει και κατασκευάζει προηγμένους βιομηχανικούς συσσωρευτές για ευρύ φάσμα στρατιωτικών και μη εφαρμογών,

| — | Η ACC αναπτύσσει, κατασκευάζει και προμηθεύει στοιχεία και αυτοτελείς μονάδες ιόντων λιθίου κυρίως για την αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

—

Η ACC αναπτύσσει, κατασκευάζει και προμηθεύει στοιχεία και αυτοτελείς μονάδες ιόντων λιθίου κυρίως για την αυτοκινητοβιομηχανία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10506 - PARKER / MEGGITT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 102/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Parker-Hannifin Corporation («Parker», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation («Parker», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | MeggitT PLC («Meggitt», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

MeggitT PLC («Meggitt», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Parker θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Meggitt.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Parker σχεδιάζει, κατασκευάζει και προμηθεύει τεχνολογίες και συστήματα κίνησης και ελέγχου και παρέχει λύσεις μηχανικής ακριβείας για διάφορες αγορές κινητών εφαρμογών, της βιομηχανίας και της αεροδιαστημικής σε παγκόσμιο επίπεδο, |
| --- | --- |

—

Η Parker σχεδιάζει, κατασκευάζει και προμηθεύει τεχνολογίες και συστήματα κίνησης και ελέγχου και παρέχει λύσεις μηχανικής ακριβείας για διάφορες αγορές κινητών εφαρμογών, της βιομηχανίας και της αεροδιαστημικής σε παγκόσμιο επίπεδο,

| — | Η MEGGITT σχεδιάζει, κατασκευάζει και προμηθεύει εξαρτήματα και υποσυστήματα για αγορές αεροδιαστημικής και άμυνας, καθώς και επιλεγμένες ενεργειακές εφαρμογές, σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Η MEGGITT σχεδιάζει, κατασκευάζει και προμηθεύει εξαρτήματα και υποσυστήματα για αγορές αεροδιαστημικής και άμυνας, καθώς και επιλεγμένες ενεργειακές εφαρμογές, σε παγκόσμιο επίπεδο.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10506 – PARKER / MEGGITT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 102/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mitsui & Co. Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία). |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία).

| — | Max Mara Fashion Group («MMFG», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Max Mara, |
| --- | --- |

—

Max Mara Fashion Group («MMFG», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Max Mara,

| — | International Fashion Trading S.a.r.l. («IFT», Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο Max Mara, |
| --- | --- |

—

International Fashion Trading S.a.r.l. («IFT», Λουξεμβούργο), που ανήκει στον όμιλο Max Mara,

| — | Max & Co. Japan Co. Ltd. («MCJ», Ιαπωνία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Max Mara Group. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan Co. Ltd. («MCJ», Ιαπωνία), που τελεί υπό τον έλεγχο της Max Mara Group.

Η Mitsui θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της MCJ.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Mitsui είναι εταιρεία εμπορίου, διαχείρισης επιχειρήσεων και ανάπτυξης έργων, με έδρα το Τόκιο, Ιαπωνία. Η Mitsui δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε διάφορους τομείς που περιλαμβάνουν την παραγωγή, τη διανομή και τη λιανική πώληση ενδυμάτων, |
| --- | --- |

—

Η Mitsui είναι εταιρεία εμπορίου, διαχείρισης επιχειρήσεων και ανάπτυξης έργων, με έδρα το Τόκιο, Ιαπωνία. Η Mitsui δραστηριοποιείται παγκοσμίως σε διάφορους τομείς που περιλαμβάνουν την παραγωγή, τη διανομή και τη λιανική πώληση ενδυμάτων,

| — | η MMFG είναι ιταλικός όμιλος εταιρειών που κατασκευάζει και πωλεί έτοιμα ενδύματα και αξεσουάρ σε παγκόσμιο επίπεδο. Στον όμιλο ανήκουν διάφορες εμπορικές επωνυμίες όπως οι Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues και Intrend, |
| --- | --- |

—

η MMFG είναι ιταλικός όμιλος εταιρειών που κατασκευάζει και πωλεί έτοιμα ενδύματα και αξεσουάρ σε παγκόσμιο επίπεδο. Στον όμιλο ανήκουν διάφορες εμπορικές επωνυμίες όπως οι Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues και Intrend,

| — | η IFT είναι εταιρεία με έδρα το Λουξεμβούργο, η οποία ανήκει τελικά στον όμιλο Max Mara. Η εταιρεία ενεργεί ως έμπορος των ενδυμάτων της Max Mara Fashion Group, μεταξύ άλλων, στην ιαπωνική αγορά, |
| --- | --- |

—

η IFT είναι εταιρεία με έδρα το Λουξεμβούργο, η οποία ανήκει τελικά στον όμιλο Max Mara. Η εταιρεία ενεργεί ως έμπορος των ενδυμάτων της Max Mara Fashion Group, μεταξύ άλλων, στην ιαπωνική αγορά,

| — | η Max & Co. Japan (MCJ) είναι ιαπωνική θυγατρική της MMFG, η οποία δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση στην Ιαπωνία προϊόντων που φέρουν το εμπορικό σήμα Max & Co και Marina Rinaldi. Η MCJ θα απορροφηθεί από τη Max Mara Japan, κοινή επιχείρηση των Mitsui, IFT και MMFG, που δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση στην Ιαπωνία προϊόντων με το εμπορικό σήμα Max Mara και Weekend Max Mara. |
| --- | --- |

—

η Max & Co. Japan (MCJ) είναι ιαπωνική θυγατρική της MMFG, η οποία δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση στην Ιαπωνία προϊόντων που φέρουν το εμπορικό σήμα Max & Co και Marina Rinaldi. Η MCJ θα απορροφηθεί από τη Max Mara Japan, κοινή επιχείρηση των Mitsui, IFT και MMFG, που δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση στην Ιαπωνία προϊόντων με το εμπορικό σήμα Max Mara και Weekend Max Mara.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10654 — KKR / ACCELL GROUP)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 102/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KKR & Co. Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες) (στο εξής: KKR)· |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (Ηνωμένες Πολιτείες) (στο εξής: KKR)·

| — | Accell Group N.V. (Κάτω Χώρες) (στο εξής: Accell Group). |
| --- | --- |

—

Accell Group N.V. (Κάτω Χώρες) (στο εξής: Accell Group).

Η KKR αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Accell Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 24 Ιανουαρίου 2022.

2.

| — | η KKR είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και λύσεις κεφαλαιαγοράς και ασφάλισης. |
| --- | --- |

—

η KKR είναι εταιρεία επενδύσεων σε παγκόσμιο επίπεδο που προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και λύσεις κεφαλαιαγοράς και ασφάλισης.

| — | Η Accell Group είναι κατασκευαστής και λιανοπωλητής ποδηλάτων (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών ποδηλάτων), ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ποδηλάτων. |
| --- | --- |

—

Η Accell Group είναι κατασκευαστής και λιανοπωλητής ποδηλάτων (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρικών ποδηλάτων), ανταλλακτικών και εξαρτημάτων ποδηλάτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10654 — KKR / ACCELL GROUP

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10593 - DUSSUR / SeAH / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 102/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company («Dussur», Σαουδική Αραβία), η οποία ελέγχεται από κοινού από το Public Investment Fund («PIF», Σαουδική Αραβία) και τη Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Σαουδική Αραβία), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company («Dussur», Σαουδική Αραβία), η οποία ελέγχεται από κοινού από το Public Investment Fund («PIF», Σαουδική Αραβία) και τη Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Σαουδική Αραβία),

| — | SEAH Changwon Integrated Special Steel Corp. («SeAH», Νότια Κορέα), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της SeAH Holdings Corporation (Νότια Κορέα), |
| --- | --- |

—

SEAH Changwon Integrated Special Steel Corp. («SeAH», Νότια Κορέα), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της SeAH Holdings Corporation (Νότια Κορέα),

| — | Νεοσυσταθείσα εταιρεία («κοινή επιχείρηση-στόχος», Σαουδική Αραβία). |
| --- | --- |

—

Νεοσυσταθείσα εταιρεία («κοινή επιχείρηση-στόχος», Σαουδική Αραβία).

Η Dussur και η SeAH θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της κοινής επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | η Dussur είναι επιχείρηση βιομηχανικών στρατηγικών επενδύσεων, |
| --- | --- |

—

η Dussur είναι επιχείρηση βιομηχανικών στρατηγικών επενδύσεων,

| — | η SEAH είναι κατασκευάστρια ειδικών προϊόντων χάλυβα για διάφορες εφαρμογές που χρησιμοποιούνται σε κλάδους όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, η κατασκευή μηχανημάτων, η αεροπορία, η ενέργεια, η ναυπηγική και η ηλεκτρονική, |
| --- | --- |

—

η SEAH είναι κατασκευάστρια ειδικών προϊόντων χάλυβα για διάφορες εφαρμογές που χρησιμοποιούνται σε κλάδους όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, η κατασκευή μηχανημάτων, η αεροπορία, η ενέργεια, η ναυπηγική και η ηλεκτρονική,

| — | η κοινή επιχείρηση-στόχος είναι εντελώς νέα κοινή επιχείρηση που έχει συσταθεί για τους σκοπούς της κατασκευής και πώλησης σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική. |
| --- | --- |

—

η κοινή επιχείρηση-στόχος είναι εντελώς νέα κοινή επιχείρηση που έχει συσταθεί για τους σκοπούς της κατασκευής και πώλησης σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10593 - DUSSUR / SeAH / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 2.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 102/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10610 — ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 102/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. («ADM Singapore», Σινγκαπούρη), που τελεί υπό τον έλεγχο της Archer Daniels Midland Company («ADM Group», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. («ADM Singapore», Σινγκαπούρη), που τελεί υπό τον έλεγχο της Archer Daniels Midland Company («ADM Group», ΗΠΑ),

| — | Clyde Investments («Clyde Investments», Σινγκαπούρη), που τελεί υπό τον έλεγχο της Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Σινγκαπούρη), |
| --- | --- |

—

Clyde Investments («Clyde Investments», Σινγκαπούρη), που τελεί υπό τον έλεγχο της Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Σινγκαπούρη),

| — | JV (Σινγκαπούρη). |
| --- | --- |

—

JV (Σινγκαπούρη).

Η ADM Singapore και η Clyde Investments θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με προεγγραφή για αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η ADM Singapore δραστηριοποιείται στους τομείς των τροφίμων και της διατροφής στην Ασία. Η ADM Singapore αποτελεί μέρος της ADM Group, που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας ελαιούχων σπόρων, αραβοσίτου, ζάχαρης, σιταριού και άλλων βασικών γεωργικών προϊόντων, καθώς και στην παραγωγή φυτικών ελαίων και άλλων συστατικών και προσθέτων τροφίμων και ζωοτροφών προστιθέμενης αξίας, σε παγκόσμιο επίπεδο· |
| --- | --- |

—

Η ADM Singapore δραστηριοποιείται στους τομείς των τροφίμων και της διατροφής στην Ασία. Η ADM Singapore αποτελεί μέρος της ADM Group, που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας ελαιούχων σπόρων, αραβοσίτου, ζάχαρης, σιταριού και άλλων βασικών γεωργικών προϊόντων, καθώς και στην παραγωγή φυτικών ελαίων και άλλων συστατικών και προσθέτων τροφίμων και ζωοτροφών προστιθέμενης αξίας, σε παγκόσμιο επίπεδο·

| — | Η Clyde Investments δραστηριοποιείται στην παραγωγή, βάσει συμβάσεων, φυτικών πρωτεϊνούχων προϊόντων στην Ασία. Είναι θυγατρική της Temasek, εταιρείας επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κλάδων σε παγκόσμιο επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των βιοεπιστημών και των αγροδιατροφικών προϊόντων· |
| --- | --- |

—

Η Clyde Investments δραστηριοποιείται στην παραγωγή, βάσει συμβάσεων, φυτικών πρωτεϊνούχων προϊόντων στην Ασία. Είναι θυγατρική της Temasek, εταιρείας επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κλάδων σε παγκόσμιο επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των βιοεπιστημών και των αγροδιατροφικών προϊόντων·

| — | Η JV, της οποίας η επωνυμία θα συμφωνηθεί μεταξύ της ADM Singapore και της Clyde Investments, είναι μια εντελώς νέα λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση που θα συσταθεί στη Σινγκαπούρη για την παροχή, βάσει συμβάσεων, υπηρεσιών ανάπτυξης και οργάνωσης της παραγωγής για λύσεις μικροβιακής ζύμωσης και μικροβιακά συστατικά για εφαρμογές τροφίμων, καθώς και συναφών συμβουλευτικών υπηρεσιών στη Σινγκαπούρη. |
| --- | --- |

—

Η JV, της οποίας η επωνυμία θα συμφωνηθεί μεταξύ της ADM Singapore και της Clyde Investments, είναι μια εντελώς νέα λειτουργικά αυτόνομη κοινή επιχείρηση που θα συσταθεί στη Σινγκαπούρη για την παροχή, βάσει συμβάσεων, υπηρεσιών ανάπτυξης και οργάνωσης της παραγωγής για λύσεις μικροβιακής ζύμωσης και μικροβιακά συστατικά για εφαρμογές τροφίμων, καθώς και συναφών συμβουλευτικών υπηρεσιών στη Σινγκαπούρη.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10610 — ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---