# Официален вестник C 166/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 166 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6520 април 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 166

Издание на български език

Информация и известия

Година 6520 април 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2022/C 166/01 | Препоръка на Съвета от 19 април 2022 година относно обмена на банкноти украински гривни във валутата на приемащите държави членки в полза на разселените лица от Украйна | 1 |

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2022/C 166/01

Препоръка на Съвета от 19 април 2022 година относно обмена на банкноти украински гривни във валутата на приемащите държави членки в полза на разселените лица от Украйна

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 166/02 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.10594 — SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10512 — LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 166/02

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.10594 — SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10512 — LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 166/04 | Обменен курс на еврото — 19 април 2022 година | 6 |
| 2022/C 166/05 | Известие за вносителите — Внос на мрежести тъкани от стъклени влакна в Европейския съюз от държавите — бенефициери по ОСП, от група I и група III, участващи в регионална кумулация | 7 |
| 2022/C 166/06 | Известие за вносителите — Внос на текстилни продукти от Бангладеш в Общността | 8 |
| 2022/C 166/07 | Известие за вносителите — Внос на чесън в Общността | 9 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 166/04

Обменен курс на еврото — 19 април 2022 година

6

2022/C 166/05

Известие за вносителите — Внос на мрежести тъкани от стъклени влакна в Европейския съюз от държавите — бенефициери по ОСП, от група I и група III, участващи в регионална кумулация

7

2022/C 166/06

Известие за вносителите — Внос на текстилни продукти от Бангладеш в Общността

8

2022/C 166/07

Известие за вносителите — Внос на чесън в Общността

9

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 166/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10661 — Bain Capital / Inetum) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 166/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10661 — Bain Capital / Inetum) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 20.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 166/1

---

ПРЕПОРЪКАНА СЪВЕТА

от 19 април 2022 година

относно обмена на банкноти украински гривни във валутата на приемащите държави членки в полза на разселените лица от Украйна

(2022/C 166/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292, първо и второ изречение, във връзка с член 78, параграф 2, буква в) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | От началото на руското нашествие в Украйна, само за няколко седмици в Европейския съюз са пристигнали над 4 милиона души. Както мащабът, така и бързината, с която пристигат хората, са безпрецедентни. |
| --- | --- |

(1)

От началото на руското нашествие в Украйна, само за няколко седмици в Европейския съюз са пристигнали над 4 милиона души. Както мащабът, така и бързината, с която пристигат хората, са безпрецедентни.

| (2) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета (1) бе установено наличието на масово навлизане на разселени лица от Украйна вследствие на въоръжен конфликт и бе въведена временна закрила за разселените лица от Украйна. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета (1) бе установено наличието на масово навлизане на разселени лица от Украйна вследствие на въоръжен конфликт и бе въведена временна закрила за разселените лица от Украйна.

| (3) | Разселените лица, ползващи се с временна закрила или подходяща закрила съгласно националното законодателство в съответствие с Директива 2001/55/ЕО (2) и Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета, имат спешна нужда от ликвидности, за да покриват основните си разходи. Много от тях са пристигнали, носейки банкноти украински гривни, и срещат изключителни трудности да обменят тези банкноти във валутата на приемащата държава членка. |
| --- | --- |

(3)

Разселените лица, ползващи се с временна закрила или подходяща закрила съгласно националното законодателство в съответствие с Директива 2001/55/ЕО (2) и Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета, имат спешна нужда от ликвидности, за да покриват основните си разходи. Много от тях са пристигнали, носейки банкноти украински гривни, и срещат изключителни трудности да обменят тези банкноти във валутата на приемащата държава членка.

| (4) | Националната банка на Украйна спря обмена на банкнотите украински гривни в чуждестранни парични средства, за да защити ограничените валутни резерви на страната. |
| --- | --- |

(4)

Националната банка на Украйна спря обмена на банкнотите украински гривни в чуждестранни парични средства, за да защити ограничените валутни резерви на страната.

| (5) | Кредитните институции в държавите членки не желаят да осъществяват операциите по обмен на валута поради ограничената конвертируемост на банкнотите украински гривни и експозицията към валутен риск. |
| --- | --- |

(5)

Кредитните институции в държавите членки не желаят да осъществяват операциите по обмен на валута поради ограничената конвертируемост на банкнотите украински гривни и експозицията към валутен риск.

| (6) | Някои държави членки обмислят въвеждането на национални схеми за подпомагане на обмена на ограничено количество гривни на разселено лице при фиксиран обменен курс. |
| --- | --- |

(6)

Някои държави членки обмислят въвеждането на национални схеми за подпомагане на обмена на ограничено количество гривни на разселено лице при фиксиран обменен курс.

| (7) | Обменът на банкнотите гривни във валутата на приемащите държави членки следва да бъде улеснен, за да се подпомогнат разселените лица от Украйна да посрещат своите нужди, по-специално когато пътуват в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Обменът на банкнотите гривни във валутата на приемащите държави членки следва да бъде улеснен, за да се подпомогнат разселените лица от Украйна да посрещат своите нужди, по-специално когато пътуват в рамките на Съюза.

| (8) | Националната банка на Украйна се обърна към редица държави членки с цел въвеждане на национални схеми за закупуване на банкноти гривни по официалния обменен курс. |
| --- | --- |

(8)

Националната банка на Украйна се обърна към редица държави членки с цел въвеждане на национални схеми за закупуване на банкноти гривни по официалния обменен курс.

| (9) | Следва да бъде насърчено възприемането на координиран подход по отношение на националните схеми, въвеждани от държавите членки, с цел на разселените лица от Украйна да бъдат предлагани еднакви условия за обмен на банкнотите гривни във валутата на приемащата държава членка, да бъдат създадени равнопоставени условия за кредитните институции и да бъде предотвратено евентуално спекулативно поведение на пазара. |
| --- | --- |

(9)

Следва да бъде насърчено възприемането на координиран подход по отношение на националните схеми, въвеждани от държавите членки, с цел на разселените лица от Украйна да бъдат предлагани еднакви условия за обмен на банкнотите гривни във валутата на приемащата държава членка, да бъдат създадени равнопоставени условия за кредитните институции и да бъде предотвратено евентуално спекулативно поведение на пазара.

| (10) | В съответствие с член 3 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз (ДЕС) и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), Ирландия, с писмо от 11 април 2022 г., е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящата препоръка. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 3 от Протокол No 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз (ДЕС) и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), Ирландия, с писмо от 11 април 2022 г., е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящата препоръка.

| (11) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящата препоръка и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане, |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящата препоръка и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане,

КАТО ЗАЧИТА НАЦИОНАЛНАТА КОМПЕТЕНТНОСТ И КАТО ОТЧИТА НАЦИОНАЛНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА И ПРАКТИКИ, ПРЕПОРЪЧВА:

ЦЕЛ И ОБХВАТ

| 1. | Целта на настоящата препоръка е да се улесни обменът на банкноти гривни във валутата на приемащите държави членки от разселените лица от Украйна, ползващи се с временна закрила или подходяща закрила съгласно националното законодателство по смисъла на член 2 от Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета. |
| --- | --- |

1.

ОСНОВНА ПРЕПОРЪКА

| 2. | Държавите членки следва да създават свои национални схеми за улесняване на обмена на банкноти гривни в своята национална валута, като всяка схема следва да има следните характеристики:






  а) | разселено лице, което представи доказателства, че има право на временната закрила, предвидена в Директива 2001/55/ЕО, или на подходяща закрила съгласно националното законодателство, както е предвидено в Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382, като например посочената в Съобщение 2022/C 126 I/01 на Комисията (3), следва да може да обменя банкноти гривни във валутата на приемащата държава членка. В случай на разселени непридружени ненавършили пълнолетие лица този обмен следва да бъде извършван от представителя, предвиден в член 16, параграф 1 от Директива 2001/55/ЕО; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

разселено лице, което представи доказателства, че има право на временната закрила, предвидена в Директива 2001/55/ЕО, или на подходяща закрила съгласно националното законодателство, както е предвидено в Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382, като например посочената в Съобщение 2022/C 126 I/01 на Комисията (3), следва да може да обменя банкноти гривни във валутата на приемащата държава членка. В случай на разселени непридружени ненавършили пълнолетие лица този обмен следва да бъде извършван от представителя, предвиден в член 16, параграф 1 от Директива 2001/55/ЕО;

| б) | следва да бъдат определени максимални размери на сумата гривни, която ще може да се обменя от всяко разселено лице; като се вземат предвид националните обстоятелства, максималният размер следва да бъде фиксиран на или под 10 000 гривни на разселено лице; |
| --- | --- |

б)

следва да бъдат определени максимални размери на сумата гривни, която ще може да се обменя от всяко разселено лице; като се вземат предвид националните обстоятелства, максималният размер следва да бъде фиксиран на или под 10 000 гривни на разселено лице;

| в) | обменът следва да бъде разрешен без начисляване на такси; |
| --- | --- |

в)

обменът следва да бъде разрешен без начисляване на такси;

| г) | приложимият обменен курс следва да бъде официалният обменен курс, публикуван от Националната банка на Украйна; |
| --- | --- |

г)

приложимият обменен курс следва да бъде официалният обменен курс, публикуван от Националната банка на Украйна;

| д) | продължителността на националната схема следва да бъде най-малко три месеца. |
| --- | --- |

д)

продължителността на националната схема следва да бъде най-малко три месеца.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕПОРЪКИ

| 3. | С цел да се гарантира ефективен достъп до схемата за обмен, държавите членки следва да се стремят да използват по най-добрия начин мрежа от кредитни институции, участващи в схемата за обмен, за прилагането на тази схема. С цел да се гарантира спазването на максималния размер, който ще може да се обменя от всяко разселено лице, държавите членки следва да обмислят възможността да договорят с участващите кредитни институции как да регистрират и проверяват самоличността на всяко разселено лице, което използва схемата за обмен. |
| --- | --- |

3.

| 4. | С цел да се гарантира добро финансово управление и доколкото е необходимо, държавите членки следва да предвидят да договорят с Националната банка на Украйна условията за бъдещ обмен на банкноти гривни. |
| --- | --- |

4.

Съставено в Брюксел на 19 април 2022 година.

За Съвета

Председател

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета от 4 март 2022 г. за установяване на съществуването на масово навлизане на разселени лица от Украйна по смисъла на член 5 от Директива 2001/55/ЕО и за въвеждане на временна закрила (ОВ L 71, 4.3.2022 г., стр. 1).

1

(2)  Директива 2001/55/ЕО на Съвета от 20 юли 2001 г. относно минималните стандарти за предоставяне на временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица и за мерките за поддържане на баланса между държавите членки в полагането на усилия за прием на такива лица и понасяне на последиците от този прием (ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 12).

2

(3)  Съобщение на Комисията 2022/C 126 I/01 за оперативни насоки за прилагането на Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 на Съвета за установяване на съществуването на масово навлизане на разселени лица от Украйна по смисъла на член 5 от Директива 2001/55/ЕО и за въвеждане на временна закрила (OВ C 126I, 21.3.2022 г., стр. 1).

3

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 166/4

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.10594 — SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 166/02)

На 18 март 2022 г. Европейската комисия получи уведомление (1) за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) („Регламент за сливанията“).

На 11 април 2022 г. уведомяващата страна информира Комисията, че е оттеглила своето уведомление.

---

(1)  OB C 134, 25 март 2022 г., стр. 33.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 20.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 166/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10512 — LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(текст от значение за еип)

(2022/C 166/03)

На 24 януари 2022 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10512. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10512. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 166/6

---

Обменен курс на еврото (1)

19 април 2022 година

(2022/C 166/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0803 |
| JPY | японска йена | 138,40 |
| DKK | датска крона | 7,4391 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82955 |
| SEK | шведска крона | 10,3408 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0208 |
| ISK | исландска крона | 139,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,5228 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,424 |
| HUF | унгарски форинт | 374,12 |
| PLN | полска злота | 4,6553 |
| RON | румънска лея | 4,9411 |
| TRY | турска лира | 15,8416 |
| AUD | австралийски долар | 1,4663 |
| CAD | канадски долар | 1,3631 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4698 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6016 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4763 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 339,46 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0401 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9008 |
| HRK | хърватска куна | 7,5620 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 498,35 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5961 |
| PHP | филипинско песо | 56,683 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,466 |
| BRL | бразилски реал | 5,0261 |
| MXN | мексиканско песо | 21,4725 |
| INR | индийска рупия | 82,6038 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0803

JPY

японска йена

138,40

DKK

датска крона

7,4391

GBP

лира стерлинг

0,82955

SEK

шведска крона

10,3408

CHF

швейцарски франк

1,0208

ISK

исландска крона

139,80

NOK

норвежка крона

9,5228

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,424

HUF

унгарски форинт

374,12

PLN

полска злота

4,6553

RON

румънска лея

4,9411

TRY

турска лира

15,8416

AUD

австралийски долар

1,4663

CAD

канадски долар

1,3631

HKD

хонконгски долар

8,4698

NZD

новозеландски долар

1,6016

SGD

сингапурски долар

1,4763

KRW

южнокорейски вон

1 339,46

ZAR

южноафрикански ранд

16,0401

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9008

HRK

хърватска куна

7,5620

IDR

индонезийска рупия

15 498,35

MYR

малайзийски рингит

4,5961

PHP

филипинско песо

56,683

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,466

BRL

бразилски реал

5,0261

MXN

мексиканско песо

21,4725

INR

индийска рупия

82,6038

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 20.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 166/7

---

Известие за вносителите

Внос на мрежести тъкани от стъклени влакна в Европейския съюз от държавите — бенефициери по ОСП, от група I и група III, участващи в регионална кумулация

(2022/C 166/05)

С известие за вносителите, публикувано в Официален вестник, серия C, брой 314 от 23 септември 2015 г., стр. 11, Комисията уведоми операторите от Европейския съюз, които декларират произход/представят документни доказателства за произход, за да се ползват от преференциалното третиране на мрежестите тъкани от стъклени влакна от подпозиции по ХС 7019 40, 7019 51 и 7019 59, внасяни от държавите — бенефициери по Общата система за преференции (ОСП), от група I и група III, участващи в регионална кумулация (1), да вземат всички необходими предпазни мерки, тъй като имаше основателни съмнения за правилното прилагане на преференциалното третиране и приложимостта на представяните в Съюза доказателствата за произход за тези продукти. Допускането на тези продукти за свободно обращение съответно можеше да породи митническо задължение и да доведе до измами, засягащи финансовите интереси на Европейския съюз.

Въз основа на наличната информация посочените по-горе основателни съмнения вече не са подкрепени с доказателства, които да показват, че породилите съмненията рискове продължават да съществуват.

Освен това от 1 януари 2021 г. всички износители от държавите — бенефициери по ОСП, които извършват износ по ОСП, прилагат системата REX за самостоятелно удостоверяване (2) и съответно представените изявления за произход са единствените документни доказателства за заявяване на преференциален произход. Правителствените органи на държавите — бенефициери по ОСП, вече не могат да издават сертификати за произход по формуляр А.

Поради това известието за вносителите, публикувано в Официален вестник, серия C, брой 314 от 23 септември 2015 г., става безпредметно по отношение на пратките с въпросните продукти, декларирани за допускане за свободно обращение на датата на публикуване на настоящото известие или по-късно, и се оттегля.

---

(1)  Към момента на публикуване на настоящото уведомление групите включват следните държави:

| — | група I: Камбоджа, Индонезия, Лаос, Филипини, Виетнам, Мианмар/Бирма; |
| --- | --- |

—

група I: Камбоджа, Индонезия, Лаос, Филипини, Виетнам, Мианмар/Бирма;

| — | група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Непал, Пакистан, Шри Ланка. |
| --- | --- |

—

група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Непал, Пакистан, Шри Ланка.

(2)  Членове 80 и 81 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

---

| 20.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 166/8

---

Известие за вносителите

Внос на текстилни продукти от Бангладеш в Общността

(2022/C 166/06)

С известие за вносителите, публикувано в Официален вестник, серия C, брой 41 от 15 февруари 2008 г., стр. 8, Комисията уведоми операторите от Европейския съюз, които декларират произход/представят документни доказателства за произход, за да се ползват от преференциалното третиране на внасяните от Бангладеш текстилни продукти от глави 61 и 62 от ХС, да вземат всички необходими предпазни мерки, тъй като имаше основателни съмнения за произхода на продуктите, за които се заявяваше преференциален произход по Общата система за преференции (ОСП) на ЕС. Допускането на тези продукти за свободно обращение съответно можеше да породи митническо задължение и да доведе до измами, засягащи финансовите интереси на Европейския съюз.

Въз основа на наличната информация посочените по-горе основателни съмнения вече не са подкрепени с доказателства, които да показват, че породилите съмненията рискове продължават да съществуват.

Освен това от 1 януари 2021 г. всички износители от държавите — бенефициери по ОСП, които извършват износ по ОСП, прилагат системата REX за самостоятелно удостоверяване (1) и съответно представените изявления за произход са единствените документни доказателства за заявяване на преференциален произход. Правителствените органи на държавите — бенефициери по ОСП, вече не могат да издават сертификати за произход по формуляр А.

Поради това известието за вносителите, публикувано в Официален вестник, серия C, брой 41 от 15 февруари 2008 г., става безпредметно по отношение на пратките с въпросните продукти, декларирани за допускане за свободно обращение на датата на публикуване на настоящото известие или по-късно, и се оттегля.

---

(1)  Членове 80 и 81 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558—893).

---

| 20.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 166/9

---

Известие за вносителите

Внос на чесън в Общността

(2022/C 166/07)

С известие за вносителите, публикувано в Официален вестник, серия C, брой 197 от 12 август 2005 г., стр. 8, Комисията уведоми операторите от Европейския съюз, които декларират произход/представят документни доказателства за произход за внасян по тарифна позиция по КН 0703 20 00 чесън, деклариран или в рамките на тарифната квота по ГАТТ, открита с Решение 2001/404/ЕО на Съвета (1), или съгласно съдържащи се в споразумения на Общността преференции или съгласно едностранни преференциални режими, да вземат всички необходими предпазни мерки поради съществуването на основателни съмнения за произхода на този продукт. Допускането на този продукт за свободно обращение съответно можеше да породи митническо задължение и да доведе до измами, засягащи финансовите интереси на Общността.

След публикуването на известието случаите на свързан с измами внос в ЕС намаляха. Освен това през последните години не е предоставяна съществена информация за нови манипулации.

Поради това известието за вносителите, публикувано в Официален вестник, серия C, брой 197 от 12 август 2005 г., става безпредметно по отношение на пратките с въпросния продукт, деклариран за допускане за свободно обращение на датата на публикуване на настоящото известие или по-късно, и се оттегля.

---

(1)  Решение 2001/404/ЕО от 28 май 2001 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Аржентина съгласно член ХХVIII на Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 година за модификацията на концесиите по отношение на чесъна, предвидена в график CXL, приложен към ГАТТ (ОВ L 142, 29.5.2001 г., стр. 7) и Регламент (ЕО) No 565/2002 на Комисията от 2 април 2002 г. за установяване на метода за управление на тарифните квоти и за въвеждане на система за сертификати за произход за чесъна, внасян от трети държави (ОВ L 86, 3.4.2002 г., стр. 11).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 20.4.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 166/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10661 — Bain Capital / Inetum)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за еип)

(2022/C 166/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Съединени американски щати),

| — | Inetum S.A. (Inetum, Франция). |
| --- | --- |

—

Inetum S.A. (Inetum, Франция).

Bain Capital ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Inetum.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Bain Capital: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в предприятия в редица отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финансови услуги и промишлено производство; |
| --- | --- |

—

Bain Capital: дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в предприятия в редица отрасли, включително информационни технологии, здравеопазване, търговия на дребно и потребителски продукти, комуникации, финансови услуги и промишлено производство;

| — | Inetum: доставчик на цифрови услуги и решения за клиенти, извършващ дейност в различни сектори. |
| --- | --- |

—

Inetum: доставчик на цифрови услуги и решения за клиенти, извършващ дейност в различни сектори.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10661 — Bain Capital / Inetum

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---