# Journal officiel C 114/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 114 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année10 mars 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 114

Édition de langue française

Communications et informations

65e année10 mars 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 114/01 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.10319 — GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 114/01

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.10319 — GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 114/02 | Taux de change de l’euro — 9 mars 2022 | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l'AELE |
| 2022/C 114/03 | Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 114/02

Taux de change de l’euro — 9 mars 2022

2

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

2022/C 114/03

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel |
| 2022/C 114/04 | Avis de Concours Général | 5 |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour de l'AELE |
| 2022/C 114/05 | Recours introduit le 28 janvier 2022 par l’Autorité de surveillance AELE contre l’Islande (Affaire E-3/22) | 6 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 114/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel

2022/C 114/04

Avis de Concours Général

5

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

2022/C 114/05

Recours introduit le 28 janvier 2022 par l’Autorité de surveillance AELE contre l’Islande (Affaire E-3/22)

6

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 114/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.3.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 114/1

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.10319 — GREINER / RECTICEL)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 114/01)

Le 18 octobre 2021, la Commission européenne a reçu notification (1), conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) («règlement sur les concentrations») d’un projet de concentration.

Le 24 novembre 2021, la Commission a décidé d’engager une procédure (3) en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations. Le 28 février 2022, la partie notifiante a informé la Commission du retrait de sa notification et lui a démontré qu’elle avait abandonné la concentration.

---

(1)  JO C 432 du 26.10.2021, p. 7.

(2)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(3)  JO C 483 du 01.12.2021, p. 2.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.3.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 114/2

---

Taux de change de l’euro (1)

9 mars 2022

(2022/C 114/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0993 |
| JPY | yen japonais | 127,31 |
| DKK | couronne danoise | 7,4440 |
| GBP | livre sterling | 0,83570 |
| SEK | couronne suédoise | 10,7340 |
| CHF | franc suisse | 1,0198 |
| ISK | couronne islandaise | 145,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,7980 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,364 |
| HUF | forint hongrois | 379,66 |
| PLN | zloty polonais | 4,8196 |
| RON | leu roumain | 4,9485 |
| TRY | livre turque | 16,1323 |
| AUD | dollar australien | 1,4991 |
| CAD | dollar canadien | 1,4108 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5974 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6055 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4966 |
| KRW | won sud-coréen | 1 357,08 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,6560 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,9454 |
| HRK | kuna croate | 7,5625 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 710,06 |
| MYR | ringgit malais | 4,6028 |
| PHP | peso philippin | 57,259 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 36,326 |
| BRL | real brésilien | 5,5201 |
| MXN | peso mexicain | 23,2145 |
| INR | roupie indienne | 84,2025 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0993

JPY

yen japonais

127,31

DKK

couronne danoise

7,4440

GBP

livre sterling

0,83570

SEK

couronne suédoise

10,7340

CHF

franc suisse

1,0198

ISK

couronne islandaise

145,30

NOK

couronne norvégienne

9,7980

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,364

HUF

forint hongrois

379,66

PLN

zloty polonais

4,8196

RON

leu roumain

4,9485

TRY

livre turque

16,1323

AUD

dollar australien

1,4991

CAD

dollar canadien

1,4108

HKD

dollar de Hong Kong

8,5974

NZD

dollar néo-zélandais

1,6055

SGD

dollar de Singapour

1,4966

KRW

won sud-coréen

1 357,08

ZAR

rand sud-africain

16,6560

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,9454

HRK

kuna croate

7,5625

IDR

rupiah indonésienne

15 710,06

MYR

ringgit malais

4,6028

PHP

peso philippin

57,259

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

36,326

BRL

real brésilien

5,5201

MXN

peso mexicain

23,2145

INR

roupie indienne

84,2025

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

| 10.3.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 114/3

---

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

(2022/C 114/03)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 23 novembre 2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 87760 |
| Numéro de la décision | 263/21/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongations et modifications du régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national et les organisations du secteur associatif dans le contexte de la COVID-19 |
| Base juridique | Règlement relatif à un régime temporaire pour les manifestations sportives de niveau national et règlement relatif au régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif |
| Type de mesure | Régime d’aides |
| Objectif | Régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national: garantir que les manifestations sportives de niveau national puissent avoir lieu.
  Régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif: garantir que les organisations du secteur associatif disposent de liquidités suffisantes, afin de stimuler leurs activités et de les aider dans le contexte de la crise actuelle liée à la pandémie de COVID-19 |
| Forme de l’aide | Subventions directes |
| Budget | Régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national: 620 millions de NOK
  Régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif: 1 155  millions de NOK |
| Intensité | Régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national:
  Pour les manifestations qui se déroulent comme prévu, une subvention pouvant aller jusqu’à 70 %
  Pour les événements annulés, la subvention peut aller jusqu’à 50 %.
  Régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif:
  Les demandeurs peuvent recevoir une subvention correspondant à 70 % de leurs charges supplémentaires et/ou des coûts liés au développement et/ou à l’adaptation des activités.
  Pour les événements et autres activités spécifiques ayant lieu comme prévu, les demandeurs peuvent recevoir une subvention correspondant à 70 % des coûts éligibles.
  En cas d’annulation d’événements et autres activités spécifiques, les demandeurs peuvent recevoir une subvention correspondant à 50 % des coûts éligibles. |
| Durée | 30 juin 2022 |
| Secteurs économiques | Régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national:
  Secteur associatif – Organisateurs de manifestations sportives uniquement
  Régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif:
  Secteur associatif |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Autorité norvégienne des jeux et des fondations |
| P.O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

23 novembre 2021

Numéro de l’affaire

87760

Numéro de la décision

263/21/COL

État de l’AELE

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongations et modifications du régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national et les organisations du secteur associatif dans le contexte de la COVID-19

Base juridique

Règlement relatif à un régime temporaire pour les manifestations sportives de niveau national et règlement relatif au régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif

Type de mesure

Régime d’aides

Objectif

Régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national: garantir que les manifestations sportives de niveau national puissent avoir lieu.

Régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif: garantir que les organisations du secteur associatif disposent de liquidités suffisantes, afin de stimuler leurs activités et de les aider dans le contexte de la crise actuelle liée à la pandémie de COVID-19

Forme de l’aide

Subventions directes

Budget

Régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national: 620 millions de NOK

Régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif: 1 155  millions de NOK

Intensité

Régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national:

Pour les manifestations qui se déroulent comme prévu, une subvention pouvant aller jusqu’à 70 %

Pour les événements annulés, la subvention peut aller jusqu’à 50 %.

Régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif:

Les demandeurs peuvent recevoir une subvention correspondant à 70 % de leurs charges supplémentaires et/ou des coûts liés au développement et/ou à l’adaptation des activités.

Pour les événements et autres activités spécifiques ayant lieu comme prévu, les demandeurs peuvent recevoir une subvention correspondant à 70 % des coûts éligibles.

En cas d’annulation d’événements et autres activités spécifiques, les demandeurs peuvent recevoir une subvention correspondant à 50 % des coûts éligibles.

Durée

30 juin 2022

Secteurs économiques

Régime visant à soutenir les manifestations sportives de niveau national:

Secteur associatif – Organisateurs de manifestations sportives uniquement

Régime d’aides en faveur des organisations du secteur associatif:

Secteur associatif

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Autorité norvégienne des jeux et des fondations

P.O. Box 800

NO-6805 Førde

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel

| 10.3.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 114/5

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAL

(2022/C 114/04)

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général suivant:

EPSO/AD/399/22 — Administrateurs dans le domaine de l’audit (AD 7)

L’avis de concours est publié en 24 langues, au
  Journal officiel de l’Union européenne C 114 A du 10 mars 2022.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site internet d’EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

| 10.3.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 114/6

---

Recours introduit le 28 janvier 2022 par l’Autorité de surveillance AELE contre l’Islande

(Affaire E-3/22)

(2022/C 114/05)

Le 28 janvier 2022, l’Autorité de surveillance AELE, représentée par Mmes Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewa Gromnicka et Catherine Howdle, en qualité d’agents, avenue des Arts 19H, B-1000 Bruxelles, Belgique, a introduit un recours contre l’Islande devant la Cour AELE.

L’Autorité de surveillance AELE demande qu’il plaise à la Cour AELE:

déclarer qu’en n’empêchant pas:

| a) | l’élimination directe d’animaux trouvés morts, de déchets d’abattoirs de catégorie 3 et de déchets d’abattages domestiques dans des décharges autorisées en Islande sans transformation préalable, en violation de l’article 12, point c), de l’article 13, point c), et de l’article 14, point c), du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) no 1774/2002, tel que modifié et adapté à l’accord EEE par les adaptations spécifiques et sectorielles prévues à l’annexe I dudit accord
  et |
| --- | --- |

a)

l’élimination directe d’animaux trouvés morts, de déchets d’abattoirs de catégorie 3 et de déchets d’abattages domestiques dans des décharges autorisées en Islande sans transformation préalable, en violation de l’article 12, point c), de l’article 13, point c), et de l’article 14, point c), du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) no 1774/2002, tel que modifié et adapté à l’accord EEE par les adaptations spécifiques et sectorielles prévues à l’annexe I dudit accord

et

| b) | l’enfouissement sur place d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattages domestiques (y compris de matériels à risque spécifiés de catégorie 1) sans que les conditions prévues à l’article 19 ou 20 du règlement (CE) no 1069/2009 soient remplies, en violation des articles 12, 13 et 14 du règlement (CE) no 1069/2009, |
| --- | --- |

b)

l’enfouissement sur place d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattages domestiques (y compris de matériels à risque spécifiés de catégorie 1) sans que les conditions prévues à l’article 19 ou 20 du règlement (CE) no 1069/2009 soient remplies, en violation des articles 12, 13 et 14 du règlement (CE) no 1069/2009,

l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent:

| a) | en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1069/2009, de mettre en place un système de contrôles officiels afin de vérifier que les exploitants concernés respectent les prescriptions du règlement (CE) no 1069/2009 concernant l’élimination des sous-produits animaux, |
| --- | --- |

a)

en vertu de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1069/2009, de mettre en place un système de contrôles officiels afin de vérifier que les exploitants concernés respectent les prescriptions du règlement (CE) no 1069/2009 concernant l’élimination des sous-produits animaux,

| b) | en vertu de l’article 4, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 1069/2009, de disposer sur son territoire d’un système adéquat pour garantir que les sous-produits animaux sont éliminés conformément au règlement (CE) no 1069/2009, et |
| --- | --- |

b)

en vertu de l’article 4, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) no 1069/2009, de disposer sur son territoire d’un système adéquat pour garantir que les sous-produits animaux sont éliminés conformément au règlement (CE) no 1069/2009, et

| c) | en vertu de l’article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et portant application de la directive 97/78/CE du Conseil en ce qui concerne certains échantillons et articles exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux frontières en vertu de cette directive, tel que modifié et adapté à l’accord EEE par les adaptations spécifiques et sectorielles prévues à l’annexe I dudit accord, de prendre les mesures nécessaires pour contrôler le respect, par les exploitants concernés, de leurs obligations en matière d’élimination des sous-produits animaux. |
| --- | --- |

c)

en vertu de l’article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission du 25 février 2011 portant application du règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et portant application de la directive 97/78/CE du Conseil en ce qui concerne certains échantillons et articles exemptés des contrôles vétérinaires effectués aux frontières en vertu de cette directive, tel que modifié et adapté à l’accord EEE par les adaptations spécifiques et sectorielles prévues à l’annexe I dudit accord, de prendre les mesures nécessaires pour contrôler le respect, par les exploitants concernés, de leurs obligations en matière d’élimination des sous-produits animaux.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués

| — | Par ce recours, l’Autorité de surveillance AELE (ci-après l’«Autorité») cherche à faire constater que l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l’EEE en ce qui concerne l’élimination des sous-produits animaux, et en particulier des animaux trouvés morts, des déchets d’abattoirs et des déchets d’abattages domestiques. |
| --- | --- |

—

Par ce recours, l’Autorité de surveillance AELE (ci-après l’«Autorité») cherche à faire constater que l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du droit de l’EEE en ce qui concerne l’élimination des sous-produits animaux, et en particulier des animaux trouvés morts, des déchets d’abattoirs et des déchets d’abattages domestiques.

| — | Les infractions qui font l’objet du recours ont été découvertes lors d’une mission d’enquête effectuée par l’Autorité en septembre 2013. Bien que les autorités islandaises aient reconnu les lacunes constatées, qu’une nouvelle mission de l’Autorité ait été effectuée en juin 2018 et qu’une vaste correspondance ait été échangée au cours d’une période de plus de neuf ans concernant l’intention de l’Islande de se conformer aux dispositions applicables, il n’a pas encore été remédié à ces infractions. |
| --- | --- |

—

Les infractions qui font l’objet du recours ont été découvertes lors d’une mission d’enquête effectuée par l’Autorité en septembre 2013. Bien que les autorités islandaises aient reconnu les lacunes constatées, qu’une nouvelle mission de l’Autorité ait été effectuée en juin 2018 et qu’une vaste correspondance ait été échangée au cours d’une période de plus de neuf ans concernant l’intention de l’Islande de se conformer aux dispositions applicables, il n’a pas encore été remédié à ces infractions.

| — | L’Autorité demande qu’il soit constaté qu’en n’empêchant pas l’élimination directe d’animaux trouvés morts, de déchets d’abattoirs de catégorie 3 et de déchets d’abattages domestiques dans des décharges autorisées sans transformation préalable et l’enfouissement sur place d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattages domestiques (y compris de matériels à risque spécifiés de catégorie 1) sans que les conditions légalement applicables à cette méthode d’élimination soient remplies, l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du règlement (CE) no 1069/2009 et du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission. |
| --- | --- |

—

L’Autorité demande qu’il soit constaté qu’en n’empêchant pas l’élimination directe d’animaux trouvés morts, de déchets d’abattoirs de catégorie 3 et de déchets d’abattages domestiques dans des décharges autorisées sans transformation préalable et l’enfouissement sur place d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattages domestiques (y compris de matériels à risque spécifiés de catégorie 1) sans que les conditions légalement applicables à cette méthode d’élimination soient remplies, l’Islande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du règlement (CE) no 1069/2009 et du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.3.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 114/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 114/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Waverly Pte. Ltd. («Waverly», Singapour), appartenant au groupe GIC, |
| --- | --- |

—

Waverly Pte. Ltd. («Waverly», Singapour), appartenant au groupe GIC,

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. («TPG», États-Unis), |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. («TPG», États-Unis),

| — | Asia Healthcare Holdings Private Limited («AHH», Singapour), contrôlée par TPG. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Private Limited («AHH», Singapour), contrôlée par TPG.

Waverly et TPG acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de AHH.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Waverly: instrument d’investissement désigné du groupe GIC, effectuant des investissements dans divers secteurs à l’échelle mondiale. Le groupe GIC gère un portefeuille mondial diversifié d’investissements dans des fonds de capital-investissement, de capital-risque et d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées; |
| --- | --- |

—

Waverly: instrument d’investissement désigné du groupe GIC, effectuant des investissements dans divers secteurs à l’échelle mondiale. Le groupe GIC gère un portefeuille mondial diversifié d’investissements dans des fonds de capital-investissement, de capital-risque et d’infrastructure, ainsi que des investissements directs dans des entreprises privées;

| — | TPG: société d’investissement qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d’entreprises; |
| --- | --- |

—

TPG: société d’investissement qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d’entreprises;

| — | AHH: exploitation d’une plateforme d’investissement axée sur les soins de santé spécialisés en Inde. Les activités d’AHH couvrent deux domaines principaux: i) Motherhood, une chaîne hospitalière spécialisée offrant des services de soins de santé haut de gamme en matière de maternité, d’enfants et de fertilité en Inde; et ii) Nova IVF, un fournisseur spécialisé de FIV et de traitements de fertilité en Inde. |
| --- | --- |

—

AHH: exploitation d’une plateforme d’investissement axée sur les soins de santé spécialisés en Inde. Les activités d’AHH couvrent deux domaines principaux: i) Motherhood, une chaîne hospitalière spécialisée offrant des services de soins de santé haut de gamme en matière de maternité, d’enfants et de fertilité en Inde; et ii) Nova IVF, un fournisseur spécialisé de FIV et de traitements de fertilité en Inde.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.3.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 114/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 114/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. («Waterland», Pays-Bas), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. («Waterland», Pays-Bas),

| — | Duvenbeck Group («Duvenbeck»), actuellement contrôlée par Thomas Duvenbeck Holding GmbH (toutes deux basées en Allemagne). |
| --- | --- |

—

Duvenbeck Group («Duvenbeck»), actuellement contrôlée par Thomas Duvenbeck Holding GmbH (toutes deux basées en Allemagne).

Waterland acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Duvenbech.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Waterland: groupe de capital-investissement indépendant dont l’activité est axée sur l’externalisation et la numérisation, les loisirs et le luxe, la durabilité et le vieillissement de la population. Waterland est principalement présente en Europe, notamment au Benelux, en Allemagne et au Royaume-Uni); |
| --- | --- |

—

Waterland: groupe de capital-investissement indépendant dont l’activité est axée sur l’externalisation et la numérisation, les loisirs et le luxe, la durabilité et le vieillissement de la population. Waterland est principalement présente en Europe, notamment au Benelux, en Allemagne et au Royaume-Uni);

| — | Duvenbeck: prestataire de services logistiques qui propose des services logistiques tiers, y compris les services de logistique conceptuelle et principale, la logistique des contrats, l’expédition et l’assemblage léger. Duvenbeck est principalement présente en Allemagne, en Autriche, en Pologne, en Tchéquie, en Slovaquie, en Hongrie, en Roumanie et en Espagne. |
| --- | --- |

—

Duvenbeck: prestataire de services logistiques qui propose des services logistiques tiers, y compris les services de logistique conceptuelle et principale, la logistique des contrats, l’expédition et l’assemblage léger. Duvenbeck est principalement présente en Allemagne, en Autriche, en Pologne, en Tchéquie, en Slovaquie, en Hongrie, en Roumanie et en Espagne.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---