# Europeiska unionens C 166/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 166 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången20 april 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 166

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången20 april 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2022/C 166/01 | Rådets rekommendation av den 19 april 2022 om växling av hryvniasedlar till värdmedlemsstaters valuta till förmån för fördrivna personer från Ukraina | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2022/C 166/01

Rådets rekommendation av den 19 april 2022 om växling av hryvniasedlar till värdmedlemsstaters valuta till förmån för fördrivna personer från Ukraina

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 166/02 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 166/02

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 166/04 | Eurons växelkurs — 19 april 2022 | 6 |
| 2022/C 166/05 | Meddelande till importörer – Import av glasfibervävnader med öppna maskor till Europeiska unionen från dem av det allmänna preferenssystemets förmånsländer som tillhör de regionala kumulationsgrupperna I och III | 7 |
| 2022/C 166/06 | Meddelande till importörer – Import av textilprodukter från Bangladesh till gemenskapen | 8 |
| 2022/C 166/07 | Meddelande till importörer – Import av vitlök till gemenskapen | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 166/04

Eurons växelkurs — 19 april 2022

6

2022/C 166/05

Meddelande till importörer – Import av glasfibervävnader med öppna maskor till Europeiska unionen från dem av det allmänna preferenssystemets förmånsländer som tillhör de regionala kumulationsgrupperna I och III

7

2022/C 166/06

Meddelande till importörer – Import av textilprodukter från Bangladesh till gemenskapen

8

2022/C 166/07

Meddelande till importörer – Import av vitlök till gemenskapen

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 166/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10661 – Bain Capital / Inetum) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 166/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10661 – Bain Capital / Inetum) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 20.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 19 april 2022

om växling av hryvniasedlar till värdmedlemsstaters valuta till förmån för fördrivna personer från Ukraina

(2022/C 166/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR UTFÄRDAT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292 första och andra meningen jämförd med artikel 78.2 c,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Sedan Ryssland invaderade Ukraina har mer än 4 miljoner människor anlänt till Europeiska unionen på bara några veckor. Det är en omfattning och takt vi aldrig förut sett. |
| --- | --- |

(1)

Sedan Ryssland invaderade Ukraina har mer än 4 miljoner människor anlänt till Europeiska unionen på bara några veckor. Det är en omfattning och takt vi aldrig förut sett.

| (2) | Genom rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 (1) fastställdes att det föreligger massiv tillströmning av fördrivna personer från Ukraina till följd av en väpnad konflikt, och tillfälligt skydd infördes för fördrivna personer från Ukraina. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 (1) fastställdes att det föreligger massiv tillströmning av fördrivna personer från Ukraina till följd av en väpnad konflikt, och tillfälligt skydd infördes för fördrivna personer från Ukraina.

| (3) | Fördrivna personer som åtnjuter tillfälligt skydd eller tillräckligt skydd enligt nationell rätt, i enlighet med rådets direktiv 2001/55/EG (2) och genomförandebeslut (EU) 2022/382, har ett akut behov av likvida medel för att täcka sina grundläggande kostnader. Många av dem har anlänt med hryvniasedlar och har stora svårigheter att växla sådana sedlar till valutan i värdmedlemsstaten. |
| --- | --- |

(3)

Fördrivna personer som åtnjuter tillfälligt skydd eller tillräckligt skydd enligt nationell rätt, i enlighet med rådets direktiv 2001/55/EG (2) och genomförandebeslut (EU) 2022/382, har ett akut behov av likvida medel för att täcka sina grundläggande kostnader. Många av dem har anlänt med hryvniasedlar och har stora svårigheter att växla sådana sedlar till valutan i värdmedlemsstaten.

| (4) | Ukrainas centralbank har upphört att växla hryvniasedlar till utländska kontanter för att skydda Ukrainas begränsade valutareserver. |
| --- | --- |

(4)

Ukrainas centralbank har upphört att växla hryvniasedlar till utländska kontanter för att skydda Ukrainas begränsade valutareserver.

| (5) | Kreditinstitut i medlemsstaterna är inte villiga att utföra valutaväxlingar på grund av hryvniasedlarnas begränsade konvertibilitet och exponeringen för valutarisker. |
| --- | --- |

(5)

Kreditinstitut i medlemsstaterna är inte villiga att utföra valutaväxlingar på grund av hryvniasedlarnas begränsade konvertibilitet och exponeringen för valutarisker.

| (6) | Vissa medlemsstater överväger att införa nationella system genom vilka varje fördriven person ska kunna växla en begränsad mängd hryvnia till en fast kurs. |
| --- | --- |

(6)

Vissa medlemsstater överväger att införa nationella system genom vilka varje fördriven person ska kunna växla en begränsad mängd hryvnia till en fast kurs.

| (7) | Växling av hryvniasedlar till värdmedlemsstaters valuta bör underlättas för att hjälpa fördrivna personer från Ukraina att tillgodose sina behov, särskilt när de reser inom unionen. |
| --- | --- |

(7)

Växling av hryvniasedlar till värdmedlemsstaters valuta bör underlättas för att hjälpa fördrivna personer från Ukraina att tillgodose sina behov, särskilt när de reser inom unionen.

| (8) | Ukrainas centralbank har kontaktat ett antal medlemsstater i syfte att nationella system för att köpa hryvniasedlar till den officiella växelkursen ska införas. |
| --- | --- |

(8)

Ukrainas centralbank har kontaktat ett antal medlemsstater i syfte att nationella system för att köpa hryvniasedlar till den officiella växelkursen ska införas.

| (9) | En samordnad strategi för de nationella system som medlemsstaterna inför bör främjas i syfte att ge fördrivna personer från Ukraina samma villkor när de växlar hryvniasedlar till värdmedlemsstatens valuta, att skapa lika villkor för kreditinstituten och att förhindra eventuellt spekulativt beteende på marknaden. |
| --- | --- |

(9)

En samordnad strategi för de nationella system som medlemsstaterna inför bör främjas i syfte att ge fördrivna personer från Ukraina samma villkor när de växlar hryvniasedlar till värdmedlemsstatens valuta, att skapa lika villkor för kreditinstituten och att förhindra eventuellt spekulativt beteende på marknaden.

| (10) | I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), har Irland genom en skrivelse av den 11 april 2022 meddelat att det önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna rekommendation. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), har Irland genom en skrivelse av den 11 april 2022 meddelat att det önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna rekommendation.

| (11) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget och EUF-fördraget, deltar Danmark inte i antagandet av denna rekommendation, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark.

MED RESPEKT FÖR NATIONELLA BEFOGENHETER OCH MED BEAKTANDE AV NATIONELLA OMSTÄNDIGHETER OCH NATIONELL PRAXIS REKOMMENDERAS HÄRIGENOM FÖLJANDE.

MÅL OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE

| 1. | Syftet med denna rekommendation är att göra det lättare för fördrivna personer från Ukraina som har rätt till tillfälligt skydd eller tillräckligt skydd enligt nationell rätt i den mening som avses i artikel 2 i rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 att växla hryvniasedlar till värdmedlemsstaters valuta. |
| --- | --- |

1.

CENTRAL REKOMMENDATION

| 2. | En medlemsstat bör inrätta ett nationellt system för att underlätta växling av hryvniasedlar till dess nationella valuta, med följande egenskaper:






  a) | En fördriven person som kan styrka att de har rätt till tillfälligt skydd enligt direktiv 2001/55/EG eller tillräckligt skydd enligt nationell rätt i den mening som avses i genomförandebeslut (EU) 2022/382, såsom det som avses i kommissionens meddelande 2022/C 126 I/01 (3), bör kunna växla hryvniasedlar till värdmedlemsstatens valuta. När det gäller fördrivna ensamkommande barn bör sådan växling göras av den företrädare som avses i artikel 16.1 i direktiv 2001/55/EG. |
| --- | --- | --- |

2.

a)

En fördriven person som kan styrka att de har rätt till tillfälligt skydd enligt direktiv 2001/55/EG eller tillräckligt skydd enligt nationell rätt i den mening som avses i genomförandebeslut (EU) 2022/382, såsom det som avses i kommissionens meddelande 2022/C 126 I/01 (3), bör kunna växla hryvniasedlar till värdmedlemsstatens valuta. När det gäller fördrivna ensamkommande barn bör sådan växling göras av den företrädare som avses i artikel 16.1 i direktiv 2001/55/EG.

| b) | Maximigränser för det belopp i hryvnia som kan växlas per fördriven person bör fastställas. Med beaktande av nationella omständigheter bör sådana maximigränser ligga på eller under 10 000 hryvnia per fördriven person. |
| --- | --- |

b)

Maximigränser för det belopp i hryvnia som kan växlas per fördriven person bör fastställas. Med beaktande av nationella omständigheter bör sådana maximigränser ligga på eller under 10 000 hryvnia per fördriven person.

| c) | Växling bör tillåtas utan kostnad. |
| --- | --- |

c)

Växling bör tillåtas utan kostnad.

| d) | Den tillämpliga växelkursen bör vara den officiella växelkurs som offentliggörs av Ukrainas centralbank. |
| --- | --- |

d)

Den tillämpliga växelkursen bör vara den officiella växelkurs som offentliggörs av Ukrainas centralbank.

| e) | Det nationella systemets varaktighet bör vara minst tre månader. |
| --- | --- |

e)

Det nationella systemets varaktighet bör vara minst tre månader.

YTTERLIGARE REKOMMENDATIONER

| 3. | I syfte att garantera effektiv tillgång till växelsystemet bör medlemsstaterna sträva efter att på bästa sätt utnyttja ett nätverk av kreditinstitut som deltar i växelsystemet för genomförandet av det systemet. I syfte att säkerställa att maximigränsen per fördriven person iakttas bör medlemsstaterna överväga att komma överens med deltagande kreditinstitut om hur identiteten på varje fördriven person som använder växlingssystemet ska dokumenteras och kontrolleras. |
| --- | --- |

3.

| 4. | I syfte att garantera en sund finansiell styrning bör medlemsstaterna vid behov överväga att komma överens med Ukrainas centralbank om villkoren för en framtida inväxling av hryvniasedlar. |
| --- | --- |

4.

Utfärdad Bryssel den 19 april 2022.

På rådets vägnar

J.-Y. LE DRIAN

Ordförande

---

(1)  Rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 av den 4 mars 2022 om fastställande av att det föreligger massiv tillströmning av fördrivna personer från Ukraina i den mening som avses i artikel 5 i direktiv 2001/55/EG, med följden att tillfälligt skydd införs (EUT L 71, 4.3.2022, s. 1).

1

(2)  Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta (EGT L 212, 7.8.2001, s. 12).

2

(3)  Meddelande från kommissionen 2022/C 126 I/01 Om operativa riktlinjer för genomförandet av rådets genomförandebeslut (EU) 2022/382 om fastställande av att det föreligger massiv tillströmning av fördrivna personer från Ukraina i den mening som avses i artikel 5 i direktiv 2001/55/EG, med följden att tillfälligt skydd införs (EUT C 126 I, 21.3.2022, s. 1).

3

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/4

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 166/02)

Europeiska kommissionen mottog den 18 mars 2022 en anmälan (1) av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2) (nedan kallad koncentrationsförordningen).

Den 11 april 2022 meddelade den anmälande parten kommissionen att den återkallade sin anmälan.

---

(1)  EUT C 134, 25.3.2022, s. 33.

(2)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 166/03)

Kommissionen beslutade den 24 januari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10512. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10512. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/6

---

Eurons växelkurs (1)

19 april 2022

(2022/C 166/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0803 |
| JPY | japansk yen | 138,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4391 |
| GBP | pund sterling | 0,82955 |
| SEK | svensk krona | 10,3408 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0208 |
| ISK | isländsk krona | 139,80 |
| NOK | norsk krona | 9,5228 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,424 |
| HUF | ungersk forint | 374,12 |
| PLN | polsk zloty | 4,6553 |
| RON | rumänsk leu | 4,9411 |
| TRY | turkisk lira | 15,8416 |
| AUD | australisk dollar | 1,4663 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3631 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4698 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6016 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4763 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 339,46 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0401 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9008 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5620 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 498,35 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5961 |
| PHP | filippinsk peso | 56,683 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,466 |
| BRL | brasiliansk real | 5,0261 |
| MXN | mexikansk peso | 21,4725 |
| INR | indisk rupie | 82,6038 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0803

JPY

japansk yen

138,40

DKK

dansk krona

7,4391

GBP

pund sterling

0,82955

SEK

svensk krona

10,3408

CHF

schweizisk franc

1,0208

ISK

isländsk krona

139,80

NOK

norsk krona

9,5228

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,424

HUF

ungersk forint

374,12

PLN

polsk zloty

4,6553

RON

rumänsk leu

4,9411

TRY

turkisk lira

15,8416

AUD

australisk dollar

1,4663

CAD

kanadensisk dollar

1,3631

HKD

Hongkongdollar

8,4698

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6016

SGD

singaporiansk dollar

1,4763

KRW

sydkoreansk won

1 339,46

ZAR

sydafrikansk rand

16,0401

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9008

HRK

kroatisk kuna

7,5620

IDR

indonesisk rupiah

15 498,35

MYR

malaysisk ringgit

4,5961

PHP

filippinsk peso

56,683

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,466

BRL

brasiliansk real

5,0261

MXN

mexikansk peso

21,4725

INR

indisk rupie

82,6038

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 20.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/7

---

Meddelande till importörer

Import av glasfibervävnader med öppna maskor till Europeiska unionen från dem av det allmänna preferenssystemets förmånsländer som tillhör de regionala kumulationsgrupperna I och III

(2022/C 166/05)

Genom ett meddelande till importörer som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 314 av den 23 september 2015, s. 11, uppmanade kommissionen aktörer i Europeiska unionen som deklarerar ursprung/lägger fram ursprungsintyg för att kunna omfattas av förmånsbehandling för glasfibervävnader med öppna maskor enligt HS-undernummer 7019 40, 7019 51 och 7019 59 som importeras från förmånsländer inom EU:s allmänna preferenssystem (GSP) som tillhör de regionala kumulationsgrupperna I och III (1) att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder, eftersom det fanns rimliga tvivel om att förmånsbehandlingen skulle tillämpas korrekt och att ursprungsintyg som uppvisas i unionen är tillämpliga på dessa produkter. Övergången till fri omsättning av dessa produkter skulle således kunna ge upphov till en tullskuld och leda till bedrägeri som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen.

På grundval av tillgänglig information stöds de rimliga tvivel som nämns ovan inte längre av någon bevisning som visar att de underliggande riskerna kvarstår.

Sedan den 1 januari 2021 har dessutom alla exportörer från förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet som exporterar inom ramen för det allmänna preferenssystemet tillämpat REX-systemet för självcertifiering (2) och därmed utfärdat ursprungsförsäkringar som den enda skriftliga bevisningen för att ansöka om förmånsursprung. Ursprungsintyg formulär A får inte längre utfärdas av de statliga myndigheterna i förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet.

Det meddelande till importörer som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 314 av den 23 september 2015 har därför förlorat sitt syfte när det gäller sändningar av de berörda produkterna som deklarerats för övergång till fri omsättning den dag då detta tillkännagivande offentliggörs eller senare, och återkallas härmed.

---

(1)  Vid tidpunkten för offentliggörandet av detta meddelande tillhörde följande förmånsländer grupperna:

| — | Grupp I – Kambodja, Indonesien, Laos, Filippinerna, Vietnam, Myanmar/Burma |
| --- | --- |

—

Grupp I – Kambodja, Indonesien, Laos, Filippinerna, Vietnam, Myanmar/Burma

| — | Grupp III: Bangladesh, Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan och Sri Lanka. |
| --- | --- |

—

Grupp III: Bangladesh, Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan och Sri Lanka.

(2)  Artiklarna 80 och 81 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

---

| 20.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/8

---

Meddelande till importörer

Import av textilprodukter från Bangladesh till gemenskapen

(2022/C 166/06)

Genom ett meddelande till importörer som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 41 av den 15 februari 2008, s. 8, uppmanade kommissionen de aktörer i Europeiska unionen som deklarerar ursprung/uppvisar ursprungsintyg i syfte att omfattas av förmånsbehandling för textilprodukter enligt kapitlen 61 och 62 i HS som importeras från Bangladesh att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder, eftersom det fanns rimliga tvivel om ursprunget för de produkter för vilka förmånsursprung enligt EU:s allmänna preferenssystem (GSP) hävdades. Övergången till fri omsättning av dessa produkter skulle således kunna ge upphov till en tullskuld och leda till bedrägeri som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen.

På grundval av tillgänglig information stöds de rimliga tvivel som nämns ovan inte längre av någon bevisning som visar att de underliggande riskerna kvarstår.

Sedan den 1 januari 2021 har dessutom alla exportörer från förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet som exporterar inom ramen för det allmänna preferenssystemet tillämpat REX-systemet för självcertifiering (1) och utfärdat ursprungsförsäkringar som den enda skriftliga bevisningen för att ansöka om förmånsursprung. Ursprungsintyg formulär A får inte längre utfärdas av de statliga myndigheterna i förmånsländerna inom det allmänna preferenssystemet.

Det meddelande till importörer som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 41 av den 15 februari 2008 har därför förlorat sitt syfte när det gäller sändningar av de berörda produkterna som deklarerats för övergång till fri omsättning den dag då detta tillkännagivande offentliggörs eller senare, och återkallas härmed.

---

(1)  Artiklarna 80 och 81 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

---

| 20.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/9

---

Meddelande till importörer

Import av vitlök till gemenskapen

(2022/C 166/07)

Genom ett meddelande till importörerna som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 197 av den 12 augusti 2005, s. 8, uppmanade kommissionen de aktörer i Europeiska unionen som deklarerar/uppvisar ursprungsintyg för vitlök som importeras enligt KN-nummer 0703 20 00 och som deklarerats antingen inom ramen för den GATT-tullkvot som öppnats genom rådets beslut 2001/404/EG (1), eller som omfattas av förmåner enligt gemenskapsavtal eller unilaterala förmånsordningar, att vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder på grund av rimliga tvivel om produktens ursprung. Övergången till fri omsättning av dessa produkter skulle således kunna ge upphov till en tullskuld och leda till bedrägeri som riktar sig mot gemenskapens ekonomiska intressen.

Efter offentliggörandet av meddelandet minskade antalet bedrägliga importer till EU. Dessutom har inga väsentliga uppgifter om nya manipulationer lämnats in under de senaste åren.

Det meddelande till importörer som offentliggjordes i
  Europeiska unionens officiella tidning C 197 av den 12 augusti 2005 har därför förlorat sitt syfte när det gäller sändningar av den berörda produkten som deklarerats för övergång till fri omsättning den dag då detta tillkännagivande offentliggörs eller senare, och återkallas härmed.

---

(1)  Beslut 2001/404/EG av den 28 maj 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL (EGT L 142, 29.5.2001, s. 7) och kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland (EGT L 86, 3.4.2002, s. 11).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.4.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10661 – Bain Capital / Inetum)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 166/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Förenta staterna).

| — | Inetum S.A. (Inetum, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Inetum S.A. (Inetum, Frankrike).

Bain Capital kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela Inetum.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Bain Capital: ett riskkapitalbolag som investerar i företag inom ett flertal branscher, bland annat informationsteknik, hälso- och sjukvård, detaljhandel och konsumentprodukter, kommunikation, finanssektorn samt industrisektorn/tillverkningsindustrin. |
| --- | --- |

—

Bain Capital: ett riskkapitalbolag som investerar i företag inom ett flertal branscher, bland annat informationsteknik, hälso- och sjukvård, detaljhandel och konsumentprodukter, kommunikation, finanssektorn samt industrisektorn/tillverkningsindustrin.

| — | Inetum: en leverantör av digitala tjänster och lösningar till kunder verksamma inom en rad olika sektorer. |
| --- | --- |

—

Inetum: en leverantör av digitala tjänster och lösningar till kunder verksamma inom en rad olika sektorer.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10661 – Bain Capital / Inetum

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---