# Επίσημη Εφημερίδα C 150/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος5 Απριλίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος5 Απριλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2022/C 150/01 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου στο οποίο επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 150/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Μαρτίου 2022 | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2022/C 150/01

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου στο οποίο επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 150/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Μαρτίου 2022

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 150/03 | Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 3 |
| 2022/C 150/04 | Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κόντρα πλακέ οκουμέ, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | 16 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 150/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10666 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden) (
  1
  ) | 28 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 150/06 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 30 |
| 2022/C 150/07 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 57 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 150/03

Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

3

2022/C 150/04

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κόντρα πλακέ οκουμέ, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 150/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10666 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden) (
  1
  )

1

28

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 150/06

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

30

2022/C 150/07

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

57

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 5.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/1

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου στο οποίο επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

(2022/C 150/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν.

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα κατά του προαναφερόμενου προσώπου βάσει νέου σκεπτικού. Το ως άνω πρόσωπο πληροφορείται ότι δύναται να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτημα προκειμένου να του αποσταλεί το σχεδιαζόμενο σκεπτικό που αφορά την καταχώρισή του, έως τις 12 Απριλίου 2022, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu.

---

(1)  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 52.

(2)  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 13.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Μαρτίου 2022

(2022/C 150/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0929 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,17 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4394 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,82388 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7935 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0056 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 144,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8358 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,737 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 386,54 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,8530 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9495 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,5681 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4872 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3937 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5411 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6005 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4872 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 332,23 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,8044 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9065 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5584 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 725,30 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5661 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,814 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,776 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5313 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,7543 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,4354 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0929

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,17

DKK

δανική κορόνα

7,4394

GBP

λίρα στερλίνα

0,82388

SEK

σουηδική κορόνα

10,7935

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0056

ISK

ισλανδική κορόνα

144,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8358

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,737

HUF

ουγγρικό φιορίνι

386,54

PLN

πολωνικό ζλότι

4,8530

RON

ρουμανικό λέου

4,9495

TRY

τουρκική λίρα

15,5681

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4872

CAD

δολάριο Καναδά

1,3937

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5411

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6005

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4872

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 332,23

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,8044

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9065

HRK

κροατική κούνα

7,5584

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 725,30

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5661

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,814

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,776

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5313

MXN

πέσο Μεξικού

22,7543

INR

ινδική ρουπία

83,4354

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/3

---

Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2022/C 150/03)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη (1) της ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «ΛΔΚ» ή «οικεία χώρα»), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση επανεξέτασης βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: βασικός κανονισμός).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 4 Ιανουαρίου 2022 από την European Steel Association (EUROFER) (στο εξής: αιτούσα) για λογαριασμό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών περιλαμβάνονται μια μη εμπιστευτική έκδοση της αίτησης και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την αίτηση. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Το υπό επανεξέταση προϊόν

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης είναι ορισμένα πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα, έστω και περιελιγμένα (συμπεριλαμβανομένων προϊόντων «κομμένων σε ορισμένο μήκος» και «στενών φύλλων»), που έχουν υποβληθεί απλώς σε θερμή έλαση μη επιστρωμένα ή επιχρισμένα με άλλο μέταλλο ούτε επενδυμένα (στο εξής: «HRF» ή «υπό επανεξέταση προϊόν»).

Τα ακόλουθα προϊόντα δεν καλύπτονται από την παρούσα επανεξέταση:

| i) | προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα ή προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές, |
| --- | --- |

i)

προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα ή προϊόντα έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα για ηλεκτρικές εφαρμογές,

| ii) | προϊόντα από χάλυβα εργαλείων και προϊόντα από χάλυβα ταχείας κοπής, |
| --- | --- |

ii)

προϊόντα από χάλυβα εργαλείων και προϊόντα από χάλυβα ταχείας κοπής,

| iii) | προϊόντα μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος μεγαλύτερο από 10 mm και πλάτος τουλάχιστον 600 mm, και |
| --- | --- |

iii)

προϊόντα μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος μεγαλύτερο από 10 mm και πλάτος τουλάχιστον 600 mm, και

| iv) | προϊόντα μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος από 4,75 mm έως και 10 mm και πλάτος τουλάχιστον 2 050 mm. |
| --- | --- |

iv)

προϊόντα μη περιελιγμένα, χωρίς ανάγλυφα σχέδια, με πάχος από 4,75 mm έως και 10 mm και πλάτος τουλάχιστον 2 050 mm.

Το υπό εξέταση προϊόν υπάγεται σήμερα στους κωδικούς ΣΟ 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (κωδικός TARIC 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (κωδικός TARIC 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (κωδικοί TARIC 7226191091, 7226191095), 7226 91 91 και 7226 91 99. Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο ενημερωτικά.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/649 της Επιτροπής (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση βασίζεται στον λόγο ότι η λήξη ισχύος των μέτρων θα έχει ως πιθανό αποτέλεσμα να επαναληφθεί το ντάμπινγκ και να επαναληφθεί η ζημία για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

4.1.   
  Ισχυρισμός για την πιθανότητα επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ

Η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι δεν ενδείκνυται να χρησιμοποιηθούν οι εγχώριες τιμές και το εγχώριο κόστος στην οικεία χώρα λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Η αιτούσα, για να τεκμηριώσει τους ισχυρισμούς περί σημαντικών στρεβλώσεων, βασίστηκε στις πληροφορίες που περιέχονται στην έκθεση χώρας που εκπόνησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στις 20 Δεκεμβρίου 2017, στην οποία περιγράφονται οι ειδικές συνθήκες της αγοράς στην οικεία χώρα (4). Συγκεκριμένα, η αιτούσα αναφέρθηκε σε στρεβλώσεις ως συνέπεια της κρατικής παρέμβασης στην οικονομία εν γένει και ειδικότερα στη χαλυβουργία, στην έλλειψη, διακριτική εφαρμογή ή ανεπαρκή επιβολή του πτωχευτικού και εμπράγματου δικαίου, καθώς και σε στρεβλώσεις όσον αφορά τη γη, την ενέργεια, τα κεφάλαια, τις πρώτες ύλες και την εργασία. Η αιτούσα περιέγραψε επίσης τα προγράμματα επιδοτήσεων προς όφελος της κινεζικής βιομηχανίας πλατέων προϊόντων θερμής έλασης, συμπεριλαμβανομένων των προτιμησιακών δανείων, των de facto εγγυήσεων, της παροχής γης έναντι τιμήματος χαμηλότερου του κανονικού και διαφόρων φορολογικών καθεστώτων. Επιπλέον, η αιτούσα αναφέρθηκε στη βάση δεδομένων του ΟΟΣΑ και στο γεγονός ότι η ΛΔΚ επέβαλε εξαγωγικούς δασμούς στο σιδηρομετάλλευμα, καθώς και στο έγγραφο εργασίας αριθ. 1536 του ΟΟΣΑ (5), στο οποίο αναφέρεται το υψηλό επίπεδο κρατικής παρέμβασης στη χαλυβουργία και το υψηλό ποσοστό κρατικών επιχειρήσεων στον εν λόγω τομέα. Η αιτούσα υπέβαλε επίσης αποδεικτικά στοιχεία στην αίτηση από τα οποία προκύπτει ότι τα πλατέα προϊόντα θερμής έλασης από χάλυβα αποτελούν υποστηριζόμενο κλάδο παραγωγής στο πλαίσιο της εισαγωγής στο πρόγραμμα προσαρμογής και αναβάθμισης της χαλυβουργίας, στο πλαίσιο του καταλόγου κατευθυντήριων γραμμών για την αναδιάρθρωση της βιομηχανίας, στις δηλώσεις της Εθνικής Επιτροπής Ανάπτυξης και Μεταρρύθμισης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στο πλαίσιο της Κρατικής Διοικητικής Αρχής για τη Ρύθμιση της Αγοράς σχετικά με το εμπόριο σιδηρομεταλλεύματος άμεσης παράδοσης και στο πλαίσιο του 14ου πενταετούς κύκλου σχεδιασμού (2021-2025) όσον αφορά τον κρατικό έλεγχο στον τομέα του χάλυβα. Τέλος, η αιτούσα παρέπεμψε στα πορίσματα και τα συμπεράσματα της Επιτροπής στην αρχική έρευνα κατά των επιδοτήσεων στις εισαγωγές HRF καταγωγής ΛΔΚ (6) και στην έρευνα αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα με οργανική επικάλυψη (7) καταγωγής ΛΔΚ. Στις εν λόγω έρευνες η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι Κινέζοι παραγωγοί HRF έχουν λάβει διάφορες μορφές επιδοτήσεων από τις κινεζικές τοπικές και κεντρικές κυβερνήσεις.

Υπό το πρίσμα των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, από τα οποία συνάγεται ότι, λόγω των σημαντικών στρεβλώσεων που επηρεάζουν τις τιμές και το κόστος, η χρήση των εγχώριων τιμών και του κόστους στην οικεία χώρα είναι ακατάλληλη, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη έρευνας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

Η έκθεση της χώρας είναι διαθέσιμη στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (8).

Ως εκ τούτου, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, ο ισχυρισμός περί επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ βασίζεται στη σύγκριση μεταξύ της κατασκευασμένης κανονικής αξίας με βάση το κόστος παραγωγής και των πωλήσεων σε κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα (δηλαδή στο Μεξικό) και της τιμής εξαγωγής (σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου) του υπό επανεξέταση προϊόντος, όταν πωλείται από τη ΛΔΚ σε όλους τους εξαγωγικούς προορισμούς της και στους τρεις μεγαλύτερους εξαγωγικούς προορισμούς της κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης —δηλαδή στο Βιετνάμ, τη Νότια Κορέα και το Πακιστάν, λόγω της τρέχουσας απουσίας σημαντικών όγκων εισαγωγών από την οικεία χώρα στην Ένωση.

Βάσει των ανωτέρω συγκρίσεων, από τις οποίες προκύπτει ντάμπινγκ, η αιτούσα ισχυρίζεται ότι υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.

4.2.   
  Ισχυρισμός για την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας

Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας. Σχετικά με το θέμα αυτό, η αιτούσα έχει υποβάλει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα στην Ένωση είναι πιθανό να αυξηθεί σε τιμή που προκαλεί ζημία. Αυτό οφείλεται στην ύπαρξη σημαντικής αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας στην οικεία χώρα. Αυτό οφείλεται επίσης στην ελκυστικότητα της αγοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το μέγεθος και τις τιμές, δεδομένου ότι το επίπεδο των τιμών εξαγωγής του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα σε αγορές άλλων τρίτων χωρών ήταν σημαντικά χαμηλότερο από τις τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι η εξάλειψη της ζημίας οφείλεται κυρίως στην ύπαρξη των μέτρων και ότι, αν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων, η αύξηση των εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ από την οικεία χώρα θα μπορούσε να προκαλέσει επανάληψη της ζημίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, αφού ζήτησε τη γνώμη της γνωμοδοτικής επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού και αφού έκρινε ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την πιθανότητα ντάμπινγκ και ζημίας, τα οποία δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

Η εν λόγω επανεξέταση θα καθορίσει κατά πόσο η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ όσον αφορά το υπό επανεξέταση προϊόν καταγωγής της οικείας χώρας και σε συνέχιση ή επανάληψη της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δημοσιεύτηκε ανακοίνωση (9) σχετικά με τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων.

5.1.   
  Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

5.2.   
  Παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση και την έναρξη της έρευνας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν την επανάληψη της ζημίας και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή που αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της αίτησης) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10).

Κάθε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ

Σε μια επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή εξετάζει τις εξαγωγές που έγιναν προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης και, ανεξάρτητα από τις εξαγωγές στην Ένωση, εξετάζει κατά πόσο η κατάσταση των εταιρειών που παράγουν και πωλούν το υπό επανεξέταση προϊόν στην οικεία χώρα είναι τέτοια, ώστε οι εξαγωγές σε τιμές ντάμπινγκ προς την Ένωση να είναι πιθανό να συνεχιστούν ή να επαναληφθούν αν λήξουν τα μέτρα.

Κατά συνέπεια, όλοι οι παραγωγοί (11) του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.3.1.   Έρευνα των παραγωγών στην οικεία χώρα

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών στην οικεία χώρα οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσο είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι παραγωγοί ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα η οποία οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να αναγγελθούν και να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με τις εταιρείες τους πληροφορίες εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να παρασχεθούν μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R765_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Πληροφορίες για την πρόσβαση στην πλατφόρμα Tron παρέχονται στα σημεία 5.6 και 5.9 κατωτέρω.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών, θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της οικείας χώρας και μπορεί να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση παραγωγών σ’ αυτήν.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί θα επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο παραγωγής, πωλήσεων ή εξαγωγών, για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, κατά περίπτωση μέσω των αρχών της οικείας χώρας, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς της οικείας χώρας, στις αρχές της οικείας χώρας και στις ενώσεις παραγωγών τις εταιρείες που επιλέχθηκαν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Αφού η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών, θα ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα προσθέσει σημείωση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, η οποία θα αφορά την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς της οικείας χώρας είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594

Χωρίς να θίγεται η πιθανή εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι εταιρείες που συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν σ’ αυτό, θα θεωρηθούν συνεργαζόμενες.

5.3.2.   Πρόσθετη διαδικασία όσον αφορά την οικεία χώρα που υπόκειται σε σημαντικές στρεβλώσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Ιδίως, η Επιτροπή καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις εισροές και τους κωδικούς του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) που αναφέρονται στην αίτηση, να προτείνουν κατάλληλη/-ες αντιπροσωπευτική/-ές χώρα/-ες και να παράσχουν την ταυτότητα παραγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος στις εν λόγω χώρες. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, μέσω σημειώματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, θα ενημερώσει τα μέρη της έρευνας για τις σχετικές πηγές που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στην οικεία χώρα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Αυτό θα καλύψει όλες τις πηγές, μεταξύ των οποίων και η επιλογή κατάλληλης αντιπροσωπευτικής τρίτης χώρας, αν αυτό αρμόζει. Τα μέρη που συμμετέχουν στην έρευνα θα έχουν προθεσμία 10 ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω σημείωμα προστίθεται στον φάκελο για να υποβάλουν παρατηρήσεις.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, μια πιθανή αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα για την οικεία χώρα στην προκειμένη περίπτωση είναι το Μεξικό. Με σκοπό να επιλεγεί τελικά η κατάλληλη αντιπροσωπευτική τρίτη χώρα, η Επιτροπή θα εξετάσει αν υπάρχουν χώρες με επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο με αυτό της οικείας χώρας, στις οποίες, αφενός, υπάρχει παραγωγή και πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος και, αφετέρου, τα σχετικά στοιχεία είναι άμεσα διαθέσιμα. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία τέτοιες χώρες, προτεραιότητα δίνεται, όπου είναι σκόπιμο, στις χώρες με επαρκές επίπεδο κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας.

Όσον αφορά τις σχετικές πηγές, η Επιτροπή καλεί όλους τους παραγωγούς στην οικεία χώρα να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με τα υλικά (ακατέργαστα και κατεργασμένα) και την ενέργεια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να παρασχεθούν μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R765_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Πληροφορίες για την πρόσβαση στην πλατφόρμα Tron παρέχονται στα σημεία 5.6 και 5.9 κατωτέρω.

Επιπλέον, τυχόν πραγματικά στοιχεία για την αποτίμηση του κόστους και των τιμών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού πρέπει να υποβληθούν εντός 65 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Τα εν λόγω πραγματικά στοιχεία θα πρέπει να λαμβάνονται αποκλειστικά από δημόσια διαθέσιμες πηγές.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της σχετικά με τις εικαζόμενες σημαντικές στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, θα αποστείλει επίσης ερωτηματολόγιο στην κυβέρνηση της οικείας χώρας.

5.3.3.   Συμμετοχή των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην έρευνα (12) (13)

Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσο είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, καλούνται όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, υποβάλλοντας στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με την/τις εταιρεία/-ες τους που απαιτούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, μπορεί επίσης να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα στην Ένωση για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και στις ενώσεις εισαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης σημείωση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, η οποία θα αφορά την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα διαθέσει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594

5.4.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσο υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, η Επιτροπή καλεί τους ενωσιακούς παραγωγούς του υπό επανεξέταση προϊόντος να συμμετάσχουν στην έρευνα.

5.4.1.   Συμμετοχή των ενωσιακών παραγωγών στην έρευνα

Λόγω του μεγάλου αριθμού των ενωσιακών παραγωγών οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία διενεργείται σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Λεπτομέρειες αναφέρονται στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Επιπλέον, άλλοι ενωσιακοί παραγωγοί ή εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων των ενωσιακών παραγωγών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, οι οποίοι εκτιμούν ότι υπάρχουν λόγοι που επιβάλλουν τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα πρέπει να παραληφθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και/ή ενώσεις παραγωγών της Ένωσης τις εταιρείες που τελικά επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους ενωσιακούς παραγωγούς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594

5.5.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν επιβεβαιωθεί η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, σχετικά με το κατά πόσο η διατήρηση των μέτρων αντιντάμπινγκ εξυπηρετεί ή όχι το συμφέρον της Ένωσης.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις καθώς οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης.

Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρασχεθούν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Οι εν λόγω πληροφορίες μπορούν να παρασχεθούν είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή.

Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, συμπεριλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος, είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2594. Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού θα ληφθούν υπόψη μόνο αν συνοδεύονται, κατά την υποβολή τους, από αντικειμενικά στοιχεία που τεκμηριώνουν την αξιοπιστία τους.

5.6.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Προκειμένου να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών, πρέπει πρώτα να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις που κατέστησαν διαθέσιμες πληροφορίες σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα σημεία 5.3.1, 5.3.3 και 5.4.1 θα θεωρούνται ενδιαφερόμενα μέρη, αν υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Άλλα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην έρευνα ως ενδιαφερόμενα μέρη μόνο από τη στιγμή που θα αναγγελθούν και υπό τον όρο ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος. Το γεγονός ότι ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη Internet: (14).

5.7.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.8.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς, να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της και να περιλαμβάνει σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πραγματικών στοιχείων που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά την ακρόαση.

5.9.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive»(ευαίσθητο έγγραφο) (15). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties»(υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), συμπεριλαμβανομένων των αιτήσεων καταχώρισης ως ενδιαφερόμενων μερών, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152567.pdf Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση της Επιτροπής για αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIUM

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σχετικά με τις πτυχές του ντάμπινγκ:

TRADE-R765-HRF-DUMPING@ec.europa.eu

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σχετικά με τη ζημία τις πτυχές του συμφέροντος της Ένωσης:

TRADE-R765-HRF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα πρέπει, κατά κανόνα, να ολοκληρωθεί εντός 12 μηνών και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

7.   Υποβολή πληροφοριών

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο σημείο 5 της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των τασσόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων.

8.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί των στοιχείων που υποβλήθηκαν από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που έχουν εγείρει άλλα ενδιαφερόμενα μέρη με τα στοιχεία που υπέβαλαν, και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβληθούν εντός 5 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Στην περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της εν λόγω κοινοποίησης θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω πρόσθετη κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις.

9.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί να δοθεί κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης των ενδιαφερόμενων μερών.

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη. Σε κάθε περίπτωση, τυχόν παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια θα περιορίζεται συνήθως σε 3 ημέρες και, κατά κανόνα, δεν θα υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, οι παρατάσεις θα περιορίζονται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

10.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Δυνατότητα αίτησης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού

Δεδομένου ότι η προκειμένη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα συμπεράσματά της δεν θα οδηγήσουν στην τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων, αλλά στην κατάργηση ή τη διατήρηση των εν λόγω μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.

Αν κάποιο ενδιαφερόμενο μέρος θεωρεί ότι επιβάλλεται η επανεξέταση των μέτρων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η τροποποίησή τους, μπορεί να ζητήσει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Τα μέρη που επιθυμούν να ζητήσουν τέτοιου είδους επανεξέταση, η οποία θα διεξαχθεί ανεξάρτητα από την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων την οποία αφορά η παρούσα ανακοίνωση, μπορούν να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή στη διεύθυνση που αναφέρεται παραπάνω.

13.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  ΕΕ C 277 της 12.7.2021, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/649 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 92 της 6.4.2017, σ. 68).

(4)  Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Commission Staff Working Document, on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations» [SWD(2017) 483 final/2 της 20.12.2017], διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Έγγραφα εργασίας του ΟΟΣΑ αριθ. 1536, Φεβρουάριος 2019: «State-owned Firms behind China’s Corporate Debt, Economics Department», διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://www.oecd-ilibrary.org/economics/state-owned-firms-behind-china-s-corporate-debt_7c66570e-en

(6)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/969 της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2017, για την επιβολή οριστικών αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/649 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων θερμής έλασης από σίδηρο, μη κραματοποιημένο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 146 της 9.6.2017, σ. 17).

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/687 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα με οργανική επικάλυψη, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 116 της 3.5.2019, σ. 5).

(8)  Η πρόσβαση στα έγγραφα που παρατίθενται στην έκθεση της χώρας μπορεί επίσης να επιτραπεί κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης.

(9)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(10)  Όλες οι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης θα είναι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

(11)  Παραγωγός είναι οποιαδήποτε εταιρεία στην οικεία χώρα, η οποία παράγει το υπό επανεξέταση προϊόν, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες μ’ αυτήν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, στις εγχώριες πωλήσεις ή στις εξαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος.

(12)  Στο δείγμα μπορούν να συμπεριληφθούν μόνο εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς από την/τις οικεία/-ες χώρα/-ες. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(13)  Τα στοιχεία που θα παρασχεθούν από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας πέραν του προσδιορισμού του ντάμπινγκ.

(14)  Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, επικοινωνήστε με το Γραφείο Εξυπηρέτησης Εμπορίου (Trade Service Desk) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (trade-service-desk@ec.europa.eu) ή τηλεφωνικώς (+32 22979797).

(15)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(16)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ☐ | «Ευαίσθητη» έκδοση |
| --- | --- |
| ☐ | «Έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών» |
| (σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο) |

☐

«Ευαίσθητη» έκδοση

☐

«Έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών»

(σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΛΑΤΕΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΘΕΡΜΗΣ ΕΛΑΣΗΣ ΑΠΟ ΣΙΔΗΡΟ, ΜΗ ΚΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΧΑΛΥΒΑ Η ΑΛΛΟ ΚΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΧΑΛΥΒΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ

Σκοπός του παρόντος εντύπου είναι να διευκολύνει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να ανταποκριθούν στο αίτημα υποβολής πληροφοριών ενόψει πιθανής δειγματοληψίας το οποίο διατυπώνεται στο σημείο 5.3.3 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») όσο και η έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών («For inspection by interested parties») θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1.   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

| Επωνυμία της εταιρείας | |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | |
| Αρμόδιος/-α επικοινωνίας | |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | |
| Αριθμός τηλεφώνου | |

Επωνυμία της εταιρείας

Διεύθυνση

Αρμόδιος/-α επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Αριθμός τηλεφώνου

2.   ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Να αναφέρετε τον συνολικό κύκλο εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR), την αξία σε ευρώ (EUR) και τον όγκο σε τόνους των εισαγωγών στην Ένωση και των μεταπωλήσεων στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, του υπό επανεξέταση προϊόντος που ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

| | Όγκος σε τόνους | Αξία σε ευρώ (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR) | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής) | | |
| Μεταπωλήσεις στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | | |

Όγκος σε τόνους

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR)

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής)

Μεταπωλήσεις στην αγορά της Ένωσης μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

3.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (1)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας σας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (να συντάξετε κατάλογό τους και να αναφέρετε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του υπό επανεξέταση προϊόντος. Οι εν λόγω δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αγορά του υπό επανεξέταση προϊόντος, την παραγωγή του βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας, τη μεταποίησή του ή την εμπορία του.

| Επωνυμία και έδρα της εταιρείας | Δραστηριότητες | Σχέση |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες

Σχέση

4.   ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Να αναφέρετε κάθε άλλη σχετική πληροφορία που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5.   ΒΕΒΑΙΩΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία σας συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Η συμπερίληψη της εταιρείας στο δείγμα θα συνεπάγεται τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου και την αποδοχή επίσκεψης στις εγκαταστάσεις της, προκειμένου να επαληθευθούν οι απαντήσεις σας. Αν η εταιρεία δηλώσει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία, και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

---

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 127 του Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής της 24ης Νοεμβρίου 2015 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του, ελέγχει ή κατέχει 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

| 5.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/16

---

Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κόντρα πλακέ οκουμέ, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(2022/C 150/04)

Μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη της ισχύος (1) των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές κόντρα πλακέ οκουμέ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: «οικεία χώρα» ή «ΛΔΚ»), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (στο εξής: Επιτροπή) έλαβε αίτηση επανεξέτασης δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: βασικός κανονισμός).

1.   Αίτηση επανεξέτασης

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 2021 από την European Panel Federation (στο εξής: αιτούσα) για λογαριασμό του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κόντρα πλακέ οκουμέ κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.

Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών περιλαμβάνονται μια μη εμπιστευτική έκδοση της αίτησης και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την αίτηση. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

2.   Το υπό επανεξέταση προϊόν

Το υπό επανεξέταση προϊόν είναι κόντρα πλακέ οκουμέ, το οποίο ορίζεται ως κόντρα πλακέ που αποτελείται μόνο από φύλλα ξύλου, καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 χιλιοστά, με ένα τουλάχιστον εξωτερικό φύλλο οκουμέ που δεν φέρει μόνιμη λεπτή επικάλυψη από άλλα υλικά (στο εξής: το υπό επανεξέταση προϊόν), το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex 4412 31 10 (κωδικός TARIC 4412311010). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρέχονται μόνο ενημερωτικά.

3.   Ισχύοντα μέτρα

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που έχει επιβληθεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/648 της Επιτροπής (3).

4.   Λόγοι της επανεξέτασης

Η αίτηση βασίστηκε στον λόγο ότι η λήξη των μέτρων ήταν πιθανό να οδηγήσει στη συνέχιση και/ή την επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ και στην επανάληψη της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

4.1.   
  Ισχυρισμός για την πιθανότητα συνέχισης και/ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ

Η αιτούσα ισχυρίστηκε ότι δεν ενδείκνυται να χρησιμοποιηθούν οι εγχώριες τιμές και το εγχώριο κόστος για να αποδειχθεί η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ, λόγω της ύπαρξης σημαντικών στρεβλώσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.

Η αιτούσα, για να τεκμηριώσει τους ισχυρισμούς περί σημαντικών στρεβλώσεων, βασίστηκε στις πληροφορίες που περιέχονται στην έκθεση χώρας που εκπόνησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής στις 20 Δεκεμβρίου 2017, στην οποία περιγράφονται οι ειδικές συνθήκες της αγοράς στη ΛΔΚ (4). Ειδικότερα, η αιτούσα αναφέρθηκε σε στρεβλώσεις όπως η κρατική παρουσία στην κινεζική οικονομία εν γένει και ειδικότερα σε κεφάλαια σχετικά με τις γενικές στρεβλώσεις στην ενέργεια, την εργασία, το κεφάλαιο και τον τομέα των χημικών, οι οποίες ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στον κλάδο παραγωγής του κόντρα πλακέ οκουμέ.

Επιπλέον, οι αιτούντες προσκόμισαν αποδεικτικά στοιχεία στην αίτηση παραπέμποντας στο 13ο πενταετές πρόγραμμα για τη δασοκομία (2016-2020), το οποίο αναφέρει όσον αφορά την προμήθεια ξυλείας: «Επιτάχυνση της δημιουργίας εθνικών αποθεμάτων δασών στις νότιες επαρχίες όπου οι συνθήκες νερού, εδάφους, φωτός και θερμότητας είναι ικανοποιητικές, καθώς και σε άλλες κατάλληλες περιοχές [...]: χρήση διαύλων κρατικής αναπτυξιακής, πολιτικής και εμπορικής χρηματοδότησης, βελτίωση των εκπτώσεων που σχετίζονται με τα δημόσια οικονομικά ως κίνητρα, ενίσχυση των μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ κρατικών και ιδιωτικών κεφαλαίων, ενθάρρυνση της συμμετοχής ιδιωτικών κεφαλαίων σε επενδύσεις, εκμετάλλευση και διαχείριση αποθεμάτων δασών, ώστε να επιταχυνθεί η δημιουργία εθνικών αποθεμάτων δασών. Στη βασική κρατική δασική περιοχή στη βορειοανατολική περιφέρεια, καθώς και στην εσωτερική Μογγολία: ενίσχυση της δημιουργίας δασικών στρατηγικών αποθεμάτων και βάσεων.». Η ύπαρξη κρατικής παρέμβασης στον τομέα της δασοκομίας αποτυπώνεται επίσης στο 14ο πενταετές πρόγραμμα για την εθνική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και τους στόχους μεγάλης εμβέλειας για το 2035, όπου δηλώνεται ότι η κινεζική κυβέρνηση «θα βελτιώσει τις υποδομές των κρατικών δασικών εκμεταλλεύσεων και των δασικών ζωνών».

Τέλος, οι αιτούντες αναφέρθηκαν σε δύο εκθέσεις των αρχών μέσων εμπορικής άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών σχετικά με τις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά ορισμένες εισαγωγές κόντρα πλακέ σκληρού ξύλου από την Κίνα στις Ηνωμένες Πολιτείες από το 2017, οι οποίες καταδεικνύουν τον τρόπο με τον οποίο οι παρεμβάσεις της κινεζικής κυβέρνησης (μέσω διαφόρων κρατικών προγραμμάτων, επιδοτήσεων, δανείων πολιτικής με προτιμησιακούς όρους κ.λπ.) ευνόησαν άμεσα τους Κινέζους παραγωγούς και εξαγωγείς ορισμένων προϊόντων κόντρα πλακέ σκληρού ξύλου, συμπεριλαμβανομένου του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Υπό το πρίσμα των διαθέσιμων πληροφοριών, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9 του βασικού κανονισμού, από τα οποία συνάγεται ότι, λόγω των σημαντικών στρεβλώσεων που επηρεάζουν τις τιμές και το κόστος, η χρήση των εγχώριων τιμών και του εγχώριου κόστους στην οικεία χώρα είναι ακατάλληλη, με αποτέλεσμα να δικαιολογείται η έναρξη έρευνας βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού.

Ως εκ τούτου, βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού, η αιτούσα κατασκεύασε την κανονική αξία με βάση το κόστος παραγωγής και πώλησης που αντικατοπτρίζει τιμές χωρίς στρεβλώσεις ή δείκτες αναφοράς σε κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα.

Στη συνέχεια, η αιτούσα συνέκρινε αυτή την κατασκευασμένη κανονική αξία με την τιμή (σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου) του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα κατά την πώλησή του για εξαγωγή στην Ένωση, γεγονός που έδειξε σημαντικό ντάμπινγκ.

Δεδομένου του επί του παρόντος αμελητέου όγκου εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ στην Ένωση, η αιτούσα ισχυρίζεται επίσης την πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ. Ο ισχυρισμός βασίζεται σε σύγκριση της προαναφερθείσας κατασκευασμένης κανονικής αξίας και της τιμής (σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου) του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα κατά την πώλησή του για εξαγωγή σε τρίτες χώρες. Η σύγκριση έδειξε επίσης ότι η κατασκευασμένη κανονική αξία ήταν υψηλότερη από την τιμή εξαγωγής και ότι επομένως οι πωλήσεις στην Ένωση στις συγκεκριμένες τιμές εξαγωγής θα αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.

Βάσει των ανωτέρω συγκρίσεων, η αιτούσα ισχυρίζεται ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.

Η έκθεση χώρας είναι διαθέσιμη στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (5).

4.2.   
  Ισχυρισμός για την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας

Η αιτούσα υποστηρίζει ότι υπάρχει πιθανότητα επανάληψης της ζημίας εκ μέρους της ΛΔΚ. Σχετικά με το θέμα αυτό, η αιτούσα έχει υποβάλει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ προς την Ένωση είναι πιθανό να αυξηθεί, λόγω της ύπαρξης σημαντικής αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας των παραγωγών στη ΛΔΚ, καθώς και λόγω της ελκυστικότητας της αγοράς της Ένωσης. Ελλείψει των ισχυόντων μέτρων, και με βάση τις τιμές του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα κατά την πώλησή του για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, υπήρχαν σαφή αποδεικτικά στοιχεία ότι οι εν λόγω εισαγωγές θα εισέρχονταν στην ΕΕ σε ζημιογόνες τιμές.

Η αιτούσα, τέλος, ισχυρίζεται ότι η εξάλειψη της ζημίας οφείλεται κυρίως στην ύπαρξη των μέτρων και ότι, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, η τυχόν επανάληψη σημαντικών εισαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ είναι πιθανό να οδηγήσει στην επανάληψη της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

5.   Διαδικασία

Η Επιτροπή, έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα, αφού ζήτησε τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την πιθανότητα ντάμπινγκ και ζημίας που δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, κινεί διαδικασία επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.

Η επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων θα καθορίσει κατά πόσον η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει σε συνέχιση ή επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ για το υπό επανεξέταση προϊόν καταγωγής ΛΔΚ και σε συνέχιση ή επανάληψη της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι δημοσιεύθηκε ανακοίνωση (6) σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων.

5.1.   
  Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος

Η έρευνα με αντικείμενο τη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας θα καλύψει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως το τέλος της περιόδου της έρευνας (στο εξής: εξεταζόμενη περίοδος).

5.2.   
  Παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση και την έναρξη της έρευνας

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να σχολιάσουν την αίτηση (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν την επανάληψη της ζημίας και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της αίτησης) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (7).

Κάθε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

5.3.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ

Σε μια επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, η Επιτροπή εξετάζει τις εξαγωγές που έγιναν προς την Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης και, ανεξάρτητα από τις εξαγωγές στην Ένωση, εξετάζει κατά πόσον η κατάσταση των εταιρειών που παράγουν και πωλούν το υπό επανεξέταση προϊόν στην οικεία χώρα είναι τέτοια ώστε, αν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων, να είναι πιθανή η συνέχιση ή η επανάληψη των εξαγωγών σε τιμές ντάμπινγκ προς την Ένωση.

Κατά συνέπεια, όλοι οι παραγωγοί (8) του υπό επανεξέταση προϊόντος από την οικεία χώρα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

5.3.1.   Συμμετοχή των παραγωγών της οικείας χώρας στην έρευνα

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών στη ΛΔΚ οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν την κρίνει αναγκαία, να επιλέξει δείγμα, όλοι οι παραγωγοί ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα η οποία οδήγησε στην επιβολή των μέτρων που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης, καλούνται να αναγγελθούν και να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με τις εταιρείες τους πληροφορίες εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρασχεθούν μέσω της TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R764_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Οι πληροφορίες για την πρόσβαση στο Tron διατίθενται στα σημεία 5.6 και 5.9 παρακάτω.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών, θα έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της ΛΔΚ και μπορεί να έρθει σε επαφή με κάθε γνωστή ένωση παραγωγών στην οικεία χώρα.

Αν κριθεί αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί θα επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο παραγωγής, πωλήσεων ή εξαγωγών, για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, κατά περίπτωση μέσω των αρχών της οικείας χώρας, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς στη ΛΔΚ και στις ενώσεις παραγωγών τις εταιρείες που επιλέχθηκαν για να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Αφού η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών, θα ενημερώσει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα προσθέσει σημείωση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, η οποία θα αφορά την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς στην οικεία χώρα είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588.

Χωρίς να θίγεται η πιθανή εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού, οι εταιρείες που συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν συμπεριλήφθηκαν σ’ αυτό, θα θεωρηθούν συνεργαζόμενες.

5.3.2.   Πρόσθετη διαδικασία όσον αφορά τη ΛΔΚ που υπόκειται σε σημαντικές στρεβλώσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Ειδικότερα, η Επιτροπή καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις εισροές και τους κωδικούς του Εναρμονισμένου Συστήματος (ΕΣ) που αναφέρονται στην αίτηση, να προτείνουν κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα και να παράσχουν την ταυτότητα των παραγωγών του υπό έρευνα προϊόντος στις εν λόγω χώρες. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο ε) του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή, λίγο μετά την έναρξη της διαδικασίας, μέσω σημειώματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, θα ενημερώσει τα μέρη της έρευνας για τις σχετικές πηγές που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στη ΛΔΚ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α του βασικού κανονισμού. Αυτό θα καλύψει όλες τις πηγές, μεταξύ των οποίων και την επιλογή κατάλληλης αντιπροσωπευτικής χώρας, κατά περίπτωση. Τα μέρη της έρευνας θα έχουν προθεσμία 10 ημερών από την ημερομηνία της προσθήκης του εν λόγω σημειώματος στον φάκελο για να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, ενδεχόμενες αντιπροσωπευτικές χώρες για τη ΛΔΚ είναι στην παρούσα περίπτωση η Τουρκία και η Ινδονησία. Για να επιλεγεί τελικά η κατάλληλη αντιπροσωπευτική χώρα, η Επιτροπή θα εξετάσει αν υπάρχουν χώρες με επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης παρόμοιο μ’ αυτό της ΛΔΚ, στις οποίες, αφενός, υπάρχει παραγωγή και πωλήσεις του υπό επανεξέταση προϊόντος και, αφετέρου, τα σχετικά στοιχεία είναι ευχερώς διαθέσιμα. Αν υπάρχουν περισσότερες από μία τέτοιες χώρες, προτιμώνται, αν συντρέχει περίπτωση, χώρες με επαρκές επίπεδο κοινωνικής και περιβαλλοντικής προστασίας.

Όσον αφορά τις σχετικές πηγές, η Επιτροπή καλεί όλους τους παραγωγούς στη ΛΔΚ να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με τα υλικά (ακατέργαστα και κατεργασμένα) και την ενέργεια που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρασχεθούν μέσω της TRON.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R764_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Οι πληροφορίες για την πρόσβαση στο Tron διατίθενται στα σημεία 5.6 και 5.9 παρακάτω.

Επιπλέον, τυχόν πραγματικά στοιχεία για την αποτίμηση του κόστους και των τιμών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 6α στοιχείο α) του βασικού κανονισμού πρέπει να υποβληθούν εντός 65 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Τα εν λόγω πραγματικά στοιχεία θα πρέπει να προέρχονται αποκλειστικά από δημόσια διαθέσιμες πηγές.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της σχετικά με τις εικαζόμενες σημαντικές στρεβλώσεις κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 6α στοιχείο β) του βασικού κανονισμού, θα αποστείλει επίσης ερωτηματολόγιο στην κυβέρνηση της ΛΔΚ.

5.3.3.   Συμμετοχή των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην έρευνα (9) (10)

Μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ προς την Ένωση, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα.

Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι όντως αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ή οι αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους —συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα μέτρα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επανεξέτασης— να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, υποβάλλοντας στην Επιτροπή τις πληροφορίες σχετικά με την/τις εταιρεία/-ες τους που απαιτούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, μπορεί επίσης να απευθυνθεί σε οποιαδήποτε γνωστή ένωση εισαγωγέων.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί εύλογα να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς μη συνδεδεμένους εισαγωγείς και στις ενώσεις εισαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης σημείωση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών, η οποία θα αφορά την επιλογή του δείγματος. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να παραληφθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα διαθέσει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της επιλογής του δείγματος, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588.

5.4.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό της πιθανότητας συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον υπάρχει πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της ζημίας στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, η Επιτροπή καλεί τους ενωσιακούς παραγωγούς του υπό επανεξέταση προϊόντος να συμμετάσχουν στην έρευνα.

5.4.1.   Συμμετοχή των ενωσιακών παραγωγών στην έρευνα

Λόγω του μεγάλου αριθμού των ενωσιακών παραγωγών οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σ’ έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

Η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Λεπτομέρειες αναφέρονται στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με το προσωρινό δείγμα. Επιπλέον, άλλοι ενωσιακοί παραγωγοί ή εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, συμπεριλαμβανομένων των ενωσιακών παραγωγών που δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα που οδήγησε στα ισχύοντα μέτρα, οι οποίοι εκτιμούν ότι υπάρχουν λόγοι που επιβάλλουν τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Όλες οι παρατηρήσεις σχετικά με το προσωρινό δείγμα πρέπει να παραληφθούν εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και/ή ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που τελικά επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους ενωσιακούς παραγωγούς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίουhttps://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588:

5.5.   
  Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν επιβεβαιωθεί η πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης του ντάμπινγκ και της ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, σχετικά με το κατά πόσον η διατήρηση των μέτρων αντιντάμπινγκ δεν εξυπηρετεί το συμφέρον της Ένωσης.

Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης.

Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρασχεθούν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αυτές οι πληροφορίες μπορούν να παρασχεθούν είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή.

Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, περιλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του υπό επανεξέταση προϊόντος, είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2588.

Σε κάθε περίπτωση, οι πληροφορίες που θα υποβληθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού θα ληφθούν υπόψη μόνον αν συνοδεύονται, κατά την υποβολή τους, από αποδεικτικά στοιχεία που τεκμηριώνουν την αξιοπιστία τους.

5.6.   
  Ενδιαφερόμενα μέρη

Προκειμένου να συμμετάσχουν στην έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη —όπως οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών— πρέπει πρώτα να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Οι παραγωγοί στην οικεία χώρα, οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις που παρείχαν στοιχεία σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα σημεία 5.3.1, 5.3.3 και 5.4.1 θα θεωρούνται ενδιαφερόμενα μέρη, αν υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος.

Άλλα μέρη θα είναι σε θέση να συμμετάσχουν στην έρευνα ως ενδιαφερόμενα μέρη μόνο από τη στιγμή που θα αναγγελθούν και υπό τον όρο ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό επανεξέταση προϊόντος. Το γεγονός ότι ένα μέρος θεωρείται ενδιαφερόμενο μέρος δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού.

Πρόσβαση στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών παρέχεται μέσω της Tron.tdi στην ακόλουθη διεύθυνση: https:// tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Για να αποκτήσετε πρόσβαση, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στη συγκεκριμένη Internet: (11).

5.7.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.8.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς, να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της και να περιλαμβάνει σύνοψη των θεμάτων που το ενδιαφερόμενο μέρος επιθυμεί να συζητήσει κατά την ακρόαση. Η ακρόαση θα περιορίζεται στα ζητήματα που τίθενται από τα ενδιαφερόμενα μέρη γραπτώς εκ των προτέρων.

Καταρχήν, οι ακροάσεις δεν θα χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση πραγματικών στοιχείων που δεν έχουν ακόμη περιληφθεί στον φάκελο. Εντούτοις, προς το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και για να μπορούν οι υπηρεσίες της Επιτροπής να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά την έρευνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορεί να κληθούν να προσκομίσουν νέα πραγματικά στοιχεία μετά την ακρόαση.

5.9.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (12). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. Αν μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν καταδεικνύεται επαρκώς από έγκυρες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι ορθές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) μαζί με αίτηση να καταχωριστούν ως ενδιαφερόμενα μέρη, σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. Με τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι περιλαμβάνονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο είναι δημοσιευμένο στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου της Επιτροπής: http://trade.ec. europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή η φύση του εκάστοτε προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση της Επιτροπής για αλληλογραφία:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

ΒΕΛΓΙΟ

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi.

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:

Για θέματα ντάμπινγκ: TRADE-R764-OKOUME-PLYWOOD-DUMPING@ec.europa.eu

Για θέματα ζημίας και συμφέροντος της Ένωσης: TRADE-R764-OKOUME-PLYWOOD-INJURY@ec.europa.eu.

6.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Κανονικά, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός 12 και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο εντός 15 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.

7.   Υποβολή πληροφοριών

Κατά κανόνα, τα ενδιαφερόμενα μέρη δύνανται να υποβάλουν πληροφορίες μόνο εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο σημείο 5 της παρούσας ανακοίνωσης.

Η Επιτροπή, για να ολοκληρώσει την έρευνα εντός των τασσόμενων προθεσμιών, δεν θα δεχτεί παρατηρήσεις από τα ενδιαφερόμενα μέρη μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων ή, κατά περίπτωση, μετά τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την πρόσθετη κοινοποίηση των τελικών συμπερασμάτων.

8.   Δυνατότητα υποβολής παρατηρήσεων επί των στοιχείων που υποβλήθηκαν από άλλα μέρη

Προκειμένου να διασφαλιστούν τα δικαιώματα άμυνας, πρέπει να παρέχεται στα ενδιαφερόμενα μέρη η δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις πληροφορίες που υποβάλλονται από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, κατά τη διατύπωση των παρατηρήσεών τους, μπορούν να αναφέρονται μόνο σε ζητήματα που τέθηκαν στις παρατηρήσεις άλλων ενδιαφερόμενων μερών και δεν μπορούν να εγείρουν νέα ζητήματα.

Οι παρατηρήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ως απάντηση στην κοινοποίηση των οριστικών συμπερασμάτων θα πρέπει να υποβάλλονται εντός 5 ημερών από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με τα οριστικά συμπεράσματα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Στην περίπτωση πρόσθετης κοινοποίησης των τελικών συμπερασμάτων, οι παρατηρήσεις επί των πληροφοριών που υπέβαλαν άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σε συνέχεια της εν λόγω κοινοποίησης θα πρέπει να υποβληθούν εντός 1 ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας για την υποβολή παρατηρήσεων σχετικά με την εν λόγω πρόσθετη κοινοποίηση, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

Το ανωτέρω χρονοδιάγραμμα δεν θίγει το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τα ενδιαφερόμενα μέρη σε δεόντως δικαιολογημένες περιπτώσεις.

9.   Παράταση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση

Παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί να δοθεί κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης των ενδιαφερόμενων μερών.

Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση θα πρέπει να ζητείται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις, και θα χορηγείται μόνο αν είναι δεόντως δικαιολογημένη. Σε κάθε περίπτωση, τυχόν παράταση της προθεσμίας απάντησης στα ερωτηματολόγια θα περιορίζεται συνήθως σε 3 ημέρες και, κατά κανόνα, δεν θα υπερβαίνει τις 7 ημέρες. Ως προς τις προθεσμίες για την υποβολή άλλων πληροφοριών που ορίζονται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, οι παρατάσεις θα περιορίζονται σε 3 ημέρες, εκτός αν αποδεικνύεται ότι συντρέχουν εξαιρετικές περιστάσεις.

10.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη και να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία.

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

Η μη παροχή απάντησης σε μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η υποβολή της απάντησης στη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

11.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Κάθε αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Δυνατότητα αίτησης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού

Δεδομένου ότι η προκειμένη επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, τα συμπεράσματά της δεν θα οδηγήσουν στην τροποποίηση των ισχυόντων μέτρων, αλλά στην κατάργηση ή τη διατήρηση των εν λόγω μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του βασικού κανονισμού.

Αν κάποιο ενδιαφερόμενο μέρος θεωρεί ότι επιβάλλεται η επανεξέταση των μέτρων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η τροποποίησή τους, μπορεί να ζητήσει επανεξέταση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.

Τα μέρη που επιθυμούν να ζητήσουν τέτοιου είδους επανεξέταση, η οποία θα διεξαχθεί ανεξάρτητα από την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων την οποία αφορά η παρούσα ανακοίνωση, μπορούν να έρθουν σε επαφή με την Επιτροπή στη διεύθυνση που αναφέρεται ανωτέρω.

13.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13).

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/.

---

(1)  ΕΕ C 277 της 12.7.2021, σ. 2.

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/648 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κόντρα πλακέ οκουμέ καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 92 της 6.4.2017, σ. 48).

(4)  4 Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations» [SWD(2017) 483 final/2 της 20.12.2017], διαθέσιμο στη διεύθυνση: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Η πρόσβαση στα έγγραφα που αναφέρονται στην έκθεση χώρας μπορεί επίσης να επιτραπεί κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αίτησης.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316(02)

(7)  Όλες οι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης θα είναι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

(8)  Παραγωγός είναι οποιαδήποτε εταιρεία στην οικεία χώρα, η οποία παράγει το υπό επανεξέταση προϊόν, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες μ’ αυτήν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, στις εγχώριες πωλήσεις ή στις εξαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος.

(9)  Στο δείγμα μπορούν να συμπεριληφθούν μόνο εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς από την/τις οικεία/-ες χώρα/-ες. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I του ερωτηματολογίου για τους εν λόγω παραγωγούς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του ή ελέγχει ή κατέχει το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

(10)  Τα στοιχεία που θα παρασχεθούν από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με διάφορες πτυχές της παρούσας έρευνας πέραν του προσδιορισμού του ντάμπινγκ.

(11)  Σε περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, επικοινωνήστε με το Γραφείο Εξυπηρέτησης Εμπορίου (Trade Service Desk) μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (trade-service-desk@ec.europa.eu) ή τηλεφωνικώς (+ 32 22979797).

(12)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ☐ | Ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») |
| --- | --- |
| ☐ | Έκδοση «Υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών» |
| (σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο) |

☐

Ευαίσθητη έκδοση («Sensitive»)

☐

Έκδοση «Υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών»

(σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΟΝΤΡΑ ΠΛΑΚΕ ΟΚΟΥΜΕ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ

Σκοπός του παρόντος εντύπου είναι να διευκολύνει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να ανταποκριθούν στο αίτημα υποβολής πληροφοριών ενόψει πιθανής δειγματοληψίας το οποίο διατυπώνεται στο σημείο 5.3.3 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η ευαίσθητη έκδοση («Sensitive») όσο και η έκδοση υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών («For inspection by interested parties») πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1.   ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

| Εταιρική επωνυμία | |
| --- | --- |
| Διεύθυνση | |
| Αρμόδιος/-α επικοινωνίας | |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | |
| Τηλέφωνο | |
| Ιστότοπος | |

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Αρμόδιος/-α επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

Ιστότοπος

2.   ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Να αναφέρετε τον συνολικό κύκλο εργασιών σε ευρώ (EUR) της εταιρείας, καθώς και τον κύκλο εργασιών και τον όγκο (σε m3 και kg) των εισαγωγών και των μεταπωλήσεων στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή από τη ΛΔΚ, κατά την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης, κόντρα πλακέ οκουμέ που ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.

| | m3 | kg | Αξία σε ευρώ (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR) | | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ | | | |
| Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής) | | | |
| Μεταπωλήσεις στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ | | | |

m3

kg

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας σε ευρώ (EUR)

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ

Εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος (όλες οι χώρες καταγωγής)

Μεταπωλήσεις στην ενωσιακή αγορά μετά την εισαγωγή του υπό επανεξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ

3.   ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (1)

Περιγράψτε λεπτομερώς τις ακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας και όλων των συνδεδεμένων εταιρειών (συντάξτε κατάλογο αυτών και αναφέρατε τη σχέση με την εταιρεία σας) που συμμετέχουν στην παραγωγή και/ή την πώληση (εξαγωγική και/ή εγχώρια) του υπό επανεξέταση προϊόντος. Οι εν λόγω δραστηριότητες είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την αγορά του υπό επανεξέταση προϊόντος, την παραγωγή του βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας, τη μεταποίησή του ή την εμπορία του.

| Επωνυμία και έδρα της εταιρείας | Δραστηριότητες | Σχέση |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Επωνυμία και έδρα της εταιρείας

Δραστηριότητες

Σχέση

4.   ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Αναφέρατε κάθε άλλη σχετική πληροφορία που, κατά την κρίση της εταιρείας σας, θα μπορούσε να φανεί χρήσιμη στην Επιτροπή κατά την επιλογή του δείγματος.

5.   ΒΕΒΑΙΩΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της, προκειμένου να επαληθευτούν οι απαντήσεις της. Αν η εταιρεία δηλώσει ότι αρνείται να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα, θα θεωρηθεί ότι δεν έχει συνεργαστεί στην έρευνα. Τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με τους μη συνεργαζόμενους εισαγωγείς βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία και το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για την εν λόγω εταιρεία απ’ ό,τι αν είχε συνεργαστεί.

Υπογραφή του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα του/της εξουσιοδοτημένου/-ης υπαλλήλου:

Ημερομηνία:

---

(1)  Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται ως συνδεόμενα μεταξύ τους αν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου· β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων· γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου· δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του ή ελέγχει ή κατέχει το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου· ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα· στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο· ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο· ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της 29.12.2015, σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνο αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της 10.10.2013, σ. 1).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/28 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/28

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10666 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 150/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Brookfield Asset Management Inc («Brookfield», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc («Brookfield», Καναδάς),

| — | Telia Company AB («Telia Company», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Telia Company AB («Telia Company», Σουηδία),

| — | Telia Towers Sweden AB («Telia Towers Sweden», Σουηδία). |
| --- | --- |

—

Telia Towers Sweden AB («Telia Towers Sweden», Σουηδία).

Η Brookfield και η Telia Company αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Telia Towers Sweden, εταιρείας που κατέχει και εκμεταλλεύεται παθητική υποδομή ασύρματων τηλεπικοινωνιών (δηλαδή ιστούς και πύργους) στη Σουηδία για τοποθέτηση τεχνολογίας ασύρματων επικοινωνιών από τους πελάτες της.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| α. | Brookfield: παροχή, σε παγκόσμιο επίπεδο, μιας σειράς δημόσιων και ιδιωτικών επενδυτικών προϊόντων και υπηρεσιών που επικεντρώνονται στα ακίνητα, στις υποδομές, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και στα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, |
| --- | --- |

α.

Brookfield: παροχή, σε παγκόσμιο επίπεδο, μιας σειράς δημόσιων και ιδιωτικών επενδυτικών προϊόντων και υπηρεσιών που επικεντρώνονται στα ακίνητα, στις υποδομές, στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και στα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια,

| β. | Telia Company: παροχή υπηρεσιών κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών, καθώς και ευρυζωνικών και τηλεοπτικών υπηρεσιών, στη Δανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία και |
| --- | --- |

β.

Telia Company: παροχή υπηρεσιών κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών, καθώς και ευρυζωνικών και τηλεοπτικών υπηρεσιών, στη Δανία, την Εσθονία, τη Φινλανδία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Νορβηγία και τη Σουηδία και

| γ. | Telia Towers Sweden: ιδιοκτησία και εκμετάλλευση παθητικής υποδομής ασύρματων τηλεπικοινωνιών (δηλαδή ιστών και πύργων) στη Σουηδία για την τοποθέτηση τεχνολογίας ασύρματων επικοινωνιών από τους πελάτες της. Η Telia Towers Sweden κατέχει και εκμεταλλεύεται περίπου 3 800 εγκαταστάσεις παθητικής υποδομής ασύρματων τηλεπικοινωνιών σε ολόκληρη τη Σουηδία. |
| --- | --- |

γ.

Telia Towers Sweden: ιδιοκτησία και εκμετάλλευση παθητικής υποδομής ασύρματων τηλεπικοινωνιών (δηλαδή ιστών και πύργων) στη Σουηδία για την τοποθέτηση τεχνολογίας ασύρματων επικοινωνιών από τους πελάτες της. Η Telia Towers Sweden κατέχει και εκμεταλλεύεται περίπου 3 800 εγκαταστάσεις παθητικής υποδομής ασύρματων τηλεπικοινωνιών σε ολόκληρη τη Σουηδία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10666 — Brookfield/Telia Company/Telia Towers Sweden

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/30

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 150/06)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

Eger / Egri

PDO-HU-A1328-AM06

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 5.1.2022

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Αλλαγή της «πρώτης ημερομηνίας πώλησης» στην 1η Δεκεμβρίου του έτους τρύγου για τον τύπο οίνου Classicus Egri Csillag

α)   Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

| — | VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- |

—

VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις

β)   Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

| 9. | Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- |

9.

Περαιτέρω προϋποθέσεις

γ)   Αιτιολόγηση:

Τα στοιχεία των τελευταίων ετών συντείνουν ότι η κλιματική αλλαγή έχει σημαντικότατες επιπτώσεις και στις ημερομηνίες του τρύγου. Για ορισμένες ποικιλίες η ημερομηνία του τρύγου έχει μετατεθεί σχεδόν ένα μήνα νωρίτερα. Οι ποικιλίες αμπέλου που χρησιμοποιούνται για τον τύπο οίνου Classicus Egri Csillag είναι μεταξύ αυτών που επηρεάζονται σημαντικά από αυτή την αλλαγή. Αυτό βεβαίως συνεπάγεται ότι και οι οίνοι παράγονται νωρίτερα. Η τροποποίηση είναι αναγκαία προκειμένου να διαφυλαχθούν τα χαρακτηριστικά των οίνων όπως περιγράφονται στην περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών, καθώς χωρίς την τροποποίηση αυτή η ποιότητά τους θα υποβαθμιστεί λόγω της παρατεταμένης αποθήκευσης.

2.   Προσθήκη της πλαγιάς Nagy-határ στις ονομασίες των αναγνωρισμένων πλαγιών στον δήμο Egerszólát, και συμπερίληψη της πλαγιάς Nagy-határ στον χάρτη που επισυνάπτεται στις προδιαγραφές προϊόντος

α)   Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

| — | VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- |

—

VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις

β)   Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

| 9. | Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- |

9.

Περαιτέρω προϋποθέσεις

γ)   Αιτιολόγηση:

Ήδη από προηγούμενα χρόνια παράγονται οίνοι που πληρούν τις προδιαγραφές προϊόντος στην πλαγιά Nagy-határ εντός της οριοθετημένης περιοχής. Ως εκ τούτου έχει καταστεί αναγκαία η χρήση της ονομασίας «πλαγιά Nagy-határ» στον τύπο οίνου «Grand Superior». Η πλαγιά Nagy-határ συγκαταλέγεται στις πλαγιές του Egerszólát με το μεγαλύτερο υψόμετρο. Ο (ανατολικός, νοτιοανατολικός) προσανατολισμός της την καθιστά κατάλληλη για παραγωγή αρωματικών οίνων δροσερού κλίματος, με ελαφρώς μεγαλύτερη οξύτητα έναντι των άλλων πλαγιών. Η σύσταση του εδάφους είναι παρεμφερής με τη σύσταση της γειτονικής φημισμένης πλαγιάς Kántor-tag. Η εν λόγω περιοχή παραγωγής χαρακτηρίζεται από δασικό καστανόχρωμο έδαφος που έχει σχηματιστεί πάνω σε ρυολιθικό τόφο με επιφανειακό έδαφος μεγάλου βάθους και υψηλή περιεκτικότητα σε άργιλο, γεγονός που την καθιστά κατάλληλη για παραγωγή οίνων με πιο γεμάτο σώμα.

3.   Διευκρίνιση της οριοθέτησης της πλαγιάς Kutya-hegy στον χάρτη του δήμου Ostoros που επισυνάπτεται στις προδιαγραφές προϊόντος Eger και προσθήκη της πλαγιάς Tehéntánc ως ονομασίας εγκεκριμένης για χρήση

α)   Κεφάλαια των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση:

| — | VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- |

—

VIII. Περαιτέρω προϋποθέσεις

β)   Κεφάλαια του ενιαίου εγγράφου που αφορά η τροποποίηση:

| 9. | Περαιτέρω προϋποθέσεις |
| --- | --- |

9.

Περαιτέρω προϋποθέσεις

γ)   Αιτιολόγηση:

Η σύσταση του εδάφους και η κατάσταση της περιοχής που εκτείνεται πέριξ της πλαγιάς Kutya-hegy είναι όμοια με τη σύσταση της πλαγιάς Kutya-hegy όπως ορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος. Η πλαγιά Tehéntánc έχει ένα από τα θερμότερα μικροκλίματα πλαγιάς του δήμου Ostoros. Ο προσανατολισμός της είναι νοτιοανατολικός, γεγονός που την καθιστά κατάλληλη για παραγωγή αρωματικών οίνων με ολοκληρωμένη γεύση και γεμάτο σώμα. Η σύσταση του εδάφους είναι δασικό καστανόχρωμο έδαφος πάνω σε ρυολιθικό τόφο, με ικανοποιητικές ιδιότητες διαχείρισης ύδατος και επιφανειακό έδαφος μεγάλου βάθους.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια(-εσ)

Eger

Egri

2.   Τυποσ γεωγραφικησ ενδειξησ:

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριεσ αμπελοοινικων Προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Classicus bikavér

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πολυποικιλιακοί ξηροί ερυθροί οίνοι με βάση την ποικιλία Kékfrankos σε αποχρώσεις που ποικίλλουν από το κόκκινο του γρανάτη έως το βαθύ ρουμπινί, με πλούσιο, πικάντικο και φρουτώδες άρωμα και γεύση, χωρίς έντονες τανικές νότες. Ο οίνος αυτός έχει χαρακτηριστική ωρίμαση και νότες φρέσκων φρούτων· η πολυπλοκότητά του φαίνεται επίσης από το γεγονός ότι δεν μπορεί να υπερισχύει ο χαρακτήρας καμίας επιμέρους ποικιλίας σταφυλιών.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

2.   Classicus muskotály

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ζωηροί και δροσεροί λευκοί οίνοι σε αποχρώσεις που κυμαίνονται από το λευκοπράσινο έως το πρασινοκίτρινο ή το κίτρινο, με το χαρακτηριστικό άρωμα και τη γεύση του μοσχάτου. Οίνος ξηρός, ημίξηρος, ημίγλυκος ή γλυκός.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

3.   Classicus siller

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οίνοι που παράγονται από κόκκινα σταφύλια, που περιέχουν μεγαλύτερη ποσότητα χρωστικής ύλης και είναι βαθύτερου χρώματος από τους ερυθρωπούς οίνους, με αποχρώσεις ανοικτού κόκκινου που χαρακτηρίζουν την ποικιλία αμπέλων και την ποικιλιακή σύνθεση. Ξηροί οίνοι με νύξεις πορτοκαλιού· περισσότερο στιβαροί και όξινοι, με φρουτώδεις και πικάντικες νότες τόσο ως προς το άρωμα όσο και ως προς τη γεύση.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

4.   Classicus rozé

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ελαφρείς, δροσεροί οίνοι με έντονη οξύτητα, που παράγονται από κόκκινα σταφύλια, σε αποχρώσεις που κυμαίνονται από το χρώμα της φλούδας του κρεμμυδιού έως το ρόδινο, με έντονα αρώματα και γεύσεις φρέσκων φρούτων (σμέουρο, ροδάκινο, βύσσινο, κόκκινο/μαύρο φραγκοστάφυλο, φράουλα, κ.λπ.) και ενίοτε αρώματα ανθέων.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

5.   Classicus fehér

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ζωηροί και δροσεροί λευκοί οίνοι με μακρά επίγευση, σε αποχρώσεις που κυμαίνονται από το λευκοπράσινο έως το πρασινοκίτρινο ή το κίτρινο. Οι ποικιλιακοί οίνοι έχουν φρουτώδες άρωμα καθώς και άλλα αρώματα και γεύσεις που είναι χαρακτηριστικά της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας. Ο λευκός οίνος μπορεί να παράγεται ως ξηρός, ημίξηρος, ημίγλυκος ή γλυκός.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

6.   Classicus csillag

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ζωηρός και δροσερός ξηρός λευκός οίνος, σε αποχρώσεις που κυμαίνονται από το λευκοπράσινο έως το πρασινοκίτρινο ή το κίτρινο. Αναδύει αρώματα φρούτων και/ή ανθέων, με έντονες φρουτώδεις γεύσεις. Η πολυπλοκότητά του φαίνεται καθαρά από το γεγονός ότι ούτε οι ποικιλίες σταφυλιών ούτε η παλαίωσή του σε ξύλινα βαρέλια αποτελούν κυρίαρχο χαρακτηριστικό του.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

7.   Classicus vörös

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οίνοι σε αποχρώσεις που κυμαίνονται από κόκκινο του γρανάτη έως το βαθύ ρουμπινί. Οι ποικιλιακοί οίνοι έχουν το χρωματικό βάθος και τις αποχρώσεις που είναι χαρακτηριστικά της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας. Οι οίνοι ανάμειξης έχουν άρωμα, γεύση, στρογγυλεμένη οξύτητα και περιεκτικότητα σε τανίνες που αντικατοπτρίζουν τα αντίστοιχα ποσοστά των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών. Οίνοι που ποικίλλουν από ξηροί έως γλυκείς, με βελούδινη γεύση και γεμάτο σώμα, καθώς και με αρώματα φρούτων (βύσσινο, σμέουρο, καρύδι, κόκκινο/μαύρο φραγκοστάφυλο κ.λπ.) και μπαχαρικών (κανέλα, βανίλια, σοκολάτα, καπνός κ.λπ.).

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

8.   Superior bikavér

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Υψηλής ποιότητας πολυποικιλιακοί ξηροί ερυθροί οίνοι με βάση την ποικιλία Kékfrankos σε αποχρώσεις βαθύτερες από το κόκκινο του Classicus Eger, οι οποίες ποικίλλουν από το κόκκινο του γρανάτη έως το βαθύ ρουμπινί, με πλούσιο, πικάντικο και φρουτώδες άρωμα και γεύση, το οποίο δεν εμφανίζει ποτέ έντονες τανικές νότες. Έχουν χαρακτηριστική ωρίμαση και νότες φρέσκων φρούτων· ωστόσο, η μακρά παλαίωση σε βαρέλια και φιάλες προσδίδει στους οίνους ώριμο χαρακτήρα και γεμάτο σώμα. Η πολυπλοκότητά του φαίνεται καθαρά από το γεγονός ότι δεν μπορεί να υπερισχύει ο χαρακτήρας καμίας επιμέρους ποικιλίας σταφυλιών.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

9.   Superior fehér

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Υψηλής ποιότητας, ανεπτυγμένοι ώριμοι οίνοι με μακρά επίγευση και σχετικά υψηλό αλκοολικό τίτλο, σε χρώμα που κυμαίνεται από το λευκοπράσινο έως το πρασινοκίτρινο ή το κίτρινο. Οι ποικιλιακοί οίνοι έχουν φρουτώδες άρωμα καθώς και άλλα αρώματα και γεύσεις που είναι χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου. Οι πολυποικιλιακοί οίνοι έχουν γεμάτο σώμα με μακρά επίγευση, ενώ τα χαρακτηριστικά τους διαφέρουν ανάλογα με το ποσοστό των ποικιλιών στο μείγμα, και μπορεί να είναι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκείς.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

10.   Superior csillag [Οίνος Superior - άστρο]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Περισσότερο ανεπτυγμένος, ώριμος, έντονος και περίπλοκος ξηρός λευκός οίνος με πλούσια, στιβαρή γεύση, σε χρώμα που κυμαίνεται από το λευκοπράσινο έως το πρασινοκίτρινο ή το κίτρινο, με αρώματα φρούτων και/ή ανθέων. Δεν υπερισχύει ο χαρακτήρας καμίας επιμέρους ποικιλίας σταφυλιών. Ενδέχεται ενίοτε να εμφανίζει ορυκτώδη χαρακτήρα (ανάλογα με την πλαγιά) ή άλλα ειδικά αρώματα.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

11.   Superior vörös [Ερυθρός οίνος Superior]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οίνοι σε αποχρώσεις βαθύτερες από το κόκκινο του Classicus Eger, οι οποίες ποικίλλουν από το κόκκινο του γρανάτη έως το βαθύ ρουμπινί. Οι ποικιλιακοί οίνοι έχουν το χρωματικό βάθος και τις αποχρώσεις που είναι χαρακτηριστικά της χρησιμοποιούμενης ποικιλίας. Οι οίνοι ανάμειξης έχουν άρωμα, γεύση, στρογγυλεμένη οξύτητα και περιεκτικότητα σε τανίνες που αντικατοπτρίζουν τα αντίστοιχα ποσοστά των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών. Οίνοι με έντονα αρώματα ωρίμασης που ποικίλλουν από ξηροί έως γλυκείς, με βελούδινη γεύση και γεμάτο σώμα, καθώς και με αρώματα φρούτων (βύσσινο, σμέουρο, καρύδι, κόκκινο/μαύρο φραγκοστάφυλο κ.λπ.) και μπαχαρικών (κανέλα, βανίλια, σοκολάτα, καπνός κ.λπ.).

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

12.   Superior késői szüretelésű [Οίνος Superior όψιμου τρύγου]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Το χρώμα των λευκών οίνων ποικίλλει από λευκοπράσινο έως πρασινοκίτρινο ή κίτρινο· το χρώμα των ερυθρών οίνων κυμαίνεται από το κόκκινο του γρανάτη έως το βαθύ ρουμπινί. Όταν χρησιμοποιείται μία μόνο ποικιλία αμπέλου, ο οίνος λαμβάνει το βάθος του χρώματος, τις αποχρώσεις, τα αρώματα και τις γεύσεις που χαρακτηρίζουν τη συγκεκριμένη ποικιλία· όταν χρησιμοποιούνται περισσότερες ποικιλίες, τα χαρακτηριστικά είναι περισσότερο σύνθετα. Τα αρώματα και οι γεύσεις των ώριμων (λιαστών) σταφυλιών κυριαρχούν, με ενδεχόμενη εμφάνιση αρωμάτων «βοτρύτη» που διαμορφώνονται λόγω ευγενούς σήψης.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 33,33 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

33,33

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

13.   Grand superior bikavér [Οίνος Grand superior - το αίμα του ταύρου]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στιβαρός, πλούσιος, ερυθρός οίνος με γεμάτο σώμα, καθώς και με αποχρώσεις και βάθος χρώματος που κυμαίνονται από το κόκκινο του γρανάτη έως το βαθύ ρουμπινί. Λόγω της υποχρεωτικής χρήσης του Kékfrankos, πρόκειται για έναν μοναδικό ξηρό ερυθρό οίνο ανάμειξης, ο οποίος διαφέρει από άλλα ερυθρά μείγματα οίνων. Παρουσιάζει επίσης πλούσια πικάντικα και φρουτώδη αρώματα και γεύσεις. Έχει χαρακτηριστική μακρά επίγευση, χωρίς ιδιαιτέρως έντονες τανίνες. Σε πολλές περιπτώσεις οι οίνοι που διατίθενται στην αγορά με ένδειξη της πλαγιάς εμφανίζουν έναν μοναδικό χαρακτήρα (π.χ. ορυκτώδη γεύση). Λόγω της μακράς παλαίωσης σε βαρέλια και φιάλες, ενδέχεται να παρουσιάζει επίσης έντονες νότες ωρίμασης. Η πολυπλοκότητά του φαίνεται καθαρά από το γεγονός ότι δεν μπορεί να υπερισχύει ο χαρακτήρας καμίας επιμέρους ποικιλίας σταφυλιών.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

14.   Grand superior fehér [Λευκός οίνος Grand superior]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στιβαρός, πλούσιος και ώριμος λευκός οίνος, με γεμάτο σώμα, το χρώμα του οποίου κυμαίνεται από το λευκοπράσινο έως το πρασινοκίτρινο ή το κίτρινο. Η έντονη ωριμότητά του, η μακρά επίγευση και ο σχετικά υψηλός αλκοολικός τίτλος πιστοποιούν την υψηλή ποιότητά του. Οι ποικιλιακοί οίνοι έχουν φρουτώδες άρωμα καθώς και άλλα αρώματα και γεύσεις που είναι χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου. Οι πολυποικιλιακοί οίνοι έχουν γεμάτο σώμα με μακρά επίγευση, ενώ τα χαρακτηριστικά τους διαφέρουν ανάλογα με το ποσοστό των ποικιλιών στο μείγμα, και μπορεί να είναι ξηροί, ημίξηροι, ημίγλυκοι ή γλυκείς.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

15.   Grand superior csillag [Οίνος Grand superior - άστρο]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πλούσιος και στιβαρός λευκός οίνος με γεμάτο σώμα. Το χρώμα του μπορεί να ποικίλλει από λευκοπράσινο έως πρασινοκίτρινο ή κίτρινο. Λόγω της καθιερωμένης πρακτικής που εφαρμόζεται για την αμπελοκαλλιέργεια και την παλαίωση, πρόκειται για έναν οίνο με ιδιαιτέρως ώριμα αρώματα και γεύσεις. Η πολυπλοκότητά του φαίνεται από το γεγονός ότι δεν ν υπερισχύει ο χαρακτήρας καμίας επιμέρους ποικιλίας σταφυλιών. Ο οίνος έχει επίσης πλούσια και φρουτώδη γεύση και ενδέχεται ενίοτε να εμφανίζει ορυκτώδη χαρακτήρα (ανάλογα με την πλαγιά). Η γεύση του είναι στιβαρή, παρουσιάζει μακρά επίγευση και παλαιώνεται σε ξύλινα βαρέλια.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 18 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

16.   Grand superior vörös [Ερυθρός οίνος Grand superior]

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στιβαρός, με γεμάτο σώμα, πλούσιος, παλαιωμένος ερυθρός οίνος. Χρωματικά μπορεί να κυμαίνεται από το κόκκινο του γρανάτη έως το βαθύ ρουμπινί. Οι ποικιλιακοί οίνοι παρουσιάζουν το χρωματικό βάθος και τις αποχρώσεις που είναι χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου. Λόγω της ιδιαίτερα μακράς παλαίωσης, ο οίνος χαρακτηρίζεται πρωτίστως από τα δευτερογενή αρώματα ωρίμασης, τα οποία συνοδεύονται από ώριμα αρώματα και γεύσεις, ώριμες τανίνες και στρογγυλεμένη οξύτητα. Οι πολυποικιλιακοί οίνοι έχουν γεμάτο σώμα, με βελούδινη, ιδιαιτέρως ώριμη γεύση και περιεκτικότητα σε τανίνες ανάλογα με το ποσοστό των ποικιλιών στο μείγμα. Στα αρώματα και στις γεύσεις τους μπορεί να διακρίνονται νότες από φρούτα (βύσσινο, σμέουρο, καρύδι, μαύρο/κόκκινο φραγκοστάφυλο κ.λπ.) και μπαχαρικά (κανέλα, καμένο ξύλο, βανίλια, σοκολάτα, καπνός κ.λπ.). Οι οίνοι μπορεί να είναι από ξηροί έως γλυκείς.

| * | Τα όρια που προβλέπονται στη νομοθεσία της ΕΕ ισχύουν για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο και τον μέγιστο ολικό θειώδη ανυδρίτη. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

γραμμάρια/λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (mg/l):

5.   Οινολογικεσ Πρακτικεσ

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές (1)

Ειδική οινολογική πρακτική

Classicus bikavér:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα για τουλάχιστον 8 ημέρες· |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα για τουλάχιστον 8 ημέρες·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | ο οίνος πρέπει να παλαιώνεται σε ξύλινα βαρέλια για τουλάχιστον 6 μήνες, εξαιρουμένων των οίνων που παράγονται από τις ποικιλίες Blauburger, Kadarka, Kékoportó και Turán. |
| --- | --- |

—

ο οίνος πρέπει να παλαιώνεται σε ξύλινα βαρέλια για τουλάχιστον 6 μήνες, εξαιρουμένων των οίνων που παράγονται από τις ποικιλίες Blauburger, Kadarka, Kékoportó και Turán.

| — | Κανόνες για την ανάμειξη:






  — | είναι υποχρεωτική η ανάμειξη τουλάχιστον τεσσάρων ποικιλιών αμπέλου, σε ποσοστό άνω του 5 % η καθεμία· |
| --- | --- | --- |

—

Κανόνες για την ανάμειξη:

—

είναι υποχρεωτική η ανάμειξη τουλάχιστον τεσσάρων ποικιλιών αμπέλου, σε ποσοστό άνω του 5 % η καθεμία·

| — | το ποσοστό της ποικιλίας Kékfrankos πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 % και 65 %, και η ποικιλία αυτή πρέπει να αποτελεί το μεγαλύτερο ποσοστό του μείγματος· |
| --- | --- |

—

το ποσοστό της ποικιλίας Kékfrankos πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 % και 65 %, και η ποικιλία αυτή πρέπει να αποτελεί το μεγαλύτερο ποσοστό του μείγματος·

| — | το ποσοστό του οίνου από τις ποικιλίες Turán και Bíborkadarka, από κοινού και χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό του οίνου από τις ποικιλίες Turán και Bíborkadarka, από κοινού και χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %.

Classicus muskotály:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

| — | Classicus siller: |
| --- | --- |

—

Classicus siller:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα· |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας). |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας).

Classicus rozé και Classicus fehér:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

2.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές (2)

Ειδική οινολογική πρακτική

Classicus csillag:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

| — | Κανόνες για την ανάμειξη:






  — | το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %· |
| --- | --- | --- |

—

Κανόνες για την ανάμειξη:

—

το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %·

| — | το ποσοστού του οίνου από μία μόνο ποικιλία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %· |
| --- | --- |

—

το ποσοστού του οίνου από μία μόνο ποικιλία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %·

| — | η χρήση τουλάχιστον μίας από τις ακόλουθες ποικιλίες είναι υποχρεωτική και απαιτείται η ανάμειξη με τις εν λόγω ποικιλίες σε ποσοστό όχι μικρότερο του 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit και Zengő· |
| --- | --- |

—

η χρήση τουλάχιστον μίας από τις ακόλουθες ποικιλίες είναι υποχρεωτική και απαιτείται η ανάμειξη με τις εν λόγω ποικιλίες σε ποσοστό όχι μικρότερο του 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit και Zengő·

| — | το ποσοστό των οίνων των ακόλουθων ποικιλιών στο μείγμα, χωριστά και από κοινού, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály και Zefír. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό των οίνων των ακόλουθων ποικιλιών στο μείγμα, χωριστά και από κοινού, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály και Zefír.

Classicus vörös:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα· |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας). |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας).

3.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές (3)

Ειδική οινολογική πρακτική

Superior bikavér:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα για τουλάχιστον 14 ημέρες· |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα για τουλάχιστον 14 ημέρες·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | ο οίνος πρέπει να παλαιώνεται σε ξύλινα βαρέλια για τουλάχιστον 12 μήνες. |
| --- | --- |

—

ο οίνος πρέπει να παλαιώνεται σε ξύλινα βαρέλια για τουλάχιστον 12 μήνες.

| — | Κανόνες για την ανάμειξη:






  — | το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %· |
| --- | --- | --- |

—

Κανόνες για την ανάμειξη:

—

το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %·

| — | το ποσοστό της ποικιλίας Kékfrankos πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 % και 65 %, και η ποικιλία αυτή πρέπει να αποτελεί το μεγαλύτερο ποσοστό του μείγματος· |
| --- | --- |

—

το ποσοστό της ποικιλίας Kékfrankos πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 % και 65 %, και η ποικιλία αυτή πρέπει να αποτελεί το μεγαλύτερο ποσοστό του μείγματος·

| — | το ποσοστό του οίνου από την ποικιλία Turán δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό του οίνου από την ποικιλία Turán δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %.

Superior fehér:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

Superior csillag :

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

| — | Κανόνες για την ανάμειξη:






  — | το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %· |
| --- | --- | --- |

—

Κανόνες για την ανάμειξη:

—

το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %·

| — | το ποσοστού του οίνου από μία μόνο ποικιλία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %·






  — | η χρήση τουλάχιστον μίας από τις ακόλουθες ποικιλίες είναι υποχρεωτική και απαιτείται η ανάμειξη με τις εν λόγω ποικιλίες σε ποσοστό όχι μικρότερο του 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit και Zengő· |
| --- | --- | --- |

—

το ποσοστού του οίνου από μία μόνο ποικιλία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %·

—

η χρήση τουλάχιστον μίας από τις ακόλουθες ποικιλίες είναι υποχρεωτική και απαιτείται η ανάμειξη με τις εν λόγω ποικιλίες σε ποσοστό όχι μικρότερο του 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit και Zengő·

| — | το ποσοστό των οίνων των ακόλουθων ποικιλιών στο μείγμα, χωριστά και από κοινού, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály και Zefír. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό των οίνων των ακόλουθων ποικιλιών στο μείγμα, χωριστά και από κοινού, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály και Zefír.

4.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές (4)

Ειδική οινολογική πρακτική

Superior vörös:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα· |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας). |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας).

Superior késői szüretelésű:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό. |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό.

Grand superior bikavér:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα για τουλάχιστον 14 ημέρες· |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα για τουλάχιστον 14 ημέρες·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | ο οίνος πρέπει να παλαιώνεται σε ξύλινα βαρέλια για τουλάχιστον 12 μήνες. |
| --- | --- |

—

ο οίνος πρέπει να παλαιώνεται σε ξύλινα βαρέλια για τουλάχιστον 12 μήνες.

| — | Κανόνες για την ανάμειξη:






  — | το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %· |
| --- | --- | --- |

—

Κανόνες για την ανάμειξη:

—

το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %·

| — | το ποσοστό της ποικιλίας Kékfrankos πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 % και 65 %, και η ποικιλία αυτή πρέπει να αποτελεί το μεγαλύτερο ποσοστό του μείγματος· |
| --- | --- |

—

το ποσοστό της ποικιλίας Kékfrankos πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 30 % και 65 %, και η ποικιλία αυτή πρέπει να αποτελεί το μεγαλύτερο ποσοστό του μείγματος·

| — | το ποσοστό του οίνου από την ποικιλία Turán δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό του οίνου από την ποικιλία Turán δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %.

Grand superior fehér:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό· |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό·

| — | παλαίωση επί τουλάχιστον 6 μήνες. |
| --- | --- |

—

παλαίωση επί τουλάχιστον 6 μήνες.

Grand superior vörös:

| — | η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα· |
| --- | --- |

—

η σταφυλομάζα πρέπει να υποβάλλεται σε ζύμωση με τα στέμφυλα·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας). |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας).

5.   Υποχρεωτικές οινολογικές πρακτικές (5)

Ειδική οινολογική πρακτική

Grand superior csillag:

| — | η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής· |
| --- | --- |

—

η επεξεργασία των σταφυλιών πρέπει να πραγματοποιείται την ημέρα της συγκομιδής·

| — | η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)· |
| --- | --- |

—

η έκθλιψη μπορεί να εκτελείται μόνο σε ασυνεχή πιεστήρια (διακεκομμένης λειτουργίας)·

| — | το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό· |
| --- | --- |

—

το γλεύκος πρέπει να υποβάλλεται σε καθαρισμό·

| — | παλαίωση επί τουλάχιστον 6 μήνες. |
| --- | --- |

—

παλαίωση επί τουλάχιστον 6 μήνες.

| — | Κανόνες για την ανάμειξη:






  — | το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %· |
| --- | --- | --- |

—

Κανόνες για την ανάμειξη:

—

το ποσοστό των οίνων των τεσσάρων τουλάχιστον ποικιλιών αμπέλου, χωριστά, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 5 %·

| — | το ποσοστού του οίνου από μία μόνο ποικιλία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %· |
| --- | --- |

—

το ποσοστού του οίνου από μία μόνο ποικιλία δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 %·

| — | η χρήση τουλάχιστον μίας από τις ακόλουθες ποικιλίες είναι υποχρεωτική και απαιτείται η ανάμειξη με τις εν λόγω ποικιλίες σε ποσοστό όχι μικρότερο του 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit και Zengő· |
| --- | --- |

—

η χρήση τουλάχιστον μίας από τις ακόλουθες ποικιλίες είναι υποχρεωτική και απαιτείται η ανάμειξη με τις εν λόγω ποικιλίες σε ποσοστό όχι μικρότερο του 50 %: Cserszegi fűszeres, Ezerfürtű, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Irsai Olivér, Juhfark, Kabar, Királyleányka, Leányka, Mátrai muskotály, Mézes, Olaszrizling, Zefír, Zenit και Zengő·

| — | το ποσοστό των οίνων των ακόλουθων ποικιλιών στο μείγμα, χωριστά και από κοινού, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály και Zefír. |
| --- | --- |

—

το ποσοστό των οίνων των ακόλουθων ποικιλιών στο μείγμα, χωριστά και από κοινού, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály και Zefír.

6.   Μη επιτρεπόμενες οινολογικές πρακτικές (δεν περιλαμβάνονται στην ισχύουσα νομοθεσία)

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Η γλύκανση των οίνων:

| — | Classicus bikavér |
| --- | --- |

—

Classicus bikavér

| — | Classicus csillag |
| --- | --- |

—

Classicus csillag

| — | όλων των οίνων Superior και Grand superior. |
| --- | --- |

—

όλων των οίνων Superior και Grand superior.

Superior késői szüretelésű και Grand superior csillag:

| — | χρήση τεμαχίων ξύλου δρυός· |
| --- | --- |

—

χρήση τεμαχίων ξύλου δρυός·

| — | αντίστροφη όσμωση· |
| --- | --- |

—

αντίστροφη όσμωση·

| — | μερική αφαίρεση αλκοόλης από τον οίνο. |
| --- | --- |

—

μερική αφαίρεση αλκοόλης από τον οίνο.

7.   Κανόνες σχετικά με την παραγωγή σταφυλιών (1)

Καλλιεργητική πρακτική

Κανόνες σχετικά με τη διαμόρφωση των πρέμνων:

| α. | Για αμπελώνες που υπήρχαν ήδη την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Classicus, Superior και Grand superior): σταφύλια κατάλληλα για την παραγωγή οίνου τύπου «Classicus», «Superior» και «Grand superior» προστατευόμενης προέλευσης μπορούν να συγκομίζονται από οποιονδήποτε αμπελώνα ανεξαρτήτως μεθόδου καλλιέργειας, για όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας. |
| --- | --- |

α.

Για αμπελώνες που υπήρχαν ήδη την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Classicus, Superior και Grand superior): σταφύλια κατάλληλα για την παραγωγή οίνου τύπου «Classicus», «Superior» και «Grand superior» προστατευόμενης προέλευσης μπορούν να συγκομίζονται από οποιονδήποτε αμπελώνα ανεξαρτήτως μεθόδου καλλιέργειας, για όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας.

| β. | Για αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Classicus, Superior και Grand superior):






  i. | κλάδεμα Guyot, |
| --- | --- | --- |

β.

Για αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Classicus, Superior και Grand superior):

i.

κλάδεμα Guyot,

| ii. | μέτριο προς υψηλό γραμμικό κλάδεμα, |
| --- | --- |

ii.

μέτριο προς υψηλό γραμμικό κλάδεμα,

| iii. | χαμηλό γραμμικό κλάδεμα, |
| --- | --- |

iii.

χαμηλό γραμμικό κλάδεμα,

| iv. | κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας, |
| --- | --- |

iv.

κλάδεμα σε σχήμα ομπρέλας,

| v. | κλάδεμα σε σχήμα βεντάλιας, |
| --- | --- |

v.

κλάδεμα σε σχήμα βεντάλιας,

| vi. | κλάδεμα σε σχήμα στεφάνης, |
| --- | --- |

vi.

κλάδεμα σε σχήμα στεφάνης,

| vii. | κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα. |
| --- | --- |

vii.

κλάδεμα σε κυπελλοειδές σχήμα.

Κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης στον αμπελώνα.

| α. | Για αμπελώνες που υπήρχαν ήδη την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Classicus, Superior και Grand superior): σταφύλια κατάλληλα για την παραγωγή οίνου τύπου «Classicus», «Superior» και «Grand superior» προστατευόμενης προέλευσης μπορούν να συγκομίζονται από οποιονδήποτε αμπελώνα ανεξαρτήτως αποστάσεων, για όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας. |
| --- | --- |

α.

Για αμπελώνες που υπήρχαν ήδη την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Classicus, Superior και Grand superior): σταφύλια κατάλληλα για την παραγωγή οίνου τύπου «Classicus», «Superior» και «Grand superior» προστατευόμενης προέλευσης μπορούν να συγκομίζονται από οποιονδήποτε αμπελώνα ανεξαρτήτως αποστάσεων, για όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας.

| β. | Για αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Classicus):






  i. | πυκνότητα φύτευσης: τουλάχιστον 3 700 πρέμνα ανά εκτάριο, |
| --- | --- | --- |

β.

Για αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Classicus):

i.

πυκνότητα φύτευσης: τουλάχιστον 3 700 πρέμνα ανά εκτάριο,

| ii. | απόσταση μεταξύ των αμπέλων τουλάχιστον 0,8 m. |
| --- | --- |

ii.

απόσταση μεταξύ των αμπέλων τουλάχιστον 0,8 m.

| γ. | Για αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Superior και Grand superior):






  i. | πυκνότητα φύτευσης: τουλάχιστον 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο, |
| --- | --- | --- |

γ.

Για αμπελώνες που φυτεύτηκαν μετά την 1η Αυγούστου 2010 (οίνοι Superior και Grand superior):

i.

πυκνότητα φύτευσης: τουλάχιστον 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο,

| ii. | απόσταση μεταξύ των αμπέλων τουλάχιστον 0,8 m. |
| --- | --- |

ii.

απόσταση μεταξύ των αμπέλων τουλάχιστον 0,8 m.

Μέθοδος τρύγου: μηχανική ή με το χέρι

Ορισμός της ημερομηνίας του τρύγου: ο πρόεδρος της ένωσης αμπελουργών διαπιστώνει την ωριμότητα των καλλιεργούμενων ποικιλιών σταφυλιών και ορίζει, αναλόγως, την ημερομηνία έναρξης της συγκομιδής κάθε ποικιλίας.

8.   Ποιότητα σταφυλιών (ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα εκφραζόμενη ως δυναμικός αλκοολικός τίτλος) (1)

Καλλιεργητική πρακτική

Classicus bikavér:

| — | 10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Bíbor kadarka, Blauburger, Kadarka, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Bíbor kadarka, Blauburger, Kadarka, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt

| — | 12,08 % κατ’ όγκο (19° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah |
| --- | --- |

—

12,08 % κατ’ όγκο (19° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah

Classicus muskotály:

| — | 9,83 % κατ’ όγκο (16° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Chasselas, Csaba gyöngye, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Hamburgi muskotály, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály |
| --- | --- |

—

9,83 % κατ’ όγκο (16° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Chasselas, Csaba gyöngye, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Hamburgi muskotály, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály

| — | 10,57 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöld veltelíni |
| --- | --- |

—

10,57 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöld veltelíni

Classicus siller:

| — | 10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt

Classicus rozé:

| — | 10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Cabernet dorsa, Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah, Turán, Zweigelt

9.   Ποιότητα σταφυλιών (ελάχιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα εκφραζόμενη ως δυναμικός αλκοολικός τίτλος) (2)

Καλλιεργητική πρακτική

Καλλιεργητική πρακτική

Classicus fehér:

| — | 9,83 % κατ’ όγκο (16° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Kadarka |
| --- | --- |

—

9,83 % κατ’ όγκο (16° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Kadarka

| — | 10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöld veltelíni |
| --- | --- |

—

10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöld veltelíni

Classicus csillag:

| — | 9,83 % κατ’ όγκο (16° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Chasselas, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály |
| --- | --- |

—

9,83 % κατ’ όγκο (16° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Chasselas, Cserszegi Fűszeres, Ezerfürtű, Chasselas, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály

| — | 10,57 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöldveltelíni |
| --- | --- |

—

10,57 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Bouvier, Chardonnay, Furmint, Gyöngyrizling, Hárslevelű, Juhfark, Kabar, Kerner, Királyleányka, Leányka, Mézes, Olaszrizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Rizlingszilváni, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Viognier, Zefír, Zenit, Zengő, Zöldszilváni, Zöldveltelíni

Classicus vörös:

| — | 10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt |
| --- | --- |

—

10,60 % κατ’ όγκο (17° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Alibernet, Bíborkadarka, Blauburger, Csókaszőlő, Kadarka, Kármin, Kékfrankos, Kékoportó, Turán, Zweigelt

| — | 12,08 % κατ’ όγκο (19° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah |
| --- | --- |

—

12,08 % κατ’ όγκο (19° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας): Cabernet franc, Cabernet sauvignon, Menoire, Merlot, Pinot noir, Syrah

Για όλους τους οίνους Superior και Grand superior:

| — | 12,83 % κατ’ όγκο (20° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας) για όλες τις ποικιλίες |
| --- | --- |

—

12,83 % κατ’ όγκο (20° βαθμοί γλεύκους βάσει της ουγγρικής κλίμακας) για όλες τις ποικιλίες

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Για τους οίνους Classicus
  100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Για τους οίνους Classicus

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | Για τους οίνους Classicus – συγκομιδή με το χέρι
  13 600 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

Για τους οίνους Classicus – συγκομιδή με το χέρι

13 600 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Για τους οίνους Classicus – μηχανική συγκομιδή
  13 100 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Για τους οίνους Classicus – μηχανική συγκομιδή

13 100 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Για τους οίνους Superior
  60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

Για τους οίνους Superior

60 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 5. | Για τους οίνους Superior – συγκομιδή με το χέρι
  8 100 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

Για τους οίνους Superior – συγκομιδή με το χέρι

8 100 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Για τους οίνους Superior – μηχανική συγκομιδή
  7 800 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

6.

Για τους οίνους Superior – μηχανική συγκομιδή

7 800 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Για τους οίνους Grand superior
  35 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

7.

Για τους οίνους Grand superior

35 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 8. | Για τους οίνους Grand superior – συγκομιδή με το χέρι
  6 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

8.

Για τους οίνους Grand superior – συγκομιδή με το χέρι

6 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

| 9. | Για τους οίνους Grand superior – μηχανική συγκομιδή
  5 600 kg σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

9.

Για τους οίνους Grand superior – μηχανική συγκομιδή

5 600 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη Περιοχη

1.   ΟΙΝΟΙ CLASSICUS:

Περιοχές των δήμων Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu και Verpelét που ταξινομούνται ως περιοχές I ή II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο.

2.   ΟΙΝΟΙ SUPERIOR ΚΑΙ GRAND SUPERIOR:

Περιοχές των δήμων Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu και Verpelét που ταξινομούνται ως περιοχές I ή II/1 σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο.

7.   Κυρια/-εσ ποικιλια/-εσ αμπελου

alibernet

blauburger

bouvier

bíbor kadarka

cabernet franc - cabernet

cabernet franc - carbonet

cabernet franc - carmenet

cabernet franc - gros cabernet

cabernet franc - gros vidur

cabernet franc - kaberne fran

cabernet sauvignon

chardonnay - chardonnay blanc

chardonnay - kereklevelű

chardonnay - morillon blanc

chardonnay - ronci bilé

chasselas - chasselas blanc

chasselas - chasselas dorato

chasselas - chasselas doré

chasselas - chrupka belia

chasselas - fehér fábiánszőlő

chasselas - fehér gyöngyszőlő

chasselas - fendant blanc

chasselas - saszla belaja

chasselas - weisser gutedel

cserszegi fűszeres

csókaszőlő

ezerfürtű

furmint - furmint bianco

furmint - moslavac bijeli

furmint - mosler

furmint - posipel

furmint - som

furmint - szigeti

furmint - zapfner

gyöngyrizling

hamburgi muskotály - miszket hamburgszki

hamburgi muskotály - moscato d’Amburgo

hamburgi muskotály - muscat de hambourg

hamburgi muskotály - muscat de hamburg

hamburgi muskotály - muszkat gamburgszkij

hárslevelű - feuilles de tilleul

hárslevelű - garszleveljü

hárslevelű - lindeblättrige

hárslevelű - lipovina

irsai olivér - irsai

irsai olivér - muskat olivér

irsai olivér - zolotis

irsai olivér - zolotisztüj rannüj

juhfark - fehérboros

juhfark - lämmerschwantz

juhfark - mohácsi

juhfark - tarpai

kabar

kadarka - csetereska

kadarka - fekete budai

kadarka - gamza

kadarka - jenei fekete

kadarka - kadar

kadarka - kadarka negra

kadarka - negru moale

kadarka - szkadarka

kadarka - törökszőlő

kerner

királyleányka - dánosi leányka

királyleányka - erdei sárga

királyleányka - feteasca regale

királyleányka - galbena de ardeal

királyleányka - königliche mädchentraube

királyleányka - königstochter

királyleányka - little princess

kármin

kékfrankos - blauer lemberger

kékfrankos - blauer limberger

kékfrankos - blaufränkisch

kékfrankos - limberger

kékfrankos - moravka

kékoportó - blauer portugieser

kékoportó - modry portugal

kékoportó - portugais bleu

kékoportó - portugalske modré

kékoportó - portugizer

leányka - dievcenske hrozno

leányka - feteasca alba

leányka - leányszőlő

leányka - mädchentraube

menoire

merlot

mátrai muskotály

mézes

olasz rizling - grasevina

olasz rizling - nemes rizling

olasz rizling - olaszrizling

olasz rizling - riesling italien

olasz rizling - risling vlassky

olasz rizling - taljanska grasevina

olasz rizling - welschriesling

ottonel muskotály - miszket otonel

ottonel muskotály - muscat ottonel

ottonel muskotály - muskat ottonel

pinot blanc - fehér burgundi

pinot blanc - pinot beluj

pinot blanc - pinot bianco

pinot blanc - weissburgunder

pinot noir - blauer burgunder

pinot noir - kisburgundi kék

pinot noir - kék burgundi

pinot noir - kék rulandi

pinot noir - pignula

pinot noir - pino csernüj

pinot noir - pinot cernii

pinot noir - pinot nero

pinot noir - pinot tinto

pinot noir - rulandski modre

pinot noir - savagnin noir

pinot noir - spätburgunder

rajnai rizling - johannisberger

rajnai rizling - rheinriesling

rajnai rizling - rhine riesling

rajnai rizling - riesling

rajnai rizling - riesling blanc

rajnai rizling - weisser riesling

rizlingszilváni - müller thurgau

rizlingszilváni - müller thurgau bijeli

rizlingszilváni - müller thurgau blanc

rizlingszilváni - rivaner

rizlingszilváni - rizvanac

sauvignon - sauvignon bianco

sauvignon - sauvignon bijeli

sauvignon - sauvignon blanc

sauvignon - sovinjon

syrah - blauer syrah

syrah - marsanne noir

syrah - serine noir

syrah - shiraz

syrah - sirac

szürkebarát - auvergans gris

szürkebarát - grauburgunder

szürkebarát - graumönch

szürkebarát - pinot grigio

szürkebarát - pinot gris

szürkebarát - ruländer

sárga muskotály - moscato bianco

sárga muskotály - muscat blanc

sárga muskotály - muscat bélüj

sárga muskotály - muscat de frontignan

sárga muskotály - muscat de lunel

sárga muskotály - muscat lunel

sárga muskotály - muscat sylvaner

sárga muskotály - muscat zlty

sárga muskotály - muskat weisser

sárga muskotály - weiler

sárga muskotály - weisser

tramini - gewürtztraminer

tramini - roter traminer

tramini - savagnin rose

tramini - tramin cervené

tramini - traminer

tramini - traminer rosso

viognier

zefír

zengő

zenit

zweigelt - blauer zweigeltrebe

zweigelt - rotburger

zweigelt - zweigeltrebe

zöld szagos - decsi szagos

zöld szagos - zöld muskotály

zöld szilváni - grüner sylvaner

zöld szilváni - silvanec zeleni

zöld szilváni - sylvánske zelené

zöld veltelíni - grüner muskateller

zöld veltelíni - grüner veltliner

zöld veltelíni - veltlinské zelené

zöld veltelíni - zöldveltelíni

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων:

8.1.   Οίνοι (1)

1.   Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής

Φυσικοί παράγοντες

Το Eger βρίσκεται μεταξύ των ορέων Mátra και Bükk, στο σημείο που διασταυρώνονται τα υψίπεδα της Βόρειας Ουγγαρίας και η Μεγάλη Ουγγρική Πεδιάδα, σε υψόμετρο 160 έως 180 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας. Στα ανατολικά και στα δυτικά, η κοιλάδα του Eger πλαισιώνεται από λόφους ύψους μεταξύ 200 και 300 μέτρων.

Στα βορειοανατολικά της πόλης βρίσκεται η λοφοσειρά Nagy-Eged, με υψόμετρο που υπερβαίνει τα 500 μέτρα. Ο λόφος εκτείνεται από τα ανατολικά προς τα δυτικά, ενώ η πλευρά της αμπελοκαλλιέργειας έχει νότιο προσανατολισμό.

Τύποι εδαφών της αμπελουργικής περιοχής Eger

Το έδαφος των περιοχών παραγωγής με τη γεωγραφική ονομασία «Eger» αποτελείται από διάφορες ποικιλίες δασικού καστανόχρωμου εδάφους που έχει σχηματιστεί πάνω σε ηφαιστειογενή ρυολιθικό τόφο (ramman, chernozem, στρωματοειδή, υποβαθμισμένο), με εξαίρεση τις αλλουβιακές άμμους στις παρυφές των δήμων Verpelét, Feldebrő, Aldebrő και Tófalu. Εκτός ορισμένων εξαιρέσεων, οι αμπελώνες απλώνονται στα οροπέδια και στις ομαλές νότιες, δυτικές και ανατολικές πλαγιές τους. Από τα σημεία αυτά, υψώνονται ο λόφος Nagy-Eged, με δασικά καστανόχρωμα εδάφη, σχηματισμένα πάνω σε θαλάσσια ασβεστολιθικά ιζήματα, και ο λόφος Mész, ο οποίος σχηματίστηκε πάνω σε βάση ανδεσίτη.

Η καταλληλότητα του εδάφους για τη φύτευση αμπελώνων ενισχύεται περαιτέρω από τις ευνοϊκές τοπογραφικές συνθήκες των παρυφών της πόλης. Οι άμπελοι φυτεύτηκαν στις νότιες και νοτιοδυτικές πλαγιές των λόφων και των υψωμάτων, στις λεγόμενες «verő» [ηλιόλουστες πλαγιές]. Τα τυπικά μετεωρολογικά δεδομένα για την αμπελουργική περιοχή με βάση έναν μέσο όρο 47 ετών έχουν ως εξής: μέση ετήσια θερμοκρασία: 10,65 C, μέση ετήσια βροχόπτωση: 592,6 mm, ετήσιος μέσος όρος ωρών ηλιοφάνειας: 1 964 ώρες. Στην ισχύουσα νομοθεσία αναφέρονται ως περιοχές κατάλληλες για φύτευση αμπέλων οι περιοχές που ταξινομούνται στις κατηγορίες Ι και ΙΙ σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο. Κατά συνέπεια, υπάρχουν 18 431 εκτάρια περιοχών κατηγορίας Ι και 3 914 εκτάρια περιοχών κατηγορίας ΙΙ τα οποία είναι κατάλληλα για φύτευση αμπέλων στην αμπελουργική περιοχή Eger. Η συνολική έκταση ανέρχεται σε: 22 345 εκτάρια.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Η εμφάνιση αμπέλων στην περιοχή πλησίον του Eger και η αμπελοκαλλιέργεια στον Μεσαίωνα

Ένα απολιθωμένο φύλλο αμπέλου 30 εκατομμυρίων ετών, το «Vitis Hungarica», βρέθηκε στην πλαγιά του λόφου Kis-Eged. Ωστόσο, δεν σχετίζεται με τη σημερινή αμπελουργία. Σύμφωνα με αρχαιολογικά δεδομένα, το Eger και τα περίχωρά του κατοικήθηκαν από τον 10ο αιώνα. Στις αρχές του 11ου αιώνα πιστεύεται ότι το Eger είχε εξελιχθεί σε σημαντική πόλη της Ουγγαρίας. Σύμφωνα με τον χάρτη του 1261 του Βασιλιά Μπέλα Δ, ο πρώτος βασιλιάς της Ουγγαρίας, ο Βασιλιάς Άγιος Στέφανος, παραχώρησε το ένα δέκατο της αμπελουργικής κοιλάδας του Eger στην Επισκοπή του Eger. Η εισβολή των Τατάρων το 1241 αποδεκάτισε τον πληθυσμό και οι ελλείψεις εργατικού δυναμικού υποχρέωσαν τον Βασιλιά Μπέλα Δ να φέρει ξένους εποίκους στη χώρα. Πιστεύεται ότι τότε περίπου ήταν που εγκαταστάθηκαν οι πρώτοι Βαλλόνοι στο Eger, οι οποίοι ήταν γνωστό ότι κατοικούσαν στον δρόμο με το όνομα Olasz utca· Βαλλόνοι έποικοι εγκαταστάθηκαν επίσης στο Tállya, οι οποίοι εισήγαγαν τη γαλλική αμπελουργία και την αποθήκευση του οίνου σε βαρέλια.

Οι πρώτες οιναποθήκες πιστεύεται ότι οικοδομήθηκαν από την Εκκλησία και ήταν γνωστές ως «dézsmapince» [κελάρια της δεκάτης του οίνου].

Το Eger φημίζεται για την αμπελουργία εδώ και αιώνες. Ο Φλαμανδός τυπογράφος και χαράκτης Gaspar Bouttats δημιούργησε διάφορα έργα χαρακτικής σε χαλκό σχετικά με την Ουγγαρία, συμπεριλαμβανομένης μιας εικόνας του Eger ή «Erlau», στο «Description exacte des Royaumes de Hongrie» («Ακριβής περιγραφή των βασιλείων της Ουγγαρίας»), που εκδόθηκε στην Αμβέρσα το 1688. Στα χέρια μας έχει φτάσει επίσης παλαιότερη απεικόνιση του Eger σε χαρακτικό (Agria vulgo Erla), η «πόλη των οίνων που νικά τους Τούρκους», που εκδόθηκε από τον G. Hoefnagel το 1617. Και τα δύο χαρακτικά απεικονίζουν το περίφημο κάστρο και τους αμπελώνες της πόλης.

Από πηγές προκύπτει ότι η αμπελουργία υπέστη βαθιές αλλαγές τον 17ο αιώνα. Οι ποικιλίες κόκκινων σταφυλιών άρχισαν να κερδίζουν έδαφος έναντι των λευκών που κυριαρχούσαν πριν.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι αμπελουργοί του Eger κατασκεύασαν ένα ειδικό εργαλείο, γνωστό ως «η τσάπα του Eger», για την καλλιέργεια του σκληρού εδάφους της περιοχής. Για τη μέτρηση των οίνων, χρησιμοποιούσαν τη μονάδα «akó του Eger» [περίπου 200 λίτρα], η οποία αντιστοιχούσε στο τετραπλάσιο περίπου του κανονικού «akó». Λόγω της μέτριας οξύτητας και της δυνατότητας μακράς διατήρησης των οίνων ήταν αναγκαία η παρατεταμένη παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια. Οι παραγωγοί παλαίωναν τους οίνους τους σε βαρέλια σε οιναποθήκες και συστήματα κελαριών που είχαν διαμορφώσει στο ρυολιθικό τόφο κάτω από την πόλη, τα οποία παρείχαν φυσικό κλίμα οιναποθήκης (κλίμα ωρίμασης).

Ταξινόμηση των αμπελουργικών περιοχών στο παρελθόν

Η οινοποίηση Eger γνώρισε μια πρώτη χρυσή εποχή κατά από τον 15ο έως τον 16ο αιώνα, καθώς και πραγματική αναγέννηση κατά τον 18ο αιώνα. Κτηματολόγια που χρονολογούνται από το 1760 και το 1789 μας παρέχουν στοιχεία για την ποιότητα των αμπελουργικών περιοχών. Το 1760, οι αμπελώνες διαιρέθηκαν σε τρεις κατηγορίες με βάση την ποιότητα του εδάφους, την κλίση της πλαγιάς, την ηλιοφάνεια κ.λπ. Σχεδόν το 50 % των αμπελώνων ανήκαν στην πρώτη κατηγορία.

Το 1789, οι αμπελώνες Eger διαιρέθηκαν σε έξι κατηγορίες (σε εθνικό επίπεδο υπήρχαν οκτώ κατηγορίες, αλλά η περιοχή του Eger δεν διέθετε αμπελώνες των δύο τελευταίων κατηγοριών). Οι αρχές κατάταξης ήταν παρόμοιες με εκείνες του 1760, με τη διαφορά ότι πολλοί εξαιρετικοί αμπελώνες στους οποίους παράγονταν σταφύλια για τον οίνο «aszú» κατατάχθηκαν επίσης ως αμπελώνες πρώτης κατηγορίας.

Στο Eger είχαν θεσπιστεί κανόνες για την αμπελουργική κοινότητα ήδη από τον 18ο αιώνα· αρμόδιοι για την επιβολή τους ήταν οι υπάλληλοι της εν λόγω κοινότητας, εποπτευόμενοι από τον δικαστικό λειτουργό της κοινότητας.

8.2.   Οίνοι (2)

1.   Περιγραφή της οριοθετημένης περιοχής (συνέχεια)

Καλλιεργούμενες ποικιλίες αμπέλου και οίνοι που παράγονται από αυτές

Έως την εμφάνιση της ποικιλίας Kadarka τον 15ο αιώνα, την οποία εισήγαγαν στο Eger Σέρβοι που εγκατέλειψαν τις εστίες τους που βρίσκονταν υπό τουρκική κατοχή, η περιοχή παρήγε κυρίως λευκές ποικιλίες. Πέραν της ποικιλίας Kadarka, οι Σέρβοι εισήγαγαν επίσης μεθόδους παραγωγής ερυθρού οίνου. Τουλάχιστον 56 ποικιλίες σταφυλιών περιλαμβάνονται στα αρχεία της κρατικής σχολής αμπελουργίας της Buda για την κομητεία Heves. Μόνο οι κομητείες Pest και Baranya διέθεταν περισσότερες ποικιλίες. Στην πλειονότητα των αμπελώνων παράγονταν οι ποικιλίες Lúdtalpú και Kereklevelű αμέσως πριν από την επιδημία της φυλλοξήρας. Σε άρθρο που δημοσιεύθηκε το 1859, στο «Szőlészeti Lapok» [ενημερωτικό δελτίο αμπελουργών] γίνεται λόγος για την ανάπτυξη, σε επαρκή κλίμακα, άλλων «ειδών» πέραν της Kadarka, ενώ επαινούνταν οι εξαιρετικές χρωστικές ιδιότητες των ποικιλιών Oporto και Fekete muskotály (μαύρου μοσχάτου).

Η βαθυκόκκινη ποικιλία οίνου του Eger που είναι γνωστή με το όνομα Bikavér [το αίμα του ταύρου] εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε ένα βιβλίο ρητών το 1851: «Το αίμα του ταύρου είναι το όνομα των έντονων ερυθρών οίνων, όπως ο οίνος του Eger». Μετά την επιδημία της φυλλοξήρας, δημιουργήθηκε ο σταθμός του Ινστιτούτου Αμπελολογίας στο Eger από κοινού με τη Σχολή Οινοποιίας, προκειμένου να καταδειχθεί η σημασία της παραγωγής σταφυλιών και οίνου στο Eger. Στη συνέχεια εξελίχθηκε σε ένα από τα πλέον σημαντικά ουγγρικά ινστιτούτα στους τομείς της διασταύρωσης για ανάπτυξη ανθεκτικότητας σε ασθένειες, της έρευνας της αξίας των ποικιλιών, της αξιολόγησης των περιοχών παραγωγής (πλαγιές) και της έρευνας σχετικά με τις αμπελουργικές τεχνικές, ιδίως για τον ερυθρό οίνο.

Προστασία της ονομασίας προέλευσης Eger

Η σημασία των οίνων του Eger επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι, στις 15 Σεπτεμβρίου 1970, οι ονομασίες προέλευσης EGER (ERLAU) και EGRI (ERLAUER) καταγράφηκαν στο τμήμα 33 «ΟΙΝΟΙ» της συμφωνίας της Λισαβόνας σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και τη διεθνή τους καταχώριση, στοιχείο που συνέβαλε σημαντικά στην προστασία των αγορών τους.

2.   Περιγραφή των οίνων

Η περιοχή είναι κατάλληλη για την παραγωγή λευκών οίνων που είτε είναι ελαφρείς, αλλά με μακρά επίγευση, είτε είναι βαρείς, στιβαροί και με γεμάτο σώμα. Οι οίνοι αυτοί είναι πλούσιοι σε αρώματα και ανόργανα στοιχεία, και είναι επίσης πλουσιότεροι σε φυσικά οξέα από τους οίνους που παράγονται σε αμπελουργικές περιοχές νότια του Eger.

Η αμπελουργική περιοχή παράγει επίσης ερυθρωπούς οίνους με πλούσια γεύση, καθώς και οίνους siller μεγαλύτερης διάρκειας ζωής από τον ουγγρικό μέσο όρο, με αρώματα όχι μόνο φρέσκων αλλά και ώριμων φρούτων.

Οι ερυθροί οίνοι παρουσιάζουν σχετικά χαμηλή περιεκτικότητα σε τανίνες και, λόγω της εγγύτητας του βόρειου ορίου της αμπελουργικής περιοχής και των ανέμων από τους λόφους και τις πεδιάδες, παρουσιάζουν μέτρια οξύτητα, μακρά επίγευση και ποικίλα έντονα φρουτώδη και πικάντικα αρώματα, τα οποία καθιστούν τους οίνους κατάλληλους για μακρόχρονη παλαίωση.

Η χρήση μεγάλου αριθμού ποικιλιών αποτελούσε ανέκαθεν χαρακτηριστικό της αμπελουργικής περιοχής. Το στοιχείο αυτό δημιούργησε τη φήμη της ως περιοχής παραγωγής οίνων ανάμειξης, και ιδίως του Egri Bikavér.

3.   Παρουσίαση και απόδειξη της αιτιώδους συνάφειας

Οι γενικές κλιματικές συνθήκες της αμπελουργικής περιοχής επηρεάζονται κυρίως από τα γειτονικά όρη Bükk. Τα όρη αυτά προσφέρουν προστασία από τους χειμερινούς παγετούς και τις ψυχρές νύχτες που φέρνουν οι ορεινοί άνεμοι, ενώ οι θερμές ημέρες του καλοκαιριού και του φθινοπώρου διασφαλίζουν ότι τα σταφύλια διατηρούν την εξευγενισμένη και κομψή οξύτητά τους και τα πρωτογενή φρουτώδη αρώματά τους. Για τον λόγο αυτόν, γενικά, οι οίνοι «Eger» έχουν ζωηρή οξύτητα και μακρά επίγευση. Τα εδάφη της αμπελουργικής περιοχής Eger παρουσιάζουν καλή ισορροπία υδάτων και, λόγω της μέσης ετήσιας βροχόπτωσης των 600 mm, τα σταφύλια αναπτύσσονται με ισορροπημένο τρόπο χωρίς να υφίστανται καταπόνηση. Ως αποτέλεσμα, στους οίνους αυτούς δεν προκύπτει πρόωρη οξύτητα λόγω λειψυδρίας.

Η ποικιλία των κλιματικών συνθηκών και της σύνθεσης του εδάφους στην αμπελουργική περιοχή Eger συνεπάγεται σημαντικές διαφορές μεταξύ των επιμέρους πλαγιών όσον αφορά τον αλκοολικό τίτλο, την οξύτητα και το άρωμα των οίνων, ιδιαίτερα στις «πιο αδύναμες» εσοδείες. Από πειράματα που διεξήχθησαν στο Egri Szőlészeti és Borászati Kutató Intézet (Ερευνητικό Ινστιτούτο Αμπέλων και Οίνου του Eger) προέκυψε ότι η θέση και η γεωγραφική έκθεση των περιοχών παραγωγής έχουν μεγαλύτερο αντίκτυπο στον αλκοολικό τίτλο και στην ένταση των οίνων, ενώ η σύνθεση του εδάφους διαδραματίζει μεγαλύτερο ρόλο στη δημιουργία του λεπτού αρώματος. Κατά συνέπεια, οι πλαγιές με διαφορετικά εδαφικά χαρακτηριστικά επιτρέπουν την παραγωγή ειδικών οίνων που παρουσιάζουν διαφορετικά χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, οι οίνοι που παράγονται σε εδάφη με λεπτότερο στρώμα επιφανειακού εδάφους ηφαιστειακής προέλευσης παρουσιάζουν μεγαλύτερη ορυκτότητα· οι οίνοι που παράγονται σε βαθιά εδάφη με υψηλή περιεκτικότητα σε άργιλο έχουν πιο γεμάτο σώμα· και οι οίνοι από τα αμμώδη εδάφη της περιοχής Debrő είναι περισσότερο έντονοι λόγω της ταχείας θέρμανσης του εδάφους.

Οι παραδόσεις και η κλιματική αυτή ποικιλομορφία απαιτούν και δικαιολογούν την καλλιέργεια πολλών διαφορετικών ποικιλιών αμπέλου και την παραγωγή πολύ ευρέος φάσματος οίνων στην αμπελουργική περιοχή. Είναι χαρακτηριστικό ότι οι κλιματικές και εδαφικές συνθήκες της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής του «Eger» παρέχουν στους αμπελουργούς τη δυνατότητα να παράγουν όλους τους τύπους οίνου εξαιρετικής ποιότητας, σε αντίθεση με άλλες αμπελουργικές περιοχές.

9.   Αλλεσ ουσιωδεισ Προϋποθεσεισ (συσκευασια, επισημανση, λοιπεσ απαιτησεισ)

Γενικοί κανόνες επισήμανσης (1)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Μπορεί να χρησιμοποιείται η παραδοσιακή ένδειξη «védett eredetű bor» [οίνος προστατευόμενης προέλευσης] αντί της ένδειξης «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» [προστατευόμενη ονομασία προέλευσης], με τη μορφή «védett eredetű Classicus bor» [οίνος «Classicus» προστατευόμενης προέλευσης], «védett eredetű superior bor» [οίνος «Superior» προστατευόμενης προέλευσης] ή «védett eredetű grand superior bor» [οίνος «Grand superior» προστατευόμενης προέλευσης]. |
| --- | --- |

α)

Μπορεί να χρησιμοποιείται η παραδοσιακή ένδειξη «védett eredetű bor» [οίνος προστατευόμενης προέλευσης] αντί της ένδειξης «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» [προστατευόμενη ονομασία προέλευσης], με τη μορφή «védett eredetű Classicus bor» [οίνος «Classicus» προστατευόμενης προέλευσης], «védett eredetű superior bor» [οίνος «Superior» προστατευόμενης προέλευσης] ή «védett eredetű grand superior bor» [οίνος «Grand superior» προστατευόμενης προέλευσης].

| β) | Οι ονομασίες ποικιλιών, οι παραδοσιακές ενδείξεις, άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς ή ενδείξεις που παραπέμπουν στο χρώμα του οίνου μπορούν να αναγράφονται μόνον εάν δεν προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης όσον αφορά το είδος, το μέγεθος ή το χρώμα της γραμματοσειράς. |
| --- | --- |

β)

Οι ονομασίες ποικιλιών, οι παραδοσιακές ενδείξεις, άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς ή ενδείξεις που παραπέμπουν στο χρώμα του οίνου μπορούν να αναγράφονται μόνον εάν δεν προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης όσον αφορά το είδος, το μέγεθος ή το χρώμα της γραμματοσειράς.

| γ) | Στην περίπτωση των οίνων ανώτερης ποιότητας, η ένδειξη «Superior» και στην περίπτωση των επιλεγμένων οίνων ανώτερης ποιότητας, η ένδειξη «Grand superior» προστίθενται στην ονομασία του οίνου*, η οποία πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα μετά την ονομασία προέλευσης, με χρήση των ίδιων τυπογραφικών στοιχείων. Όταν συμπεριλαμβάνεται η ονομασία της πλαγιάς, σε κάθε οπτικό πεδίο που περιέχει την ονομασία της πλαγιάς πρέπει να αναγράφεται η ταξινόμηση και το όνομα του δήμου. |
| --- | --- |

γ)

Στην περίπτωση των οίνων ανώτερης ποιότητας, η ένδειξη «Superior» και στην περίπτωση των επιλεγμένων οίνων ανώτερης ποιότητας, η ένδειξη «Grand superior» προστίθενται στην ονομασία του οίνου*, η οποία πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα μετά την ονομασία προέλευσης, με χρήση των ίδιων τυπογραφικών στοιχείων. Όταν συμπεριλαμβάνεται η ονομασία της πλαγιάς, σε κάθε οπτικό πεδίο που περιέχει την ονομασία της πλαγιάς πρέπει να αναγράφεται η ταξινόμηση και το όνομα του δήμου.

| δ) | Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται μόνο σε οίνο που παράγεται από σταφύλια τα οποία καλλιεργούνται στις ακόλουθες περιοχές: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, και Szomolya, που ταξινομούνται ως περιοχές I ή II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο· στις πλαγιές Cinege, Közép-bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok και Szirák του δήμου Verpelét· και στην πλαγιά Dobi tető του δήμου Tarnaszentmária. |
| --- | --- |

δ)

Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται μόνο σε οίνο που παράγεται από σταφύλια τα οποία καλλιεργούνται στις ακόλουθες περιοχές: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, και Szomolya, που ταξινομούνται ως περιοχές I ή II σύμφωνα με το αμπελουργικό κτηματολόγιο· στις πλαγιές Cinege, Közép-bérc, Ördöngös, Öreg-hegy, Padok και Szirák του δήμου Verpelét· και στην πλαγιά Dobi tető του δήμου Tarnaszentmária.

Γενικοί κανόνες επισήμανσης (2)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία. |
| --- | --- |

α)

Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία.

| β) | Το σχήμα ή η κεφαλή ταύρου ή οποιαδήποτε εικόνα που θυμίζει ταύρο, καθώς και η λέξη «bikavér» σε ξένη γλώσσα, ή οποιαδήποτε ένδειξη παραπέμπει στο αίμα του ταύρου στα ουγγρικά ή σε ξένη γλώσσα, μπορεί να αναγράφεται μόνο στην ετικέτα και στη φιάλη των οίνων Egri Bikavér, Egri Bikavér Superior και Egri Bikavér Grand Superior. Εξαίρεση αποτελεί το σχήμα που παραπέμπει σε κεφαλή ταύρου στο εμπορικό σήμα της αμπελουργικής περιοχής Eger. |
| --- | --- |

β)

Το σχήμα ή η κεφαλή ταύρου ή οποιαδήποτε εικόνα που θυμίζει ταύρο, καθώς και η λέξη «bikavér» σε ξένη γλώσσα, ή οποιαδήποτε ένδειξη παραπέμπει στο αίμα του ταύρου στα ουγγρικά ή σε ξένη γλώσσα, μπορεί να αναγράφεται μόνο στην ετικέτα και στη φιάλη των οίνων Egri Bikavér, Egri Bikavér Superior και Egri Bikavér Grand Superior. Εξαίρεση αποτελεί το σχήμα που παραπέμπει σε κεφαλή ταύρου στο εμπορικό σήμα της αμπελουργικής περιοχής Eger.

| γ) | Εικόνες που αναπαριστούν ή θυμίζουν αστέρι ανεξαρτήτως μεγέθους και σχήματος, ή η λέξη «csillag» [άστρο] σε ξένη γλώσσα, ή οποιαδήποτε ένδειξη παραπέμπει σε αστέρι στα ουγγρικά ή σε ξένη γλώσσα, μπορούν να αναγράφονται μόνο στην ετικέτα και στη φιάλη των οίνων Egri Csillag, Egri Csillag Superior και Egri Csillag Grand Superior. |
| --- | --- |

γ)

Εικόνες που αναπαριστούν ή θυμίζουν αστέρι ανεξαρτήτως μεγέθους και σχήματος, ή η λέξη «csillag» [άστρο] σε ξένη γλώσσα, ή οποιαδήποτε ένδειξη παραπέμπει σε αστέρι στα ουγγρικά ή σε ξένη γλώσσα, μπορούν να αναγράφονται μόνο στην ετικέτα και στη φιάλη των οίνων Egri Csillag, Egri Csillag Superior και Egri Csillag Grand Superior.

| δ) | Η αναγραφή της ονομασίας της ποικιλίας στην περίπτωση οίνου ανάμειξης επιτρέπεται, μόνο εάν το ποσοστό κάθε ποικιλίας στο μείγμα υπερβαίνει ή ισούται με 5 %. Στην περίπτωση αυτή, η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αναγράφεται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ένα πέμπτο του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.
  Το έτος συγκομιδής πρέπει να αναγράφεται. |
| --- | --- |

δ)

Η αναγραφή της ονομασίας της ποικιλίας στην περίπτωση οίνου ανάμειξης επιτρέπεται, μόνο εάν το ποσοστό κάθε ποικιλίας στο μείγμα υπερβαίνει ή ισούται με 5 %. Στην περίπτωση αυτή, η ονομασία της ποικιλίας μπορεί να αναγράφεται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ένα πέμπτο του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.

Το έτος συγκομιδής πρέπει να αναγράφεται.

| ε) | Η αναγραφή της ονομασίας της πλαγιάς είναι υποχρεωτική για τους οίνους τύπου «Grand superior». |
| --- | --- |

ε)

Η αναγραφή της ονομασίας της πλαγιάς είναι υποχρεωτική για τους οίνους τύπου «Grand superior».

Κανόνες για την οριοθέτηση και την αναφορά των ονομασιών των μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων (1)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Δήμοι:






  i) | οίνοι Classicus, Superior, Grand superior, όλοι οι τύποι οίνου· |
| --- | --- | --- |

α)

Δήμοι:

i)

οίνοι Classicus, Superior, Grand superior, όλοι οι τύποι οίνου·

| ii) | ταυτότητα προέλευσης: τουλάχιστον 85 %· |
| --- | --- |

ii)

ταυτότητα προέλευσης: τουλάχιστον 85 %·

| iii) | ονομασίες δήμων που μπορούν να αναγράφονται: Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu, Verpelét. |
| --- | --- |

iii)

ονομασίες δήμων που μπορούν να αναγράφονται: Aldebrő, Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Feldebrő, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros, Szomolya, Tarnaszentmária, Tófalu, Verpelét.

| β) | Σύνδεση μεταξύ μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων και εμπορικών σημάτων: στην περίπτωση αμπελοοινικών προϊόντων που προστατεύονται με τη χρήση καταχωρισμένων εμπορικών σημάτων τα οποία συνίστανται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στην ονομασία μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, ή σε αναφορά στη γεωγραφική περιοχή της χώρας, ή με τη χρήση εμπορικών σημάτων που καθιερώθηκαν με τη χρήση πριν από τις 11 Μαΐου 2002, δεν εφαρμόζονται οι κανόνες σχετικά με την προέλευση των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των οίνων. |
| --- | --- |

β)

Σύνδεση μεταξύ μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων και εμπορικών σημάτων: στην περίπτωση αμπελοοινικών προϊόντων που προστατεύονται με τη χρήση καταχωρισμένων εμπορικών σημάτων τα οποία συνίστανται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει στην ονομασία μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, ή σε αναφορά στη γεωγραφική περιοχή της χώρας, ή με τη χρήση εμπορικών σημάτων που καθιερώθηκαν με τη χρήση πριν από τις 11 Μαΐου 2002, δεν εφαρμόζονται οι κανόνες σχετικά με την προέλευση των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των οίνων.

| γ) | Πλαγιές:






  i) | μόνο στους οίνους Grand superior· |
| --- | --- | --- |

γ)

Πλαγιές:

i)

μόνο στους οίνους Grand superior·

| ii) | ταυτότητα προέλευσης: τουλάχιστον 95 %· |
| --- | --- |

ii)

ταυτότητα προέλευσης: τουλάχιστον 95 %·

| iii) | στην ετικέτα πρέπει επίσης να αναγράφεται ο δήμος της αμπελουργικής περιοχής· |
| --- | --- |

iii)

στην ετικέτα πρέπει επίσης να αναγράφεται ο δήμος της αμπελουργικής περιοχής·

| iv) | ονομασίες πλαγιών:






  — | Aldebrő: Káli-völgy, Poharas-dűlő, Sík-hegy, Szent Donát-dűlő, Uraké· |
| --- | --- | --- |

iv)

ονομασίες πλαγιών:

—

Aldebrő: Káli-völgy, Poharas-dűlő, Sík-hegy, Szent Donát-dűlő, Uraké·

| — | Andornaktálya: Bánya-tető, Cserje, Cserjés-lápa, Dezerta, Felső-rétre járó, Felső-tábla, Gesztenyési-dűlő, Kerek-szilvás, Kétágú-dűlő, Kis-hegy, Málnás, Marinka, Mocsáry, Nagy-parlag, Nagy-völgy, Parti-dűlő, Pesti, Pünkösd-tető, Rózsa-hegy, Schwarcz, Szállás-völgy, Szél-hegy, Zúgó-part· |
| --- | --- |

—

Andornaktálya: Bánya-tető, Cserje, Cserjés-lápa, Dezerta, Felső-rétre járó, Felső-tábla, Gesztenyési-dűlő, Kerek-szilvás, Kétágú-dűlő, Kis-hegy, Málnás, Marinka, Mocsáry, Nagy-parlag, Nagy-völgy, Parti-dűlő, Pesti, Pünkösd-tető, Rózsa-hegy, Schwarcz, Szállás-völgy, Szél-hegy, Zúgó-part·

| — | Demjén: Bodzás-tető, Farkas-hegy, Hangács, Nyitra, Pünkösd-tető, Szőlőhegy, Varjasi-dűlő. |
| --- | --- |

—

Demjén: Bodzás-tető, Farkas-hegy, Hangács, Nyitra, Pünkösd-tető, Szőlőhegy, Varjasi-dűlő.

Κανόνες για την οριοθέτηση και την αναφορά των ονομασιών των μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων (2)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| iv) | ονομασίες πλαγιών (συνέχεια):






  — | Eger: Almagyar, Áfrika, Agárdi, Almár-völgy, Bajusz, Bajusz-völgy, Bánya-tető, Békési, Benke-lápa, Birka, Braun-völgy, Cigléd, Cinege, Déllés, Dobrányi, Donát, Érseki, Erzsébet-völgy, Fehér-hegy, Felső-galagonyás, Fertő, Gőzmalmos, Grőber, Grőber-völgy, Gyilkos, Hajdú-hegy, Hergyimó, Kerékkötő, Kis-Eged, Kis-galagonyás, Kis-Kocs, Kolompos, Kolompos-völgy, Kőlyuk-tető, Kőporos, Kutya-hegy, Losonci-völgy, Makjány, Marinka, Merengő, Mész-hegy, Mezey alsó, Mezey öreg, Nagy-galagonyás, Nagy-Eged-dűlő, Nagy-Eged-hegy, Nagy-Kocs, Nyerges, Nyúzó, Öreg-hegy, Pap-hegy, Pirittyó, Posta út, Rác-hegy, Rádé, Répás-tető, Rózsás, Sík-hegy, Steiner, Szarkás, Szépasszony-völgy, Szőlőcske, Szőlőske, Tiba, Tibrik, Tihamér, Tót-hegy, Új-fogás, Vécsey-völgy, Vidra, Vizes-hegy; |
| --- | --- | --- |

iv)

ονομασίες πλαγιών (συνέχεια):

—

Eger: Almagyar, Áfrika, Agárdi, Almár-völgy, Bajusz, Bajusz-völgy, Bánya-tető, Békési, Benke-lápa, Birka, Braun-völgy, Cigléd, Cinege, Déllés, Dobrányi, Donát, Érseki, Erzsébet-völgy, Fehér-hegy, Felső-galagonyás, Fertő, Gőzmalmos, Grőber, Grőber-völgy, Gyilkos, Hajdú-hegy, Hergyimó, Kerékkötő, Kis-Eged, Kis-galagonyás, Kis-Kocs, Kolompos, Kolompos-völgy, Kőlyuk-tető, Kőporos, Kutya-hegy, Losonci-völgy, Makjány, Marinka, Merengő, Mész-hegy, Mezey alsó, Mezey öreg, Nagy-galagonyás, Nagy-Eged-dűlő, Nagy-Eged-hegy, Nagy-Kocs, Nyerges, Nyúzó, Öreg-hegy, Pap-hegy, Pirittyó, Posta út, Rác-hegy, Rádé, Répás-tető, Rózsás, Sík-hegy, Steiner, Szarkás, Szépasszony-völgy, Szőlőcske, Szőlőske, Tiba, Tibrik, Tihamér, Tót-hegy, Új-fogás, Vécsey-völgy, Vidra, Vizes-hegy;

| — | Egerbakta: Dobos-lápa, Ivánka, Ivánkafő, Magyalos, Muki-lápa, Ortás, Pap-tag, Szőlő-tető, Töviskes, Zsebe-lápa· |
| --- | --- |

—

Egerbakta: Dobos-lápa, Ivánka, Ivánkafő, Magyalos, Muki-lápa, Ortás, Pap-tag, Szőlő-tető, Töviskes, Zsebe-lápa·

| — | Egerszalók: Ádám-völgy, Buk-tető, Ferenc-hegy, Juhkosár, Káptalan-völgy, Kis-határ, Kovászó, Kővágó, Magyalos, Nagy Ádám-tető, Pap-tag, Vágás· |
| --- | --- |

—

Egerszalók: Ádám-völgy, Buk-tető, Ferenc-hegy, Juhkosár, Káptalan-völgy, Kis-határ, Kovászó, Kővágó, Magyalos, Nagy Ádám-tető, Pap-tag, Vágás·

| — | Egerszólát: Alsó-hegy, Birka-tető, Boldogságos, Csutaj-tető, Felső-hegy, Kamra-völgy, Kántor-tag, Nagy-határ, Szarvas, Tó-bérc· |
| --- | --- |

—

Egerszólát: Alsó-hegy, Birka-tető, Boldogságos, Csutaj-tető, Felső-hegy, Kamra-völgy, Kántor-tag, Nagy-határ, Szarvas, Tó-bérc·

| — | Feldebrő: Alberki, Bogár-hát, Csepegő, Csonkás, Egri út, Szőlők háta· |
| --- | --- |

—

Feldebrő: Alberki, Bogár-hát, Csepegő, Csonkás, Egri út, Szőlők háta·

| — | Felsőtárkány: Homok-hegy, Homok-lápa, Nyavalyás, Öreg-hegy, Tiba alja. |
| --- | --- |

—

Felsőtárkány: Homok-hegy, Homok-lápa, Nyavalyás, Öreg-hegy, Tiba alja.

Κανόνες για την οριοθέτηση και την αναφορά των ονομασιών των μικρότερων γεωγραφικών ενοτήτων (3)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| iv) | ονομασίες πλαγιών (συνέχεια):






  — | Kerecsend: Nagy-aszó, Öreg-hegy, Tardi-dűlő· |
| --- | --- | --- |

iv)

ονομασίες πλαγιών (συνέχεια):

—

Kerecsend: Nagy-aszó, Öreg-hegy, Tardi-dűlő·

| — | Maklár: Nagy-aszó, Öreg-hegy· |
| --- | --- |

—

Maklár: Nagy-aszó, Öreg-hegy·

| — | Nagytálya: Kendervát, Nagy-aszó, Öreg-hegy, Pipis, Vitis-dűlő· |
| --- | --- |

—

Nagytálya: Kendervát, Nagy-aszó, Öreg-hegy, Pipis, Vitis-dűlő·

| — | Noszvaj: Csókás, Dóc, Herceg, Hosszú-szél, Kőkötő, Nagyfai-dűlő, Nyilas-már, Perzselő, Pipis, Szeles-oldal, Szeles-tető, Tekenő-hát, Zsidó-szél· |
| --- | --- |

—

Noszvaj: Csókás, Dóc, Herceg, Hosszú-szél, Kőkötő, Nagyfai-dűlő, Nyilas-már, Perzselő, Pipis, Szeles-oldal, Szeles-tető, Tekenő-hát, Zsidó-szél·

| — | Novaj: Halom, Hegyi-tábla, Hermány, Hodály-tető, Juhszalagos, Kis-gyepföld, Mezőkövesdi út tető, Nagy-gyepföld, Nagyút, Öreg-hegy, Pap-föld, Szeszfőzde-tető, Vitéz· |
| --- | --- |

—

Novaj: Halom, Hegyi-tábla, Hermány, Hodály-tető, Juhszalagos, Kis-gyepföld, Mezőkövesdi út tető, Nagy-gyepföld, Nagyút, Öreg-hegy, Pap-föld, Szeszfőzde-tető, Vitéz·

| — | Ostoros: Bikus, Csárda-kert, Gólint, Hermány, Janó, Kutya-hegy, Pajados, Sóderbánya-tető, Szél-hegy, Szilvás-tető, Tag, Tehéntánc, Verem-part· |
| --- | --- |

—

Ostoros: Bikus, Csárda-kert, Gólint, Hermány, Janó, Kutya-hegy, Pajados, Sóderbánya-tető, Szél-hegy, Szilvás-tető, Tag, Tehéntánc, Verem-part·

| — | Szomolya: Csáj-lapos, Demecs, Galagonyás, Gyűr, Ispán-berki, Jató-tető, Kangyalló, Mácsalma, Nagy-völgy-tető, Pazsag, Proletár, Szilos-oldal, Vas-lápa, Vén-hegy· |
| --- | --- |

—

Szomolya: Csáj-lapos, Demecs, Galagonyás, Gyűr, Ispán-berki, Jató-tető, Kangyalló, Mácsalma, Nagy-völgy-tető, Pazsag, Proletár, Szilos-oldal, Vas-lápa, Vén-hegy·

| — | Tarnaszentmária: Dobi-oldal, Dobi-tető, Szőlőhegy· |
| --- | --- |

—

Tarnaszentmária: Dobi-oldal, Dobi-tető, Szőlőhegy·

| — | Tófalu: Bogár-hát, Petes alja· |
| --- | --- |

—

Tófalu: Bogár-hát, Petes alja·

| — | Verpelét: Ácsok, Alberki, Cinege, Fekete-oldal, Hagyóka, Hosszúi-dűlő, Kecske-hát, Kerékkötő, Keresztfa, Királyi-dűlő, Kis-hegy, Kő-hegy, Közép-bérc, Majka, Ördöngős, Öreg-hegy, Padok, Pallagfő, Szent János-völgy, Szirák, Tilalmas, Tölgyes-szél, Túró-mező, Varjas, Veres. |
| --- | --- |

—

Verpelét: Ácsok, Alberki, Cinege, Fekete-oldal, Hagyóka, Hosszúi-dűlő, Kecske-hát, Kerékkötő, Keresztfa, Királyi-dűlő, Kis-hegy, Kő-hegy, Közép-bérc, Majka, Ördöngős, Öreg-hegy, Padok, Pallagfő, Szent János-völgy, Szirák, Tilalmas, Tölgyes-szél, Túró-mező, Varjas, Veres.

Κανόνες για την αναγραφή των τύπων οίνου (1)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Classicus bikavér:

| — | Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], ó [οίνος εσοδείας],«muzeális bor» [ιστορικός οίνος]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], ó [οίνος εσοδείας],«muzeális bor» [ιστορικός οίνος].

Classicus muskotály:

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «cuvée», «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «cuvée», «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

| — | Η ένδειξη «Muskotály» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλεται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Η ένδειξη «Muskotály» μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλεται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης.

Classicus siller και Classicus rozé:

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «cuvée», «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «cuvée», «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Classicus fehér:

| — | Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης.

| — | Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], ó [οίνος εσοδείας], «muzeális bor» [ιστορικός οίνος]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], ó [οίνος εσοδείας], «muzeális bor» [ιστορικός οίνος].

Κανόνες για την αναγραφή των τύπων οίνου (2)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Classicus csillag:

| — | Η ένδειξη «csillag» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Η ένδειξη «csillag» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Classicus vörös:

| — | Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης.

| — | Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], ó [οίνος εσοδείας], «muzeális bor» [ιστορικός οίνος]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «első szüret» [πρώτη συγκομιδή], «virgin vintage», «újbor» [νεαρός οίνος], «primőr» [πρώιμος οίνος], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], ó [οίνος εσοδείας], «muzeális bor» [ιστορικός οίνος].

Superior bikavér:

| — | Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Superior fehér:

- Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης.

- Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.

- Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], főbor [εκλεκτός οίνος].

Κανόνες για την αναγραφή των τύπων οίνου (3)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Superior csillag :

| — | Η ένδειξη «csillag» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Η ένδειξη «csillag» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Superior vörös:

| — | Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης.

| — | Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], «főbor» [εκλεκτός οίνος]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής], «főbor» [εκλεκτός οίνος].

Superior késői szüretelésű:

| — | Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης.

| — | Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Grand superior bikavér:

| — | Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Η παραδοσιακή ένδειξη «Bikavér» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Κανόνες για την αναγραφή των τύπων οίνου (4)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Grand superior fehér:

| — | Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης.

| — | Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Grand superior csillag:

| — | Η ένδειξη «csillag» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Η ένδειξη «csillag» μπορεί να αναγράφεται στην ετικέτα μόνο αμέσως μετά τον τύπο «Egri» της ονομασίας προέλευσης Eger, στην ίδια γραμμή και με τα ίδια τυπογραφικά στοιχεία.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Grand superior vörös:

| — | Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Οι ονομασίες των ποικιλιών αμπέλου μπορούν να αναγράφονται μόνο κατά τέτοιο τρόπο ώστε, λόγω του είδους, του μεγέθους ή του χρώματος της γραμματοσειράς, να μην προβάλλονται περισσότερο από την ονομασία προέλευσης.

| — | Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Άλλες ονομασίες ποικιλιών μπορούν να αναγράφονται μόνο με χαρακτήρες που δεν υπερβαίνουν το ήμισυ του μεγέθους της γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για την αναγραφή της ονομασίας προέλευσης.

| — | Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής]. |
| --- | --- |

—

Παραδοσιακές ενδείξεις εγκεκριμένες για χρήση και άλλες ενδείξεις που υπόκεινται σε περιορισμούς: «barrique», «cuvée», «fahordós érlelésű bor» [οίνος παλαιωμένος σε ξύλινα βαρέλια], «termőhelyen palackozva» [εμφιάλωση στην περιοχή παραγωγής].

Κανόνες σχετικά με την παρουσίαση

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Οι οίνοι Superior και Grand superior (όλοι οι τύποι οίνου), καθώς και οι οίνοι Classicus Bikavér και Csillag μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο σε γυάλινες φιάλες. Όλοι οι λοιποί τύποι οίνου μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο σε γυάλινες φιάλες ή ασκούς (bag in box). |
| --- | --- |

α)

Οι οίνοι Superior και Grand superior (όλοι οι τύποι οίνου), καθώς και οι οίνοι Classicus Bikavér και Csillag μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο σε γυάλινες φιάλες. Όλοι οι λοιποί τύποι οίνου μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνο σε γυάλινες φιάλες ή ασκούς (bag in box).

| β) | Εμφιάλωση των οίνων μπορεί να πραγματοποιείται μόνο από εμφιαλωτές που είναι καταχωρισμένοι από το Συμβούλιο Αμπελουργικών Κοινοτήτων της αμπελουργικής περιοχής Eger. Η υποχρέωση εμφιάλωσης δεν εφαρμόζεται, εντός της περιοχής παραγωγής, σε οίνους που παράγονται από αμπελοκαλλιεργητές στα δικά τους οινοποιεία, για κατανάλωση στις εγκαταστάσεις τους. |
| --- | --- |

β)

Εμφιάλωση των οίνων μπορεί να πραγματοποιείται μόνο από εμφιαλωτές που είναι καταχωρισμένοι από το Συμβούλιο Αμπελουργικών Κοινοτήτων της αμπελουργικής περιοχής Eger. Η υποχρέωση εμφιάλωσης δεν εφαρμόζεται, εντός της περιοχής παραγωγής, σε οίνους που παράγονται από αμπελοκαλλιεργητές στα δικά τους οινοποιεία, για κατανάλωση στις εγκαταστάσεις τους.

| γ) | Εμφιάλωση μπορεί να πραγματοποιηθεί εκτός της οριοθετημένης περιοχής μόνον εάν υποβληθεί σχετική ειδοποίηση 48 ώρες πριν από την εμφιάλωση. Η εμφιάλωση πρέπει να πραγματοποιηθεί ενός 90 ημερών από την αποστολή από τον τόπο παραγωγής προκειμένου να διατηρηθούν οι οργανοληπτικές ιδιότητες. |
| --- | --- |

γ)

Εμφιάλωση μπορεί να πραγματοποιηθεί εκτός της οριοθετημένης περιοχής μόνον εάν υποβληθεί σχετική ειδοποίηση 48 ώρες πριν από την εμφιάλωση. Η εμφιάλωση πρέπει να πραγματοποιηθεί ενός 90 ημερών από την αποστολή από τον τόπο παραγωγής προκειμένου να διατηρηθούν οι οργανοληπτικές ιδιότητες.

Πρώτη ημερομηνία πώλησης

Νομικό πλαίσιο:

Από τον οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Οίνοι Classicus:






  i) | Bikavér: 1η Σεπτεμβρίου του έτους που έπεται του τρύγου· |
| --- | --- | --- |

α)

Οίνοι Classicus:

i)

Bikavér: 1η Σεπτεμβρίου του έτους που έπεται του τρύγου·

| ii) | Csillag: 1η Δεκεμβρίου του έτους που έπεται του τρύγου· |
| --- | --- |

ii)

Csillag: 1η Δεκεμβρίου του έτους που έπεται του τρύγου·

| iii) | για όλους τους λοιπούς τύπους οίνου: δεν ρυθμίζεται. |
| --- | --- |

iii)

για όλους τους λοιπούς τύπους οίνου: δεν ρυθμίζεται.

| β) | Οίνοι Superior:






  i) | Bikavér: 1η Νοεμβρίου του έτους που έπεται του τρύγου· |
| --- | --- | --- |

β)

Οίνοι Superior:

i)

Bikavér: 1η Νοεμβρίου του έτους που έπεται του τρύγου·

| ii) | Csillag: 15 Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου· |
| --- | --- |

ii)

Csillag: 15 Μαρτίου του έτους που έπεται του τρύγου·

| iii) | για όλους τους λοιπούς τύπους οίνου: δεν ρυθμίζεται. |
| --- | --- |

iii)

για όλους τους λοιπούς τύπους οίνου: δεν ρυθμίζεται.

| γ) | Οίνοι Grand superior:






  i) | Bikavér: 1η Νοεμβρίου του έτους που έπεται του τρύγου· |
| --- | --- | --- |

γ)

Οίνοι Grand superior:

i)

Bikavér: 1η Νοεμβρίου του έτους που έπεται του τρύγου·

| ii) | Csillag: 1η Ιουλίου του έτους που έπεται του τρύγου· |
| --- | --- |

ii)

Csillag: 1η Ιουλίου του έτους που έπεται του τρύγου·

| iii) | για όλους τους λοιπούς τύπους οίνου: δεν ρυθμίζεται. |
| --- | --- |

iii)

για όλους τους λοιπούς τύπους οίνου: δεν ρυθμίζεται.

Παραγωγή εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής

Νομικό πλαίσιο:

Από τον οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στον δήμο Kompolt· στους δήμους Bogács, Bükkzsérc και Cserépfalu στην περίπτωση αμπέλων που καλλιεργούνται στην πλαγιά Dóc dűlő στον δήμο Noszvaj.

Μεταβατικές διατάξεις

Νομικό πλαίσιο:

Από τον οργανισμό που διαχειρίζεται τις ΠΟΠ/ΠΓΕ, εφόσον καθορίζεται από τα κράτη μέλη

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Οι παραγωγοί που έχουν διαθέσει στην αγορά οίνο Egri bikavér ο οποίος παράχθηκε από σταφύλια που καλλιεργούνταν πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2009, με ένδειξη της πλαγιάς, και πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενότητα 20 του διατάγματος αριθ. 102/2009, της 5ης Αυγούστου 2009, του Υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης σχετικά με τους οίνους προστατευόμενης προέλευσης της αμπελουργικής περιοχής Eger, πρέπει, τα επόμενα έτη, κατά την ανάμειξη του Egri Bikavér από σταφύλια που προέρχονται από τον ίδιο αμπελώνα και την ίδια πλαγιά, να εφαρμόζουν τους παλαιότερους κανόνες για την ανάμειξη του Egri Bikavér, όπως καθορίζονται στο διάταγμα αριθ. 103/2003, της 31ης Δεκεμβρίου 2003, του Υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, για όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας ή έως ότου ο παραγωγός τροποποιήσει την ποικιλιακή σύνθεση του αμπελώνα. |
| --- | --- |

α)

Οι παραγωγοί που έχουν διαθέσει στην αγορά οίνο Egri bikavér ο οποίος παράχθηκε από σταφύλια που καλλιεργούνταν πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2009, με ένδειξη της πλαγιάς, και πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην ενότητα 20 του διατάγματος αριθ. 102/2009, της 5ης Αυγούστου 2009, του Υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης σχετικά με τους οίνους προστατευόμενης προέλευσης της αμπελουργικής περιοχής Eger, πρέπει, τα επόμενα έτη, κατά την ανάμειξη του Egri Bikavér από σταφύλια που προέρχονται από τον ίδιο αμπελώνα και την ίδια πλαγιά, να εφαρμόζουν τους παλαιότερους κανόνες για την ανάμειξη του Egri Bikavér, όπως καθορίζονται στο διάταγμα αριθ. 103/2003, της 31ης Δεκεμβρίου 2003, του Υπουργού Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, για όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να καλλιεργείται ο αμπελώνας ή έως ότου ο παραγωγός τροποποιήσει την ποικιλιακή σύνθεση του αμπελώνα.

| β) | Οι αμπελουργοί οι οποίοι παράγουν τον οίνο Classicus Egri Bikavér με βιολογικά πρότυπα από βιολογικούς αμπελώνες και οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι, σε ένα συγκεκριμένο έτος, δεν είναι σε θέση να αναμείξουν τους οίνους τεσσάρων ποικιλιών σταφυλιών, όπως προβλέπεται στο σημείο III, μπορούν, κατά το εν λόγω έτος, να παραγάγουν βιολογικό οίνο Classicus Egri Bikavér με ανάμειξη των οίνων τριών ποικιλιών αμπέλου, τηρώντας τους κανόνες για την ανάμειξη. |
| --- | --- |

β)

Οι αμπελουργοί οι οποίοι παράγουν τον οίνο Classicus Egri Bikavér με βιολογικά πρότυπα από βιολογικούς αμπελώνες και οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν ότι, σε ένα συγκεκριμένο έτος, δεν είναι σε θέση να αναμείξουν τους οίνους τεσσάρων ποικιλιών σταφυλιών, όπως προβλέπεται στο σημείο III, μπορούν, κατά το εν λόγω έτος, να παραγάγουν βιολογικό οίνο Classicus Egri Bikavér με ανάμειξη των οίνων τριών ποικιλιών αμπέλου, τηρώντας τους κανόνες για την ανάμειξη.

| γ) | Οι μεταβατικοί κανόνες καταργούνται με ισχύ από την αμπελουργική περίοδο 2021/2022. |
| --- | --- |

γ)

Οι μεταβατικοί κανόνες καταργούνται με ισχύ από την αμπελουργική περίοδο 2021/2022.

Συνδεσμοσ Προσ τισ Προδιαγραφεσ Προϊοντοσ

https://boraszat.kormany.hu/download/4/03/d2000/Eger_OEM_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_v5.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 5.4.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 150/57 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 150/57

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2022/C 150/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Sicilia»

PDO-IT-A0801-AM03

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 4.7.2017

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — Μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Περιγραφή των οίνων

| α) | Όσον αφορά τους τύπους που καλύπτονται ήδη από τις προδιαγραφές, καταρτίζονται επίσης οι ακόλουθες εκδοχές:






  — | Bianco με τις ενδείξεις Passito, Superiore και Riserva· |
| --- | --- | --- |

α)

Όσον αφορά τους τύπους που καλύπτονται ήδη από τις προδιαγραφές, καταρτίζονται επίσης οι ακόλουθες εκδοχές:

—

Bianco με τις ενδείξεις Passito, Superiore και Riserva·

| — | Rosso με την ένδειξη Passito· |
| --- | --- |

—

Rosso με την ένδειξη Passito·

| — | Inzolia με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva [όψιμος τρύγος], Superiore και Riserva· |
| --- | --- |

—

Inzolia με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva [όψιμος τρύγος], Superiore και Riserva·

| — | Grillo με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore και Riserva και Grillo Spumante· |
| --- | --- |

—

Grillo με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore και Riserva και Grillo Spumante·

| — | Chardonnay με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore και Riserva και Chardonnay Spumante· |
| --- | --- |

—

Chardonnay με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore και Riserva και Chardonnay Spumante·

| — | Catarratto με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore και Riserva και Catarratto Spumante· |
| --- | --- |

—

Catarratto με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito, Superiore και Riserva και Catarratto Spumante·

| — | Carricante Spumante· |
| --- | --- |

—

Carricante Spumante·

| — | Fiano με την ένδειξη Riserva· |
| --- | --- |

—

Fiano με την ένδειξη Riserva·

| — | Viognier με την ένδειξη Riserva· |
| --- | --- |

—

Viognier με την ένδειξη Riserva·

| — | Sauvignon με την ένδειξη Riserva· |
| --- | --- |

—

Sauvignon με την ένδειξη Riserva·

| — | Pinot Grigio Spumante· |
| --- | --- |

—

Pinot Grigio Spumante·

| — | Nero d’Avola με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito και Riserva, Nero d’Avola Rosato και Nero d’Avola Spumante· |
| --- | --- |

—

Nero d’Avola με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito και Riserva, Nero d’Avola Rosato και Nero d’Avola Spumante·

| — | Perricone με την ένδειξη Vendemmia Tardiva και Perricone Rosato· |
| --- | --- |

—

Perricone με την ένδειξη Vendemmia Tardiva και Perricone Rosato·

| — | Frappato Rosato και Frappato Spumante· |
| --- | --- |

—

Frappato Rosato και Frappato Spumante·

| — | Nerello Mascalese Rosato και Nerello Mascalese Spumante· |
| --- | --- |

—

Nerello Mascalese Rosato και Nerello Mascalese Spumante·

| — | Cabernet Franc Rosato· |
| --- | --- |

—

Cabernet Franc Rosato·

| — | Merlot με την ένδειξη Riserva και Merlot Rosato· |
| --- | --- |

—

Merlot με την ένδειξη Riserva και Merlot Rosato·

| — | Cabernet Sauvignon με την ένδειξη Riserva και Cabernet Sauvignon Rosato· |
| --- | --- |

—

Cabernet Sauvignon με την ένδειξη Riserva και Cabernet Sauvignon Rosato·

| — | Syrah με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito και Riserva και Syrah Rosato· |
| --- | --- |

—

Syrah με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva, Passito και Riserva και Syrah Rosato·

| — | Pinot Nero με την ένδειξη Riserva, Pinot Nero Rosato και Pinot Nero Spumante. |
| --- | --- |

—

Pinot Nero με την ένδειξη Riserva, Pinot Nero Rosato και Pinot Nero Spumante.

| β) | Περιλαμβάνονται νέοι τύποι με αναγραφή των ποικιλιών αμπέλου Moscato, Vermentino, Zibibbo, Petit Verdot και Sangiovese, και σε διάφορες εκδοχές:






  — | Moscato Bianco, μεταξύ άλλων με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva και Passito και Moscato Bianco Spumante· |
| --- | --- | --- |

β)

Περιλαμβάνονται νέοι τύποι με αναγραφή των ποικιλιών αμπέλου Moscato, Vermentino, Zibibbo, Petit Verdot και Sangiovese, και σε διάφορες εκδοχές:

—

Moscato Bianco, μεταξύ άλλων με τις ενδείξεις Vendemmia Tardiva και Passito και Moscato Bianco Spumante·

| — | Vermentino· |
| --- | --- |

—

Vermentino·

| — | Zibibbo, συμπεριλαμβανομένου του Zibibbo Spumante· |
| --- | --- |

—

Zibibbo, συμπεριλαμβανομένου του Zibibbo Spumante·

| — | Petit Verdot, μεταξύ άλλων με την ένδειξη Riserva· |
| --- | --- |

—

Petit Verdot, μεταξύ άλλων με την ένδειξη Riserva·

| — | Sangiovese, συμπεριλαμβανομένου του Sangiovese Rosato. |
| --- | --- |

—

Sangiovese, συμπεριλαμβανομένου του Sangiovese Rosato.

| γ) | Περιλαμβάνονται νέοι τύποι με αναγραφή δύο ποικιλιών αμπέλου του ίδιου χρώματος από εκείνες που χρησιμοποιούνται ήδη στους μονοποικιλιακούς τύπους, εξαιρουμένων των αρωματικών ποικιλιών.
  Η ΕΟΠ «Sicilia» αντιπροσωπεύει ολόκληρη την αμπελουργική περιοχή της περιφέρειας και στόχος είναι να δοθεί σημασία στο σύνολο της οινοπαραγωγής, ιδίως των αυτόχθονων ποικιλιών αμπέλου, αρχής γενομένης από την αυτόχθονη ποικιλία Zibibbo, καθώς και σε ποικιλίες εθνικού ενδιαφέροντος που ήδη καλλιεργούνται ευρέως, όπως οι ποικιλίες Moscato, οι οποίες χρησιμοποιούνται ήδη ως κύριες ποικιλίες αμπέλου στον συνδυασμό ποικιλιών για το Spumante Bianco, είτε μεμονωμένα είτε συνδυαστικά με άλλες ποικιλίες σε ποσοστό έως 50 %. Επιπλέον, καλύπτονται οι τύποι με τις νέες αναγραφές των ποικιλιών Vermentino, Petit Verdot και Sangiovese, οι οποίες παρουσιάζουν μεγάλο παραγωγικό και εμπορικό ενδιαφέρον. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατόπιν μακροχρόνιων εντατικών δοκιμών, οι οποίες περιελάμβαναν ευρύ φάσμα ποικιλιών αμπέλου που είναι κατάλληλες για καλλιέργεια στην περιοχή της Σικελίας. Χάρη στο επίπεδο ποιότητας των οίνων αυτών, στις δεξιότητες των επιχειρήσεων και στην ανανέωση των τεχνολογιών, οι εν λόγω ποικιλίες απέκτησαν μεγαλύτερη αξία στην ΕΟΠ «Sicilia», καθιστώντας δυνατή την προσφορά ευρέος φάσματος προϊόντων στην αγορά στο πλαίσιο των διαφόρων κατηγοριών που καλύπτονται.
  Η τροποποίηση αφορά το σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου και τα άρθρα 1, 2 και 6 των προδιαγραφών προϊόντος. |
| --- | --- |

γ)

Περιλαμβάνονται νέοι τύποι με αναγραφή δύο ποικιλιών αμπέλου του ίδιου χρώματος από εκείνες που χρησιμοποιούνται ήδη στους μονοποικιλιακούς τύπους, εξαιρουμένων των αρωματικών ποικιλιών.

Η ΕΟΠ «Sicilia» αντιπροσωπεύει ολόκληρη την αμπελουργική περιοχή της περιφέρειας και στόχος είναι να δοθεί σημασία στο σύνολο της οινοπαραγωγής, ιδίως των αυτόχθονων ποικιλιών αμπέλου, αρχής γενομένης από την αυτόχθονη ποικιλία Zibibbo, καθώς και σε ποικιλίες εθνικού ενδιαφέροντος που ήδη καλλιεργούνται ευρέως, όπως οι ποικιλίες Moscato, οι οποίες χρησιμοποιούνται ήδη ως κύριες ποικιλίες αμπέλου στον συνδυασμό ποικιλιών για το Spumante Bianco, είτε μεμονωμένα είτε συνδυαστικά με άλλες ποικιλίες σε ποσοστό έως 50 %. Επιπλέον, καλύπτονται οι τύποι με τις νέες αναγραφές των ποικιλιών Vermentino, Petit Verdot και Sangiovese, οι οποίες παρουσιάζουν μεγάλο παραγωγικό και εμπορικό ενδιαφέρον. Η απόφαση αυτή ελήφθη κατόπιν μακροχρόνιων εντατικών δοκιμών, οι οποίες περιελάμβαναν ευρύ φάσμα ποικιλιών αμπέλου που είναι κατάλληλες για καλλιέργεια στην περιοχή της Σικελίας. Χάρη στο επίπεδο ποιότητας των οίνων αυτών, στις δεξιότητες των επιχειρήσεων και στην ανανέωση των τεχνολογιών, οι εν λόγω ποικιλίες απέκτησαν μεγαλύτερη αξία στην ΕΟΠ «Sicilia», καθιστώντας δυνατή την προσφορά ευρέος φάσματος προϊόντων στην αγορά στο πλαίσιο των διαφόρων κατηγοριών που καλύπτονται.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου και τα άρθρα 1, 2 και 6 των προδιαγραφών προϊόντος.

2.2.   Περιγραφή των οίνων

| α) | Η περιγραφή των οίνων έχει γίνει πιο συνοπτική και απλή και οι οίνοι έχουν οργανωθεί ανά κατηγορία οίνου και όχι ανά ομάδα/τύπο οίνου. Έχει καταστεί επίσης λεπτομερέστερη η περιγραφή των οίνων και έχει προστεθεί μια γενική δήλωση στην οποία διευκρινίζεται ότι, όταν στα σχετικά τμήματα δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, οι τιμές είναι εξ ορισμού σύμφωνες με τα όρια που προβλέπονται στη σχετική νομοθεσία.
  Με την περιγραφή των χαρακτηριστικών των νέων οίνων, την αλλαγή των περιγραφικών παραμέτρων για ορισμένους από τους ήδη καλυπτόμενους τύπους και την αναδιοργάνωση του κειμένου ανά κατηγορία οίνου, είναι δυνατή η απλούστευση του ενιαίου εγγράφου και η παροχή σαφέστερης και πιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών των οίνων ΕΟΠ «Sicilia».
  Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- |

α)

Η περιγραφή των οίνων έχει γίνει πιο συνοπτική και απλή και οι οίνοι έχουν οργανωθεί ανά κατηγορία οίνου και όχι ανά ομάδα/τύπο οίνου. Έχει καταστεί επίσης λεπτομερέστερη η περιγραφή των οίνων και έχει προστεθεί μια γενική δήλωση στην οποία διευκρινίζεται ότι, όταν στα σχετικά τμήματα δεν αναφέρονται αριθμητικά στοιχεία, οι τιμές είναι εξ ορισμού σύμφωνες με τα όρια που προβλέπονται στη σχετική νομοθεσία.

Με την περιγραφή των χαρακτηριστικών των νέων οίνων, την αλλαγή των περιγραφικών παραμέτρων για ορισμένους από τους ήδη καλυπτόμενους τύπους και την αναδιοργάνωση του κειμένου ανά κατηγορία οίνου, είναι δυνατή η απλούστευση του ενιαίου εγγράφου και η παροχή σαφέστερης και πιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών των οίνων ΕΟΠ «Sicilia».

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 1.4 του ενιαίου εγγράφου.

| β) | Απαλείφεται το άρθρο 6 παράγραφος 3 των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με την αρμοδιότητα του υπουργείου να εκδίδει διάταγμα για την τροποποίηση της ολικής οξύτητας και του ελάχιστου εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα.
  Η παρούσα τροποποίηση είναι αναγκαία, δεδομένου ότι η διάταξη δεν συμμορφώνεται πλέον με τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών.
  Η παρούσα τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο. |
| --- | --- |

β)

Απαλείφεται το άρθρο 6 παράγραφος 3 των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με την αρμοδιότητα του υπουργείου να εκδίδει διάταγμα για την τροποποίηση της ολικής οξύτητας και του ελάχιστου εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα.

Η παρούσα τροποποίηση είναι αναγκαία, δεδομένου ότι η διάταξη δεν συμμορφώνεται πλέον με τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών.

Η παρούσα τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.3.   Διποικιλιακοί οίνοι

Απαλείφεται ο κατάλογος των διποικιλιακών τύπων οίνων με τους διάφορους συνδυασμούς ποικιλιών αμπέλου.

Αντί αυτού, διευκρινίζεται ότι η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Sicilia» μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για οίνους με αναγραφή δύο ποικιλιών αμπέλου του ίδιου χρώματος από εκείνες που αναφέρονται ήδη στο άρθρο 1 των προδιαγραφών (όπου αναφέρονται οι ποικιλίες αμπέλου που χρησιμοποιούνται για τους μονοποικιλιακούς τύπους).

Κρίθηκε σκόπιμο να αναδιατυπωθεί το κείμενο ώστε να καταστεί πιο περιεκτικό και να αποφευχθεί η απαρίθμηση όλων των πιθανών τύπων που προκύπτουν από την πληθώρα συνδυασμών οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου, με αναφορά, αντ’ αυτού, στη δυνατότητα συνδυασμού των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου για μονοποικιλιακούς τύπους.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά τα άρθρα 1 και 2 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.4.   Ποικιλιακή βάση για τους οίνους Bianco [λευκός], Rosso [ερυθρός], Rosato [ερυθρωπός] και Spumante Bianco [αφρώδης λευκός]

Στον συνδυασμό ποικιλιών αμπέλου που πρέπει να αποτελούν το 50 % του οίνου, προστίθενται οι ακόλουθες ποικιλίες αμπέλου:

| — | Chardonnay για τους τύπους Bianco· |
| --- | --- |

—

Chardonnay για τους τύπους Bianco·

| — | Syrah για τους τύπους Rosso και Rosato· |
| --- | --- |

—

Syrah για τους τύπους Rosso και Rosato·

| — | Nerello Mascalese για τον τύπο Spumante Bianco. |
| --- | --- |

—

Nerello Mascalese για τον τύπο Spumante Bianco.

Μετά από μακροχρόνιες δοκιμές, ο κύριος συνδυασμός ποικιλιών έχει ολοκληρωθεί για τους προαναφερόμενους τύπους, με τη συμπερίληψη των ανωτέρω τριών ποικιλιών, οι οποίες καλλιεργούνται ευρέως σε ολόκληρη την περιοχή (σε έκταση άνω των 11 000 εκταρίων) και χρησιμοποιούνται ήδη για την παραγωγή μονοποικιλιακών οίνων.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.5.   Κύριες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου

Οι νέες ποικιλίες αμπέλου Petit Verdot, Vermentino και Sangiovese περιλαμβάνονται στις κύριες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου.

Η συμπερίληψη των εν λόγω ποικιλιών αμπέλου αποτελεί συνέχεια μακροχρόνιων εντατικών δοκιμών, οι οποίες περιελάμβαναν ευρύ φάσμα ποικιλιών αμπέλου που είναι κατάλληλες για καλλιέργεια στην περιοχή της Σικελίας και οι οποίες θα μπορούσαν ήδη να χρησιμοποιηθούν στον συνδυασμό ποικιλιών αμπέλου, ως μέρος της ποικιλιακής βάσης 50 %, για βασικούς λευκούς, ερυθρούς και ερυθρωπούς οίνους χωρίς αναγραφή της ποικιλίας αμπέλου. Ως εκ τούτου, επιδιώκεται η ανάδειξη των ποικιλιών αυτών και στους μονοποικιλιακούς και διποικιλιακούς οίνους.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 1.7 του ενιαίου εγγράφου.

2.6.   Πρότυπα αμπελοκαλλιέργειας

| α) | Οι μέγιστες αποδόσεις και οι αλκοολικοί τίτλοι των νεοπροστιθέμενων τύπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 προστίθενται στον πίνακα του άρθρου 4 παράγραφος 5 των προδιαγραφών προϊόντος.
  Ο πίνακας προσαρμόστηκε ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του άρθρου 1.
  Η παρούσα τροποποίηση αφορά το σημείο 1.5.2 του ενιαίου εγγράφου (μέγιστες αποδόσεις). |
| --- | --- |

α)

Οι μέγιστες αποδόσεις και οι αλκοολικοί τίτλοι των νεοπροστιθέμενων τύπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 προστίθενται στον πίνακα του άρθρου 4 παράγραφος 5 των προδιαγραφών προϊόντος.

Ο πίνακας προσαρμόστηκε ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του άρθρου 1.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το σημείο 1.5.2 του ενιαίου εγγράφου (μέγιστες αποδόσεις).

| β) | Ο πίνακας που αναφέρεται στο στοιχείο α) τροποποιείται ώστε να αντικατοπτρίζει την αύξηση των αποδόσεων του τύπου «Sicilia» Grillo (από 13 σε 14 τόνους ανά εκτάριο), του τύπου «Sicilia» Nero d’Avola (από 12 σε 14 τόνους ανά εκτάριο) και του τύπου Nero d’Avola Spumante (από 13 σε 14 τόνους ανά εκτάριο).
  Η αύξηση των αποδόσεων ανά εκτάριο, αν και μικρότερη του 10 %, είναι αναγκαία για την προσαρμογή της παραγωγής στο πραγματικό δυναμικό των υφιστάμενων αμπελώνων. Λαμβάνει υπόψη τις αποδόσεις που έχουν επιτευχθεί στην περιοχή, με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμών που διενεργήθηκαν σε σχέση με τις τεχνικές καλλιέργειας και τις διακυμάνσεις των καιρικών συνθηκών, και διασφαλίζει ότι το επίπεδο ποιότητας παραμένει το ίδιο.
  Η παρούσα τροποποίηση αφορά το σημείο 1.5.2 του ενιαίου εγγράφου (μέγιστες αποδόσεις). |
| --- | --- |

β)

Ο πίνακας που αναφέρεται στο στοιχείο α) τροποποιείται ώστε να αντικατοπτρίζει την αύξηση των αποδόσεων του τύπου «Sicilia» Grillo (από 13 σε 14 τόνους ανά εκτάριο), του τύπου «Sicilia» Nero d’Avola (από 12 σε 14 τόνους ανά εκτάριο) και του τύπου Nero d’Avola Spumante (από 13 σε 14 τόνους ανά εκτάριο).

Η αύξηση των αποδόσεων ανά εκτάριο, αν και μικρότερη του 10 %, είναι αναγκαία για την προσαρμογή της παραγωγής στο πραγματικό δυναμικό των υφιστάμενων αμπελώνων. Λαμβάνει υπόψη τις αποδόσεις που έχουν επιτευχθεί στην περιοχή, με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμών που διενεργήθηκαν σε σχέση με τις τεχνικές καλλιέργειας και τις διακυμάνσεις των καιρικών συνθηκών, και διασφαλίζει ότι το επίπεδο ποιότητας παραμένει το ίδιο.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το σημείο 1.5.2 του ενιαίου εγγράφου (μέγιστες αποδόσεις).

| γ) | Στο άρθρο 4 παράγραφος 5 των προδιαγραφών διευκρινίζεται ότι, όσον αφορά τη μέγιστη παραγωγή ανά εκτάριο και τον ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο των σταφυλιών για τους οίνους Bianco, Rosso, Rosato και Spumante της ΕΟΠ «Sicilia», πρέπει να γίνεται αναφορά στα όρια που καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος για κάθε χρησιμοποιούμενη ποικιλία.
  Είναι αναγκαίο να προστεθεί η παράγραφος μετά τον πίνακα, ώστε να διευκολύνεται η ερμηνεία των προδιαγραφών προϊόντος.
  Η παρούσα τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο. |
| --- | --- |

γ)

Στο άρθρο 4 παράγραφος 5 των προδιαγραφών διευκρινίζεται ότι, όσον αφορά τη μέγιστη παραγωγή ανά εκτάριο και τον ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο των σταφυλιών για τους οίνους Bianco, Rosso, Rosato και Spumante της ΕΟΠ «Sicilia», πρέπει να γίνεται αναφορά στα όρια που καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος για κάθε χρησιμοποιούμενη ποικιλία.

Είναι αναγκαίο να προστεθεί η παράγραφος μετά τον πίνακα, ώστε να διευκολύνεται η ερμηνεία των προδιαγραφών προϊόντος.

Η παρούσα τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

| δ) | Προστίθενται τέσσερεις παράγραφοι που προβλέπουν ότι η περιφέρεια, κατόπιν αιτήματος του Συλλόγου Προστασίας και αφού ζητήσει τη γνώμη των επαγγελματικών οργανώσεων, μπορεί: να θεσπίσει μέτρα διαχείρισης της παραγωγής όσον αφορά τις διάφορες χρήσεις/σκοπούς των σταφυλιών· να αναπροσαρμόσει το ανώτατο όριο των σταφυλιών ανά εκτάριο που πρέπει να χρησιμοποιούνται· να μειώσει τις επιτρεπόμενες αποδόσεις σταφυλιών και οίνων· και να αυξήσει, κατά 20 % κατ’ ανώτατο όριο, τη μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο που μπορεί να διατεθεί για το απόθεμα συγκομιδής.
  Τα μέτρα που σχετίζονται με τη διαχείριση της παραγωγής εντάσσονται σε ετήσια μέτρα διαχείρισης της παραγωγής στο πλαίσιο των καιρικών συνθηκών και των συνθηκών της αγοράς, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία (άρθρα 35 και 39 του νόμου αριθ. 238/2016). Στόχος της παρούσας τροποποίησης δεν είναι η οριστική αύξηση της απόδοσης σταφυλιών και οίνων ανά εκτάριο. Αντιθέτως, σε έτη με ευνοϊκές καιρικές συνθήκες, κάθε πλεονάζουσα απόδοση σταφυλιών/εκτάριο μέχρι μέγιστου πλεονάσματος 20 % πρέπει να χρησιμοποιείται για την παραγωγή οίνων που φέρουν την ονομασία (όπως ήδη επιτρέπεται από τις ισχύουσες προδιαγραφές), με την επιφύλαξη υποβολής αίτησης από τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς και απόφασης της περιφέρειας μετά από εξέταση των καιρικών συνθηκών, των τεχνικών συνθηκών / συνθηκών παραγωγής και των συνθηκών ποιότητας των σταφυλιών. Σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με την προαναφερθείσα εθνική νομοθεσία, η παραγωγή αυτή (20 % κατ’ ανώτατο όριο) πρέπει να θεωρηθεί ως «αποθεματικό συγκομιδής» που θα χρησιμοποιηθεί τα επόμενα έτη ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς.
  Η παρούσα τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο. |
| --- | --- |

δ)

Προστίθενται τέσσερεις παράγραφοι που προβλέπουν ότι η περιφέρεια, κατόπιν αιτήματος του Συλλόγου Προστασίας και αφού ζητήσει τη γνώμη των επαγγελματικών οργανώσεων, μπορεί: να θεσπίσει μέτρα διαχείρισης της παραγωγής όσον αφορά τις διάφορες χρήσεις/σκοπούς των σταφυλιών· να αναπροσαρμόσει το ανώτατο όριο των σταφυλιών ανά εκτάριο που πρέπει να χρησιμοποιούνται· να μειώσει τις επιτρεπόμενες αποδόσεις σταφυλιών και οίνων· και να αυξήσει, κατά 20 % κατ’ ανώτατο όριο, τη μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο που μπορεί να διατεθεί για το απόθεμα συγκομιδής.

Τα μέτρα που σχετίζονται με τη διαχείριση της παραγωγής εντάσσονται σε ετήσια μέτρα διαχείρισης της παραγωγής στο πλαίσιο των καιρικών συνθηκών και των συνθηκών της αγοράς, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία (άρθρα 35 και 39 του νόμου αριθ. 238/2016). Στόχος της παρούσας τροποποίησης δεν είναι η οριστική αύξηση της απόδοσης σταφυλιών και οίνων ανά εκτάριο. Αντιθέτως, σε έτη με ευνοϊκές καιρικές συνθήκες, κάθε πλεονάζουσα απόδοση σταφυλιών/εκτάριο μέχρι μέγιστου πλεονάσματος 20 % πρέπει να χρησιμοποιείται για την παραγωγή οίνων που φέρουν την ονομασία (όπως ήδη επιτρέπεται από τις ισχύουσες προδιαγραφές), με την επιφύλαξη υποβολής αίτησης από τους ενδιαφερόμενους παραγωγούς και απόφασης της περιφέρειας μετά από εξέταση των καιρικών συνθηκών, των τεχνικών συνθηκών / συνθηκών παραγωγής και των συνθηκών ποιότητας των σταφυλιών. Σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με την προαναφερθείσα εθνική νομοθεσία, η παραγωγή αυτή (20 % κατ’ ανώτατο όριο) πρέπει να θεωρηθεί ως «αποθεματικό συγκομιδής» που θα χρησιμοποιηθεί τα επόμενα έτη ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς.

Η παρούσα τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.7.   Κανόνες οινοποίησης — Ξήρανση των σταφυλιών και αποδόσεις

| α) | Περιγράφονται οι μέθοδοι ξήρανσης των σταφυλιών για τους τύπους με τις παραδοσιακές ενδείξεις «Passito» και «Vendemmia Tardiva». Ειδικότερα, αποκλείστηκαν τα συστήματα αφύγρανσης που περιλαμβάνουν τη χρήση θερμότητας.
  Η μέθοδος ξήρανσης των σταφυλιών για τους τύπους Passito και Vendemmia Tardiva έχει ρυθμιστεί ώστε να παρέχεται σαφήνεια στις επιχειρήσεις.
  Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.5 του ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- |

α)

Περιγράφονται οι μέθοδοι ξήρανσης των σταφυλιών για τους τύπους με τις παραδοσιακές ενδείξεις «Passito» και «Vendemmia Tardiva». Ειδικότερα, αποκλείστηκαν τα συστήματα αφύγρανσης που περιλαμβάνουν τη χρήση θερμότητας.

Η μέθοδος ξήρανσης των σταφυλιών για τους τύπους Passito και Vendemmia Tardiva έχει ρυθμιστεί ώστε να παρέχεται σαφήνεια στις επιχειρήσεις.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.5 του ενιαίου εγγράφου.

| β) | Συμπληρώνεται ο πίνακας των αποδόσεων και αυξάνεται η μέγιστη απόδοση οίνου (hl/ha) για τους ακόλουθους τύπους: Grillo συμπεριλαμβανομένων των Riserva, Grillo Spumante, Nero d’Avola, συμπεριλαμβανομένων των Riserva, Nero d’Avola Rosato και Nero d’Avola Spumante.
  Ο πίνακας προσαρμόστηκε ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του άρθρου 1. Η μέγιστη απόδοση οίνου ανά εκτάριο για τις ποικιλίες αμπέλου Grillo και Nero d’Avola συνδέεται με την αυξημένη απόδοση ανά εκτάριο των εν λόγω ποικιλιών.
  H τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος. |
| --- | --- |

β)

Συμπληρώνεται ο πίνακας των αποδόσεων και αυξάνεται η μέγιστη απόδοση οίνου (hl/ha) για τους ακόλουθους τύπους: Grillo συμπεριλαμβανομένων των Riserva, Grillo Spumante, Nero d’Avola, συμπεριλαμβανομένων των Riserva, Nero d’Avola Rosato και Nero d’Avola Spumante.

Ο πίνακας προσαρμόστηκε ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του άρθρου 1. Η μέγιστη απόδοση οίνου ανά εκτάριο για τις ποικιλίες αμπέλου Grillo και Nero d’Avola συνδέεται με την αυξημένη απόδοση ανά εκτάριο των εν λόγω ποικιλιών.

H τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος.

2.8.   Οινοποιητικές πρακτικές — Μεταποίηση σε αφρώδη οίνο

Προστίθενται μέθοδοι μεταποίησης του τύπου Spumante. Διευκρινίζεται ότι ο τύπος αυτός πρέπει να λαμβάνεται αποκλειστικά με φυσική ζύμωση με χρήση της διαδικασίας Charmat ή της παραδοσιακής μεθόδου δευτερογενούς ζύμωσης στη φιάλη, η οποία αφορά μόνο τους τύπους Bianco και Rosato [ερυθρωπός].

Δεδομένου ότι πρόκειται για οίνο καταχωρισμένης ονομασίας προέλευσης, στόχος είναι να τονιστεί η ποιότητα του προϊόντος με τον προσδιορισμό της μεθόδου παραγωγής.

Η αναφορά σε αυτές τις ειδικές οινολογικές πρακτικές αφορά το σημείο 1.5 του ενιαίου εγγράφου.

2.9.   Εμφιάλωση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Προστίθεται η απαίτηση εμφιάλωσης εντός της περιοχής παραγωγής, η οποία αντιστοιχεί στο σύνολο της διοικητικής περιοχής της περιφέρειας της Σικελίας.

Σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, η διάταξη αυτή αποσκοπεί στη διατήρηση της ποιότητας και του κύρους των οίνων ΕΟΠ «Sicilia», για τη διασφάλιση της προέλευσής τους και την εξασφάλιση αποτελεσματικών και έγκαιρων σχετικών ελέγχων. Πράγματι, οι προϋποθέσεις αυτές εξασφαλίζονται καλύτερα με την εμφιάλωση στην περιοχή, καθώς η εφαρμογή και η τήρηση όλων των τεχνικών κανόνων που αφορούν τη μεταφορά και την εμφιάλωση ανατίθενται στις επιχειρήσεις της περιοχής παραγωγής. Επιπλέον, το σύστημα ελέγχου από τον αρμόδιο φορέα, στο οποίο υπόκεινται οι επιχειρήσεις σε όλα τα στάδια της παραγωγής, είναι αποτελεσματικότερο εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Ωστόσο, σύμφωνα με την ίδια νομοθεσία της ΕΕ και την ειδική εθνική νομοθεσία, προκειμένου να διασφαλιστούν τα κεκτημένα δικαιώματα, μπορούν να χορηγούνται ατομικές άδειες σε φυσικά πρόσωπα ή εταιρείες που κατά παράδοση εμφιαλώνουν τους οίνους εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, εξασφαλίζοντας παράλληλα περιορισμένο αριθμό επιχειρήσεων εμφιάλωσης που βρίσκονται εκτός της περιοχής, επιτρέποντας στον αρμόδιο φορέα να προγραμματίζει αποτελεσματικά τους ελέγχους του, μεταξύ άλλων σε συνεργασία με τις αρχές ελέγχου άλλων χωρών, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της ΕΕ.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.9 του ενιαίου εγγράφου.

2.10.   Επισήμανση και παρουσίαση

| α) | Η εθνική νομοθεσία αναφοράς έχει επικαιροποιηθεί όσον αφορά τη χρήση πρόσθετων τοπωνυμίων για την αναγραφή του «Vigne» [αμπελώνες]·
  Πρόκειται για τυπική τροποποίηση που προέκυψε από τη θέσπιση νέας σχετικής εθνικής νομοθεσίας (νόμος αριθ. 238, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, περί κανόνων αμπελοκαλλιέργειας και παραγωγής και εμπορίας οίνου). |
| --- | --- |

α)

Η εθνική νομοθεσία αναφοράς έχει επικαιροποιηθεί όσον αφορά τη χρήση πρόσθετων τοπωνυμίων για την αναγραφή του «Vigne» [αμπελώνες]·

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση που προέκυψε από τη θέσπιση νέας σχετικής εθνικής νομοθεσίας (νόμος αριθ. 238, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, περί κανόνων αμπελοκαλλιέργειας και παραγωγής και εμπορίας οίνου).

| β) | Προστίθεται παράγραφος σχετικά με την απαγόρευση χρήσης συνωνύμων της ποικιλίας αμπέλου Zibibbo για τους οίνους «Sicilia» Zibibbo και «Sicilia» Zibibbo Spumante.
  Στόχος είναι να παρασχεθεί μεγαλύτερη προστασία στην ονομασία Zibibbo απ’ ό,τι στα συνώνυμά του όπως το Moscato.
  Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 1.9 του ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- |

β)

Προστίθεται παράγραφος σχετικά με την απαγόρευση χρήσης συνωνύμων της ποικιλίας αμπέλου Zibibbo για τους οίνους «Sicilia» Zibibbo και «Sicilia» Zibibbo Spumante.

Στόχος είναι να παρασχεθεί μεγαλύτερη προστασία στην ονομασία Zibibbo απ’ ό,τι στα συνώνυμά του όπως το Moscato.

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 1.9 του ενιαίου εγγράφου.

2.11.   Συσκευασία

Μπορούν να χρησιμοποιούνται περιέκτες κατάλληλοι για τρόφιμα με χωρητικότητα μεταξύ 2 και 6 λίτρων, εκτός από την περίπτωση των τύπων Riserva, Vendemmia Tardiva, Superiore, Passito, Vigna και Spumante.

Σκοπός είναι να εξασφαλιστεί στους παραγωγούς μεγαλύτερη ελευθερία ως προς τη χρήση περιεκτών και μεθόδων σφράγισης, περιλαμβανομένων καινοτόμων μεθόδων, ώστε να παρέχονται περισσότερες επιλογές για την ικανοποίηση των αναγκών των καταναλωτών και να ενισχύονται, κατ’ επέκταση, οι ευκαιρίες εμπορίας και διάθεσης των προϊόντων DOC στις διάφορες αγορές, τόσο εντός της ΕΕ όσο και διεθνώς.

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 1.9 του ενιαίου εγγράφου.

2.12.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, αναδιατυπώθηκε ώστε να ληφθούν υπόψη οι κατηγορίες προϊόντων που καλύπτονται.

Η τροποποίηση αυτή αφορά το σημείο 1.8 του ενιαίου εγγράφου.

2.13.   Αναφορές στον φορέα ελέγχου

Τυπική τροποποίηση. Επικαιροποιήθηκε η εθνική νομοθεσία αναφοράς σχετικά με την παρακολούθηση και η ονομασία του φορέα ελέγχου· προστέθηκε η πιστοποιημένη ηλεκτρονική διεύθυνση του φορέα ελέγχου.

Η επικαιροποίηση είναι αναγκαία λόγω της αλλαγής της ονομασίας του φορέα ελέγχου και της νέας εθνικής νομοθεσίας για την αμπελοκαλλιέργεια και την παραγωγή και εμπορία οίνου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Sicilia

2.   Γεωγραφικη ενδειξη τυπου

ΠΟΠ — Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 6. | Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου |
| --- | --- |

6.

Αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Κατηγορία: Οίνος (1) — «Sicilia» Bianco, με αναγραφή ποικιλίας λευκών σταφυλιών

Οι λευκοί οίνοι της ΠΟΠ «Sicilia», συμπεριλαμβανομένων των οίνων με ένδειξη «Passito», «Vendemmia Tardiva», «Superiore» και «Riserva», παράγονται από τις πλέον αντιπροσωπευτικές ποικιλίες της περιοχής παραγωγής, όπως Inzolia, Catarratto, Grillo, Grecanico και Chardonnay, είτε μεμονωμένα είτε συνδυαστικά, αντιπροσωπεύοντας τουλάχιστον το 50 % του συνόλου. Για την απόκτηση της μεγαλύτερης δυνατής αξίας από την παραγωγή αυτή, οι εν λόγω ποικιλίες σταφυλιών, καθώς και οι ποικιλιακοί τύποι Carricante, Grecanico, Fiano, Damaschino, Viognier, Müller Thurgau, Sauvignon Blanc, Pinot Grigio, Moscato Bianco, Vermentino και Zibibbo, χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μονοποικιλιακών και διποικιλιακών τύπων και αποτελούν το ευρύ φάσμα ποικιλιών σταφυλιών που καλλιεργούνται στη Σικελία.

Το χρώμα των εν λόγω οίνων ποικίλλει από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ποικίλης έντασης, ενίοτε με νότες απαλού πράσινου. Στην περίπτωση του Pinot Grigio, το χρώμα μπορεί ενίοτε να είναι ρόδινο ποικίλης έντασης ή το χρώμα του χαλκού. Το άρωμα είναι γενικά λεπτό, κομψό, ευχάριστο, έντονο, χαρακτηριστικό, φρουτώδες και μεγάλης διάρκειας, ενίοτε με ελαφρώς ανθική ή αρωματική οσμή.

Όσον αφορά τη γεύση, είναι ισορροπημένη, χαρακτηριστική, πλούσια, αρμονική, πλήρης και ευχάριστη, ενώ όσον αφορά την περιεκτικότητα σε σάκχαρα η γεύση μπορεί να ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη.

Ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος κυμαίνεται από 11,50 % για τους βασικούς τύπους, έως 12 % για τους οίνους «Superiore», έως 12,50 % για τους οίνους «Riserva», ενώ για τους οίνους «Passito» και «Vendemmia Tardiva» ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 13 %.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία: Οίνος (1) — «Sicilia» Rosso, με αναγραφή ποικιλίας μαύρων σταφυλιών

Οι ερυθροί οίνοι της ΠΟΠ «Sicilia» —συμπεριλαμβανομένων των «Passito», «Vendemmia Tardiva», «Superiore» και «Riserva»— και οι ερυθρωποί οίνοι παράγονται από τις πιο αντιπροσωπευτικές ποικιλίες της περιοχής παραγωγής, όπως Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese, Perricone και Syrah, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό, αποτελώντας τουλάχιστον το 50 % του συνόλου. Για την απόκτηση της μεγαλύτερης δυνατής αξίας από την εν λόγω παραγωγή, αυτές οι ποικιλίες σταφυλιών, μαζί με τους ποικιλιακούς τύπους Nerello Cappuccio, Cabernet Franc, Merlot, Cabernet Sauvignon, Syrah, Pinot Nero, Nocera, Mondeuse, Carignano, Alicante, Petit Verdot και Sangiovese, χρησιμοποιούνται στην παραγωγή μονοποικιλιακών και διποικιλιακών τύπων και αποτελούν το ευρύ φάσμα ποικιλιών σταφυλιών που καλλιεργούνται στη νήσο Σικελία.

Το χρώμα αυτών των οίνων ποικίλλει από ερυθρό έως ρουμπινί, που με τον χρόνο τείνει προς το βαθυκόκκινο, όπως στην περίπτωση του οίνου «Riserva», έως ρόδινο ποικίλης έντασης, ενίοτε με χάλκινες αποχρώσεις στους ερυθρωπούς οίνους.

Το άρωμα είναι χαρακτηριστικό των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σταφυλιών. Η γεύση ποικίλλει από ξηρή έως ημίξηρη και μπορεί να είναι γλυκιά για τους οίνους «Passito» και «Vendemmia Tardiva».

Ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος κυμαίνεται από 12 % για τους βασικούς τύπους ερυθρού και ερυθρωπού οίνου με αναγραφή της ποικιλίας σταφυλιών, έως 13 % για ορισμένους οίνους τύπου «Riserva», όπως το Nero d’Avola, ενώ για τους οίνους «Passito» και «Vendemmia Tardiva» ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος ανέρχεται στο 13 %. Οι ελάχιστες τιμές εκχυλισμάτων κυμαίνονται από 22 g/l για τον ερυθρό οίνο έως 24 g/l για το Nero d’Avola.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορίες: Αφρώδης οίνος (4), αφρώδης οίνος ποιότητας (5) και αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου (6)

Οι αφρώδεις οίνοι που παράγονται στις διάφορες κατηγορίες έχουν χρώμα αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης στους λευκούς οίνους, ρόδινο χρώμα ποικίλης έντασης στους ερυθρωπούς οίνους, με λεπτές φυσαλίδες, νότες φρούτων ή ανθέων και χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα. Είναι αρωματικοί, ιδίως όταν προέρχονται από ποικιλίες σταφυλιών όπως οι Zibibbo και Moscato. Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες σταφυλιών περιλαμβάνουν τις εγχώριες και τις διεθνείς ποικιλίες λευκών σταφυλιών ή τις ποικιλίες μαύρων σταφυλιών που μεταποιούνται σε λευκούς ή ερυθρωπούς οίνους μέσω λευκής οινοποίησης. Χρησιμοποιείται η μέθοδος Charmat, καθώς και, για τους βασικούς τύπους λευκών και ερυθρωπών οίνων, η παραδοσιακή μέθοδος.

Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες σταφυλιών είναι οι πιο αντιπροσωπευτικές της περιοχής παραγωγής, όπως οι Grillo, Chardonnay, Catarratto, Carricante, Grecanico, Pinot Grigio, Moscato, Zibibbo, Nero d’Avola, Frappato, Nerello Mascalese και Pinot Nero, οι οποίες χρησιμοποιούνται είτε συνδυαστικά μεταξύ τους είτε ως μονοποικιλιακοί οίνοι, προκειμένου να αποκτήσουν τη μέγιστη αξία από την παραγωγή των εν λόγω ποικιλιών με αναγραφή τους στην ετικέτα. Το άρωμα είναι χαρακτηριστικό των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών σταφυλιών. Η γεύση ποικίλλει από brut nature σε πολύ ξηρή έως γλυκιά στην περίπτωση του Moscato και του Zibibbo Spumante. Ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος: 10,50 % για το Moscato και το Zibibbo Spumante, 11,50 % για όλους τους άλλους τύπους, πλην εκείνων που παράγονται με την παραδοσιακή μέθοδο, οι οποίοι πρέπει να έχουν τουλάχιστον 12 %. Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15 g/l

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορίες: Οίνος από λιαστά σταφύλια (15) και οίνος από υπερώριμα σταφύλια (16)

Οι οίνοι αυτών των κατηγοριών έχουν γεύση που ποικίλλει από ξηρή σε γλυκιά και χρώμα από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί ή, εάν παράγονται από μαύρα σταφύλια, ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη. Έχουν επίμονο αλλά διακριτικό άρωμα, ιδίως όταν λαμβάνονται από αρωματικές ποικιλίες όπως οι Moscato και Zibibbo, με ισορροπία μεταξύ της οξύτητας και της γλυκύτητας, και νότες φρούτων ή ανθέων ανάλογα με τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται. Τα σταφύλια ξηραίνονται μετά τη συγκομιδή σε ψάθες, πλέγματα, τελάρα ή ειδικούς περιέκτες που τοποθετούνται σε κατάλληλα περιβάλλοντα, ή αφήνονται να ωριμάσουν στους αμπελώνες. Αυτό οδηγεί σε εξαιρετική συσσώρευση σακχάρων και συγκέντρωση εκχυλισμάτων, με ελάχιστες τιμές των παραγόμενων οίνων 28 g/l για το Passito Bianco και 32 g/l για το Passito Rosso. Ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος είναι 16 % για το Passito Bianco, εκ του οποίου το 11 % αποκτημένος αλκοολικός τίτλος, ενώ ανέρχεται σε 17 % για το Passito Rosso, εκ του οποίου το 12 % αποκτημένος αλκοολικός τίτλος.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον πίνακα που ακολουθεί τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Μέθοδοι μεταποίησης σε αφρώδη οίνο

Ειδική οινολογική πρακτική

Ο τύπος Spumante πρέπει να λαμβάνεται αποκλειστικά με φυσική ζύμωση με χρήση της διαδικασίας Charmat ή της παραδοσιακής μεθόδου δεύτερης ζύμωσης στη φιάλη, η οποία αφορά μόνο τους τύπους Bianco και Rosato/Rosé.

Ξήρανση των σταφυλιών

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι τύποι Vendemmia Tardiva και Passito πρέπει να παράγονται αφήνοντας τα σταφύλια να ξηρανθούν πάνω στο φυτό ή, μετά τον τρύγο, τοποθετώντας τα σε ψάθες, πλέγματα, τελάρα ή ειδικούς περιέκτες σε κατάλληλο περιβάλλον. Αυτό μπορεί να γίνει με τη βοήθεια συστημάτων διαμόρφωσης περιβαλλοντικών συνθηκών, υπό την προϋπόθεση ότι λειτουργούν σε θερμοκρασίες παρόμοιες με εκείνες που επικρατούν στις παραδοσιακές διεργασίες ξήρανσης σταφυλιών, με εξαίρεση τα συστήματα αφύγρανσης που λειτουργούν με θερμότητα.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

«Sicilia» Bianco, συμπεριλαμβανομένου του Riserva, και «Sicilia» με αναγραφή ποικιλίας λευκών σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένου του Riserva

13 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Spumante Bianco, συμπεριλαμβανομένης αναγραφής ποικιλίας λευκών σταφυλιών

13 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Grillo, συμπεριλαμβανομένων των Spumante και Riserva, και «Sicilia» Nero d’Avola, συμπεριλαμβανομένων των Riserva, Rosato και Spumante

14 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Spumante, με αναγραφή των ποικιλιών σταφυλιών Frappato, Nerello Mascalese και Pinot Nero

13 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Bianco Superiore, με αναγραφή ποικιλίας λευκών σταφυλιών με την ένδειξη Superiore

10 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Rosso, Rosato και Riserva συμπεριλαμβανομένης αναγραφής ποικιλίας μαύρων σταφυλιών

12 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

«Sicilia» Bianco και Rosso, με την ένδειξη «Passito» ή «Vendemmia Tardiva», συμπεριλαμβανομένης αναγραφής ποικιλίας λευκών ή μαύρων σταφυλιών

8 000 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Sicilia» περιλαμβάνει ολόκληρη τη διοικητική επικράτεια της περιφέρειας Σικελίας.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

| | Vermentino B. |
| --- | --- |

Vermentino B.

| | Zibibbo B. |
| --- | --- |

Zibibbo B.

| | Alicante N. |
| --- | --- |

Alicante N.

| | Frappato N. |
| --- | --- |

Frappato N.

| | Müller Thurgau B. |
| --- | --- |

Müller Thurgau B.

| | Nerello Cappuccio N. |
| --- | --- |

Nerello Cappuccio N.

| | Perricone N. |
| --- | --- |

Perricone N.

| | Pinot Nero N. |
| --- | --- |

Pinot Nero N.

| | Sangiovese N. |
| --- | --- |

Sangiovese N.

| | Sauvignon B. |
| --- | --- |

Sauvignon B.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Viognier B. |
| --- | --- |

Viognier B.

| | Cabernet Franc N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. - Cabernet

| | Cabernet Sauvignon N. - Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N. - Cabernet

| | Calabrese N. - Nero d’Avola N. |
| --- | --- |

Calabrese N. - Nero d’Avola N.

| | Carignano N. |
| --- | --- |

Carignano N.

| | Carricante B. |
| --- | --- |

Carricante B.

| | Ansonica B. - Inzolia |
| --- | --- |

Ansonica B. - Inzolia

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Mondeuse N. |
| --- | --- |

Mondeuse N.

| | Moscato Bianco B. - Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. - Moscato

| | Nerello Mascalese N. |
| --- | --- |

Nerello Mascalese N.

| | Nocera N. |
| --- | --- |

Nocera N.

| | Grecanico Dorato B. - Grecanico |
| --- | --- |

Grecanico Dorato B. - Grecanico

| | Grillo B. |
| --- | --- |

Grillo B.

| | Catarratto Bianco Comune B. - Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto Bianco Comune B. - Catarratto

| | Catarratto Bianco Lucido B. - Catarratto |
| --- | --- |

Catarratto Bianco Lucido B. - Catarratto

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Damaschino B. |
| --- | --- |

Damaschino B.

| | Fiano B. |
| --- | --- |

Fiano B.

| | Pinot Grigio - Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio - Pinot

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Δεσμός με το περιβάλλον

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή περιλαμβάνει ολόκληρη τη διοικητική επικράτεια της περιφέρειας Σικελίας.

Η Σικελία είναι μια περιοχή με μία από τις παλαιότερες αμπελοοινικές παραδόσεις στον κόσμο, όπως αποδεικνύουν τα αρχαιολογικά ευρήματα και οι πολυάριθμες ελληνικές και λατινικές λογοτεχνικές πηγές που αναφέρονται στους φημισμένους οίνους της Σικελίας. Το εμπόριο ελαίου και οίνου που χρονολογείται ήδη από την εποχή των Φοινίκων (9ος-4ος αιώνας π.Χ.) αποδεικνύεται από την παρουσία αμφορέων που χρησιμοποιούνταν για σκοπούς μεταφοράς, καθώς και άλλων τύπων κεραμικών. Οι αμπελώνες απέκτησαν μεγάλη αίγλη κατά τη διάρκεια του ελληνικού αποικισμού (8ος-3ος αιώνας π.Χ.), με την εισαγωγή πολλών ποικιλιών σταφυλιών, συμπεριλαμβανομένης της Grecanico, η οποία εξακολουθεί να καλλιεργείται μέχρι σήμερα. Η ύπαρξη του σικελικού οίνου επιβεβαιώνεται στη Ρωμαϊκή εποχή (3ος αιώνας π.Χ.-5ος αιώνας μ.Χ.), ιδιαίτερα από την εποχή του Καίσαρα στη Γαλατία.

Παρότι η κατανάλωση αλκοόλ απαγορεύεται από το Κοράνι, τα επιτραπέζια σταφύλια καλλιεργήθηκαν κατά τη διάρκεια της μουσουλμανικής κυριαρχίας (827-1061), οπότε εισήχθη στη νήσο Παντελερία η ποικιλία σταφυλιών «Zebib» (σήμερα Zibibbo ή Moscato di Alessandria), η οποία ήρθε από το ακρωτήριο Zebib της Αφρικής που βρίσκεται απέναντι από την Παντελερία.

Ο δεσμός μεταξύ της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής και της ΕΟΠ «Sicilia» βασίζεται στα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά του εδάφους, του κλίματος και του τοπίου της περιοχής.

Το βόρειο τμήμα είναι κατά κύριο λόγο ορεινό, ενώ το κεντρικό, το νότιο και το νοτιοδυτικό μέρος είναι λοφώδη. Το νοτιοανατολικό τμήμα της περιοχής είναι ένα χαρακτηριστικό οροπέδιο και η ανατολική Σικελία είναι ηφαιστειογενής. Οι πεδινές περιοχές συγκεντρώνονται κυρίως κατά μήκος των ακτών.

Ωστόσο, οι περισσότεροι αμπελώνες βρίσκονται σε λοφώδεις περιοχές οι οποίες, από άποψη έκθεσης και τοποθεσίας, είναι κατάλληλες για αμπελοκαλλιέργειες, δηλαδή περιβάλλοντα με πλούσια ηλιοφάνεια και αρκετό αέρα, τα οποία παρέχουν για τα φυτά τις βέλτιστες συνθήκες καλλιέργειας, διασφαλίζοντας την υγεία των σταφυλιών και την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας. Ως εκ τούτου, το μεσογειακό κλίμα, το οποίο χαρακτηρίζεται από έντονη ηλιοφάνεια, με θερμά, ξηρά καλοκαίρια, αλλά και με ανέμους, επιτρέπει την καλή ωρίμαση των σταφυλιών και ευνοεί τη συσσώρευση σακχάρων και τη συμπύκνωση των εκχυλισμάτων, ενώ οι ποικίλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας και ο πλούσιος ορυκτώδης χαρακτήρας των εδαφών προσδίδουν φρεσκάδα και οξύτητα. Όλοι αυτοί οι παράγοντες οδηγούν στην παραγωγή οίνων οι οποίοι, στις διάφορες κατηγορίες, είναι πάντοτε έντονοι, αλλά παράλληλα ισορροπημένοι και αρμονικοί.

Οι μέθοδοι μόρφωσης της αμπέλου είναι κυρίως οι παραδοσιακές, οι οποίες δεν είναι ιδιαίτερα εκτεταμένες και ποικίλλουν ανάλογα με τις διάφορες περιοχές αμπελοκαλλιέργειας του νησιού, από την παραδοσιακή μέθοδο «alberello» [μόρφωση σε θάμνους] η οποία χρησιμοποιείται ακόμη στις παράκτιες περιοχές της επαρχίας Trapani, έως την πιο συνήθη μέθοδο σε χαμηλή σπαλιέρα με τη χρήση μόνιμου ή ανανεώσιμου γραμμικού κλαδέματος —ή επεκτατικές μεθόδους σε αρκετές εύφορες κοιλάδες του εσωτερικού.

Η μεγάλη έκταση παραγωγής της ΕΟΠ «Sicilia» επιτρέπει στους οίνους να παράγονται τόσο από αυτόχθονες και μη αυτόχθονες διεθνείς ποικιλίες σταφυλιών, κάτι που σημαίνει ότι μπορεί να προσφέρεται ευρύ φάσμα προϊόντων στις διάφορες κατηγορίες οίνων που καλύπτονται.

Κατηγορία: Οίνος (1)

Η κατηγορία αυτή καλύπτει ένα ευρύ φάσμα τύπων οίνων, όπως:

ερυθροί, ερυθρωποί και λευκοί, συμπεριλαμβανομένων των οίνων «Passito», «Vendemmia Tardiva» και «Riserva». Οι ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν τις εξαιρετικά δημοφιλείς αυτόχθονες ποικιλίες, όπως η Inzolia, η Catarratto και η Grillo, εκ των οποίων η τελευταία είναι αποτέλεσμα συνδυασμού των ποικιλιών Catarratto και Zibibbo, και μη αυτόχθονες ποικιλίες, όπως οι Chardonnay, Müller Thurgau και Sauvignon. Όσον αφορά επίσης την παραγωγή ερυθρών οίνων, η παραγωγή οίνου στη Σικελία είναι μία από τις πιο φημισμένες, με οίνους που προέρχονται από αυτόχθονες ποικιλίες σταφυλιών, ιδίως το Nero d’Avola, μαζί με τα Frappato και Nerello Mascalese, και από τις μη αυτόχθονες ποικιλίες Cabernet Sauvignon, Merlot και Syrah. Η αναμφισβήτητα κορυφαία ποικιλία αυτής της νέας κατεύθυνσης είναι η Nero d’Avola, η οποία, ακόμα και αναμεμειγμένη με άλλες ποικιλίες, μπορεί να χαρακτηρίσει και να αναδείξει την πρωτοτυπία του σικελικού οίνου, όχι μόνο λόγω του χρώματος, αλλά και επειδή δίνει στον οίνο τον τυπικό χαρακτήρα που προέρχεται από τα αρώματα και τις γεύσεις της Μεσογείου.

Όσον αφορά τα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, όλοι αυτοί οι τύποι οίνου έχουν ισορροπημένες χημικές και φυσικές ιδιότητες που συμβάλλουν στην ισορροπημένη γεύση τους. Όλοι οι τύποι έχουν ευχάριστο, αρμονικό, χαρακτηριστικό και κομψό άρωμα, ενίοτε με φρουτώδεις, ανθικές και φυτικές νότες, οι οποίες χαρακτηρίζουν τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους.

Το χρώμα των λευκών οίνων είναι αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης ή βαθύ κίτρινο, ενώ οι ερυθροί οίνοι έχουν ρουμπινί χρώμα ποικίλης έντασης, ενίοτε με νότες πορφυρού που με την παλαίωση τείνει προς το κόκκινο του γρανάτη. Είναι όλοι ισορροπημένοι οίνοι, με καλή δομή και περιεκτικότητα σε αλκοόλ. Η μακραίωνη ιστορία της αμπελοκαλλιέργειας στην περιοχή, η οποία επιβεβαιώνεται από πολλά έγγραφα, αποτελεί γενική και βασική απόδειξη της στενής σχέσης και αλληλεπίδρασης μεταξύ ανθρώπινων παραγόντων και της ποιότητας και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των οίνων ΕΟΠ «Sicilia». Στη συγκεκριμένη περιοχή, οι άνθρωποι έχουν μεταλαμπαδεύσει από γενιά σε γενιά ανά τους αιώνες τις παραδοσιακές τεχνικές αμπελοκαλλιέργειας και τις οινολογικές τεχνικές, οι οποίες βελτιώθηκαν και τελειοποιήθηκαν στη σύγχρονη εποχή χάρη στην αδιαμφισβήτητη πρόοδο της επιστήμης και της τεχνολογίας. Αυτό επέτρεψε στους οίνους ΠΟΠ «Sicilia» να αποκτήσουν τη φήμη τους.

Αφρώδης οίνος (4), αφρώδης οίνος ποιότητας (5) και αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου (6)

Οι αφρώδεις οίνοι που παράγονται έχουν χρώμα αχυροκίτρινο ποικίλης έντασης στους λευκούς οίνους, ρόδινο χρώμα ποικίλης έντασης στους ερυθρωπούς οίνους, επίσης με νότες στο χρώμα του χαλκού στο Pinot Grigio, λεπτές φυσαλίδες, νότες φρούτων και ανθέων και χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα, λόγω του πλούσιου ορυκτώδους χαρακτήρα των εδαφών, του μεσογειακού κλίματος και των ποικίλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας. Είναι αρωματικοί, ιδίως όταν προέρχονται από ποικιλίες σταφυλιών όπως οι Zibibbo και Moscato. Οι ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται περιλαμβάνουν τόσο τις αυτόχθονες όσο και τις μη αυτόχθονες ποικιλίες. Η διαδικασία Charmat χρησιμοποιείται όταν η ποικιλία αμπέλου αναγράφεται στην ετικέτα, ενώ για τους τύπους Bianco και Rosato μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται η παραδοσιακή μέθοδος της δευτερογενούς ζύμωσης στη φιάλη.

Κατηγορίες: Οίνος από λιαστά σταφύλια (15) και οίνος από υπερώριμα σταφύλια (16)

Το μεσογειακό κλίμα —που χαρακτηρίζεται από έντονη ηλιοφάνεια, ζεστά και ξηρά καλοκαίρια, αλλά και ανέμους, με ποικίλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας— επιτρέπει στα σταφύλια να ωριμάζουν πολύ καλά και να παραμένουν υγιή. Τα σταφύλια ξηραίνονται μετά τη συγκομιδή σε ψάθες, πλέγματα, τελάρα ή ειδικούς περιέκτες που τοποθετούνται σε κατάλληλα περιβάλλοντα, ή αφήνονται να ωριμάσουν στους αμπελώνες. Αυτό οδηγεί σε εξαιρετική συσσώρευση σακχάρων και σε συγκέντρωση εκχυλισμάτων. Οι οίνοι είναι αρωματικοί, ιδίως όταν λαμβάνονται από τις ποικιλίες Moscato και Zibibbo. Η γεύση τους ποικίλλει από ξηρή έως γλυκιά, το χρώμα τους από αχυροκίτρινο έως χρυσαφί, ενίοτε με κεχριμπαρένιους τόνους και επίμονα αλλά διακριτικά αρώματα, με ισορροπία μεταξύ της οξύτητας και της γλυκύτητας, και νότες φρούτων ή ανθέων ανάλογα με τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις

Εμφιάλωση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η εμφιάλωση πρέπει να πραγματοποιείται εντός της διοικητικής επικράτειας της περιφέρειας της Σικελίας.

Σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία, η διάταξη αυτή αποσκοπεί στη διατήρηση της ποιότητας και του κύρους των οίνων ΕΟΠ «Sicilia», για τη διασφάλιση της προέλευσής τους και την εξασφάλιση αποτελεσματικών και έγκαιρων σχετικών ελέγχων. Πράγματι, οι προϋποθέσεις αυτές εξασφαλίζονται καλύτερα με την εμφιάλωση στην περιοχή, καθώς η εφαρμογή και η τήρηση όλων των τεχνικών κανόνων που αφορούν τη μεταφορά και την εμφιάλωση ανατίθενται στις επιχειρήσεις της περιοχής παραγωγής.

Επιπλέον, το σύστημα ελέγχου από τον αρμόδιο φορέα, στο οποίο υπόκεινται οι επιχειρήσεις σε όλα τα στάδια της παραγωγής, είναι αποτελεσματικότερο εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Ωστόσο, σύμφωνα με την ίδια νομοθεσία της ΕΕ και την ειδική εθνική νομοθεσία, προκειμένου να διασφαλιστούν τα κεκτημένα δικαιώματα, μπορούν να χορηγούνται ατομικές άδειες σε φυσικά πρόσωπα ή εταιρείες που κατά παράδοση εμφιαλώνουν τους οίνους εκτός της οριοθετημένης περιοχής παραγωγής, εξασφαλίζοντας παράλληλα περιορισμένο αριθμό επιχειρήσεων εμφιάλωσης που βρίσκονται εκτός της περιοχής, επιτρέποντας στον αρμόδιο φορέα να προγραμματίζει αποτελεσματικά τους ελέγχους του, μεταξύ άλλων σε συνεργασία με τις αρχές ελέγχου άλλων χωρών, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες της ΕΕ.

Επισήμανση — αναγραφή της ποικιλίας αμπέλου

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στην επισήμανση και την παρουσίαση των τύπων οίνων «Sicilia» Zibibbo και «Sicilia» Zibibbo Spumante απαγορεύεται η χρήση των επίσημα αναγνωρισμένων συνωνύμων της ποικιλίας αμπέλου Zibibbo.

Συσκευασία

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Sicilia» πρέπει να διατίθενται προς κατανάλωση σε γυάλινους περιέκτες με μέγιστο ονομαστικό όγκο 3 λίτρων. Ο περιορισμός αυτός αποκλείει τις παραδοσιακές φιάλες Μπορντό, Βουργουνδίας και οίνων του Ρήνου («Hock»), οι οποίες μπορούν να φθάσουν μέγιστη χωρητικότητα 18 λίτρων.

Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιούνται περιέκτες κατάλληλοι για τρόφιμα με χωρητικότητα από 2 έως 6 λίτρα, εκτός από την περίπτωση των τύπων Riserva, Vendemmia Tardiva, Superiore, Passito, Vigna και Spumante.

Μπορούν να χρησιμοποιούνται μέθοδοι σφράγισης φιαλών που επιτρέπονται από την ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία, εξαιρουμένων των μεταλλικών πωμάτων.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14441

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---