# Eiropas Savienības C 118/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 118 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 14. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 118

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 14. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 118/01 | Komisijas Paziņojums – Komisijas paziņojums par katrai dalībvalstij un jūras reģionam sagatavotajiem ieteikumiem, kuri ir atbilde uz 2018. gadā atjauninātajiem ziņojumiem, kas prasīti Jūras stratēģijas pamatdirektīvas (2008/56/EK) 8., 9. un 10. pantā | 1 |
| 2022/C 118/02 | Komisijas paziņojums | 4 |
| 2022/C 118/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  ) | 5 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 118/01

Komisijas Paziņojums – Komisijas paziņojums par katrai dalībvalstij un jūras reģionam sagatavotajiem ieteikumiem, kuri ir atbilde uz 2018. gadā atjauninātajiem ziņojumiem, kas prasīti Jūras stratēģijas pamatdirektīvas (2008/56/EK) 8., 9. un 10. pantā

1

2022/C 118/02

Komisijas paziņojums

4

2022/C 118/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10566 – P66 / H2 EE / JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 118/04 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 11. marts | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 118/04

Euro maiņas kurss — 2022. gada 11. marts

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 118/1

---

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS

Komisijas paziņojums par katrai dalībvalstij un jūras reģionam sagatavotajiem ieteikumiem, kuri ir atbilde uz 2018. gadā atjauninātajiem ziņojumiem, kas prasīti Jūras stratēģijas pamatdirektīvas (2008/56/EK) 8., 9. un 10. pantā

(2022/C 118/01)

1)   IEVADS

Direktīva 2008/56/EK (1) jeb Jūras stratēģijas pamatdirektīva (JSPD) Eiropā īsteno holistisku, jūras vides aizsargāšanai domātu rīcībpolitiku, kas vienlaikus nodrošina iespēju ilgtspējīgi izmantot jūras preces un pakalpojumus. Lai sasniegtu direktīvas galveno mērķi — līdz 2020. gadam nodrošināt “labu vides stāvokli” jeb LVS visos ES jūras ūdeņos ––, no dalībvalstīm tiek prasīts novērtēt jūras vides kvalitāti, noteikt, kas uzskatāms par labu vides stāvokli, nospraust atbilstošus vidiskos mērķrādītājus, izstrādāt attiecīgas monitoringa programmas un īstenot pasākumus. Ne visos ES ūdeņos šis mērķis ir ticis sasniegts attiecībā uz visiem kvalitatīvajiem raksturlielumiem (2).

Direktīvas otrajā īstenošanas ciklā dalībvalstīm līdz 2018. gada 15. oktobrim bija Komisijai jāsniedz atjaunināti ziņojumi par direktīvas 8., 9. un 10. pantu (3). Komisijai šie dalībvalstu ziņojumi jānovērtē saskaņā ar direktīvas 12. pantu un 17. panta 4. punktu.

JSPD paredzēto juridisko ziņošanas pienākumu dalībvalstis var izpildīt ar tekstuāliem ziņojumiem, kas strukturēti atbilstoši nacionālajām vajadzībām. Saskaņā ar JSPD kopējās īstenošanas stratēģiju dalībvalstis turklāt vienojās sniegt e-ziņojumus ar strukturētu informāciju, kas ir piemērota 12. pantā paredzēto novērtējumu vajadzībām un izplatīšanai Eiropas līmenī ar WISE Marine (4) starpniecību.

No 23 dalībvalstīm, kurām ir jūras ūdeņi (5) un kurām tāpēc jāziņo saskaņā ar 17. pantu, līdz 2020. gada septembrim tekstuālus ziņojumus bija iesniegušas 22 dalībvalstis. Dalībvalstīm, kuras līdz 2018. gada oktobra termiņam nebija ziņojušas, JSPD kopējās īstenošanas stratēģijas sanāksmēs periodiski tika atgādināts par ziņošanas pienākumu. Pārkāpuma lietas par neziņošanu tika sāktas pret Apvienoto Karalisti (6), Bulgāriju, Dāniju, Franciju, Grieķiju, Horvātiju, Igauniju, Īriju, Itāliju, Kipru, Latviju, Lietuvu, Maltu, Poliju, Portugāli, Slovēniju un Spāniju. Pēc ziņojumu saņemšanas visas lietas ir slēgtas. Vienīgais izņēmums ir Bulgārija, kuras ziņojumi līdz 2021. gada novembrim vēl nebija saņemti.

Šajā novērtējumā, kura veikšanu paredz 12. pants, ir aptvertas 20 dalībvalstis, kas e-ziņojumus bija iesniegušas līdz 2020. gada oktobrim. Papildus ar JSPD kopējo īstenošanas stratēģiju saistītajai saziņai ir notikusi tieša sazināšanās ar Bulgāriju un Grieķiju, lūdzot iesniegt e-ziņojumus (7). Dalībvalstu aizkavēšanās ar e-ziņojumiem ir aizkavējusi arī 12. pantā paredzētā novērtējuma veikšanu.

Novērtējuma rezultātā ir sagatavots nacionālais ziņojums par katru dalībvalsti (8) un reģionālais ziņojums par saskaņotību trijos (9) no četriem JSPD jūras reģioniem (Baltijas jūra, Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļa un Vidusjūra) (10).

Vēl viens novērtējuma rezultāts ir atsevišķi katrai dalībvalstij un reģionam izstrādāti ieteikumi (reģionālie ieteikumi ir vispārēji piemērojami visām attiecīgā reģiona dalībvalstīm). Ieteikumu mērķis ir noteikt, kādā veidā ziņojumi par 8., 9. un 10. pantu būtu uzlabojami nākamajā atjaunināšanas reizē 2024. gada oktobrī.

Līdztekus JSPD 12. pantā paredzētā novērtējuma kontekstā veiktajai dalībvalstu ziņojumu analīzei un atsauksmju sniegšanai par katru dalībvalsti Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (JRC) ziņojumus analizēja no zinātniskā un tehniskā viedokļa. Iznākumā tika sagatavoti 11 tehniskie ziņojumi, kas sniedz Eiropas mēroga pārskatu un palīdz JSPD īstenošanas procesā (11).

Šis paziņojums un tam pievienotais Komisijas dienestu darba dokuments (12) satur ieteikumus, kas sagatavoti līdz šim novērtētajām valstīm un reģioniem. Tie formulēti saistībā ar trijiem pantiem (8., 9. un 10. pantu), par kuriem ziņots, un saistībā ar JSPD I pielikumā noteiktajiem kvalitatīvajiem raksturlielumiem un Komisijas Lēmumā (ES) 2017/848 noteiktajiem kritērijiem.

Šim paziņojumam pievienotais Komisijas dienestu darba dokuments (13) satur konkrētus valstīm un reģioniem adresētus ieteikumus, kas sagatavoti līdz šim novērtētajām valstīm un reģioniem.

2)   VALSTĪM UN REĢIONIEM ADRESĒTIE IETEIKUMI

| Pants | Temats | Ieteikumu skaits |
| --- | --- | --- |
| 8. pants | — | Vērtētās iezīmes un elementi |

Pants

Temats

Ieteikumu skaits

8. pants

—

Vērtētās iezīmes un elementi

| — | Vērtēšanas metodika |
| --- | --- |

—

Vērtēšanas metodika

| — | Pakāpe, kādā sasniegts LVS |
| --- | --- |

—

Pakāpe, kādā sasniegts LVS

| — | Galvenās noslodzes, kuras kavē LVS sasniegšanu |
| --- | --- |

—

Galvenās noslodzes, kuras kavē LVS sasniegšanu

| — | Šā vērtējuma un 2018. gada LVS vērtēšanas konsekvence |
| --- | --- |

—

Šā vērtējuma un 2018. gada LVS vērtēšanas konsekvence

5 (adresēti valstīm)

| — | Elementu kopuma saskaņotība |
| --- | --- |

—

Elementu kopuma saskaņotība

| — | Vērtēšanas metodikas saskaņotība |
| --- | --- |

—

Vērtēšanas metodikas saskaņotība

4 (adresēti reģioniem)

9. pants

| — | Primāro kritēriju izmantošana |
| --- | --- |

—

Primāro kritēriju izmantošana

| — | Sekundāro kritēriju izmantošana |
| --- | --- |

—

Sekundāro kritēriju izmantošana

| — | Kvalitatīvais LVS apraksts |
| --- | --- |

—

Kvalitatīvais LVS apraksts

| — | Kvantitatīvā LVS noteikšana |
| --- | --- |

—

Kvantitatīvā LVS noteikšana

7 (adresēti valstīm)

| — | Primāro kritēriju izmantošanas saskaņotība |
| --- | --- |

—

Primāro kritēriju izmantošanas saskaņotība

| — | Kvalitatīvā LVS apraksta saskaņotība |
| --- | --- |

—

Kvalitatīvā LVS apraksta saskaņotība

| — | Kvantitatīvās LVS noteikšanas saskaņotība |
| --- | --- |

—

Kvantitatīvās LVS noteikšanas saskaņotība

7 (adresēti reģioniem)

10. pants

| — | Galveno noslodžu mērķrādītāji |
| --- | --- |

—

Galveno noslodžu mērķrādītāji

| — | Mērķrādītāju izmērāmība |
| --- | --- |

—

Mērķrādītāju izmērāmība

| — | Paveiktā novērtēšana, izmantojot mērķrādītājus |
| --- | --- |

—

Paveiktā novērtēšana, izmantojot mērķrādītājus

| — | LVS iztrūkstošās daļas skaitliska novērtēšana |
| --- | --- |

—

LVS iztrūkstošās daļas skaitliska novērtēšana

| — | Mērķrādītāju un tiešo pasākumu sasaiste |
| --- | --- |

—

Mērķrādītāju un tiešo pasākumu sasaiste

5 (adresēti valstīm)

| — | Galvenās (apakš)reģiona noslodzes |
| --- | --- |

—

Galvenās (apakš)reģiona noslodzes

1 (adresēts reģionam)

Kopā

29

3)   SECINĀJUMS

Lai dalībvalstis varētu šos ieteikumus apstrādāt, jo īpaši gadījumos, kad vajadzīga nostājas tuvināšana un saskaņota ziņošana, tām saistībā ar JSPD kopējo īstenošanas stratēģiju (14) būs jāturpina tehniskā līmenī sadarboties, piemēram, JSPD tehniskajās grupās un Kopīgā pētniecības centra ekspertu tīklos.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/56/EK (2008. gada 17. jūnijs), ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai jūras vides politikas jomā (Jūras stratēģijas pamatdirektīva) (OV L 164, 25.6.2008., 19. lpp.).

(2)  COM(2020) 259 final.

(3)  Saskaņā ar 17. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu.

(4)  14. norādījumu dokuments: 2018. gada ziņojumi par 8., 9. un 10. panta atjauninājumiem. 2. pielikums, piemēri.

(5)  “Jūras ūdeņi” ir definēti JSPD 3. panta 1. punktā. Austrija, Čehija, Luksemburga un Slovākija un Ungārija ir valstis, kurām ir tikai sauszemes robeža, un tām nav jāziņo saskaņā ar 17. pantu.

(6)  Apvienotā Karaliste 2018. gada ziņošanas pienākuma laikā vēl bija ES dalībvalsts, bet netika laikus pabeigusi šim novērtējumam vajadzīgo e-ziņošanu.

(7)  Divas atlikušās dalībvalstis (Bulgārija un Grieķija) tiks novērtētas, kad kļūs pieejami to e-ziņojumi.

(8)  Tehniskos novērtējumus par katru valsti Komisijas uzdevumā sagatavoja ārējs konsultants, sk. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(9)  Par ceturto jūras reģionu — Melno jūru — ziņo tikai divas dalībvalstis (Bulgārija un Rumānija), un, kamēr Bulgārija nav iesniegusi savus e-ziņojumus, pēc saskaņotības kritērija to novērtēt nevar.

(10)  Tehniskos novērtējumus par katru reģionu Komisijas uzdevumā sagatavoja ārējs konsultants, sk. https://circabc.europa.eu/ui/group/326ae5ac-0419-4167-83ca-e3c210534a69/library/31bf127a-ca1f-483e-a34e-e0243754ef81?p=1&n=10&sort=modified_DESC.

(11)  9
  JRC pārskati: https://mcc.jrc.ec.europa.eu/main/dev.py?N=18&O=460.

(12)  SWD(2022)55.

(13)  SWD(2022)55.

(14)  Kopējā īstenošanas stratēģija ir Komisijas izveidota neformāla koordinācijas programma, kurā piedalās dalībvalstis, reģionālās jūras konvencijas un citas ieinteresētās personas.

---

| 14.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 118/4

---

Komisijas paziņojums

(2022/C 118/02)

Eiropas kultūras galvaspilsētas 2026. gadā ir Oulu (Somija) un Trenčīna (Slovākija).

---

| 14.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 118/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 118/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10566 – P66 / H2 EE / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 118/03)

Komisija 2022. gada 4. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10566. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10566. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 118/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 11. marts

(2022/C 118/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0990 |
| JPY | Japānas jena | 128,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4402 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83970 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6460 |
| CHF | Šveices franks | 1,0230 |
| ISK | Islandes krona | 144,90 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,8033 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,213 |
| HUF | Ungārijas forints | 380,92 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7820 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9490 |
| TRY | Turcijas lira | 16,2554 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5017 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4024 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6007 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6053 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4949 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 354,04 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,4896 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9633 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5713 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 696,64 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6098 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,461 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,542 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,5077 |
| MXN | Meksikas peso | 22,9524 |
| INR | Indijas rūpija | 83,9875 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0990

JPY

Japānas jena

128,46

DKK

Dānijas krona

7,4402

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83970

SEK

Zviedrijas krona

10,6460

CHF

Šveices franks

1,0230

ISK

Islandes krona

144,90

NOK

Norvēģijas krona

9,8033

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,213

HUF

Ungārijas forints

380,92

PLN

Polijas zlots

4,7820

RON

Rumānijas leja

4,9490

TRY

Turcijas lira

16,2554

AUD

Austrālijas dolārs

1,5017

CAD

Kanādas dolārs

1,4024

HKD

Hongkongas dolārs

8,6007

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6053

SGD

Singapūras dolārs

1,4949

KRW

Dienvidkorejas vona

1 354,04

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,4896

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9633

HRK

Horvātijas kuna

7,5713

IDR

Indonēzijas rūpija

15 696,64

MYR

Malaizijas ringits

4,6098

PHP

Filipīnu peso

57,461

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,542

BRL

Brazīlijas reāls

5,5077

MXN

Meksikas peso

22,9524

INR

Indijas rūpija

83,9875

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---