# Euroopan unionin C 124/18.

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 124 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta18. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 124

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta18. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 124/01 | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 124/01

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 124/1

---

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 124/01)

| Päätöksen tekopäivä | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.57473 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece |
| Oikeusperusta | |
| Toimenpidetyyppi | Tapauskohtaiselle tuelle
  TERNA ENERGY S.A. |
| Tarkoitus | Energiainfrastruktuurit, Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistäminen |
| Tuen muoto | Avustus/Korkotuki |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 250 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | lähtien 31.12.2021 |
| Toimiala | SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Päätöksen tekopäivä

20.12.2021

Tuen numero

SA.57473

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece

Oikeusperusta

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtaiselle tuelle

TERNA ENERGY S.A.

Tarkoitus

Energiainfrastruktuurit, Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen edistäminen

Tuen muoto

Avustus/Korkotuki

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 250 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

lähtien 31.12.2021

Toimiala

SÄHKÖ-, KAASU-, LÄMPÖ- JA ILMASTOINTIHUOLTO

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.59289 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Saksa |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Fixkostenhilfe 2020 – DE |
| Oikeusperusta | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 (”Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020”) |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus, Takaus, Laina / Takaisinmaksettavat ennakot |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 0 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 0 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | 20.11.2020 – 30.6.2021 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Päätöksen tekopäivä

20.11.2020

Tuen numero

SA.59289

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Saksa

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Fixkostenhilfe 2020 – DE

Oikeusperusta

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 (”Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020”)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus, Takaus, Laina / Takaisinmaksettavat ennakot

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 0 EUR

Vuotuinen talousarvio: 0 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

20.11.2020 – 30.6.2021

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.63847 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Oikeusperusta | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| Toimenpidetyyppi | Tapauskohtaiselle tuelle
  Deutsche Bahn AG |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Oman pääoman ehtoiset instrumentit |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 88 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 0 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | |
| Toimiala | Rautateiden tavaraliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Päätöksen tekopäivä

22.12.2021

Tuen numero

SA.63847

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Oikeusperusta

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

Toimenpidetyyppi

Tapauskohtaiselle tuelle

Deutsche Bahn AG

Tarkoitus

Luonnonmullistusten tai poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Oman pääoman ehtoiset instrumentit

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 88 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 0 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

Toimiala

Rautateiden tavaraliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101311 |
| Jäsenvaltio | Kypros |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Oikeusperusta | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 6 130 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 6 130 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Päätöksen tekopäivä

18.2.2022

Tuen numero

SA.101311

Jäsenvaltio

Kypros

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Oikeusperusta

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 6 130 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 6 130 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

1.1.2022 – 30.6.2022

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101675 |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Oikeusperusta | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 7 000 000 EUR
  Vuotuinen talousarvio: 7 000 000 EUR |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | 1.3.2022 – 30.6.2022 |
| Toimiala | Ilmaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Päätöksen tekopäivä

3.3.2022

Tuen numero

SA.101675

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Oikeusperusta

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 7 000 000 EUR

Vuotuinen talousarvio: 7 000 000 EUR

Tuen intensiteetti

Kesto

1.3.2022 – 30.6.2022

Toimiala

Ilmaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Päätöksen tekopäivä | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.101789 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | Tanska |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Oikeusperusta | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 285 000 000 DKK
  Vuotuinen talousarvio: 180 000 000 DKK |
| Tuen intensiteetti | |
| Kesto | saakka 30.6.2022 |
| Toimiala | Kaikki tukikelpoiset toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Päätöksen tekopäivä

23.2.2022

Tuen numero

SA.101789

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

Tanska

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Oikeusperusta

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 285 000 000 DKK

Vuotuinen talousarvio: 180 000 000 DKK

Tuen intensiteetti

Kesto

saakka 30.6.2022

Toimiala

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Muita tietoja

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---