# Eiropas Savienības C 142/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 142 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 30. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 142

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 30. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2022/C 142/01 | Eiropas Centrālās Bankas Ieteikums (2022. gada 25. marts), ar ko groza Ieteikumu ECB/2017/10 par kopējiem noteikumiem tam, kā attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm nacionālās kompetentās iestādes īsteno dažas Savienības tiesību aktos noteiktās izvēles iespējas un rīcības brīvības (ECB/2022/13) | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2022/C 142/01

Eiropas Centrālās Bankas Ieteikums (2022. gada 25. marts), ar ko groza Ieteikumu ECB/2017/10 par kopējiem noteikumiem tam, kā attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm nacionālās kompetentās iestādes īsteno dažas Savienības tiesību aktos noteiktās izvēles iespējas un rīcības brīvības (ECB/2022/13)

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 142/02 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 29. marts | 10 |
| 2022/C 142/03 | Tīkls starp organizācijām, kuru darbības sfēra ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) misijas jomā | 11 |
| | Revīzijas palāta |
| 2022/C 142/04 | Īpašais ziņojums Nr. 5/2022 – ES iestāžu, struktūru un aģentūru kiberdrošība: sagatavotības līmenis kopumā neatbilst apdraudējumam | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2022/C 142/05 | Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupas (ETSG) izveide
  (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. )) | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 142/02

Euro maiņas kurss — 2022. gada 29. marts

10

2022/C 142/03

Tīkls starp organizācijām, kuru darbības sfēra ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) misijas jomā

EFSA

11

Revīzijas palāta

2022/C 142/04

Īpašais ziņojums Nr. 5/2022 – ES iestāžu, struktūru un aģentūru kiberdrošība: sagatavotības līmenis kopumā neatbilst apdraudējumam

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2022/C 142/05

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu – Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupas (ETSG) izveide
  (Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 ( OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp. ))

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 142/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 142/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 22 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 142/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

1

16

2022/C 142/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TELEFONICA

PONTEGADEA

TELXIUS

1

18

2022/C 142/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

20

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 142/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2022. gada 25. marts),

ar ko groza Ieteikumu ECB/2017/10 par kopējiem noteikumiem tam, kā attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm nacionālās kompetentās iestādes īsteno dažas Savienības tiesību aktos noteiktās izvēles iespējas un rīcības brīvības

(ECB/2022/13)

(2022/C 142/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2013. gada 15. oktobra Regulu (ES) Nr. 1024/2013, ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (1), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu, kā arī 6. panta 1. punktu un 5. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālā banka (ECB) 2017. gada 4. aprīlī pieņēma Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu ECB/2017/10 (2) (tālāk tekstā – “Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikums”), kurā tā noteica kopīgas specifikācijas noteiktu izvēles iespēju un rīcības brīvības izmantošanai, kas nacionālajām kompetentajām iestādēm (NKI) pieejamas Savienības tiesību aktos attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm. Ar tiesību aktiem, kas ieviesti pēc Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikuma pieņemšanas, grozītas vai svītrotas dažas Savienības tiesību aktos paredzētās iespējas un rīcības brīvība, kas bija iekļautas Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikumā, un atjaunināti arī 2016. gada novembra ECB norādījumi par Savienības tiesību aktos noteiktajām izvēles iespējām un rīcības brīvību (tālāk tekstā – “ECB norādījumi”). Tāpēc vajadzīgi daži attiecīgi Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikuma grozījumi. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2017. gada 4. aprīlī pieņēma Eiropas Centrālās bankas Ieteikumu ECB/2017/10 (2) (tālāk tekstā – “Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikums”), kurā tā noteica kopīgas specifikācijas noteiktu izvēles iespēju un rīcības brīvības izmantošanai, kas nacionālajām kompetentajām iestādēm (NKI) pieejamas Savienības tiesību aktos attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm. Ar tiesību aktiem, kas ieviesti pēc Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikuma pieņemšanas, grozītas vai svītrotas dažas Savienības tiesību aktos paredzētās iespējas un rīcības brīvība, kas bija iekļautas Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikumā, un atjaunināti arī 2016. gada novembra ECB norādījumi par Savienības tiesību aktos noteiktajām izvēles iespējām un rīcības brīvību (tālāk tekstā – “ECB norādījumi”). Tāpēc vajadzīgi daži attiecīgi Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikuma grozījumi.

| (2) | Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību, kas attiecas uz konsolidētu uzraudzību un prudenciālo prasību nepiemērošanu saskaņā ar ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļā iekļautajām specifikācijām , NKI tiek aicinātas piemērot piesardzīgu pieeju, individuāli atļaujot šādu prasību nepiemērošanu. Noteikumi par konsolidētās uzraudzības iestādes noteikšanu un konsolidācijas un apakškonsolidēšanas metodēm un darbības jomu arī būtu jāpiemēro saskaņā ar ECB norādījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību, kas attiecas uz konsolidētu uzraudzību un prudenciālo prasību nepiemērošanu saskaņā ar ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļā iekļautajām specifikācijām , NKI tiek aicinātas piemērot piesardzīgu pieeju, individuāli atļaujot šādu prasību nepiemērošanu. Noteikumi par konsolidētās uzraudzības iestādes noteikšanu un konsolidācijas un apakškonsolidēšanas metodēm un darbības jomu arī būtu jāpiemēro saskaņā ar ECB norādījumiem.

| (3) | Attiecībā uz likviditātes prasību nepiemērošanu pārrobežu līmenī ECB iesaka specifisku pieeju mazāk nozīmīgām iestādēm, ņemot vērā, ka ne visi ECB norādījumos iekļautie noteikumi pieteikumu novērtēšanai attiecas uz šādām iestādēm. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz likviditātes prasību nepiemērošanu pārrobežu līmenī ECB iesaka specifisku pieeju mazāk nozīmīgām iestādēm, ņemot vērā, ka ne visi ECB norādījumos iekļautie noteikumi pieteikumu novērtēšanai attiecas uz šādām iestādēm.

| (4) | ECB iesaka konsekventu un piesardzīgu pieeju attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar pašu kapitāla prasībām, ievērojot specifikācijas ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļā. Lai atspoguļotu mazāk nozīmīgu iestāžu specifiku saistībā ar kapitāla rezerves pārsnieguma prasību pašu kapitāla samazinājumam, vajadzīgas dažas šo specifikāciju korekcijas. |
| --- | --- |

(4)

ECB iesaka konsekventu un piesardzīgu pieeju attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar pašu kapitāla prasībām, ievērojot specifikācijas ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļā. Lai atspoguļotu mazāk nozīmīgu iestāžu specifiku saistībā ar kapitāla rezerves pārsnieguma prasību pašu kapitāla samazinājumam, vajadzīgas dažas šo specifikāciju korekcijas.

| (5) | ECB iesaka konsekventu un piesardzīgu pieeju attiecībā uz izvēles iespēju un rīcības brīvību, kas saistītas ar likviditātes prasībām, kurai jāievēro specifikācijas, kas izklāstītas ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļā, jo šīs izvēles iespējas un rīcības brīvība ietekmē likviditātes seguma rādītāja prasību aprēķināšanu, piemēram, norādot režīmu specifiskajām ienākošo un izejošo līdzekļu plūsmām. |
| --- | --- |

(5)

ECB iesaka konsekventu un piesardzīgu pieeju attiecībā uz izvēles iespēju un rīcības brīvību, kas saistītas ar likviditātes prasībām, kurai jāievēro specifikācijas, kas izklāstītas ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļā, jo šīs izvēles iespējas un rīcības brīvība ietekmē likviditātes seguma rādītāja prasību aprēķināšanu, piemēram, norādot režīmu specifiskajām ienākošo un izejošo līdzekļu plūsmām.

| (6) | Attiecībā uz ar tirdzniecības finansējuma ārpusbilances posteņiem saistītu produku izejošajām naudas plūsmām ECB norādījumiem pievienotas specifikācijas, kas ņem vērā jauno ECB politiku, nodrošinot papildu elastību izejošo naudas plūsmu likmju noteikšanā. Tāpēc, lai nodrošinātu konsekvenci izejošo naudas plūsmu likmju piemērošanā tirdzniecības finansējuma ārpusbilances riska darījumiem starp nozīmīgām un mazāk nozīmīgām iestādēm, NKI būtu jāievēro ECB norādījumos iekļautās specifikācijas. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz ar tirdzniecības finansējuma ārpusbilances posteņiem saistītu produku izejošajām naudas plūsmām ECB norādījumiem pievienotas specifikācijas, kas ņem vērā jauno ECB politiku, nodrošinot papildu elastību izejošo naudas plūsmu likmju noteikšanā. Tāpēc, lai nodrošinātu konsekvenci izejošo naudas plūsmu likmju piemērošanā tirdzniecības finansējuma ārpusbilances riska darījumiem starp nozīmīgām un mazāk nozīmīgām iestādēm, NKI būtu jāievēro ECB norādījumos iekļautās specifikācijas.

| (7) | Atiiecībā uz izejošo naudas plūsmu likmēm, kuras piemēro stabiliem privātpersonu vai MVU noguldījumiem, daži faktori kavējuši Eiropas Centrālās bankas Regulas (ES) 2016/445 (ECB/2016/4) (3) 13. pantā minētās rīcības brīvības praktisko piemērošanu, atbilstoši kurai kompetentās iestādes var atļaut iestādēm piemērot 3 % izejošās naudas plūsmas likmi stabiliem privātpersonu vai MVU noguldījumiem, uz kuriem attiecas noguldījumu garantiju sistēma (NGS), ja iepriekš saņemts Eiropas Komisijas apstiprinājums saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/61 (4) 24. panta 4. un 5. punktu. Vajadzīgi papildu pierādījumi un analīze, lai parādītu, ka priekšlaicīgas pārtraukšanas likme stabiliem privātpersonu vai MVU noguldījumiem, ko sedz noguldījumu garantiju sistēma, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2015/61 24. panta 5. punktā, būtu zemāka par 3 % jebkurā stresa periodā, kas atbilst scenārijiem, kuri minēti Deleģētās regulas (ES) 2015/61 5. pantā. Tā kā šādu pierādījumu un analīzes nav, Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē ECB/2017/9 (5) svītrota vispārējā specifikācija par 3 % izejošo naudas plūsmu likmi attiecībā uz to, kā nacionālās kompetentās iestādes izmanto Savienības tiesību aktos paredzētās izvēles iespējas un rīcības brīvību attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm. ECB nostāja attiecībā uz šo iespēju izklāstīta ECB norādījumu III sadaļā. Lai nodrošinātu konsekvenci izvēles iespēju un rīcības brīvības izmantošanā attiecībā uz nozīmīgām un mazāk nozīmīgām iestādēm, NKI būtu jāieņem tāda pati nostāja. |
| --- | --- |

(7)

Atiiecībā uz izejošo naudas plūsmu likmēm, kuras piemēro stabiliem privātpersonu vai MVU noguldījumiem, daži faktori kavējuši Eiropas Centrālās bankas Regulas (ES) 2016/445 (ECB/2016/4) (3) 13. pantā minētās rīcības brīvības praktisko piemērošanu, atbilstoši kurai kompetentās iestādes var atļaut iestādēm piemērot 3 % izejošās naudas plūsmas likmi stabiliem privātpersonu vai MVU noguldījumiem, uz kuriem attiecas noguldījumu garantiju sistēma (NGS), ja iepriekš saņemts Eiropas Komisijas apstiprinājums saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/61 (4) 24. panta 4. un 5. punktu. Vajadzīgi papildu pierādījumi un analīze, lai parādītu, ka priekšlaicīgas pārtraukšanas likme stabiliem privātpersonu vai MVU noguldījumiem, ko sedz noguldījumu garantiju sistēma, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2015/61 24. panta 5. punktā, būtu zemāka par 3 % jebkurā stresa periodā, kas atbilst scenārijiem, kuri minēti Deleģētās regulas (ES) 2015/61 5. pantā. Tā kā šādu pierādījumu un analīzes nav, Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē ECB/2017/9 (5) svītrota vispārējā specifikācija par 3 % izejošo naudas plūsmu likmi attiecībā uz to, kā nacionālās kompetentās iestādes izmanto Savienības tiesību aktos paredzētās izvēles iespējas un rīcības brīvību attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm. ECB nostāja attiecībā uz šo iespēju izklāstīta ECB norādījumu III sadaļā. Lai nodrošinātu konsekvenci izvēles iespēju un rīcības brīvības izmantošanā attiecībā uz nozīmīgām un mazāk nozīmīgām iestādēm, NKI būtu jāieņem tāda pati nostāja.

| (8) | Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar sviras rādītāju ECB iesaka konsekventu un piesardzīgu pieeju, kas atbilst ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļā un to II sadaļas 7. nodaļā izklāstītajām specifikācijām. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar sviras rādītāju ECB iesaka konsekventu un piesardzīgu pieeju, kas atbilst ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļā un to II sadaļas 7. nodaļā izklāstītajām specifikācijām.

| (9) | Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar mātes starpniekuzņēmumiem un iespēju kompetentajām iestādēm atļaut divām vai vairākām iestādēm Savienībā, kas ietilpst vienā un tajā pašā trešās valsts grupā, izveidot divus mātes starpniekuzņēmumus ES saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES (6) 21.b panta 2. punktu, un attiecībā uz šādas iespējas svarīgumu mazāk nozīmīgu iestāžu gadījumā ECB iesaka NKI pieņemt pieeju, kas atbilst tai, kura izklāstīta ECB norādījumu II sadaļas 9. nodaļā, lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus. |
| --- | --- |

(9)

Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar mātes starpniekuzņēmumiem un iespēju kompetentajām iestādēm atļaut divām vai vairākām iestādēm Savienībā, kas ietilpst vienā un tajā pašā trešās valsts grupā, izveidot divus mātes starpniekuzņēmumus ES saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES (6) 21.b panta 2. punktu, un attiecībā uz šādas iespējas svarīgumu mazāk nozīmīgu iestāžu gadījumā ECB iesaka NKI pieņemt pieeju, kas atbilst tai, kura izklāstīta ECB norādījumu II sadaļas 9. nodaļā, lai nodrošinātu vienlīdzīgus konkurences apstākļus.

| (10) | Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar iestāžu pārskatu sniegšanas prasībām, jo īpaši attiecībā uz aktīvu un ārpusbilances posteņu novērtēšanu un atbrīvojumiem no pārskatu sniegšanas, ECB iesaka NKI ievērot ECB norādījumu II sadaļas 8. nodaļā izklāstīto pieeju, lai nodrošinātu gan konsekventu politikas standartu piemērošanu visā vienotajā uzraudzības mehānismā, gan vienlīdzīgus konkurences apstākļus. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar iestāžu pārskatu sniegšanas prasībām, jo īpaši attiecībā uz aktīvu un ārpusbilances posteņu novērtēšanu un atbrīvojumiem no pārskatu sniegšanas, ECB iesaka NKI ievērot ECB norādījumu II sadaļas 8. nodaļā izklāstīto pieeju, lai nodrošinātu gan konsekventu politikas standartu piemērošanu visā vienotajā uzraudzības mehānismā, gan vienlīdzīgus konkurences apstākļus.

| (11) | Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar pārvaldību Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikums būtu jāgroza, lai atspoguļotu tiesību aktu izmaiņas attiecībā uz (jauktu) finanšu pārvaldītājsabiedrību uzraudzības režīmu. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz izvēles iespējām un rīcības brīvību saistībā ar pārvaldību Izvēles iespēju un rīcības brīvības ieteikums būtu jāgroza, lai atspoguļotu tiesību aktu izmaiņas attiecībā uz (jauktu) finanšu pārvaldītājsabiedrību uzraudzības režīmu.

| (12) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Ieteikums ECB/2017/10, |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Ieteikums ECB/2017/10,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

PIRMĀ DAĻA

Grozījumi

Ieteikumu ECB/2017/10 groza šādi:

| 1. | ar šādu punktu aizstāj pirmās daļas I iedaļas 2. punktu:






  “2. | Definīcijas
  Šajā ieteikumā piemēro definīcijas, kas noteiktas Regulā (ES) Nr. 1024/2013, Regulā (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17), Regulā (ES) Nr. 575/2013, Direktīvā 2013/36 ES, Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/61 (*1) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/59/ES (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

ar šādu punktu aizstāj pirmās daļas I iedaļas 2. punktu:

“2.

Definīcijas

Šajā ieteikumā piemēro definīcijas, kas noteiktas Regulā (ES) Nr. 1024/2013, Regulā (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17), Regulā (ES) Nr. 575/2013, Direktīvā 2013/36 ES, Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2015/61 (*1) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/59/ES (*2).

(*1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/61 (2014. gada 10. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz likviditātes seguma prasību kredītiestādēm (OV L 11, 17.1.2015., 1. lpp.)."

(*2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/59/ES (2014. gada 15. maijs), ar ko izveido kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanas un noregulējuma režīmu un groza Padomes Direktīvu 82/891/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/24/EK, 2002/47/EK, 2004/25/EK, 2005/56/EK, 2007/36/EK, 2011/35/ES, 2012/30/ES un 2013/36/ES, un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1093/2010 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 173, 12.6.2014., 190. lpp.).”;"

| 2. | šādu IIa iedaļu iekļauj otrajā daļā:
  “IIa


  Pašu kapitāla prasības







  1. | Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta b) apakšpunkts: pašu kapitāla samazinājums – kapitāla rezerves pārsnieguma prasība






  1.1. | Pārsnieguma rezerve, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta b) apakšpunktu vajadzīga, lai samazinātu pašu kapitālu, NKI būtu jānosaka, ja ievēroti 78. panta 1. punkta nosacījumi un pēc šādu faktoru izvērtēšanas:






  a) | vai kredītiestāde, kas veic jebkuru no Regulas (ES) Nr. 575/2013 77. panta 1. punktā minētajām darbībām, triju gadu periodā joprojām turpinātu pārsniegt visjaunākajā piemērojamajā uzraudzības pārbaudes un novērtēšanas procesa (UPNP) lēmumā noteiktās kopējās kapitāla prasības vismaz tādā mērā, lai tas atbilstu tajā pašā UPNP lēmumā ietvertajai norādei par nepieciešamo papildu pašu kapitālu; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

šādu IIa iedaļu iekļauj otrajā daļā:

“IIa

Pašu kapitāla prasības

1.

Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta b) apakšpunkts: pašu kapitāla samazinājums – kapitāla rezerves pārsnieguma prasība

1.1.

Pārsnieguma rezerve, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta b) apakšpunktu vajadzīga, lai samazinātu pašu kapitālu, NKI būtu jānosaka, ja ievēroti 78. panta 1. punkta nosacījumi un pēc šādu faktoru izvērtēšanas:

a)

vai kredītiestāde, kas veic jebkuru no Regulas (ES) Nr. 575/2013 77. panta 1. punktā minētajām darbībām, triju gadu periodā joprojām turpinātu pārsniegt visjaunākajā piemērojamajā uzraudzības pārbaudes un novērtēšanas procesa (UPNP) lēmumā noteiktās kopējās kapitāla prasības vismaz tādā mērā, lai tas atbilstu tajā pašā UPNP lēmumā ietvertajai norādei par nepieciešamo papildu pašu kapitālu;

| b) | vai kredītiestāde, kas veic jebkuru no Regulas (ES) Nr. 575/2013 77. panta 1. punktā minētajām darbībām, triju gadu periodā joprojām turpinātu pārsniegt Direktīvā 2014/59/ES noteiktās prasības vismaz tādā mērā, ko nacionālā noregulējuma iestāde vai Vienotā noregulējuma valde, vienojoties ar NKI, uzskatītu par nepieciešamu Regulas (ES) Nr. 575/2013 78.a pantā izklāstīto nosacījumu izpildei; |
| --- | --- |

b)

vai kredītiestāde, kas veic jebkuru no Regulas (ES) Nr. 575/2013 77. panta 1. punktā minētajām darbībām, triju gadu periodā joprojām turpinātu pārsniegt Direktīvā 2014/59/ES noteiktās prasības vismaz tādā mērā, ko nacionālā noregulējuma iestāde vai Vienotā noregulējuma valde, vienojoties ar NKI, uzskatītu par nepieciešamu Regulas (ES) Nr. 575/2013 78.a pantā izklāstīto nosacījumu izpildei;

| c) | plānotā samazinājuma ietekme uz pašu kapitāla atbilstošo līmeni; |
| --- | --- |

c)

plānotā samazinājuma ietekme uz pašu kapitāla atbilstošo līmeni;

| d) | vai kredītiestāde, kas veic jebkuru no Regulas (ES) Nr. 575/2013 77. panta 1. punktā minētajām darbībām, triju gadu periodā joprojām turpinātu pārsniegt minētās regulas 92. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteikto sviras rādītāja prasību un papildu pašu kapitāla prasības, kas noteiktas visjaunākajā piemērojamajā UPNP lēmumā, lai novērstu pārmērīgas sviras risku, vismaz tādā mērā, lai tas atbilstu minētajā UPNP lēmumā ietvertajai norādei par nepieciešamo papildu pašu kapitālu, lai novērstu pārmērīgas sviras risku. |
| --- | --- |

d)

vai kredītiestāde, kas veic jebkuru no Regulas (ES) Nr. 575/2013 77. panta 1. punktā minētajām darbībām, triju gadu periodā joprojām turpinātu pārsniegt minētās regulas 92. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteikto sviras rādītāja prasību un papildu pašu kapitāla prasības, kas noteiktas visjaunākajā piemērojamajā UPNP lēmumā, lai novērstu pārmērīgas sviras risku, vismaz tādā mērā, lai tas atbilstu minētajā UPNP lēmumā ietvertajai norādei par nepieciešamo papildu pašu kapitālu, lai novērstu pārmērīgas sviras risku.

| 1.2. | Pieteikumi par pašu kapitāla samazināšanu, kas saņemti no kredītiestādēm, kuras nav nodrošinājušas iepriekš izklāstītos kapitāla pārsniegumus, tomēr būtu jāapstiprina, izvērtējot katru atsevišķo gadījumu, ja to var pienācīgi pamatot ar pārliecinošiem prudenciāliem argumentiem. Ja netiek ievērota 1.1. punkta b) apakšpunktā paredzētā rezerve, NKI būtu jālūdz nacionālās noregulējuma iestādes vai Vienotās noregulējuma valdes atzinums par to, vai pašu kapitāla samazinājums var apdraudēt Direktīvā 2014/59/ES noteikto pašu kapitāla un atbilstīgo saistību prasību izpildi. |
| --- | --- |

1.2.

Pieteikumi par pašu kapitāla samazināšanu, kas saņemti no kredītiestādēm, kuras nav nodrošinājušas iepriekš izklāstītos kapitāla pārsniegumus, tomēr būtu jāapstiprina, izvērtējot katru atsevišķo gadījumu, ja to var pienācīgi pamatot ar pārliecinošiem prudenciāliem argumentiem. Ja netiek ievērota 1.1. punkta b) apakšpunktā paredzētā rezerve, NKI būtu jālūdz nacionālās noregulējuma iestādes vai Vienotās noregulējuma valdes atzinums par to, vai pašu kapitāla samazinājums var apdraudēt Direktīvā 2014/59/ES noteikto pašu kapitāla un atbilstīgo saistību prasību izpildi.

| 1.3. | Gadījumos, kuros 1.1. punkta a) vai d) apakšpunkta vajadzībām uz iestādi neattiecas norādes par nepieciešamo papildu pašu kapitālu, rezervi jānosaka, izvērtējot katru atsevišķo gadījumu un ņemot vērā attiecīgās iestādes konkrētos apstākļus. |
| --- | --- |

1.3.

Gadījumos, kuros 1.1. punkta a) vai d) apakšpunkta vajadzībām uz iestādi neattiecas norādes par nepieciešamo papildu pašu kapitālu, rezervi jānosaka, izvērtējot katru atsevišķo gadījumu un ņemot vērā attiecīgās iestādes konkrētos apstākļus.

| 2. | Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta otrā daļa: pašu kapitāla samazinājums – vispārīga iepriekšēja atļauja
  NKI būtu jāpiešķir vispārīga iepriekšēja atļauja, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta otrajā daļā, ja izpildīti tajā un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 241/2014 (*3) paredzētie nosacījumi. Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta otrajā daļā noteiktā rezerve NKI būtu jānosaka pēc visu šī ieteikuma IIa iedaļas 1. punktā izklāstīto faktoru izvērtēšanas. |
| --- | --- |

2.

Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta otrā daļa: pašu kapitāla samazinājums – vispārīga iepriekšēja atļauja

NKI būtu jāpiešķir vispārīga iepriekšēja atļauja, kas noteikta Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta otrajā daļā, ja izpildīti tajā un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 241/2014 (*3) paredzētie nosacījumi. Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 1. punkta otrajā daļā noteiktā rezerve NKI būtu jānosaka pēc visu šī ieteikuma IIa iedaļas 1. punktā izklāstīto faktoru izvērtēšanas.

| 3. | svītro otrās daļas V. iedaļu; |
| --- | --- |

3.

svītro otrās daļas V. iedaļu;

| 4. | pielikumu aizstāj ar šī ieteikuma pielikumu. |
| --- | --- |

4.

pielikumu aizstāj ar šī ieteikuma pielikumu.

OTRĀ DAĻA

Adresāti

Šis ieteikums ir adresēts iesaistīto dalībvalstu NKI.

NKI tiek ieteikts piemērot šo ieteikumu ar tā pieņemšanas dienu.

Frankfurtē pie Mainas, 2022. gada 25. martā

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2017. gada 4. aprīlis) par kopējiem noteikumiem tam, kā attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm nacionālās kompetentās iestādes īsteno dažas Savienības tiesību aktos noteiktās izvēles iespējas un rīcības brīvības (ECB/2017/10) (OV C 120, 13.4.2017., 2. lpp.).

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Regula (ES) 2016/445 (2016. gada 14. marts) par Savienības tiesību aktos noteikto izvēles iespēju un rīcības brīvības īstenošanu (ECB/2016/4) (OV L 78, 24.03.2016., 60. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/61 (2014. gada 10. oktobris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 attiecībā uz likviditātes seguma prasību kredītiestādēm (OV L 11, 17.1.2015., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2017/697 (2017. gada 4. aprīlis) par to, kā attiecībā uz mazāk nozīmīgām iestādēm nacionālās kompetentās iestādes īsteno Savienības tiesību aktos noteiktās izvēles iespējas un rīcības brīvības (ECB/2017/9) (OV L 101, 13.4.2017., 156. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Ieteikuma ECB/2017/10 pielikumu aizstāj ar šādu:

“PIELIKUMS

| Izvēles iespējas un/vai rīcības brīvības juridiskais pamats | Ieteiktā pieeja: atbilstība nozīmīgo iestāžu izvēles iespēju un rīcības brīvības regulējumam |
| --- | --- |
| Konsolidētā uzraudzība un prudenciālo prasību nepiemērošana |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 7. panta 1.–3. punkts: kapitāla prasību nepiemērošana | ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 3. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 8. panta 1. un 2. punkts: likviditātes prasību nepiemērošana | ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 4. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 9. pants: individuāla konsolidācijas metode | ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 5. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 10. panta 1. un 2. punkts: prasību nepiemērošana kredītiestādēm, kuras ir pastāvīgi saistītas ar centrālo iestādi | ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 6. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 3. punkts: konsolidācijas metodes attiecībā uz uzņēmumiem, kas saistīti Direktīvas 2013/34/ES 22. panta 7. punkta nozīmē | ECB norādījumu III sadaļas 1. nodaļas 1. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 5. punkts: konsolidācijas metodes 18. panta 1. un 4. punktā neminētas līdzdalības vai kapitāla saikņu gadījumā | ECB norādījumu III sadaļas 1. nodaļas 2. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 6. punkts: konsolidācija būtiskas ietekmes un kopīgas pārvaldības gadījumos | ECB norādījumu III sadaļas 1. nodaļas 3. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 7. punkts: konsolidācija | ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 8. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 8. punkts: konsolidācija | ECB norādījumu III sadaļas 1. nodaļas 4. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 19. panta 2. punkts: neietveršana konsolidācijā | ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 9. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 24. panta 2. punkts: aktīvu un ārpusbilances posteņu novērtēšana - Starptautisko finanšu pārskatu standartu izmantošana prudenciāliem mērķiem | ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 10. punkts |
| Pašu kapitāls |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 26. panta 3. punkts: turpmāko emisiju kā 1. līmeņa pamatkapitāla instrumentu klasifikācija | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 3. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 49. panta 1. punkts: līdzdalības apdrošināšanā atskaitījums | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 5. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 49. panta 2. punkts: līdzdalības finanšu sektora iestādēs atskaitījums | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 6. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 54. panta 1. punkta e) apakšpunkts: pirmā līmeņa papildu kapitāla instrumentu, kurus emitējuši meitasuzņēmumi, kas iedibināti trešā valstī, izraisītāja aprēķināšana | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 7. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 3. punkts: pašu kapitāla samazinājums - savstarpējās sabiedrības, krājiestādes un kooperatīvās sabiedrības | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 10. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 4. punkts: pirmā līmeņa papildu kapitāla vai otrā līmeņa kapitāla instrumentu samazināšana | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 11. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 79. panta 1. punkts: pirmā līmeņa papildu kapitāla vai otrā līmeņa kapitāla instrumentu samazināšana | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 12. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 83. panta 1. punkts: prasību nepiemērošana pirmā līmeņa papildu kapitāla un otrā līmeņa kapitāla instrumentiem, kurus emitējusi īpašam nolūkam dibināta sabiedrība | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 13. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 84. panta 5. punkts: mazākuma līdzdalība iekļauta konsolidētajā pirmā līmeņa kapitālā | ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 14. punkts |
| Direktīvas 2013/36/ES 142. panta 1. punkts: neatbilstība apvienoto rezervju prasībai vai sviras rādītāja rezervju prasībai | ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 12. punkts |
| Kapitāla prasības |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 113. panta 6. punkts: riska svērto riska darījumu summas aprēķināšana - grupas iekšējās rezerves | ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 3. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 162. panta 1. punkts: riska darījumu termiņš | ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 5. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 225. panta 2. punkts: pašu aplēstās svārstīguma korekcijas | ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 6. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 244. panta 2. punkts un 245. panta 2. punkta otrā daļa: būtiska riska pārvešana | ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 9. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 283. panta 3. punkts: Iekšējā modeļa metodes īstenošana | ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 8. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 284. panta 4. un 9. punkts: darījuma partnera kredītriska riska vērtības aprēķināšana | ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 9. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 366. panta 4. punkts: valūtas riska kvantitatīvā rādītāja aprēķināšana | ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 13. punkts |
| Institucionālās aizsardzības shēmas |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 8. panta 4. punkts: likviditātes prasību nepiemērošana institucionālās aizsardzības shēmām | ECB norādījumu II sadaļas 4. nodaļas 3. punkts |
| Lielie riska darījumi |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 396. panta 1. punkts: lielo riska darījumu prasību ievērošana | ECB norādījumu II sadaļas 5. nodaļas 3. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 400. panta 2. punkts: lielo riska darījumu prasību ievērošana | ECB norādījumu II sadaļas 5. nodaļas 4. punkts |
| Likviditāte |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 414. pants: likviditātes prasību ievērošana | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 3. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 422. panta 8. punkts un Deleģētās regulas (ES) 2015/61 29. pants: grupas iekšējās likviditātes izejošās plūsmas | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 10. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 425. panta 4. punkts un Deleģētās regulas (ES) 2015/61 34. pants: grupas iekšējās likviditātes ienākošās plūsmas | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 14. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 8. panta 1. punkts: likvīdo aktīvu turējumu diversifikācija | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 5. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 8. panta 3. punkta c) apakšpunkts: likvīdo aktīvu pārvaldība | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 6. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 8. panta 6. punkts: valūtu neatbilstība | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 4. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) 2015/61 17. panta 4. punkts: atbrīvojums no likvidēšanas mehānisma piemērošanas | ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļas 1. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 23. panta 2. punkts: izejošās naudas plūsmas citiem produktiem un pakalpojumiem | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 7. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) 2015/61 24. panta 4. un 5. punkts: izejošās naudas plūsmas saistībā ar stabiliem privātpersonu vai MVU noguldījumiem | ECB norādījumu III sadaļas 3. nodaļas 1. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 24. panta 6. punkts: ar noguldījumu garantiju sistēmu nodrošinātu privātpersonu vai MVU noguldījumu multiplikators | ECB norādījumu III sadaļas 3. nodaļas 3. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 25. panta 3. punkts: augstāki izejošo plūsmu līmeņi | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 8. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) 2015/61 26. pants: izejošās plūsmas ar savstarpēji atkarīgām ienākošajām plūsmām | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 9. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) 2015/61 26. pants: preferenciāls režīms grupā vai institucionālā aizsardzības shēmā | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 10. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 30. panta 2. punkts: reitingu samazinājumu ierosinātāju papildu nodrošinājuma izejošās plūsmas | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 11. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 33. panta 2. punkts:ienākošo plūsmu ierobežojums | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 12. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) 2015/61 33. panta 3.–5. punkts: specializētas kredītiestādes | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 13. punkts |
| Deleģētās regulas (ES) 2015/61 34. pants: ienākošās naudas plūsmas grupas ietvaros vai institucionālajā aizsardzības shēmā | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 14. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.b panta 5. punkts: neto stabila finansējuma rādītājs (NSFR) – valūtu neatbilstības ierobežošana | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 15. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.f panta 1. punkts. NSFR – savstarpēji atkarīgi aktīvi un saistības | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 16. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.h pants: NSFR – preferenciāls režīms grupā vai institucionālā aizsardzības shēmā | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 17. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.p panta 7. punkts. NSFR – nestandarta centrālās bankas operāciju režīms | ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļas 1. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.ai pants: NSFR – vienkāršota neto stabila finansējuma rādītāja (vNSFR) piemērošana | ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 18. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.aq panta 7. punkts: NSFR – nestandarta centrālās bankas operāciju režīms (vNSFR) | ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļas 1. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 8. pants: likviditātes prasību nepiemērošana | ECB norādījumu II sadaļas 4. nodaļas 3. punkts |
| Svira |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 2. punkts: preferenciāls režīms valsts attīstības bankām | ECB norādījumu II sadaļas 7. nodaļas 3. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 5. punkts: centrālās bankas rezervju izslēgšana no sviras rādītāja aprēķināšanas | ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļas 1. punkts |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 3. punkts: preferenciāls režīms virtuāla naudas kopfonda veidošanas līgumiem | ECB norādījumu II sadaļas 7. nodaļas 4. punkts |
| Pārskatu sniegšanas prasības |
| Regulas (ES) Nr. 575/2013 430. panta 11. punkts: prudenciālo prasību un finanšu informācijas pārskatu sniegšana | ECB norādījumu II sadaļas 8. nodaļas 1. punkts |
| Piekļuves kredītiestāžu darbībai vispārīgās prasības |
| Direktīvas (ES) 2013/36/ES 21. panta 1. punkts: prasību nepiemērošana kredītiestādēm, kuras ir pastāvīgi saistītas ar centrālo iestādi | ECB norādījumu II sadaļas 9. nodaļas 1. punkts |
| Direktīvas (ES) 2013/36/ES 21.b panta 2. punkts: mātes starpniekuzņēmums | ECB norādījumu II sadaļas 9. nodaļas 2. punkts |
| Pārvaldības kārtība un prudenciālā uzraudzība |
| Direktīvas 2013/36/ES 88. panta 1. punkta e) apakšpunkts: priekšsēdētāja un izpilddirektora funkciju apvienošana | ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 4. punkts |
| Direktīvas 2013/36/ES 91. panta 6. punkts: papildu direktori, bez izpildfunkcijām | ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 5. punkts |
| Direktīvas (ES) 2013/36/ES 108. panta 1. punkts: iekšējās kapitāla pietiekamības novērtējuma process kredītiestādēm, kuras ir pastāvīgi saistītas ar centrālo iestādi | ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 6. punkts |
| Direktīvas 2013/36/EK 117. pants un 118. pants: sadarbības pienākumi | ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 9. punkts |
| Direktīvas 2013/36/ES 142. pants: kapitāla saglabāšanas plāni | ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 12. punkts |

Izvēles iespējas un/vai rīcības brīvības juridiskais pamats

Ieteiktā pieeja: atbilstība nozīmīgo iestāžu izvēles iespēju un rīcības brīvības regulējumam

Konsolidētā uzraudzība un prudenciālo prasību nepiemērošana

Regulas (ES) Nr. 575/2013 7. panta 1.–3. punkts: kapitāla prasību nepiemērošana

ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 3. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 8. panta 1. un 2. punkts: likviditātes prasību nepiemērošana

ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 4. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 9. pants: individuāla konsolidācijas metode

ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 5. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 10. panta 1. un 2. punkts: prasību nepiemērošana kredītiestādēm, kuras ir pastāvīgi saistītas ar centrālo iestādi

ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 6. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 3. punkts: konsolidācijas metodes attiecībā uz uzņēmumiem, kas saistīti Direktīvas 2013/34/ES 22. panta 7. punkta nozīmē

ECB norādījumu III sadaļas 1. nodaļas 1. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 5. punkts: konsolidācijas metodes 18. panta 1. un 4. punktā neminētas līdzdalības vai kapitāla saikņu gadījumā

ECB norādījumu III sadaļas 1. nodaļas 2. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 6. punkts: konsolidācija būtiskas ietekmes un kopīgas pārvaldības gadījumos

ECB norādījumu III sadaļas 1. nodaļas 3. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 7. punkts: konsolidācija

ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 8. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 18. panta 8. punkts: konsolidācija

ECB norādījumu III sadaļas 1. nodaļas 4. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 19. panta 2. punkts: neietveršana konsolidācijā

ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 9. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 24. panta 2. punkts: aktīvu un ārpusbilances posteņu novērtēšana - Starptautisko finanšu pārskatu standartu izmantošana prudenciāliem mērķiem

ECB norādījumu II sadaļas 1. nodaļas 10. punkts

Pašu kapitāls

Regulas (ES) Nr. 575/2013 26. panta 3. punkts: turpmāko emisiju kā 1. līmeņa pamatkapitāla instrumentu klasifikācija

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 3. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 49. panta 1. punkts: līdzdalības apdrošināšanā atskaitījums

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 5. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 49. panta 2. punkts: līdzdalības finanšu sektora iestādēs atskaitījums

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 6. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 54. panta 1. punkta e) apakšpunkts: pirmā līmeņa papildu kapitāla instrumentu, kurus emitējuši meitasuzņēmumi, kas iedibināti trešā valstī, izraisītāja aprēķināšana

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 7. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 3. punkts: pašu kapitāla samazinājums - savstarpējās sabiedrības, krājiestādes un kooperatīvās sabiedrības

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 10. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 78. panta 4. punkts: pirmā līmeņa papildu kapitāla vai otrā līmeņa kapitāla instrumentu samazināšana

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 11. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 79. panta 1. punkts: pirmā līmeņa papildu kapitāla vai otrā līmeņa kapitāla instrumentu samazināšana

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 12. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 83. panta 1. punkts: prasību nepiemērošana pirmā līmeņa papildu kapitāla un otrā līmeņa kapitāla instrumentiem, kurus emitējusi īpašam nolūkam dibināta sabiedrība

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 13. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 84. panta 5. punkts: mazākuma līdzdalība iekļauta konsolidētajā pirmā līmeņa kapitālā

ECB norādījumu II sadaļas 2. nodaļas 14. punkts

Direktīvas 2013/36/ES 142. panta 1. punkts: neatbilstība apvienoto rezervju prasībai vai sviras rādītāja rezervju prasībai

ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 12. punkts

Kapitāla prasības

Regulas (ES) Nr. 575/2013 113. panta 6. punkts: riska svērto riska darījumu summas aprēķināšana - grupas iekšējās rezerves

ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 3. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 162. panta 1. punkts: riska darījumu termiņš

ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 5. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 225. panta 2. punkts: pašu aplēstās svārstīguma korekcijas

ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 6. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 244. panta 2. punkts un 245. panta 2. punkta otrā daļa: būtiska riska pārvešana

ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 9. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 283. panta 3. punkts: Iekšējā modeļa metodes īstenošana

ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 8. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 284. panta 4. un 9. punkts: darījuma partnera kredītriska riska vērtības aprēķināšana

ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 9. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 366. panta 4. punkts: valūtas riska kvantitatīvā rādītāja aprēķināšana

ECB norādījumu II sadaļas 3. nodaļas 13. punkts

Institucionālās aizsardzības shēmas

Regulas (ES) Nr. 575/2013 8. panta 4. punkts: likviditātes prasību nepiemērošana institucionālās aizsardzības shēmām

ECB norādījumu II sadaļas 4. nodaļas 3. punkts

Lielie riska darījumi

Regulas (ES) Nr. 575/2013 396. panta 1. punkts: lielo riska darījumu prasību ievērošana

ECB norādījumu II sadaļas 5. nodaļas 3. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 400. panta 2. punkts: lielo riska darījumu prasību ievērošana

ECB norādījumu II sadaļas 5. nodaļas 4. punkts

Likviditāte

Regulas (ES) Nr. 575/2013 414. pants: likviditātes prasību ievērošana

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 3. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 422. panta 8. punkts un Deleģētās regulas (ES) 2015/61 29. pants: grupas iekšējās likviditātes izejošās plūsmas

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 10. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 425. panta 4. punkts un Deleģētās regulas (ES) 2015/61 34. pants: grupas iekšējās likviditātes ienākošās plūsmas

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 14. punkts

Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 8. panta 1. punkts: likvīdo aktīvu turējumu diversifikācija

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 5. punkts

Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 8. panta 3. punkta c) apakšpunkts: likvīdo aktīvu pārvaldība

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 6. punkts

Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 8. panta 6. punkts: valūtu neatbilstība

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 4. punkts

Deleģētās regulas (ES) 2015/61 17. panta 4. punkts: atbrīvojums no likvidēšanas mehānisma piemērošanas

ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļas 1. punkts

Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 23. panta 2. punkts: izejošās naudas plūsmas citiem produktiem un pakalpojumiem

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 7. punkts

Deleģētās regulas (ES) 2015/61 24. panta 4. un 5. punkts: izejošās naudas plūsmas saistībā ar stabiliem privātpersonu vai MVU noguldījumiem

ECB norādījumu III sadaļas 3. nodaļas 1. punkts

Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 24. panta 6. punkts: ar noguldījumu garantiju sistēmu nodrošinātu privātpersonu vai MVU noguldījumu multiplikators

ECB norādījumu III sadaļas 3. nodaļas 3. punkts

Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 25. panta 3. punkts: augstāki izejošo plūsmu līmeņi

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 8. punkts

Deleģētās regulas (ES) 2015/61 26. pants: izejošās plūsmas ar savstarpēji atkarīgām ienākošajām plūsmām

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 9. punkts

Deleģētās regulas (ES) 2015/61 26. pants: preferenciāls režīms grupā vai institucionālā aizsardzības shēmā

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 10. punkts

Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 30. panta 2. punkts: reitingu samazinājumu ierosinātāju papildu nodrošinājuma izejošās plūsmas

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 11. punkts

Deleģētās regulas (ES) Nr. 2015/61 33. panta 2. punkts:ienākošo plūsmu ierobežojums

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 12. punkts

Deleģētās regulas (ES) 2015/61 33. panta 3.–5. punkts: specializētas kredītiestādes

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 13. punkts

Deleģētās regulas (ES) 2015/61 34. pants: ienākošās naudas plūsmas grupas ietvaros vai institucionālajā aizsardzības shēmā

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 14. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.b panta 5. punkts: neto stabila finansējuma rādītājs (NSFR) – valūtu neatbilstības ierobežošana

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 15. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.f panta 1. punkts. NSFR – savstarpēji atkarīgi aktīvi un saistības

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 16. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.h pants: NSFR – preferenciāls režīms grupā vai institucionālā aizsardzības shēmā

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 17. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.p panta 7. punkts. NSFR – nestandarta centrālās bankas operāciju režīms

ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļas 1. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.ai pants: NSFR – vienkāršota neto stabila finansējuma rādītāja (vNSFR) piemērošana

ECB norādījumu II sadaļas 6. nodaļas 18. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 428.aq panta 7. punkts: NSFR – nestandarta centrālās bankas operāciju režīms (vNSFR)

ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļas 1. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 8. pants: likviditātes prasību nepiemērošana

ECB norādījumu II sadaļas 4. nodaļas 3. punkts

Svira

Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 2. punkts: preferenciāls režīms valsts attīstības bankām

ECB norādījumu II sadaļas 7. nodaļas 3. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.a panta 5. punkts: centrālās bankas rezervju izslēgšana no sviras rādītāja aprēķināšanas

ECB norādījumu I sadaļas 3. nodaļas 1. punkts

Regulas (ES) Nr. 575/2013 429.b panta 3. punkts: preferenciāls režīms virtuāla naudas kopfonda veidošanas līgumiem

ECB norādījumu II sadaļas 7. nodaļas 4. punkts

Pārskatu sniegšanas prasības

Regulas (ES) Nr. 575/2013 430. panta 11. punkts: prudenciālo prasību un finanšu informācijas pārskatu sniegšana

ECB norādījumu II sadaļas 8. nodaļas 1. punkts

Piekļuves kredītiestāžu darbībai vispārīgās prasības

Direktīvas (ES) 2013/36/ES 21. panta 1. punkts: prasību nepiemērošana kredītiestādēm, kuras ir pastāvīgi saistītas ar centrālo iestādi

ECB norādījumu II sadaļas 9. nodaļas 1. punkts

Direktīvas (ES) 2013/36/ES 21.b panta 2. punkts: mātes starpniekuzņēmums

ECB norādījumu II sadaļas 9. nodaļas 2. punkts

Pārvaldības kārtība un prudenciālā uzraudzība

Direktīvas 2013/36/ES 88. panta 1. punkta e) apakšpunkts: priekšsēdētāja un izpilddirektora funkciju apvienošana

ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 4. punkts

Direktīvas 2013/36/ES 91. panta 6. punkts: papildu direktori, bez izpildfunkcijām

ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 5. punkts

Direktīvas (ES) 2013/36/ES 108. panta 1. punkts: iekšējās kapitāla pietiekamības novērtējuma process kredītiestādēm, kuras ir pastāvīgi saistītas ar centrālo iestādi

ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 6. punkts

Direktīvas 2013/36/EK 117. pants un 118. pants: sadarbības pienākumi

ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 9. punkts

Direktīvas 2013/36/ES 142. pants: kapitāla saglabāšanas plāni

ECB norādījumu II sadaļas 11. nodaļas 12. punkts

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 29. marts

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1085 |
| JPY | Japānas jena | 136,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4388 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84440 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3290 |
| CHF | Šveices franks | 1,0362 |
| ISK | Islandes krona | 142,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5995 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,464 |
| HUF | Ungārijas forints | 369,80 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6594 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9478 |
| TRY | Turcijas lira | 16,3275 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4795 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3870 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6767 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6054 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5051 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 345,62 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,1804 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0550 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5815 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 896,31 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6707 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,602 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,290 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,2434 |
| MXN | Meksikas peso | 22,1561 |
| INR | Indijas rūpija | 83,9685 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1085

JPY

Japānas jena

136,66

DKK

Dānijas krona

7,4388

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84440

SEK

Zviedrijas krona

10,3290

CHF

Šveices franks

1,0362

ISK

Islandes krona

142,20

NOK

Norvēģijas krona

9,5995

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,464

HUF

Ungārijas forints

369,80

PLN

Polijas zlots

4,6594

RON

Rumānijas leja

4,9478

TRY

Turcijas lira

16,3275

AUD

Austrālijas dolārs

1,4795

CAD

Kanādas dolārs

1,3870

HKD

Hongkongas dolārs

8,6767

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6054

SGD

Singapūras dolārs

1,5051

KRW

Dienvidkorejas vona

1 345,62

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,1804

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0550

HRK

Horvātijas kuna

7,5815

IDR

Indonēzijas rūpija

15 896,31

MYR

Malaizijas ringits

4,6707

PHP

Filipīnu peso

57,602

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,290

BRL

Brazīlijas reāls

5,2434

MXN

Meksikas peso

22,1561

INR

Indijas rūpija

83,9685

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/11

---

Tīkls starp organizācijām, kuru darbības sfēra ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) misijas jomā

(2022/C 142/03)

Regulas (EK) Nr. 178/2002 (1) 36. panta 2. punktā ir minēts, ka “valde pēc izpilddirektora priekšlikuma izstrādā publiski pieejamu sarakstu, kurā iekļauj kompetentās organizācijas, ko izraudzījušās dalībvalstis un kas individuāli vai tīklā var palīdzēt Iestādei īstenot tās misiju”.

Šo sarakstu EFSA valde pirmoreiz izstrādāja 2006. gada 19. decembrī, un kopš tā laika

| i. | pēc EFSA izpilddirektora priekšlikumiem to regulāri atjaunina, ņemot vērā dalībvalstu pārskatus vai priekšlikumus par no jauna norīkotām organizācijām (saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2230/2004 (2) 2. panta 4. punktu); |
| --- | --- |

i.

pēc EFSA izpilddirektora priekšlikumiem to regulāri atjaunina, ņemot vērā dalībvalstu pārskatus vai priekšlikumus par no jauna norīkotām organizācijām (saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 2230/2004 (2) 2. panta 4. punktu);

| ii. | to publisko EFSA tīmekļa vietnē, kur ir pieejams kompetento organizāciju atjaunināts saraksts. |
| --- | --- |

ii.

to publisko EFSA tīmekļa vietnē, kur ir pieejams kompetento organizāciju atjaunināts saraksts.

Attiecīgā informācija ir pieejama šādās EFSA tīmekļa vietnes saitēs:

| i. | jaunākie grozījumi kompetento organizāciju sarakstā, ko EFSA valde veica 2022. gada 24. martā – |
| --- | --- |

i.

jaunākie grozījumi kompetento organizāciju sarakstā, ko EFSA valde veica 2022. gada 24. martā –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting];

| ii. | kompetento organizāciju aktuālais saraksts: http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

kompetento organizāciju aktuālais saraksts: http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA regulāri atjaunina šo paziņojumu, jo īpaši attiecībā uz tīmekļa vietņu saitēm.

Lai saņemtu sīkāku informāciju, rakstiet uz Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regula (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 01.02.2002., 1. lpp.).

(2)  Komisijas 2004. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2230/2004 par Regulas (EK) Nr. 178/2002 izpildes kārtību attiecībā uz organizāciju tīklu, kas darbojas jomās, kas ietilpst Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes kompetencē (OV L 379, 24.12.2004., 64. lpp., ar jaunākajiem grozījumiem).

---

Revīzijas palāta

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/12

---

Īpašais ziņojums Nr. 5/2022

ES iestāžu, struktūru un aģentūru kiberdrošība: sagatavotības līmenis kopumā neatbilst apdraudējumam

(2022/C 142/04)

Eiropas Revīzijas palāta ir publicējusi īpašo ziņojumu Nr. 5/2022 “ES iestāžu, struktūru un aģentūru kiberdrošība: sagatavotības līmenis kopumā neatbilst apdraudējumam”.

Ziņojumu var tieši aplūkot vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/13

---

Informācija, kas jāiesniedz saskaņā ar 5. panta 2. punktu

Eiropas Teritoriālās Sadarbības Grupas (ETSG) izveide

(Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.))

(2022/C 142/05)

I.1)   Nosaukums, adrese un kontaktpersona

Reģistrētais nosaukums: EVTZ Alpine Pearls ar ierobežotu atbildību

Juridiskā adrese: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Österreich

Kontaktpersona: Dr. Peter Brandauer

Grupas tīmekļa vietnes adrese: www.alpine-pearls.com

I.2)   Grupas darbības ilgums

Grupas darbības ilgums: neierobežots

Reģistrācijas datums: 2022. gada 22. februāris

Publicēšanas datums: 2022. gada 22. februāris

II.   MĒRĶI

| a. | Grupas dalībnieku teritorijā uzturēt tīru gaisu, iedzīvotāju augstu dzīves kvalitāti, tūristu un ikdienas viesu uzturēšanās augstu kvalitāti. |
| --- | --- |

a.

Grupas dalībnieku teritorijā uzturēt tīru gaisu, iedzīvotāju augstu dzīves kvalitāti, tūristu un ikdienas viesu uzturēšanās augstu kvalitāti.

| b. | Izmantot zaļo mobilitāti un veicināt izmaiņas iedzīvotāju un viesu mobilitātes ieradumos. |
| --- | --- |

b.

Izmantot zaļo mobilitāti un veicināt izmaiņas iedzīvotāju un viesu mobilitātes ieradumos.

| c. | Popularizēt grupas dalībnieku teritorijas kā vietas, kurās īpaši svarīgs ir videi draudzīgs tūrisms un videi saudzīga un draudzīga mobilitāte. |
| --- | --- |

c.

Popularizēt grupas dalībnieku teritorijas kā vietas, kurās īpaši svarīgs ir videi draudzīgs tūrisms un videi saudzīga un draudzīga mobilitāte.

| d. | Piesaistīt jaunus tūristus, kuriem svarīgi faktori ir tīrs gaiss, neskarta daba un videi draudzīga mobilitāte. |
| --- | --- |

d.

Piesaistīt jaunus tūristus, kuriem svarīgi faktori ir tīrs gaiss, neskarta daba un videi draudzīga mobilitāte.

| e. | Veicināt ilgtspējīgu tūrismu, kam būtu jākalpo arī par paraugu gan pašu mājās, gan ārvalstīs. |
| --- | --- |

e.

Veicināt ilgtspējīgu tūrismu, kam būtu jākalpo arī par paraugu gan pašu mājās, gan ārvalstīs.

| f. | Veicināt zaļo tehnoloģiju plašu izmantošanu un izveidot inovatīvas saiknes starp dažādiem mobilitātes piedāvājumiem. |
| --- | --- |

f.

Veicināt zaļo tehnoloģiju plašu izmantošanu un izveidot inovatīvas saiknes starp dažādiem mobilitātes piedāvājumiem.

| g. | Stiprināt ekonomiskās, sociālās un kultūras saites starp grupas dalībnieku teritoriju iedzīvotājiem. |
| --- | --- |

g.

Stiprināt ekonomiskās, sociālās un kultūras saites starp grupas dalībnieku teritoriju iedzīvotājiem.

| h. | Veicināt videi draudzīgu tūrismu Alpos kopumā. |
| --- | --- |

h.

Veicināt videi draudzīgu tūrismu Alpos kopumā.

| i. | Veicināt kvalitatīvu tūrismu grupas dalībnieku teritorijās, izmantojot transporta un tūrisma shēmas, kuru pamatā ir ilgtspējas princips, un pēc iespējas izvairoties no videi kaitīgiem faktoriem tūrisma un transporta nozarē, kā arī lauksaimniecībā, mežsaimniecībā, ūdens resursu apsaimniekošanā un atkritumu apsaimniekošanā. |
| --- | --- |

i.

Veicināt kvalitatīvu tūrismu grupas dalībnieku teritorijās, izmantojot transporta un tūrisma shēmas, kuru pamatā ir ilgtspējas princips, un pēc iespējas izvairoties no videi kaitīgiem faktoriem tūrisma un transporta nozarē, kā arī lauksaimniecībā, mežsaimniecībā, ūdens resursu apsaimniekošanā un atkritumu apsaimniekošanā.

| j. | Veicināt pasākumus un politikas stratēģijas, kuru mērķis ir skaistas un pievilcīgas ainavas saglabāšana, dabas aizsardzība, energoapgāde no atjaunojamajiem energoresursiem, atkritumu rašanās novēršana, reģionālo produktu pārstrāde un izstrāde. |
| --- | --- |

j.

Veicināt pasākumus un politikas stratēģijas, kuru mērķis ir skaistas un pievilcīgas ainavas saglabāšana, dabas aizsardzība, energoapgāde no atjaunojamajiem energoresursiem, atkritumu rašanās novēršana, reģionālo produktu pārstrāde un izstrāde.

| k. | Veicināt integrētu tūrisma pakalpojumu un Alpine Pearls ilgtspējīgas attīstības stratēģiju izstrādi. |
| --- | --- |

k.

Veicināt integrētu tūrisma pakalpojumu un Alpine Pearls ilgtspējīgas attīstības stratēģiju izstrādi.

| l. | Veicināt apmācības un izglītošanas pasākumus, lai uzlabotu grupas dalībnieku izglītošanu ilgtspējīgas attīstības jomā, ievērojot noteiktās kompetences. |
| --- | --- |

l.

Veicināt apmācības un izglītošanas pasākumus, lai uzlabotu grupas dalībnieku izglītošanu ilgtspējīgas attīstības jomā, ievērojot noteiktās kompetences.

III.   PAPILDINFORMĀCIJA PAR GRUPAS NOSAUKUMU

Nosaukums angļu valodā: EGTC Alpine Pearls, Limited

Nosaukumsfranču valodā: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   DALĪBNIEKI

IV.1)   Grupas dalībnieku kopskaits: 18

IV.2)   Grupas dalībnieku valstspiederība: DE, IT, AT, SI

IV.3)   Informācija par dalībniekiem (1)

Oficiālais nosaukums: Gemeinde Weißensee

Juridiskā adrese: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, Austrija

Tīmekļa vietnes adrese: www.weissensee.com

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Gemeinde Mallnitz

Juridiskā adrese: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, Austrija

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Gemeinde Hinterstoder

Juridiskā adrese: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, Austrija

Tīmekļa vietnes adrese: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Tourismusverband Werfenweng

Juridiskā adrese: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, Austrija

Dalībnieka veids: publisko tiesību subjekts

Oficiālais nosaukums: Stadt Bad Reichenhall

Juridiskā adrese: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Vācija

Tīmekļa vietnes adrese: www.stadt-bad-reichenhall.de

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Markt Berchtesgaden

Juridiskā adrese: Rathausplatz, 1 – 83471 Berchtesgaden, Vācija

Tīmekļa vietnes adrese: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Občina Bled

Juridiskā adrese: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Slovēnija

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Občina Bohinj

Juridiskā adrese: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Slovēnija

Tīmekļa vietnes adrese: www.obcina.bohinj.si

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Comune di Ceresole Reale

Juridiskā adrese: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, Itālija

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Comune di Chamois und Comune de La Magdeleine

Juridiskā adrese: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, Itālija

Tīmekļa vietnes adrese: www.comune.chamois.ao.it

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Comune di Cogne

Juridiskā adrese: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, Itālija

Tīmekļa vietnes adrese: www.comune.cogne.ao.it

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Gemeinde Villnöss

Juridiskā adrese: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, Itālija

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Comune Forni di Sopra

Juridiskā adrese:Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, Itālija

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Comune di Limone Piemonte

Juridiskā adrese: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, Itālija

Tīmekļa vietnes adrese: www.limonepiemonte.it

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Comune di Moena

Juridiskā adrese: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Itālija

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Juridiskā adrese: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, Itālija

Tīmekļa vietnes adrese: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Juridiskā adrese: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, Itālija

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

Oficiālais nosaukums: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Juridiskā adrese: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, Itālija

Tīmekļa vietnes adrese: www.altipianicimbri.tn.it

Dalībnieka veids: vietējā pašvaldība

---

(1)  Lūdzam sniegt informāciju par katru dalībnieku.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 142/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hapag-Lloyd AG (“HL”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG (“HL”, Vācija),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (“Eurogate”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (“Eurogate”, Vācija),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (“CTW”, Vācija) un Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (“RTW”, Vācija), kopā “mērķuzņēmums”. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (“CTW”, Vācija) un Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (“RTW”, Vācija), kopā “mērķuzņēmums”.

HL un Eurogate Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār mērķuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums HL ir jūrniecības nozares uzņēmumu grupas mātesuzņēmums, kas ar zīmolu Hapag-Lloyd piedāvā globālos transporta pakalpojumus konteinerkravai, izmantojot aptuveni 250 konteinerkuģu floti. Mazākā mērā HL sniedz arī konteinertermināļa pakalpojumus Ziemeļeiropā un Āfrikā. HL ir kotēts Frankfurtes un Hamburgas biržās, |
| --- | --- |

—

uzņēmums HL ir jūrniecības nozares uzņēmumu grupas mātesuzņēmums, kas ar zīmolu Hapag-Lloyd piedāvā globālos transporta pakalpojumus konteinerkravai, izmantojot aptuveni 250 konteinerkuģu floti. Mazākā mērā HL sniedz arī konteinertermināļa pakalpojumus Ziemeļeiropā un Āfrikā. HL ir kotēts Frankfurtes un Hamburgas biržās,

| — | uzņēmums Eurogate sniedz stividoru (konteinertermināļa) pakalpojumus Eiropā un Ziemeļāfrikā. Ar saistīto uzņēmumu starpniecību Eurogate piedāvā arī dažādas ar konteineriem saistītas operācijas, piemēram, kravu pārvadājumu modālos pakalpojumus, konteineru parku, konteineru apkopi un remontu. Eurogate piedāvā arī pakalpojumus saistībā ar intermodāliem pārvadājumiem un loģistikas pārvaldību. Eurogate kopīgi kontrolē Eurokai GmbH & Co. KGaA un BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai pilnībā kontrolē Eckelmann ģimenes locekļi, savukārt BLG kontrolpakete pieder Brēmenes pilsētai, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Eurogate sniedz stividoru (konteinertermināļa) pakalpojumus Eiropā un Ziemeļāfrikā. Ar saistīto uzņēmumu starpniecību Eurogate piedāvā arī dažādas ar konteineriem saistītas operācijas, piemēram, kravu pārvadājumu modālos pakalpojumus, konteineru parku, konteineru apkopi un remontu. Eurogate piedāvā arī pakalpojumus saistībā ar intermodāliem pārvadājumiem un loģistikas pārvaldību. Eurogate kopīgi kontrolē Eurokai GmbH & Co. KGaA un BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai pilnībā kontrolē Eckelmann ģimenes locekļi, savukārt BLG kontrolpakete pieder Brēmenes pilsētai,

| — | CTW ir konteinertermināļa Wilhelshaven ostā Vācijā īpašnieks un ekspluatētājs. RTW ekspluatē dzelzceļa termināli Wilhelmshaven ostā, lai galvenokārt apmierinātu CTW kravas iekraušanas un izkraušanas vajadzības. Pirms darījuma mērķuzņēmumu kopīgi kontrolē Eurogate un A. P. Møller - Maersk A/S (Dānija). |
| --- | --- |

—

CTW ir konteinertermināļa Wilhelshaven ostā Vācijā īpašnieks un ekspluatētājs. RTW ekspluatē dzelzceļa termināli Wilhelmshaven ostā, lai galvenokārt apmierinātu CTW kravas iekraušanas un izkraušanas vajadzības. Pirms darījuma mērķuzņēmumu kopīgi kontrolē Eurogate un A. P. Møller - Maersk A/S (Dānija).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 142/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Telefónica, S.A. (“Telefónica”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. (“Telefónica”, Spānija),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. (“Pontegadea”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. (“Pontegadea”, Spānija),

| — | Telxius Telecom, S.A. (“Telxius”, Spānija), ko pašlaik kopīgi kontrolē Telefonica un Taurus Bidco S.à.r.l.. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. (“Telxius”, Spānija), ko pašlaik kopīgi kontrolē Telefonica un Taurus Bidco S.à.r.l..

Telefónica un Pontegadea Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Telxius.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Telefónica: globāls telekomunikāciju uzņēmums, kas pārvalda fiksētos un mobilos telesakaru tīklus. Telefónica ar vairākiem zīmoliem, t. sk. Movistar, O2 un Vivo, piedāvā mobilo, fiksēto līniju, interneta un televīzijas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Telefónica: globāls telekomunikāciju uzņēmums, kas pārvalda fiksētos un mobilos telesakaru tīklus. Telefónica ar vairākiem zīmoliem, t. sk. Movistar, O2 un Vivo, piedāvā mobilo, fiksēto līniju, interneta un televīzijas pakalpojumus,

| — | Pontegadea: darbojas galvenokārt tekstilrūpniecības nozarē un nekustamā īpašuma ieguldījumu jomā, |
| --- | --- |

—

Pontegadea: darbojas galvenokārt tekstilrūpniecības nozarē un nekustamā īpašuma ieguldījumu jomā,

| — | Telxius: ekspluatē starptautisku augstas veiktspējas zemūdens optiskās šķiedras kabeļu tīklu, nodrošina tiešu savienojamību ar internetu un piedāvā virkni jaudas pakalpojumu savā tīklā, piemēram, punkta-punkta savienojumus ar speciālu joslas platumu. |
| --- | --- |

—

Telxius: ekspluatē starptautisku augstas veiktspējas zemūdens optiskās šķiedras kabeļu tīklu, nodrošina tiešu savienojamību ar internetu un piedāvā virkni jaudas pakalpojumu savā tīklā, piemēram, punkta-punkta savienojumus ar speciālu joslas platumu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 142/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Blackstone, Inc. (“Blackstone”, ASV), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (“Blackstone”, ASV),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, ASV), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, ASV),

| — | CampusLogic Holdings, Inc. (“CampusLogic”, ASV) |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. (“CampusLogic”, ASV)

Uzņēmumi Blackstone un Vista Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu CampusLogic.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Blackstone globāla aktīvu pārvaldības un ieguldījumu brokeru sabiedrība, |
| --- | --- |

—

Blackstone globāla aktīvu pārvaldības un ieguldījumu brokeru sabiedrība,

| — | Vista ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas pārvalda tādu uzņēmumu portfeli, kuri koncentrējas uz uzņēmumu programmatūras, datu un tehnoloģijās balstītas darījumdarbības veicināšanu un attīstību, |
| --- | --- |

—

Vista ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas pārvalda tādu uzņēmumu portfeli, kuri koncentrējas uz uzņēmumu programmatūras, datu un tehnoloģijās balstītas darījumdarbības veicināšanu un attīstību,

| — | CampusLogic: studentu finansiālo panākumu programmatūras risinājumu nodrošinātājs augstākās izglītības studentiem, lai viņi varētu orientēties finansiālā atbalsta dzīves ciklā kādā iestādē. |
| --- | --- |

—

CampusLogic: studentu finansiālo panākumu programmatūras risinājumu nodrošinātājs augstākās izglītības studentiem, lai viņi varētu orientēties finansiālā atbalsta dzīves ciklā kādā iestādē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 30.3.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 142/22

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 142/09)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi”

PGI-HU-A1329-AM04

Paziņojuma datums: 11.1.2022.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

Noteikuma par atstatumu starp vīnogulājiem svītrošana no noteikumiem par stādījumu biezību vīndārzā

| a) | Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas:






  — | III daļas B iedaļa “Noteikumi par vīnogu audzēšanu” |
| --- | --- | --- |

a)

Ietekmētās produkta specifikācijas sadaļas:

—

III daļas B iedaļa “Noteikumi par vīnogu audzēšanu”

| b) | Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas:






  — | 5. nodaļa “Vīndarības metodes”, 3. punkts “Vīnkopības metode un atstatumi” |
| --- | --- | --- |

b)

Ietekmētās vienotā dokumenta sadaļas:

—

5. nodaļa “Vīndarības metodes”, 3. punkts “Vīnkopības metode un atstatumi”

| c) | Pamatojums
  Mūsdienu integrēto augu audzēšanas metožu un mehanizētās augkopības izmantošana tiek veicināta gadījumos, kad intensīvas augkopības metodes nav ierobežotas, nosakot minimālu atstatumu starp vīnogulājiem. |
| --- | --- |

c)

Pamatojums

Mūsdienu integrēto augu audzēšanas metožu un mehanizētās augkopības izmantošana tiek veicināta gadījumos, kad intensīvas augkopības metodes nav ierobežotas, nosakot minimālu atstatumu starp vīnogulājiem.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnu apraksts

1.   Muskotály [muskatvīns]

ĪSS APRAKSTS

Dzīvīgs, svaigs baltvīns, kura krāsa ir raksturīga izmantotajai šķirnei un kuram piemīt izteikts muskata aromāts un garša. Sauss, pussauss, pussalds vai salds vīns.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs ir tādi, kā noteikts ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

2.   Siller

ĪSS APRAKSTS

Sausais vīns, kas gatavots no zilajām vīnogām, satur vairāk krāsvielu, tā krāsa ir piesātinātāka; vīns ir ar spēcīgāku garšu un skābāks nekā sārtvīni, ar augļainu un pikantu aromātu, kas jūtams gan smaržā, gan garšā.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs ir tādi, kā noteikts ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

3.   Rozé [sārtvīns]

ĪSS APRAKSTS

No zilajām vīnogām izgatavots vīns, kura krāsa ir no sīpolu mizu toņa līdz koši sārtai krāsai un kuram piemīt dzīvīgs svaigu augļu aromāts un garša, dažos gadījumos — ziedu aromāts; bagātīgs vīns ar vieglu un spriganu skābumu; sauss, pussauss, pussalds vai salds.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs ir tādi, kā noteikts ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

4.   Fehér [baltvīns]

ĪSS APRAKSTS

Dzīvīgs un svaigs vīns ar noturīgu pēcgaršu; vienšķirnes vīnu krāsa ir atkarīga no izmantoto vīnogu šķirnes, tiem piemīt augļu un citas smaržas un garšas. Baltvīnu var ražot kā sausu, pussausu, pussaldu vai saldu vīnu.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs ir tādi, kā noteikts ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

5.   Vörös [sarkanvīns]

ĪSS APRAKSTS

Vienšķirnes vīniem ir izmantotajai šķirnei raksturīgā krāsa, smarža un garša, piemīt apaļīgs skābums; vairākšķirņu vīniem tanīnu saturs atspoguļo izmantoto šķirņu relatīvās proporcijas, tiem piemīt samtaina garša un struktūra; šiem vīniem piemīt augļu un pikanti aromāti, garša var būt no sausas līdz saldai.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs un maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs ir tādi, kā noteikts ES tiesību aktos. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,5

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Obligātās vīndarības metodes (1)

Attiecīgais ierobežojums vīnu gatavošanā

| 1. | Muskotály [muskatvīns]: |
| --- | --- |

1.

Muskotály [muskatvīns]:

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | misa ir jāattīra, |
| --- | --- |

—

misa ir jāattīra,

| — | noteikumi par kupāžu: vismaz 85 % no vīna darīšanā izmantotajām vīnogām ir jābūt šķirņu “Cserszegi fűszeres”, “Irsai Olivér”, “Ottonel muskotály”, “Sárga muskotály”, “Csaba gyöngye”, “Hamburgi muskotály”, “Zefír” vai “Mátrai muskotály” vīnogām (kopā vai atsevišķi). |
| --- | --- |

—

noteikumi par kupāžu: vismaz 85 % no vīna darīšanā izmantotajām vīnogām ir jābūt šķirņu “Cserszegi fűszeres”, “Irsai Olivér”, “Ottonel muskotály”, “Sárga muskotály”, “Csaba gyöngye”, “Hamburgi muskotály”, “Zefír” vai “Mátrai muskotály” vīnogām (kopā vai atsevišķi).

2.   Obligātās vīndarības metodes (2)

Attiecīgais ierobežojums vīnu gatavošanā

| 2. | Siller:






  — | vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām, |
| --- | --- | --- |

2.

Siller:

—

vīnogu mīkstums jāfermentē kopā ar mizām,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām. |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām.

| 3. | Rozé [sārtvīns]: |
| --- | --- |

3.

Rozé [sārtvīns]:

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | misa ir jāattīra. |
| --- | --- |

—

misa ir jāattīra.

| 4. | Fehér [baltvīns]: |
| --- | --- |

4.

Fehér [baltvīns]:

| — | vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc, |
| --- | --- |

—

vīnogas jāapstrādā tajā pašā dienā, kad tās novāc,

| — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām, |
| --- | --- |

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām,

| — | misa ir jāattīra. |
| --- | --- |

—

misa ir jāattīra.

| 5. | Vörös [sarkanvīns]:






  — | vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām. |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös [sarkanvīns]:

—

vīnogu spiešana veicama vienīgi pa partijām.

3.   Vīnkopības metode un atstatumi

Audzēšanas prakse

| a) | Vīnogulāju vainaga veidošanas noteikumi






  i) | Attiecībā uz esošajiem vīndārziem: vīnogas, kas piemērotas ar AĢIN apzīmētā vīna ražošanai, var novākt no jebkuriem vīnogulājiem neatkarīgi no audzēšanas metodes, ja vien vīndārzs turpina darboties. |
| --- | --- | --- |

a)

Vīnogulāju vainaga veidošanas noteikumi

i)

Attiecībā uz esošajiem vīndārziem: vīnogas, kas piemērotas ar AĢIN apzīmētā vīna ražošanai, var novākt no jebkuriem vīnogulājiem neatkarīgi no audzēšanas metodes, ja vien vīndārzs turpina darboties.

| ii) | Attiecībā uz jauniem vīndārziem: vainagus veido pēc Gijo [Guyot] metodes, augsta, vidēji augsta vai zema kordona formā, lietussarga formā, vienkāršā špalerā, vēdekļa, tradicionālā vainaga un kausa formā. |
| --- | --- |

ii)

Attiecībā uz jauniem vīndārziem: vainagus veido pēc Gijo [Guyot] metodes, augsta, vidēji augsta vai zema kordona formā, lietussarga formā, vienkāršā špalerā, vēdekļa, tradicionālā vainaga un kausa formā.

| b) | Noteikumi par stādījumu biezību vīndārzā






  i) | Attiecībā uz esošajiem vīndārziem: vīnogas, kas piemērotas ar AĢIN apzīmētā vīna ražošanai, var novākt no jebkuriem vīnogulājiem neatkarīgi no stādījumu biezības, ja vien vīndārzs turpina darboties. |
| --- | --- | --- |

b)

Noteikumi par stādījumu biezību vīndārzā

i)

Attiecībā uz esošajiem vīndārziem: vīnogas, kas piemērotas ar AĢIN apzīmētā vīna ražošanai, var novākt no jebkuriem vīnogulājiem neatkarīgi no stādījumu biezības, ja vien vīndārzs turpina darboties.

| ii) | Attiecībā uz jauniem vīndārziem:






  — | vīnogulāju stādījumu biezība ir vismaz 3 300 vīnogulāju uz hektāru. |
| --- | --- | --- |

ii)

Attiecībā uz jauniem vīndārziem:

—

vīnogulāju stādījumu biezība ir vismaz 3 300 vīnogulāju uz hektāru.

4.   Ražas novākšana un vīnogulāju kvalitāte

Audzēšanas prakse

| 1. | Ražas novākšanas metode: manuāla vai mehāniska |
| --- | --- |

1.

Ražas novākšanas metode: manuāla vai mehāniska

| 2. | Ražas novākšanas datuma noteikšana: nav norādīts agrākās ražas novākšanas datums |
| --- | --- |

2.

Ražas novākšanas datuma noteikšana: nav norādīts agrākās ražas novākšanas datums

| 3. | Minimālais cukuru saturs vīnogās (izteikts kā potenciālā spirta koncentrācija): 8,0 tilp. % (misas stiprums 13,4 pēc Ungārijā pieņemtās skalas) |
| --- | --- |

3.

Minimālais cukuru saturs vīnogās (izteikts kā potenciālā spirta koncentrācija): 8,0 tilp. % (misas stiprums 13,4 pēc Ungārijā pieņemtās skalas)

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hl no hektāra

| 2. | Manuāla ražas novākšana |
| --- | --- |

2.

Manuāla ražas novākšana

21 000 kg vīnogu no hektāra

| 3. | Mehāniska ražas novākšana |
| --- | --- |

3.

Mehāniska ražas novākšana

20 500 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves un Nógrád meģes teritorijas, kas atbilstīgi vīndārzu kadastram klasificētas kā I un II kategorijas teritorijas.

7.   Galvenā(-ās) vīnogu šķirne(-es)

| | “alibernet” |
| --- | --- |

“alibernet”

| | “bianca” |
| --- | --- |

“bianca”

| | “blauburger” |
| --- | --- |

“blauburger”

| | “bouvier” |
| --- | --- |

“bouvier”

| | “bíbor kadarka” |
| --- | --- |

“bíbor kadarka”

| | “cabernet dorsa” |
| --- | --- |

“cabernet dorsa”

| | “cabernet franc” – “kaberne fran” |
| --- | --- |

“cabernet franc” – “kaberne fran”

| | “cabernet sauvignon” |
| --- | --- |

“cabernet sauvignon”

| | “chardonnay” – “ronci bilé” |
| --- | --- |

“chardonnay” – “ronci bilé”

| | “chasselas” – “chrupka belia” |
| --- | --- |

“chasselas” – “chrupka belia”

| | “csabagyöngye” – “pearl of csaba” |
| --- | --- |

“csabagyöngye” – “pearl of csaba”

| | “cserszegi fűszeres” |
| --- | --- |

“cserszegi fűszeres”

| | “csókaszőlő” |
| --- | --- |

“csókaszőlő”

| | “ezerfürtű” |
| --- | --- |

“ezerfürtű”

| | “furmint” – “furmint bianco” |
| --- | --- |

“furmint” – “furmint bianco”

| | “gyöngyrizling” |
| --- | --- |

“gyöngyrizling”

| | “hamburgi muskotály” – “muszkat gamburgszkij” |
| --- | --- |

“hamburgi muskotály” – “muszkat gamburgszkij”

| | “hárslevelű” – “garszleveljü” |
| --- | --- |

“hárslevelű” – “garszleveljü”

| | “irsai olivér” – “zolotisztüj rannüj” |
| --- | --- |

“irsai olivér” – “zolotisztüj rannüj”

| | “juhfark” – “lämmerschwantz” |
| --- | --- |

“juhfark” – “lämmerschwantz”

| | “kabar” |
| --- | --- |

“kabar”

| | “kadarka” – “negru moale” |
| --- | --- |

“kadarka” – “negru moale”

| | “kerner” |
| --- | --- |

“kerner”

| | “királyleányka” – “little princess” |
| --- | --- |

“királyleányka” – “little princess”

| | “kármin” |
| --- | --- |

“kármin”

| | “kékfrankos” – “moravka” |
| --- | --- |

“kékfrankos” – “moravka”

| | “kékoportó” – “portugais bleu” |
| --- | --- |

“kékoportó” – “portugais bleu”

| | “kövérszőlő” – “grasa de cotnari” |
| --- | --- |

“kövérszőlő” – “grasa de cotnari”

| | “leányka” – “feteasca alba” |
| --- | --- |

“leányka” – “feteasca alba”

| | “medina” |
| --- | --- |

“medina”

| | “menoire” |
| --- | --- |

“menoire”

| | “merlot” |
| --- | --- |

“merlot”

| | “mátrai muskotály” |
| --- | --- |

“mátrai muskotály”

| | “mézes” |
| --- | --- |

“mézes”

| | “nero” |
| --- | --- |

“nero”

| | “olasz rizling” – “olaszrizling” |
| --- | --- |

“olasz rizling” – “olaszrizling”

| | “ottonel muskotály” – “miszket otonel” |
| --- | --- |

“ottonel muskotály” – “miszket otonel”

| | “pinot blanc” – “pinot beluj” |
| --- | --- |

“pinot blanc” – “pinot beluj”

| | “pinot noir” – “spätburgunder” |
| --- | --- |

“pinot noir” – “spätburgunder”

| | “rajnai rizling” – “rheinriesling” |
| --- | --- |

“rajnai rizling” – “rheinriesling”

| | “rizlingszilváni” – “rivaner” |
| --- | --- |

“rizlingszilváni” – “rivaner”

| | “sauvignon” – “sauvignon blanc” |
| --- | --- |

“sauvignon” – “sauvignon blanc”

| | “semillon” – “petit semillon” |
| --- | --- |

“semillon” – “petit semillon”

| | “syrah” – “sirac” |
| --- | --- |

“syrah” – “sirac”

| | “szürkebarát” – “graumönch” |
| --- | --- |

“szürkebarát” – “graumönch”

| | “sárga muskotály” – “weisser” |
| --- | --- |

“sárga muskotály” – “weisser”

| | “tramini” – “gewürtztraminer” |
| --- | --- |

“tramini” – “gewürtztraminer”

| | “turán” |
| --- | --- |

“turán”

| | “viognier” |
| --- | --- |

“viognier”

| | “zalagyöngye” |
| --- | --- |

“zalagyöngye”

| | “zefír” |
| --- | --- |

“zefír”

| | “zengő” |
| --- | --- |

“zengő”

| | “zenit” |
| --- | --- |

“zenit”

| | “zweigelt” – “blauer zweigeltrebe” |
| --- | --- |

“zweigelt” – “blauer zweigeltrebe”

| | “zéta” |
| --- | --- |

“zéta”

| | “zöld szilváni” – “silvanec zeleni” |
| --- | --- |

“zöld szilváni” – “silvanec zeleni”

| | “zöld veltelíni” – “zöldveltelíni” |
| --- | --- |

“zöld veltelíni” – “zöldveltelíni”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Felső-Magyarország [Ziemeļungārijas] reģiona vispārējos klimatiskos apstākļus galvenokārt ietekmē tas, ka šis reģions atrodas Ziemeļungārijas kalnienes tuvumā. Kalniene pasargā pret ziemas salnām, un vēsās naktis, kuras pēc siltām vasaras un rudens dienām nodrošina kalnu vējš, garantē to, ka vīnogās saglabājas izsmalcināts un elegants skābenums un tām raksturīgais augļainais aromāts. Tieši tāpēc šajā apgabalā ražotajiem vīniem piemīt dzīvīgs skābenums un ilga pēcgarša. Sarkanvīniem ir salīdzinoši zems tanīnu saturs.

Reģions ir piemērots tādu baltvīnu ražošanai, kas ir viegli, taču ar ilgu pēcgaršu, vai intensīvi, spēcīgi un bagātīgi. Tiek ražoti arī bagātīgi sārtvīni un Siller vīni, kā arī vieglāki vai spēcīgāki sarkanvīni, kurus var vai vajag nogatavināt ilgāk.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Šādās meģēs: Pest, Jász-Nagykun-Szolnok, Hajdú-Bihar un Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Apzīmējuma tájbor [reģionālais vīns] lietojums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts

Kā aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes sinonīmu var norādīt: tájbor [reģionālais vīns].

Ierobežotie apzīmējumi, kurus var norādīt

Tiesiskais regulējums:

organizācija, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja to nosaka dalībvalstis

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts

| i) | Muskotály [muskatvīns]: első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā] |
| --- | --- |

i)

Muskotály [muskatvīns]: első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā]

| ii) | Siller: első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], cuvée, küvé |
| --- | --- |

ii)

Siller: első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], cuvée, küvé

| iii) | Sārtvīns: első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], cuvée, küvé |
| --- | --- |

iii)

Sārtvīns: első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], cuvée, küvé

| iv) | Baltvīns: barrique, fahordós érlelésű bor [koka mucās nogatavināts vīns], első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], cuvée, küvé, jégbor [ledus vīns] |
| --- | --- |

iv)

Baltvīns: barrique, fahordós érlelésű bor [koka mucās nogatavināts vīns], első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], cuvée, küvé, jégbor [ledus vīns]

| v) | Sarkanvīns: barrique, fahordós érlelésű bor [koka mucās nogatavināts vīns], első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], cuvée, küvé, jégbor [ledus vīns] |
| --- | --- |

v)

Sarkanvīns: barrique, fahordós érlelésű bor [koka mucās nogatavināts vīns], első szüret [pirmā raža], virgin vintage, újbor [jaunvīns], primőr [agrīns], termőhelyen palackozva [pildīts pudelēs ražošanas apgabalā], cuvée, küvé, jégbor [ledus vīns]

Saite uz produkta specifikāciju

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---