# Il-Ġurnal Uffiċjali C 155/8 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 155 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 658 ta' April 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 155

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 658 ta' April 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 155/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 155/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 13 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 155/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 155/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

13

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2022/C 155/03 | Għajnuna mill-Istat — Spanja — Għajnuna mill-Istat SA.36228 (2020/C) (ex 2015/NN-2) — Allegata għajnuna mill-Istat lil Fred Olsen fi Puerto de las Nieves — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ( ĠU C 135, 25.3.2022 ) | 18 |

Rettifika

2022/C 155/03

Għajnuna mill-Istat — Spanja — Għajnuna mill-Istat SA.36228 (2020/C) (ex 2015/NN-2) — Allegata għajnuna mill-Istat lil Fred Olsen fi Puerto de las Nieves — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ( ĠU C 135, 25.3.2022 )

( ĠU C 135, 25.3.2022 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 155/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 155/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.62983 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Spanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TRTEL – Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital: Interoperabilidad en transporte ferroviario de mercancías |
| Il-bażi legali | Orden del Ministerio de Transportes Movilidad y Agenda Urbana por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa de apoyo al transporte sostenible y digital Real Decreto-ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecuc |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali, Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 000 000 EUR
  Baġit annwali: 7 500 000 EUR |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. |
| Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.2.2022

Għajnuna Nru

SA.62983

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Spanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TRTEL – Programa de Apoyo al Transporte Sostenible y Digital: Interoperabilidad en transporte ferroviario de mercancías

Il-bażi legali

Orden del Ministerio de Transportes Movilidad y Agenda Urbana por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa de apoyo al transporte sostenible y digital Real Decreto-ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecuc

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali, Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 30 000 000 EUR

Baġit annwali: 7 500 000 EUR

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Paseo de la Castellana, 67, 28046 Madrid

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63172 |
| Stat Membru | L-Awstrija |
| Reġjun | L-Awstrija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF-Austria-Broadband Austria 2030 –AT |
| Il-bażi legali | Sonderrichtlinie Breitband Austria 2030: Access; Sonderrichtlinie Breitband Austria 2030: OpenNet. |
| It-tip tal-miżura | Skema
  Telecommunication operators (vertically integrated and wholesale-only operators), Landesgesellschaften and municipalities |
| L-għan | Infrastrutturi tal-broadband |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 2 000 000 000 EUR
  Baġit annwali: 400 000 000 EUR |
| L-intensità | 90 % |
| It-tul ta' żmien | 22.3.2022 – 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus |
| Stubenring 1, 1010 Wien, Austria |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.3.2022

Għajnuna Nru

SA.63172

Stat Membru

L-Awstrija

Reġjun

L-Awstrija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF-Austria-Broadband Austria 2030 –AT

Il-bażi legali

Sonderrichtlinie Breitband Austria 2030: Access; Sonderrichtlinie Breitband Austria 2030: OpenNet.

It-tip tal-miżura

Skema

Telecommunication operators (vertically integrated and wholesale-only operators), Landesgesellschaften and municipalities

L-għan

Infrastrutturi tal-broadband

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 2 000 000 000 EUR

Baġit annwali: 400 000 000 EUR

L-intensità

90 %

It-tul ta' żmien

22.3.2022 – 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' telekomunikazzjoni bil-fili

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus

Stubenring 1, 1010 Wien, Austria

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.63668 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Hybrid loan to Finnair II |
| Il-bażi legali | the State Shareholdings and Ownership Steering Act (1368/2007, as amended), the Limited Liability Companies Act (624/2006, as amended), and the Act on Central Government Lending and Guarantees (449/1988, as amended). |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Finnair Plc |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Strumenti kapitali ibridi (bonds konvertibbli) |
| L-Estimi | Baġit globali: 48 620 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Government of Finland |
| Snellmaninkatu 1 A, Helsinki PO Box 23 FI-00023 Government, Finland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.2.2022

Għajnuna Nru

SA.63668

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Hybrid loan to Finnair II

Il-bażi legali

the State Shareholdings and Ownership Steering Act (1368/2007, as amended), the Limited Liability Companies Act (624/2006, as amended), and the Act on Central Government Lending and Guarantees (449/1988, as amended).

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Finnair Plc

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Strumenti kapitali ibridi (bonds konvertibbli)

L-Estimi

Baġit globali: 48 620 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Government of Finland

Snellmaninkatu 1 A, Helsinki PO Box 23 FI-00023 Government, Finland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.64693 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | VALLE D’AOSTA |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Interventi regionali per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Il-bażi legali | Proposta di legge regionale n. 12, recante “Modificazioni alla legge regionale 20 luglio 2007, n. 17 (Interventi regionali a favore di imprese in difficoltà)” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà, Ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija, Self b'imgħax baxx |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 400 000 EUR
  Baġit annwali: 300 000 EUR |
| L-intensità | 0 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | FINAOSTA S.p.A |
| Via Festaz, 22, 11100 Aosta (AO) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.3.2022

Għajnuna Nru

SA.64693

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

VALLE D’AOSTA

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Interventi regionali per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà

Il-bażi legali

Proposta di legge regionale n. 12, recante “Modificazioni alla legge regionale 20 luglio 2007, n. 17 (Interventi regionali a favore di imprese in difficoltà)”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà, Ristrutturar ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija, Self b'imgħax baxx

L-Estimi

Baġit globali: 1 400 000 EUR

Baġit annwali: 300 000 EUR

L-intensità

0 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

FINAOSTA S.p.A

Via Festaz, 22, 11100 Aosta (AO)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100159 |
| Stat Membru | Iċ-Ċekja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Compensation for indirect ETS costs in Czechia for 2021-2030 |
| Il-bażi legali | Act No 383/2012 of 24 October 2012 on the conditions relating to greenhouse gas emission allowance trading, as amended by Act No 257/2014 and Act No 1/2020; Government Regulation No 565/2020 of 30 November 2020 on the conditions for granting compensation for indirect costs to sectors identified as having a significant risk of carbon leakage due to greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices; Government Regulation No 40/2022 of 23 February 2022 amending Government Regulation No 565/2020 on the conditions for granting compensation for indirect costs to sectors identified as having a significant risk of carbon leakage due to greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Il-ħarsien ambjentali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 35 600 000 000 CZK
  Baġit annwali: 3 560 000 000 CZK |
| L-intensità | 75 % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2021 – 31.12.2031 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Produzzjoni ta' aluminju, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' karta u kartun, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Produzzjoni ta' ram, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Tidwib ta' ħadid, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura ta' gassijiet industrijali |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32 110 15 Praha 1 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.3.2022

Għajnuna Nru

SA.100159

Stat Membru

Iċ-Ċekja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Compensation for indirect ETS costs in Czechia for 2021-2030

Il-bażi legali

Act No 383/2012 of 24 October 2012 on the conditions relating to greenhouse gas emission allowance trading, as amended by Act No 257/2014 and Act No 1/2020; Government Regulation No 565/2020 of 30 November 2020 on the conditions for granting compensation for indirect costs to sectors identified as having a significant risk of carbon leakage due to greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices; Government Regulation No 40/2022 of 23 February 2022 amending Government Regulation No 565/2020 on the conditions for granting compensation for indirect costs to sectors identified as having a significant risk of carbon leakage due to greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Il-ħarsien ambjentali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 35 600 000 000 CZK

Baġit annwali: 3 560 000 000 CZK

L-intensità

75 %

It-tul ta' żmien

1.1.2021 – 31.12.2031

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' ħwejjeġ tal-ġilda, Produzzjoni ta' aluminju, Manifattura ta' kimiċi bażiċi oħra mhux organiċi, Produzzjoni ta' ċomb, żingu u landa, Manifattura ta' polpa, Manifattura ta' karta u kartun, Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid, Manifattura ta' prodotti taż-żejt irraffinat, Produzzjoni ta' ram, Produzzjoni ta' metall ieħor mhux tal-ħadid, Manifattura ta' plastik f'forom primarji, Tidwib ta' ħadid, Manifattura ta' fibri tal-ħġieġ, Manifattura ta' gassijiet industrijali

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32 110 15 Praha 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 9.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100457 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide fiscale à l’investissement productif et à l’investissement dans le secteur du logement (intermédiaire ou en location-accession à la propriété) à Saint-Martin |
| Il-bażi legali | Article 244 quater Y du code général des impôts |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija, Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 20 000 000 EUR
  Baġit annwali: 5 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direction de la Législation Fiscale |
| 139 rue de Bercy |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

9.3.2022

Għajnuna Nru

SA.100457

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide fiscale à l’investissement productif et à l’investissement dans le secteur du logement (intermédiaire ou en location-accession à la propriété) à Saint-Martin

Il-bażi legali

Article 244 quater Y du code général des impôts

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija, Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

Baġit annwali: 5 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direction de la Législation Fiscale

139 rue de Bercy

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.12.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101032 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Damage compensation to airBaltic |
| Il-bażi legali | Order of the Cabinet of Ministers No. 588/2021 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Strumenti ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: 45 000 000 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | mill 22.12.2021 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Cabinet of the Ministers of Latvia |
| 36 Brīvības Boulevard, Rīga, LV-1520 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.12.2021

Għajnuna Nru

SA.101032

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Damage compensation to airBaltic

Il-bażi legali

Order of the Cabinet of Ministers No. 588/2021

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Strumenti ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: 45 000 000 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

mill 22.12.2021

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Cabinet of the Ministers of Latvia

36 Brīvības Boulevard, Rīga, LV-1520

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101034 |
| Stat Membru | Iċ-Ċekja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Compensation bonus to self-employed persons and to partners in small limited liability companies in 2022 |
| Il-bażi legali | Act No. 519/2021 Coil., on the compensation bonus for 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 12 400 000 000 CZK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.2.2022

Għajnuna Nru

SA.101034

Stat Membru

Iċ-Ċekja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Compensation bonus to self-employed persons and to partners in small limited liability companies in 2022

Il-bażi legali

Act No. 519/2021 Coil., on the compensation bonus for 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 12 400 000 000 CZK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Letenská 525/15, 118 10 Praha 1 – Malá Strana

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101423 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AGRI – Proyectos de innovación y de interés general desarrollados por los grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad en el sector forestal |
| Il-bażi legali | Real Decreto 169/2018, de 23 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la ejecución de proyectos de innovación de interés general por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas. Versión consolidada. Real Decreto 1103/2021, de 14 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 169/2018, de 23 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la ejecución de proyectos de innovación de interés general por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 197 923 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 7.2.2022 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Gran Vía de san Francisco, 4 y 6, 28005, Madrid (España) |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.2.2022

Għajnuna Nru

SA.101423

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AGRI – Proyectos de innovación y de interés general desarrollados por los grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad en el sector forestal

Il-bażi legali

Real Decreto 169/2018, de 23 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la ejecución de proyectos de innovación de interés general por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas. Versión consolidada. Real Decreto 1103/2021, de 14 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 169/2018, de 23 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la ejecución de proyectos de innovación de interés general por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 3 197 923 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

7.2.2022 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Forestrija u qtugħ u trasport ta' siġar għall-injam

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Gran Vía de san Francisco, 4 y 6, 28005, Madrid (España)

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101424 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | AGRI – Proyectos de innovación y de interés general aplicados por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas en el sector agroalimentario (fuera del artículo 42 del TFUE) |
| Il-bażi legali | Real Decreto 169/2018, de 23 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la ejecución de proyectos de innovación de interés general por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas. Versión consolidada. Real Decreto 1103/2021, de 14 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 169/2018, de 23 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la ejecución de proyectos de innovación de interés general por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 066 308 EUR |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | 7.2.2022 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.2.2022

Għajnuna Nru

SA.101424

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

AGRI – Proyectos de innovación y de interés general aplicados por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas en el sector agroalimentario (fuera del artículo 42 del TFUE)

Il-bażi legali

Real Decreto 169/2018, de 23 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la ejecución de proyectos de innovación de interés general por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas. Versión consolidada. Real Decreto 1103/2021, de 14 de diciembre, por el que se modifica el Real Decreto 169/2018, de 23 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la ejecución de proyectos de innovación de interés general por grupos operativos de la Asociación Europea para la Innovación en materia de productividad y sostenibilidad agrícolas.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 1 066 308 EUR

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

7.2.2022 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101935 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Re-introduction SA.100126 – Support to road passenger transport |
| Il-bażi legali | Amendment to the Interministerial Decree No. 262 of 26 June 2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | Baġit globali: 0 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili |
| Via G.Caraci, 36 – 00157 ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.3.2022

Għajnuna Nru

SA.101935

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Re-introduction SA.100126 – Support to road passenger transport

Il-bażi legali

Amendment to the Interministerial Decree No. 262 of 26 June 2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 0 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità Sostenibili

Via G.Caraci, 36 – 00157 ROMA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101992 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Re-introduction of aid scheme SA.64342 – Aid to undertakings engaged in road passenger transport by bus |
| Il-bażi legali | Inter-Ministerial Decree n. 433 of 4 November 2021, as amended by a draft amending decree |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 73 000 000 EUR
  Baġit annwali: 73 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 28.3.2022 – 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DELLA MOBILITA' SOSTENIBILI – DG AUTOTRASPORTO |
| via G. Caraci 36 – pal. D (2^ piano) – ROMA |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.3.2022

Għajnuna Nru

SA.101992

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Re-introduction of aid scheme SA.64342 – Aid to undertakings engaged in road passenger transport by bus

Il-bażi legali

Inter-Ministerial Decree n. 433 of 4 November 2021, as amended by a draft amending decree

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 73 000 000 EUR

Baġit annwali: 73 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

28.3.2022 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DELLA MOBILITA' SOSTENIBILI – DG AUTOTRASPORTO

via G. Caraci 36 – pal. D (2^ piano) – ROMA

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 24.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102012 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Contributo per le attività economiche del commercio al dettaglio (Art. 2 del decreto-legge 27 gennaio 2022) |
| Il-bażi legali | Article 2 of Decree-Law No. 4 of 27 January 2022 on emergency measures to support enterprises and economic operators, work, health and territorial services, related to the COVID-19 outbreak, and to contain the effects of the raise of prices in the electricity sector |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 200 000 000 EUR
  Baġit annwali: 200 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Bejgħ ieħor bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir awdjo u vidjo minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir ieħor għad-dar minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kulturali u ta' rikrekreazzjoni minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ħwejjeġ minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kożmetiċi u tat-twaletta minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuri, pjanti, żrieragħ, fertilizzanti, annimali domestiċi u ikel għall-annimali domestiċi minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' arloġġi ta' l-idejn u ġojjellerija minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ ieħor bl-imnut ta' oġġetti ġodda minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti wżati minn ħwienet, Bejgħ bl-imnut permezz ta' swieq, ta' tessuti, ħwejjeġ u xedd tas-saqajn, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, ta' oġġetti oħra, Bejgħ ieħor bl-imnut mhux minn ħwienet, tilari jew swieq |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello sviluppo economico |
| Viale America, 201 – 00144 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

24.3.2022

Għajnuna Nru

SA.102012

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Contributo per le attività economiche del commercio al dettaglio (Art. 2 del decreto-legge 27 gennaio 2022)

Il-bażi legali

Article 2 of Decree-Law No. 4 of 27 January 2022 on emergency measures to support enterprises and economic operators, work, health and territorial services, related to the COVID-19 outbreak, and to contain the effects of the raise of prices in the electricity sector

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 200 000 000 EUR

Baġit annwali: 200 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Bejgħ ieħor bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir awdjo u vidjo minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' tagħmir ieħor għad-dar minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kulturali u ta' rikrekreazzjoni minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' ħwejjeġ minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti kożmetiċi u tat-twaletta minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' fjuri, pjanti, żrieragħ, fertilizzanti, annimali domestiċi u ikel għall-annimali domestiċi minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' arloġġi ta' l-idejn u ġojjellerija minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ ieħor bl-imnut ta' oġġetti ġodda minn ħwienet speċjalizzati, Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti wżati minn ħwienet, Bejgħ bl-imnut permezz ta' swieq, ta' tessuti, ħwejjeġ u xedd tas-saqajn, Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, ta' oġġetti oħra, Bejgħ ieħor bl-imnut mhux minn ħwienet, tilari jew swieq

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello sviluppo economico

Viale America, 201 – 00144 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 31.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102365 |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | Il-Greċja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: First amendment to SA.101934 (2022/N) – Working capital in the form of grants to companies continuously and severely affected by COVID-19 |
| Il-bażi legali | Draft Ministerial Decision of the Ministry of Development and Investment on the first (1st) amendment of the call for funding for the existing aid scheme SA.101934. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 100 000 000 EUR
  Baġit annwali: 100 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' forniment ta' ikel, Attivitajiet ta' servizz ta' xorb, Organizzaturi ta' konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju, Edukazzjoni kulturali, Faċilitajiet ta'fitness, Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel, Attivitajiet ta' sostenn għall-arti teatrali, Attivitajiet ta' parks tal-mogħdija ta' żmien u parks b'tema, Attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Managing Authority of the Οperational Program “Competitiveness, Entrepreneurship &Innovation” (EPAnEK) |
| 56 Mesogeion Postal Code 11527 Athens |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

31.3.2022

Għajnuna Nru

SA.102365

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

Il-Greċja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: First amendment to SA.101934 (2022/N) – Working capital in the form of grants to companies continuously and severely affected by COVID-19

Il-bażi legali

Draft Ministerial Decision of the Ministry of Development and Investment on the first (1st) amendment of the call for funding for the existing aid scheme SA.101934.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 100 000 000 EUR

Baġit annwali: 100 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' forniment ta' ikel, Attivitajiet ta' servizz ta' xorb, Organizzaturi ta' konvenzjonijiet u wirjiet tan-negozju, Edukazzjoni kulturali, Faċilitajiet ta'fitness, Attivitajiet oħra ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni, Manifattura ta' ikliet u platti lesti, Ristoranti u attivitajiet mobbli ta' servizz ta' ikel, Attivitajiet ta' sostenn għall-arti teatrali, Attivitajiet ta' parks tal-mogħdija ta' żmien u parks b'tema, Attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Managing Authority of the Οperational Program “Competitiveness, Entrepreneurship &Innovation” (EPAnEK)

56 Mesogeion Postal Code 11527 Athens

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 8.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 155/13

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 155/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58611 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | GUADELOUPE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Plan de renouvellement de la flotte de pêche en Guadeloupe |
| Il-bażi legali | Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Code rural et de la pêche maritime; Code général des impôts, article 199 undicies relatif à la réduction d'impôt accordée au titre de certains investissements réalisés outre mer et article 217 undicies relatif à la détermination du bénéfice imposable et article 244 undicies quater w sur le crédit d'impôt; Loi portant Nouvelle Organisation Territoriale de la République (Loi no 2015-991 du 07 août 2015); Décret relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement (Décret no 2018-514 du 25 juin 2018) et l’Arrêté du 21 août 2018 pris application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération No CR-19/1102 du 17 octobre 2019 relative à l'aide au renouvellement de la flotte de pêche guadeloupéenne |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura, Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' vantaġġ fiskali, Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 16 200 000 EUR
  Baġit annwali: 2 700 000 EUR |
| L-intensità | 60 % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Conseil régional de Guadeloupe |
| Conseil Régional de la Guadeloupe – Hôtel de Région – Avenue Paul Lacave – Petit Paris – 97109 Basse-Terre CEDEX |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.2.2022

Għajnuna Nru

SA.58611

Stat Membru

Franza

Reġjun

GUADELOUPE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Plan de renouvellement de la flotte de pêche en Guadeloupe

Il-bażi legali

Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Code rural et de la pêche maritime; Code général des impôts, article 199 undicies relatif à la réduction d'impôt accordée au titre de certains investissements réalisés outre mer et article 217 undicies relatif à la détermination du bénéfice imposable et article 244 undicies quater w sur le crédit d'impôt; Loi portant Nouvelle Organisation Territoriale de la République (Loi no 2015-991 du 07 août 2015); Décret relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement (Décret no 2018-514 du 25 juin 2018) et l’Arrêté du 21 août 2018 pris application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération No CR-19/1102 du 17 octobre 2019 relative à l'aide au renouvellement de la flotte de pêche guadeloupéenne

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura, Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' vantaġġ fiskali, Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 16 200 000 EUR

Baġit annwali: 2 700 000 EUR

L-intensità

60 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2026

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Conseil régional de Guadeloupe

Conseil Régional de la Guadeloupe – Hôtel de Région – Avenue Paul Lacave – Petit Paris – 97109 Basse-Terre CEDEX

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101098 |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | Ċipru |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State aid plan based on the Temporary Framework for State aid measures to support the economy during the current outbreak of the COVID-19 disease to a) pig farmers, b) poultry farmers, c) cow farmers, d) rabbit farmers. |
| Il-bażi legali | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 27.10.2021 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 5 695 000 EUR
  Baġit annwali: 5 695 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών |
| Μιχαήλ Κουτσόφτα 20, 2000 Λευκωσία |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.2.2022

Għajnuna Nru

SA.101098

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

Ċipru

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State aid plan based on the Temporary Framework for State aid measures to support the economy during the current outbreak of the COVID-19 disease to a) pig farmers, b) poultry farmers, c) cow farmers, d) rabbit farmers.

Il-bażi legali

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 27.10.2021

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 5 695 000 EUR

Baġit annwali: 5 695 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών

Μιχαήλ Κουτσόφτα 20, 2000 Λευκωσία

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.2.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101726 |
| Stat Membru | Ir-Renju Unit |
| Reġjun | NORTHERN IRELAND |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Beef and Sheepmeat Sector Improvement Scheme (Northern Ireland) 2015 |
| Il-bażi legali | Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967 (Chapter 21 and Part 1 of the Schedule) https://www.legislation.gov.uk/apni/1967/21/contents European Union (Withdrawal) Act 2018 https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/16/contents/enacted Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 https://www.legislation.gov.uk/nisr/2003/104/made |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Servizzi sussidjati |
| L-Estimi | Baġit globali: 9 200 000 GBP |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 1.4.2022 – 31.3.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs |
| Dundonald House, Upper Newtonards Rd., Ballymiscaw, Belfast, BT4 3SB |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.2.2022

Għajnuna Nru

SA.101726

Stat Membru

Ir-Renju Unit

Reġjun

NORTHERN IRELAND

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Beef and Sheepmeat Sector Improvement Scheme (Northern Ireland) 2015

Il-bażi legali

Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967 (Chapter 21 and Part 1 of the Schedule) https://www.legislation.gov.uk/apni/1967/21/contents European Union (Withdrawal) Act 2018 https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2018/16/contents/enacted Livestock and Meat Commission (Levy) (No. 2) Regulations (Northern Ireland) 2003 https://www.legislation.gov.uk/nisr/2003/104/made

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Agrikoltura; Forestrija; Żoni rurali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi sussidjati

L-Estimi

Baġit globali: 9 200 000 GBP

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

1.4.2022 – 31.3.2026

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs

Dundonald House, Upper Newtonards Rd., Ballymiscaw, Belfast, BT4 3SB

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 8.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102018 |
| Stat Membru | Il-Latvja |
| Reġjun | Il-Latvja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62195 “State aid measure for small farmers” |
| Il-bażi legali | Draft regulations “Procedures for granting state aid to small farmers” |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 4 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

8.3.2022

Għajnuna Nru

SA.102018

Stat Membru

Il-Latvja

Reġjun

Il-Latvja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62195 “State aid measure for small farmers”

Il-bażi legali

Draft regulations “Procedures for granting state aid to small farmers”

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 4 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102126 |
| Stat Membru | Il-Kroazja |
| Reġjun | Il-Kroazja, Kontinentalna Hrvatska, Jadranska Hrvatska |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Re-introduction and amendment of the scheme SA.56998 as already amended |
| Il-bażi legali | Marine Fisheries Act (Official Gazette No 62/17 and 14/19) and Aquaculture Act (Official Gazette No 130/17, 111/18 and 144/20) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 75 000 000 HRK
  Baġit annwali: 75 000 000 HRK |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar, Akwakultura tal-baħar, Akwakultura ta' l-ilma ħelu, Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Agriculture, Directorate of Fisheries |
| Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Croatia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.3.2022

Għajnuna Nru

SA.102126

Stat Membru

Il-Kroazja

Reġjun

Il-Kroazja, Kontinentalna Hrvatska, Jadranska Hrvatska

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Re-introduction and amendment of the scheme SA.56998 as already amended

Il-bażi legali

Marine Fisheries Act (Official Gazette No 62/17 and 14/19) and Aquaculture Act (Official Gazette No 130/17, 111/18 and 144/20)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija, Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 75 000 000 HRK

Baġit annwali: 75 000 000 HRK

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar, Akwakultura tal-baħar, Akwakultura ta' l-ilma ħelu, Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Agriculture, Directorate of Fisheries

Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Croatia

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102182 |
| Stat Membru | In-Netherlands |
| Reġjun | In-Netherlands |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | NL_LNV_AGRO_EIA_Modification to SA.63576 (2021/N), SA.100202 (2021/N) and SA.100953 (2021/N) – NL LNV AGRO EIA Aid scheme financing uncovered fixed costs agricultural and horticultural undertakings COVID-19 |
| Il-bażi legali | — | Kaderwet EZK- en LNV-subsidies. – Concept-regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van ..., nr. WJZ/22023504, houdende wijziging van de Regeling subsidie financiering ongedekte vaste kosten land- en tuinbouwbedrijven COVID-19 in verband met eerste kwartaal 2022. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.3.2022

Għajnuna Nru

SA.102182

Stat Membru

In-Netherlands

Reġjun

In-Netherlands

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

NL_LNV_AGRO_EIA_Modification to SA.63576 (2021/N), SA.100202 (2021/N) and SA.100953 (2021/N) – NL LNV AGRO EIA Aid scheme financing uncovered fixed costs agricultural and horticultural undertakings COVID-19

Il-bażi legali

—

Kaderwet EZK- en LNV-subsidies. – Concept-regeling van de Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit van ..., nr. WJZ/22023504, houdende wijziging van de Regeling subsidie financiering ongedekte vaste kosten land- en tuinbouwbedrijven COVID-19 in verband met eerste kwartaal 2022.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 20 000 000 EUR

L-intensità

70 %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401, 2500 EK Den Haag |

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401, 2500 EK Den Haag

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

Rettifika

| 8.4.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 155/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 155/18

---

Għajnuna mill-Istat — Spanja — Għajnuna mill-Istat SA.36228 (2020/C) (ex 2015/NN-2) — Allegata għajnuna mill-Istat lil Fred Olsen fi Puerto de las Nieves — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 135 tal-25 ta’ Marzu 2022
  )

(2022/C 155/03)

Fil-qoxra u f’paġna 20, it-titolu,

| minflok: | “Għajnuna mill-Istat — Spanja — Għajnuna mill-Istat SA.36228 (2020/C) (ex 2015/NN-2) — Allegata għajnuna mill-Istat lil Fred Olsen fi Puerto de las Nieves — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea”, |
| --- | --- |

minflok:

“Għajnuna mill-Istat — Spanja — Għajnuna mill-Istat SA.36228 (2020/C) (ex 2015/NN-2) — Allegata għajnuna mill-Istat lil Fred Olsen fi Puerto de las Nieves — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea”,

| aqra: | “Għajnuna mill-Istat — Spanja — Għajnuna mill-Istat SA.36628 (2020/C) (ex 2015/NN-2) — Allegata għajnuna mill-Istat lil Fred Olsen fi Puerto de las Nieves — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea”. |
| --- | --- |

aqra:

aqra:

“Għajnuna mill-Istat — Spanja — Għajnuna mill-Istat SA.36628 (2020/C) (ex 2015/NN-2) — Allegata għajnuna mill-Istat lil Fred Olsen fi Puerto de las Nieves — Stedina biex jintbagħtu l-kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea”.

---