# Uradni list C 111/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 111 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 658. marec 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 111

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 658. marec 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 111/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10620 – GIP / SSE / OTPP / SCOTIA GAS NETWORKS) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 111/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10620 – GIP / SSE / OTPP / SCOTIA GAS NETWORKS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 111/02 | Menjalni tečaji eura — 7. marec 2022 | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 111/02

Menjalni tečaji eura — 7. marec 2022

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 111/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 111/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 111/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2022/C 111/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10620 – GIP / SSE / OTPP / SCOTIA GAS NETWORKS)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 111/01)

Komisija se je 1. marca 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10620. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10620. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. marec 2022

(2022/C 111/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0895 |
| JPY | japonski jen | 125,55 |
| DKK | danska krona | 7,4406 |
| GBP | funt šterling | 0,82625 |
| SEK | švedska krona | 10,8573 |
| CHF | švicarski frank | 1,0069 |
| ISK | islandska krona | 145,80 |
| NOK | norveška krona | 9,8325 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,584 |
| HUF | madžarski forint | 393,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,9525 |
| RON | romunski leu | 4,9494 |
| TRY | turška lira | 15,6577 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4751 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3864 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5154 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5861 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4831 |
| KRW | južnokorejski won | 1 338,45 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,6951 |
| CNY | kitajski juan | 6,8846 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5600 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 685,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5426 |
| PHP | filipinski peso | 56,832 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 35,866 |
| BRL | brazilski real | 5,5065 |
| MXN | mehiški peso | 23,0249 |
| INR | indijska rupija | 83,8125 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0895

JPY

japonski jen

125,55

DKK

danska krona

7,4406

GBP

funt šterling

0,82625

SEK

švedska krona

10,8573

CHF

švicarski frank

1,0069

ISK

islandska krona

145,80

NOK

norveška krona

9,8325

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,584

HUF

madžarski forint

393,25

PLN

poljski zlot

4,9525

RON

romunski leu

4,9494

TRY

turška lira

15,6577

AUD

avstralski dolar

1,4751

CAD

kanadski dolar

1,3864

HKD

hongkonški dolar

8,5154

NZD

novozelandski dolar

1,5861

SGD

singapurski dolar

1,4831

KRW

južnokorejski won

1 338,45

ZAR

južnoafriški rand

16,6951

CNY

kitajski juan

6,8846

HRK

hrvaška kuna

7,5600

IDR

indonezijska rupija

15 685,76

MYR

malezijski ringit

4,5426

PHP

filipinski peso

56,832

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

35,866

BRL

brazilski real

5,5065

MXN

mehiški peso

23,0249

INR

indijska rupija

83,8125

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 111/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Certas Energy France („Certas“, Francija), ki ga obvladuje podjetje DCC plc („DCC“, Irska), |
| --- | --- |

—

Certas Energy France („Certas“, Francija), ki ga obvladuje podjetje DCC plc („DCC“, Irska),

| — | Engie Energies Service - Engie Solutions („Engie Solutions“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Engie SA („Engie“, Francija), |
| --- | --- |

—

Engie Energies Service - Engie Solutions („Engie Solutions“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Engie SA („Engie“, Francija),

| — | SSEC (Francija). |
| --- | --- |

—

SSEC (Francija).

Podjetji Certas in Engie pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SSEC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za Certas: upravljanje bencinskih servisov v Franciji na avtocestnem in cestnem omrežju. Matična družba DCC je po vsem svetu dejavna na štirih področjih v različnih sektorjih, kot so tehnologija, zdravstvo, utekočinjeni naftni plin ter maloprodaja in nafta, |
| --- | --- |

—

za Certas: upravljanje bencinskih servisov v Franciji na avtocestnem in cestnem omrežju. Matična družba DCC je po vsem svetu dejavna na štirih področjih v različnih sektorjih, kot so tehnologija, zdravstvo, utekočinjeni naftni plin ter maloprodaja in nafta,

| — | za Engie Solutions: zagotavljanje storitev, povezanih z upravljanjem z energijo, v Franciji. Matična družba Engie je po vsem svetu dejavna na področju oskrbe s plinom, električno energijo in storitvami, povezanimi z upravljanjem z energijo, |
| --- | --- |

—

za Engie Solutions: zagotavljanje storitev, povezanih z upravljanjem z energijo, v Franciji. Matična družba Engie je po vsem svetu dejavna na področju oskrbe s plinom, električno energijo in storitvami, povezanimi z upravljanjem z energijo,

| — | za SSEC: novoustanovljeno skupno podjetje, dejavno na področju postavitve in upravljanja polnilnih postaj za električna vozila v Franciji. |
| --- | --- |

—

za SSEC: novoustanovljeno skupno podjetje, dejavno na področju postavitve in upravljanja polnilnih postaj za električna vozila v Franciji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 111/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 111/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Generali France S.A. („Generali France“), ki pripada skupini Generali, katere končno obvladujoče podjetje je Assicurazioni Generali S.p.A. (Italija), |
| --- | --- |

—

Generali France S.A. („Generali France“), ki pripada skupini Generali, katere končno obvladujoče podjetje je Assicurazioni Generali S.p.A. (Italija),

| — | La Médicale S.A. („La Medicale“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Crédit Agricole S.A. („Credit Agricole“, Francija). |
| --- | --- |

—

La Médicale S.A. („La Medicale“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Crédit Agricole S.A. („Credit Agricole“, Francija).

Podjetje Generali France pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem La Médicale ter portfeljem zavarovalnih polic za primer smrti in nepovratne izgube samostojnosti, ki jih sklepa podjetje Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A., podružnica podjetja Crédit Agricole S.A., trži pa podjetje La Médicale („zavarovalni portfelj“) (2).

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev.

2.

| — | Generali France je del skupine Generali, mednarodne skupine podjetij, dejavnih v zavarovalništvu in finančnem sektorju po vsem svetu. Generali France ponuja in sklepa produkte življenjskega in neživljenjskega zavarovanja, |
| --- | --- |

—

Generali France je del skupine Generali, mednarodne skupine podjetij, dejavnih v zavarovalništvu in finančnem sektorju po vsem svetu. Generali France ponuja in sklepa produkte življenjskega in neživljenjskega zavarovanja,

| — | La Médicale je specializiran francoski zavarovatelj za zdravstvene delavce, ki je dejaven v Franciji in Monaku. Ponuja produkte neživljenjskega zavarovanja in se osredotoča na zavarovanje poklicne odgovornosti zdravstvenih delavcev. La Médicale ponuja številne dodatne zavarovalne produkte, med drugim na področju telesnih poškodb, motornih vozil, premoženja, odgovornosti in pravne zaščite. La Médicale trenutno trži zavarovalni portfelj, ki bo prav tako del prevzema, ki ga bo izvedlo podjetje Generali France. |
| --- | --- |

—

La Médicale je specializiran francoski zavarovatelj za zdravstvene delavce, ki je dejaven v Franciji in Monaku. Ponuja produkte neživljenjskega zavarovanja in se osredotoča na zavarovanje poklicne odgovornosti zdravstvenih delavcev. La Médicale ponuja številne dodatne zavarovalne produkte, med drugim na področju telesnih poškodb, motornih vozil, premoženja, odgovornosti in pravne zaščite. La Médicale trenutno trži zavarovalni portfelj, ki bo prav tako del prevzema, ki ga bo izvedlo podjetje Generali France.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (3) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  Prevzem podjetja La Médicale in zavarovalnega portfelja s strani podjetja Generali France pomeni eno samo koncentracijo v skladu s členom 3 uredbe o združitvah.

2

(3)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

3

---