# Il-Ġurnal Uffiċjali C 103/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 103 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 653 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 103

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 653 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2022/C 103/01 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 103/02 | Rata tal-kambju tal-euro — It-2 ta' Marzu 2022 | 5 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 103/03 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 103/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 103/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 103/06 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 103/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 103/08 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 11 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA |
| 2022/C 103/09 | Avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (EFTA Surveillance Authority, ESA) dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont għall-Istati tal-EFTA li japplikaw mill-1 ta’ Diċembru 2021
  (Ippubblikat f’konformità mar-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-għajnuna mill-Istat u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004
  ) | 12 |
| 2022/C 103/10 | L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE | 13 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2022/C 103/01

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 103/02

Rata tal-kambju tal-euro — It-2 ta' Marzu 2022

5

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 103/03

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

6

2022/C 103/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

7

2022/C 103/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

8

2022/C 103/06

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

9

2022/C 103/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

10

2022/C 103/08

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

11

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

2022/C 103/09

Avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (EFTA Surveillance Authority, ESA) dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont għall-Istati tal-EFTA li japplikaw mill-1 ta’ Diċembru 2021
  (Ippubblikat f’konformità mar-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-għajnuna mill-Istat u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004
  )

(Ippubblikat f’konformità mar-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-għajnuna mill-Istat u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004

)

12

2022/C 103/10

L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

13

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-EFTA |
| 2022/C 103/11 | Azzjoni ppreżentat fl-10 ta’ Jannar 2022 minn G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Il-Kawża E-1/22) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

2022/C 103/11

Azzjoni ppreżentat fl-10 ta’ Jannar 2022 minn G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Il-Kawża E-1/22)

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/1

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

(2022/C 103/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

1.

JISSOTTOLINJA l-importanza tal-promozzjoni u t-tisħiħ tal-mekkaniżmi ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa, it-tassazzjoni ġusta, it-trasparenza globali tat-taxxa u l-ġlieda kontra l-frodi, l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll dinji;

2.

JAPPREZZA l-kooperazzjoni produttiva kontinwa dwar kwistjonijiet ta’ taxxa bejn il-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta (Tassazzjoni tal-Intrapriżi) tal-UE (’’Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta’’) u l-biċċa l-kbira tal-ġuriżdizzjonijiet madwar id-dinja;

3.

JILQA’ l-progress fil-ġuriżdizzjonijiet rilevanti permezz tal-passi attivi meħuda mill-iskadenzi miftiehma u l-impenji ġodda li ttieħdu biex jissolvew in-nuqqasijiet identifikati mill-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta;

4.

JIEĦU NOTA tal-attivazzjoni effettiva tar-relazzjonijiet ta’ skambju awtomatiku ta’ informazzjoni bejn it-Turkija u l-Istati Membri kollha ħlief wieħed; IQIS li l-progress li sar mit-Turkija għadu mhux għalkollox konformi mal-impenji meħtieġa skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill ECOFIN tat-22 ta’ Frar 2021 u l-5 ta’ Ottubru 2021; JAPPELLA lit-Turkija biex tibda jew tkompli l-ħidma teknika fuq l-iskambju effettiv ta’ data mit-Turkija mal-Istati Membri kollha biex tissodisfa l-istandards internazzjonali maqbula u tikkonforma għalkollox mar-rekwiżiti mogħtija fil-konklużjonijiet tal-Kunsill ECOFIN imsemmija hawn fuq; ITENNI li l-iskambju awtomatiku effettiv ta’ informazzjoni mal-Istati Membri kollha skont il-kalendarju u l-istandards tal-OECD huwa kondizzjoni biex it-Turkija tissodisfa l-kriterju 1.1 tal-lista tal-UE u tikkonforma għalkollox mar-rekwiżiti mogħtija fil-konklużjonijiet tal-Kunsill imsemmija hawn fuq; JISTIEDEN lill-Grupp biex jinforma lill-Kunsill dwar l-iżviluppi f’dan ir-rigward u biex ikompli jżomm u jsaħħaħ id-djalogu dwar l-implimentazzjoni ta’ skambju effettiv ta’ data bejn it-Turkija u l-Istati Membri kollha u biex jindirizza l-kwistjonijiet pendenti fejn ma sar ebda progress;

5.

JIDDISPJAĊIH li xi ġuriżdizzjonijiet għadhom ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa u JISTIEDEN lil dawn il-ġuriżdizzjonijiet biex jaħdmu mal-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta sabiex isolvu l-kwistjonijiet pendenti;

6.

JAPPROVA r-Rapport tal-Grupp dwar il-Kodiċi tal-Kondotta kif jinsab fid-dokument 5723/22;

7.

JAPPROVA għalhekk il-lista riveduta tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa (“Lista tal-UE”) kif tinsab fl-Anness I;

8.

JAPPROVA s-sitwazzjoni attwali kif tinsab fl-Anness II fir-rigward tal-impenji meħuda minn ġuriżdizzjonijiet li jikkooperaw biex jiġu implimentati prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa.

---

ANNESS I

Il-lista tal-UE ta’ ġuriżdizzjonijiet li ma jikkooperawx għal finijiet ta’ taxxa

| 1. | Samoa Amerikana |
| --- | --- |

1.

Is-Samoa Amerikana ma tapplika l-ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmatx u ma rratifikatx, inkluż permezz tal-ġuriżdizzjoni li huma dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma ħaditx l-impenn li tapplika l-istandards minimi tal-BEPS u ma ħaditx l-impenn li tindirizza dawn il-kwistjonijiet.

2.   Fiġi

Fiġi mhumiex membru tal-Forum Globali dwar it-trasparenza u l-iskambju ta’ informazzjoni għal skopijiet ta’ taxxa (“Forum Globali”), ma ffirmawx u ma rratifikawx il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandhom reġimi preferenzjali ta’ taxxa dannużi (Kumpanniji tal-Esportazzjoni, Inċentiv tat-Teknoloġija tal-Komunikazzjoni fuq id-Dħul (ICT), Rata konċessjonarja ta’ taxxa għal kwartieri ġenerali reġjonali jew globali), ma sarux membru tal-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS u ma implimentawx l-istandard minimu tal-OECD kontra l-BEPS, u għadhom ma solvewx dawn il-kwistjonijiet.

3.   Guam

Guam ma japplika ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmax u ma rratifikax, inkluż permezz tal-ġuriżdizzjoni li hu dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, ma ħax l-impenn li japplika l-istandards minimi tal-BEPS u ma ħax l-impenn li jindirizza dawn il-kwistjonijiet.

4.   Palau

Palau ma tapplika ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmatx u ma rratifikatx il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, u għadha ma solvietx dawn il-kwistjonijiet.

5.   Panama

Il-Panama mhix ikklassifikata tal-inqas fil-livell ta’ “Fil-Biċċa l-Kbira Konformi” mill-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta’ Informazzjoni għal Skopijiet ta’ Taxxa għal Skambju ta’ Informazzjoni fuq Talba u għadha ma solvietx din il-kwistjoni. Il-Panama għandha reġim ta’ eżenzjoni ta’ dħul minn sorsi barranin dannuż u għadha ma solvietx din il-kwistjoni.

Il-Panama ntrabtet li tindirizza r-rakkomandazzjonijiet tal-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-kriterju 3.2 dwar ir-Rapport għal Kull Pajjiż (CbCR), fi żmien debitu, sabiex dan ikun rifless fir-Rapport ta’ Evalwazzjoni bejn il-Pari tal-Azzjoni 13 tal-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS fil-ħarifa tal-2023.

6.   Samoa

Samoa għandha reġim preferenzjali ta’ taxxa dannuż (Attivitajiet Offshore) u għadha ma solvietx din il-kwistjoni.

7.   Trinidad u Tobago

Trinidad u Tobago ma japplikaw ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma għandhomx klassifikazzjoni ta’ mill-inqas ’’Fil-Biċċa l-Kbira Konformi’’ mill-Forum Globali dwar it-Trasparenza u l-Iskambju ta’ Informazzjoni għal Skopijiet ta’ Taxxa għall-Iskambju ta’ Informazzjoni fuq Talba, ma ffirmawx u ma rratifikawx il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandhom reġimi preferenzjali tat-taxxa dannużi (Żoni Liberi), u għadhom ma solvewx dawn il-kwistjonijiet.

Trinidad u Tobago ntrabtu li jindirizzaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-kriterju 3.2 dwar ir-rapport għal kull pajjiż (CbCR), fi żmien debitu, sabiex dan ikun rifless fir-Rapport ta’ Rieżami bejn il-Pari tal-Azzjoni 13 tal-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS fil-ħarifa tal-2023.

8.   Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti

Il-Gżejjer Verġni tal-Istati Uniti ma japplikaw ebda skambju awtomatiku ta’ informazzjoni finanzjarja, ma ffirmawx u ma rratifikawx, inkluż permezz tal-ġuriżdizzjoni li huma dipendenti fuqha, il-Konvenzjoni Multilaterali tal-OECD dwar l-Assistenza Amministrattiva Reċiproka kif emendata, għandhom reġimi preferenzjali ta’ taxxa dannużi (Programm ta’ Żvilupp Ekonomiku, Kumpanniji Eżentati, Att Regolatorju dwar Ċentru Bankarju Internazzjonali), ma ħadux l-impenn li japplikaw l-istandards minimi tal-BEPS u ma ħadux l-impenn li jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet.

9.   Vanuatu

Vanuatu jiffaċilita strutturi u arranġamenti offshore li għandhom l-għan li jattiraw profitti mingħajr sustanza ekonomika reali u għadu ma solviex din il-kwistjoni.

Vanuatu qed jistenna rieżami supplimentari mill-Forum Globali fir-rigward tal-Iskambju ta’ Informazzjoni fuq Talba.

---

ANNESS II

Is-sitwazzjoni attwali tal-kooperazzjoni mal-UE fir-rigward tal-impenji meħuda minn ġuriżdizzjonijiet li jikkooperaw biex jiġu implimentati l-prinċipji ta’ governanza tajba fil-qasam tat-taxxa

1.   Trasparenza

1.1.   Impenn li jimplimentaw l-iskambju awtomatiku ta’ informazzjoni, kemm bl-iffirmar tal-Ftehim Multilaterali bejn l-Awtoritajiet Kompetenti jew permezz ta’ ftehimiet bilaterali

Il-ġuriżdizzjoni li ġejja hija mistennija li tagħmel skambju ta’ informazzjoni b’mod effettiv mas-27 Stat Membru kollha skont l-iskeda ta’ żmien imsemmija fil-paragrafu 6 tal-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-22 ta’ Frar 2021, il-paragrafu 4 tal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-5 ta’ Ottubru u l-paragrafu 4 tal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-24 ta’ Frar 2021:

Turkija

1.2.   Is-sħubija tal-Forum Globali dwar it-trasparenza u l-iskambju ta’ Informazzjoni għal skopijiet ta’ taxxa (“Forum Globali”) u l-klassifikazzjoni sodisfaċenti b’rabta mal-iskambju ta’ informazzjoni fuq talba

Il-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin qed jistennew reviżjoni supplimentari mill-Forum Globali:

Anguilla, Barbados, il-Botswana, Dominica, is-Seychelles, it-Turkija

2.   Tassazzjoni Ġusta

2.1.   L-eżistenza ta’ reġimi ta’ taxxa dannużi

Il-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin intrabtu li jemendaw jew jabolixxu r-reġimi dannużi tagħhom ta’ eżenzjoni għal dħul minn sorsi barranin, sal-31 ta’ Diċembru 2022:

il-Costa Rica, Hong Kong, il-Malasja, il-Qatar, l-Urugwaj

Il-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin intrabtu li jemendaw jew jabolixxu r-reġimi tat-taxxa preferenzjali fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Forum dwar Prattiki ta’ Taxxa Dannużi (FHTP) sal-31 ta’ Diċembru 2022:

il-Costa Rica (Żona ta’ Kummerċ Ħieles), il-Ġamajka (Żoni Ekonomiċi Speċjali), il-Ġordan (Żona Ekonomika Speċjali ta’ Aqaba), il-Maċedonja ta’ Fuq (Żona ta’ Żvilupp Industrijali Teknoloġiku)

Il-ġuriżdizzjoni li ġejja ntrabtet li temenda reġim ta’ taxxa preferenzjali sal-31 ta’ Diċembru 2022:

il-Federazzjoni Russa (Kumpanniji Holding Internazzjonali)

2.2.   L-eżistenza ta’ reġimi ta’ taxxa li jiffaċilitaw strutturi offshore li jattiraw profitti mingħajr attività ekonomika reali

Il-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin intrabtu li jindirizzaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-FHTP fir-rigward tal-implimentazzjoni effettiva tar-rekwiżiti sostanzjali skont il-kriterju 2.2, f’ħin debitu biex jippermettu lill-FHTP jikkonkludi, fil-laqgħa tiegħu li jmiss fl-2022, li r-rakkomandazzjoni(jiet) ġiet jew ġew indirizzati:

Anguilla, il-Bahamas, Barbados, Bermuda, u l-Gżejjer Turks u Caicos

3.   Prevenzjoni tal-erożjoni tal-bażi tat-taxxa u t-trasferiment tal-profitti

3.2.   Implimentazzjoni tal-istandard minimu tar-Rapport għal Kull Pajjiż (CbCR) (Azzjoni 13 tal-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS)

Il-ġuriżdizzjonijiet li ġejjin intrabtu li jimplimentaw l-istandard minimu tas-CbCR billi jindirizzaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-Qafas Inklużiv dwar il-BEPS fi żmien debitu, sabiex dan ikun rifless fir-Rapport ta’ Evalwazzjoni bejn il-Pari tal-Azzjoni 13 tal-Qafas Inklużiv fil-ħarifa tal-2023 u/jew jattivaw ir-relazzjonijiet ta’ skambju tas-CbCR mal-Istati Membri kollha tal-UE skont l-iskadenza maqbula:

il-Bahamas, Barbados, il-Belize, il-Gżejjer Verġni Brittaniċi, Iżrael, Monserrat, it-Tajlandja, it-Tuneżija, il-Vjetnam

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-2 ta' Marzu 2022

(2022/C 103/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1106 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,08 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4387 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83316 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,7880 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0216 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 143,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8826 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,866 |
| HUF | Forint Ungeriż | 382,31 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,8021 |
| RON | Leu Rumen | 4,9493 |
| TRY | Lira Turka | 15,6280 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5272 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4088 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6785 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6404 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5059 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 338,99 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,1904 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0153 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5740 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 980,03 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6595 |
| PHP | Peso Filippin | 57,206 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,339 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,7313 |
| MXN | Peso Messikan | 22,9990 |
| INR | Rupi Indjan | 84,1765 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1106

JPY

Yen Ġappuniż

128,08

DKK

Krona Daniża

7,4387

GBP

Lira Sterlina

0,83316

SEK

Krona Żvediża

10,7880

CHF

Frank Żvizzeru

1,0216

ISK

Krona Iżlandiża

143,00

NOK

Krona Norveġiża

9,8826

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,866

HUF

Forint Ungeriż

382,31

PLN

Zloty Pollakk

4,8021

RON

Leu Rumen

4,9493

TRY

Lira Turka

15,6280

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5272

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4088

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6785

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6404

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5059

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 338,99

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,1904

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0153

HRK

Kuna Kroata

7,5740

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 980,03

MYR

Ringgit Malażjan

4,6595

PHP

Peso Filippin

57,206

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

36,339

BRL

Real Brażiljan

5,7313

MXN

Peso Messikan

22,9990

INR

Rupi Indjan

84,1765

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/6

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 103/03)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Ir-rotta kkonċernata | Minn Alghero għal Roma Fiumicino u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | 62 jum mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż. |
| Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal iktar informazzjoni:
  Regione Autonoma della Sardegna





  Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| L-ITALJA |

Stat Membru

L-Italja

Ir-rotta kkonċernata

Minn Alghero għal Roma Fiumicino u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

62 jum mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż.

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal iktar informazzjoni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

L-ITALJA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sit web: http://www.regione.sardegna.it

Email: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/7

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 103/04)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Ir-rotta kkonċernata | Minn Alghero għal Milano Linate u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | 62 jum mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż. |
| Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal iktar informazzjoni:
  Regione Autonoma della Sardegna
  Assessorato dei trasporti
  Direzione Generale dei Trasporti





  Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| L-ITALJA |

Stat Membru

L-Italja

Ir-rotta kkonċernata

Minn Alghero għal Milano Linate u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

62 jum mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż.

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal iktar informazzjoni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

L-ITALJA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sit web: http://www.regione.sardegna.it

Email: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/8

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 103/05)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Ir-rotta kkonċernata | Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | 62 jum mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal iktar informazzjoni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| L-ITALJA |

Stat Membru

L-Italja

Ir-rotta kkonċernata

Minn Cagliari għal Roma Fiumicino u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

62 jum mid-data ta’ pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal iktar informazzjoni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

L-ITALJA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sit web: http://www.regione.sardegna.it

Email: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/9

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 103/06)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Ir-rotta kkonċernata | Minn Cagliari għal Milano Linate u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | 62 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż. |
| Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal iktar informazzjoni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| L-ITALJA |

Stat Membru

L-Italja

Ir-rotta kkonċernata

Minn Cagliari għal Milano Linate u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

62 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż.

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal iktar informazzjoni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

L-ITALJA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sit web: http://www.regione.sardegna.it

Email: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/10

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 103/07)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Ir-rotta kkonċernata | Minn Olbia għal Roma Fiumicino u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | 62 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal iktar informazzjoni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| L-ITALJA |

Stat Membru

L-Italja

Ir-rotta kkonċernata

Minn Olbia għal Roma Fiumicino u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

62 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal iktar informazzjoni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

L-ITALJA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sit web: http://www.regione.sardegna.it

Email: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/11

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 103/08)

| Stat Membru | L-Italja |
| --- | --- |
| Ir-rotta kkonċernata | Minn Olbia għal Milano Linate u viċiversa |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | 62 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż. |
| Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal iktar informazzjoni:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| L-ITALJA |

Stat Membru

L-Italja

Ir-rotta kkonċernata

Minn Olbia għal Milano Linate u viċiversa

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2022 għal perjodu ta’ sentejn

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

62 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż.

Indirizz imnejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal iktar informazzjoni:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

L-ITALJA

Tel. +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Sit web: http://www.regione.sardegna.it

Email: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/12

---

Avviż tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (EFTA Surveillance Authority, ESA) dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza/ta’ skont għall-Istati tal-EFTA li japplikaw mill-1 ta’ Diċembru 2021

(Ippubblikat f’konformità mar-regoli dwar ir-rati ta’ referenza u ta’ skont stabbiliti fil-Parti VII tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-għajnuna mill-Istat u l-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni tal-ESA Nru 195/04/COL tal-14 ta’ Lulju 2004 (1)
  )

(2022/C 103/09)

Ir-rati bażi huma kkalkulati f’konformità mal-Kapitolu dwar il-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta’ referenza u ta’ skont tal-Linji Gwida tal-ESA dwar l-għajnuna mill-Istat kif emendati mid-Deċiżjoni tal-ESA Nru 788/08/COL tas-17 ta’ Diċembru 2008. Biex jinkisbu r-rati ta’ referenza applikabbli, għandhom jiżdiedu marġini xierqa mar-rata bażi skont il-Linji Gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat.

Ir-rati bażi ġew iddeterminati kif ġej:

| | L-Iżlanda | Il-Liechtenstein | In-Norveġja |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 - | 1,88 | -0,61 | 0,52 |

L-Iżlanda

Il-Liechtenstein

In-Norveġja

1.12.2021 -

1,88

-0,61

0,52

---

(1)  ĠU L 139, 25.5.2006, p. 37 u s-Suppliment ŻEE tal-ĠU Nru 26/2006, 25 ta’ Mejju 2006, p. 1.

---

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/13

---

L-ebda għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

(2022/C 103/10)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE:

| Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | Is-17 ta’ Novembru 2021 |
| --- | --- |
| Il-Każ Nru | 83768 |
| Id-Deċiżjoni Nru | 257/21/COL |
| Stat tal-EFTA | L-Iżlanda |
| It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju) | Allegata għajnuna lil Landsbankinn u Íslandsbanki |
| Il-bażi ġuridika | L-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE |
| It-tip ta’ miżura | L-ebda għajnuna |
| Is-setturi ekonomiċi | Is-servizzi finanzjarji |
| L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti | The Icelandic State Financial Investments (ISFI) |

Id-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

Is-17 ta’ Novembru 2021

Il-Każ Nru

83768

Id-Deċiżjoni Nru

257/21/COL

Stat tal-EFTA

L-Iżlanda

It-titolu (u / jew isem il-benefiċjarju)

Allegata għajnuna lil Landsbankinn u Íslandsbanki

Il-bażi ġuridika

L-Artikolu 61(1) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE

It-tip ta’ miżura

L-ebda għajnuna

Is-setturi ekonomiċi

Is-servizzi finanzjarji

L-isem u l-indirizz tal-awtorità awtorizzanti

The Icelandic State Financial Investments (ISFI)

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fis-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

| 3.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/14

---

Azzjoni ppreżentat fl-10 ta’ Jannar 2022 minn G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

(Il-Kawża E-1/22)

(2022/C 103/11)

Kienet ippreżentata azzjoni kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA quddiem il-Qorti tal-EFTA fl-10 ta’ Jannar 2022 minn G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited, irrappreżentata minn Karl O. Wallevik, Avukat fil-Liġi, Advokatfirmaet Wallevik, Klostergaten 36, 5005 Bergen, in-Norveġja, u Charles Whiddington u Zanda Romata, Solicitors, Steptoe & Johnson L.L.P., 489 Avenue Louise, 1050 Brussell, il-Belġju.

G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited jitolbu lill-Qorti tal-EFTA biex:

| 1. | Tiddikjara dan l-appell ammissibbli u fondat. |
| --- | --- |

1.

Tiddikjara dan l-appell ammissibbli u fondat.

| 2. | Tiddikjara d-deċiżjoni tal-ESA tad-9 ta’ Novembru 2021 fil-kawża numru 84045 nulla. |
| --- | --- |

2.

Tiddikjara d-deċiżjoni tal-ESA tad-9 ta’ Novembru 2021 fil-kawża numru 84045 nulla.

| 3. | Tiddikjara li l-Iskema ta’ Sussidju hija għajnuna ġdida u li l-Istazzjonijiet ta’ Ġbir kienu qed jirċievu għajnuna illegali mill-inqas mill-2002 u titlob lill-ESA tikkwantifika l-ammont ta’ għajnuna illegali. |
| --- | --- |

3.

Tiddikjara li l-Iskema ta’ Sussidju hija għajnuna ġdida u li l-Istazzjonijiet ta’ Ġbir kienu qed jirċievu għajnuna illegali mill-inqas mill-2002 u titlob lill-ESA tikkwantifika l-ammont ta’ għajnuna illegali.

| 4. | Tordna lill-ESA tkopri l-ispejjeż ta’ G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited. |
| --- | --- |

4.

Tordna lill-ESA tkopri l-ispejjeż ta’ G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited.

| 5. | Tieħu tali miżuri oħra u miżuri ulterjuri li tista’ teħtieġ il-ġustizzja. |
| --- | --- |

5.

Tieħu tali miżuri oħra u miżuri ulterjuri li tista’ teħtieġ il-ġustizzja.

L-isfond legali u fattwali u l-motivi miġjuba bħala sostenn:

| — | G. Modiano Limited hija kumpanija b’responsabbiltà limitata stabbilita fl-Ingilterra u Wales. L-attività prinċipali tagħha hija l-importazzjoni, l-esportazzjoni, l-ipproċessar, in-negozju tas-suf tan-nagħaġ. |
| --- | --- |

—

G. Modiano Limited hija kumpanija b’responsabbiltà limitata stabbilita fl-Ingilterra u Wales. L-attività prinċipali tagħha hija l-importazzjoni, l-esportazzjoni, l-ipproċessar, in-negozju tas-suf tan-nagħaġ.

| — | Standard Wool (UK) Limited hija kumpanija privata b’responsabbiltà limitata inkorporata fl-Ingilterra u Wales. Huwa proċessur u negozjant internazzjonali tas-suf, b’enfasi partikolari fuq l-ipproċessar u l-kummerċ fi stadju bikri tas-suf. |
| --- | --- |

—

Standard Wool (UK) Limited hija kumpanija privata b’responsabbiltà limitata inkorporata fl-Ingilterra u Wales. Huwa proċessur u negozjant internazzjonali tas-suf, b’enfasi partikolari fuq l-ipproċessar u l-kummerċ fi stadju bikri tas-suf.

| — | Fis-6 ta’ Settembru 2019, G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited (“ir-rikorrenti”) ippreżentaw ilment lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar l-Iskema Norveġiża ta’ Sussidju għall-Wool (“l-Iskema ta’ Sussidju”). |
| --- | --- |

—

Fis-6 ta’ Settembru 2019, G. Modiano Limited u Standard Wool (UK) Limited (“ir-rikorrenti”) ippreżentaw ilment lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA dwar l-Iskema Norveġiża ta’ Sussidju għall-Wool (“l-Iskema ta’ Sussidju”).

| — | Dan ir-rikors huwa azzjoni għal annullament tad-deċiżjoni ta’ Sorveljanza tal-EFTA, adottata fid-9 ta’ Novembru 2021, li tagħlaq l-ilment (“id-deċiżjoni kkontestata”). |
| --- | --- |

—

Dan ir-rikors huwa azzjoni għal annullament tad-deċiżjoni ta’ Sorveljanza tal-EFTA, adottata fid-9 ta’ Novembru 2021, li tagħlaq l-ilment (“id-deċiżjoni kkontestata”).

| — | Ir-rikorrenti jitolbu l-annullament tad-deċiżjoni kkontestata minħabba li l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:






  — | Għamlet żball fil-liġi u żball fl-evalwazzjoni tagħha meta kkonkludiet li l-Iskema ta’ Sussidju kienet tikkostitwixxi f’għajnuna eżistenti aktar milli ġdida; |
| --- | --- | --- |

—

Ir-rikorrenti jitolbu l-annullament tad-deċiżjoni kkontestata minħabba li l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

—

Għamlet żball fil-liġi u żball fl-evalwazzjoni tagħha meta kkonkludiet li l-Iskema ta’ Sussidju kienet tikkostitwixxi f’għajnuna eżistenti aktar milli ġdida;

| — | Naqset milli tqis l-informazzjoni rilevanti kollha ppreżentata mir-rikorrenti fil-korrispondenza tagħhom lill-Awtorità u kisret l-obbligu tagħha li tiddikjara r-raġunijiet skont l-Artikolu 16 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja; |
| --- | --- |

—

Naqset milli tqis l-informazzjoni rilevanti kollha ppreżentata mir-rikorrenti fil-korrispondenza tagħhom lill-Awtorità u kisret l-obbligu tagħha li tiddikjara r-raġunijiet skont l-Artikolu 16 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja;

| — | Naqset milli tinvestiga u tevalwa sa liema punt l-Istazzjonijiet ta’ Ġbir irċevew għajnuna illegali; |
| --- | --- |

—

Naqset milli tinvestiga u tevalwa sa liema punt l-Istazzjonijiet ta’ Ġbir irċevew għajnuna illegali;

| — | Naqset milli tinvestiga u tivvaluta l-effetti kompetittivi negattivi tal-Iskema ta’ Sussidju. |
| --- | --- |

—

Naqset milli tinvestiga u tivvaluta l-effetti kompetittivi negattivi tal-Iskema ta’ Sussidju.

---