# Il-Ġurnal Uffiċjali C 142/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 142 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6530 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 142

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6530 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2022/C 142/01 | Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-25 ta’ Marzu 2022 li temenda r-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 dwar speċifikazzjonijiet komuni għall-mod kif għandhom jiġu eżerċitati ċerti opzjonijiet u diskrezzjonijiet disponibbli fil-liġi tal-Unjoni Ewropea minn awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti (BĊE/2022/13) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2022/C 142/01

Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-25 ta’ Marzu 2022 li temenda r-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 dwar speċifikazzjonijiet komuni għall-mod kif għandhom jiġu eżerċitati ċerti opzjonijiet u diskrezzjonijiet disponibbli fil-liġi tal-Unjoni Ewropea minn awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti (BĊE/2022/13)

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 142/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-29 ta’ Marzu 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) | 11 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2022/C 142/04 | Rapport Speċjali n° 5/2022 — Ċibersigurtà tal-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tal-UE: Il-livell ta’ tħejjija b’mod ġenerali mhuwiex proporzjonat mat-theddid | 12 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2022/C 142/05 | Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)
  (Ir-Regolament (UE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )). | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 142/02

Rata tal-kambju tal-euro — Id-29 ta’ Marzu 2022

10

2022/C 142/03

Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

11

Il-Qorti tal-Awdituri

2022/C 142/04

Rapport Speċjali n° 5/2022 — Ċibersigurtà tal-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tal-UE: Il-livell ta’ tħejjija b’mod ġenerali mhuwiex proporzjonat mat-theddid

12

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2022/C 142/05

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)
  (Ir-Regolament (UE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )).

(Ir-Regolament (UE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )).

13

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 142/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 20 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 142/09 | Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/33 | 22 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 142/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

20

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 142/09

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/33

22

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Qafas Temporanju ta’ Kriżi għall-miżuri ta’ Għajnuna mill-Istat biex jappoġġaw l-ekonomija wara l-aggressjoni kontra l-Ukrajna mir-Russja ( ĠU C 131 I, 24.3.2022 ) | 29 |

Rettifika

Rettifika tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Qafas Temporanju ta’ Kriżi għall-miżuri ta’ Għajnuna mill-Istat biex jappoġġaw l-ekonomija wara l-aggressjoni kontra l-Ukrajna mir-Russja ( ĠU C 131 I, 24.3.2022 )

( ĠU C 131 I, 24.3.2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tal-25 ta’ Marzu 2022

li temenda r-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 dwar speċifikazzjonijiet komuni għall-mod kif għandhom jiġu eżerċitati ċerti opzjonijiet u diskrezzjonijiet disponibbli fil-liġi tal-Unjoni Ewropea minn awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti

(BĊE/2022/13)

(2022/C 142/01)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 6(1) u (5)(c) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-4 ta’ April 2017, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) adotta r-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew (2) (minn hawn ’il quddiem “ir-Rakkomandazzjoni O&D”), li fiha stabbilixxa speċifikazzjonijiet komuni għall-eżerċizzju ta’ ċerti opzjonijiet u diskrezzjonijiet disponibbli fid-dritt tal-Unjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti. Il-leġiżlazzjoni introdotta mill-adozzjoni tar-Rakkomandazzjoni O&D emendat jew ħassret xi wħud mill-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet previsti fil-liġi tal-Unjoni li kienu inklużi fir-Rakkomandazzjoni O&D, u l-Gwida tal-BĊE dwar l-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet disponibbli fil-liġi tal-Unjoni ta’ Novembru 2016 (minn hawn ’il quddiem il-“Gwida BĊE”) ġiet aġġornata wkoll. Għalhekk, ċerti emendi konsegwenzjali għar-Rakkomandazzjoni O&D huma meħtieġa. |
| --- | --- |

(1)

Fl-4 ta’ April 2017, il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) adotta r-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 tal-Bank Ċentrali Ewropew (2) (minn hawn ’il quddiem “ir-Rakkomandazzjoni O&D”), li fiha stabbilixxa speċifikazzjonijiet komuni għall-eżerċizzju ta’ ċerti opzjonijiet u diskrezzjonijiet disponibbli fid-dritt tal-Unjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti (ANK) fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti. Il-leġiżlazzjoni introdotta mill-adozzjoni tar-Rakkomandazzjoni O&D emendat jew ħassret xi wħud mill-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet previsti fil-liġi tal-Unjoni li kienu inklużi fir-Rakkomandazzjoni O&D, u l-Gwida tal-BĊE dwar l-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet disponibbli fil-liġi tal-Unjoni ta’ Novembru 2016 (minn hawn ’il quddiem il-“Gwida BĊE”) ġiet aġġornata wkoll. Għalhekk, ċerti emendi konsegwenzjali għar-Rakkomandazzjoni O&D huma meħtieġa.

| (2) | Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mas-superviżjoni konsolidata u tneħħijiet ta’ rekwiżiti prudenzjali, f’konformità mas-speċifikazzjonijiet li hemm fil-Kapitolu 1 tat-Taqsima II tal-Gwida BĊE, l-ANK għandhom jiġu mħeġġa jadottaw approċċ prudenti meta jagħmlu dawk it-tneħħijiet fuq bażi individwali. Ir-regoli dwar l-identifikazzjoni tas-superviżur konsolidanti u l-metodi u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-konsolidazzjoni u s-subkonsolidazzjoni għandhom jiġu applikati wkoll b’mod konsistenti mal-Gwida BĊE. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mas-superviżjoni konsolidata u tneħħijiet ta’ rekwiżiti prudenzjali, f’konformità mas-speċifikazzjonijiet li hemm fil-Kapitolu 1 tat-Taqsima II tal-Gwida BĊE, l-ANK għandhom jiġu mħeġġa jadottaw approċċ prudenti meta jagħmlu dawk it-tneħħijiet fuq bażi individwali. Ir-regoli dwar l-identifikazzjoni tas-superviżur konsolidanti u l-metodi u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-konsolidazzjoni u s-subkonsolidazzjoni għandhom jiġu applikati wkoll b’mod konsistenti mal-Gwida BĊE.

| (3) | Fir-rigward ta’ tneħħijiet ta’ likwidità fil-livell transkonfinali, il-BĊE jirrakkomanda approċċ speċifiku għall-istituzzjonijiet inqas sinifikanti peress li mhux l-ispeċifikazzjonijiet kollha għall-valutazzjoni ta’ applikazzjonijiet inklużi fil-Gwida BĊE huma rilevanti għal dawn l-istituzzjonijiet. |
| --- | --- |

(3)

Fir-rigward ta’ tneħħijiet ta’ likwidità fil-livell transkonfinali, il-BĊE jirrakkomanda approċċ speċifiku għall-istituzzjonijiet inqas sinifikanti peress li mhux l-ispeċifikazzjonijiet kollha għall-valutazzjoni ta’ applikazzjonijiet inklużi fil-Gwida BĊE huma rilevanti għal dawn l-istituzzjonijiet.

| (4) | Il-BĊE jirrakkomanda approċċ konsistenti u prudenti fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mar-rekwiżiti ta’ fondi proprji, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet li jinsabu fil-Kapitolu 2 tat-Taqsima II tal-Gwida BĊE. Sabiex jiġu riflessi l-ispeċifiċitajiet ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti fir-rigward tar-rekwiżit tal-marġni tal-kapital eċċessiv għat-tnaqqis tal-fondi proprji, huma meħtieġa ċerti aġġustamenti ta’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

Il-BĊE jirrakkomanda approċċ konsistenti u prudenti fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mar-rekwiżiti ta’ fondi proprji, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet li jinsabu fil-Kapitolu 2 tat-Taqsima II tal-Gwida BĊE. Sabiex jiġu riflessi l-ispeċifiċitajiet ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti fir-rigward tar-rekwiżit tal-marġni tal-kapital eċċessiv għat-tnaqqis tal-fondi proprji, huma meħtieġa ċerti aġġustamenti ta’ dawk l-ispeċifikazzjonijiet.

| (5) | Il-BĊE jirrakkomanda approċċ konsistenti u prudenti fir-rigward ta’ opzjonijiet u diskrezzjonijiet relatati mar-rekwiżiti ta’ likwidità, li għandhom isegwu l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu 6 tat-Taqsima II tal-Gwida BĊE, billi dawn l-opzjonijiet u diskrezzjonijiet għandhom impatt fuq il-kalkolu tar-rekwiżiti tal-proporzjon tal-kopertura tal-likwidità, pereżempju billi jiġi speċifikat t-trattament ta’ flussi ta’ dħul u ħruġ speċifiċi. |
| --- | --- |

(5)

Il-BĊE jirrakkomanda approċċ konsistenti u prudenti fir-rigward ta’ opzjonijiet u diskrezzjonijiet relatati mar-rekwiżiti ta’ likwidità, li għandhom isegwu l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu 6 tat-Taqsima II tal-Gwida BĊE, billi dawn l-opzjonijiet u diskrezzjonijiet għandhom impatt fuq il-kalkolu tar-rekwiżiti tal-proporzjon tal-kopertura tal-likwidità, pereżempju billi jiġi speċifikat t-trattament ta’ flussi ta’ dħul u ħruġ speċifiċi.

| (6) | Fir-rigward tal-flussi ta’ ħruġ minn prodotti relatati mal-finanzjament kummerċjali li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ, ġew miżjuda speċifikazzjonijiet mal-Gwida BĊE biex titqies il-politika l-ġdida tal-BĊE li tippermetti flessibbiltà addizzjonali fid-determinazzjoni tar-rati tal-flussi ta’ ħruġ. Għalhekk, sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fl-applikazzjoni tar-rati tal-flussi ta’ ħruġ għal skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ ta’ finanzjament kummerċjali fost istituzzjonijiet sinifikanti u inqas sinifikanti, l-ANK għandhom isegwu l-ispeċifikazzjonijiet inklużi fil-Gwida BĊE. |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward tal-flussi ta’ ħruġ minn prodotti relatati mal-finanzjament kummerċjali li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ, ġew miżjuda speċifikazzjonijiet mal-Gwida BĊE biex titqies il-politika l-ġdida tal-BĊE li tippermetti flessibbiltà addizzjonali fid-determinazzjoni tar-rati tal-flussi ta’ ħruġ. Għalhekk, sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fl-applikazzjoni tar-rati tal-flussi ta’ ħruġ għal skoperturi li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ ta’ finanzjament kummerċjali fost istituzzjonijiet sinifikanti u inqas sinifikanti, l-ANK għandhom isegwu l-ispeċifikazzjonijiet inklużi fil-Gwida BĊE.

| (7) | Fir-rigward tar-rati tal-flussi ta’ ħruġ li għandhom jiġu applikati għal depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur, ċerti fatturi impedixxew l-applikazzjoni prattika tad-diskrezzjoni msemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2016/445 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/4) (3) li permezz tagħha l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw lill-istituzzjonijiet biex japplikaw rata ta’ fluss ta’ ħruġ ta’ 3 % għal depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur koperti minn skema ta’ garanzija tad-depożiti (DGS), soġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 24(4) u (5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (4). Hemm bżonn ta’ aktar evidenza u analiżi sabiex jintwera li r-rati ta’ run-off għal depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur koperti minn DGS kif imsemmi fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61 ikunu inqas minn 3 % matul kwalunkwe perjodu ta’ stress esperjenzat b’mod konsistenti max-xenarji msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61. Fin-nuqqas ta’ tali evidenza u analiżi, l-ispeċifikazzjoni ġenerali ta’ rata ta’ fluss ta’ ħruġ ta’ 3 % tneħħiet mil-Linja Gwida BĊE/2017/9 tal-Bank Ċentrali Ewropew (5) dwar l-eżerċizzju ta’ opzjonijiet u diskrezzjonijiet disponibbli fid-dritt tal-Unjoni minn awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti. Il-pożizzjoni tal-BĊE fir-rigward ta’ din l-opzjoni ġiet stabbilita fit-Taqsima III tal-Gwida BĊE. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fl-eżerċizzju tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet fir-rigward ta’ istituzzjonijiet sinifikanti u inqas sinifikanti, l-ANK għandhom jadottaw l-istess pożizzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tar-rati tal-flussi ta’ ħruġ li għandhom jiġu applikati għal depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur, ċerti fatturi impedixxew l-applikazzjoni prattika tad-diskrezzjoni msemmija fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2016/445 tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE/2016/4) (3) li permezz tagħha l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw lill-istituzzjonijiet biex japplikaw rata ta’ fluss ta’ ħruġ ta’ 3 % għal depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur koperti minn skema ta’ garanzija tad-depożiti (DGS), soġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 24(4) u (5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (4). Hemm bżonn ta’ aktar evidenza u analiżi sabiex jintwera li r-rati ta’ run-off għal depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur koperti minn DGS kif imsemmi fl-Artikolu 24(5) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61 ikunu inqas minn 3 % matul kwalunkwe perjodu ta’ stress esperjenzat b’mod konsistenti max-xenarji msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61. Fin-nuqqas ta’ tali evidenza u analiżi, l-ispeċifikazzjoni ġenerali ta’ rata ta’ fluss ta’ ħruġ ta’ 3 % tneħħiet mil-Linja Gwida BĊE/2017/9 tal-Bank Ċentrali Ewropew (5) dwar l-eżerċizzju ta’ opzjonijiet u diskrezzjonijiet disponibbli fid-dritt tal-Unjoni minn awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti. Il-pożizzjoni tal-BĊE fir-rigward ta’ din l-opzjoni ġiet stabbilita fit-Taqsima III tal-Gwida BĊE. Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza fl-eżerċizzju tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet fir-rigward ta’ istituzzjonijiet sinifikanti u inqas sinifikanti, l-ANK għandhom jadottaw l-istess pożizzjoni.

| (8) | Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, il-BĊE jirrakkomanda approċċ konsistenti u prudenti, komuni mal-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu 3 tat-Taqsima I tal-Gwida BĊE u l-Kapitolu 7 tat-Taqsima II tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, il-BĊE jirrakkomanda approċċ konsistenti u prudenti, komuni mal-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu 3 tat-Taqsima I tal-Gwida BĊE u l-Kapitolu 7 tat-Taqsima II tagħha.

| (9) | Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati ma’ impriżi prinċipali intermedjarji u l-possibbiltà għall-awtoritajiet kompetenti li jippermettu żewġ istituzzjonijiet jew aktar fl-Unjoni li huma parti mill-istess grupp ta’ pajjiż terz li jkollhom żewġ impriżi prinċipali intermedjarji tal-UE skont l-Artikolu 21b(2) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u r-rilevanza ta’ tali possibbiltà fil-każ ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti, il-BĊE jirrakkomanda li l-ANK jadottaw approċċ konsistenti ma’ dak stabbilit fil-Kapitolu 9 tat-Taqsima II tal-Gwida tal-BĊE, sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ugwali. |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati ma’ impriżi prinċipali intermedjarji u l-possibbiltà għall-awtoritajiet kompetenti li jippermettu żewġ istituzzjonijiet jew aktar fl-Unjoni li huma parti mill-istess grupp ta’ pajjiż terz li jkollhom żewġ impriżi prinċipali intermedjarji tal-UE skont l-Artikolu 21b(2) tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), u r-rilevanza ta’ tali possibbiltà fil-każ ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti, il-BĊE jirrakkomanda li l-ANK jadottaw approċċ konsistenti ma’ dak stabbilit fil-Kapitolu 9 tat-Taqsima II tal-Gwida tal-BĊE, sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ugwali.

| (10) | Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mar-rekwiżiti ta’ rapportar għall-istituzzjonijiet, b’mod partikolari fir-rigward tal-valutazzjoni tal-assi u ta’ partiti li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ u fir-rigward tar-rinunzji tar-rapportar, il-BĊE jirrakkomanda li l-ANK isegwu l-approċċ stabbilit fil-Kapitolu 8 tat-Taqsima II tal-Gwida BĊE, sabiex jiżguraw kemm applikazzjoni konsistenti tal-istandards ta’ politika fil-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku kif ukoll kundizzjonijiet ugwali. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mar-rekwiżiti ta’ rapportar għall-istituzzjonijiet, b’mod partikolari fir-rigward tal-valutazzjoni tal-assi u ta’ partiti li ma jidhrux fil-karta tal-bilanċ u fir-rigward tar-rinunzji tar-rapportar, il-BĊE jirrakkomanda li l-ANK isegwu l-approċċ stabbilit fil-Kapitolu 8 tat-Taqsima II tal-Gwida BĊE, sabiex jiżguraw kemm applikazzjoni konsistenti tal-istandards ta’ politika fil-Mekkaniżmu Superviżorju Uniku kif ukoll kundizzjonijiet ugwali.

| (11) | Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mal-governanza, ir-Rakkomandazzjoni O&D għandha tiġi emendata biex tirrifletti l-bidliet leġiżlattivi li jikkonċernaw it-trattament superviżorju ta’ kumpaniji azzjonarji finanzjarji (imħallta). |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet relatati mal-governanza, ir-Rakkomandazzjoni O&D għandha tiġi emendata biex tirrifletti l-bidliet leġiżlattivi li jikkonċernaw it-trattament superviżorju ta’ kumpaniji azzjonarji finanzjarji (imħallta).

| (12) | Għalhekk, ir-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, ir-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

L-EWWEL PARTI

Emendi

Ir-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 hija emendata kif ġej:

| 1. | Fl-Ewwel Parti, il-paragrafu 2 fit-Taqsima I huwa ssostitwit b’dan li ġej:






  “2. | Definizzjonijiet
  Għall-iskopijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li hemm fir-Regolament (UE) Nru 1024/2013, ir-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17), ir-Regolament (UE) Nru 575/2013, id-Direttiva 2013/36/UE, u r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (*1) u d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

Fl-Ewwel Parti, il-paragrafu 2 fit-Taqsima I huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“2.

Definizzjonijiet

Għall-iskopijiet ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li hemm fir-Regolament (UE) Nru 1024/2013, ir-Regolament (UE) Nru 468/2014 (BĊE/2014/17), ir-Regolament (UE) Nru 575/2013, id-Direttiva 2013/36/UE, u r-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61 (*1) u d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*2).

(*1)  Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/61 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta’ Kreditu (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 1)."

(*2)  Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).”;"

| 2. | fit-Tieni Parti, tiddaħħal it-Taqsima IIa li ġejja:
  “IIa.


  Rekwiżiti ta’ fondi proprji







  1. | Artikolu 78(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis tal-fondi proprji – rekwiżit tal-marġni tal-kapital eċessiv






  1.1 | ANK għandha tiddetermina l-marġni ta’ eċċess meħtieġ skont l-Artikolu 78(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-fini ta’ tnaqqis tal-fondi proprji, dment li l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 78(1) jiġu ssodisfatti u wara li tivvaluta l-fatturi kollha li ġejjin:






  (a) | jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu li tieħu kwalunkwe waħda mill-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tkomplix taqbeż, fuq perjodu ta’ tliet snin, ir-rekwiżiti kapitali ġenerali stabbiliti fid-deċiżjoni dwar l-eżami superviżorju u l-proċess ta’ valutazzjoni (SREP) l-aktar riċenti applikabbli b’mill-inqas il-gwida dwar il-fondi proprji addizzjonali stabbilita fl-istess deċiżjoni tal-SREP; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

fit-Tieni Parti, tiddaħħal it-Taqsima IIa li ġejja:

“IIa.

Rekwiżiti ta’ fondi proprji

1.

Artikolu 78(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis tal-fondi proprji – rekwiżit tal-marġni tal-kapital eċessiv

1.1

ANK għandha tiddetermina l-marġni ta’ eċċess meħtieġ skont l-Artikolu 78(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 għall-fini ta’ tnaqqis tal-fondi proprji, dment li l-kundizzjonijiet tal-Artikolu 78(1) jiġu ssodisfatti u wara li tivvaluta l-fatturi kollha li ġejjin:

(a)

jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu li tieħu kwalunkwe waħda mill-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tkomplix taqbeż, fuq perjodu ta’ tliet snin, ir-rekwiżiti kapitali ġenerali stabbiliti fid-deċiżjoni dwar l-eżami superviżorju u l-proċess ta’ valutazzjoni (SREP) l-aktar riċenti applikabbli b’mill-inqas il-gwida dwar il-fondi proprji addizzjonali stabbilita fl-istess deċiżjoni tal-SREP;

| (b) | jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu li tieħu kwalunkwe waħda mill-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tkomplix taqbeż, fuq perjodu ta’ tliet snin, ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2014/59/UE b’mill-inqas il-marġni li l-Awtorità Nazzjonali ta’ Riżoluzzjoni jew il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, bi qbil mal-ANK, iqisu li huwa meħtieġ biex tiġi ssodisfatta l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(b)

jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu li tieħu kwalunkwe waħda mill-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tkomplix taqbeż, fuq perjodu ta’ tliet snin, ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2014/59/UE b’mill-inqas il-marġni li l-Awtorità Nazzjonali ta’ Riżoluzzjoni jew il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni, bi qbil mal-ANK, iqisu li huwa meħtieġ biex tiġi ssodisfatta l-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 78a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (c) | l-impatt tat-tnaqqis ippjanat fuq il-livell rilevanti tal-fondi proprji; |
| --- | --- |

(c)

l-impatt tat-tnaqqis ippjanat fuq il-livell rilevanti tal-fondi proprji;

| (d) | jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu li tieħu kwalunkwe waħda mill-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tkomplix taqbeż, fuq perjodu ta’ tliet snin, ir-rekwiżit tal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja stabbilit fl-Artikolu 92(1)(d) ta’ dak ir-Regolament, u r-rekwiżit ta’ fondi proprji addizzjonali biex jiġi indirizzat ir-riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv stabbilit fl-aktar deċiżjoni reċenti tas-SREP applikabbli, tal-inqas permezz tal-gwida dwar il-fondi proprji addizzjonali biex jiġi indirizzat ir-riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv stabbilit f’ dik id-deċiżjoni SREP. |
| --- | --- |

(d)

jekk l-istituzzjoni ta’ kreditu li tieħu kwalunkwe waħda mill-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 77(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tkomplix taqbeż, fuq perjodu ta’ tliet snin, ir-rekwiżit tal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja stabbilit fl-Artikolu 92(1)(d) ta’ dak ir-Regolament, u r-rekwiżit ta’ fondi proprji addizzjonali biex jiġi indirizzat ir-riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv stabbilit fl-aktar deċiżjoni reċenti tas-SREP applikabbli, tal-inqas permezz tal-gwida dwar il-fondi proprji addizzjonali biex jiġi indirizzat ir-riskju ta’ ingranaġġ eċċessiv stabbilit f’ dik id-deċiżjoni SREP.

| 1.2 | Applikazzjonijiet biex jitnaqqsu l-fondi proprji riċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu li ma jaderixxux mal-marġini stabbiliti hawn fuq xorta waħda għandhom jiġu approvati fuq bażi ta’ każ b’każ fejn ikunu debitament iġġustifikati minn argumenti prudenzjali fondati. Meta ma jkunx hemm konformità mal-marġni skont il-punt (b) tal-paragrafu 1.1, l-ANK għandha titlob l-opinjoni tal-Awtorità Nazzjonali ta’ Riżoluzzjoni jew tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni dwar jekk it-tnaqqis tal-fondi proprji jistax jipperikola l-issodisfar tar-rekwiżiti għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli stabbiliti fid-Direttiva 2014/59/UE. |
| --- | --- |

1.2

Applikazzjonijiet biex jitnaqqsu l-fondi proprji riċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu li ma jaderixxux mal-marġini stabbiliti hawn fuq xorta waħda għandhom jiġu approvati fuq bażi ta’ każ b’każ fejn ikunu debitament iġġustifikati minn argumenti prudenzjali fondati. Meta ma jkunx hemm konformità mal-marġni skont il-punt (b) tal-paragrafu 1.1, l-ANK għandha titlob l-opinjoni tal-Awtorità Nazzjonali ta’ Riżoluzzjoni jew tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni dwar jekk it-tnaqqis tal-fondi proprji jistax jipperikola l-issodisfar tar-rekwiżiti għal fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli stabbiliti fid-Direttiva 2014/59/UE.

| 1.3 | Meta għall-finijiet tal-punt (a) jew (d) tal-paragrafu 1.1 l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tkunx soġġetta għal gwida dwar fondi proprji addizzjonali, il-marġni għandu jiġi determinat fuq bażi ta’ każ b’każ, b’kont meħud taċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-istituzzjoni ta’ kreditu. |
| --- | --- |

1.3

Meta għall-finijiet tal-punt (a) jew (d) tal-paragrafu 1.1 l-istituzzjoni ta’ kreditu ma tkunx soġġetta għal gwida dwar fondi proprji addizzjonali, il-marġni għandu jiġi determinat fuq bażi ta’ każ b’każ, b’kont meħud taċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-istituzzjoni ta’ kreditu.

| 2. | It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 78(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis tal-fondi proprji: permess ġenerali minn qabel
  Jenħtieġ li ANK tagħti l-permess ġenerali minn qabel previst fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 78(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 meta jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet stabbiliti fih u fir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 (*3). ANK għandha tiddetermina l-marġni speċifikat fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 78(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, wara li tivvaluta l-fatturi kollha stabbiliti fil-paragrafu 1 tat-Taqsima IIa ta’ din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

2.

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 78(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis tal-fondi proprji: permess ġenerali minn qabel

Jenħtieġ li ANK tagħti l-permess ġenerali minn qabel previst fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 78(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 meta jiġu ssodisfatti l-kundizzjonijiet stabbiliti fih u fir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014 (*3). ANK għandha tiddetermina l-marġni speċifikat fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 78(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, wara li tivvaluta l-fatturi kollha stabbiliti fil-paragrafu 1 tat-Taqsima IIa ta’ din ir-Rakkomandazzjoni.

| 3. | Fit-Tieni Parti, it-Taqsima V hija mħassra; |
| --- | --- |

3.

Fit-Tieni Parti, it-Taqsima V hija mħassra;

| 4. | Dan l-Anness huwa ssostitwit bl-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

4.

Dan l-Anness huwa ssostitwit bl-Anness ta’ din ir-Rakkomandazzjoni.

TIENI PARTI

Destinatarji

Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-ANK tal-Istati Membri partecipanti.

L-ANK huma rakkomandati li japplikaw din ir-Rakkomandazzjoni mid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Frankfurt am Main, il-25 ta’ Marzu 2022.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  ĠU L 287, 29.10.2013, p.63.

1

(2)  Regolament tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ April 2017 dwar speċifikazzjonijiet komuni għall-mod kif għandhom jiġu eżerċitati ċerti opzjonijiet u diskrezzjonijiet disponibbli fil-liġi tal-Unjoni Ewropea mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti (BĊE/2017/10) (ĠU L 120, 13.4.2017, p. 2).

2

(3)  Regolament (UE) 2016/445 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta’ Marzu 2016 dwar il-mod kif jiġu eżerċitati l-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet disponibbli fil-liġi tal-Unjoni (BĊE/2016/4) (ĠU L 78, 24.3.2016, p. 60).

3

(4)  Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/61 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżit ta’ kopertura tal-likwidità għall-Istituzzjonijiet ta’ Kreditu (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 1).

4

(5)  Linja Gwida (UE) 2017/697 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-4 ta’ April 2017 dwar il-mod kif jiġu eżerċitati l-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet disponibbli fil-liġi tal-Unjoni Ewropea minn awtoritajiet nazzjonali kompetenti fir-rigward ta’ istituzzjonijiet inqas sinifikanti (BĊE/2017/9) (ĠU L 101, 13.4.2017, p. 156).

5

(6)  Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

6

---

ANNESS

L-Anness għar-Rakkomandazzjoni BĊE/2017/10 huwa ssostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS

| Bażi legali tal-opzjoni u/jew diskrezzjoni | Approċċ irrakkomandat: konsistenza mal-politika fuq l-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet għal istituzzjonijiet sinifikanti |
| --- | --- |
| Superviżjoni konsolidata u tneħħijiet ta’ rekwiżiti prudenzjali |
| Artikolu 7(1) sa (3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet kapitali | Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet ta’ likwidità | Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: metodu ta’ konsolidazzjoni individwali | Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 10(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali. | Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 18(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: metodi għall-konsolidazzjoni fil-każ ta’ impriżi relatati skont it-tifsira tal-Artikolu 22(7) tad-Direttiva 2013/34/UE | Taqsima III, Kapitolu 1 paragrafu 1 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 18(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: metodi għall-konsolidazzjoni fil-każ ta’ parteċipazzjonijiet jew rabtiet kapitali għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 18(1) u (4) | Taqsima III, Kapitolu 1 paragrafu 2 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 18(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konsolidazzjoni fil-każijiet ta’ influwenza sinifikanti u ġestjoni komuni | Taqsima III, Kapitolu 1 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 18(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konsolidazzjoni | Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 8 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 18(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konsolidazzjoni | Taqsima III, Kapitolu 1 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 19(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: esklużjoni tal-konsolidazzjoni | Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: valutazzjoni tal-assi u partiti mhux fil-karta tal-bilanċ - użu ta’ Standards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju għal finijiet prudenzjali | Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 10 tal-Gwida BĊE |
| Fondi proprji |
| Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: klassifikazzjoni bħala strumenti CET1 ta’ ħruġ sussegwenti | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis fl-investimenti tal-assigurazzjoni | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis fl-investimenti tal-entitajiet tas-settur finanzjarju | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 54(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: kalkolu tal-iskattatur għal strumenti tal-Grad 1 addizzjonali maħruġa minn impriżi sussidjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 7 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 78(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis tal-fondi proprji – mutwali, tifdil u kooperattivi | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 10 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 78(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis ta’ strumenti addizzjonali ta’ Grad 1 jew ta’ Grad 2 | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 11 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 79(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis ta’ strumenti addizzjonali ta’ Grad 1 jew ta’ Grad 2 | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 12 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 83(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħija għal strumenti addizzjonali tal-Grad 1 u l-Grad 2 maħruġa minn entità bi skop speċjali | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 13 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 84(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: interessi minoritarji inklużi fil-kapital ikkonsolidat tal Ekwità Komuni tal-Grad 1 | Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 14 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 142(1) tad-Direttiva 2013/36/UE: nuqqas li jiġi ssodisfat ir-rekwiżit ta’ riżerva kombinata jew ir-rekwiżit ta’ riżerva għall-proporzjon ta’ lieva finanzjarja | Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 12 tal-Gwida BĊE |
| Rekwiżiti ta’ kapital |
| Artikolu 113(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: kalkolu ta’ ammonti ta’ skopertura ta’ riskju peżat – skoperturi intragrupp | Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 162(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: maturità tal-iskoperturi | Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 225(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: stima proprja tal-aġġustamenti tal-volatilità | Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 244(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 245(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: trasferiment tar-riskju sinifikanti | Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 283(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: implimentazzjoni tal-metodu tal-mudell intern | Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 8 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 284(4) u (9) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: kalkolu tal-valur ta’ skopertura għar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti | Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 366(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: kalkolu tan-numru tal-valur fis-riskju | Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 13 tal-Gwida BĊE |
| Skemi ta’ protezzjoni istituzzjonali |
| Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet ta’ likwidità għal membri ta’ skemi ta’ protezzjoni istituzzjonali | Taqsima II, Kapitolu 4 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Skoperturi kbar |
| Artikolu 396(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konformità ma rekwiżiti ta’ skoperturi kbar | Taqsima II, Kapitolu 5 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 400(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konformità ma’ rekwiżiti ta’ skoperturi kbar | Taqsima II, Kapitolu 5 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE |
| Likwidità |
| Artikolu 414 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konformità ma’ rekwiżiti ta’ likwidità | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 422(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikolu 29 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61: flussi ta’ ħruġ ta’ likwidità intragrupp | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 10 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 425(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikolu 34 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: flussi ta’ dħul ta’ likwidità intragrupp | Taqsima II, Kapitolu 6, paragrafu 14 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 8(1) tar-Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: diversifikazzjoni ta’ investimenti ta’ assi liquidi | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 8(3)(c) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: ġestjoni ta’ assi likwidi | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 8(6) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: diskrepanzi fil-muniti | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 17(4)(c) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: rinunzja tal-mekkaniżmu ta’ riversjar | Taqsima I, Kapitolu 3, paragrafu 1 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 23(2) of Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: flussi ta’ ħruġ minn prodotti u servizzi oħra | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 7 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 24(4) u (5) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 2015/61: flussi ta’ ħruġ minn depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur | Taqsima III, Kapitolu 3 paragrafu 1 tal-Gwida BĊE |
| L-Artikolu 24(6) tar-Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: multiplikatur għal depożiti fil-livell tal-konsumatur koperti minn skema ta’ garanzija tad-depożiti | Taqsima III, Kapitolu 3 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 25(3) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61:rati ogħla ta’ flussi ta’ ħruġ | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 8 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 26 tar-Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: flussi ta’ ħruġ ma’ flussi ta’ dħul interdipendenti | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 29 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: trattament preferenzjali fi ħdan grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (IPS) | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 10 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 30(2) of Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: flussi ta’ ħruġ kollaterali addizzjonali minn attivaturi ta’ downgrade | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 11 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 33(2) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: limitu fuq flussi ta’ dħul | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 12 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 33(3) sa (5) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: istituzzjonijiet ta’ kreditu speċjalizzati | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 13 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 34 tar-Regolament ta’ Deega (UE) 2015/61: flussi ta’ dħul fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 14 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 428b(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: rekwiżit ta’ finanzjament stabbli nett (NSFR) — restrizzjoni ta’ diskrepanzi fil-muniti | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 15 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 428f(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: NSFR — assi u obbligazzjonijiet interdipendenti | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 16 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 428h tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: NSFR — Trattament preferenzjali fi ħdan grupp jew IPS | Taqsima II, Kapitolu 6, paragrafu 17 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 428p(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: NSFR — trattament ta’ operazzjonijiet mhux standard tal-bank ċentrali | Taqsima I, Kapitolu 3, paragrafu 1 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 428ai tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: NSFR — applikazzjoni tar-rekwiżit ta’ finanzjament stabbli nett simplifikat (sNSFR) | Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 18 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 428aq(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 — NSFR — trattament ta’ operazzjonijiet mhux standard tal-bank ċentrali (sNSFR) | Taqsima I, Kapitolu 3, paragrafu 1 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet ta’ likwidità | Taqsima II, Kapitolu 4 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Lieva finanzjarja |
| Artikolu 429a(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: trattament preferenzjali favur banek ta’ żvilupp pubbliku | Taqsima II, Kapitolu 7 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 429a(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: esklużjoni ta’ riżervi tal-bank ċentrali mill-kalkolu tal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja | Taqsima I, Kapitolu 3, paragrafu 1 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 429b(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: trattament preferenzjali għal arranġamenti ta’ aggregazzjoni nozzjonali ta’ flus kontanti | Taqsima II, Kapitolu 7 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE |
| Rekwiżiti ta’ rapportar |
| Artikolu 430(11) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: rappurtar dwar rekwiżiti prudenzjali u informazzjoni finanzjarja | Taqsima II, Kapitolu 8 paragrafu 1 tal-Gwida BĊE |
| Rekwiżiti ġenerali għall-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu |
| Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2013/36/UE: tneħħija għal istituzzjonijiet ta’ kreditu affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali | Taqsima II, Kapitolu 9 paragrafu 1 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 21b(2) tad-Direttiva 2013/36/UE: impriża prinċipali intermedjarja | Taqsima II, Kapitolu 9 paragrafu 2 tal-Gwida BĊE |
| Arranġamenti ta’ governanza u superviżjoni prudenzjali |
| Artikolu 88(1)(e) tad-Direttiva 2013/36/UE: kombinazzjoni ta’ funzjonijiet ta’ president u CEO | Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 91(6) tad-Direttiva 2013/36/EU: direttorat addizzjonali mhux eżekuttiv | Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 108(1) tad-Direttiva 2013/36/EU: proċess ta’ valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali | Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE |
| Artikoli 117 u 118 tad-Direttiva 2013/36/UE: obbligazzjonijiet ta’ kooperazzjoni | Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE |
| Artikolu 142 tad-Direttiva 2013/36/UE: pjanijiet ta’ konservazzjoni kapitali | Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 12 tal-Gwida BĊE |

Bażi legali tal-opzjoni u/jew diskrezzjoni

Approċċ irrakkomandat: konsistenza mal-politika fuq l-opzjonijiet u d-diskrezzjonijiet għal istituzzjonijiet sinifikanti

Superviżjoni konsolidata u tneħħijiet ta’ rekwiżiti prudenzjali

Artikolu 7(1) sa (3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet kapitali

Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Artikolu 8(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet ta’ likwidità

Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE

Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: metodu ta’ konsolidazzjoni individwali

Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE

Artikolu 10(1) u (2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali.

Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE

Artikolu 18(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: metodi għall-konsolidazzjoni fil-każ ta’ impriżi relatati skont it-tifsira tal-Artikolu 22(7) tad-Direttiva 2013/34/UE

Taqsima III, Kapitolu 1 paragrafu 1 tal-Gwida BĊE

Artikolu 18(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: metodi għall-konsolidazzjoni fil-każ ta’ parteċipazzjonijiet jew rabtiet kapitali għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 18(1) u (4)

Taqsima III, Kapitolu 1 paragrafu 2 tal-Gwida BĊE

Artikolu 18(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konsolidazzjoni fil-każijiet ta’ influwenza sinifikanti u ġestjoni komuni

Taqsima III, Kapitolu 1 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Artikolu 18(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konsolidazzjoni

Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 8 tal-Gwida BĊE

Artikolu 18(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konsolidazzjoni

Taqsima III, Kapitolu 1 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE

Artikolu 19(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: esklużjoni tal-konsolidazzjoni

Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE

Artikolu 24(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: valutazzjoni tal-assi u partiti mhux fil-karta tal-bilanċ - użu ta’ Standards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju għal finijiet prudenzjali

Taqsima II, Kapitolu 1 paragrafu 10 tal-Gwida BĊE

Fondi proprji

Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: klassifikazzjoni bħala strumenti CET1 ta’ ħruġ sussegwenti

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis fl-investimenti tal-assigurazzjoni

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE

Artikolu 49(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis fl-investimenti tal-entitajiet tas-settur finanzjarju

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE

Artikolu 54(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: kalkolu tal-iskattatur għal strumenti tal-Grad 1 addizzjonali maħruġa minn impriżi sussidjarji stabbiliti f’pajjiżi terzi

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 7 tal-Gwida BĊE

Artikolu 78(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis tal-fondi proprji – mutwali, tifdil u kooperattivi

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 10 tal-Gwida BĊE

Artikolu 78(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis ta’ strumenti addizzjonali ta’ Grad 1 jew ta’ Grad 2

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 11 tal-Gwida BĊE

Artikolu 79(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tnaqqis ta’ strumenti addizzjonali ta’ Grad 1 jew ta’ Grad 2

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 12 tal-Gwida BĊE

Artikolu 83(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħija għal strumenti addizzjonali tal-Grad 1 u l-Grad 2 maħruġa minn entità bi skop speċjali

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 13 tal-Gwida BĊE

Artikolu 84(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: interessi minoritarji inklużi fil-kapital ikkonsolidat tal Ekwità Komuni tal-Grad 1

Taqsima II, Kapitolu 2 paragrafu 14 tal-Gwida BĊE

Artikolu 142(1) tad-Direttiva 2013/36/UE: nuqqas li jiġi ssodisfat ir-rekwiżit ta’ riżerva kombinata jew ir-rekwiżit ta’ riżerva għall-proporzjon ta’ lieva finanzjarja

Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 12 tal-Gwida BĊE

Rekwiżiti ta’ kapital

Artikolu 113(6) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: kalkolu ta’ ammonti ta’ skopertura ta’ riskju peżat – skoperturi intragrupp

Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Artikolu 162(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: maturità tal-iskoperturi

Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE

Artikolu 225(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: stima proprja tal-aġġustamenti tal-volatilità

Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE

Artikolu 244(2) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 245(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: trasferiment tar-riskju sinifikanti

Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE

Artikolu 283(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: implimentazzjoni tal-metodu tal-mudell intern

Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 8 tal-Gwida BĊE

Artikolu 284(4) u (9) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: kalkolu tal-valur ta’ skopertura għar-riskju ta’ kreditu tal-kontroparti

Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE

Artikolu 366(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: kalkolu tan-numru tal-valur fis-riskju

Taqsima II, Kapitolu 3 paragrafu 13 tal-Gwida BĊE

Skemi ta’ protezzjoni istituzzjonali

Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet ta’ likwidità għal membri ta’ skemi ta’ protezzjoni istituzzjonali

Taqsima II, Kapitolu 4 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Skoperturi kbar

Artikolu 396(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konformità ma rekwiżiti ta’ skoperturi kbar

Taqsima II, Kapitolu 5 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Artikolu 400(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konformità ma’ rekwiżiti ta’ skoperturi kbar

Taqsima II, Kapitolu 5 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE

Likwidità

Artikolu 414 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: konformità ma’ rekwiżiti ta’ likwidità

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Artikolu 422(8) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikolu 29 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/61: flussi ta’ ħruġ ta’ likwidità intragrupp

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 10 tal-Gwida BĊE

Artikolu 425(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 u l-Artikolu 34 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: flussi ta’ dħul ta’ likwidità intragrupp

Taqsima II, Kapitolu 6, paragrafu 14 tal-Gwida BĊE

Artikolu 8(1) tar-Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: diversifikazzjoni ta’ investimenti ta’ assi liquidi

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE

Artikolu 8(3)(c) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: ġestjoni ta’ assi likwidi

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE

Artikolu 8(6) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: diskrepanzi fil-muniti

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE

Artikolu 17(4)(c) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: rinunzja tal-mekkaniżmu ta’ riversjar

Taqsima I, Kapitolu 3, paragrafu 1 tal-Gwida BĊE

Artikolu 23(2) of Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: flussi ta’ ħruġ minn prodotti u servizzi oħra

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 7 tal-Gwida BĊE

Artikolu 24(4) u (5) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 2015/61: flussi ta’ ħruġ minn depożiti stabbli fil-livell tal-konsumatur

Taqsima III, Kapitolu 3 paragrafu 1 tal-Gwida BĊE

L-Artikolu 24(6) tar-Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: multiplikatur għal depożiti fil-livell tal-konsumatur koperti minn skema ta’ garanzija tad-depożiti

Taqsima III, Kapitolu 3 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Artikolu 25(3) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61:rati ogħla ta’ flussi ta’ ħruġ

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 8 tal-Gwida BĊE

Artikolu 26 tar-Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: flussi ta’ ħruġ ma’ flussi ta’ dħul interdipendenti

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE

Artikolu 29 tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: trattament preferenzjali fi ħdan grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali (IPS)

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 10 tal-Gwida BĊE

Artikolu 30(2) of Regolament ta’ Delega (EU) 2015/61: flussi ta’ ħruġ kollaterali addizzjonali minn attivaturi ta’ downgrade

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 11 tal-Gwida BĊE

Artikolu 33(2) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: limitu fuq flussi ta’ dħul

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 12 tal-Gwida BĊE

Artikolu 33(3) sa (5) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/61: istituzzjonijiet ta’ kreditu speċjalizzati

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 13 tal-Gwida BĊE

Artikolu 34 tar-Regolament ta’ Deega (UE) 2015/61: flussi ta’ dħul fi grupp jew skema ta’ protezzjoni istituzzjonali

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 14 tal-Gwida BĊE

Artikolu 428b(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: rekwiżit ta’ finanzjament stabbli nett (NSFR) — restrizzjoni ta’ diskrepanzi fil-muniti

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 15 tal-Gwida BĊE

Artikolu 428f(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: NSFR — assi u obbligazzjonijiet interdipendenti

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 16 tal-Gwida BĊE

Artikolu 428h tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: NSFR — Trattament preferenzjali fi ħdan grupp jew IPS

Taqsima II, Kapitolu 6, paragrafu 17 tal-Gwida BĊE

Artikolu 428p(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: NSFR — trattament ta’ operazzjonijiet mhux standard tal-bank ċentrali

Taqsima I, Kapitolu 3, paragrafu 1 tal-Gwida BĊE

Artikolu 428ai tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: NSFR — applikazzjoni tar-rekwiżit ta’ finanzjament stabbli nett simplifikat (sNSFR)

Taqsima II, Kapitolu 6 paragrafu 18 tal-Gwida BĊE

Artikolu 428aq(7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 — NSFR — trattament ta’ operazzjonijiet mhux standard tal-bank ċentrali (sNSFR)

Taqsima I, Kapitolu 3, paragrafu 1 tal-Gwida BĊE

Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: tneħħijiet ta’ likwidità

Taqsima II, Kapitolu 4 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Lieva finanzjarja

Artikolu 429a(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: trattament preferenzjali favur banek ta’ żvilupp pubbliku

Taqsima II, Kapitolu 7 paragrafu 3 tal-Gwida BĊE

Artikolu 429a(5) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: esklużjoni ta’ riżervi tal-bank ċentrali mill-kalkolu tal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja

Taqsima I, Kapitolu 3, paragrafu 1 tal-Gwida BĊE

Artikolu 429b(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: trattament preferenzjali għal arranġamenti ta’ aggregazzjoni nozzjonali ta’ flus kontanti

Taqsima II, Kapitolu 7 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE

Rekwiżiti ta’ rapportar

Artikolu 430(11) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013: rappurtar dwar rekwiżiti prudenzjali u informazzjoni finanzjarja

Taqsima II, Kapitolu 8 paragrafu 1 tal-Gwida BĊE

Rekwiżiti ġenerali għall-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu

Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2013/36/UE: tneħħija għal istituzzjonijiet ta’ kreditu affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali

Taqsima II, Kapitolu 9 paragrafu 1 tal-Gwida BĊE

Artikolu 21b(2) tad-Direttiva 2013/36/UE: impriża prinċipali intermedjarja

Taqsima II, Kapitolu 9 paragrafu 2 tal-Gwida BĊE

Arranġamenti ta’ governanza u superviżjoni prudenzjali

Artikolu 88(1)(e) tad-Direttiva 2013/36/UE: kombinazzjoni ta’ funzjonijiet ta’ president u CEO

Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 4 tal-Gwida BĊE

Artikolu 91(6) tad-Direttiva 2013/36/EU: direttorat addizzjonali mhux eżekuttiv

Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 5 tal-Gwida BĊE

Artikolu 108(1) tad-Direttiva 2013/36/EU: proċess ta’ valutazzjoni tal-adegwatezza kapitali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu affiljati b’mod permanenti ma’ korp ċentrali

Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 6 tal-Gwida BĊE

Artikoli 117 u 118 tad-Direttiva 2013/36/UE: obbligazzjonijiet ta’ kooperazzjoni

Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 9 tal-Gwida BĊE

Artikolu 142 tad-Direttiva 2013/36/UE: pjanijiet ta’ konservazzjoni kapitali

Taqsima II, Kapitolu 11 paragrafu 12 tal-Gwida BĊE

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/10

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Marzu 2022

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1085 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,66 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4388 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84440 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3290 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0362 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 142,20 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5995 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,464 |
| HUF | Forint Ungeriż | 369,80 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,6594 |
| RON | Leu Rumen | 4,9478 |
| TRY | Lira Turka | 16,3275 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4795 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3870 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 8,6767 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6054 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5051 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 345,62 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,1804 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0550 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5815 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 896,31 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6707 |
| PHP | Peso Filippin | 57,602 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,290 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2434 |
| MXN | Peso Messikan | 22,1561 |
| INR | Rupi Indjan | 83,9685 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1085

JPY

Yen Ġappuniż

136,66

DKK

Krona Daniża

7,4388

GBP

Lira Sterlina

0,84440

SEK

Krona Żvediża

10,3290

CHF

Frank Żvizzeru

1,0362

ISK

Krona Iżlandiża

142,20

NOK

Krona Norveġiża

9,5995

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,464

HUF

Forint Ungeriż

369,80

PLN

Zloty Pollakk

4,6594

RON

Leu Rumen

4,9478

TRY

Lira Turka

16,3275

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4795

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3870

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

8,6767

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6054

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5051

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 345,62

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,1804

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0550

HRK

Kuna Kroata

7,5815

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 896,31

MYR

Ringgit Malażjan

4,6707

PHP

Peso Filippin

57,602

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

37,290

BRL

Real Brażiljan

5,2434

MXN

Peso Messikan

22,1561

INR

Rupi Indjan

83,9685

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/11

---

Netwerking ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma tal-missjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)

(2022/C 142/03)

Regolament (KE) Nru 178/2002 (1), l-Artikolu 36(2), jipprevedi li “Il-Bord tal-Amministrazzjoni” tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, “waqt li jaġixxi fuq proposta mid-Direttur Eżekuttiv, għandu jħejji lista li għandha tiġi ppubblikata ta’l-organizzazzjonijiet kompetenti nnominati mill-Istati Membri li jistgħu jgħinu lill-Awtorità, jew individwalment jew f’networks, fil-missjoni tagħha.”

Din il-lista l-ewwel ġiet imħejjija mill-Bords tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fid-19 ta’ Diċembru 2006, u minn dakinhar:

| i. | qiegħda tiġi aġġornata regolarment, abbażi tal-proposti tad-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA, waqt li jitqiesu r-reviżjonijiet jew proposti ta’ deżinjazzjoni ġodda mill-Istati Membri (skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004, l-Artikolu 2(4) (2)); u |
| --- | --- |

i.

qiegħda tiġi aġġornata regolarment, abbażi tal-proposti tad-Direttur Eżekuttiv tal-EFSA, waqt li jitqiesu r-reviżjonijiet jew proposti ta’ deżinjazzjoni ġodda mill-Istati Membri (skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004, l-Artikolu 2(4) (2)); u

| ii. | ippubblikata fuq is-sit web tal-EFSA, fejn hi ppubblikata l-aħħar lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti. |
| --- | --- |

ii.

ippubblikata fuq is-sit web tal-EFSA, fejn hi ppubblikata l-aħħar lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti.

Din l-informazzjoni rispettiva hi disponibbli fuq is-sit web tal-EFSA, fil-links li ġejjin:

| i. | l-aħħar emenda ta’ din il-lista ta’ organizzazzjonijiet kompetenti mill-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fl-24 ta’ Marzu 2022 – |
| --- | --- |

i.

l-aħħar emenda ta’ din il-lista ta’ organizzazzjonijiet kompetenti mill-Bord tal-Amministrazzjoni tal-EFSA fl-24 ta’ Marzu 2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting]; u

| ii. | il-lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

il-lista aġġornata ta’ organizzazzjonijiet kompetenti – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

L-EFSA se żżomm din in-notifika aġġornata, speċifikament fir-rigward tal-links tas-sit web ipprovduti.

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, tal-1.2.2002, p. 1).

(2)  ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2230/2004 tat-23 ta’ Diċembru 2004 li jindika termini ta’ applikazzjoni tar-Regolament 178/2002 f’dak li għandu x’jaqsam max-xibka ta’ organizzazzjonijiet li jaħdmu fl-oqsma li jiddependu mill-missjoni tal-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel (ĠU L 379, tal-24.12.2004, p. 64), kif l-aħħar emendat.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/12

---

Rapport Speċjali n° 5/2022

Ċibersigurtà tal-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tal-UE: Il-livell ta’ tħejjija b’mod ġenerali mhuwiex proporzjonat mat-theddid

(2022/C 142/04)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ppubblikat ir-Rapport Speċjali n° 5/2022 tagħha: “Ċibersigurtà tal-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aġenziji tal-UE: Il-livell ta’ tħejjija b’mod ġenerali mhuwiex proporzjonat mat-theddid”.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat direttament jew imniżżel minn fuq is-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: https://www.eca.europa.eu/mt/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/13

---

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2)

It-Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(Ir-Regolament (UE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19)).

(2022/C 142/05)

I.1)   Isem, indirizz u punt ta’ kuntatt

Isem irreġistrat: REKT Alpine Pearls b’responsabbiltà limitata

Uffiċċju rreġistrat: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, l-Awstrija

Persuna ta’ kuntatt: Dr. Peter Brandauer

Indirizz web tar-raggruppament: www.alpine-pearls.com

I.2)   Tul taż-żmien tar-Raggruppament

Tul ta’ żmien tar-raggruppament: mingħajr limitu

Data tar-reġistrazzjoni: 22 ta’ Frar 2022

Data tal-pubblikazzjoni: 22 ta’ Frar 2022

II.   OBJETTIVI

| a. | il-preservazzjoni ta’ arja nadifa, il-kwalità tal-ħajja tar-residenti, kwalità għolja ta’ soġġorn għall-viżitaturi tal-vaganzi u tal-viżitaturi ta’ kuljum fit-territorju tal-membri tiegħu; |
| --- | --- |

a.

il-preservazzjoni ta’ arja nadifa, il-kwalità tal-ħajja tar-residenti, kwalità għolja ta’ soġġorn għall-viżitaturi tal-vaganzi u tal-viżitaturi ta’ kuljum fit-territorju tal-membri tiegħu;

| b. | l-użu tal-mobbiltà ekoloġika u l-bidliet fl-imġiba tal-mobbiltà tar-residenti u tal-viżitaturi; |
| --- | --- |

b.

l-użu tal-mobbiltà ekoloġika u l-bidliet fl-imġiba tal-mobbiltà tar-residenti u tal-viżitaturi;

| c. | ngħollu l-profil tal-lokalitajiet tal-membri bħala postijiet fejn it-turiżmu u l-mobbiltà mhux motorizzata li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent huma partikolarment importanti; |
| --- | --- |

c.

ngħollu l-profil tal-lokalitajiet tal-membri bħala postijiet fejn it-turiżmu u l-mobbiltà mhux motorizzata li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent huma partikolarment importanti;

| d. | nattiraw turisti ġodda li japprezzaw l-importanza ta’ arja nadifa, natura mhux mittiefsa u mobbiltà li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent; |
| --- | --- |

d.

nattiraw turisti ġodda li japprezzaw l-importanza ta’ arja nadifa, natura mhux mittiefsa u mobbiltà li ma tagħmilx ħsara lill-ambjent;

| e. | il-promozzjoni ta’ turiżmu sostenibbli, li għandu jservi wkoll bħala mudell kemm lokalment, kif ukoll barra mill-pajjiż; |
| --- | --- |

e.

il-promozzjoni ta’ turiżmu sostenibbli, li għandu jservi wkoll bħala mudell kemm lokalment, kif ukoll barra mill-pajjiż;

| f. | l-applikazzjoni wiesgħa ta’ teknoloġiji ekoloġiċi u l-konnessjoni innovattiva ta’ soluzzjonijiet differenti ta’ mobbiltà; |
| --- | --- |

f.

l-applikazzjoni wiesgħa ta’ teknoloġiji ekoloġiċi u l-konnessjoni innovattiva ta’ soluzzjonijiet differenti ta’ mobbiltà;

| g. | it-tisħiħ tar-rabtiet ekonomiċi, soċjali u kulturali bejn il-komunitajiet tal-membri tiegħu; |
| --- | --- |

g.

it-tisħiħ tar-rabtiet ekonomiċi, soċjali u kulturali bejn il-komunitajiet tal-membri tiegħu;

| h. | il-promozzjoni ta’ turiżmu li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent fl-Alpi b’mod ġenerali; |
| --- | --- |

h.

il-promozzjoni ta’ turiżmu li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent fl-Alpi b’mod ġenerali;

| i. | il-promozzjoni ta’ turiżmu ta’ kwalità għall-membri tagħha permezz ta’ approċċi bbażati fuq il-prinċipju tas-sostenibbiltà u jevita, kemm jista’ jkun, fatturi li jagħmlu ħsara lill-ambjent fis-setturi tat-trasport u tat-turiżmu, kif ukoll fl-agrikoltura, il-forestrija, il-ġestjoni tal-ilma u l-ġestjoni tal-iskart; |
| --- | --- |

i.

il-promozzjoni ta’ turiżmu ta’ kwalità għall-membri tagħha permezz ta’ approċċi bbażati fuq il-prinċipju tas-sostenibbiltà u jevita, kemm jista’ jkun, fatturi li jagħmlu ħsara lill-ambjent fis-setturi tat-trasport u tat-turiżmu, kif ukoll fl-agrikoltura, il-forestrija, il-ġestjoni tal-ilma u l-ġestjoni tal-iskart;

| j. | il-promozzjoni ta’ attivitajiet u politiki mmirati lejn l-objettivi li ġejjin: il-preservazzjoni tas-sbuħija u l-attraenza tal-pajsaġġ, il-ħarsien tan-natura, il-provvista tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, it-tnaqqis tal-iskart, il-valorizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ prodotti reġjonali; |
| --- | --- |

j.

il-promozzjoni ta’ attivitajiet u politiki mmirati lejn l-objettivi li ġejjin: il-preservazzjoni tas-sbuħija u l-attraenza tal-pajsaġġ, il-ħarsien tan-natura, il-provvista tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, it-tnaqqis tal-iskart, il-valorizzazzjoni u l-iżvilupp ta’ prodotti reġjonali;

| k. | il-promozzjoni tal-iżvilupp ta’ servizzi tat-turiżmu integrati u strateġiji għall-iżvilupp sostenibbli ta’ Alpine Pearls; |
| --- | --- |

k.

il-promozzjoni tal-iżvilupp ta’ servizzi tat-turiżmu integrati u strateġiji għall-iżvilupp sostenibbli ta’ Alpine Pearls;

| l. | il-promozzjoni ta’ attivitajiet ta’ tagħlim u taħriġ biex intejbu l-edukazzjoni tal-membri tagħha fil-qasam ta’ l-iżvilupp sostenibbli, fi ħdan ir-responsabbiltajiet definiti. |
| --- | --- |

l.

il-promozzjoni ta’ attivitajiet ta’ tagħlim u taħriġ biex intejbu l-edukazzjoni tal-membri tagħha fil-qasam ta’ l-iżvilupp sostenibbli, fi ħdan ir-responsabbiltajiet definiti.

III.   DETTALJI ADDIZZJONALI DWAR ISEM IR-RAGGRUPPAMENT

Isem bl-Ingliż: EGTC Alpine Pearls, Limited

Isem bil-Franċiż: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   MEMBRI

IV.1)   Għadd totali tal-Membri tar-Raggruppament: 18

IV.2)   Nazzjonalitajiet tal-Membri tar-Raggruppament: DE, IT, AT, SI

IV.3)   Informazzjoni dwar il-membri (1)

Isem uffiċjali: Gemeinde Weißensee

Indirizz postali: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, l-Awstrija

Indirizz web: www.weissensee.com

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Gemeinde Mallnitz

Indirizz postali: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, l-Awstrija

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Gemeinde Hinterstoder

Indirizz postali: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, l-Awstrija

Indirizz web: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Tourismusverband Werfenweng

Indirizz postali: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, l-Awstrija

Tip ta’ membru: Korp irregolat bil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Stadt Bad Reichenhall

Indirizz postali: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, il-Ġermanja

Indirizz web: www.stadt-bad-reichenhall.de

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Markt Berchtesgaden

Indirizz postali: Rathausplatz, 1– 83471 Berchtesgaden, il-Ġermanja

Indirizz web: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Občina Bled

Indirizz postali: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, is-Slovenja

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Občina Bohinj

Indirizz postali: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, is-Slovenja

Indirizz web: www.obcina.bohinj.si

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Comune di Ceresole Reale

Indirizz postali: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, l-Italja

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Comune di Chamois und Comune de La Magdeleine

Indirizz postali: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, l-Italja

Indirizz web: www.comune.chamois.ao.it

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Comune di Cogne

Indirizz postali: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, l-Italja

Indirizz web: www.comune.cogne.ao.it

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Gemeinde Villnöss

Indirizz postali: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, l-Italja

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Comune Forni di Sopra

Indirizz postali: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, l-Italja

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Comune di Limone Piemonte

Indirizz postali: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, l-Italja

Indirizz web: www.limonepiemonte.it

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Comune di Moena

Indirizz web: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, l-Italja

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Amtliche Bezeichnung: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Indirizz postali: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, l-Italja

Indirizz web: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Indirizz postali: Rathaus Stange, 1 – 39040 Ratschings, l-Italja

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

Isem uffiċjali: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Indirizz postali: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, l-Italja

Indirizz web: www.altipianicimbri.tn.it

Tip ta’ membru: Awtorità lokali

---

(1)  Jekk jogħġbok żid l-informazzjoni għal kull membru.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/16

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 142/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Hapag-Lloyd AG (“HL”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG (“HL”, il-Ġermanja),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (“Eurogate”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (“Eurogate”, il-Ġermanja),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (“CTW”, il-Ġermanja) u Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (“RTW”, il-Ġermanja), flimkien il-“Kumpaniji fil-Mira”. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (“CTW”, il-Ġermanja) u Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (“RTW”, il-Ġermanja), flimkien il-“Kumpaniji fil-Mira”.

HL u Eurogate jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-Kumpaniji fil-Mira kollha kemm huma.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | HL hija l-kumpanija prinċipali ta’ grupp ta’ kumpaniji li huma attivi fis-settur marittimu, li toffri servizzi ta’ trasport globali għal merkanzija fil-containers bl-isem tad-ditta Hapag-Lloyd permezz ta’ flotta ta’ madwar 250 bastiment tal-containers. Sa ċertu punt, HL hija attiva wkoll fil-forniment ta’ servizzi ta’ terminal għall-containers fl-Ewropa ta’ Fuq u fl-Afrika. HL hija kkwotata fl-Borża ta’ Frankfurt u f’dik ta’ Hamburg, |
| --- | --- |

—

HL hija l-kumpanija prinċipali ta’ grupp ta’ kumpaniji li huma attivi fis-settur marittimu, li toffri servizzi ta’ trasport globali għal merkanzija fil-containers bl-isem tad-ditta Hapag-Lloyd permezz ta’ flotta ta’ madwar 250 bastiment tal-containers. Sa ċertu punt, HL hija attiva wkoll fil-forniment ta’ servizzi ta’ terminal għall-containers fl-Ewropa ta’ Fuq u fl-Afrika. HL hija kkwotata fl-Borża ta’ Frankfurt u f’dik ta’ Hamburg,

| — | Eurogate tipprovdi servizz ta’ mħażen (terminal għall-containers) fl-Ewropa u fl-Afrika ta’ Fuq. Permezz tal-affiljati tagħha, Eurogate toffri wkoll firxa ta’ operazzjonijiet marbuta mal-containers bħalma huma servizz ta’ merkanzija modali, servizzi ta’ depożitu tal-containers, manutenzjoni u tiswija tal-containers. EUROGATE toffri wkoll servizzi marbuta mat-trasport intermodali u l-ġestjoni tal-loġistika. Eurogate hija kkontrollata bi sħab minn Eurokai GmbH & Co. KGaA u minn BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai hija finalment ikkontrollata mill-membri tal-familja Eckelmann, filwaqt li BLG hija proprjetà maġġoritarja tal-Belt ta’ Bremen, |
| --- | --- |

—

Eurogate tipprovdi servizz ta’ mħażen (terminal għall-containers) fl-Ewropa u fl-Afrika ta’ Fuq. Permezz tal-affiljati tagħha, Eurogate toffri wkoll firxa ta’ operazzjonijiet marbuta mal-containers bħalma huma servizz ta’ merkanzija modali, servizzi ta’ depożitu tal-containers, manutenzjoni u tiswija tal-containers. EUROGATE toffri wkoll servizzi marbuta mat-trasport intermodali u l-ġestjoni tal-loġistika. Eurogate hija kkontrollata bi sħab minn Eurokai GmbH & Co. KGaA u minn BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai hija finalment ikkontrollata mill-membri tal-familja Eckelmann, filwaqt li BLG hija proprjetà maġġoritarja tal-Belt ta’ Bremen,

| — | CTW hija s-sid u tħaddem terminal tal-containers fil-Port ta’ Wilhelshaven, il-Ġermanja. RTW tħaddem terminal tal-ferrovija fil-Port ta’ Wilhelmshaven, billi sservi prinċipalment il-ħteġijiet tat-tagħbija u l-ħatt tal-merkanzija ta’ CTW. Qabel it-Tranżazzjoni, il-Kumpanija fil-Mira hija kkontrollata bi sħab minn Eurogate u A. P. Møller - Maersk A/S (id-Danimarka). |
| --- | --- |

—

CTW hija s-sid u tħaddem terminal tal-containers fil-Port ta’ Wilhelshaven, il-Ġermanja. RTW tħaddem terminal tal-ferrovija fil-Port ta’ Wilhelmshaven, billi sservi prinċipalment il-ħteġijiet tat-tagħbija u l-ħatt tal-merkanzija ta’ CTW. Qabel it-Tranżazzjoni, il-Kumpanija fil-Mira hija kkontrollata bi sħab minn Eurogate u A. P. Møller - Maersk A/S (id-Danimarka).

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/18

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 142/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Telefónica, S.A. (“Telefonica”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. (“Telefonica”, Spanja),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. (“Pontegadea”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. (“Pontegadea”, Spanja),

| — | Telxius Telecom, S.A. (“Telxius”, Spanja), bħalissa kkontrollata bi sħab minn Telefonica u Taurus Bidco S.à.r.l. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. (“Telxius”, Spanja), bħalissa kkontrollata bi sħab minn Telefonica u Taurus Bidco S.à.r.l.

Telefónica u Pontegadea jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Telxius.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Telefónica: kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet globali li tħaddem networks tat-telekomunikazzjonijiet fissi u taċ-ċellulari. Telefónica toffri servizzi tat-telefon ċellulari, telefonija fissa, internet u televiżjoni b’għadd ta’ ismijiet tad-ditta, fosthom Movistar, O2 u Vivo; |
| --- | --- |

—

Telefónica: kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet globali li tħaddem networks tat-telekomunikazzjonijiet fissi u taċ-ċellulari. Telefónica toffri servizzi tat-telefon ċellulari, telefonija fissa, internet u televiżjoni b’għadd ta’ ismijiet tad-ditta, fosthom Movistar, O2 u Vivo;

| — | Pontegadea: attiva prinċipalment fis-settur tat-tessuti u f’investimenti tal-proprjetà immobbli; |
| --- | --- |

—

Pontegadea: attiva prinċipalment fis-settur tat-tessuti u f’investimenti tal-proprjetà immobbli;

| — | Telxius: tħaddem network internazzjonali ta’ cables tal-fibra ottika taħt il-baħar b’kapaċità għolja, tipprovdi konnettività diretta għall-internet u toffri firxa ta’ servizzi ta’ kapaċità fin-network tagħha, bħalma huma konnessjonijiet minn punt għal punt b’bandwidth apposta. |
| --- | --- |

—

Telxius: tħaddem network internazzjonali ta’ cables tal-fibra ottika taħt il-baħar b’kapaċità għolja, tipprovdi konnettività diretta għall-internet u toffri firxa ta’ servizzi ta’ kapaċità fin-network tagħha, bħalma huma konnessjonijiet minn punt għal punt b’bandwidth apposta.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/20

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 142/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Blackstone, Inc. (“Blackstone”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (“Blackstone”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | CampusLogic Holdings, Inc. (“CampusLogic”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. (“CampusLogic”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

Blackstone u Vista jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ CampusLogic.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ akkwist ta’ ishma.

2.

| — | Blackstone: ditta ta’ ġestjoni tal-assi globali u investiment, |
| --- | --- |

—

Blackstone: ditta ta’ ġestjoni tal-assi globali u investiment,

| — | Vista: ditta ta’ investiment li tiġġestixxi portafoll ta’ kumpaniji ffokati fuq li jingħataw is-saħħa u li jitkabbru s-software industrijali, id-data u negozji bbażati fuq it-teknoloġija, |
| --- | --- |

—

Vista: ditta ta’ investiment li tiġġestixxi portafoll ta’ kumpaniji ffokati fuq li jingħataw is-saħħa u li jitkabbru s-software industrijali, id-data u negozji bbażati fuq it-teknoloġija,

| — | CampusLogic: fornitur ta’ soluzzjonijiet ta’ software għal suċċess finanzjarju tal-istudenti lil studenti tal-edukazzjoni ogħla biex jinnavigaw fiċ-ċiklu tal-ħajja tal-għajnuna fuinanzja f’istituzzjoni. |
| --- | --- |

—

CampusLogic: fornitur ta’ soluzzjonijiet ta’ software għal suċċess finanzjarju tal-istudenti lil studenti tal-edukazzjoni ogħla biex jinnavigaw fiċ-ċiklu tal-ħajja tal-għajnuna fuinanzja f’istituzzjoni.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi speċifikata dejjem:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/22

---

Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni ta’ approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid, kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2019/33

(2022/C 142/09)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).

KOMUNIKAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD LI TEMENDA D-DOKUMENT UNIKU

Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi

PGI-HU-A1329-AM04

Data tal-komunikazzjoni: 11.1.2022

DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U R-RAĠUNIJIET GĦALIHA

Tħassir tar-regola dwar l-ispazju bejn id-dwieli mir-regoli dwar id-densità tad-dwieli fil-vinja

| (a) | L-intestaturi tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott affettwati:






  — | III/B Regoli dwar il-produzzjoni tal-għeneb |
| --- | --- | --- |

(a)

L-intestaturi tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott affettwati:

—

III/B Regoli dwar il-produzzjoni tal-għeneb

| (b) | L-intestaturi tad-Dokument Uniku affettwati:






  — | Il-Kapitolu 5 “Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid”, il-punt 3 “Il-metodu tal-kultivazzjoni tad-dwieli u l-ispazju ta’ bejniethom” |
| --- | --- | --- |

(b)

L-intestaturi tad-Dokument Uniku affettwati:

—

Il-Kapitolu 5 “Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid”, il-punt 3 “Il-metodu tal-kultivazzjoni tad-dwieli u l-ispazju ta’ bejniethom”

| (c) | Ġustifikazzjoni:
  L-użu ta’ tekniki moderni integrati tal-produzzjoni tal-pjanti u l-produzzjoni mekkanizzata tal-għelejjel hija ffaċilitata meta t-tekniki tal-kultivazzjoni intensiva ma humiex limitati mir-rekwiżit ta’ spazju minimu bejn id-dwieli. |
| --- | --- |

(c)

Ġustifikazzjoni:

L-użu ta’ tekniki moderni integrati tal-produzzjoni tal-pjanti u l-produzzjoni mekkanizzata tal-għelejjel hija ffaċilitata meta t-tekniki tal-kultivazzjoni intensiva ma humiex limitati mir-rekwiżit ta’ spazju minimu bejn id-dwieli.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

IĠP – Indikazzjoni Ġeografika Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

| 1. | Inbid |
| --- | --- |

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbejjed

1.   Muskotály [Muscat]

DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA

Inbid abjad frisk u vivaċi, ta’ kulur karatteristiku tal-varjetà użata, bir-riħa u t-togħma distintivi tal-muscat. Jista’ jkun inbid xott, nofsu misjur, ħelu mezzan jew ħelu.

| * | Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta’ diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. |
| --- | --- |

*

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9,5 |
| Aċidità totali minima | 4 g/l espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9,5

Aċidità totali minima

4 g/l espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l)

2.   Siller

DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA

Inbid xott, magħmul minn għeneb blu, li fih aktar materja koloranti u jkollu kulur aktar intens, li jkun aktar robust u aktar aċiduż mill-inbejjed rożè, b’aromi ta’ frott u ħwawar perċettibbli kemm fir-riħa kif ukoll fit-togħma tiegħu.

| * | Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta’ diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. |
| --- | --- |

*

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9,5 |
| Aċidità totali minima | 4 g/l espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9,5

Aċidità totali minima

4 g/l espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l)

3.   Rozé [Rożè]

DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA

Magħmul minn għeneb blu, ta’ kulur li jvarja minn dak tal-qoxra tal-basla għal roża jgħajjat, bi rwejjaħ u togħmiet vivaċi u friski ta’ frott u, f’xi każijiet, b’aromi ta’ fjuri; inbid eżuberanti b’aċidi ħfief u divertenti; inbid xott, nofsu misjur, ħelu mezzan jew ħelu.

| * | Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta’ diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. |
| --- | --- |

*

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9,5 |
| Aċidità totali minima | 4 g/l espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9,5

Aċidità totali minima

4 g/l espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l)

4.   Fehér [Abjad]

DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA

L-inbejjed varjetali, b’karattru vivaċi u frisk, u li jdumu jintiegħmu fil-ħalq, ikollhom kulur karatteristiku tal-varjetà użata, bi rwejjaħ u togħmiet ta’ frott u oħrajn. L-inbid abjad jista’ jiġi prodott xott, nofsu misjur, nofsu ħelu jew ħelu.

| * | Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta’ diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. |
| --- | --- |

*

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9,5 |
| Aċidità totali minima | 4 g/l espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 18 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9,5

Aċidità totali minima

4 g/l espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

18

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l)

5.   Vörös [Aħmar]

DESKRIZZJONI TESTWALI KONĊIŻA

L-inbejjed varjetali jkollhom kuluri, rwejjaħ u togħmiet karatteristiċi tal-varjetà użata, b’aċidità arrotondita; l-inbejjed coupage ikollhom kontenut ta’ tannini li jirrifletti l-proporzjonijiet relattivi tal-varjetajiet użati, b’togħma u konsistenza bellusija; dawn l-inbejjed ikollhom aromi ta’ frott u ħwawar u jvarjaw minn xotti għal ħelwin.

| * | Il-qawwa alkoħolika totali massima u t-total massimu ta’ diossidu tal-kubrit huma dawk stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-UE. |
| --- | --- |

*

| Karatteristiċi analitiċi |
| --- |
| Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum) | |
| Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum) | 9,5 |
| Aċidità totali minima | 4 g/l espressi bħala aċidu tartariku |
| Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru) | 20 |
| Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l) | |

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

9,5

Aċidità totali minima

4 g/l espressi bħala aċidu tartariku

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

20

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (mg/l)

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

5.1.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

1.   Prattiki enoloġiċi obbligatorji (1)

Restrizzjoni rilevanti fuq il-produzzjoni tal-inbejjed

| 1. | Muskotály [Muscat] |
| --- | --- |

1.

Muskotály [Muscat]

| — | l-għeneb irid jiġi pproċessat f’jum il-ħsad; |
| --- | --- |

—

l-għeneb irid jiġi pproċessat f’jum il-ħsad;

| — | l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet |
| --- | --- |

—

l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet

| — | il-most jenħtieġ li jiġi ppurifikat. |
| --- | --- |

—

il-most jenħtieġ li jiġi ppurifikat.

| — | regoli dwar il-coupage: il-varjetajiet Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír jew Mátrai muskotály iridu jikkostitwixxu, flimkien jew separatament, mill-inqas 85 % tal-inbid. |
| --- | --- |

—

regoli dwar il-coupage: il-varjetajiet Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír jew Mátrai muskotály iridu jikkostitwixxu, flimkien jew separatament, mill-inqas 85 % tal-inbid.

2.   Prattiki enoloġiċi obbligatorji (2)

Restrizzjoni rilevanti fuq il-produzzjoni tal-inbejjed

| 2. | Siller






  — | il-polpa tal-għeneb għandha tiġi ffermentata fuq il-qoxra; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

il-polpa tal-għeneb għandha tiġi ffermentata fuq il-qoxra;

| — | l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet |
| --- | --- |

—

l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet

| 3. | Rozé [Rożè] |
| --- | --- |

3.

Rozé [Rożè]

| — | l-għeneb irid jiġi pproċessat f’jum il-ħsad; |
| --- | --- |

—

l-għeneb irid jiġi pproċessat f’jum il-ħsad;

| — | l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet |
| --- | --- |

—

l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet

| — | il-most jenħtieġ li jiġi ppurifikat. |
| --- | --- |

—

il-most jenħtieġ li jiġi ppurifikat.

| 4. | Fehér [Abjad] |
| --- | --- |

4.

Fehér [Abjad]

| — | l-għeneb irid jiġi pproċessat f’jum il-ħsad; |
| --- | --- |

—

l-għeneb irid jiġi pproċessat f’jum il-ħsad;

| — | l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet |
| --- | --- |

—

l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet

| — | il-most jenħtieġ li jiġi ppurifikat. |
| --- | --- |

—

il-most jenħtieġ li jiġi ppurifikat.

| 5. | Vörös [Aħmar]






  — | l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös [Aħmar]

—

l-għasir jista’ jsir biss f’magħsar tal-lottijiet

3.   Il-metodu tal-kultivazzjoni tad-dwieli u l-ispazju ta’ bejniethom

Prattika ta’ kultivazzjoni

| (a) | Regoli dwar it-tħarriġ tad-dwieli:






  (i) | Fir-rigward tal-vinji eżistenti: L-għeneb adattat għall-produzzjoni tal-inbid taħt l-IĠP jista’ jinħasad minn kwalunkwe dielja, irrispettivament mill-metodu ta’ kultivazzjoni, sakemm il-vinja tibqa’ titħaddem. |
| --- | --- | --- |

(a)

Regoli dwar it-tħarriġ tad-dwieli:

(i)

Fir-rigward tal-vinji eżistenti: L-għeneb adattat għall-produzzjoni tal-inbid taħt l-IĠP jista’ jinħasad minn kwalunkwe dielja, irrispettivament mill-metodu ta’ kultivazzjoni, sakemm il-vinja tibqa’ titħaddem.

| (ii) | Fir-rigward tal-vinji ġodda: tħarriġ tat-tip “Guyot”, b’zokk wieħed għoli, b’zokk wieħed medju-għoli, b’zokk wieħed baxx, bis-sistema umbrella, b’purtiera unika, b’fann, bil-kuruna u bil-gobelet. |
| --- | --- |

(ii)

Fir-rigward tal-vinji ġodda: tħarriġ tat-tip “Guyot”, b’zokk wieħed għoli, b’zokk wieħed medju-għoli, b’zokk wieħed baxx, bis-sistema umbrella, b’purtiera unika, b’fann, bil-kuruna u bil-gobelet.

| (b) | Regoli dwar id-densità tad-dwieli fil-vinja






  (i) | Fir-rigward tal-vinji eżistenti: l-għeneb adattat għall-produzzjoni tal-inbid taħt l-IĠP jista’ jinħasad minn kwalunkwe vinja, irrispettivament mid-densità tal-pjantaġġun, sakemm il-vinja tibqa’ titħaddem. |
| --- | --- | --- |

(b)

Regoli dwar id-densità tad-dwieli fil-vinja

(i)

Fir-rigward tal-vinji eżistenti: l-għeneb adattat għall-produzzjoni tal-inbid taħt l-IĠP jista’ jinħasad minn kwalunkwe vinja, irrispettivament mid-densità tal-pjantaġġun, sakemm il-vinja tibqa’ titħaddem.

| (ii) | Fir-rigward tal-vinji ġodda:






  — | densità tad-dwieli ta’ mill-inqas 3 300 dielja/ha, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Fir-rigward tal-vinji ġodda:

—

densità tad-dwieli ta’ mill-inqas 3 300 dielja/ha,

4.   Il-ħsad u l-kwalità tad-dwieli

Prattika ta’ kultivazzjoni

| 1. | Metodu ta’ ħsad: manwali jew mekkaniku |
| --- | --- |

1.

Metodu ta’ ħsad: manwali jew mekkaniku

| 2. | Iffissar tad-data tal-ħsad: ma ġiet speċifikata l-ebda data tal-ħsad bikri |
| --- | --- |

2.

Iffissar tad-data tal-ħsad: ma ġiet speċifikata l-ebda data tal-ħsad bikri

| 3. | Il-kontenut minimu ta’ zokkor tal-għeneb (espress fil-qawwa potenzjali tal-alkoħol): 8,0 % vol. (grad tal-most Ungeriż ta’ 13,4) |
| --- | --- |

3.

Il-kontenut minimu ta’ zokkor tal-għeneb (espress fil-qawwa potenzjali tal-alkoħol): 8,0 % vol. (grad tal-most Ungeriż ta’ 13,4)

5.2.   Rendimenti massimi għal kull ettaru

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hl/ha

| 2. | ħsad manwali |
| --- | --- |

2.

ħsad manwali

21 000 kg għeneb għal kull ettaru

| 3. | ħsad mekkaniku |
| --- | --- |

3.

ħsad mekkaniku

20 500 kg għeneb għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

Iż-żoni tal-Kontej ta’ Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves u Nógrád li huma kklassifikati bħala Klassi I u II skont il-katast tal-vinja

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | juhfark – lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark – lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kövérszőlő – grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő – grasa de cotnari

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | semillon – petit semillon |
| --- | --- |

semillon – petit semillon

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni – silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni – silvanec zeleni

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Il-kundizzjonijiet klimatiċi ġenerali tar-reġjun ta’ Felső-Magyarország (l-Ungerija ta’ Fuq) huma influwenzati fuq kollox mill-qrubija tar-reġjun mar-reġjuni muntanjużi fit-Tramuntana tal-Ungerija. Dawn jipprovdu protezzjoni mill-ġlata tax-xitwa, u l-iljieli friski li jirriżultaw mir-“riħ tal-muntanji” wara jiem sħan tas-sajf u tal-ħarifa jiżguraw li l-għeneb iżomm aċidità raffinata u eleganti u l-aromi tal-frott primarju tiegħu. Huwa għalhekk li l-inbejjed prodotti f’din iż-żona għandhom aċidità vivaċi u jdumu jintiegħmu fil-ħalq. L-inbejjed ħomor għandhom kontenut relattivament baxx ta’ tannini.

Ir-reġjun huwa addattat għall-produzzjoni ta’ nbejjed bojod li huma jew ħfief iżda li jdumu jintiegħmu fil-ħalq, jew inkella densi, robusti u intensi. Jistgħu jinstabu wkoll inbejjed intensi, rożè u Siller u nbejjed ħomor eħfef jew aktar robusti adattati għal maturazzjoni itwal jew li jeħtieġu tali maturazzjoni.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (ippakkjar, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Qafas legali:

Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit ieħor:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Fi ħdan il-Kontea ta’ Pest, il-Kontea ta’ Jász-Nagykun-Szolnok, il-Kontea ta’ Hajdú-Bihar u l-Kontea ta’ Szabolcs-Szatmár-Bereg

L-użu tal-kelma “tájbor” [inbid reġjonali]

Qafas legali:

Fil-leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ rekwiżit ieħor:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Dan li ġej jista’ jintwera bħala sinonimu tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta: tájbor [inbid reġjonali]

Termini ristretti li jistgħu jiġu indikati

Qafas legali:

Mill-organizzazzjoni li tiġġestixxi d-DOP/l-IĠP, fejn stabbilit mill-Istati Membri

Tip ta’ rekwiżit ieħor:

Dispożizzjonijiet addizzjonali relatati mat-tikkettar

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

| (i) | Muskotály [Muscat]: “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni] |
| --- | --- |

(i)

Muskotály [Muscat]: “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni]

| (ii) | Siller: “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni], cuvée, küvé |
| --- | --- |

(ii)

Siller: “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni], cuvée, küvé

| (iii) | Rożè: “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni], cuvée, küvé |
| --- | --- |

(iii)

Rożè: “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni], cuvée, küvé

| (iv) | Abjad: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [inbid immaturat fi btieti tal-injam], “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni], cuvée, küvé, jégbor [ice wine] |
| --- | --- |

(iv)

Abjad: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [inbid immaturat fi btieti tal-injam], “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni], cuvée, küvé, jégbor [ice wine]

| (v) | Aħmar: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [inbid immaturat fi btieti tal-injam], “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni], cuvée, küvé, jégbor [ice wine] |
| --- | --- |

(v)

Aħmar: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [inbid immaturat fi btieti tal-injam], “első szüret” [l-ewwel ħsad], “virgin vintage”, “újbor” [inbid ġdid], “primőr” [inbid bikri], “termőhelyen palackozva” [ibbottiljat fiż-żona tal-produzzjoni], cuvée, küvé, jégbor [ice wine]

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

Rettifika

| 30.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 142/29

---

Rettifika tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni — Qafas Temporanju ta’ Kriżi għall-miżuri ta’ Għajnuna mill-Istat biex jappoġġaw l-ekonomija wara l-aggressjoni kontra l-Ukrajna mir-Russja

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 131 I tal-24 ta’ Marzu 2022
  )

(2022/C 142/10)

F’paġna 9, l-ewwel paragrafu tal-punt 42 għandu jaqra kif ġej:

| “42. | B’deroga mill-punt 41(a), il-kundizzjonijiet speċifiċi li ġejjin japplikaw għal għajnuna mogħtija lil impriżi attivi fil-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli, setturi tas-sajd u tal-akkwakultura, flimkien mal-kundizzjonijiet tal-punt 41 minn (b) sa (d):”. |
| --- | --- |

“42.

F’paġna 10, tit-test tal-punt 43 għandu jaqra kif ġej:

| “43. | Meta impriża tkun attiva f’diversi setturi li għalihom ikunu japplikaw ammonti massimi differenti f’konformità mal-punti 41(a) u 42(a), l-Istat Membru kkonċernat irid jiżgura, b’mezzi xierqa, bħalma huma s-separazzjoni tal-kontijiet, li jiġi rispettat il-limitu relevanti għal kull waħda minn dawn l-attivitajiet u li ma jeċċedix l-ammont massimu globali ta’ EUR 400 000 għal kull impriża. Meta impriża tkun attiva fis-setturi koperti mill-punt 42(a), jenħtieġ li l-ammont massimu globali ta’ EUR 35 000 ma jinqabiżx għal kull impriża.”. |
| --- | --- |

“43.

---