# Официален вестник C 93/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 93 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6528 февруари 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 93

Издание на български език

Информация и известия

Година 6528 февруари 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 93/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9969 — VEOLIA / SUEZ) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 93/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10562 — CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 93/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10622 — GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 93/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10102 — VIG / AEGON CEE) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 93/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9969 — VEOLIA / SUEZ) (
  1
  )

1

1

2022/C 93/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10562 — CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT) (
  1
  )

1

2

2022/C 93/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10622 — GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED) (
  1
  )

1

3

2022/C 93/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10102 — VIG / AEGON CEE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 93/05 | Обменен курс на еврото — 25 февруари 2022 година | 5 |
| 2022/C 93/06 | Решение No H12 от 19 октомври 2021 година относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 93/05

Обменен курс на еврото — 25 февруари 2022 година

5

2022/C 93/06

Решение No H12 от 19 октомври 2021 година относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 93/07 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 93/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  ) | 9 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 93/09 | Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2022/C 93/07

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 93/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF) (
  1
  )

1

9

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 93/09

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9969 — VEOLIA / SUEZ)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 93/01)

На 14 декември 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M9969. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M9969. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10562 — CARLYLE / WARBURG PINCUS / DURAVANT)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 93/02)

На 21 февруари 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10562. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10562. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10622 — GENSTAR CAPITAL / MDP / LIGHTSPEED)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 93/03)

На 22 февруари 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10622. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10622. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10102 — VIG / AEGON CEE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 93/04)

На 12 август 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10102. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10102. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/5

---

Обменен курс на еврото (1)

25 февруари 2022 година

(2022/C 93/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1216 |
| JPY | японска йена | 129,64 |
| DKK | датска крона | 7,4418 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83740 |
| SEK | шведска крона | 10,5848 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0398 |
| ISK | исландска крона | 140,80 |
| NOK | норвежка крона | 9,9756 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,660 |
| HUF | унгарски форинт | 365,28 |
| PLN | полска злота | 4,6369 |
| RON | румънска лея | 4,9479 |
| TRY | турска лира | 15,4799 |
| AUD | австралийски долар | 1,5541 |
| CAD | канадски долар | 1,4325 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7578 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6651 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5176 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 346,44 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0315 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0828 |
| HRK | хърватска куна | 7,5535 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 088,71 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7107 |
| PHP | филипинско песо | 57,549 |
| RUB | руска рубла | 92,5673 |
| THB | тайландски бат | 36,441 |
| BRL | бразилски реал | 5,7380 |
| MXN | мексиканско песо | 22,9145 |
| INR | индийска рупия | 84,3470 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1216

JPY

японска йена

129,64

DKK

датска крона

7,4418

GBP

лира стерлинг

0,83740

SEK

шведска крона

10,5848

CHF

швейцарски франк

1,0398

ISK

исландска крона

140,80

NOK

норвежка крона

9,9756

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,660

HUF

унгарски форинт

365,28

PLN

полска злота

4,6369

RON

румънска лея

4,9479

TRY

турска лира

15,4799

AUD

австралийски долар

1,5541

CAD

канадски долар

1,4325

HKD

хонконгски долар

8,7578

NZD

новозеландски долар

1,6651

SGD

сингапурски долар

1,5176

KRW

южнокорейски вон

1 346,44

ZAR

южноафрикански ранд

17,0315

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0828

HRK

хърватска куна

7,5535

IDR

индонезийска рупия

16 088,71

MYR

малайзийски рингит

4,7107

PHP

филипинско песо

57,549

RUB

руска рубла

92,5673

THB

тайландски бат

36,441

BRL

бразилски реал

5,7380

MXN

мексиканско песо

22,9145

INR

индийска рупия

84,3470

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/6

---

РЕШЕНИЕ No H12

от 19 октомври 2021 година

относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП и за Споразумението между ЕО и Швейцария)

(2022/C 93/06)

АДМИНИСТРАТИВНАТА КОМИСИЯ ЗА КООРДИНАЦИЯ НА СИСТЕМИТЕ ЗА СОЦИАЛНА СИГУРНОСТ,

като взе предвид член 72, буква а) от Регламент (ЕО) No 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за координация на системите за социална сигурност (1), съгласно който тя е натоварена с разглеждането на всички административни въпроси и въпросите, свързани с тълкуването, произтичащи от разпоредбите на Регламент (ЕО) No 883/2004 и Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност (2),

като взе предвид член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 относно превръщането на парични единици,

като има предвид, че:

| (1) | В много разпоредби, като например в член 5, буква a), член 21, параграф 1, член 29, член 34, член 52, член 62, параграф 3, член 65, параграфи 6 и 7, член 68, параграф 2 и член 84 от Регламент (ЕО) No 883/2004 и член 25, параграфи 4 и 5, член 26, параграф 7, член 54, параграф 2, член 70, член 72, член 73, член 78 и член 80 от Регламент (ЕО) No 987/2009 се разглеждат случаи, в които за целите на плащане, изчисляване или преизчисляване на обезщетения или вноски, възстановяване на разходите или за целите на процедури на прихващане или събиране, обменният курс трябва да бъде определен. |
| --- | --- |

(1)

В много разпоредби, като например в член 5, буква a), член 21, параграф 1, член 29, член 34, член 52, член 62, параграф 3, член 65, параграфи 6 и 7, член 68, параграф 2 и член 84 от Регламент (ЕО) No 883/2004 и член 25, параграфи 4 и 5, член 26, параграф 7, член 54, параграф 2, член 70, член 72, член 73, член 78 и член 80 от Регламент (ЕО) No 987/2009 се разглеждат случаи, в които за целите на плащане, изчисляване или преизчисляване на обезщетения или вноски, възстановяване на разходите или за целите на процедури на прихващане или събиране, обменният курс трябва да бъде определен.

| (2) | С член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 Административната комисия се оправомощава да определи датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, който се прилага при изчисляването на определени обезщетения и вноски. |
| --- | --- |

(2)

С член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 Административната комисия се оправомощава да определи датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, който се прилага при изчисляването на определени обезщетения и вноски.

| (3) | Съдебната практика на Съда на ЕС (3) припомня, че държавите членки трябва да предприемат подходящи мерки, за да вземат предвид евентуалните валутни колебания, възникващи при прилагането на основния регламент или регламентите за прилагане. Тези мерки следва да са съобразени с целта на съответните разпоредби на основния регламент или регламента за прилагане, определена от съдебната практика на Съда на ЕС.
  Като действа в съответствие с условията, предвидени в член 71, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004, |
| --- | --- |

(3)

Съдебната практика на Съда на ЕС (3) припомня, че държавите членки трябва да предприемат подходящи мерки, за да вземат предвид евентуалните валутни колебания, възникващи при прилагането на основния регламент или регламентите за прилагане. Тези мерки следва да са съобразени с целта на съответните разпоредби на основния регламент или регламента за прилагане, определена от съдебната практика на Съда на ЕС.

Като действа в съответствие с условията, предвидени в член 71, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 883/2004,

РЕШИ:

| 1. | За целите на настоящото решение под обменен курс се разбира ежедневният обменен курс, публикуван от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Обменният курс е курсът, публикуван в деня на извършване на операцията, освен ако в настоящото решение не е посочено друго. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Институция на държава членка, която за целите на установяване на право на обезщетение и на първо изчисление на обезщетението трябва да превърне дадена сума, използва:






  а) | когато в съответствие с националното законодателство или Регламент (ЕО) No 883/2004 дадена институция взема предвид суми, като приходи или обезщетения, в продължение на определен период от време преди датата, за който се изчислява обезщетението — обменния курс, публикуван на последния ден от този период; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

когато в съответствие с националното законодателство или Регламент (ЕО) No 883/2004 дадена институция взема предвид суми, като приходи или обезщетения, в продължение на определен период от време преди датата, за който се изчислява обезщетението — обменния курс, публикуван на последния ден от този период;

| б) | когато в съответствие с националното законодателство или Регламент (ЕО) No 883/2004 и за целите на изчисляването на обезщетението дадена институция взема предвид една сума — обменния курс, публикуван на първия ден от месеца, непосредствено предхождащ месеца, в който трябва да се приложи разпоредбата. |
| --- | --- |

б)

когато в съответствие с националното законодателство или Регламент (ЕО) No 883/2004 и за целите на изчисляването на обезщетението дадена институция взема предвид една сума — обменния курс, публикуван на първия ден от месеца, непосредствено предхождащ месеца, в който трябва да се приложи разпоредбата.

| 4. | Параграф 3 се прилага mutatis mutandis тогава, когато институция на държава членка — с цел преизчисляване на обезщетението вследствие на промени във фактическото или правното положение на съответното лице — трябва да превърне дадена сума. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Институция, която изплаща обезщетение, което е редовно индексирано в съответствие с националното законодателство, и когато сумите в други парични единици се отразяват върху посоченото обезщетение, при преизчисляването му използва обменния курс, публикуван на първия ден от месеца, предхождащ месеца, в който трябва да се извърши индексирането, освен ако в националното законодателство не е предвидено друго. |
| --- | --- |

5.

| 6. | За целите на член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 датата, която се взема предвид за определяне на приложимия обменен курс между две парични единици, е:






  а) | в случай на искане за прихващане от просрочени задължения/текущи плащания — работният ден, непосредствено предхождащ деня, в който страната заявител е изпратила окончателното искане за прихващане от просрочени задължения/текущи плащания; или |
| --- | --- | --- |

6.

а)

в случай на искане за прихващане от просрочени задължения/текущи плащания — работният ден, непосредствено предхождащ деня, в който страната заявител е изпратила окончателното искане за прихващане от просрочени задължения/текущи плащания; или

| б) | в случай на искане за събиране на вземане — работният ден, непосредствено предхождащ деня, в който страната заявител е изпратила първото искане за събиране. |
| --- | --- |

б)

в случай на искане за събиране на вземане — работният ден, непосредствено предхождащ деня, в който страната заявител е изпратила първото искане за събиране.

За целите на настоящия параграф работен ден се отнася за работен ден на Европейската централна банка, в който банката публикува референтен курс за деня за обмяна на валута.

| 7. | За целите на член 65, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕО) No 883/2004 и член 70 от Регламент (ЕО) No 987/2009, когато сравнението се прави между сумата, действително платената от институцията по пребиваване, и максималния размер на възстановената сума, посочен в третото изречение на член 65, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 883/2004 (размерът на обезщетението, на което съответното лице би имало право според законодателството на държавата членка, на което то последно е било подчинено, ако лицето е регистрирано в службите по заетостта на тази държава членка), датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, е първият ден на календарния месец, в който е приключил периодът, подлежащ на възстановяване. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз. То се прилага от датата на публикуването му. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Настоящото решение заменя Решение No H3 от 15 октомври 2009 г. (4) |
| --- | --- |

9.

Председател на Административната комисия

Greta Metka BARBO ŠKERBINC

---

(1)  ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1..

1

(2)  ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1..

2

(3)  C-473/18, ECLI:EU:C:2019:662.

3

(4)  Решение No Н3 от 15 октомври 2009 г. относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 56), изменено с Решение No H7 от 25 юни 2015 г. относно преразглеждането на Решение No Н3 относно датата, която се взема предвид при определяне на обменния курс, посочен в член 90 от Регламент (ЕО) No 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ C 52, 11.2.2016 г., стр. 13).

4

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/8

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2022/C 93/07)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства за това, че изтичането на срока на действие на мерките вероятно ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Керамични плочки | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2179 на Комисията от 22 ноември 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични плочки с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета
  (ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 25) | 24.11.2022 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Керамични плочки

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2179 на Комисията от 22 ноември 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични плочки с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета

(ОВ L 307, 23.11.2017 г., стр. 25)

24.11.2022 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ (00:00 ч.) на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 93/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | SNCF SA („SNCF“, Франция), |
| --- | --- |

—

SNCF SA („SNCF“, Франция),

| — | THI Factory („THIF“, Белгия). |
| --- | --- |

—

THI Factory („THIF“, Белгия).

Предприятие SNCF ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие THIF.

Концентрацията се извършва посредством договор или по друг начин.

2.

| — | SNCF е основният френски железопътен превозвач. Неговите дейности включват пътнически и товарен железопътен транспорт, управление на гари и инфраструктура и инженерни дейности. SNCF упражнява едноличен контрол над Eurostar International Limited, оператор на международни високоскоростни железопътни услуги, свързващи Обединеното кралство с Франция, Белгия и Нидерландия през тунела под Ламанша между Обединеното кралство и Франция, |
| --- | --- |

—

SNCF е основният френски железопътен превозвач. Неговите дейности включват пътнически и товарен железопътен транспорт, управление на гари и инфраструктура и инженерни дейности. SNCF упражнява едноличен контрол над Eurostar International Limited, оператор на международни високоскоростни железопътни услуги, свързващи Обединеното кралство с Франция, Белгия и Нидерландия през тунела под Ламанша между Обединеното кралство и Франция,

| — | THIF е железопътно предприятие с дейност в областта на управлението и експлоатацията на услуги за международен високоскоростен железопътен превоз на пътници между Франция, Белгия, Нидерландия и Германия под името Thalys. |
| --- | --- |

—

THIF е железопътно предприятие с дейност в областта на управлението и експлоатацията на услуги за международен високоскоростен железопътен превоз на пътници между Франция, Белгия, Нидерландия и Германия под името Thalys.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9603 – SNCF MOBILITES / THIF

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 93/11

---

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2022/C 93/09)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Spreewälder Gurkensülze“

ЕС No: PGI-DE-02601 – 1 април 2020

ЗНП ( ) ЗГУ (Х)

1.   Наименование/наименования на ЗГУ

„Spreewälder Gurkensülze“

2.   Държава членка или трета държава

Германия

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

„Spreewälder Gurkensülze“ е традиционен продукт от свинско месо от икономическия район Шпреевалд. Съдържанието на постно месо имат много твърда консистенция при консумация, а парчетата от корнишоните остават хрупкави дори след добавянето на пачата. Самата пача има мек, леко пикантен вкус и бистър външен вид. В резултат на това „Spreewälder Gurkensülze“ има добра структура и изглежда апетитно поради сместа от бистър аспик, нетлъсти парченца месо с типичен за месото цвят и зелени мариновани корнишони. Вкусът на „Spreewälder Gurkensülze“ обикновено се описва като сладко-кисел и мек.

Съставките съдържат най-малко 40 % месо от свински глави, допълнително най-малко 10 % постно свинско месо и най-малко 7 % мариновани корнишони от ЗГУ „Spreewälder Gurken“. Парчетата краставици се запазват изключително твърдата консистенция при консумация и в крайния продукт. Освен месото от свински глави продуктът обикновено съдържа и нетлъсто свинско месо, като например допълнително постно месо от бузите и/или постно обезжилено месо от джолана или плешката. Всичките парчета меса са осолени (консервирани в саламура).

Тази спецификация води до относително ниско съдържание на мазнини и придава на продукта като цяло вкус на месо. Според отделните рецепти са възможни и други съставки: лук, питейна вода, оцет, готварска сол, подправки (пипер, ким или синапено семе) и/или екстракти от подправки, захар, ядивен желатин и окислители, антиоксиданти, консерванти и стабилизатори. Средните хранителни стойности на 100 g са следните: по-малко от 13 g мазнини, въглехидрати, от които най-много 8 g захар, 9—15 g белтък и най-много 2,2 g сол.

За приготвянето на аспика наред с питейна вода се използва саламура от корнишони (вода, спиртен оцет, захар и сол), така че аспикът придобива мек аромат. Стойността на рН е между 3,5 и 4,7, което съответства на киселинността на саламурата от корнишони. Добавят се отвара или бульон, получени чрез варенето на свинската глава и другото постно месо, както и питейна вода и евентуално подправки. За сравнение: при методите на приготвяне на корнишоните „Spreewälder Gurken“ общата киселинност от ферментирал оцет е под 1 %. Освен това те се подслаждат със захар.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Корнишоните, които са съставката, придаваща отличителния характер на продукта, трябва като суровина да отговарят на условията за ЗГУ „Spreewälder Gurken“.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Всички описани етапи на производство се осъществяват в определения географски район.

Месото от предната част на свинската глава и другото постно месо се осолява в саламура, вари се и след това се нарязва на парчета и/или се преработва цяло.

За аспика се използват питейна вода и/или отвара (избистрена или не) или бульон, получени чрез варенето на свинската глава и другото постно месо, и/или ядивен желатин, както и посочените по-горе съставки за овкусяване.

Към все още течния аспик се добавят нарязаните парчета свинска глава и нарязаното на едро друго постно месо и/или цели бузи, както и краставици, които като суровина отговарят на условията за ЗГУ „Spreewälder Gurken“ и се използват нарязани на кубчета и пиклирани без други твърди съставки или като нарязани на едро кисели краставички „Spreewälder Gurken“. След това се добавят извлекът от краставиците и в зависимост от рецептата допълнително нарязан лук, подправки (например пипер, семена от ким или синап) и/или екстракти от подправки, захар, оцет, готварска сол и евентуално, окислители, антиоксиданти, консерванти и стабилизатори и всичко се смесва.

Тази смес за пача се оставя да изстине.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

На етикетите трябва да е посочен идентификационният номер на предприятието и/или контролният номер на партидата на производителя, който всеки производител може да предостави.

4.   Кратко определяне на географския район

Географският район е икономическият район Шпреевалд. Географският район се простира на север по границата на окръг Dahme-Spreewald от границата на окръг Spree-Neiße до северната граница на Münchehofe, като пресича окръг Dahme-Spreewald по северните граници на землищата Münchehofe, Märkisch-Buchholz, Halbe и Freidorf до западната граница на окръг Dahme-Spreewald; на запад границата на икономическия район Шпреевалд се определя от участъци от границите на окръг Dahme-Spreewald и окръг Oberspreewald-Lausitz, от землище Freidorf до землище Bronkow; на юг границата минава по южните граници на административните райони Calau и Altdöbern (окръг Oberspreewald-Lausitz) и административните райони Drebkau и Neuhausen на окръг Spree-Neiße; на изток границата на икономическия район Шпреевалд се определя от източните граници на административните райони Neuhausen и Peitz и западната граница на административния район Schenkendöbern (която е същевременно и граница на окръг Spree-Neiße).

5.   Връзка с географския район

„Spreewälder Gurkensülze“ е популярен и известен специалитет от региона Шпреевалд. Специфичната връзка между продукта и неговия район на производство произтича от специалната му репутация, основана на произхода му от съответния район, който е известен с това, че добавя корнишони в пачата, и в който самите корнишони също притежават защитено географско указание.

1)   Специфична характеристика на географския район:

От икономическия район Шпреевалд произхождат много специалитети, съдържащи корнишони. Сред тях са традиционни месни продукти, при които използването на тези корнишони играе специална роля, като например пачата „Spreewälder Gurkensülze“, която се произвежда и търгува в икономическия район Шпреевалд от поне две поколения (документирано от 1955 г.), включително от държавното предприятие Golßener Fleisch- und Wurstwaren в рамките на месокомбината Cottbus — предшественик на ООД Golßener Fleisch- und Wurstwaren GmbH.

За разлика от други региони само икономическият район Шпреевалд е известен с използването на корнишони като съставка в свинска пача. Това се правеше още по време на ГДР, както може да се види по-специално (по аргумент за противното) от много подробните производствени спецификации на ГДР, в които никоя друга спецификация на пача не включва корнишони като съставка, като например стандарта на ГДР TGL 29213/03, група 17260 от октомври 1974 г.

2)   Специфична характеристика на продукта:

Специфичният характер на „Spreewälder Gurkensülze“ се дължи на високото съдържание на нетлъсто месо (чрез допълнителното използване на постно месо от свински бузи и/или постно обезжилено месо от джолана и/или плешката), което придава на смляното месо сладко-кисел и мек вкус. Към характерните особености на специалитета допринасят и корнишоните със ЗГУ „Spreewälder Gurken“, които се използват нарязани на кубчета, пиклирани без други твърди съставки или като нарязани на едро кисели краставички. Специфичният вкус на тази съставка остава непроменен по време на преработката за производството на крайния продукт „Spreewälder Gurkensülze“.

3)   Причинно-следствена връзка:

Сред крайните потребители в цяла Германия пачата „Spreewälder Gurkensülze“ е придобила репутацията на популярен и известен продукт. В рамките на проучване сред потребителите, проведено от Хумболдовия университет в Берлин по време на Международната зелена седмица през 2003 г., на въпроса за кои месни и колбасарски специалитети от региона Шпреевалд са чували, най-честият отговор е „Spreewälder Gurkensülze“.

През следващите няколко години, между 2006 г. и 2019 г., германското селскостопанско общество (DLG) присъжда на различните форми на представяне на „Spreewälder Gurkensülze“ общо 13 златни, шест сребърни и два бронзови медала. Има значителен медиен интерес към продукта, например статии във вестник „Berliner Zeitung“ от 20 януари 1996 г. и 30 март 1996 г., както и репортаж в седмичник „Lebensmittel Zeitung“ от 15 април 2005 г. Видеоматериал за приготвянето на „Spreewälder Gurkensülze“ с пържени картофи и студен сос ремулада, публикуван на „Topfgucker-TV“ — най-големия немскоезичен канал в YouTube за професионални рецепти, има над 5 000 гледания, а рецепта за „Spreewälder Gurkensülze“ е публикувана и в блога „Feine Küche“.

През 2006 г., в рамките на програмата LEADER на Европейския съюз, местната работна група „Spreewaldverein e.V.“ издава 10 000 екземпляра от брошура, описваща структурата на икономическите цикли и веригите за създаване на стойност за „Spreewälder Gurkensülze“.

Нарастващата известност и популярност на „Spreewälder Gurkensülze“ се потвърждава и от следните факти: За последните години територията на продажба се е разширила от Източна Германия до цяла Германия. Пазарното значение на продукта бележи непрекъснат растеж. През периода 2010—2019 г. например продажбите са се увеличили с 40 %.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://register.dpma.de/DPMAregister/geo/detail.pdfdownload/41797

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---