# Iris Oifigiúil C 131/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 131 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6524 Márta 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 131

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6524 Márta 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 131/01 | Rátaí malairte an euro — 23 Márta 2022 | 1 |
| 2022/C 131/02 | Fógra ón gCoimisiún de bhun Airteagal 4(14) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Stáit SADC CCE, maidir leis an sainmhíniú ar an gcoincheap táirgí tionscnaimh agus modhanna comhair riaracháin Carnadh idir an tAontas Eorpach agus Stáit ACC CCE agus tíortha agus críocha thar lear de chuid an Aontais Eorpaigh dá bhforáiltear faoi Airteagal 4(3) agus 4(7) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice | 2 |
| 2022/C 131/03 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 131/07 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 9 |
| | FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 131/10 | Státchabhair – Cinneadh gan agóid a dhéanamh | 10 |
| 2022/C 131/11 | Státchabhair – Cinneadh gan agóid a dhéanamh | 11 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 131/01

Rátaí malairte an euro — 23 Márta 2022

1

2022/C 131/02

Fógra ón gCoimisiún de bhun Airteagal 4(14) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Stáit SADC CCE, maidir leis an sainmhíniú ar an gcoincheap táirgí tionscnaimh agus modhanna comhair riaracháin Carnadh idir an tAontas Eorpach agus Stáit ACC CCE agus tíortha agus críocha thar lear de chuid an Aontais Eorpaigh dá bhforáiltear faoi Airteagal 4(3) agus 4(7) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice

2

2022/C 131/03

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

3

2022/C 131/04

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

4

2022/C 131/05

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

5

2022/C 131/06

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

6

2022/C 131/07

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

7

2022/C 131/08

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

8

2022/C 131/09

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

1

9

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

An Coimisiún Eorpach

2022/C 131/10

Státchabhair – Cinneadh gan agóid a dhéanamh

10

2022/C 131/11

Státchabhair – Cinneadh gan agóid a dhéanamh

11

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 131/12 | Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí | 12 |

V   Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 131/12

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/1

---

Rátaí malairte an euro (1)

23 Márta 2022

(2022/C 131/01)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0985 |
| JPY | yen na Seapáine | 132,65 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4381 |
| GBP | punt steirling | 0,83280 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,4005 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0269 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 141,40 |
| NOK | krone na hIorua | 9,6425 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,605 |
| HUF | forint na hUngáire | 372,25 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7052 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9463 |
| TRY | lira na Tuirce | 16,3108 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4728 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3840 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,5948 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,5822 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4919 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 337,76 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,2501 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0003 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5710 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 792,11 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6401 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,565 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,965 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,3903 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 22,1978 |
| INR | rúipí na hIndia | 83,9675 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0985

JPY

yen na Seapáine

132,65

DKK

krone na Danmhairge

7,4381

GBP

punt steirling

0,83280

SEK

krona na Sualainne

10,4005

CHF

franc na hEilvéise

1,0269

ISK

króna na hÍoslainne

141,40

NOK

krone na hIorua

9,6425

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,605

HUF

forint na hUngáire

372,25

PLN

zloty na Polainne

4,7052

RON

leu na Rómáine

4,9463

TRY

lira na Tuirce

16,3108

AUD

dollar na hAstráile

1,4728

CAD

dollar Cheanada

1,3840

HKD

dollar Hong Cong

8,5948

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,5822

SGD

dollar Shingeapór

1,4919

KRW

won na Cóiré Theas

1 337,76

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,2501

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0003

HRK

kuna na Cróite

7,5710

IDR

rupiah na hIndinéise

15 792,11

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6401

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,565

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,965

BRL

real na Brasaíle

5,3903

MXN

peso Mheicsiceo

22,1978

INR

rúipí na hIndia

83,9675

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/2

---

Fógra ón gCoimisiún de bhun Airteagal 4(14) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Stáit SADC CCE, maidir leis an sainmhíniú ar an gcoincheap “táirgí tionscnaimh” agus modhanna comhair riaracháin Carnadh idir an tAontas Eorpach agus Stáit ACC CCE agus tíortha agus críocha thar lear de chuid an Aontais Eorpaigh dá bhforáiltear faoi Airteagal 4(3) agus 4(7) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice

(2022/C 131/02)

Foráiltear i míreanna 3 agus 7 d’Airteagal 4 de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche (“CCE”) idir an tAontas Eorpach (“an tAontas”) agus Stáit CCE Chomhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice (“SADC”) (1), maidir le carnadh trasnánach san Aontas.

Leis an gcarnadh sin, ceadaítear d’onnmhaireoirí san Aontas a chuimsiú sna táirgí a onnmhairíonn siad chuig Stáit SADC CCE ábhair de thionscnamh Stáit CCE san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin (“ACC”) nó ábhair de thionscnamh na dtíortha agus na gcríoch thar lear, nó oibriú nó próiseáil a dhéantar sna tíortha sin nó sna críocha sin, amhail is gur de thionscnamh an Aontais iad nó go ndearnadh san Aontas iad, i gcás ina gcuimsítear iad i dtáirge a tháirgtear san Aontas agus a onnmhairítear chuig Stát SADC CCE laistigh de chreat an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche, faoi réir coinníollacha eile a bhunaítear i míreanna 4, 5, 8, 16 agus 18 d’Airteagal 4.

Tá an carnadh trasnánach á chur i bhfeidhm ag an Aontas Eorpach ón 1 Deireadh Fómhair 2018 mar aon le Stáit ACC CCE áirithe agus tíortha agus críocha thar lear (féach fógra 2018/C 407/07 (2)).

Ina theannta sin, thug an tAontas socrú i gcrích maidir le comhar riaracháin le Gána. Sholáthair an Coimisiún Eorpach sonraí faoin socrú sin do Stáit SADC CCE. Dá bhrí sin, chomhlíon an tAontas na ceanglais riaracháin a shonraítear in Airteagal 4(10) de Phrótacal 1, agus féadfaidh sé tús a chur leis an gcarnadh trasnánach dá bhforáiltear faoi Airteagal 4(3) agus (7) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice a chur i bhfeidhm le Gána ón 1 Aibreán 2022.

Thairis sin, tar éis don Ríocht Aontaithe tarraingt siar as an Aontas Eorpach, ní féidir an carnadh trasnánach a dhéanamh a thuilleadh le tíortha agus críocha thar lear de chuid na Ríochta Aontaithe ón 31 Eanáir 2020.

I bhfianaise an mhéid sin thuas, féadfar an carnadh trasnánach dá bhforáiltear le hAirteagal 4(3) agus (7) de Phrótacal 1 a chur i bhfeidhm san Aontas leis na tíortha agus na críocha seo a leanas:

| — | Muir Chairib: Antigua agus Barbúda; Comhlathas na mBahámaí; Barbadós; an Bheilís; Comhlathas Dhoiminice; an Phoblacht Dhoiminiceach; Greanáda; Poblacht na Guáine; Iamáice; San Críostóir-Nimheas; San Lucia; San Uinseann agus na Greanáidíní; Poblacht Shuranam agus Poblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága; |
| --- | --- |

—

Muir Chairib: Antigua agus Barbúda; Comhlathas na mBahámaí; Barbadós; an Bheilís; Comhlathas Dhoiminice; an Phoblacht Dhoiminiceach; Greanáda; Poblacht na Guáine; Iamáice; San Críostóir-Nimheas; San Lucia; San Uinseann agus na Greanáidíní; Poblacht Shuranam agus Poblacht Oileán na Tríonóide agus Tobága;

| — | Réigiún na hAfraice Láir: Poblacht Chamarún; |
| --- | --- |

—

Réigiún na hAfraice Láir: Poblacht Chamarún;

| — | Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas: Poblacht Mhadagascar; Poblacht Oileán Mhuiris; Poblacht na Séiséal agus Poblacht na Siombáibe; |
| --- | --- |

—

Réigiún na hAfraice Thoir agus Theas: Poblacht Mhadagascar; Poblacht Oileán Mhuiris; Poblacht na Séiséal agus Poblacht na Siombáibe;

| — | Réigiún an Aigéin Chiúin: Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua agus Poblacht Fhidsí; |
| --- | --- |

—

Réigiún an Aigéin Chiúin: Stát Neamhspleách Nua-Ghuine Phapua agus Poblacht Fhidsí;

| — | Réigiún na hAfraice Thiar: Poblacht an Chósta Eabhair; Gána (3) |
| --- | --- |

—

Réigiún na hAfraice Thiar: Poblacht an Chósta Eabhair; Gána (3)

| — | Tíortha agus Críocha Thar Lear: an Ghraonlainn; an Nua-Chaladóin agus a Spleáchríocha; Polainéis na Fraince; Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince; Oileáin Vailís agus Futúna; Saint-Barthélemy; San Pierre agus Miquelon; Arúba; Bonaire; Cúrasó; Saba; Sint Eustasius; Sint Maarten. |
| --- | --- |

—

Tíortha agus Críocha Thar Lear: an Ghraonlainn; an Nua-Chaladóin agus a Spleáchríocha; Polainéis na Fraince; Críocha an Deiscirt agus an Antartaigh de chuid na Fraince; Oileáin Vailís agus Futúna; Saint-Barthélemy; San Pierre agus Miquelon; Arúba; Bonaire; Cúrasó; Saba; Sint Eustasius; Sint Maarten.

Foilsítear an fógra seo i gcomhréir le hAirteagal 4(14) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice.

Cuirtear an fógra seo in ionad fhógra 2018/C 407/07 an 12 Samhain 2018.

---

(1)  IO L 250, 16.9.2016, lch. 1924

(2)  IO C 407, 12.11.2018, lch. 8

(3)  Ón 1 Aibreán 2022

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/3

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 131/03)

Cinneadh lena ndiúltaítear d’údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an chinnidh | Ainm na substainte | Iarratasóir ar údarú | Úsáidí ar diúltaíodh dóibh | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 17 Márta 2022 | Sulfa-crómáit luaidhe - buí
  Uimh. CE 215-693-7, Uimh. CAS 1344-37-2
  Crómáit luaidhe, molabdáit luaidhe agus sulfáit luaidhe - dearg
  EC No 235-759-9, Uimh. CAS 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, an Ísiltír | Púdar lí a dháileadh agus a mheascadh i dtimpeallacht thionsclaíoch ina phéinteanna atá bunaithe ar thuaslagóirí le haghaidh úsáid neamhthomhaltóra
  Péinteanna a chur ar dhromchlaí miotail (amhail meaisíní, feithiclí, struchtúir, comharthaí, troscán bóthair, bratú corna, etc.)
  Púdar lí a dháileadh agus a mheascadh i dtimpeallacht thionsclaíoch ina réamh-mheascán leachtach nó soladach chun dath a chur ar earraí plaisteacha/plaistithe le haghaidh úsáid neamhthomhaltóra
  Úsáid thionsclaíoch réamh-mheascán datha soladach nó leachtach agus réamh-chomhdhúl ina bhfuil lí chun plaisteach nó earraí plaistithe a dhathú le haghaidh úsáid neamhthomhaltóra | Níor léiríodh san iarratas nach bhfuil aon rogha mhalartach oiriúnach ann i gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an chinnidh

Ainm na substainte

Iarratasóir ar údarú

Úsáidí ar diúltaíodh dóibh

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022)1514

17 Márta 2022

Sulfa-crómáit luaidhe - buí

Uimh. CE 215-693-7, Uimh. CAS 1344-37-2

Crómáit luaidhe, molabdáit luaidhe agus sulfáit luaidhe - dearg

EC No 235-759-9, Uimh. CAS 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, an Ísiltír

Púdar lí a dháileadh agus a mheascadh i dtimpeallacht thionsclaíoch ina phéinteanna atá bunaithe ar thuaslagóirí le haghaidh úsáid neamhthomhaltóra

Péinteanna a chur ar dhromchlaí miotail (amhail meaisíní, feithiclí, struchtúir, comharthaí, troscán bóthair, bratú corna, etc.)

Púdar lí a dháileadh agus a mheascadh i dtimpeallacht thionsclaíoch ina réamh-mheascán leachtach nó soladach chun dath a chur ar earraí plaisteacha/plaistithe le haghaidh úsáid neamhthomhaltóra

Úsáid thionsclaíoch réamh-mheascán datha soladach nó leachtach agus réamh-chomhdhúl ina bhfuil lí chun plaisteach nó earraí plaistithe a dhathú le haghaidh úsáid neamhthomhaltóra

Níor léiríodh san iarratas nach bhfuil aon rogha mhalartach oiriúnach ann i gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/4

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 131/04)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an Chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 17 Márta 2022 | 4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe
  (4-tert-OPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, An Ghearmáin | REACH/22/17/0 | I maolán níocháin a cuireadh i bhfeidhm le linn céim íonúcháin i monarú na hantasubstainte monaclónaí Dinutuximab beta | 4 Eanáir 2028 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022)1527

17 Márta 2022

4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-tert-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, An Ghearmáin

REACH/22/17/0

I maolán níocháin a cuireadh i bhfeidhm le linn céim íonúcháin i monarú na hantasubstainte monaclónaí Dinutuximab beta

4 Eanáir 2028

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/5

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 131/05)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éagana tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 27 Márta 2022 | 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, an Ísiltír | REACH/22/7/0 | Úsáid thionsclaíoch mar bhreiseán polaiméireach de 4-NPnEO i monarú scannán polaiméire idirshrathach le haghaidh gloine sábháilteachta lannach | 4 Eanáir 2028 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éagana tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022)1525

27 Márta 2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, an Ísiltír

REACH/22/7/0

Úsáid thionsclaíoch mar bhreiseán polaiméireach de 4-NPnEO i monarú scannán polaiméire idirshrathach le haghaidh gloine sábháilteachta lannach

4 Eanáir 2028

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/6

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 131/06)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 17 Márta 2022 | 4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, an Fhrainc | REACH/22/8/0 | Úsáid thionsclaíoch 4-NPnEO le haghaidh a airíonna glantacha i dtáirgeadh maolán agus imoibrithe d’fhonn a áirithiú go suitear na próitéiní sonracha is gá chun torthaí tástálacha diagnóiseacha in vitro na leictreafóiréise glóthaí a léirmhíniú bunaithe ar iseinsimí a chinneadh | 4 Eanáir 2028 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022)1528

17 Márta 2022

4-Naoinilfeanól, brainseach agus líneach, eatocsailithe (4-NPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, an Fhrainc

REACH/22/8/0

Úsáid thionsclaíoch 4-NPnEO le haghaidh a airíonna glantacha i dtáirgeadh maolán agus imoibrithe d’fhonn a áirithiú go suitear na próitéiní sonracha is gá chun torthaí tástálacha diagnóiseacha in vitro na leictreafóiréise glóthaí a léirmhíniú bunaithe ar iseinsimí a chinneadh

4 Eanáir 2028

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/7

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 131/07)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú i bpáirt

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | 17 Márta 2022 | Pic, tarra guail, ardteochta (‘CTPht’)
  Uimh. CE: 266-028-2, Uimh. CAS: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, an Ghearmáin | REACH/22/13/0 | CTPhT a úsáid i bhfoirmliú meascán le haghaidh úsáidí tionsclaíocha amháin atá lasmuigh de raon feidhme an cheanglais údarúcháin a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 | 4 Deireadh Fómhair 2032 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |
| Ola antraicéine (‘AO’)
  Uimh. CE: 292-602-7, Uimh. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/13/1 | AO a úsáid i bhfoirmliú meascán le haghaidh úsáidí tionsclaíocha amháin, ar úsáidí iad atá lasmuigh de raon feidhme an cheanglais údarúcháin a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022)1513

17 Márta 2022

Pic, tarra guail, ardteochta (‘CTPht’)

Uimh. CE: 266-028-2, Uimh. CAS: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, an Ghearmáin

REACH/22/13/0

CTPhT a úsáid i bhfoirmliú meascán le haghaidh úsáidí tionsclaíocha amháin atá lasmuigh de raon feidhme an cheanglais údarúcháin a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

4 Deireadh Fómhair 2032

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáidí na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

Ola antraicéine (‘AO’)

Uimh. CE: 292-602-7, Uimh. CAS: 90640-80-5

REACH/22/13/1

AO a úsáid i bhfoirmliú meascán le haghaidh úsáidí tionsclaíocha amháin, ar úsáidí iad atá lasmuigh de raon feidhme an cheanglais údarúcháin a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/8

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 131/08)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an Chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 17 Márta 2022 | 4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe
  (4-tert-OPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, An Fhrainc | REACH/22/15/0 | Le haghaidh na gcéimeanna scoilte víreas agus díghníomhachtaithe víreas le linn monarú vacsaíní i gcoinne an fhliú | 4 Eanáir 2033 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022)1521

17 Márta 2022

4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-tert-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, An Fhrainc

REACH/22/15/0

Le haghaidh na gcéimeanna scoilte víreas agus díghníomhachtaithe víreas le linn monarú vacsaíní i gcoinne an fhliú

4 Eanáir 2033

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/9

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun na substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1))

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 131/09)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú

| Tagairt an chinnidh (2) | Dáta an Chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 17 Márta 2022 | 4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe
  (4-tert-OPnEO)
  Uimh. CE: -, Uimh. CAS:- | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, An Iodáil | REACH/22/16/0 | Triton X-100 mar ghlantach chun víreas a dhíghníomhachtú i bpróiseas monaraithe na dtáirgí íocshláinte a dhíorthaítear ó phlasma an duine, eadhon Plasmagrade/Plasmasafe agus Resusix, chomh maith le Plasminogen (ainm réamhthráchtálaithe) agus aon bhranda tráchtálaithe ina dhiaidh sin | 4 Eanáir 2033 | I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach. |

Tagairt an chinnidh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022)1508

17 Márta 2022

4-(1,1,3,3-Teitrea meitiolbúitil)feanól, eatocsailithe

(4-tert-OPnEO)

Uimh. CE: -, Uimh. CAS:-

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, An Iodáil

REACH/22/16/0

Triton X-100 mar ghlantach chun víreas a dhíghníomhachtú i bpróiseas monaraithe na dtáirgí íocshláinte a dhíorthaítear ó phlasma an duine, eadhon Plasmagrade/Plasmasafe agus Resusix, chomh maith le Plasminogen (ainm réamhthráchtálaithe) agus aon bhranda tráchtálaithe ina dhiaidh sin

4 Eanáir 2033

I gcomhréir le hAirteagal 60(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is mó na sochair shocheacnamaíocha ná an riosca do shláinte an duine agus don chomhshaol de bharr úsáid na substainte agus níl aon substaint ná teicneolaíocht mhalartach ann atá oiriúnach.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

---

FÓGRAÍ A bhAineAnn LEIS An LimistéAr EorpAch EAcnAmAíoch

An Coimisiún Eorpach

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/10

---

Státchabhair – Cinneadh gan agóid a dhéanamh

(2022/C 131/10)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | 30 Samhain 2021 |
| --- | --- |
| Uimhir an cháis | 87748 |
| Uimh. an Chinnidh | 268/21/COL |
| Stát CSTE | an Iorua |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Cabhair infheistíochta i bhfabhar Topeka chun dhá shoitheach astaíochtaí nialasacha a fháil (tionscadal Topeka Nattruten) |
| Bunús dlí | An clár um fhuinneamh agus um theicneolaíocht na haeráide ar scála iomlán, clár a bhfuil bunús leis sa scéim Eco-Inn |
| An cineál birt | Cabhair aonair |
| Cuspóir | Teicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha a chur chun cinn agus slabhra soláthair hidrigine a fhorbairt |
| An cineál cabhrach | Deontas |
| Buiséad | EUR 219 milliún |
| Déine | 46,5 % |
| Fad na tréimhse ama | 2021 – 2023 |
| Earnálacha eacnamaíocha | C - Monaraíocht
  D – Soláthar leictreachais, gáis, gaile agus aerchóirithe (teicneolaíocht a sholáthraíonn)
  H Iompar agus stóras |
| Ainm agus seoladh an údaráis dheonaithe | Enova Enova |
| Brattørkaia 17A |
| Trondheim, an Iorua |

Dáta glactha an chinnidh

30 Samhain 2021

Uimhir an cháis

87748

Uimh. an Chinnidh

268/21/COL

Stát CSTE

an Iorua

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Cabhair infheistíochta i bhfabhar Topeka chun dhá shoitheach astaíochtaí nialasacha a fháil (tionscadal Topeka Nattruten)

Bunús dlí

An clár um fhuinneamh agus um theicneolaíocht na haeráide ar scála iomlán, clár a bhfuil bunús leis sa scéim Eco-Inn

An cineál birt

Cabhair aonair

Cuspóir

Teicneolaíochtaí astaíochtaí nialasacha a chur chun cinn agus slabhra soláthair hidrigine a fhorbairt

An cineál cabhrach

Deontas

Buiséad

EUR 219 milliún

Déine

46,5 %

Fad na tréimhse ama

2021 – 2023

Earnálacha eacnamaíocha

C - Monaraíocht

D – Soláthar leictreachais, gáis, gaile agus aerchóirithe (teicneolaíocht a sholáthraíonn)

H Iompar agus stóras

Ainm agus seoladh an údaráis dheonaithe

Enova Enova

Brattørkaia 17A

Trondheim, an Iorua

Téacs barántúil an chinnidh, téacs ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad amach as, is féidir teacht air ar shuíomh idirlín Údarás Feitheoireachta CSTE:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/11

---

Státchabhair – Cinneadh gan agóid a dhéanamh

(2022/C 131/11)

Ní dhéanann Údarás Faireacháin CSTE aon agóid i gcoinne an bhirt státchabhrach seo a leanas:

| Dáta glactha an chinnidh | 1 Nollaig 2021 |
| --- | --- |
| Cás Uimh. | 87755 |
| Cinneadh Uimh. | 267/21/COL |
| Stát CSTE | An Iorua |
| Réigiún | Gach ceann |
| Teideal (agus/nó ainm an tairbhí) | Scair-roghanna le haghaidh fostaithe 2022–2031 |
| Bunús dlí | Acht Cánach na hIorua, Roinn 5-14 |
| An cineál birt | Scéim cabhrach |
| Cuspóir | Feabhas a chur ar chumas cuideachtaí nuathionscanta agus cuideachtaí atá i mbun fáis príomhfhostaithe a earcú agus a choinneáil |
| An cineál cabhrach | Díolúine ó cháin |
| Buiséad | NOK 20 milliún in aghaidh na bliana ar an meán le linn thréimhse na scéime |
| Déine | |
| Fad tréimhse | 2022–2031 |
| Earnálacha eacnamaíocha | |
| Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin | An Aireacht Airgeadais |
| P.O Box 8008 Dep |
| 0030 Osló |
| An Iorua |

Dáta glactha an chinnidh

1 Nollaig 2021

Cás Uimh.

87755

Cinneadh Uimh.

267/21/COL

Stát CSTE

An Iorua

Réigiún

Gach ceann

Teideal (agus/nó ainm an tairbhí)

Scair-roghanna le haghaidh fostaithe 2022–2031

Bunús dlí

Acht Cánach na hIorua, Roinn 5-14

An cineál birt

Scéim cabhrach

Cuspóir

Feabhas a chur ar chumas cuideachtaí nuathionscanta agus cuideachtaí atá i mbun fáis príomhfhostaithe a earcú agus a choinneáil

An cineál cabhrach

Díolúine ó cháin

Buiséad

NOK 20 milliún in aghaidh na bliana ar an meán le linn thréimhse na scéime

Déine

Fad tréimhse

2022–2031

Earnálacha eacnamaíocha

Ainm agus seoladh an údaráis deonúcháin

An Aireacht Airgeadais

P.O Box 8008 Dep

0030 Osló

An Iorua

Faisnéis eile

Téacs barántúil an chinnidh, téacs ar baineadh an fhaisnéis rúnda ar fad de, is féidir teacht air ar shuíomh gréasáin Údarás Faireacháin CSTE:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Fógairtí

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 24.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 131/12

---

Foilsiú iarratais ar ainm a chlárú de bhun Airteagal 50(2)(a) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí

(2022/C 131/12)

Leis an bhfoilseachán seo, tugtar an ceart chun cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de 3 mhí ó dháta an fhoilseacháin seo.

DOICIMÉAD AONAIR

“ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU”

Uimh. AE: PGI-CY-02763 – 5.3.2021

STFC ( ) TGFC (X)

1.   Ainmneacha TGFC

“Μακαρόνια της Σμίλας / Makaronia tis Smilas / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού / Makaronia tou Sklinitziou”

2.   Ballstát nó Tríú Tír

An Chipir

3.   Tuairisc ar an táirge talmhaíochta nó ar an mbia-earra

3.1.   An cineál táirge

Aicme 2.5. Pasta

3.2.   Tuairisc ar an táirge lena mbaineann an t-ainm in (1)

Is cineál pasta triomaithe iad “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” a dhéantar trí phlúr cruithneachta dúraim a mheascadh le blúire salainn agus uisce, agus/nó trí phlúr de chineál eile a mheascadh le seimilín, salann agus uisce. Is féidir ola olóige a úsáid freisin agus an táirge á ullmhú.

Saintréithe fisiceacha

Tá poll beag in “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” a ritheann tríothu ar a bhfad agus is follasach go bhfuil a gcruth neamhrialta, go príomha mar gheall ar an taos triomaithe (Makaronia) a bheith níos tanaí ag na foircinn ná sa lár.

Fad: 3 cm go 6 cm

Tiús: 0,3 cm to 0,7 cm (ag an bpointe is tibhe)

Dath: neasbhán

Uigeacht: dromchla crua mín

Saintréithe ceimiceacha

Cion taise: níos lú ná 12 %

Carbaihiodráití: 70-80 %

Salann: níos lú ná 1 %

3.3.   Beatha (maidir le táirgí de thionscnamh ainmhíoch amháin) agus amhábhair (maidir le táirgí próiseáilte amháin)

—

3.4.   Céimeanna sonracha sa táirgeadh nach mór a chur i gcrích sa limistéar geografach sainithe

Táirgtear “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” de réir na gcéimeanna seo a leanas, a dhéantar sa limistéar geografach sainithe:

| — | an taos a ullmhú trí na hamhábhair a mheascadh;... |
| --- | --- |

—

an taos a ullmhú trí na hamhábhair a mheascadh;...

| — | an taos a fhágáil chun suite; |
| --- | --- |

—

an taos a fhágáil chun suite;

| — | an taos a ghearradh isteach ina phíosaí beaga; |
| --- | --- |

—

an taos a ghearradh isteach ina phíosaí beaga;

| — | gach píosa a mhúnlú le gas luachra (sklinitzi); |
| --- | --- |

—

gach píosa a mhúnlú le gas luachra (sklinitzi);

| — | triomú. |
| --- | --- |

—

triomú.

3.5.   Rialacha sonracha maidir le slisniú, grátáil, agus pacáistiú etc. an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Déantar “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” a phacáistiú i bpacáistíocht thrédhearcach. Cuireann an phacáistíocht ar chumas an tomhaltóra gnéithe an táirge a fheiceáil, go háirithe a chruth atá réasúnta neamhrialta, a uigeacht agus an poll ar a fhad atá ina shaintréith de, rudaí a léiríonn go bhfuil sé lámhdhéanta.

Ní mór an táirge a phacáistiú agus a lipéadú laistigh den limistéar geografach sainithe, ar mhaithe le dea-inrianaitheacht agus ionas nach ndéantar damáiste dó. Dá ndéanfaí an táirge atá le pacáistiú a iompar lasmuigh den limistéar táirgeachta, mhéadófaí an dóchúlacht go ndéanfaí difear do cháilíocht an táirge agus go ndéanfaí damáiste dó, toisc go mbeadh an baol ann go ndéanfaí é a bhrú agus/nó a réabadh.

3.6.   Rialacha sonracha maidir le lipéadú an táirge dá dtagraíonn an t-ainm cláraithe

Ní mór an méid seo a leanas a thaispeáint ar an bpacáistíocht:

| — | na focail “χειροποίητα ζυμαρικά” [cheiropoíita zymariká], a chiallaíonn “pasta lámhdhéanta”; |
| --- | --- |

—

na focail “χειροποίητα ζυμαρικά” [cheiropoíita zymariká], a chiallaíonn “pasta lámhdhéanta”;

| — | tagairt don sklinitzi (gas luachra) a úsáidtear chun an cruth a dhéanamh. |
| --- | --- |

—

tagairt don sklinitzi (gas luachra) a úsáidtear chun an cruth a dhéanamh.

4.   Sainmhíniú achomair ar an limistéar geografach

Iomlán Phoblacht na Cipire.

5.   Nasc leis an limistéar geografach

Tá an t-iarratas ar chlárú an ainm “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” bunaithe ar shaintréithe fisiciúla sonracha an táirge, agus ar an gclú a bhain sé amach le blianta anuas freisin. Tá poll trí “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” agus tá neamhrialtacht shainiúil idir na foircinn agus an chuid lárnach den táirge triomaithe.

Tagann saintréithe “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” chun cinn mar thoradh ar fhios gnó agus ar shaineolas áitiúil a dtáirgeoirí. Go sonrach:

Ar an gcéad dul síos, tá an-tábhacht ag baint le roghnú na huirlise speisialta a úsáidtear chun an táirge a dhéanamh. Déantar an gas tanaí sin atá cosúil le giolc a roghnú agus a bhaint go cúramach ó phlandaí den ghéineas Juncus sp. Sa chanúint áitiúil, tugtar “sklinitzi” ar an bplanda agus, dá réir sin, ar an uirlis. Uaireanta, go háirithe san am a chuaigh thart, baineadh úsáid as scibhéar mín ar a dtugtaí “smíla” in ionad sklinitzi. Dá bhrí sin, ainmníodh an táirge as an uirlis sin freisin. Agus iad ag roghnú an sklinitzi, a bheidh in úsáid ag táirgeoirí ar feadh na mblianta, roghnóidh siad gas tuairim is 30-40 cm ar fhad, a mbeidh dromchla réidh agus sorcóireach air. Ní mheastar go bhfuil gais ar a bhfuil taobhanna cothroma nó le huigeacht gharbh oiriúnach chun poll sorcóireach atá múnlaithe go cothrom a dhéanamh in “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou”.

Gné eile atá tábhachtach i múnlú shaintréithe ar leith an táirge is ea leaisteachas an taois, rud a bhraitheann ar an am a fhágtar é chun suite. Oibrítear ar phíosaí beaga taois leis an sklinitzi chun cruth sorcóireach a bhaint amach a bharrchaolaíonn ag na foircinn. Beidh gach píosa taois ina phíosa “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou”. Agus an taos á oibriú ar an sklinitzi, sainíonn taithí agus teicníc gach táirgeora tiús an táirge. Is féidir leis na táirgeoirí is mó taithí oibriú ar roinnt píosaí taois agus iad a mhúnlú an tráth céanna, rud a chuireann dlús leis an bpróiseas agus a mhéadaíonn táirgiúlacht.

Tá ealaín agus scil na dtáirgeoirí ag teastáil freisin sa phróiseas ina dtriomaítear “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou”. Ní mór “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” atá úr a chur ar chriathair nó ar chiseáin triomaithe sa chaoi is nach ndéanfaidh na píosaí teagmháil lena chéile. Ligeann sé sin dóibh triomú níos fearr agus níos cothroime. Cinnfear cathain a bheidh an táirge réidh bunaithe ar thaithí gach táirgeora. Is iad na critéir atá le seiceáil (a) nach bhfuil greamaitheacht ar bith ar an dromchla agus (b) an fhuaim a dhéanann na píosaí nuair a chroitear iad agus nuair a bhuaileann siad i gcoinne a chéile.

I dtagairtí bibleagrafaíochta déantar “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” a thaifead mar mhias thraidisiúnta i gcomhair ócáidí speisialta, a bhfuil baint aige le féilte freisin. Seirbheáladh an mhias ar an Domhnach, agus ag póstaí na Cipire freisin agus le linn an fhómhair. De réir na litríochta i dtaobh béaloideas áitiúil, thug ullmhú “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” deis do na mná sna sráidbhailte dul i mbun caidreamh sóisialta. Go deimhin, bheadh na mná “in iomaíocht” le chéile faoi conas “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” a chur ar chiseáin triomaithe, agus iad á leagan amach i bhfoirmíochtaí éagsúla.

Sa bhreis ar an traidisiún seanbhunaithe a bhaineann leo mar tháirge áitiúil ón gCipir, tá cáil ar leith bainte amach ag “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” le blianta beaga anuas agus tá siad anois ina gcuid den aiste bia “nua-aimseartha”. Bronnadh an lipéad “Taste Cyprus Delightful Journeys” ar “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” le haghaidh ghastranómachas na Cipire agus tá siad ar cheann de na táirgí a thaispeántar ag Féile an Traidisiúin agus an Chultúir, atá á reáchtáil i bpobail éagsúla i gceantair thuaithe na Cipire ó bhí 2004 ann. Tá áit ar leith ag “Makaronia tis Smilas / Makaronia tou Sklinitziou” in imeachtaí sonracha a eagraítear chun pasta na Cipire a cheiliúradh le rannpháirtíocht cócairí aitheanta, agus tá siad le feiceáil freisin i líon mór meán clóite agus leictreonach a chuireann gastranómachas na Cipire chun cinn.

Tagairt d’fhoilsiú na sonraíochta

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

---