# Europeiska unionens C 103/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 103 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången3 mars 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 103

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången3 mars 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2022/C 103/01 | Rådets slutsatser om EU:s reviderade förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 103/02 | Eurons växelkurs — 2 mars 2022 | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 103/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 103/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 103/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 103/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 103/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 103/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 11 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2022/C 103/09 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 december 2021
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004) | 12 |
| 2022/C 103/10 | Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet | 13 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2022/C 103/01

Rådets slutsatser om EU:s reviderade förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet

1

Europeiska kommissionen

2022/C 103/02

Eurons växelkurs — 2 mars 2022

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 103/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

6

2022/C 103/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

7

2022/C 103/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

8

2022/C 103/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

9

2022/C 103/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

10

2022/C 103/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

11

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2022/C 103/09

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 december 2021
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004)

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004

12

2022/C 103/10

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

13

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2022/C 103/11 | Talan väckt den 10 januari 2022 av G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited mot Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-1/22) | 14 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2022/C 103/11

Talan väckt den 10 januari 2022 av G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited mot Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-1/22)

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/1

---

Rådets slutsatser om EU:s reviderade förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet

(2022/C 103/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

1.

FRAMHÅLLER vikten av att främja och stärka mekanismerna för god förvaltning i skattefrågor, rättvis beskattning, global skattetransparens och kampen mot skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteflykt, både på EU-nivå och globalt,

2.

UPPSKATTAR det fortsatta produktiva samarbetet i skattefrågor mellan EU:s uppförandekodsgrupp (företagsbeskattning) (uppförandekodsgruppen) och de flesta jurisdiktioner i världen,

3.

VÄLKOMNAR framstegen i de relevanta jurisdiktionerna genom de aktiva åtgärder som vidtagits inom de överenskomna tidsfristerna och de nya åtaganden som gjorts för att avhjälpa de brister som uppförandekodsgruppen konstaterat,

4.

NOTERAR att ett automatiskt informationsutbyte har aktiverats på ett verkningsfullt sätt mellan Turkiet och alla medlemsstater utom en, ANSER att Turkiets framsteg fortfarande inte är helt i linje med de åtaganden som krävs enligt Ekofinrådets slutsatser av den 22 februari och den 5 oktober 2021, UPPMANAR Turkiet att inleda eller fortsätta det tekniska arbetet för ett effektivt informationsutbyte mellan Turkiet och alla medlemsstater om de överenskomna internationella standarderna ska uppfyllas och kraven i Ekofinrådets ovannämnda slutsatser ska uppfyllas fullt ut, UPPREPAR att ett effektivt automatiskt informationsutbyte med alla medlemsstater i enlighet med OECD:s tidsplan och standarder är ett villkor för att Turkiet ska uppfylla kriterium 1.1 i EU-förteckningen och fullt ut uppfylla kraven i rådets ovannämnda slutsatser, UPPMANAR uppförandekodsgruppen att informera rådet om utvecklingen i detta avseende och att fortsätta att upprätthålla och stärka dialogen om genomförandet av ett effektivt informationsutbyte mellan Turkiet och alla medlemsstater och att ta itu med kvarstående frågor där inga framsteg har gjorts,

5.

BEKLAGAR att vissa jurisdiktioner fortfarande inte är samarbetsvilliga på skatteområdet och UPPMANAR dessa jurisdiktioner att samarbeta med uppförandekodsgruppen för att lösa de kvarstående frågorna,

6.

GODKÄNNER uppförandekodsgruppens rapport enligt dok. 5723/22,

7.

GODKÄNNER följaktligen EU:s reviderade förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet (EU-förteckningen) enligt bilaga I,

8.

VÄLKOMNAR lägesrapporten om de åtaganden som samarbetsvilliga jurisdiktioner har gjort om att genomföra principer om god förvaltning i skattefrågor enligt bilaga II.

---

BILAGA I

EU:s förteckning över icke samarbetsvilliga jurisdiktioner på skatteområdet

| 1. | Amerikanska Samoa |
| --- | --- |

1.

Amerikanska Samoa tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, har inte åtagit sig att tillämpa minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem.

2.   Fiji

Fiji är inte medlem av det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse, har skadliga system med skattemässig förmånsbehandling (exportföretag, incitament för inkomstkommunikationsteknik, förmånliga skattesatser för regionala eller globala huvudkontor), har inte blivit medlem i det inkluderande ramverket för BEPS eller genomfört OECD:s minimistandarder för åtgärder mot BEPS, och har ännu inte åtgärdat dessa problem.

3.   Guam

Guam tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, har inte åtagit sig att tillämpa minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem.

4.   Palau

Palau tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse, och har ännu inte åtgärdat dessa problem.

5.   Panama

Panama har inte åtminstone betyget Largely Compliant från det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet vad gäller informationsutbyte på begäran, och har ännu inte åtgärdat detta problem. Panama har ett skadligt system med undantag för inkomster från utländska källor och har ännu inte åtgärdat detta problem.

Panama åtog sig att, i god tid, ta itu med rekommendationerna från det inkluderande ramverket mot urholkning av skattebasen och överföring av vinster (BEPS) med avseende på genomförandet av kriterium 3.2 om landsspecifik rapportering så att detta återspeglas i sakkunnigbedömningen under hösten 2023 om ovannämnda ramverks åtgärd 13.

6.   Samoa

Samoa har ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling (offshorebolag) och har ännu inte åtgärdat detta problem.

7.   Trinidad och Tobago

Trinidad och Tobago tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte åtminstone betyget Largely Compliant från det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet vad gäller informationsutbyte på begäran, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse, har skadliga system med skattemässig förmånsbehandling (frizoner), och har ännu inte åtgärdat dessa problem.

Trinidad och Tobago åtog sig att, i god tid, ta itu med rekommendationerna från det inkluderande ramverket mot BEPS med avseende på genomförandet av kriterium 3.2 om landsspecifik rapportering så att detta återspeglas i sakkunnigbedömningen under hösten 2023 om ovannämnda ramverks åtgärd 13.

8.   Amerikanska Jungfruöarna

Amerikanska Jungfruöarna tillämpar inte automatiskt utbyte av finansiell information, har inte undertecknat och ratificerat OECD:s multilaterala konvention om ömsesidig handräckning i skatteärenden, i ändrad lydelse – inte heller genom den jurisdiktion som territoriet lyder under –, har skadliga system med skattemässig förmånsbehandling (det ekonomiska utvecklingsprogrammet, undantagna företag, regleringsakten för internationella bankcentrum), har inte åtagit sig att tillämpa minimistandarder för åtgärder mot BEPS och har inte åtagit sig att åtgärda dessa problem.

9.   Vanuatu

Vanuatu underlättar för offshore-strukturer och arrangemang som syftar till att locka till sig vinster utan verklig ekonomisk substans och har ännu inte åtgärdat detta problem.

Vanuatu inväntar en kompletterande översyn av det globala forumet vad gäller informationsutbyte på begäran.

---

BILAGA II

Lägesrapport om samarbetet med EU i fråga om åtaganden som gjorts av samarbetsvilliga jurisdiktioner om att genomföra principer om god förvaltning i skattefrågor

1.   Insyn

1.1.   Åtagande om att genomföra automatiskt informationsutbyte, antingen genom undertecknande av det multilaterala avtalet mellan behöriga myndigheter eller genom bilaterala avtal

Följande jurisdiktion förväntas effektivt utbyta information med alla 27 medlemsstater i enlighet med den tidsplan som avses i punkt 6 i rådets slutsatser av den 22 februari 2021, punkt 4 i rådets slutsatser av den 5 oktober 2021 och punkt 4 i rådets slutsatser av den 24 februari 2022.

Turkiet

1.2.   Medlemskap i det globala forumet för transparens och informationsutbyte på skatteområdet (det globala forumet) och adekvat rating vad gäller informationsutbyte på begäran

Följande jurisdiktioner väntar på en kompletterande översyn från det globala forumet:

Anguilla, Barbados, Botswana, Dominica, Seychellerna, Turkiet

2.   Rättvis beskattning

2.1.   Förekomsten av skadliga skattesystem

Följande jurisdiktioner åtog sig att ändra eller avskaffa sina skadliga skattesystem med undantag för inkomster från utländska källor senast den 31 december 2022:

Costa Rica, Hongkong, Malaysia, Qatar, Uruguay

Följande jurisdiktioner åtog sig att ändra eller avskaffa förmånliga skattesystem inom tillämpningsområdet för forumet om skadliga beskattningsmetoder (FHTP, Forum on Harmful Tax Practices) senast den 31 december 2022:

Costa Rica (frizon), Jamaica (särskilda ekonomiska zoner), Jordanien (den särskilda ekonomiska zonen Aqaba), Nordmakedonien (zonen för teknisk och industriell utveckling)

Följande jurisdiktion åtog sig att ändra ett skadligt system med skattemässig förmånsbehandling senast den 31 december 2022:

Ryska federationen (internationella holdingbolag)

2.2.   Förekomsten av skattesystem som underlättar för offshore-strukturer som lockar till sig vinster som inte återspeglar verklig ekonomisk verksamhet

Följande jurisdiktioner åtog sig att ta itu med FHTP:s rekommendationer med avseende på det faktiska genomförandet av substanskraven enligt kriterium 2.2 och att göra detta i tid nog så att FHTP vid sitt nästa möte 2022 kan fastställa att rekommendationen/rekommendationerna har tagits itu med:

Anguilla, Bahamas, Barbados, Bermuda, Turks- och Caicosöarna

3.   Förhindrande av urholkning av skattebasen och överföring av vinster

3.2.   Genomförande av minimistandarden för landsspecifik rapportering (BEPS åtgärd 13)

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att genomföra minimistandarden för landsspecifik rapportering genom att, i god tid, ta itu med rekommendationerna från det inkluderande ramverket mot BEPS så att detta återspeglas i sakkunnigbedömningen under hösten 2023 om ovannämnda ramverks åtgärd 13 och/eller genom att aktivera förbindelser för utbyte avseende landsspecifik rapportering med alla EU-medlemsstater enligt den överenskomna tidsfristen:

Bahamas, Barbados, Belize, Brittiska Jungfruöarna, Israel, Monserrat, Thailand, Tunisien, Vietnam

---

Europeiska kommissionen

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/5

---

Eurons växelkurs (1)

2 mars 2022

(2022/C 103/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1106 |
| JPY | japansk yen | 128,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4387 |
| GBP | pund sterling | 0,83316 |
| SEK | svensk krona | 10,7880 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0216 |
| ISK | isländsk krona | 143,00 |
| NOK | norsk krona | 9,8826 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,866 |
| HUF | ungersk forint | 382,31 |
| PLN | polsk zloty | 4,8021 |
| RON | rumänsk leu | 4,9493 |
| TRY | turkisk lira | 15,6280 |
| AUD | australisk dollar | 1,5272 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4088 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6785 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6404 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5059 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 338,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1904 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0153 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5740 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 980,03 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6595 |
| PHP | filippinsk peso | 57,206 |
| RUB | rysk rubel | |
| THB | thailändsk baht | 36,339 |
| BRL | brasiliansk real | 5,7313 |
| MXN | mexikansk peso | 22,9990 |
| INR | indisk rupie | 84,1765 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1106

JPY

japansk yen

128,08

DKK

dansk krona

7,4387

GBP

pund sterling

0,83316

SEK

svensk krona

10,7880

CHF

schweizisk franc

1,0216

ISK

isländsk krona

143,00

NOK

norsk krona

9,8826

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,866

HUF

ungersk forint

382,31

PLN

polsk zloty

4,8021

RON

rumänsk leu

4,9493

TRY

turkisk lira

15,6280

AUD

australisk dollar

1,5272

CAD

kanadensisk dollar

1,4088

HKD

Hongkongdollar

8,6785

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6404

SGD

singaporiansk dollar

1,5059

KRW

sydkoreansk won

1 338,99

ZAR

sydafrikansk rand

17,1904

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0153

HRK

kroatisk kuna

7,5740

IDR

indonesisk rupiah

15 980,03

MYR

malaysisk ringgit

4,6595

PHP

filippinsk peso

57,206

RUB

rysk rubel

THB

thailändsk baht

36,339

BRL

brasiliansk real

5,7313

MXN

mexikansk peso

22,9990

INR

indisk rupie

84,1765

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 103/03)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Alghero-Rom Fiumicino tur och retur |
| Kontraktets löptid | En period av två år som inleds den 1 oktober 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För närmare upplysningar kontakta
  Regione Autonoma della Sardegna





  Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Alghero-Rom Fiumicino tur och retur

Kontraktets löptid

En period av två år som inleds den 1 oktober 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För närmare upplysningar kontakta

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it

E-post: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 103/04)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Alghero-Milano Linate tur och retur |
| Kontraktets löptid | En period av två år som inleds den 1 oktober 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För närmare upplysningar kontakta
  Regione Autonoma della Sardegna
  Assessorato dei trasporti
  Direzione Generale dei Trasporti





  Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Alghero-Milano Linate tur och retur

Kontraktets löptid

En period av två år som inleds den 1 oktober 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För närmare upplysningar kontakta

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it

E-post: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/8

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 103/05)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Cagliari-Rom Fiumicino tur och retur |
| Kontraktets löptid | En period av två år som inleds den 1 oktober 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För närmare upplysningar kontakta





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Cagliari-Rom Fiumicino tur och retur

Kontraktets löptid

En period av två år som inleds den 1 oktober 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För närmare upplysningar kontakta

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it

E-post: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 103/06)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Cagliari-Milano Linate tur och retur |
| Kontraktets löptid | En period av två år som inleds den 1 oktober 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För närmare upplysningar kontakta





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Cagliari-Milano Linate tur och retur

Kontraktets löptid

En period av två år som inleds den 1 oktober 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För närmare upplysningar kontakta

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it

E-post: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 103/07)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Olbia-Rom Fiumicino tur och retur |
| Kontraktets löptid | En period av två år som inleds den 1 oktober 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För närmare upplysningar kontakta





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Olbia-Rom Fiumicino tur och retur

Kontraktets löptid

En period av två år som inleds den 1 oktober 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För närmare upplysningar kontakta

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it

E-post: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 103/08)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Olbia-Milano Linate tur och retur |
| Kontraktets löptid | En period av två år som inleds den 1 oktober 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För närmare upplysningar kontakta





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIEN |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Olbia-Milano Linate tur och retur

Kontraktets löptid

En period av två år som inleds den 1 oktober 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

62 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där anbudsinfordrans text och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För närmare upplysningar kontakta

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIEN

Tfn +39 0706067331

Fax +39 0706067309

Webbplats: http://www.regione.sardegna.it

E-post: trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/12

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 december 2021

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (1))

(2022/C 103/09)

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att erhålla tillämpliga referensräntor ska lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2021 – | 1,88 | -0,61 | 0,52 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.12.2021 –

1,88

-0,61

0,52

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26/2006, 25 maj 2006, s. 1.

---

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/13

---

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

(2022/C 103/10)

Eftas övervakningsmyndighet anser att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet:

| Datum för antagande av beslutet: | 17 november 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nummer | 83768 |
| Beslut nummer | 257/21/KOL |
| Eftastat | Island |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Påstått stöd till Landsbankinn och Íslandsbanki |
| Rättslig grund | Artikel 61.1 i EES-avtalet |
| Typ av åtgärd | Inget stöd |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Finansiella tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Bankasýsla ríkisins |

Datum för antagande av beslutet:

17 november 2021

Ärende nummer

83768

Beslut nummer

257/21/KOL

Eftastat

Island

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Påstått stöd till Landsbankinn och Íslandsbanki

Rättslig grund

Artikel 61.1 i EES-avtalet

Typ av åtgärd

Inget stöd

Sektorer av ekonomin som berörs

Finansiella tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Bankasýsla ríkisins

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 3.3.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 103/14

---

Talan väckt den 10 januari 2022 av G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited mot Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-1/22)

(2022/C 103/11)

Den 10 januari 2022 väckte G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited talan mot Eftas övervakningsmyndighet. G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited företräds av Karl O. Wallevik, advokat, Advokatfirmaet Wallevik, Klostergaten 36, 5005 Bergen, Norge, och Charles Whiddington och Zanda Romata, advokater, Steptoe & Johnson L.L.P., 489 Avenue Louise, 1050 Bryssel, Belgien.

G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited yrkar att Eftadomstolen ska

| 1. | slå fast att överklagandet kan prövas i sak och bifalla detta, |
| --- | --- |

1.

slå fast att överklagandet kan prövas i sak och bifalla detta,

| 2. | ogiltigförklara övervakningsmyndighetens beslut av den 9 november 2021 i mål 84045, |
| --- | --- |

2.

ogiltigförklara övervakningsmyndighetens beslut av den 9 november 2021 i mål 84045,

| 3. | slå fast att subventionssystemet är nytt stöd och att insamlingsstationerna har mottagit olagligt stöd minst sedan 2002, och begär att övervakningsmyndigheten kvantifierar beloppet av det olagliga stödet, |
| --- | --- |

3.

slå fast att subventionssystemet är nytt stöd och att insamlingsstationerna har mottagit olagligt stöd minst sedan 2002, och begär att övervakningsmyndigheten kvantifierar beloppet av det olagliga stödet,

| 4. | täcka kostnaderna för G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited, och |
| --- | --- |

4.

täcka kostnaderna för G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited, och

| 5. | vidta sådana och ytterligare åtgärder som rättvisan kräver. |
| --- | --- |

5.

vidta sådana och ytterligare åtgärder som rättvisan kräver.

Rättsliga och faktiska omständigheter, grunder för talan

| — | G. Modiano Limited är ett privat aktiebolag registrerat i England och Wales. Dess främsta verksamhet är import, export, behandling och försäljning av fårull. |
| --- | --- |

—

G. Modiano Limited är ett privat aktiebolag registrerat i England och Wales. Dess främsta verksamhet är import, export, behandling och försäljning av fårull.

| — | Standard Wool (UK) Limited är ett privat aktiebolag registrerat i England och Wales. Det är ett internationellt ullföretag med särskild inriktning på tidig bearbetning och handel med ull. |
| --- | --- |

—

Standard Wool (UK) Limited är ett privat aktiebolag registrerat i England och Wales. Det är ett internationellt ullföretag med särskild inriktning på tidig bearbetning och handel med ull.

| — | Den 6 september 2019 lämnade G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited (sökandena) in ett klagomål till Eftas övervakningsmyndighet beträffande det norska subventionssystemet för ull (subventionssystemet). |
| --- | --- |

—

Den 6 september 2019 lämnade G. Modiano Limited och Standard Wool (UK) Limited (sökandena) in ett klagomål till Eftas övervakningsmyndighet beträffande det norska subventionssystemet för ull (subventionssystemet).

| — | Förevarande talan avser en ogiltigförklaring av Eftas övervakningsmyndighets beslut av den 9 november 2021, som avslutade ärendet (det omtvistade beslutet). |
| --- | --- |

—

Förevarande talan avser en ogiltigförklaring av Eftas övervakningsmyndighets beslut av den 9 november 2021, som avslutade ärendet (det omtvistade beslutet).

| — | Sökandena yrkar att det omtvistade beslutet ska ogiltigförklaras på grund av att Eftas övervakningsmyndighet har






  — | gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning och felaktig bedömning när den konstaterade att subventionssystemet utgjorde ett befintligt stöd snarare än ett nytt, |
| --- | --- | --- |

—

Sökandena yrkar att det omtvistade beslutet ska ogiltigförklaras på grund av att Eftas övervakningsmyndighet har

—

gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning och felaktig bedömning när den konstaterade att subventionssystemet utgjorde ett befintligt stöd snarare än ett nytt,

| — | underlåtit att beakta alla relevanta uppgifter som lämnats in av sökandena i korrespondensen med övervakningsmyndigheten och åsidosatt sin motiveringsskyldighet i enlighet med artikel 16 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, |
| --- | --- |

—

underlåtit att beakta alla relevanta uppgifter som lämnats in av sökandena i korrespondensen med övervakningsmyndigheten och åsidosatt sin motiveringsskyldighet i enlighet med artikel 16 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol,

| — | underlåtit att undersöka och bedöma i vilken omfattning insamlingsstationerna mottog olagligt stöd, och |
| --- | --- |

—

underlåtit att undersöka och bedöma i vilken omfattning insamlingsstationerna mottog olagligt stöd, och

| — | underlåtit att undersöka och bedöma subventionssystemets skadliga effekter för konkurrensen. |
| --- | --- |

—

underlåtit att undersöka och bedöma subventionssystemets skadliga effekter för konkurrensen.

---