# Dziennik Urzędowy C 170/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 170 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6525 kwietnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 170

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6525 kwietnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | REZOLUCJE |
| | Rada |
| 2022/C 170/01 | Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie sportu i aktywności fizycznej jako obiecujących czynników zmiany zachowań sprzyjającej zrównoważonemu rozwojowi | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

REZOLUCJE

Rada

2022/C 170/01

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie sportu i aktywności fizycznej jako obiecujących czynników zmiany zachowań sprzyjającej zrównoważonemu rozwojowi

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 170/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10642 – CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  ) | 7 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 170/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10642 – CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 170/03 | Kursy walutowe euro — 22 kwietnia 2022 r. | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 170/03

Kursy walutowe euro — 22 kwietnia 2022 r.

8

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 170/04 | Powiadomienie o wniosku dotyczącym stosowalności art. 34 dyrektywy 2014/25/UE – Wniosek podmiotu zamawiającego | 9 |
| 2022/C 170/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10706 – HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 170/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10578 – CVC / EKATERRA) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 170/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 170/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10682 – VALEO / VSEA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 170/09 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 15 |
| 2022/C 170/10 | Publikacja wniosku o wprowadzenie zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 | 21 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 170/04

Powiadomienie o wniosku dotyczącym stosowalności art. 34 dyrektywy 2014/25/UE – Wniosek podmiotu zamawiającego

9

2022/C 170/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10706 – HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2022/C 170/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10578 – CVC / EKATERRA) (
  1
  )

1

11

2022/C 170/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

2022/C 170/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10682 – VALEO / VSEA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 170/09

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

15

2022/C 170/10

Publikacja wniosku o wprowadzenie zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

REZOLUCJE

Rada

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/1

---

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie sportu i aktywności fizycznej jako obiecujących czynników zmiany zachowań sprzyjającej zrównoważonemu rozwojowi

(2022/C 170/01)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ I PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH ZEBRANI W RADZIE,

ODNOTOWUJAC, ŻE:

| 1. | Idea, że uprawianie i rola sportu i aktywności fizycznej są istotne dla realizacji celów zrównoważonego rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych (1), zyskuje coraz większe zrozumienie. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Społeczność międzynarodowa i naukowa dostrzegła i zaakceptowała ewentualne korzyści i pozytywne efekty zewnętrzne sportu i aktywności fizycznej oraz organizowania imprez sportowych w odniesieniu do różnych dziedzin (2) (3) poprawy zdrowia fizycznego i psychicznego oraz dobrostanu ludzi, korzyści gospodarczych, edukacji, upodmiotowienia kobiet i młodzieży, pojawienia się sprawiedliwszych, bardziej pokojowych, zrównoważonych, sprzyjających włączeniu i otwartych społeczeństw, włączenia społecznego osób z niepełnosprawnościami i o mniejszych szansach, a także uczenia się o tolerancji. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zmiana klimatu i inne zagrożenia ekologiczne mogą negatywnie wpływać na uprawianie sportu i na zainteresowane strony w dziedzinie sportu (4) – zwłaszcza poprzez wpływ na zdrowie osób uprawiających sport. Odpowiednie uprawianie sportu wymaga zdrowego otoczenia, zaś obecne warunki klimatyczne i środowiskowe coraz mniej sprzyjają uprawianiu wielu dziedzin sportu i aktywności fizycznej. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Skutki zmiany klimatu – takie jak rosnące temperatury, dłuższe okresy suszy i częstsze powodzie – coraz bardziej ograniczają przestrzeń i czas na uprawianie sportu, a tym samym stanowią źródło poważnych zakłóceń w funkcjonowaniu i organizacji globalnego ekosystemu sportu, w szczególności jeśli chodzi o sporty zimowe uprawiane na świeżym powietrzu oraz niektóre sporty wodne (5). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Podobnie jak inne rodzaje działalności człowieka niektóre aspekty sportu i organizowanie imprez sportowych mogą przyczyniać się do niszczenia środowiska i zmiany klimatu, gdyż bezpośrednio lub pośrednio powodują emisje gazów cieplarnianych i przyczyniają się do degradacji różnych środowisk naturalnych w miejscach, gdzie uprawiane są sporty, zwłaszcza środowisk morskich, leśnych i górskich. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Niektóre aspekty sportu mogą być źródłem emisji gazów cieplarnianych i mogą też negatywnie wpływać na środowisko: turystyka sportowa, niezrównoważona produkcja i konsumpcja sprzętu sportowego lub pochodnych towarów i usług, zanieczyszczenie mikrodrobinami plastiku, obiekty sportowe charakteryzujące się wysoką zasobochłonnością (zwłaszcza jeśli chodzi o energię i wodę), rosnąca liczba imprez sportowych na wszystkich poziomach (w tym treningi, spore liczebnie delegacje oraz budowa specjalnej tymczasowej infrastruktury), a także swobodne uprawianie sportu w środowiskach naturalnych. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Powrót igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich do Europy, zobowiązanie podjęte przez Komitet Organizacyjny igrzysk w Paryżu w 2024 r. odnośnie do neutralności środowiskowej i emisyjnej, a także zobowiązanie podjęte przez organizatorów Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej, które odbędą się w 2024 r w Niemczech, mogą zachęcić wszystkie zainteresowane strony do zaangażowania na rzecz zrównoważonego budowania dziedzictwa materialnego i niematerialnego, które pozwoli wspierać cele zrównoważonego rozwoju nr 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 i 17 na wszystkich poziomach i na każdym terytorium. |
| --- | --- |

7.

BIORĄC POD UWAGĘ NASTĘPUJĄCE KWESTIE:

| 8. | Jako że sport odgrywa ważną rolę w uczeniu się nieformalnym i pozaformalnym, jest doskonałym sposobem prezentowania wzorcowych zachowań, a dzięki temu upowszechniania odpowiedzialności społecznej, pozwalając angażować wszystkich, zwłaszcza młodzież (6), w charakterze podmiotów zmian. Pełni również funkcję komunikacyjną: pozwala uwrażliwiać obywateli na znaczenie ochrony ekosystemów, harmonijnego i zrównoważonego korzystania z zasobów naturalnych oraz łagodzenia zmiany klimatu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Uwzględnienie celów zrównoważonego rozwoju w sporcie mogłoby zachęcić ludzi, zwłaszcza młodych, do rozpoczynania i dalszego uprawiania sportów, gdyż wielu z nich może wykazywać szczególne zainteresowanie tym kwestiami i zaangażowanie na ich rzecz (7). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Popularność czołowych sportowców, ich rosnąca świadomość na temat kryzysu klimatycznego oraz ich zaangażowanie i orędownictwo mogą bardzo skutecznie przyczyniać się do uwzględniania celów zrównoważonego rozwoju w sporcie. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Unia Europejska i jej państwa członkowskie mogą dać przykład, organizując lub współorganizując duże imprezy sportowe (8) w sposób uwzględniający wymogi odpowiedzialności ekologicznej, społecznej, gospodarczej i obywatelskiej, w tym jeśli chodzi o obieg zamknięty, korzystanie z tworzyw sztucznych lub wody, ślad węglowy, dobre zarządzanie, prawa człowieka, niezawodność i fair play. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Przy organizowaniu imprez sportowych szczególną uwagę należy zwrócić na większe wyczulenie społeczeństwa na negatywny wpływ gospodarczy i środowiskowy, wywołane skutki bezpośrednie i pośrednie, a także ochronę praw człowieka. Może to pozytywnie wpłynąć na społeczne przyzwolenie na organizowanie imprez. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Pandemia COVID-19 sprawiła, że wzrosło zainteresowanie uprawianiem sportu w domu, indywidualnymi i swobodnymi zajęciami na świeżym powietrzu oraz aktywną mobilnością. Tendencje te odzwierciedlają rosnącą potrzebę kontaktu z przyrodą (9), zajęć sportowych niemających zorganizowanego charakteru oraz dostępnych przestrzeni miejskich (10). |
| --- | --- |

13.

| 14. | Aktywność fizyczna i sporty, zwłaszcza te uprawiane na świeżym powietrzu lub w otoczeniu przyrody (np. w lasach, górach, na oceanach, rzekach i jeziorach) mogą przyczyniać się do zwiększania wśród obywateli znajomości zagadnień środowiskowych, a także zwiększania świadomości o potrzebie ochrony środowiska i łagodzenia zmiany klimatu. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Program Erasmus+ na rzecz sportu wspiera wymianę wiedzy i najlepszych praktyk, zwłaszcza w odniesieniu do celów zrównoważonego rozwoju nr 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13 i 17. Te dobre praktyki mogą być brane pod uwagę przy organizowaniu zajęć i imprez sportowych. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sport może przyczyniać się do wzrostu gospodarczego i zapewniać wartość dodaną w sektorze gospodarki. |
| --- | --- |

16.

ZAZNACZAJĄC, CO NASTĘPUJE:

| 17. | Należy minimalizować negatywny wpływ wszelkiego rodzaju aktywności sportowej na bioróżnorodność, środowisko oraz dynamikę trwającego procesu zmiany klimatu. Ważne, by wszystkie zainteresowane strony, od podmiotów publicznych i prywatnych po obywateli, były świadome swojej indywidualnej i zbiorowej odpowiedzialności, a także skutków działań, które podejmują, uprawiając sport lub organizując zajęcia sportowe. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Należy zadbać o to, by sektor sportu przyczyniał się do realizacji klimatycznych i środowiskowych celów Unii Europejskiej, a także celów Europejskiego Zielonego Ładu. Aby to osiągnąć, potrzebne są różne rodzaje wsparcia, które umożliwią sektorowi sportu przejście na bardziej odpowiedzialne praktyki. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Aby zbudować zdrowe społeczeństwo sprzyjające włączeniu społecznemu, należy umożliwić każdej osobie regularne uprawianie sportu i aktywność fizyczną w zdrowym i bezpiecznym otoczeniu, bez względu na wiek tych osób, ich płeć, stan psychiczny i fizyczny, status społeczno-gospodarczy czy pochodzenie geograficzne. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Należy uwzględniać kwestie dobrego zarządzania w sporcie, uczciwości, równego dostępu do sportu, poszanowania praw człowieka, niezawodności, sprawiedliwości i zrównoważonego rozwoju. Należy tego dokonać na wszystkich poziomach, np. klubów, lig, federacji krajowych i międzynarodowych, organizacji pozarządowych, podmiotów gospodarczych, organizatorów dużych imprez sportowych, przedsiębiorstw lub mediów. |
| --- | --- |

20.

ZWRACAJĄ SIĘ DO PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, BY:

| 21. | Dostosowały polityki i strategie publiczne obejmujące sport do celów zrównoważonego rozwoju i powiązanych zadań i koordynowały z nimi te polityki i strategie. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Zapewniły obywatelom możliwości bezpiecznego, sprzyjającego włączeniu społecznemu i zrównoważonego uprawiania sportu i takich samych imprez sportowych, stosownie do ich potrzeb, np. poprzez przyjazne dla środowiska lokalne obiekty sportowe dostępne dzięki infrastrukturze aktywnej mobilności. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Zbadały sposoby wyposażenia odpowiednich organów krajowych w narzędzia umożliwiające obserwację skutków zmiany klimatu dla sportu, tak by można było opracować strategie przewidywania oraz dostosowywania i wspierania ekosystemów sportowych, które w perspektywie długoterminowej najbardziej ucierpią wskutek zmiany klimatu, np. poprzez dążenie do przejścia na bardziej odporne i odpowiedzialne sposoby uprawiania sportu i angażowanie się w dialog z ruchem sportowym w celu ulepszenia lepiej dopasowanych kalendarzy. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Zadbały o to, by organizatorzy dużych imprez sportowych przeprowadzali oceny oddziaływania na środowisko i emisyjności, i zachęcały ich do mierzenia, w jaki sposób organizowane przez nich imprezy przyczyniają się do realizacji celów zrównoważonego rozwoju nr 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 i 13. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Współpracowały z organizatorami dużych imprez sportowych w celu ustanowienia mechanizmów łagodzenia szkodliwego wpływu takich imprez na środowisko, stosownie do powodowanych szkód i z myślą o osiągnięciu neutralności emisyjnej. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Zachęcały sportowe organizacje i instytucje edukacyjne, by uwzględniały, w stosownych przypadkach, w swoich programach szkoleniowych dla nauczycieli, personelu sportowego, sportowców i kierowników obiektów sportowych kwestie i działania dotyczące transformacji ekologicznej i zrównoważonego rozwoju. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Utrzymały rosnące inwestycje w innowacje i badania w celu wsparcia przechodzenia na bardziej ekologiczne i zrównoważone uprawianie sportu i takąż aktywność fizyczną oraz w celu przyczyniania się do tego celu. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Dążyły do uwzględniania kryteriów środowiskowych i zobowiązań odnoszących się do celów zrównoważonego rozwoju w procesie oceny dotyczącej finansowania i wsparcia publicznego na rzecz organizacji imprez sportowych na wszystkich szczeblach, zajęć sportowych, a także budowy, renowacji, utrzymania i wykorzystania obiektów sportowych. Promowały włączanie takich kryteriów do oceny takich działań. |
| --- | --- |

28.

| 29. | W przypadku zawierania umów z partnerami gospodarczymi w zakresie organizacji dużych imprez sportowych, budowy, renowacji i utrzymania obiektów sportowych lub produkcji sprzętu sportowego – wzmocniły włączanie kryteriów społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw (11) do umów i zwiększyły znaczenie tych kryteriów w umowach. |
| --- | --- |

29.

| 30. | W stosownych przypadkach promowały korzystanie z funduszy UE, w tym funduszy spójności (EFRR, EFS+), RRF, Erasmus+ lub programu LIFE, w celu rozwijania inicjatyw, które propagują ekologiczne i zrównoważone uprawianie sportu i aktywność fizyczną, inicjatywy mające sprzyjać dostosowaniu do celów zrównoważonego rozwoju. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Nadały priorytet lub zachęcały do rozwoju inteligentnych i ekologicznych miast z proekologiczną infrastrukturą i odpowiednim planowaniem przestrzennym w duchu inicjatywy nowego europejskiego Bauhausu, tak by stworzyć środowisko życia, które będzie bardziej ukierunkowane na człowieka i w którym obywatele będą mieć dostęp do zrównoważonych obiektów sportowych i będą mogli prowadzić zdrowsze, aktywniejsze i bardziej przyjazne dla środowiska życie. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Wykorzystywały sieci dyplomatyczne do propagowania wspólnego europejskiego podejścia do lepszego uwzględniania i włączania celów zrównoważonego rozwoju do sportu, zarówno w Unii Europejskiej, jak i w ramach jej działań zewnętrznych i programów pomocy rozwojowej. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Rozważyły wyznaczenie na zasadzie dobrowolności ambasadorów ekologicznego sportu, których rolą byłoby propagowanie dalszego włączania celów zrównoważonego rozwoju do sportu. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Zachęcały do partnerstw między sektorem sportu, uczeniem się formalnym, nieformalnym i pozaformalnym, działaniami społeczno-edukacyjnymi, organizacjami młodzieżowymi i sektorem prywatnym w celu opracowania przekrojowych, skoordynowanych i uzupełniających sposobów podnoszenia świadomości i propagowania wiedzy fachowej dotyczącej kwestii związanych ze środowiskiem i zmianą klimatu. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Propagowały efektywność energetyczną i gospodarkę o obiegu zamkniętym przy budowie, renowacji, utrzymaniu i wykorzystywaniu wszystkich obiektów sportowych. |
| --- | --- |

35.

ZWRACAJĄ SIĘ DO KOMISJI EUROPEJSKIEJ, BY:

| 36. | Zadbała o to, by prace prowadzone przez grupę ekspertów ds. ekologicznego sportu skupiały się na stworzeniu wspólnych standardów na szczeblu Unii Europejskiej, określeniu kryteriów i celów organizowania ekologicznego i zrównoważonego uprawiania aktywności fizycznej i sportu. Promowała te kryteria i cele przy opracowywaniu przez państwa członkowskie ich krajowych polityk sportowych. |
| --- | --- |

36.

| 37. | W kontekście grupy ekspertów ds. ekologicznego sportu nadal gromadziła odpowiednie dowody i przykłady dobrych praktyk w odniesieniu do tego, jak sport może zmniejszyć wpływ na środowisko i przyczynić się do łagodzenia zmiany klimatu. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Poruszała kwestie zrównoważonego rozwoju w dyskusjach na temat najważniejszych elementów europejskiego modelu sportu. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Propagowała korzystanie z funduszy Unii Europejskiej do ułatwienia budowy i renowacji obiektów sportowych w taki sposób, by ograniczyć emisje gazów cieplarnianych, ślad węglowy i zużycie energii, a także negatywny wpływ zmiany klimatu na uprawianie sportu. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Lepiej uwzględniała sport w politykach publicznych opracowywanych na szczeblu UE, zwłaszcza w politykach i inicjatywach w zakresie ochrony środowiska. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Nadal, oceniając wnioski o dotacje z programu Erasmus+ w dziedzinie sportu i przyznając te dotacje, dokonywała oceny przyjazności projektów dla środowiska oraz włączania ekologicznych praktyk, jak określono w przewodniku po programie Erasmus+. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Zapewniła i propagowała możliwości opracowywania projektów dotyczących ekologicznego sportu i umiejętności ekologicznych w ramach programu Erasmus+ w dziedzinie sportu. |
| --- | --- |

42.

| 43. | Zachęcała do wymiany wiedzy i najlepszych praktyk między państwami członkowskimi w dziedzinie ekologicznego sportu, zgodnie z planem prac UE w dziedzinie sportu na lata 2021–2024. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Zachęcała do dzielenia się najlepszymi praktykami podmioty zdecydowane zmieniać wzorce zachowania w sporcie w świetle wyzwań środowiskowych i społecznych, z którymi musimy się mierzyć na wszystkich szczeblach, np. poprzez inicjatywy SHARE lub HealthyLifestyle4All. |
| --- | --- |

44.

ZWRACAJĄ SIĘ DO RUCHU SPORTOWEGO I INNYCH ZAINTERESOWANYCH STRON, BY:

| 45. | Dostosowały organizację aktywności sportowej, uprawiania sportu i imprez sportowych do celów zrównoważonego rozwoju, Europejskiego Zielonego Ładu, porozumienia klimatycznego z Paryża, kazańskiego planu działania, międzynarodowej karty wychowania fizycznego, aktywności fizycznej i sportu oraz ram dotyczących sportu na rzecz działań w dziedzinie klimatu. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Przy tworzeniu strategii i programów uwzględniały w szczególności kwestie ograniczenia zużycia zasobów (zwłaszcza wody, energii), wyeliminowania marnowania żywności, recyklingu odpadów i ponownego wykorzystywania sprzętu sportowego, chronienia bioróżnorodności i jakości powietrza, ograniczenia śladu węglowego oraz, mówiąc ogólniej, sposobu organizowania sportu, tak by zrealizować cele zrównoważonego rozwoju. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Zbadały możliwość wyznaczenia specjalnej osoby lub struktury odpowiedzialnej za wykonywanie strategii i programów środowiskowych. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Znalazły sposoby propagowania edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju oraz budowania poczucia odpowiedzialności ekologicznej i obywatelskiej wśród klubów sportowych, federacji i innych zainteresowanych stron w dziedzinie sportu. |
| --- | --- |

48.

| 49. | W stosownych przypadkach włączały treści dotyczące kwestii środowiskowych w programy szkoleniowe dla wolontariuszy sportowych i osób zawodowo zajmujących się sportem. |
| --- | --- |

49.

| 50. | Inspirowały i zachęcały sportowców cieszących się szerokim zasięgiem medialnym, dużą popularnością i wiarygodnością do promowania etycznego, ekologicznego i zrównoważonego uprawiania sportu. |
| --- | --- |

50.

| 51. | Zwracały szczególną uwagę na kwestie ekologiczne, społeczne i demokratyczne, przejrzystość, a także ochronę praw człowieka (12) przy przyznawaniu praw do organizacji dużych imprez sportowych oraz przyznawaniu funduszy organizatorom tych imprez lub ich sponsorowaniu. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Opracowały lub stosowały odpowiednie narzędzia do pomiaru społecznych i środowiskowych skutków działań sportowych, w szczególności organizowania dużych imprez sportowych, i uwzględniały w procesie oceny społeczną i środowiskową spuściznę tych działań. |
| --- | --- |

52.

| 53. | Propagowały zrównoważone i krótkie łańcuchy dostaw oraz w miarę możliwości priorytetowo traktowały lokalną gospodarkę przy organizowaniu imprez sportowych, budowaniu, renowacji i utrzymywaniu obiektów sportowych lub wytwarzaniu sprzętu sportowego. |
| --- | --- |

53.

| 54. | Promowały włączanie kwestii odpowiedzialności etycznej, demokratycznej, społecznej i środowiskowej w audiowizualne programy sportowe oraz transmisje imprez sportowych, przy pełnym poszanowaniu wolności mediów. |
| --- | --- |

54.

| 55. | Powiadamiały partnerów, dostawców, sponsorów i kibiców o wymogach środowiskowych, które powinni oni należycie uwzględniać. |
| --- | --- |

55.

---

(1)  Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ A/RES/70/1 przyjęta w dniu 25 września 2015 r. pt. „Przekształcamy nasz świat: Agenda na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030”, pkt 37.

(2)  Światowa Organizacja Zdrowia, The global action plan on physical activity 2018–2030 [Globalny plan działania na lata 2018–2030 dotyczący aktywności fizycznej].

(3)  Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie planu prac Unii Europejskiej w dziedzinie sportu (na okres 1 stycznia 2021 r. – 30 czerwca 2024 r.) (2020/C 419/01).

(4)  WWF France, 2021.

(5)  WWF France, 2021.

(6)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/c2c8d076-0a04-11ec-b5d3-01aa75ed71a1/language-en

(7)  https://eeb.org/wp-content/uploads/2021/04/IPSOS-Multi-Country-Report-complete.FINAL_.pdf

(8)  Unijna grupa ekspercka ds. gospodarczego wymiaru sportu definiuje „dużą imprezę sportową” jako imprezę organizowaną przez jedno lub kilka państw, regionów lub miast, w której udział biorą międzynarodowe delegacje w celu uprawiania jednej lub kilku dyscyplin sportowych. Imprezy takie tworzą często duże wyzwania, w tym wyzwania logistyczne. Duże imprezy sportowe są transmitowane przez media na szeroką, międzynarodową skalę, goszczą wiele tysięcy ludzi, w tym kibiców, dziennikarzy, zespoły techniczne i prominentów, i często trwają kilka dni.

(9)  https://iopscience.iop.org/article/10.1088/1748-9326/abb396/pdf

(10)  https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0249268

(11)  https://www.unido.org/our-focus/advancing-economic-competitiveness/competitive-trade-capacities-and-corporate-responsibility/corporate-social-responsibility-market-integration/what-csr

(12)  https://www.ohchr.org/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_EN.pdf

---

ZAŁĄCZNIK

Dokumenty źródłowe

Organizacje międzynarodowe

Organizacja Narodów Zjednoczonych, A/RES/70/1 „Przekształcamy nasz świat: Agenda na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030”, 25 września 2015 r.www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E (§37).

Światowa Organizacja Zdrowia, The global action plan on physical activity 2018-2030 [Globalny plan działania na lata 2018–2030 dotyczący aktywności fizycznej], http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272722/9789241514187-eng.pdf, 2018.

Organizacja Narodów Zjednoczonych, porozumienie paryskie, PRZYJĘCIE POROZUMIENIA PARYSKIEGO - Tekst porozumienia paryskiego (język angielski) (unfccc.int), 2015.

UNESCO, kazański plan działania, Kazański plan działania - UNESCO Digital Library, 2017.

UNESCO, Międzynarodowa karta wychowania fizycznego, aktywności fizycznej i sportu, Międzynarodowa karta wychowania fizycznego, aktywności fizycznej i sportu - UNESCO Digital Library, 2015.

Organizacja Narodów Zjednoczonych, „Zmiana klimatu, ramy dotyczące sportu na rzecz działań w dziedzinie klimatu”, ORGANIZACJA NARODÓW ZJEDNOCZONYCH (unfccc.int), 2018.

OECD, Local Economic and Employment Development, Global Sports Events and Local Development, Principles For Leveraging Local Benefits From Global Sporting Events [Program „Lokalny rozwój gospodarczy i tworzenie miejsc pracy”, „Globalne imprezy sportowe a rozwój lokalny. Zasady wyciągania korzyści z globalnych imprez sportowych dla społeczności lokalnych”], https://www.oecd.org/cfe/leed/OECD-leed-principles-global-sporting-events.pdf, 2017.

Rada Unii Europejskiej

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie innowacji w sporcie, 2021/C 212/02.

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie na temat aktywności fizycznej przez całe życie, 2021/C 501 I/01.

Konkluzje pt. „Zachęcanie młodych ludzi jako podmiotów kształtujących zmianę do zaangażowania na rzecz ochrony środowiska” (w oczekiwaniu na zatwierdzenie przez Radę ds. Edukacji, Młodzieży, Kultury i Sportu w dniu 5 kwietnia 2022 r.).

Parlament Europejski

Rezolucja w sprawie polityki UE w dziedzinie sportu: ocena i możliwe kierunki dalszych działań (2021/2058(INI)), 23 listopada 2021 r.

Analiza na zlecenie Komisji Kultury i Edukacji, „Polityka UE w dziedzinie sportu: ocena i możliwe kierunki dalszych działań”, www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/652251/IPOL_STU(2021)652251_EN.pdf PE 652.251, czerwiec 2021.

Komisja Europejska

Komunikat Komisji „Europejski Zielony Ład”, COM(2019) 640 final.

Organizacja pozarządowa

WWF France 2021, www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2021-07/02072021_Rapport_Dereglement-climatique_le_monde_du_sport_a_plus_2_et_4_degres_WWF%20France_4.pdf.

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10642 – CENTRAL / SIGNA / SELFRIDGES)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 170/02)

W dniu 12 kwietnia 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10642. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10642. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/8

---

Kursy walutowe euro (1)

22 kwietnia 2022 r.

(2022/C 170/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0817 |
| JPY | Jen | 138,83 |
| DKK | Korona duńska | 7,4402 |
| GBP | Funt szterling | 0,83925 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2780 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0336 |
| ISK | Korona islandzka | 139,80 |
| NOK | Korona norweska | 9,6255 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,320 |
| HUF | Forint węgierski | 370,35 |
| PLN | Złoty polski | 4,6336 |
| RON | Lej rumuński | 4,9455 |
| TRY | Lir turecki | 15,9446 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4816 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3714 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4859 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6193 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4784 |
| KRW | Won | 1 344,04 |
| ZAR | Rand | 16,8652 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0332 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5625 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 603,47 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6784 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,721 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,724 |
| BRL | Real | 5,0926 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,0034 |
| INR | Rupia indyjska | 82,6943 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0817

JPY

Jen

138,83

DKK

Korona duńska

7,4402

GBP

Funt szterling

0,83925

SEK

Korona szwedzka

10,2780

CHF

Frank szwajcarski

1,0336

ISK

Korona islandzka

139,80

NOK

Korona norweska

9,6255

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,320

HUF

Forint węgierski

370,35

PLN

Złoty polski

4,6336

RON

Lej rumuński

4,9455

TRY

Lir turecki

15,9446

AUD

Dolar australijski

1,4816

CAD

Dolar kanadyjski

1,3714

HKD

Dolar Hongkongu

8,4859

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6193

SGD

Dolar singapurski

1,4784

KRW

Won

1 344,04

ZAR

Rand

16,8652

CNY

Yuan renminbi

7,0332

HRK

Kuna chorwacka

7,5625

IDR

Rupia indonezyjska

15 603,47

MYR

Ringgit malezyjski

4,6784

PHP

Peso filipińskie

56,721

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,724

BRL

Real

5,0926

MXN

Peso meksykańskie

22,0034

INR

Rupia indyjska

82,6943

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/9

---

Powiadomienie o wniosku dotyczącym stosowalności art. 34 dyrektywy 2014/25/UE

Wniosek podmiotu zamawiającego

(2022/C 170/04)

Dnia 2 listopada 2021 r. do Komisji wpłynął wniosek złożony na podstawie art. 35 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE (1). Pierwszym dniem roboczym następującym po dniu wpłynięcia wniosku był dzień 4 listopada 2021 r.

Wniosek ten, złożony przez OMV Petrom S.A., dotyczy działalności związanej z produkcją ropy naftowej i gazu ziemnego w Rumunii.

Art. 34 dyrektywy 2014/25/UE stanowi, iż „zamówienia mające na celu umożliwienie prowadzenia działalności wymienionej w art. 8–14 nie podlegają niniejszej dyrektywie, jeżeli państwo członkowskie lub podmioty zamawiające, po przedstawieniu wniosku zgodnie z art. 35, mogą wykazać, że w państwie członkowskim, w którym ta działalność jest wykonywana, bezpośrednio podlega ona konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony; podobnie niniejszej dyrektywie nie podlegają konkursy organizowane na potrzeby wykonywania takiej działalności na danym obszarze geograficznym”. Ocena bezpośredniego podlegania konkurencji, jaką można przeprowadzić w kontekście dyrektywy 2014/25/UE, pozostaje bez uszczerbku dla kompleksowego stosowania prawa konkurencji.

Komisja dysponuje terminem 90 dni roboczych na podjęcie decyzji w sprawie przedmiotowego wniosku, licząc od wyżej podanego dnia roboczego. Pierwotny termin upływa w dniu 18 marca 2022 r.

Zgodnie z ust. 1 akapit czwarty załącznika IV do dyrektywy 2014/25/UE termin ten może zostać przedłużony przez Komisję za zgodą podmiotu, który złożył dany wniosek dotyczący wyłączenia określonego rodzaju działalności z zakresu obowiązywania dyrektywy. Zgodnie z ustaleniami Komisji i OMV Petrom S.A., termin, w którym Komisja może podjąć decyzję w sprawie tego wniosku, ustala się niniejszym na dzień 30 czerwca 2022 r.

Zgodnie z art. 35 ust. 5 dyrektywy 2014/25/UE kolejne wnioski dotyczące tych samych rodzajów działalności prowadzonych w Rumunii, złożone przed upływem terminu przewidzianego dla niniejszego wniosku, nie są traktowane jako wnioski stanowiące podstawę do wszczęcia nowych postępowań i są rozpatrywane w ramach niniejszego wniosku.

---

(1)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/25/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych, uchylająca dyrektywę 2004/17/WE (Dz.U. L 94 z 28.3.2014, s. 243).

---

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10706 – HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 170/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | HAL Investments B.V („Hal”, Niderlandy), należące do grupy Hal Trust, |
| --- | --- |

—

HAL Investments B.V („Hal”, Niderlandy), należące do grupy Hal Trust,

| — | Royal Boskalis Westminster N.V. („przedsiębiorstwo docelowe”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Royal Boskalis Westminster N.V. („przedsiębiorstwo docelowe”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo Hal przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem docelowym.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | HAL jest globalną spółką inwestycyjną aktywną w różnych sektorach, min. w sektorze gospodarki morskiej, magazynowania, mediów, usług finansowych, handlu detalicznego, mebli biurowych oraz materiałów drewnianych i budowlanych; |
| --- | --- |

—

HAL jest globalną spółką inwestycyjną aktywną w różnych sektorach, min. w sektorze gospodarki morskiej, magazynowania, mediów, usług finansowych, handlu detalicznego, mebli biurowych oraz materiałów drewnianych i budowlanych;

| — | przedsiębiorstwo docelowe świadczy usługi morskie na skalę światową i prowadzi działalność w zakresie pogłębiania, instalacji morskich, transportu morskiego, prac podwodnych, operacji holowniczych i ratowniczych, jak również infrastruktury śródlądowej. |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo docelowe świadczy usługi morskie na skalę światową i prowadzi działalność w zakresie pogłębiania, instalacji morskich, transportu morskiego, prac podwodnych, operacji holowniczych i ratowniczych, jak również infrastruktury śródlądowej.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10706 – HAL INVESTMENTS / ROYAL BOSKALIS WESTMINSTER

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10578 – CVC / EKATERRA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 170/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CVC (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC (Luksemburg),

| — | ekaterra (Niderlandy). |
| --- | --- |

—

ekaterra (Niderlandy).

Przedsiębiorstwo CVC przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem ekaterra. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CVC: CVC zarządza funduszami i platformami inwestycyjnymi. Jedna ze spółek portfelowych funduszy CVC, Żabka Polska S.A., prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej artykułów spożywczych w Polsce; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CVC: CVC zarządza funduszami i platformami inwestycyjnymi. Jedna ze spółek portfelowych funduszy CVC, Żabka Polska S.A., prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej artykułów spożywczych w Polsce;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ekaterra: ekaterra i jej spółki zależne prowadzą działalność w zakresie herbaty, polegającą na uprawie, przetwórstwie i dostawie herbaty liściastej, a także na prowadzeniu prac badawczych i rozwojowych, wytwarzaniu, produkcji, pakowaniu, konfekcjonowaniu, wprowadzaniu do obrotu, dystrybucji i sprzedaży produktów z herbaty na całym świecie (z wyłączeniem udziałów Unilever w spółkach joint venture PepsiLipton z Pepsico w odniesieniu do herbaty gotowej do spożycia). |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ekaterra: ekaterra i jej spółki zależne prowadzą działalność w zakresie herbaty, polegającą na uprawie, przetwórstwie i dostawie herbaty liściastej, a także na prowadzeniu prac badawczych i rozwojowych, wytwarzaniu, produkcji, pakowaniu, konfekcjonowaniu, wprowadzaniu do obrotu, dystrybucji i sprzedaży produktów z herbaty na całym świecie (z wyłączeniem udziałów Unilever w spółkach joint venture PepsiLipton z Pepsico w odniesieniu do herbaty gotowej do spożycia).

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10578 – CVC / EKATERRA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 170/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Selfinvest ApS („Selfinvest”, Dania) ostatecznie kontrolowane przez rodzinę Østergaard, |
| --- | --- |

—

Selfinvest ApS („Selfinvest”, Dania) ostatecznie kontrolowane przez rodzinę Østergaard,

| — | LLG A/S („LLG”, Dania) ostatecznie kontrolowane przez rodzinę Brunsborg, |
| --- | --- |

—

LLG A/S („LLG”, Dania) ostatecznie kontrolowane przez rodzinę Brunsborg,

| — | Selected Car Group A/S („SCG JV”, Dania). |
| --- | --- |

—

Selected Car Group A/S („SCG JV”, Dania).

Przedsiębiorstwa Selfinvest i LLG przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad SCG JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze wniesienia aktywów i zakupu udziałów/akcji w spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | Selfinvest jest spółką holdingową dla różnorodnej grupy przedsiębiorstw, przede wszystkim w obszarze żeglugi. Selfinvest prowadzi działania na przykład w zakresie globalnego zarządzania ryzykiem, usług terminalowych i sztauerskich, spedycji, bunkrowania, zbiornikowców olejowych i chemikaliowców oraz IT, |
| --- | --- |

—

Selfinvest jest spółką holdingową dla różnorodnej grupy przedsiębiorstw, przede wszystkim w obszarze żeglugi. Selfinvest prowadzi działania na przykład w zakresie globalnego zarządzania ryzykiem, usług terminalowych i sztauerskich, spedycji, bunkrowania, zbiornikowców olejowych i chemikaliowców oraz IT,

| — | LLG, kontrolowane przez rodzinę Brunsborg, kontroluje różnorodną grupę przedsiębiorstw głównie w sektorze handlu detalicznego, w tym sieć JYSK prowadzącą sprzedaż detaliczną mebli. |
| --- | --- |

—

LLG, kontrolowane przez rodzinę Brunsborg, kontroluje różnorodną grupę przedsiębiorstw głównie w sektorze handlu detalicznego, w tym sieć JYSK prowadzącą sprzedaż detaliczną mebli.

3.

SCG JV będzie prowadziło obecną działalność leasingową przedsiębiorstw Selfinvest i LLG, która dotyczy przede wszystkim leasingu samochodów i furgonetek w segmencie produktów luksusowych. Strony przeniosą ponadto do SCG swoją obecną marginalną działalność w zakresie sprzedaży używanych pojazdów związaną z ich działalnością leasingową; Selfinvest przeniesie swoją działalność w zakresie inwestycji w pojazdy luksusowe.

4.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

5.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10710 – SELFINVEST / LLG / SELECTED CAR GROUP JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10682 – VALEO / VSEA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 170/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Valeo SE („Valeo”, Francja), należące do grupy Valeo, |
| --- | --- |

—

Valeo SE („Valeo”, Francja), należące do grupy Valeo,

| — | Valeo Siemens eAutomotive GmbH („VSEA”, Niemcy), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Valeo i Siemens AG. |
| --- | --- |

—

Valeo Siemens eAutomotive GmbH („VSEA”, Niemcy), wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa Valeo i Siemens AG.

Przedsiębiorstwo Valeo przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem VSEA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Valeo jest spółką akcyjną działającą na rynku produkcji i dystrybucji części samochodowych, |
| --- | --- |

—

Valeo jest spółką akcyjną działającą na rynku produkcji i dystrybucji części samochodowych,

| — | VSEA jest spółką joint venture o pełnym zakresie funkcji kontrolowaną przez Valeo i Siemens AG, która opracowuje, produkuje i sprzedaje wysokonapięciowe silniki elektryczne i komponenty przeznaczone do specyficznego zastosowania w samochodach elektrycznych oraz pojazdach hybrydowych zasilanych prądem sieciowym („pojazdach hybrydowych typu plug-in”). |
| --- | --- |

—

VSEA jest spółką joint venture o pełnym zakresie funkcji kontrolowaną przez Valeo i Siemens AG, która opracowuje, produkuje i sprzedaje wysokonapięciowe silniki elektryczne i komponenty przeznaczone do specyficznego zastosowania w samochodach elektrycznych oraz pojazdach hybrydowych zasilanych prądem sieciowym („pojazdach hybrydowych typu plug-in”).

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10682 – VALEO / VSEA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/15

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 170/09)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O ZMIANIE STANDARDOWEJ W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„La Mancha”

PDO-ES-A0045-AM04

Data przekazania informacji: 27.1.2022

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Przeredagowanie opisu organoleptycznych cech charakterystycznych.

OPIS:

W opisach cech organoleptycznych wprowadzono następujące zmiany:

odnośnie do wytrawnego i młodego wina różowego: kolor „czerwonawy” zastąpiono określeniem „łososiowy pomarańczowy”; określenie aromatu „owocowy lub kwiatowy” zastąpiono określeniem „pierwotne”;

odnośnie do tradycyjnego wytrawnego wina różowego: kolor „czerwonawy” zastąpiono określeniem „łososiowy pomarańczowy”; określenie aromatu „pierwotny” zastąpiono określeniem „czysty”.

odnośnie do tradycyjnego wytrawnego czerwonego wina: określenia „aromaty pierwotne i owocowe” zastąpiono słowem „czysty”.

odnośnie do wina półmusującego: określenie „owocowy” zastąpiono określeniem „pierwotny” i skreślono określenie „o owocowym posmaku”;

odnośnie do gatunkowego wina musującego: określenie „owocowy” zastąpiono określeniem „wyrazisty”.

Zmiany te wprowadzono w pkt 2.2.1.iv, 2.2.2.v oraz vii, 2.2.7 y 2.2.8 specyfikacji produktu i pkt 4 jednolitego dokumentu.

Przedmiotową zmianę uznaje się za standardową, ponieważ polega ona na dostosowaniu organoleptycznych cech charakterystycznych umożliwiającym ich lepszą ocenę przez analizę sensoryczną. Nie ma ona istotnego wpływu na produkt objęty ChNP, który dzięki połączeniu oddziaływania warunków naturalnych i czynników ludzkich zachowuje właściwości i profil opisane w punkcie dotyczącym związku. Przedmiotowa zmiana nie odpowiada zatem żadnemu z rodzajów zmian przewidzianych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Zmiana dotycząca młodych win różowych w odniesieniu do barwy wynika z aktualnych tendencji w produkcji takich win na rynku, a w odniesieniu do aromatu z wykazania, że w młodych winch różowych mogą występować nuty zielne lub inne pierwotne aromaty, nieujęte w poprzednim brzmieniu, które nie mają wpływu na właściwości win tego rodzaju.

Zmiana tradycyjnych win różowych i wytrawnych wynika z dojrzewania w beczkach lub w kadziach, co wymagało ponownego opisu organoleptycznego tych win, ponieważ w tych drugich nie występują podobne aromaty pierwotne i owocowe. Jeśli chodzi o barwę win różowych, uzasadnienie przedstawiono powyżej.

Podobnie w przypadku produkowanego z niektórych odmian wina półmusującego i wina musującego, nie mają one aromatów owocowych, lecz aromaty kwiatowe lub inne, w związku z czym należało ponownie zdefiniować opis organoleptyczny tych win.

2.   Dodanie nowego formatu opakowania.

OPIS:

Dodano nowy format opakowań dla win objętych ChNP „La Mancha”. Dozwolone jest stosowanie kartoników przeznaczonych do celów spożywczych w formatach od 18 do 40 cl do win białych, różowych i młodych czerwonych, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W zwiazku z tym określenie „butelkowane” zamieniono określeniem „pakowanie”. Kartoniki i worki spożywcze stanowią wyjątek w punkcie dotyczącym rodzajów opakowań.

Pkt 8 specyfikacji produktu zostaje zatem zmieniony, zmiana ta nie ma wpływu na jednolity dokument.

Przedmiotową zmianę uznaje się za standardową, ponieważ nie odpowiada żadnemu z rodzajów zmian przewidzianych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Celem jest rozszerzenie zakresu opakowań win objętych ChNP „La Mancha”, ponieważ obecne tendencje rynkowe wskazują na wzrost popytu na tego rodzaju opakowania. Ponadto pakowanie tego rodzaju wina nie ma wpływu na jego właściwości.

Pozostałe dwie zmiany to poprawki redakcyjne.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

La Mancha

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

| 8. | Wino półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wino półmusujące

4.   Opis wina lub win

1.   Wina białe i różowe, wina młode i tradycyjne oraz białe wina „beczkowe”

KRÓTKI OPIS

Niska zawartość alkoholu. Barwa win białych waha się od zielonkawej do żółtej (nie dochodząc jednak do złotej). Wina te są wyraźne, owocowe, o delikatnie kwaskowatych i zrównoważonych aromatach podstawowych.

Jeśli były przechowywane w beczkach, ich barwa waha się od żółtego do złocistego lub słomkowego. Wyczuwalne są aromaty prażenia, waniliowe tło, a także trwałe nuty owocowe i dębowe.

Barwa win różowych waha się od różu do łososiowego pomarańczowego. Charakteryzują się wyraźnymi i pierwotnymi aromatami. Są delikatnie kwaśne i zrównoważone, a ich smak jest owocowy.

W winach fermentowanych w beczkach obecne są aromaty i posmak przypominający woń drewna.

| * | Maksymalna kwasowość lotna dla win młodych: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Maksymalna zawartość siarczków: 190 mg/l, jeżeli cukier ≥ 5 g/l (z wyłączeniem wina „beczkowego”) |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 9 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 10 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 140 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

9

Minimalna kwasowość ogólna

4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

10

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

140

2.   Czerwone wina młode i tradycyjne oraz czerwone wina „beczkowe”

KRÓTKI OPIS

Wina o barwie od purpurowo-czerwonej do barwy dojrzałego granatu, wyraźne, owocowe, o aromatach podstawowych. W smaku są taninowe, zrównoważone pod względem zawartości alkoholu i kwasowością, trwałe i owocowe. Barwa win przechowywanych w beczkach waha się od barwy dojrzałego granatu do rubinowej. Ich zapach jest wyraźny, owocowy, o aromatach podstawowych i przypominających wanilię. W smaku są trwałe i zrównoważone o waniliowych nutach. W winach dłużej dojrzewających możliwe jest występowanie refleksów ceglanych lub intensywnie pomarańczowych. Ich zapach jest trwały i łagodny. W smaku są łagodne, harmonijne, zaokrąglone i o dobrej strukturze. W winach fermentowanych w beczkach obecne są aromaty i posmak przypominający woń drewna.

| * | Maksymalna kwasowość lotna dla win młodych: 8,33 meq/l |
| --- | --- |

*

| * | Maksymalna zawartość siarczków: 180 mg/l, jeżeli cukier ≥ 5 g/l (z wyłączeniem wina „beczkowego”) |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 11,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 10 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 130 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

11,5

Minimalna kwasowość ogólna

4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

10

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

130

3.   Wino tradycyjne naturalnie słodkie

KRÓTKI OPIS

Odpowiada wytrawności win białych, barwie dojrzałego granatu i barwie brązu win czerwonych. Wysoka intensywność aromatów przypomina zapach owoców lub dżemów. Jest zrównoważone i o pełnym ciele.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu nie może przekraczać najwyższych dopuszczalnych poziomów określonych w odpowiednich przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 13 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 250 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

13

Minimalna kwasowość ogólna

4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

250

4.   Wino białe i czerwone z oznaczeniem „Crianza”, „Reserva” i „Gran reserva”

KRÓTKI OPIS

Barwa win białych waha się od słomkowożółtej do złotej o różnej intensywności (w zależności od czasu dojrzewania). Aromaty drewna i prażenia. Zrównoważone. Barwa win czerwonych waha się od barwy dojrzałego granatu po ceglany (w zależności od czasu dojrzewania). To właśnie z niego pochodzą owocowe nuty drewniane lub prażenia. W smaku zrównoważony i o pełnym ciele.

| * | Maksymalna całkowita zawartość alkoholu nie może przekraczać najwyższych dopuszczalnych poziomów określonych w odpowiednich przepisach UE. |
| --- | --- |

*

| ** | Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu jest określona w specyfikacji produktu w zależności od tego, czy chodzi o wino białe czy czerwone. |
| --- | --- |

**

| *** | Niższe limity kwasowości lotności w zależności od stopnia i czasu starzenia. |
| --- | --- |

***

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 150 |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

150

5.   Gatunkowe wino musujące

KRÓTKI OPIS

Barwa białych win musujących waha się od bladej do złotej i lśniącej, natomiast win różowe mają barwę bladoróżową. Pęcherzyki gazu są małe i trwałe. Aromat jest wyrazisty i czysty. W smaku są winami o szerokiej palecie smaków i zrównoważonymi.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 11,66 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

11,66

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

6.   Wino półmusujące

KRÓTKI OPIS

Barwa win półmusujących może być biała o różnych odcieniach żółci, win różowych o tonach różowawych, czerwonych fioletowo-czerwona. Wina białe mają owocowy aromat, a różowe i czerwone charakteryzują się aromatami podstawowymi przypominającymi zapach czerwonych owoców. Są to wina o szerokiej palecie smaków i zrównoważone, z wyraźną obecnością dwutlenku węgla.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 10 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość ogólna

4 gramy na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

10

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Szczególne praktyki enologiczne

Wina białe, różowe i czerwone objęte chronioną nazwą pochodzenia wytwarza się wyłącznie z dozwolonych odmian. Mieszanie białych i czerwonych odmian winorośli jest niedozwolone.

Maksymalny współczynnik przetwórstwa powinien wynosić 74 litry ze 100 kilogramów zbiorów.

Wina białe i różowe wytwarza się przez zgniatanie kiści i odsączanie przy użyciu systemu statycznego lub dynamicznego. Mogą być one wcześniej poddawane maceracji w celu uzyskania aromatów i barwy, przy czym temperatura fermentacji musi wynosić maksymalnie 22 °C.

Wina czerwone muszą być fermentowane przez co najmniej 3 dni w maksymalnej temperaturze 28 °C.

5.2.   Maksymalna wydajność

| 1. | Winorośle prowadzone w formie kielicha |
| --- | --- |

1.

Winorośle prowadzone w formie kielicha

10 000 kilogramów winogron z hektara

| 2. | Winorośle prowadzone w formie kielicha |
| --- | --- |

2.

Winorośle prowadzone w formie kielicha

74 hektolitry z hektara

| 3. | Winorośle prowadzone w formie szpalerowej |
| --- | --- |

3.

Winorośle prowadzone w formie szpalerowej

13 000 kilogramów winogron z hektara

| 4. | Winorośle prowadzone w formie szpalerowej |
| --- | --- |

4.

Winorośle prowadzone w formie szpalerowej

96,2 hektolitra z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

La Mancha jest regionem naturalnym i historycznym położonym w autonomicznej wspólnocie Kastylia-La Mancha w centrum Hiszpanii, obejmującym północną część prowincji Albacete, południową i południowo-zachodnią część Ciudad Real, wschodnią część Toledo i południowo-zachodnią część prowincji Cuenca.

7.   Główne odmiany winorośli do produkcji wina

| | AIREN |
| --- | --- |

AIREN

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Wino

sedymentacji wapienia, marmuru i piasków w epoce miocenu. To dzięki niej gleby zawdzięczają swoją rdzawą lub rdzawoczerwoną barwę. W istocie bogactwo regionu La Manchy w gleby wapienne sprawia, że obszar ten idealnie nadaje się do produkcji czerwonych win o pełnym ciele. Natomiast gleby piaszczyste i wapienne nadaje winom odpowiednią zawartość alkoholu.

Suchy klimat (300-350 mm opadów rocznie) i wysoki stopień nasłonecznienia (3 000 godzin słonecznych) przyczyniają się do powstawania win o intensywnej barwie i wyraźnie zwiększonej intensywności aromatów.

Średnia wydajność winnic jest niska, co przyczynia się także do zapewnienia doskonałej równowagi w produkowanych winach.

8.2.   Wino półmusujące

Ekstremalny klimat kontynentalny, skład rdzawobrązowej gleby i wysokie temperatury sprawiają, że wina musujące zyskują owocowe aromaty i odcienie. Wina opisane w sekcji dotyczącej wina są wykorzystywane do produkcji opisywanych win. W związku z tym treść tej sekcji ma również zastosowanie do tych musujących

8.3.   Gatunkowe wino musujące

Środowisko geograficzne umożliwia uprawę odmian określonych w specyfikacji, co nadaje winom bogactwo i równowagę bukietu. Niskie opady, ilość godzin nasłonecznienia, a także naturalna zawartość alkoholu, pozwalają uzyskać wina o określonym poziomie alkoholu. Jako cuvée do produkcji win musujących używa się win wymienionych w sekcji dotyczącej wina. W związku z tym treść tej sekcji ma zastosowanie również do opisu win musujących.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

określone w przepisach krajowych

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Stosowanie na etykietach określenia odmiany winorośli wymaga, by była to jedna odmiana, by co najmniej 85 % użytych winogron było tej odmiany i by zostało to odnotowane w rejestrze produkcji.

Gatunkowe wina musujące objęte CHNP „La Mancha” mogą być opatrzone etykietami zawierającymi określenia: „Premium” i „Reserva”.

Link do specyfikacji produktu

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_pliego_La-Mancha.pdf

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 25.4.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 170/21

---

Publikacja wniosku o wprowadzenie zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 105 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013

(2022/C 170/10)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 (1) w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji.

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU

„Roero”

PDO-IT-A1261-AM03

Data rozpoczęcia stosowania: 19.7.2018

1.   Przepisy mające zastosowanie do zmiany

Art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 – zmiana inna niż nieznaczna

2.   Opis i uzasadnienie zmiany

2.1.   Zasady dotyczące etykietowania

W odniesieniu do rodzajów „Roero” Arneis i „Roero” Arneis Spumante (wina musującego) nazwa może być również używana samodzielnie bez określenia odmiany winorośli, tj. Roero lub Roero Arneis i Roero Spumante lub Roero Arneis Spumante.

Zmiana ta odzwierciedla zamiar producentów, aby lepiej promować nazwę pochodzenia i odniesienie do obszaru produkcji, również w przypadku win białych produkowanych z winogron Arneis, zgodnie z już obowiązującymi przepisami dotyczącymi rodzaju „Roero” Rosso (wina czerwonego) wytwarzanego z winogron Nebbiolo.

Zmieniono pkt 9 (Dodatkowe wymogi) jednolitego dokumentu oraz pkt 1 i 7 specyfikacji produktu.

2.2.   Nazwy i wina

Wprowadzenie rodzaju „Roero”/„Roero” Arneis Riserva – kategoria (1): Wino

Producenci chcieli wykorzystać zdatność do leżakowania win objętych ChNP „Roero”, produkowanych z winogron odmiany Arneis, która jest powszechnie uprawiana na obszarze produkcji. Odzwierciedla to stale rosnącą tendencję wśród producentów tego wina w ostatnich latach, a jednocześnie pozwoli im poszerzać asortyment win oferowanych konsumentom.

Zmieniono pkt 4 (Opis win) jednolitego dokumentu oraz pkt 1, 2, 4, 5 i 6 specyfikacji produktu.

2.3.   Obszar produkcji

Jest to zmiana redakcyjna związana z bardziej szczegółowym opisem granic obszaru produkcji. Słowa „aż do drogi prowincjonalnej Piobesi d’Alba-Guarene” zastępuje się słowami „aż do drogi prowincjonalnej SP 10. Prowadzi wzdłuż tej drogi aż do skrzyżowania z drogą regionalną SR 29, wraz z którą podąża w kierunku północnym aż do granicy gminy Corneliano d’Alba-Guarene, a następnie do połączenia z drogą prowincjonalną SP 171.”

Jest to bardziej precyzyjne wyznaczenie granic obszaru produkcji, które nie pociąga za sobą żadnych zmian ani rozszerzenia samego obszaru.

Zmieniono pkt 6 (Wyznaczony obszar geograficzny) jednolitego dokumentu oraz pkt 3 (Obszar produkcji winogron) specyfikacji produktu.

2.4.   Zasady dotyczące uprawy winorośli

| a) | Usunięto słowa „wysokość: nie większa niż 400 m n.p.m.” |
| --- | --- |

a)

Usunięto słowa „wysokość: nie większa niż 400 m n.p.m.”

Usunięto ograniczenie wysokości dla winorośli do 400 m n.p.m., ponieważ takie wysokości nie występują na obszarze produkcji; w związku z tym uznano, że lepiej będzie usunąć to odniesienie, aby specyfikacja odzwierciedlała rzeczywistość.

Zmieniono pkt 4 ppkt 2 specyfikacji produktu.

| b) | Usunięto ograniczenia dotyczące stosowanych systemów prowadzenia uprawy i przycinania, ponieważ oprócz tradycyjnych metod opartych na pionowych treliażach i przycinania metodą Guyota produkcję winogron wysokiej jakości w ilościach określonych w specyfikacji umożliwiają również inne systemy. |
| --- | --- |

b)

Usunięto ograniczenia dotyczące stosowanych systemów prowadzenia uprawy i przycinania, ponieważ oprócz tradycyjnych metod opartych na pionowych treliażach i przycinania metodą Guyota produkcję winogron wysokiej jakości w ilościach określonych w specyfikacji umożliwiają również inne systemy.

Praktyki agronomiczne i praktyki uprawy winorośli ewoluowały na przestrzeni lat, a producenci ustalili, że w szczególności odmiana Arneis może być uprawiana z powodzeniem nawet przy użyciu innych rodzajów przycinania niż dozwolone obecnie, co również umożliwia uzyskanie winogron o idealnych właściwościach do produkcji win gatunkowych objętych ChNP „Roero”. Producenci mogą stosować praktyki, które uznają za najbardziej odpowiednie do poprawy jakości winogron i produkowanych przez siebie win.

Zmieniono pkt 4 ppkt 2 specyfikacji produktu.

| c) | Zezwolono na stosowanie nawadniania w wyjątkowych sytuacjach. |
| --- | --- |

c)

Zezwolono na stosowanie nawadniania w wyjątkowych sytuacjach.

W związku ze zmianą klimatu w ostatnich latach, a także z uwagi na fakt, że gleba na obszarze Roero jest głównie piaszczysta, uznaje się za rozsądne uwzględnienie takiej możliwości w celu uniknięcia problemów związanych z deficytem wody, w szczególności w przypadku młodszych roślin.

Zmieniono pkt 4 specyfikacji produktu.

2.5.   Przepisy dotyczące produkcji wina

Dodano obowiązkowe okresy leżakowania dla rodzajów „Roero” (wino białe) z określeniem Riserva (16 miesięcy) i dla rodzajów z dodatkowym oznaczeniem geograficznym (4 miesiące).

Minimalny okres leżakowania ustalono na podstawie doświadczenia producentów w odniesieniu do cech doskonałości, które producenci zamierzają stosować do klasyfikacji tych win.

Zmieniono pkt 5 (Przepisy dotyczące produkcji wina) specyfikacji produktu.

2.6.   Opis win – Cechy charakterystyczne w momencie wprowadzenia do obrotu

W odniesieniu do rodzajów „Roero”/„Roero” Arneis, kategorii (1): Wino, wartości minimalnej całkowitej objętościowej zawartości alkoholu i minimalnej zawartości ekstraktu bezcukrowego zostały zwiększone, a deskryptory barwy rozszerzone.

Podstawą tych zmian są wyniki analiz przeprowadzonych na winach produkowanych w okresie ostatnich 5 lat i wiążą się one ze skutkami zmiany klimatu, w szczególności z wyższymi temperaturami, ponieważ zaobserwowano ogólny i stały wzrost minimalnych temperatur, co wpływa na zawartość alkoholu w winogronach i stężenie ekstraktów.

W odpowiedzi na te warunki minimalna całkowita zawartość alkoholu wzrosła z 11 % obj. do 12 % obj., a minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego wzrosła z 15 g/litr do 15,50 g/litr w przypadku rodzajów „Roero”/„Roero” Arneis, w tym również Riserva.

| — | Paletę barw rozszerzono ze „słomkowożółtej” do „od słomkowożółtej do złotożółtej”, ponieważ wyższe stężenia ekstraktów i ewentualna rafinacja lub leżakowanie w drewnianych beczkach mogą skutkować powstaniem win o bardziej zróżnicowanych barwach. |
| --- | --- |

—

Paletę barw rozszerzono ze „słomkowożółtej” do „od słomkowożółtej do złotożółtej”, ponieważ wyższe stężenia ekstraktów i ewentualna rafinacja lub leżakowanie w drewnianych beczkach mogą skutkować powstaniem win o bardziej zróżnicowanych barwach.

| — | Rozszerzono opis rodzajów „Roero” Rosso i „Roero” Bianco (kategoria (1): Wino), uzupełniając go o bardziej precyzyjne odniesienia do ich aromatu w momencie dopuszczenia do obrotu. |
| --- | --- |

—

Rozszerzono opis rodzajów „Roero” Rosso i „Roero” Bianco (kategoria (1): Wino), uzupełniając go o bardziej precyzyjne odniesienia do ich aromatu w momencie dopuszczenia do obrotu.

Zmieniono pkt 6 specyfikacji produktu oraz pkt 4 (Opis win) jednolitego dokumentu.

2.7.   Zasady dotyczące etykietowania

Przewiduje się umieszczanie na etykiecie nazw dodatkowych jednostek geograficznych odnoszących się do gmin, części gmin lub miejscowości wskazanych w rejestrze gruntów, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Celem jest, po dokładnej selekcji rzeczonych obszarów, lepsze określenie pochodzenia wina, a tym samym wzmocnienie jego związku z obszarem dzięki wykorzystaniu mniejszych jednostek geograficznych określonych w rejestrze gruntów i zlokalizowanych na wyznaczonym obszarze produkcji.

Zmieniono pkt 7 specyfikacji produktu oraz pkt 9 (Dalsze wymogi) jednolitego dokumentu.

2.8.   Pakowanie

| a) | W odniesieniu do pakowania win objętych DOCG „Roero”, zamiast wyszczególniać pojemności wyłączone, wymienia się wszystkie dozwolone pojemności. |
| --- | --- |

a)

W odniesieniu do pakowania win objętych DOCG „Roero”, zamiast wyszczególniać pojemności wyłączone, wymienia się wszystkie dozwolone pojemności.

Dozwolone pojemności wymieniono w celu zapewnienia jasności.

Zmieniono pkt 8 specyfikacji produktu.

| b) | w odniesieniu do pakowania win objętych DOCG „Roero” za odpowiednie uznaje się wszystkie rodzaje zamknięć przewidziane w obowiązujących przepisach krajowych i unijnych, z wyjątkiem kapsli i zakrętek wykonanych w całości z tworzywa sztucznego. |
| --- | --- |

b)

w odniesieniu do pakowania win objętych DOCG „Roero” za odpowiednie uznaje się wszystkie rodzaje zamknięć przewidziane w obowiązujących przepisach krajowych i unijnych, z wyjątkiem kapsli i zakrętek wykonanych w całości z tworzywa sztucznego.

Producenci mogą stosować dowolne rodzaje zamknięć przewidziane w obowiązującym ustawodawstwie krajowym i unijnym, z wyjątkiem kapsli i zakrętek wykonanych w całości z tworzywa sztucznego, ponieważ są one uważane za mniej odpowiednie dla wizerunku produktu z tradycyjnym oznakowaniem DOCG.

Zmieniono pkt 8 specyfikacji produktu.

2.9.   Kategorie produktów sektora wina

Kategorię (4): Wino musujące zastąpiono kategorią (5): Gatunkowe wino musujące.

Zmiana ta jest związana z rzeczywistą sytuacją produkcji na obszarze i odzwierciedla faktyczny poziom jakości tej produkcji. Wina musujące objęte DOCG „Roero” są już produkowane zgodnie ze szczególnymi wymogami i właściwościami win należących do kategorii „gatunkowe wino musujące”, takimi jak naturalna zawartość alkoholu w winogronach, metoda produkcji i nadciśnienie, przy przestrzeganiu wymogów ustanowionych w obowiązującym prawodawstwie dla tej kategorii produktów.

Zmieniono pkt 3 (Kategorie produktów sektora wina), pkt 4 (Opis win) i pkt 8 (Związek ze środowiskiem) jednolitego dokumentu oraz pkt 1–6 i pkt 9 specyfikacji produktu.

2.10.   Związek ze środowiskiem

Uzupełniono i poprawiono opis związku przyczynowego między obszarem geograficznym a jakością lub właściwościami produktu w odniesieniu do produkowanych win i wpływu czynników ludzkich.

Zmieniono pkt 9 specyfikacji produktu oraz pkt 8 jednolitego dokumentu.

2.11.   Poprawki redakcyjne

W pkt 5 specyfikacji poprawiono szereg czysto drukarskich błędów dotyczących początku okresu leżakowania win. Sformułowanie: „Roero Riserva (wino białe) z dodatkowym odniesieniem do jednostki geograficznej: 16 miesięcy od 1 listopada roku, w którym zebrano winogrona” skorygowano w następujący sposób:

„Roero Riserva (wino białe), także z dodatkowym odniesieniem do jednostki geograficznej: 16 miesięcy od 1 listopada roku, w którym zebrano winogrona”.

Jeżeli chodzi o moment, w którym wina są dopuszczane do obrotu, w sformułowaniu: „Roero (wino białe), także z dodatkowym odniesieniem do jednostki geograficznej: od 1 marca pierwszego roku po zbiorze winogron usunięto słowo »także«, ponieważ warunek ten dotyczy wyłącznie Roero (wina białego) z dodatkowym odniesieniem geograficznym.

W pkt 6 specyfikacji usunięto poniższy ustęp, ponieważ nie jest on już zgodny z obowiązującymi przepisami: »4. W gestii Ministerstwa Polityki Rolnej – Krajowego Komitetu ds. Ochrony i Użycia Nazw Pochodzenia i Typowych Oznaczeń Geograficznych – leży zmiana w drodze rozporządzenia limitów minimalnych, o których mowa powyżej, oraz zawartości ekstraktu bezcukrowego«.

Sformułowanie »minimalna całkowita naturalna objętościowa zawartość alkoholu« zastępuje się prawidłowym sformułowaniem »minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu«.

W pkt 7 (Opis i prezentacja) specyfikacji produktu dodano odniesienie do przepisów krajowych dotyczących stosowania terminu Vigna.

W załączniku 2 do specyfikacji poprawiono błąd dotyczący wykazu dodatkowych jednostek geograficznych, gdzie nazwa gminy Guarene została błędnie zapisana jako »Guarente«.

W jednolitym dokumencie usunięto odniesienia do dokumentów zewnętrznych jako załączników do specyfikacji.

Niektóre dane kontaktowe w sekcji »Inne informacje« w jednolitym dokumencie zostały zaktualizowane.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Roero

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

4.   Opis wina lub win

»Roero«, także rodzaju Riserva – kategoria (1): Wino

Rodzaj »Roero« (wino czerwone) otrzymuje się w wyniku winifikacji winogron Nebbiolo.

Barwa: rubinowa lub zbliżona do barwy owocu granatu.

Zapach: charakterystyczny, owocowy, czasami z nutami czerwonych owoców, takich jak czereśnie, wiśnie, maliny, jeżyny i czarne porzeczki, lub z nutami pikantnymi, ewentualnie z nutami drewna;

Smak: wytrawny, pełny, harmonijny i ewentualnie taninowy;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,50 %

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 22,00 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 12,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

12,5

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

»Roero«/»Roero« Arneis, także rodzaju Riserva i Vigna – kategoria (1): Wino

Rodzaj »Roero« Bianco (wino białe), także Riserva lub Vigna, jest wytwarzany w drodze winifikacji winogron Arneis, lokalnej białej odmiany winogron.

Barwa: od słomkowożółtej do złotożółtej;

Zapach: delikatny, charakterystyczny, czasami z subtelnym i eleganckim aromatem przypominającym białe kwiaty, z nutami świeżych owoców od jabłek po brzoskwinie i orzechów laskowych, ewentualnie z nutami drewna;

Smak: wytrawny, elegancki, harmonijny;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 12,00 %

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,50 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 12,0 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

12,0

Minimalna kwasowość ogólna

4,5 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

»Roero«/»Roero« Arneis Spumante – kategoria (5): Gatunkowe wino musujące

Rodzaj »Roero«Spumante (wino musujące) jest wytwarzany w procesie winifikacji lokalnej białej odmiany winogron Arneis.

Pianka: delikatna i trwała;

Barwa: słomkowożółta o różnej intensywności;

Zapach: delikatny, świeży, z możliwymi nutami przypominającymi drożdże, skórkę chleba i wanilię;

Smak: od brut nature po słodki; elegancki, harmonijny;

Minimalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu: 11,50 %

Minimalna zawartość ekstraktu bezcukrowego: 15,00 g/l.

Wszelkie parametry analityczne nieprzedstawione w poniższej tabeli są zgodne z ograniczeniami określonymi w przepisach krajowych i unijnych.

| Ogólne cechy analityczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 10,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 5,0 grama na litr wyrażona jako kwas winowy |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne cechy analityczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,5

Minimalna kwasowość ogólna

5,0 grama na litr wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki enologiczne

| a) | Podstawowe praktyki enologiczne |
| --- | --- |

a)

Podstawowe praktyki enologiczne

-

| b) | Maksymalna wydajność |
| --- | --- |

b)

Maksymalna wydajność

»Roero«

56 hektolitrów z hektara

»Roero« Arneis, także Spumante

70 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wino »Roero« wytwarza się w 19 gminach położonych po lewej stronie rzeki Tanaro, w regionie o nazwie »Roero«, w prowincji Cuneo.

Obszar produkcji winogron obejmuje wszystkie grunty regionu Roero umożliwiające zagwarantowanie cech charakterystycznych wina opisanych w niniejszej specyfikacji.

Obszar prowincji Cuneo obejmuje całe terytorium administracyjne gmin Canale, Corneliano d’Alba, Piobesi d’Alba i Vezza d’Alba, a także część gmin Baldissero d’Alba, Castagnito, Castellinaldo, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Montaldo Roero, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Pocapaglia, Priocca, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Roero i Sommariva Perno.

Granice tego obszaru określa się w następujący sposób: Od punktu przecięcia granic prowincji Asti i Cuneo i gmin Priocca i Canale granica wyznaczonego obszaru przebiega na północ wzdłuż granicy prowincji między Cuneo i Asti aż do skrzyżowania Gianoglio (wysokość 350 m n.p.m.) w Montà d’Alba. Następnie zbiega się z drogą prowincjonalną prowadzącą do gospodarstwa mleczarskiego Sterlotti i biegnie wzdłuż drogi San Vito do skrzyżowania z drogą Colle di Cadibona (droga państwowa nr 29).

Granica biegnie dalej wzdłuż drogi państwowej aż do mostu na rzece Rollandi, a następnie wzdłuż biegu rzeki aż do jej zbiegu z rzeką Prasanino; następnie w górę Prasanino do wysokości 303 m n.p.m., a potem do wysokości 310 m n.p.m. Biegnąc wzdłuż drogi prowincjonalnej w kierunku Madonna delle Grazie, granica osiąga wysokości 315, 316 i 335 m n.p.m., dociera do gospodarstwa mleczarskiego Perona, a następnie wyznacza ją droga gruntowa wzdłuż rzeki Campetto do skrzyżowania z drogą prowincjonalną Valle San Lorenzo-Santo Stefano na wysokości 313 m n.p.m.

Następnie granica przebiega w kierunku Santo Stefano Roero aż do drogi gruntowej do gospodarstwa mleczarskiego Beggioni, które omija, wzdłuż drogi do gospodarstwa mleczarskiego Molli (na wysokości 376 m n.p.m.) aż do rzeki Prella. Następnie odchodzi w dół od rzeki do drogi gruntowej, która wiedzie z powrotem do gospodarstwa mleczarskiego Furinetti i Audano (wysokość 381 m n.p.m.) do wysokości 336 m n.p.m. Po pozostawieniu za sobą drogi prowincjonalnej Roero biegnie dalej wzdłuż doliny Serramiana, do wysokości 360 m n.p.m. Dochodzi do drogi do doliny Canemorto (wysokość 362 m n.p.m.) i prowadzi dalej wzdłuż tej drogi, do Baldissero (410 m n.p.m.).

Na zachód od Baldissero granica wyznaczonego obszaru przebiega na wysokości 402–394 m n.p.m. aż do granicy gminy Baldissero-Sommariva Perno na wysokości 417 m n.p.m., opadając następnie do wysokości 402 m n.p.m.

Na wysokości 402 m n.p.m. przecina Villa di Sommariva przez Bocche dei Garbine i Bocche della Merla, wznosząc się na wysokość 429 m n.p.m. na granicy gminy Pocapaglia-Sommariva Perno, którą przecina.

Następnie osiąga wysokość 422 i 408 m n.p.m. i biegnie dalej przez Bocche della Ghia do San Sebastiano (wysokość 391 m n.p.m.).

Stamtąd biegnie wzdłuż drogi gminnej Pocapaglia, skręca się w lewo i opada wzdłuż rzeki Meinina, zbiega się z rzeką Gera i biegnie wzdłuż niej aż do linii kolejowej Alba-Bra, a dalej wzdłuż tej linii na wschód do granicy gminy Monticello d’Alba-Alba, niedaleko Piana Biglini. Od tego miejsca biegnie na północ wzdłuż granic gmin Monticello d’Alba-Alba, Corneliano d’Alba-Alba, Piobesi d’Alba-Alba, Piobesi d’Alba-Guarene i Corneliano d’Alba-Guarene aż do drogi prowincjonalnej SP 10. Prowadzi wzdłuż tej drogi aż do skrzyżowania z drogą regionalną SR 29, wraz z którą podąża w kierunku północnym aż do granicy gminy Corneliano d’Alba-Guarene, a następnie do połączenia z drogą prowincjonalną SP 171.” Od tego miejsca granica wyznaczonego obszaru biegnie wzdłuż tej drogi aż do Guarene, przecinając obwodnicę i zbiegając się z drogą gminną San Stefano na wysokości 288 m. Następnie wiedzie wzdłuż drogi lokalnej Maso i drogi lokalnej Morrone do Cà del Rio (165 m n.p.m.) aż do drogi prowincjonalnej do Castagnito, a wzdłuż tej drogi aż do połączenia z drogą gminną San Carlo della Serra. Na wysokości 214 m n.p.m. bieg granicy jest tożsamy z drogą gminną San Pietro aż do osady Moisa. Następnie granica przebiega wzdłuż drogi gminnej Moisa do miejscowości Santa Maria w pobliżu kościoła o tej samej nazwie, na wysokości 196 m n.p.m. Następnie wiedze wzdłuż gminnych cmentarzy do zbiegu z drogą gminną Leschea, mijając oznaczenia wysokości 200 m n.p.m., 193 m n.p.m. i ostatecznie 244 m n.p.m., gdzie zbiega się z drogą prowincjonalną Castellinaldo-Priocca-Magliano i prowadzi wzdłuż niej do oznaczenia wysokości 269 m n.p.m. w pobliżu gospodarstwa San Michele aż do skrzyżowania z drogą prowincjonalną Magliano Alfieri-Priocca. Stamtąd biegnie w kierunku północno-wschodnim wzdłuż drogi prowincjonalnej Priocca przez San Bernardo i San Vittore aż do oznaczenia wysokości 213 m n.p.m., gdzie łączy się z drogą prowincjonalną nr 2 (dawniej 231). Następnie biegnie wzdłuż tej drogi w kierunku północno-wschodnim aż do skrzyżowania z drogą prowincjonalną Priocca-Govone, która przecina osady San Pietro i Via Piana, aż do cmentarza Govone. Od tego miejsca biegnie na krótkim odcinku w kierunku północno-zachodnim wzdłuż drogi gminnej Craviano w pobliże oznaczenia wysokości 253 m n.p.m., a następnie wzdłuż drogi gminnej Bricco Genepreto, przebiegającej niedaleko San Rocco i gospodarstwa Monte Bertolo, by dotrzeć do granicy gminy Cuneo-Asti. Następnie prowadzi dalej na zachód wzdłuż tej granicy do skrzyżowania z granicami gmin Priocca i Canale.

7.   Główne odmiany winorośli

| | Arneis B. |
| --- | --- |

Arneis B.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Opis związku lub związków

8.1.   ChNP „Roero” – Informacje na temat obszaru geograficznego

Obszar uprawy winorośli Roero rozciąga się wzdłuż lewego brzegu rzeki Tanaro na terenie 19 gmin, gdzie uprawia się głównie dwie odmiany winorośli: Nebbiolo i Arneis. Cechą charakterystyczną regionu Roero jest formacja skalna związana ze zjawiskiem geologicznym znanym jako „kaptaż Tanaro”, co oznacza zmianę biegu rzeki spowodowaną ruchem skorupy ziemskiej. Te szczególne okoliczności doprowadziły do powstania naprzemiennych warstw piasku, gliny i wapienia, które mogą się mieszać ze sobą na różne sposoby w zależności od obszaru. Gleba na tym obszarze jest zatem wynikiem rozpadu i mieszania się nakładających się na siebie warstw z różnych źródeł, które odłożyły się w odległej przeszłości na krystalicznym dnie dawnego morza wewnętrznego, nazwanego później Zatoką Po. W przypadku win czerwonych teren winnic jest pagórkowaty, ze zboczami zwróconymi wyłącznie na południe. W przypadku win białych dozwolona jest również ekspozycja na północ.

8.2.   Szczegółowe informacje dotyczące jakości lub właściwości produktu, które można przypisać głównie lub wyłącznie środowisku geograficznemu

Decydujące znaczenie dla win pochodzących z tego obszaru ma połączenie rodzajów gleby; większa obecność piasku umożliwia produkcję świeżych, eleganckich win o subtelnych aromatach, podczas gdy glina wpływa na barwę win, a wapień – na ich delikatny aromat.

Wina czerwone, należące do kategorii (1): Wino, wytarzane są z winogron odmiany Nebbiolo, uprawianych głównie na zboczach skierowanych na południe i dobrze przystosowanych do uboższych i piaszczystych gleb występujących na stromych zboczach. „Terroir” odgrywa zasadniczą rolę, ponieważ od samego początku determinuje wzrost i dojrzewanie winogron w miarę ich rozwoju od świeżych i delikatnych, co ostatecznie nadaje winom intensywną rubinową barwę, z refleksami przypominającymi barwę owocu granatu w miarę leżakowania. Wina te charakteryzują się aromatem czerwonych owoców, takich jak czereśnie, wiśnie, maliny, jeżyny i czarne porzeczki, niekiedy z aksamitnymi nutami taninowymi lub nutami pikantnymi, w szczególności w przypadku win Riserva lub innych win poddawanych leżakowaniu.

Wina białe „Roero”, należące do kategorii (1): Wino i kategorii (5): Gatunkowe wino musujące, produkowane są z białych winogron odmiany Arneis, uprawianych zarówno na zboczach skierowanych na południe, jak i na obszarach chłodniejszych z ekspozycją na północ. Winogrona Arneis rozwijają się na suchych, piaskowcowych glebach Roero, które są luźne i przepuszczalne z warstwami piasku przeplecionymi marglami, dzięki czemu wina mają subtelny i elegancki aromat przypominający białe kwiaty lub świeże owoce, takie jak jabłka i brzoskwinie, albo orzechy laskowe. Dzięki cechom odmiany winorośli Arneis, która jest szczególnie przystosowana do uprawy na tym terenie, wina musujące są delikatne, owocowe i świeże, charakteryzują się dobrą kwasowością ze względu na różnice w temperaturach dziennych i nocnych oraz skierowanie niektórych winnic na północ.

8.3.   Związek przyczynowy między elementami obszaru geograficznego, o których mowa w sekcjach 8.1 i 8.2, a czynnikami ludzkimi

Odmiany winorośli tradycyjnie występujące na tym obszarze, Arneis i Nebbiolo, są mocno zakorzenione w kulturze plantatorów winorośli Roero. Pod względem historycznym i kulturowym nazwa Arneis, odmiany winorośli uprawianej na wzgórzach Roero od XV w., prawdopodobnie pochodzi ze zwyczaju ówczesnych lokalnych producentów kojarzenia charakteru tego białego wina z miejscowym określeniem oznaczającym niezdyscyplinowaną, niegodną zaufania osobę o wybuchowym charakterze. Inne źródła przypisują jednak pochodzenie tej nazwy miejscowemu określeniu „renexij”, używanemu w XV w. do opisania odmiany Arneis, które z kolei pochodzi od „Renesio”, nazwy winnicy zlokalizowanej na wzgórzach wznoszących się nad miastem Canale.

Obszar Roero charakteryzuje się bardzo stromymi zboczami, wymagającymi wielkiej uwagi i wytężonej pracy. Ważnym czynnikiem była zatem determinacja plantatorów winorośli, którzy – dzięki ogromnym wysiłkom, jakich ten teren wymagał – zdobyli wiedzę i doświadczenie niezbędne do zarządzania, w dostępny sposób, wszystkimi pracami prowadzonymi w winnicy aż do zbioru winogron.

Ponadto producenci z biegiem czasu coraz bardziej doskonalili swoje techniki uprawy winorośli, wykorzystując najbardziej odpowiednie plany podziału i zagospodarowania terenu pod względem orientacji i składu, aby zagwarantować jakość win, z wyłączeniem gruntów w głębi dolin, które są zbyt płaskie, wilgotne i niewystarczająco nasłonecznione. Innym ważnym czynnikiem jest wieloletnia wiedza producentów w dziedzinie leżakowania win, między innymi w drewnianych beczkach, zwłaszcza w przypadku win Riserva. Umożliwia to wytwarzanie eleganckich win czerwonych z aksamitnymi nutami taninowymi i nutami pikantnymi oraz barwą przechodzącą w barwę owocu granatu, podczas gdy białe wina zachowują nuty świeże i owocowe oraz charakteryzują się barwą od słomkowożółtej do złotożółtej. Wina musujące objęte DOCG „Roero” produkowane zgodnie z wymogami określonymi w obowiązujących przepisach w odniesieniu do kategorii (5): Gatunkowe wino musujące charakteryzują się aromatami z nutami drożdży, skórki chleba i wanilii i są wytwarzane w różnych wersjach, od brut nature po słodkie, co daje obraz ich wszechstronności.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze

Dodatkowe jednostki geograficzne

Ramy prawne:

Określone w prawodawstwie UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Etykieta win objętych ChNP „Roero” może zawierać nazwę mniejszych „dodatkowych jednostek geograficznych” położonych w granicach obszaru produkcji, która odnosi się do specjalnie wyznaczonych gmin, części gmin lub miejscowości wymienionych w odpowiednim wykazie.

Wymagania dotyczące etykietowania

Ramy prawne:

Określone w prawodawstwie UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

W przypadku win objętych ChNP „Roero” wytwarzanych z winogron Arneis określenie odmiany winorośli na etykiecie jest opcjonalne.

Link do specyfikacji produktu

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16977

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

---