# Επίσημη Εφημερίδα C 131/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος24 Μαρτίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος24 Μαρτίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 131/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 23 Μαρτίου 2022 | 1 |
| 2022/C 131/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ | 2 |
| 2022/C 131/03 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 131/04 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 131/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 131/06 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9] — Ανακοίνωση για δημοσίευση στην ΕΕΕΕ | 6 |
| 2022/C 131/07 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 131/08 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 131/09 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  ) | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 131/10 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 10 |
| 2022/C 131/11 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 11 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 131/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 23 Μαρτίου 2022

1

2022/C 131/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας καταγόμενα προϊόντα ή προϊόντα καταγωγής και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

2

2022/C 131/03

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

3

2022/C 131/04

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

άρθρο 64 παράγραφος 9]

1

4

2022/C 131/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

5

2022/C 131/06

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9] — Ανακοίνωση για δημοσίευση στην ΕΕΕΕ

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

6

2022/C 131/07

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

7

2022/C 131/08

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

8

2022/C 131/09

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9

1

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 131/10

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

10

2022/C 131/11

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

11

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 131/12 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 131/12

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Μαρτίου 2022

(2022/C 131/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0985 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,65 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4381 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83280 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4005 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0269 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 141,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6425 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,605 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 372,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7052 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9463 |
| TRY | τουρκική λίρα | 16,3108 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4728 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3840 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5948 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5822 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4919 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 337,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,2501 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0003 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5710 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 792,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6401 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,565 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,965 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,3903 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,1978 |
| INR | ινδική ρουπία | 83,9675 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0985

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,65

DKK

δανική κορόνα

7,4381

GBP

λίρα στερλίνα

0,83280

SEK

σουηδική κορόνα

10,4005

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0269

ISK

ισλανδική κορόνα

141,40

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6425

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,605

HUF

ουγγρικό φιορίνι

372,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7052

RON

ρουμανικό λέου

4,9463

TRY

τουρκική λίρα

16,3108

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4728

CAD

δολάριο Καναδά

1,3840

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5948

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5822

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4919

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 337,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,2501

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0003

HRK

κροατική κούνα

7,5710

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 792,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6401

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,565

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,965

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,3903

MXN

πέσο Μεξικού

22,1978

INR

ινδική ρουπία

83,9675

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας Σώρευση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και των υπερπόντιων χωρών και εδαφών της ΕΕ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ

(2022/C 131/02)

Στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (στο εξής: ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: Ένωση) και των κρατών ΣΟΕΣ της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (στο εξής: ΚΑΜΑ) (1) προβλέπεται η διαγώνια σώρευση στην Ένωση.

Η εν λόγω σώρευση επιτρέπει στους εξαγωγείς της Ένωσης να ενσωματώνουν στα προϊόντα που εξάγουν στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ ύλες καταγωγής άλλων κρατών ΣΟΕΣ της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (στο εξής: ΑΚΕ) ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών (στο εξής: ΥΧΕ), ή την πραγματοποίηση της μεταποίησης ή της επεξεργασίας αυτών των υλών στις εν λόγω χώρες ή εδάφη, σαν να ήταν ύλες καταγωγής της Ένωσης ή η μεταποίηση ή η επεξεργασία τους να είχε πραγματοποιηθεί στην Ένωση, κατά την ενσωμάτωσή τους σε προϊόν παραγόμενο στην Ένωση και εξαγόμενο σε κράτος ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ εντός του πλαισίου της ΣΟΕΣ, με την επιφύλαξη των λοιπών όρων που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 4, 5, 8, 16 και 18.

Η ΕΕ εφαρμόζει ήδη διαγώνια σώρευση από την 1η Οκτωβρίου 2018 με ορισμένα κράτη ΣΟΕΣ της ΑΚΕ και των ΥΧΕ (βλ. ανακοίνωση 2018/C 407/07 (2)).

Επιπλέον, η Ένωση έχει συνάψει διακανονισμό διοικητικής συνεργασίας με τη Γκάνα. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαβίβασε λεπτομερή στοιχεία του εν λόγω διακανονισμού στα κράτη ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ. Ως εκ τούτου, η Ένωση έχει εκπληρώσει τις διοικητικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 10 του πρωτοκόλλου 1 και μπορεί να αρχίσει να εφαρμόζει με τη Γκάνα από την 1η Απριλίου 2022 τη διαγώνια σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ.

Επιπλέον, κατόπιν της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ, η διαγώνια σώρευση με τις ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου δεν είναι πλέον δυνατή από την 31η Ιανουαρίου 2020.

Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η διαγώνια σώρευση που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 7 του πρωτοκόλλου 1 μπορεί να εφαρμοστεί στην Ένωση με τις ακόλουθες χώρες και εδάφη:

| — | Καραϊβική: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα· Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών· Μπαρμπέιντος· Μπελίζ· Κοινοπολιτεία της Ντομίνικας· Δομινικανή Δημοκρατία· Γρενάδα· Δημοκρατία της Γουιάνας· Τζαμάικα· Άγιος Χριστόφορος και Νέβις· Αγία Λουκία· Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες· Δημοκρατία του Σουρινάμ και Δημοκρατία Τρίνινταντ και Τομπέιγκο· |
| --- | --- |

—

Καραϊβική: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα· Κοινοπολιτεία των Μπαχαμών· Μπαρμπέιντος· Μπελίζ· Κοινοπολιτεία της Ντομίνικας· Δομινικανή Δημοκρατία· Γρενάδα· Δημοκρατία της Γουιάνας· Τζαμάικα· Άγιος Χριστόφορος και Νέβις· Αγία Λουκία· Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες· Δημοκρατία του Σουρινάμ και Δημοκρατία Τρίνινταντ και Τομπέιγκο·

| — | Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Κεντρικής Αφρικής: Δημοκρατία του Καμερούν·

| — | Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης· Δημοκρατία του Μαυρικίου· Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής: Δημοκρατία της Μαδαγασκάρης· Δημοκρατία του Μαυρικίου· Δημοκρατία των Σεϋχελλών και Δημοκρατία της Ζιμπάμπουε·

| — | Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπούας-Νέας Γουινέας και Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Ειρηνικού: Ανεξάρτητο Κράτος της Παπούας-Νέας Γουινέας και Δημοκρατία των Νήσων Φίτζι·

| — | Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής: Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού· Γκάνα (3) |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Δυτικής Αφρικής: Δημοκρατία της Ακτής του Ελεφαντοστού· Γκάνα (3)

| — | ΥΧΕ: Γροιλανδία· Νέα Καληδονία και εξαρτημένα εδάφη· Γαλλική Πολυνησία· Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής, Έδαφος των Νήσων Ουάλις και Φουτούνα· Άγιος Βαρθολομαίος· Εδαφική Κοινότητα Σεν Πιερ και Μικελόν· Αρούμπα· Μποναίρ· Κουρασάο· Σάμπα· Άγιος Ευστάθιος· Άγιος Μαρτίνος (Sint Maarten). |
| --- | --- |

—

ΥΧΕ: Γροιλανδία· Νέα Καληδονία και εξαρτημένα εδάφη· Γαλλική Πολυνησία· Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και της Ανταρκτικής, Έδαφος των Νήσων Ουάλις και Φουτούνα· Άγιος Βαρθολομαίος· Εδαφική Κοινότητα Σεν Πιερ και Μικελόν· Αρούμπα· Μποναίρ· Κουρασάο· Σάμπα· Άγιος Ευστάθιος· Άγιος Μαρτίνος (Sint Maarten).

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 14 του πρωτοκόλλου 1 της ΣΟΕΣ ΕΕ-ΚΑΜΑ.

Η παρούσα ανακοίνωση αντικαθιστά την ανακοίνωση 2018/C 407/07 της 12ης Νοεμβρίου 2018.

---

(1)  ΕΕ L 250 της 16.9.2016, σ. 1924.

(2)  ΕΕ C 407 της 12.11.2018, σ. 8.

(3)  Από την 1η Απριλίου 2022.

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/3

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 131/03)

Απόφαση για την άρνηση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Αιτών τη χορήγηση αδείας | Μη εγκεκριμένες χρήσεις | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1514 | 17 Μαρτίου 2022 | Κίτρινο του θειοχρωμικού μολύβδου
  Αριθ. ΕΚ 215-693-7, αριθ. CAS 1344-37-2
  Ερυθρό μείγματος θειικού, μολυβδαινικού και χρωμικού μολύβδου
  Αριθ. ΕΚ 235-759-9, αριθ. CAS 12656-85-8 | DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Κάτω Χώρες | Διανομή και ανάμειξη σκόνης πιγμέντου σε βιομηχανικό περιβάλλον σε βαφές διαλύτη για χρήση άλλη πλην αυτής που προβλέπεται για τους καταναλωτές
  Βιομηχανική εφαρμογή βαφών σε μεταλλικές επιφάνειες (όπως μηχανές, οχήματα, πλαίσια, πινακίδες, εξοπλισμό οδικού δικτύου, προεπίστρωση κ.λπ)
  Διανομή και ανάμειξη σκόνης πιγμέντου σε βιομηχανικό περιβάλλον σε υγρό ή στερό πρόμειγμα για τον χρωματισμό πλαστικών/πλαστικοποιημένων αντικειμένων για χρήση άλλη πλην αυτής που προβλέπεται για τους καταναλωτές
  Βιομηχανική χρήση στερεών ή υγρών προμειγμάτων που περιέχουν πιγμέντο για τον χρωματισμό πλαστικών ή πλαστικοποιημένων αντικειμένων για χρήση άλλη από αυτή που προβλέπεται για τους καταναλωτές | Η αίτηση δεν απέδειξε ότι δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Αιτών τη χορήγηση αδείας

Μη εγκεκριμένες χρήσεις

Λόγοι της απόφασης

C(2022)1514

17 Μαρτίου 2022

Κίτρινο του θειοχρωμικού μολύβδου

Αριθ. ΕΚ 215-693-7, αριθ. CAS 1344-37-2

Ερυθρό μείγματος θειικού, μολυβδαινικού και χρωμικού μολύβδου

Αριθ. ΕΚ 235-759-9, αριθ. CAS 12656-85-8

DCL Corporation (NL) B.V. OR, Sortieweg 39, 6219 NT Maastricht, Κάτω Χώρες

Διανομή και ανάμειξη σκόνης πιγμέντου σε βιομηχανικό περιβάλλον σε βαφές διαλύτη για χρήση άλλη πλην αυτής που προβλέπεται για τους καταναλωτές

Βιομηχανική εφαρμογή βαφών σε μεταλλικές επιφάνειες (όπως μηχανές, οχήματα, πλαίσια, πινακίδες, εξοπλισμό οδικού δικτύου, προεπίστρωση κ.λπ)

Διανομή και ανάμειξη σκόνης πιγμέντου σε βιομηχανικό περιβάλλον σε υγρό ή στερό πρόμειγμα για τον χρωματισμό πλαστικών/πλαστικοποιημένων αντικειμένων για χρήση άλλη πλην αυτής που προβλέπεται για τους καταναλωτές

Βιομηχανική χρήση στερεών ή υγρών προμειγμάτων που περιέχουν πιγμέντο για τον χρωματισμό πλαστικών ή πλαστικοποιημένων αντικειμένων για χρήση άλλη από αυτή που προβλέπεται για τους καταναλωτές

Η αίτηση δεν απέδειξε ότι δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/4

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  άρθρο 64 παράγραφος 9]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 131/04)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1527 | 17 Μαρτίου 2022 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Γερμανία | REACH/22/17/0 | Σε ρυθμιστικό διάλυμα πλύσης που εφαρμόζεται σε στάδιο καθαρισμού κατά την παρασκευή του μονοκλωνικού αντισώματος Dinutuximab beta | 4 Ιανουαρίου 2028 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022)1527

17 Μαρτίου 2022

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Rentschler Biopharma SE, Erwin- Rentschler- Strasse 21, 88471 Laupheim, Γερμανία

REACH/22/17/0

Σε ρυθμιστικό διάλυμα πλύσης που εφαρμόζεται σε στάδιο καθαρισμού κατά την παρασκευή του μονοκλωνικού αντισώματος Dinutuximab beta

4 Ιανουαρίου 2028

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/5

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 131/05)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1525 | 27 Μαρτίου 2022 | 4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO)
  αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Κάτω Χώρες | REACH/22/7/0 | Βιομηχανική χρήση ως πρόσθετου πολυμερών της 4-NPnEO στην παραγωγή ενδιάμεσων στρωμάτων μεμβρανών από πολυμερή για πολυστρωματικό γυαλί ασφαλείας | 4 Ιανουαρίου 2028 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022)1525

27 Μαρτίου 2022

4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO)

αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Sekisui S-lec BV Roermond, Metaalweg 5, 6045 JB Roermond, Κάτω Χώρες

REACH/22/7/0

Βιομηχανική χρήση ως πρόσθετου πολυμερών της 4-NPnEO στην παραγωγή ενδιάμεσων στρωμάτων μεμβρανών από πολυμερή για πολυστρωματικό γυαλί ασφαλείας

4 Ιανουαρίου 2028

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/6

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

Ανακοίνωση για δημοσίευση στην ΕΕΕΕ

(2022/C 131/06)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1528 | 17 Μαρτίου 2022 | 4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO)
  αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Γαλλία | REACH/22/8/0 | Βιομηχανική χρήση του 4-NPnEO για τις απορρυπαντικές του ιδιότητες στην παραγωγή ρυθμιστικών διαλυμάτων και αντιδραστηρίων με σκοπό τη διασφάλιση της τοποθέτησης συγκεκριμένων πρωτεϊνών που είναι απαραίτητη για την ερμηνεία των αποτελεσμάτων διαγνωστικών δοκιμασιών in vitro με ηλεκτροφόρηση πηκτώματος βασισμένων στον προσδιορισμό ισοενζύμων | 4 Ιανουαρίου 2028 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022)1528

17 Μαρτίου 2022

4-εννεϋλοφαινόλη, διακλαδισμένης και γραμμικής αλυσίδας, αιθοξυλιωμένη (4-NPnEO)

αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Γαλλία

REACH/22/8/0

Βιομηχανική χρήση του 4-NPnEO για τις απορρυπαντικές του ιδιότητες στην παραγωγή ρυθμιστικών διαλυμάτων και αντιδραστηρίων με σκοπό τη διασφάλιση της τοποθέτησης συγκεκριμένων πρωτεϊνών που είναι απαραίτητη για την ερμηνεία των αποτελεσμάτων διαγνωστικών δοκιμασιών in vitro με ηλεκτροφόρηση πηκτώματος βασισμένων στον προσδιορισμό ισοενζύμων

4 Ιανουαρίου 2028

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/7

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 131/07)

Απόφαση μερικής χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1513 | 17 Μαρτίου 2022 | Κατράμι λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας
  αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2 | Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Γερμανία | REACH/22/13/0 | Χρήση του κατραμιού λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας, στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 | 4 Οκτωβρίου 2032 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |
| Έλαιο ανθρακενίου
  αριθ. ΕΚ: 292-602-7, αριθ. CAS: 90640-80-5 | REACH/22/13/1 | Χρήση του ελαίου ανθρακενίου στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2022)1513

17 Μαρτίου 2022

Κατράμι λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας

αριθ. ΕΚ: 266-028-2, αριθ. CAS: 65996-93-2

Rain Carbon Germany GmbH, Kekulestr. 30, 44579 Castrop-Rauxel, Γερμανία

REACH/22/13/0

Χρήση του κατραμιού λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας, στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

4 Οκτωβρίου 2032

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν του κινδύνου από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

Έλαιο ανθρακενίου

αριθ. ΕΚ: 292-602-7, αριθ. CAS: 90640-80-5

REACH/22/13/1

Χρήση του ελαίου ανθρακενίου στη σύνθεση μειγμάτων αποκλειστικά για βιομηχανικές χρήσεις οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της απαίτησης αδειοδότησης που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Authorisation (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/8

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 131/08)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1521 | 17 Μαρτίου 2022 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Γαλλία | REACH/22/15/0 | Για το στάδιο της διάσπασης και αδρανοποίησης του ιού κατά την παρασκευή εμβολίων κατά της γρίπης. | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022)1521

17 Μαρτίου 2022

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

Αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Sanofi Pasteur, 14 Espace Henry Vallée, Building C 4-2, 69007 Lyon, Γαλλία

REACH/22/15/0

Για το στάδιο της διάσπασης και αδρανοποίησης του ιού κατά την παρασκευή εμβολίων κατά της γρίπης.

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/9

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 άρθρο 64 παράγραφος 9 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 131/09)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)1508 | 17 Μαρτίου 2022 | 4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη
  (4-tert-OPnEO)
  αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:- | Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Ιταλία | REACH/22/16/0 | Triton X-100 ως απορρυπαντικό για την αδρανοποίηση του ιού στη διαδικασία παρασκευής των φαρμακευτικών προϊόντων πλάσματος Plasmagrade/Plasmasafe και Resusix, καθώς και Plasminogen (προεμπορική ονομασία), και κάθε επακόλουθη εμπορική επωνυμία | 4 Ιανουαρίου 2033 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022)1508

17 Μαρτίου 2022

4-(1,1,3,3-Τετραμεθυλοβουτυλο)φαινόλη, αιθοξυλιωμένη

(4-tert-OPnEO)

αριθ. ΕΚ: -, αριθ. CAS:-

Kedrion S.p.A, Località Ai Conti s.n.c., Castelvecchio P., 55051 Barga, Lucca, Ιταλία

REACH/22/16/0

Triton X-100 ως απορρυπαντικό για την αδρανοποίηση του ιού στη διαδικασία παρασκευής των φαρμακευτικών προϊόντων πλάσματος Plasmagrade/Plasmasafe και Resusix, καθώς και Plasminogen (προεμπορική ονομασία), και κάθε επακόλουθη εμπορική επωνυμία

4 Ιανουαρίου 2033

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου ή το περιβάλλον και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/10

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 131/10)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 30 Νοεμβρίου 2021 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 87748 |
| Αριθμός απόφασης | 268/21/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή επωνυμία δικαιούχου) | Επενδυτική ενίσχυση υπέρ της Topeka για την αγορά δύο σκαφών μηδενικών εκπομπών (έργο Topeka Nattruten) |
| Νομική βάση | Πρόγραμμα «Full scale innovative energy and climate technology» [καινοτόμος τεχνολογία πλήρους κλίμακας στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος], το οποίο βασίζεται στο πρόγραμμα Eco-Inn |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Προώθηση τεχνολογιών μηδενικών εκπομπών και ανάπτυξη αλυσίδας εφοδιασμού υδρογόνου |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 219 εκατ. ΝΟΚ |
| Ένταση | 46,5 % |
| Διάρκεια | 2021-2023 |
| Οικονομικοί κλάδοι | Γ — Μεταποίηση
  Δ — Παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και κλιματισμού (παροχή τεχνολογίας)
  Η — Μεταφορά και αποθήκευση |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Enova |
| Brattørkaia 17A |
| 7010 Trondheim, Νορβηγία |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

30 Νοεμβρίου 2021

Αριθμός υπόθεσης

87748

Αριθμός απόφασης

268/21/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή επωνυμία δικαιούχου)

Επενδυτική ενίσχυση υπέρ της Topeka για την αγορά δύο σκαφών μηδενικών εκπομπών (έργο Topeka Nattruten)

Νομική βάση

Πρόγραμμα «Full scale innovative energy and climate technology» [καινοτόμος τεχνολογία πλήρους κλίμακας στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος], το οποίο βασίζεται στο πρόγραμμα Eco-Inn

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Προώθηση τεχνολογιών μηδενικών εκπομπών και ανάπτυξη αλυσίδας εφοδιασμού υδρογόνου

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

219 εκατ. ΝΟΚ

Ένταση

46,5 %

Διάρκεια

2021-2023

Οικονομικοί κλάδοι

Γ — Μεταποίηση

Δ — Παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και κλιματισμού (παροχή τεχνολογίας)

Η — Μεταφορά και αποθήκευση

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Enova

Brattørkaia 17A

7010 Trondheim, Νορβηγία

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/11

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 131/11)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 1 Δεκεμβρίου 2021 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 87755 |
| Αριθμός απόφασης | 267/21/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Όλες |
| Τίτλος (και/ή επωνυμία δικαιούχου) | Μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης εργαζομένων 2022-2031 |
| Νομική βάση | Νορβηγικός φορολογικός νόμος, άρθρο 5-14 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση της ικανότητας νεοφυών εταιρειών και εταιρειών με αναπτυξιακές προοπτικές να προσλαμβάνουν και να διατηρούν βασικούς εργαζομένους |
| Μορφή ενίσχυσης | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | 20 εκατ. ΝΟΚ ετησίως κατά μέσο όρο κατά τη διάρκεια του καθεστώτος |
| Ένταση | |
| Διάρκεια | 2022-2031 |
| Οικονομικοί κλάδοι | |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Οικονομικών |
| P.O Box 8008 Dep |
| 0030 Oslo |
| Νορβηγία |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

1 Δεκεμβρίου 2021

Αριθμός υπόθεσης

87755

Αριθμός απόφασης

267/21/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Όλες

Τίτλος (και/ή επωνυμία δικαιούχου)

Μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης εργαζομένων 2022-2031

Νομική βάση

Νορβηγικός φορολογικός νόμος, άρθρο 5-14

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση της ικανότητας νεοφυών εταιρειών και εταιρειών με αναπτυξιακές προοπτικές να προσλαμβάνουν και να διατηρούν βασικούς εργαζομένους

Μορφή ενίσχυσης

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

20 εκατ. ΝΟΚ ετησίως κατά μέσο όρο κατά τη διάρκεια του καθεστώτος

Ένταση

Διάρκεια

2022-2031

Οικονομικοί κλάδοι

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Οικονομικών

P.O Box 8008 Dep

0030 Oslo

Νορβηγία

Άλλες πληροφορίες

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.3.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 131/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 131/12

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2022/C 131/12)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΣΜΙΛΑΣ / MAKARONIA TIS SMILAS / ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΚΛΙΝΙΤΖΙΟΥ / MAKARONIA TOU SKLINITZIOU»

Αριθ. ΕΕ: PGI-CY-02763 – 5.3.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασια/-ες ΠΓΕ

«Μακαρόνια της Σμίλας/ Makaronia tis Smilas/ Μακαρόνια του Σκλινιτζιού/ Makaronia tou Sklinitziou»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κύπρος

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.5. Ζυμαρικά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Τα «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» είναι αποξηραμένα ζυμαρικά τα οποία παρασκευάζονται από την ανάμειξη νερού με λίγο αλάτι και αλεύρι από σκληρό σιτάρι ή/και αλεύρι άλλου τύπου με σιμιγδάλι, αλάτι και νερό. Κατά την παρασκευή του προϊόντος δυνατόν να χρησιμοποιηθεί και ελαιόλαδο.

Φυσικά χαρακτηριστικά

Χαρακτηρίζονται από μια μικρή οπή (τρύπα) η οποία διαπερνά το «Μακαρόνι της Σμίλας / Μακαρόνι του Σκλινιτζιού» σε οριζόντια τομή ενώ είναι επίσης εμφανής μια ανομοιομορφία στο σχήμα, με κύριο στοιχείο τα λεπτότερα άκρα του αποξηραμένου ζυμαριού (μακαρόνι) σε σχέση με το ενδιάμεσο μέρος του.

Μήκος: 3 έως 6 cm

Πάχος: 0,3 έως 0,7 cm (στο πλατύτερο σημείο)

Χρώμα: Υπόλευκο

Υφή: σκληρή, λεία επιφάνεια

Χημικά χαρακτηριστικά

Περιεκτικότητα σε υγρασία: μικρότερη του 12 %

Υδατάνθρακες: 70-80 %

Αλάτι: λιγότερο από 1 %

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή του προϊόντος «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» περιλαμβάνει τα ακόλουθα στάδια τα οποία εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

| — | ετοιμασία του ζυμαριού με την ανάμειξη των πρώτων υλών• |
| --- | --- |

—

ετοιμασία του ζυμαριού με την ανάμειξη των πρώτων υλών•

| — | ξεκούραση του ζυμαριού• |
| --- | --- |

—

ξεκούραση του ζυμαριού•

| — | κόψιμο του ζυμαριού σε μικρά κομμάτια• |
| --- | --- |

—

κόψιμο του ζυμαριού σε μικρά κομμάτια•

| — | διαμόρφωση του σχήματος του κάθε κομματιού με τη χρήση βλαστού από βούρλο (σκλινίτζι)• |
| --- | --- |

—

διαμόρφωση του σχήματος του κάθε κομματιού με τη χρήση βλαστού από βούρλο (σκλινίτζι)•

| — | ξήρανση. |
| --- | --- |

—

ξήρανση.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Τα «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» συσκευάζονται σε διαφανή συσκευασία. Η εν λόγω συσκευασία παρέχει τη δυνατότητα στον καταναλωτή να διακρίνει τα γνωρίσματα του προϊόντος, ιδίως το σχετικά ακανόνιστο σχήμα του, την υφή του και τον χαρακτηριστικό σωλήνα του, τα οποία αποδεικνύουν ότι είναι χειροποίητο.

Η συσκευασία και η σήμανση του προϊόντος θα πρέπει να γίνεται εντός της γεωγραφικά οριοθετημένης περιοχής για σκοπούς καλύτερης ιχνηλασιμότητας αλλά και για να αποφεύγεται ο κίνδυνος αλλοίωσης. Τυχόν μεταφορά του προϊόντος για να συσκευαστεί εκτός του τόπου παρασκευής αυξάνει τις πιθανότητες ποιοτικής αλλοίωσης και υποβάθμισης του προϊόντος καθώς διατρέχεται ο κίνδυνος θρυμματισμού ή/και σύνθλιψής του.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στη συσκευασία θα πρέπει να αναγράφονται:

| — | η φράση «χειροποίητα ζυμαρικά»• |
| --- | --- |

—

η φράση «χειροποίητα ζυμαρικά»•

| — | αναφορά στο «σκλινίτζι» (βλαστός βούρλου) που χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση του σχήματός τους |
| --- | --- |

—

αναφορά στο «σκλινίτζι» (βλαστός βούρλου) που χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση του σχήματός τους

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή ορίζεται ως το σύνολο της Κυπριακής Δημοκρατίας.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η αίτηση για καταχώριση της ονομασίας «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» βασίζεται στα ιδιαίτερα φυσικά χαρακτηριστικά του προϊόντος αλλά και στη φήμη που έχει αποκτήσει το προϊόν στο πέρασμα του χρόνου. Τα «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» είναι τρυπητά και παρουσιάζουν μια διακριτή ανομοιομορφία μεταξύ των άκρων και του κεντρικού μέρους του αποξηραμένου προϊόντος.

Τα χαρακτηριστικά των «Μακαρονιών της Σμίλας / Μακαρονιών του Σκλινιτζιού», είναι αποτέλεσμα της τεχνογνωσίας και της τοπικής εμπειρογνωσίας των παρασκευαστών τους. Συγκεκριμένα:

Πρώτον, η επιλογή του ειδικού εργαλείου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του προϊόντος έχει μεγάλη σημασία. Αυτό το λεπτό καλαμοειδές στέλεχος επιλέγεται προσεκτικά και κόβεται από θάμνους του είδους Juncus sp. Στην τοπική διάλεκτο, το φυτό και κατ’ επέκταση το ειδικό εργαλείο, ονομάζεται «σκλινίτζι». Ενίοτε, ιδίως κατά το παρελθόν, αντί για σκλινίτζι χρησιμοποιούσαν και λεπτές σούβλες γνωστές ως «σμίλες». Στο εργαλείο συνεπώς αυτό οφείλει το προϊόν και το όνομά του. Κατά την διαλογή του σκλινιτζιού, το οποίο οι παραγωγοί θα χρησιμοποιούν για χρόνια, επιλέγονται στελέχη μήκους περί τα 30-40 εκ. με επιφάνεια λεία και κυλινδρική. Στελέχη με τετραγωνισμένες πλευρές ή με τραχεία υφή δεν θεωρούνται κατάλληλα για τη διαμόρφωση ομοιόμορφης και κυλινδρικής οπής στα «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού».

Ένα ακόμη στοιχείο το οποίο είναι σημαντικό για τη διαμόρφωση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος είναι η ελαστικότητα του ζυμαριού η οποία σχετίζεται με το χρόνο «ξεκούρασης» του. Μικρά κομμάτια ζυμαριού δουλεύονται με τη βοήθεια του σκλινιτζιού για να αποκτήσουν σχήμα κυλινδρικό το οποίο λεπταίνει προς τα άκρα. Από κάθε κομμάτι θα προκύψει και ένα «Μακαρόνι της Σμίλας / Μακαρόνι του Σκλινιτζιού». Η πείρα και η τεχνική του κάθε παρασκευαστή στην επεξεργασία του ζυμαριού πάνω στο σκλινίτζι είναι αυτή που θα καθορίσει το πάχος του προϊόντος. Οι πιο έμπειροι παραγωγοί μπορούν να επεξεργάζονται και να διαμορφώνουν ταυτόχρονα πολλά κομμάτια ζύμης, γεγονός που επιταχύνει τη διαδικασία και αυξάνει την παραγωγικότητα.

Τέχνη και επιδεξιότητα από πλευράς των παραγωγών χρειάζεται και η διαδικασία αποξήρανσης των «Μακαρονιών της Σμίλας / Μακαρονιών του Σκλινιτζιού». Τα νωπά «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» πρέπει να τοποθετούνται πάνω σε σίτες ή πανέρια αποξήρανσης με τρόπο ώστε τα τεμάχια του προϊόντος να μην έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. Αυτό θα επιτρέψει το καλύτερο και πιο ομοιόμορφο στέγνωμα. Η πείρα του κάθε παραγωγού θα καθορίσει πότε το προϊόν είναι έτοιμο. Τα χαρακτηριστικά που ελέγχονται είναι (α) η απουσία κολλώδους υφής στην επιφάνεια και (β) ο κρότος που κάνουν τα τεμάχια του προϊόντος καθώς ανακατεύονται και κτυπούν μεταξύ τους.

Τα «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» σύμφωνα με βιβλιογραφικές αναφορές ήταν παραδοσιακά φαγητό για ιδιαίτερες περιστάσεις, ενώ ήταν επίσης συνδεδεμένα με μέρες γιορτινές. Ήταν κυριακάτικο φαγητό αλλά και φαγητό που σέρβιραν στους κυπριακούς γάμους, καθώς και κατά τον θερισμό. Η παρασκευή των «Μακαρονιών της Σμίλας / Μακαρονιών του Σκλινιτζιού, όπως αναφέρεται σε συγγράμματα σχετικά με την τοπική λαογραφία, αποτελούσε ευκαιρία για κοινωνική αλληλεπίδραση των γυναικών στα χωριά. Μάλιστα οι γυναίκες «συναγωνίζονταν» ως προς τους τρόπους τοποθέτησης των «Μακαρονιών της Σμίλας / Μακαρονιών του Σκλινιτζιού» μέσα σε πανέρια αποξήρανσης, σε διαφορετικούς σχηματισμούς.

Τα «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» πέραν της μακρόχρονης παράδοσης τους ως τοπικό κυπριακό προϊόν έχουν αποκτήσει ιδιαίτερη φήμη κατά τα τελευταία χρόνια και έχουν ενταχθεί και στο «σύγχρονο» διαιτολόγιο. Τα «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» αποτελούν ένα από τα προϊόντα του σήματος πιστοποίησης της κυπριακής γαστρονομίας «Taste Cyprus Delightful Journeys», καθώς και ένα από τα προϊόντα που προβάλλονται στο Φεστιβάλ Παραδοσιακής Κουλτούρας το οποίο διεξάγεται από το 2004 σε διαφορετικές κοινότητες της κυπριακής υπαίθρου. Σε ειδικές εκδηλώσεις που διοργανώνονται για τα κυπριακά ζυμαρικά, με τη συμμετοχή γνωστών μαγείρων, τα «Μακαρόνια της Σμίλας / Μακαρόνια του Σκλινιτζιού» κατέχουν ιδιαίτερη θέση ενώ η παρουσία τους είναι δεδομένη και σε πληθώρα έντυπων και ηλεκτρονικών μέσων που προβάλλουν την κυπριακή γαστρονομία.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46/$file/Προδιαγραφή%20μακαρόνια%20της%20σμίλας.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---