# Az Európai Unió C 172/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 172 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. április 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 172

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. április 26.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 172/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. április 25. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 172/01

Euroátváltási árfolyamok — 2022. április 25.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 172/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10688 – AXA / ATALANTE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 172/05 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 172/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10688 – AXA / ATALANTE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2022/C 172/05

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 172/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. április 25.

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0746 |
| JPY | Japán yen | 137,73 |
| DKK | Dán korona | 7,4391 |
| GBP | Angol font | 0,84330 |
| SEK | Svéd korona | 10,3476 |
| CHF | Svájci frank | 1,0267 |
| ISK | Izlandi korona | 139,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,7018 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,418 |
| HUF | Magyar forint | 374,08 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6398 |
| RON | Román lej | 4,9455 |
| TRY | Török líra | 15,8640 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4972 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3709 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4325 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6240 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4757 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 344,49 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,8549 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0398 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5620 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 533,84 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6815 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,259 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,542 |
| BRL | Brazil real | 5,1953 |
| MXN | Mexikói peso | 21,8989 |
| INR | Indiai rúpia | 82,3210 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0746

JPY

Japán yen

137,73

DKK

Dán korona

7,4391

GBP

Angol font

0,84330

SEK

Svéd korona

10,3476

CHF

Svájci frank

1,0267

ISK

Izlandi korona

139,20

NOK

Norvég korona

9,7018

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,418

HUF

Magyar forint

374,08

PLN

Lengyel zloty

4,6398

RON

Román lej

4,9455

TRY

Török líra

15,8640

AUD

Ausztrál dollár

1,4972

CAD

Kanadai dollár

1,3709

HKD

Hongkongi dollár

8,4325

NZD

Új-zélandi dollár

1,6240

SGD

Szingapúri dollár

1,4757

KRW

Dél-Koreai won

1 344,49

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,8549

CNY

Kínai renminbi

7,0398

HRK

Horvát kuna

7,5620

IDR

Indonéz rúpia

15 533,84

MYR

Maláj ringgit

4,6815

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,259

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,542

BRL

Brazil real

5,1953

MXN

Mexikói peso

21,8989

INR

Indiai rúpia

82,3210

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 172/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 172/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft (a továbbiakban: VWAG, Németország), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft (a továbbiakban: VWAG, Németország),

| — | az Attestor Limited (UK) irányítása alatt álló Trinity Investments Designated Activity Company (a továbbiakban: Trinity, Írország), |
| --- | --- |

—

az Attestor Limited (UK) irányítása alatt álló Trinity Investments Designated Activity Company (a továbbiakban: Trinity, Írország),

| — | Europcar Mobility Group, SA (a továbbiakban: Europcar, Franciaország). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, SA (a továbbiakban: Europcar, Franciaország).

A VWAG és a Trinity az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást fognak szerezni a Europcar egésze felett.

Az összefonódásra a 2021. szeptember 20-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | VWAG: elsősorban új személygépkocsik, könnyű haszongépjárművek és teherautók fejlesztésével, gyártásával és forgalmazásával, valamint autókölcsönzéssel és egyéb mobilitási szolgáltatásokkal foglalkozik, |
| --- | --- |

—

VWAG: elsősorban új személygépkocsik, könnyű haszongépjárművek és teherautók fejlesztésével, gyártásával és forgalmazásával, valamint autókölcsönzéssel és egyéb mobilitási szolgáltatásokkal foglalkozik,

| — | Trinity: magánbefektetési társaság, amelyet bizonyos befektetési lehetőségek kiaknázása céljából hoztak létre, különösen a növekedési szakaszban lévő vállalkozásokban, |
| --- | --- |

—

Trinity: magánbefektetési társaság, amelyet bizonyos befektetési lehetőségek kiaknázása céljából hoztak létre, különösen a növekedési szakaszban lévő vállalkozásokban,

| — | Europcar: fő tevékenysége rövid távú autókölcsönzési szolgáltatások, valamint egyéb mobilitási szolgáltatások nyújtása és használt járművek viszonteladóknak történő értékesítése. |
| --- | --- |

—

Europcar: fő tevékenysége rövid távú autókölcsönzési szolgáltatások, valamint egyéb mobilitási szolgáltatások nyújtása és használt járművek viszonteladóknak történő értékesítése.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2022.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 172/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 172/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Swiss Life Holding AG (a továbbiakban: Swiss Life, Svájc), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG (a továbbiakban: Swiss Life, Svájc),

| — | a BPCE SA (Franciaország) irányítása alá tartozó Vauban Infrastructure Partners SCA (a továbbiakban: Vauban, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a BPCE SA (Franciaország) irányítása alá tartozó Vauban Infrastructure Partners SCA (a továbbiakban: Vauban, Franciaország),

| — | Wascosa Holding AG (a továbbiakban: Wascosa, Svájc). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG (a továbbiakban: Wascosa, Svájc).

A Swiss Life és a Vauban az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást fognak szerezni a Wascosa egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Swiss Life: átfogó élet-, nyugdíjbiztosítási és pénzügyi megoldásokat kínáló európai szolgáltató; az EU-ban, Svájcban, az Egyesült Királyságban, Liechtensteinben és Szingapúrban tevékenykedik. A Swiss Life az életbiztosítási ágazatban, valamint a befektetési és az eszközkezelési szegmensben tevékenykedik; emellett munkavállalói juttatási megoldásokat is biztosít a multinacionális vállalatok számára, |
| --- | --- |

—

Swiss Life: átfogó élet-, nyugdíjbiztosítási és pénzügyi megoldásokat kínáló európai szolgáltató; az EU-ban, Svájcban, az Egyesült Királyságban, Liechtensteinben és Szingapúrban tevékenykedik. A Swiss Life az életbiztosítási ágazatban, valamint a befektetési és az eszközkezelési szegmensben tevékenykedik; emellett munkavállalói juttatási megoldásokat is biztosít a multinacionális vállalatok számára,

| — | Vauban: olyan európai vagyonkezelő társaság, amelynek középpontjában elsősorban a franciaországi infrastrukturális tőkebefektetések állnak, de közvetlen befektetésekkel is foglalkozik Finnországban, Olaszországban, Norvégiában, Portugáliában és Spanyolországban. A közlekedési, szociális, digitális és közüzemi ágazatokban alapvető infrastrukturális eszközök tervezésébe, építésébe, karbantartásába, finanszírozásába és üzemeltetésébe befektető tőkealapokat szervez és kezel, |
| --- | --- |

—

Vauban: olyan európai vagyonkezelő társaság, amelynek középpontjában elsősorban a franciaországi infrastrukturális tőkebefektetések állnak, de közvetlen befektetésekkel is foglalkozik Finnországban, Olaszországban, Norvégiában, Portugáliában és Spanyolországban. A közlekedési, szociális, digitális és közüzemi ágazatokban alapvető infrastrukturális eszközök tervezésébe, építésébe, karbantartásába, finanszírozásába és üzemeltetésébe befektető tőkealapokat szervez és kezel,

| — | Wascosa: olyan nemzetközi tevékenységet folytató vállalat, amely teherkocsik kölcsönzésével és kezelésével foglalkozik. Tevékenységei közé tartozik a teherkocsik páneurópai lízingje, az ügyfelek saját teherkocsiflottájának kezelése, valamint a teherkocsik körüli karbantartással, biztosítással és biztonsággal kapcsolatos tanácsadás. |
| --- | --- |

—

Wascosa: olyan nemzetközi tevékenységet folytató vállalat, amely teherkocsik kölcsönzésével és kezelésével foglalkozik. Tevékenységei közé tartozik a teherkocsik páneurópai lízingje, az ügyfelek saját teherkocsiflottájának kezelése, valamint a teherkocsik körüli karbantartással, biztosítással és biztonsággal kapcsolatos tanácsadás.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 172/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10688 – AXA / ATALANTE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 172/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | AXA SA (Franciaország) (a továbbiakban: AXA), leányvállalatain, az AXA France IARD SA (Franciaország) (a továbbiakban: AXA France IARD) és az AXA IM SA (Franciaország) (a továbbiakban: AXA IM) vállalkozáson keresztül, |
| --- | --- |

—

AXA SA (Franciaország) (a továbbiakban: AXA), leányvállalatain, az AXA France IARD SA (Franciaország) (a továbbiakban: AXA France IARD) és az AXA IM SA (Franciaország) (a továbbiakban: AXA IM) vállalkozáson keresztül,

| — | Atalante SAS (Franciaország) (a továbbiakban: Atalante). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS (Franciaország) (a továbbiakban: Atalante).

Az AXA – leányvállalatain, az AXA France IARD és AXA IM vállalkozásokon keresztül – az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást kíván szerezni az Atalante felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az AXA az élet-, egészség- és egyéb típusú biztosítások, valamint a vagyonkezelés területén tevékeny globális biztosítói csoport, |
| --- | --- |

—

az AXA az élet-, egészség- és egyéb típusú biztosítások, valamint a vagyonkezelés területén tevékeny globális biztosítói csoport,

| — | az Atalante elsősorban (egyéni vagy kollektív) portfóliók, továbbá pénzügyi eszközök harmadik felek részére történő kezelésével foglalkozik. |
| --- | --- |

—

az Atalante elsősorban (egyéni vagy kollektív) portfóliók, továbbá pénzügyi eszközök harmadik felek részére történő kezelésével foglalkozik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.26. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.26.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 172/7

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2022/C 172/05)

Ez az értesítés az (EU) 2019/33 (1) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Freisa d’Asti”

PDO-IT-A1180-AM03

Az értesítés időpontja: 2021.12.21.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Szőlőfajták

Leírás:

A Freisa fajta 100 %-os arányú felhasználása helyett előírásra kerül a piemonti régióban való termesztésre alkalmas más, nem aromás szőlőfajták alkalmazása, legfeljebb 10 %-ban.

Indokolás: A területen bevált Freisa szőlőfajtát főként a Freisa d’Asti OEM borok előállításához használják kizárólagos fajtaként, azonban meg kell adni a lehetőséget a területen hagyományosan termesztett reprezentatív szőlőfajták kis százalékban történő hozzáadására, különös tekintettel az őshonos, a piemonti régióban való termesztésre eleve alkalmas fajtákra; az illatos fajták kivételt képeznek.

A módosítás a termékleírás 2. cikkét (Szőlőfajták) érinti.

2.   Szőlőtermesztési előírások

a szöveg a következő pontokra vonatkozóan pontosabb információkkal egészült ki:

| 1. | Ismertetésre kerül a terület jellege, fekvése és kitettsége. |
| --- | --- |

1.

Ismertetésre kerül a terület jellege, fekvése és kitettsége.

| 2. | Meghatározásra kerül az előző változatban nem szereplő ültetési sűrűség. |
| --- | --- |

2.

Meghatározásra kerül az előző változatban nem szereplő ültetési sűrűség.

| 3. | Előírásra kerül a sürgősségi öntözés. |
| --- | --- |

3.

Előírásra kerül a sürgősségi öntözés.

Indokolás:

| 1. | Az előző változathoz képest kiigazításra került a termékleírás tagolása. |
| --- | --- |

1.

Az előző változathoz képest kiigazításra került a termékleírás tagolása.

| 2. | Az újonnan telepített vagy újratelepített szőlőültetvényeken bevezetésre kerül a minimális ültetési sűrűség, amelyet hektáronként 3 500 tőkében határoznak meg annak érdekében, hogy a szőlőültetvények jobban igazodjanak a terület jelenlegi gazdálkodási szabályaihoz, különös tekintettel az ültetési távolságra. |
| --- | --- |

2.

Az újonnan telepített vagy újratelepített szőlőültetvényeken bevezetésre kerül a minimális ültetési sűrűség, amelyet hektáronként 3 500 tőkében határoznak meg annak érdekében, hogy a szőlőültetvények jobban igazodjanak a terület jelenlegi gazdálkodási szabályaihoz, különös tekintettel az ültetési távolságra.

| 3. | Hozzáadásra került a sürgősségi öntözés alkalmazásának lehetősége akkor, ha a jelenlegi éghajlatváltozások által szélsőségessé tett, különösen meleg és száraz években és főként a homokos talajú szőlőültetvényeken a gazdák szükségesnek tartják, hogy ezzel a módszerrel védjék meg a szőlőültetvényeiket és az adott év termését.
  Ez a módosítás a termékleírás 4. cikkét (Szőlőtermesztési előírások) érinti. |
| --- | --- |

3.

Hozzáadásra került a sürgősségi öntözés alkalmazásának lehetősége akkor, ha a jelenlegi éghajlatváltozások által szélsőségessé tett, különösen meleg és száraz években és főként a homokos talajú szőlőültetvényeken a gazdák szükségesnek tartják, hogy ezzel a módszerrel védjék meg a szőlőültetvényeiket és az adott év termését.

Ez a módosítás a termékleírás 4. cikkét (Szőlőtermesztési előírások) érinti.

3.   Szőlőtermesztési előírások

Leírás:

| 1. | Formális módosítás: a terméshozamokra és a térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalomra vonatkozó adatok átrendezésre, majd a megfelelő táblázatban feltüntetésre kerülnek. |
| --- | --- |

1.

Formális módosítás: a terméshozamokra és a térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalomra vonatkozó adatok átrendezésre, majd a megfelelő táblázatban feltüntetésre kerülnek.

| 2. | A Freisa d’Asti és a Freisa d’Asti Frizzante minimális természetes alkoholtartalma 10,50 térfogatszázalékról 11 térfogatszázalékra emelkedett. A Freisa d’Asti Superiore típusé pedig 11,50 térfogatszázalékról 12,00 térfogatszázalékra; |
| --- | --- |

2.

A Freisa d’Asti és a Freisa d’Asti Frizzante minimális természetes alkoholtartalma 10,50 térfogatszázalékról 11 térfogatszázalékra emelkedett. A Freisa d’Asti Superiore típusé pedig 11,50 térfogatszázalékról 12,00 térfogatszázalékra;

Indokolás:

| 1. | A hozamra és az alkoholtartalomra vonatkozó adatok táblázatos formában kerülnek bemutatásra, így könnyebben áttekinthetők. |
| --- | --- |

1.

A hozamra és az alkoholtartalomra vonatkozó adatok táblázatos formában kerülnek bemutatásra, így könnyebben áttekinthetők.

| 2. | A termelők – figyelembe véve a legutóbbi szüretek eredményeit is – szeretnének javítani a Freisa d’Asti borok minőségén, ezért 0,5 térfogatszázalékkal megnövelve módosításra került a szőlő minimális természetes alkoholtartalma. |
| --- | --- |

2.

A termelők – figyelembe véve a legutóbbi szüretek eredményeit is – szeretnének javítani a Freisa d’Asti borok minőségén, ezért 0,5 térfogatszázalékkal megnövelve módosításra került a szőlő minimális természetes alkoholtartalma.

A módosítás a termékleírás 4. cikkét érinti.

4.   Borkészítési előírások

1.   A következő mondat:

| | „A borszőlő maximális hozama nem haladhatja meg a 70 %-ot.” |
| --- | --- |

„A borszőlő maximális hozama nem haladhatja meg a 70 %-ot.”

az alábbiak szerint egészül ki:

| | „Amennyiben ez a hozam meghaladja a fent említett százalékértéket, de nem haladja meg a 75 %-ot, a többlethozam esetében nem engedélyezett az ellenőrzött eredetmegjelölés használata; e százalékos értékhatáron felül az egész tételre vonatkozóan megszűnik az ellenőrzött eredetmegjelölés feltüntetésének joga.” |
| --- | --- |

„Amennyiben ez a hozam meghaladja a fent említett százalékértéket, de nem haladja meg a 75 %-ot, a többlethozam esetében nem engedélyezett az ellenőrzött eredetmegjelölés használata; e százalékos értékhatáron felül az egész tételre vonatkozóan megszűnik az ellenőrzött eredetmegjelölés feltüntetésének joga.”

Leírás: meghatározásra kerül az előző változatban nem szereplő többlethozam.

Indokolás: a módosítás célja, hogy pontosítsa a termékleírás hozamra vonatkozó rendelkezéseit.

2.   A következő mondat:

| | „Amennyiben a Freisa d’Asti bort a szüret évét követő év november 1-jéig érlelik, a címkéjén fel lehet tüntetni a »superiore« kiegészítő jelölést.” |
| --- | --- |

„Amennyiben a Freisa d’Asti bort a szüret évét követő év november 1-jéig érlelik, a címkéjén fel lehet tüntetni a »superiore« kiegészítő jelölést.”

a következőképpen módosul és egészül ki:

| | „A Freisa d’Asti Superiore bort a szüret évét követő év november 1-jéig kell érlelni, és az érlelésnek legalább 6 hónapig fa tárolóedényekben kell történnie.” |
| --- | --- |

„A Freisa d’Asti Superiore bort a szüret évét követő év november 1-jéig kell érlelni, és az érlelésnek legalább 6 hónapig fa tárolóedényekben kell történnie.”

Leírás: meghatározásra kerül a borok érlelési ideje, és az, hogy a Superiore típus esetében kötelező áttérni a fa tárolóedényekben való érlelésre.

Indokolás: a Freisa d’Asti Superiore típus borkészítési eljárásainak a pincészetek által folytatott vizsgálata alapján előírásra kerül a legalább 6 hónapig tartó fahordóban való érlelés, mivel ez a Freisa szőlőben már természetesen jelen lévő tanninok érettségi szintjéből adódóan jelentős javulást eredményez, lágyságot és eleganciát kölcsönözve a bornak

3.   A következő mondat:

| | „A »Freisa d’Asti« ellenőrzött eredetmegjelölés olyan »természetes pezsgő« és »természetes gyöngyöző« borok leírására használható, amelyeket a félédes vagy édes borban levő természetes maradék cukor másodlagos erjesztésével állítanak elő, és a többszöri szűrésen és/vagy hűtésen alapuló borászati eljárásoknak megfelelően tartósítanak.” |
| --- | --- |

„A »Freisa d’Asti« ellenőrzött eredetmegjelölés olyan »természetes pezsgő« és »természetes gyöngyöző« borok leírására használható, amelyeket a félédes vagy édes borban levő természetes maradék cukor másodlagos erjesztésével állítanak elő, és a többszöri szűrésen és/vagy hűtésen alapuló borászati eljárásoknak megfelelően tartósítanak.”

a következőképpen módosult:

| | „Az e termékleírásban említett pezsgőket és gyöngyözőborokat autoklávban vagy palackban történő erjesztés módszerével kell előállítani. |
| --- | --- |

„Az e termékleírásban említett pezsgőket és gyöngyözőborokat autoklávban vagy palackban történő erjesztés módszerével kell előállítani.

Leírás: meghatározásra került a pezsgőkészítési módszer a Freisa d’Asti Spumante típusra vonatkozóan és a másodlagos erjesztés a Freisa d’Asti Frizzante esetében.

Indokolás: a jobb érthetőség érdekében bevezetésre került a gyöngyözőbor- és a pezsgőkategóriákra vonatkozó erjedési módszer leírása, amely a Martinotti vagy Charmat-módszer szerint autoklávban, illetve a klasszikus vagy champenois módszer szerint palackban történhet.”

A módosítás a termékleírás 5. cikkét, valamint az egységes dokumentum 5. szakaszát („Borászati eljárások”) érinti, a Superiore típus esetében kötelező, legalább 6 hónapig tartó fahordós érlelésre vonatkozóan.

5.   Fogyasztási jellemzők

| 1. | Leírás: a Freisa d’Asti típus esetében módosításra került a borok leírása, a „száraztól a félédesig” kiterjesztve az íztartományt, a „nagyon kellemes málna utóíz”-t pedig felváltja a „bársonyos, harmonikus, időnként üde, néha tanninos” leírás. A minimális összes alkoholtartalom 11 térfogatszázalékról 11,50 térfogatszázalékra emelkedik, és meghatározásra kerül a „vigna” megjelöléssel ellátott borok alkoholtartalma. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l-re csökken, a minimális cukormentes kivonat pedig 21 g/l-re emelkedik.
  Indokolás: a korábban használt terminológiát illetően az a döntés született, hogy el kell távolítani azokat a kifejezéseket, amelyek nem minden esetben jellemzőek a borokra. A maradékcukor-tartalom alapján bővül a termékskála, az üde változat bevezetésével. A Freisa d’Asti borok a termelők különféle értelmezésétől függően igen változatos és sokféle verzióban készülnek.
  A borok minőségének javítása érdekében született a döntés, hogy az alkoholfokot fél fokkal, a cukormentes kivonatot pedig 2 g/l-rel növelni kell.
  A minimális összes savtartalom csökkent: a termelők által az évek során egy lágyabb bor előállítására irányulóan végzett különböző próbálkozások az elismerő visszajelzések alapján tökéletesen találkoztak a fogyasztói elvárásokkal. |
| --- | --- |

1.

Leírás: a Freisa d’Asti típus esetében módosításra került a borok leírása, a „száraztól a félédesig” kiterjesztve az íztartományt, a „nagyon kellemes málna utóíz”-t pedig felváltja a „bársonyos, harmonikus, időnként üde, néha tanninos” leírás. A minimális összes alkoholtartalom 11 térfogatszázalékról 11,50 térfogatszázalékra emelkedik, és meghatározásra kerül a „vigna” megjelöléssel ellátott borok alkoholtartalma. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l-re csökken, a minimális cukormentes kivonat pedig 21 g/l-re emelkedik.

Indokolás: a korábban használt terminológiát illetően az a döntés született, hogy el kell távolítani azokat a kifejezéseket, amelyek nem minden esetben jellemzőek a borokra. A maradékcukor-tartalom alapján bővül a termékskála, az üde változat bevezetésével. A Freisa d’Asti borok a termelők különféle értelmezésétől függően igen változatos és sokféle verzióban készülnek.

A borok minőségének javítása érdekében született a döntés, hogy az alkoholfokot fél fokkal, a cukormentes kivonatot pedig 2 g/l-rel növelni kell.

A minimális összes savtartalom csökkent: a termelők által az évek során egy lágyabb bor előállítására irányulóan végzett különböző próbálkozások az elismerő visszajelzések alapján tökéletesen találkoztak a fogyasztói elvárásokkal.

| 2. | Típus: Freisa d’Asti Superiore
  Leírás: A Freisa d’Asti Superiore típus ízleírásához hozzáadásra kerül a száraz kifejezés.
  Indokolás: a Freisa d’Asti Superiore típust – miután a gazdaságok próbálkozásai a fogyasztók körében kedvező fogadtatásra találtak és kereskedelmi szempontból is sikeresnek bizonyultak – egyértelműen strukturált, maradékcukrokat nem tartalmazó borként határozták meg, amely a fahordóban történő érleléssel teljesedik ki.
  Leírás: A minimális összes alkoholtartalom 11,50 térfogatszázalékról 12,50 térfogatszázalékra emelkedik, az összes savtartalom 4,5 g/l-re csökken, a minimális cukormentes kivonat értéke pedig 23 g/l-re emelkedik.
  Indokolás: e bortípus jellemzői az alkoholtartalom és a cukormentes kivonat növelésével fejeződnek ki a legjobban.
  Az éghajlati viszonyok változása befolyásolta a növényfejlődés szakaszait és az érési folyamatot, korábbi érést eredményezve, ami gyakran a must savas összetevőjének csökkenésével egészül ki; a borkősav 1 g/l-rel való csökkenése lágyabb és kereskedelmi szempontból jobban értékelt borokat eredményez. |
| --- | --- |

2.

Típus: Freisa d’Asti Superiore

Leírás: A Freisa d’Asti Superiore típus ízleírásához hozzáadásra kerül a száraz kifejezés.

Indokolás: a Freisa d’Asti Superiore típust – miután a gazdaságok próbálkozásai a fogyasztók körében kedvező fogadtatásra találtak és kereskedelmi szempontból is sikeresnek bizonyultak – egyértelműen strukturált, maradékcukrokat nem tartalmazó borként határozták meg, amely a fahordóban történő érleléssel teljesedik ki.

Leírás: A minimális összes alkoholtartalom 11,50 térfogatszázalékról 12,50 térfogatszázalékra emelkedik, az összes savtartalom 4,5 g/l-re csökken, a minimális cukormentes kivonat értéke pedig 23 g/l-re emelkedik.

Indokolás: e bortípus jellemzői az alkoholtartalom és a cukormentes kivonat növelésével fejeződnek ki a legjobban.

Az éghajlati viszonyok változása befolyásolta a növényfejlődés szakaszait és az érési folyamatot, korábbi érést eredményezve, ami gyakran a must savas összetevőjének csökkenésével egészül ki; a borkősav 1 g/l-rel való csökkenése lágyabb és kereskedelmi szempontból jobban értékelt borokat eredményez.

| 3. | Tipológia: Freisa d’Asti Spumante
  Leírás: a Freisa d’Asti Spumante típus esetében a szín gránátvörösről vagy világos cseresznyepirosról esetenként változó intenzitású gránátvörösbe hajló, a rózsaszínűig terjedő rubinvörösre változik.
  Indokolás: az új pezsgőkészítési technikák és a gazdaságok által végzett próbálkozások élénkebb színű, rubinvörösbe vagy rózsaszínbe hajló borokat eredményeztek. |
| --- | --- |

3.

Tipológia: Freisa d’Asti Spumante

Leírás: a Freisa d’Asti Spumante típus esetében a szín gránátvörösről vagy világos cseresznyepirosról esetenként változó intenzitású gránátvörösbe hajló, a rózsaszínűig terjedő rubinvörösre változik.

Indokolás: az új pezsgőkészítési technikák és a gazdaságok által végzett próbálkozások élénkebb színű, rubinvörösbe vagy rózsaszínbe hajló borokat eredményeztek.

| 4. | Leírás: az íz leírása az „extra brut”, „brut”, „extra dry”, „száraz”, „demi sec” és „édes” kifejezések használatával bővül.
  Indokolás: a termelők az éveken át tartó kísérletezés alapján, többek között a kereskedelmi igények kielégítése érdekében is a pezsgők diverzifikált előállítása mellett döntöttek. |
| --- | --- |

4.

Leírás: az íz leírása az „extra brut”, „brut”, „extra dry”, „száraz”, „demi sec” és „édes” kifejezések használatával bővül.

Indokolás: a termelők az éveken át tartó kísérletezés alapján, többek között a kereskedelmi igények kielégítése érdekében is a pezsgők diverzifikált előállítása mellett döntöttek.

| 5. | Leírás: a „vigna” megjelöléssel ellátott Freisa d’Asti Spumante minimális összes alkoholtartalma 12 térfogatszázalékban kerül meghatározásra.
  Indokolás: frissítésre kerül a „vigna” megjelöléssel ellátott borok leírása. |
| --- | --- |

5.

Leírás: a „vigna” megjelöléssel ellátott Freisa d’Asti Spumante minimális összes alkoholtartalma 12 térfogatszázalékban kerül meghatározásra.

Indokolás: frissítésre kerül a „vigna” megjelöléssel ellátott borok leírása.

| 6. | Típus: Freisa d’Asti Frizzante
  Leírás: a Freisa d’Asti Frizzante esetében az ízleírás a száraz típus újbóli bevezetésével bővül.
  Indokolás: a termékleírás korábbi változatai már tartalmazták az ezzel az eredetmegjelöléssel ellátott borok készítői által mindig is előállított száraz kategóriát, amely tévedésből maradt ki a legutóbbi leírásból.
  Leírás: a minimális összes alkoholtartalom 11,5 térfogatszázalékra, a „vigna” megjelöléssel ellátott boroké 12 térfogatszázalékra nő; a minimális összes savtartalom 4,5 g/l-re csökken, a minimális cukormentes kivonat pedig 21 g/l-re emelkedik.
  Indokolás: a termékleírásban szereplő többi típushoz hasonlóan az évekig tartó kísérletezést követően az a döntés született, hogy növelni kell az alkoholtartalmat, beleértve a „vigna” megjelöléssel ellátott borokat is, illetve csökkenteni kell a minimális összes savtartalmat és növelni a cukormentes kivonatot.
  A módosítások a termékleírás 6. cikkét (Fogyasztási jellemzők) és az egységes dokumentum 4. szakaszát (A borok leírása) érintik. |
| --- | --- |

6.

Típus: Freisa d’Asti Frizzante

Leírás: a Freisa d’Asti Frizzante esetében az ízleírás a száraz típus újbóli bevezetésével bővül.

Indokolás: a termékleírás korábbi változatai már tartalmazták az ezzel az eredetmegjelöléssel ellátott borok készítői által mindig is előállított száraz kategóriát, amely tévedésből maradt ki a legutóbbi leírásból.

Leírás: a minimális összes alkoholtartalom 11,5 térfogatszázalékra, a „vigna” megjelöléssel ellátott boroké 12 térfogatszázalékra nő; a minimális összes savtartalom 4,5 g/l-re csökken, a minimális cukormentes kivonat pedig 21 g/l-re emelkedik.

Indokolás: a termékleírásban szereplő többi típushoz hasonlóan az évekig tartó kísérletezést követően az a döntés született, hogy növelni kell az alkoholtartalmat, beleértve a „vigna” megjelöléssel ellátott borokat is, illetve csökkenteni kell a minimális összes savtartalmat és növelni a cukormentes kivonatot.

A módosítások a termékleírás 6. cikkét (Fogyasztási jellemzők) és az egységes dokumentum 4. szakaszát (A borok leírása) érintik.

6.   Címkézési szabályok

Leírás: bevezetésre került az a lehetőség, hogy a címkén fel lehessen tüntetni a nagyobb földrajzi egységre való hivatkozást.

Indokolás: a hatályos jogszabályoknak megfelelően lehetőség van a „Piemonte” nagyobb földrajzi egységre való hivatkozás feltüntetésére annak a régiónak a nevére vonatkozóan, ahol a Freisa d’Asti DOC körülhatárolt földrajzi területe található.

Ez a módosítás a termékleírás 7. cikkét és az egységes dokumentum 9. szakaszát (További feltételek – A címkézésre vonatkozó további rendelkezések) érinti.

7.   Csomagolás

Leírás: a szöveg a 8. cikkel (Csomagolás) egészül ki, amely meghatározza a tárolóedények típusait és megengedett űrtartalmukat: „Az 1. cikkben említett borok csomagolására a hatályos jogszabályokban előírt valamennyi olyan tárolóedény megengedett, amelynek az anyaga alkalmas az élelmiszerekkel való érintkezésre, a PET kivételével, és űrtartalma legalább 18,7 cl, a 200 cl-es tárolóedények kivételével.”

Indokolás: a termékleírás előző változata nem tartalmazta ezt a cikket, ezért ki kellett egészíteni a csomagolási követelményekre vonatkozó előírásokkal.

| 2. | A termékleírás előző változatában nem meghatározott engedélyezett lezárási módszerek összhangban vannak a hatályos jogszabályokkal.
  Leírás: meghatározásra kerülnek a palackok megengedett és nem megengedett lezárási módjai.
  Indokolás: a termékleírás a korábbi változatban nem szereplő előírással egészül ki. A hatályos jogszabályokban előírt lezárási módok tehát megengedettek, kivéve a koronakupak használata, illetve pezsgők esetében a műanyag dugók használata.
  A módosítás a termékleírás 8. cikkét (Csomagolás) érinti |
| --- | --- |

2.

Leírás: meghatározásra kerülnek a palackok megengedett és nem megengedett lezárási módjai.

Indokolás: a termékleírás a korábbi változatban nem szereplő előírással egészül ki. A hatályos jogszabályokban előírt lezárási módok tehát megengedettek, kivéve a koronakupak használata, illetve pezsgők esetében a műanyag dugók használata.

A módosítás a termékleírás 8. cikkét (Csomagolás) érinti

8.   Formai jellegű módosítások

| — | A csomagolásra vonatkozó 8. cikk beillesztésével újra kellett számozni a termékleírást, a környezettel való kapcsolatra vonatkozó cikk lett a 9., a felügyeleti szervre vonatkozó cikk pedig a 10. |
| --- | --- |

—

A csomagolásra vonatkozó 8. cikk beillesztésével újra kellett számozni a termékleírást, a környezettel való kapcsolatra vonatkozó cikk lett a 9., a felügyeleti szervre vonatkozó cikk pedig a 10.

| — | frissítésre kerülnek a „Kapcsolattartási adatok”.
  A módosítás a termékleírás 10. cikkére (A felügyeleti szervre vonatkozó adatok) és az egységes dokumentum Általános információk szakaszának 2. pontjára (A kérelmezők, érintettek, illetékes hatóságok és felügyeleti szervek kapcsolattartási adatai) vonatkozik. |
| --- | --- |

—

frissítésre kerülnek a „Kapcsolattartási adatok”.

A módosítás a termékleírás 10. cikkére (A felügyeleti szervre vonatkozó adatok) és az egységes dokumentum Általános információk szakaszának 2. pontjára (A kérelmezők, érintettek, illetékes hatóságok és felügyeleti szervek kapcsolattartási adatai) vonatkozik.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Freisa d’Asti

2.   A földrajzi árujelző típusa:

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

| 4. | Pezsgő |
| --- | --- |

4.

Pezsgő

| 8. | Gyöngyözőbor |
| --- | --- |

8.

Gyöngyözőbor

4.   A bor(ok) leírása

1.   Freisa d’Asti és Freisa d’Asti Superiore

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

szín: az éréssel gránátvörösbe hajló rubinvörös; illata gyümölcsös és jellegzetes; íze a száraztól a félédesig terjed, a superiore és a vigna megjelölést alkalmazó típusok esetében száraz, harmonikus, időnként üde, enyhén tanninos; minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,50 térfogatszázalék, a vigna megjelölést alkalmazó típusok esetében 12,00 térfogatszázalék, minimális cukormentes kivonat: 21 g/l; a superiore típus esetében 12,50 térfogatszázalék, a minimális cukormentes kivonat pedig 23 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő egyéb paraméterek megfelelnek az alkalmazandó nemzeti és uniós jogszabályokban meghatározott határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

2.   Freisa d’Asti Frizzante

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

szín: gránátvörösbe hajló rubinvörös; illat: gyümölcsös, jellegzetes; hab: élénk, gyorsan szertefoszló; illat: gyümölcsös, jellegzetes, finom málna- és rózsaillatú; íz: a száraztól a félédesig terjed, friss, nagyon kellemes málnás utóízzel. Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,50 térfogatszázalék a vigna megjelölést alkalmazó típusok esetében 12,50 térfogatszázalék.

minimális cukormentes kivonat 21,0 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő egyéb paraméterek megfelelnek a hatályos nemzeti és uniós jogszabályok határértékeinek

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

3.   Freisa d’Asti Spumante

RÖVID SZÖVEGES LEÍRÁS

szín: esetenként változó intenzitású gránátvörösbe hajló rubinvörös vagy rózsaszín; hab: finom, hosszan tartó; illat: jellegzetes, finom málna- és rózsaillat; íz: az extra száraztól az édesig terjed, friss, nagyon kellemes málnás utóízzel minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,00 térfogatszázalék, a vigna megjelölést alkalmazó típusok esetében 12,00 térfogatszázalék

Minimális cukormentes kivonat: 21 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő egyéb paraméterek megfelelnek a hatályos nemzeti és uniós jogszabályokban meghatározott határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 5,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

5,5 gramm/liter, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   
  Különleges borászati eljárások

1.   Különleges borászati eljárás

Különleges borászati eljárás

A Freisa d’Asti Superiore típusú (1. kategória – Bor) bort a szüret évét követő év november 1-jéig kell érlelni, és az érlelésnek legalább 6 hónapig fa tárolóedényekben kell történnie.

5.2.   
  Maximális hozamok:

| 1. | Freisa d’Asti, beleértve a Superiore, a Freisa d’Asti Frizzante és a Spumante típusokat is
  8 000 kg szőlő hektáronként |
| --- | --- |

1.

Freisa d’Asti, beleértve a Superiore, a Freisa d’Asti Frizzante és a Spumante típusokat is

8 000 kg szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A termőterület – Cellarengo d’Asti és Villanova d’Asti települések kivételével – Piemont régióban, Asti megye dombos területein található.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Freisa No

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Freisa d’Asti DOC

A Freisa szőlőfajta eredetileg Monferrato északnyugati részéről, konkrétan a harmadidőszaki Piemonti-medence és a torinói morénák (jégkori eredetű kőzettörmelék alkotta dombok) határvonaláról – közigazgatási szempontból az Asti és Torinó tartományok közötti területekről – terjedt el. Ezt Chieri település tizenhatodik századi telekkönyvi nyilvántartásaiban a Freisa névre való hivatkozások is alátámasztják. Ezt követően a Freisa szőlőfajta széles körben elterjedt Asti megye teljes területén, és a Tanaro bal oldalán számos településen a második leggyakrabban termesztett szőlőfajta lett

a Barbera után. Elterjedése a borászati szempontból különleges tulajdonságainak köszönhető, annak, hogy kiválóan alkalmazható házasításra friss gyümölcsös aromájú, erősen tanninos borokkal. A túlnyomórészt 100 %-os arányú alkalmazás mellett mind az élénk frizzante és pezsgő, mind a félédes és csendes változat esetében hagyományosnak tekinthető.

B) A terméknek az alapvetően vagy kizárólag a földrajzi környezetből levezethető minőségi jellemzőire

vagy tulajdonságaira vonatkozó adatok Mivel meglehetősen ellenálló a gombás betegségekkel, de kevésbé a szárazsággal szemben, általában az Asti megyei középmagas, túlzott mértékű napsütésnek nem kitett dombok lejtőin termesztik.

C) Az A) pontban említett adatok és a B) pontban említett adatok közötti ok-okozati összefüggés leírása.

Asti megye Monferrato néven ismert részének teljes területén elterjedt ókori piemonti szőlőfajta, termőterülete Asti megye északi részén található. A „Freisa d’Asti” bor különböző változatokban készíthető, és a helyi földműves hagyományok folytatásaként édes borként is előállítható.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Nagyobb földrajzi egységek használata

Jogi keret:

Az uniós jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A 238/2016. sz. törvény 29. cikkének (6) bekezdésével összhangban a termékleírás 1. cikkében említett borok címkézésén és kiszerelésén megadható a „Piemonte” nagyobb földrajzi egység.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---