# Iris Oifigiúil C 142/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 142 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6530 Márta 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 142

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6530 Márta 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | I   Rúin, moltaí agus tuairimí |
| | MOLTAÍ |
| | An Banc Ceannais Eorpach |
| 2022/C 142/01 | Moladh ón mBanc Ceannais Eorpach an 25 Márta 2022 lena leasaítear Moladh BCE/2017/10 maidir le sonraíochtaí comhchoiteanna le haghaidh feidhmiú roghanna agus discréidí áirithe dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúla náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas (BCE/2022/13) | 1 |

Clár

Leathanach

I   Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

An Banc Ceannais Eorpach

2022/C 142/01

Moladh ón mBanc Ceannais Eorpach an 25 Márta 2022 lena leasaítear Moladh BCE/2017/10 maidir le sonraíochtaí comhchoiteanna le haghaidh feidhmiú roghanna agus discréidí áirithe dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúla náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas (BCE/2022/13)

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 142/02 | Rátaí malairte an euro — 29 Márta 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Líonrú na n-eagraíochtaí atá ag oibriú sna réimsí a chuimsíonn misean an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA) | 11 |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2022/C 142/04 | Tuarascáil speisialta Uimh. 5/2022 — Cibearshlándáil institiúidí, chomhlachtaí agus ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh — Níl an leibhéal ullmhachta go ginearálta i gcomhréir le méid na mbagairtí | 12 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 142/05 | Faisnéis atá le cur ar fáil de bhun Airteagal 5(2) — Bunú Grúpála Eorpaí um Chomhar Críochach (GECC)
  (Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2006 ( IO L 210, 31.7.2006, lch. 19 )) | 13 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 142/02

Rátaí malairte an euro — 29 Márta 2022

10

2022/C 142/03

Líonrú na n-eagraíochtaí atá ag oibriú sna réimsí a chuimsíonn misean an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA)

11

An Chúirt Iniúchóirí

2022/C 142/04

Tuarascáil speisialta Uimh. 5/2022 — Cibearshlándáil institiúidí, chomhlachtaí agus ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh — Níl an leibhéal ullmhachta go ginearálta i gcomhréir le méid na mbagairtí

12

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 142/05

Faisnéis atá le cur ar fáil de bhun Airteagal 5(2) — Bunú Grúpála Eorpaí um Chomhar Críochach (GECC)
  (Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2006 ( IO L 210, 31.7.2006, lch. 19 ))

(Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2006 ( IO L 210, 31.7.2006, lch. 19 ))

13

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 142/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 20 |
| | GNÍOMHARTHA EILE |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 142/09 | Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún | 22 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 142/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

20

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

2022/C 142/09

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

22

---

| | Ceartúcháin |
| --- | --- |
| | Ceartúchán ar Theachtaireacht ón gCoimisiún — Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine ( IO C 131 I, 24.3.2022 ) | 29 |

Ceartúcháin

Ceartúchán ar Theachtaireacht ón gCoimisiún — Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine ( IO C 131 I, 24.3.2022 )

( IO C 131 I, 24.3.2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

I Rúin, moltaí agus tuairimí

MOLTAÍ

An Banc Ceannais Eorpach

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/1

---

MOLADH ÓN mBANC CEANNAIS EORPACH

an 25 Márta 2022

lena leasaítear Moladh BCE/2017/10 maidir le sonraíochtaí comhchoiteanna le haghaidh feidhmiú roghanna agus discréidí áirithe dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúla náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas

(BCE/2022/13)

(2022/C 142/01)

TÁ COMHAIRLE RIALAITHE AN BHAINC CHEANNAIS EORPAIGH

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh.1024/2013 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair ina dtugtar cúraimí sainiúla don Bhanc Ceannais Eorpach i dtaca le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta institiúidí creidmheasa (1), agus go háirithe Airteagail 4(3) agus 6 agus Airteagal 6(1) agus (5)(c) de,

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | An 4 Aibreán 2017 ghlac an Banc Ceannais Eorpach (BCE) Moladh BCE/2017/10 ón mBanc Ceannais Eorpach) (2) (dá ngairtear an “Moladh O&D” anseo feasta), inar bhunaigh sé sonraíochtaí comhchoiteanna maidir le feidhmiú roghanna agus discréidí áirithe dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúla náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas. Leasaíodh nó scriosadh le reachtaíocht a tugadh isteach ón uair a glacadh an Moladh O&D cuid de na roghanna agus na discréidí dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais a cuireadh san áireamh i Moladh O&D agus rinneadh Treoirdhoiciméad BCE de Shamhain 2016 maidir le roghanna agus discréidí dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais (dá ngairtear an “Treoirdhoiciméad BCE” anseo feasta) a nuashonrú. Dá bhrí sin, tá gá le leasuithe iarmhartacha áirithe ar an Moladh O&D. |
| --- | --- |

(1)

An 4 Aibreán 2017 ghlac an Banc Ceannais Eorpach (BCE) Moladh BCE/2017/10 ón mBanc Ceannais Eorpach) (2) (dá ngairtear an “Moladh O&D” anseo feasta), inar bhunaigh sé sonraíochtaí comhchoiteanna maidir le feidhmiú roghanna agus discréidí áirithe dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúla náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas. Leasaíodh nó scriosadh le reachtaíocht a tugadh isteach ón uair a glacadh an Moladh O&D cuid de na roghanna agus na discréidí dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais a cuireadh san áireamh i Moladh O&D agus rinneadh Treoirdhoiciméad BCE de Shamhain 2016 maidir le roghanna agus discréidí dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais (dá ngairtear an “Treoirdhoiciméad BCE” anseo feasta) a nuashonrú. Dá bhrí sin, tá gá le leasuithe iarmhartacha áirithe ar an Moladh O&D.

| (2) | Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le maoirseacht chomhdhlúite agus le tarscaoiltí ceanglas stuamachta, de réir na sonraíochtaí atá i gCaibidil 1 de Roinn II de Threoirdhoiciméad BCE, ba cheart ÚISanna a spreagadh chun cur chuige stuama a ghlacadh agus tarscaoiltí den sórt sin á ndeonú acu ar bhonn aonair. Ba cheart rialacha maidir le sainaithint an mhaoirseora comhdhlúthaithe agus le modhanna agus raon feidhme an chomhdhlúthaithe agus an fho-chomhdhlúthaithe a chur i bhfeidhm ar bhealach atá comhsheasmhach le Treoirdhoiciméad BCE. |
| --- | --- |

(2)

Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le maoirseacht chomhdhlúite agus le tarscaoiltí ceanglas stuamachta, de réir na sonraíochtaí atá i gCaibidil 1 de Roinn II de Threoirdhoiciméad BCE, ba cheart ÚISanna a spreagadh chun cur chuige stuama a ghlacadh agus tarscaoiltí den sórt sin á ndeonú acu ar bhonn aonair. Ba cheart rialacha maidir le sainaithint an mhaoirseora comhdhlúthaithe agus le modhanna agus raon feidhme an chomhdhlúthaithe agus an fho-chomhdhlúthaithe a chur i bhfeidhm ar bhealach atá comhsheasmhach le Treoirdhoiciméad BCE.

| (3) | Maidir le tarscaoiltí leachtachta ag an leibhéal trasteorann, molann an BCE cur chuige sonrach d’institiúidí ar lú a suntas ós rud é nach bhfuil na sonraíochtaí uile a n-áirítear i dTreoirdhoiciméad BCE chun iarratais a mheasúnú ábhartha do na hinstitiúidí seo. |
| --- | --- |

(3)

Maidir le tarscaoiltí leachtachta ag an leibhéal trasteorann, molann an BCE cur chuige sonrach d’institiúidí ar lú a suntas ós rud é nach bhfuil na sonraíochtaí uile a n-áirítear i dTreoirdhoiciméad BCE chun iarratais a mheasúnú ábhartha do na hinstitiúidí seo.

| (4) | Molann an BCE cur chuige comhsheasmhach stuama maidir le roghanna agus discréidí a bhaineann le ceanglais cistí dílse, de réir na sonraíochtaí atá i gCaibidil 2 de Roinn II de Treoirdhoiciméad BCE. Chun sainiúlachtaí institiúidí ar lú a suntas a léiriú i ndáil leis an gceanglas corrlach maidir le caipiteal barrachais le haghaidh laghduithe ar chistí dílse, is gá coigeartuithe áirithe a dhéanamh ar na sonraíochtaí sin. |
| --- | --- |

(4)

Molann an BCE cur chuige comhsheasmhach stuama maidir le roghanna agus discréidí a bhaineann le ceanglais cistí dílse, de réir na sonraíochtaí atá i gCaibidil 2 de Roinn II de Treoirdhoiciméad BCE. Chun sainiúlachtaí institiúidí ar lú a suntas a léiriú i ndáil leis an gceanglas corrlach maidir le caipiteal barrachais le haghaidh laghduithe ar chistí dílse, is gá coigeartuithe áirithe a dhéanamh ar na sonraíochtaí sin.

| (5) | Molann an BCE cur chuige comhsheasmhach stuama maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le ceanglais leachtachta, ar cheart dóibh na sonraíochtaí a leagtar amach i gCaibidil 6 de Roinn II de Treoirdhoiciméad BCE a leanúint, toisc go bhfuil tionchar ag na roghanna agus na discréidí sin ar ríomh ceanglais maidir le cóimheas cumhdaigh leachtachta, mar shampla trí láimhseáil insreafaí agus eis-sreafaí ar leith a shonrú. |
| --- | --- |

(5)

Molann an BCE cur chuige comhsheasmhach stuama maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le ceanglais leachtachta, ar cheart dóibh na sonraíochtaí a leagtar amach i gCaibidil 6 de Roinn II de Treoirdhoiciméad BCE a leanúint, toisc go bhfuil tionchar ag na roghanna agus na discréidí sin ar ríomh ceanglais maidir le cóimheas cumhdaigh leachtachta, mar shampla trí láimhseáil insreafaí agus eis-sreafaí ar leith a shonrú.

| (6) | Maidir le heis-sreafaí ó tháirgí a bhaineann le hairgead maoiniú trádála lasmuigh den chlár comhardaithe, cuireadh sonraíochtaí le Treoirdhoiciméid BCE chun beartas nua an BCE a chur san áireamh lena cheadaítear solúbthachti bhreise maidir le rátaí eis-sreafa a chinneadh. Dá bhrí sin, chun comhsheasmhacht ar chur i bhfeidhm rátaí eis-sreafa maidir le risíochtaí lasmuigh den chlár comhardaithe de mhaoiniú trádála i measc institiúidí suntasacha agus institúidi ar lú a suntas, ba cheart do ÚINanna na sonraíochtaí atá sa Treoirdhoiciméad BCE a leanúint. |
| --- | --- |

(6)

Maidir le heis-sreafaí ó tháirgí a bhaineann le hairgead maoiniú trádála lasmuigh den chlár comhardaithe, cuireadh sonraíochtaí le Treoirdhoiciméid BCE chun beartas nua an BCE a chur san áireamh lena cheadaítear solúbthachti bhreise maidir le rátaí eis-sreafa a chinneadh. Dá bhrí sin, chun comhsheasmhacht ar chur i bhfeidhm rátaí eis-sreafa maidir le risíochtaí lasmuigh den chlár comhardaithe de mhaoiniú trádála i measc institiúidí suntasacha agus institúidi ar lú a suntas, ba cheart do ÚINanna na sonraíochtaí atá sa Treoirdhoiciméad BCE a leanúint.

| (7) | Maidir leis na rátaí eis-sreafa atá le cur i bhfeidhm ar thaiscí miondíola cobhsaí, chuir factóirí áirithe bac ar chur i bhfeidhm praiticiúil na discréide a dtugtar aghaidh uirthi in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2016/445 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2016/4) (3) trínar féidir le húdaráis inniúla údarú a thabhairt d’institiúidí ráta eis-sreafa 3 % a chur i bhfeidhm ar thaiscí miondíola cobhsaí a chumhdaítear le scéim ráthaíochta taisce (SRT), faoi réir cheadú roimh ré ón gCoimisiún Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 24(4) agus (5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún (4). Tá gá le tuilleadh fianaise agus anailíse d’fhonn a thaispeáint go mbeadh na rátaí caillteanais le haghaidh taiscí miondíola cobhsaí a chumhdaítear le SRT dá dtagraítear in Airteagal 24(5) den Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 faoi bhun 3 % le linn aon tréimhse struis a bheadh ag na hinstitiúidí agus atá i gcomhréir leis na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 5 den Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61. Cheal fianaise agus anailíse den sórt sin, baineadh an tsonraíocht ghinearálta de ráta eis-sreafa 3 % ó Threoirlíne BCE/2017/9 (5) ón mBanc Ceannais Eorpach maidir le feidhmiú roghanna agus discréidí dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúlachtaí náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas. Tá seasamh an BCE i leith na rogha seo leagtha amach i Roinn III de Threoirdhoiciméad BCE. Chun comhsheasmhacht a chinntiú i bhfeidhmiú roghanna agus discréidí maidir le hinstitiúidí suntasacha agus institiúidí ar lú a suntas, ba cheart do ÚINanna an seasamh céanna a ghlacadh. |
| --- | --- |

(7)

Maidir leis na rátaí eis-sreafa atá le cur i bhfeidhm ar thaiscí miondíola cobhsaí, chuir factóirí áirithe bac ar chur i bhfeidhm praiticiúil na discréide a dtugtar aghaidh uirthi in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2016/445 ón mBanc Ceannais Eorpach (BCE/2016/4) (3) trínar féidir le húdaráis inniúla údarú a thabhairt d’institiúidí ráta eis-sreafa 3 % a chur i bhfeidhm ar thaiscí miondíola cobhsaí a chumhdaítear le scéim ráthaíochta taisce (SRT), faoi réir cheadú roimh ré ón gCoimisiún Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 24(4) agus (5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún (4). Tá gá le tuilleadh fianaise agus anailíse d’fhonn a thaispeáint go mbeadh na rátaí caillteanais le haghaidh taiscí miondíola cobhsaí a chumhdaítear le SRT dá dtagraítear in Airteagal 24(5) den Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 faoi bhun 3 % le linn aon tréimhse struis a bheadh ag na hinstitiúidí agus atá i gcomhréir leis na cásanna dá dtagraítear in Airteagal 5 den Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61. Cheal fianaise agus anailíse den sórt sin, baineadh an tsonraíocht ghinearálta de ráta eis-sreafa 3 % ó Threoirlíne BCE/2017/9 (5) ón mBanc Ceannais Eorpach maidir le feidhmiú roghanna agus discréidí dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúlachtaí náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas. Tá seasamh an BCE i leith na rogha seo leagtha amach i Roinn III de Threoirdhoiciméad BCE. Chun comhsheasmhacht a chinntiú i bhfeidhmiú roghanna agus discréidí maidir le hinstitiúidí suntasacha agus institiúidí ar lú a suntas, ba cheart do ÚINanna an seasamh céanna a ghlacadh.

| (8) | Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, molann an BCE cur chuige comhsheasmhach stuama, cosúil leis na sonraíochtaí a leagtar amach i gCaibidil 3 de Roinn I de Threoirdhoiciméad BCE agus i gCaibidil 7 de Roinn II de. |
| --- | --- |

(8)

Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, molann an BCE cur chuige comhsheasmhach stuama, cosúil leis na sonraíochtaí a leagtar amach i gCaibidil 3 de Roinn I de Threoirdhoiciméad BCE agus i gCaibidil 7 de Roinn II de.

| (9) | Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le máthairghnóthais idirmheánacha agus an fhéidearthacht d’údaráis inniúla ligean do dhá institiúid nó níos mó san Aontas atá mar chuid den ghrúpa tríú tír céanna dhá mháthairghnóthas idirmheánacha AE a bheith acu de bhun Airteagal 21b(2) de Threoir (AE) 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), agus le hábharthacht na féidearthachta sin i gcás institiúidí ar lú a suntas, molann an BCE go nglacfaidh ÚINanna le cur chuige atá comhsheasmhach leis an gcur chuige atá leagtha amach i gCaibidil 9 de Roinn II de Threoirdhoiciméad BCE, chun cothrom na féinne a áirithiú. |
| --- | --- |

(9)

Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le máthairghnóthais idirmheánacha agus an fhéidearthacht d’údaráis inniúla ligean do dhá institiúid nó níos mó san Aontas atá mar chuid den ghrúpa tríú tír céanna dhá mháthairghnóthas idirmheánacha AE a bheith acu de bhun Airteagal 21b(2) de Threoir (AE) 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), agus le hábharthacht na féidearthachta sin i gcás institiúidí ar lú a suntas, molann an BCE go nglacfaidh ÚINanna le cur chuige atá comhsheasmhach leis an gcur chuige atá leagtha amach i gCaibidil 9 de Roinn II de Threoirdhoiciméad BCE, chun cothrom na féinne a áirithiú.

| (10) | Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le ceanglais tuairiscithe le haghaidh institiúidí, go háirithe maidir le luacháil sócmhainní agus ítimí lasmuigh den chlár comhardaithe agus maidir le tarscaoiltí tuairiscithe, molann an BCE go leanann ÚINanna an cur chuige atá leagtha amach i gCaibidil 8 de Roinn II de Threoirdhoiciméad BCE, chun a áirithiú go gcuirtear caighdeáin bheartais i bhfeidhm go comhsheasmhach ar fud na Sásra Maoirseachta Aonair agus chun cothrom na féinne a áirithiú. |
| --- | --- |

(10)

Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le ceanglais tuairiscithe le haghaidh institiúidí, go háirithe maidir le luacháil sócmhainní agus ítimí lasmuigh den chlár comhardaithe agus maidir le tarscaoiltí tuairiscithe, molann an BCE go leanann ÚINanna an cur chuige atá leagtha amach i gCaibidil 8 de Roinn II de Threoirdhoiciméad BCE, chun a áirithiú go gcuirtear caighdeáin bheartais i bhfeidhm go comhsheasmhach ar fud na Sásra Maoirseachta Aonair agus chun cothrom na féinne a áirithiú.

| (11) | Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le rialú, ba cheart an Moladh O&D a leasú chun athruithe reachtacha maidir le cóireáil mhaoirseachta cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais (mheasctha) a léiriú. |
| --- | --- |

(11)

Maidir leis na roghanna agus na discréidí a bhaineann le rialú, ba cheart an Moladh O&D a leasú chun athruithe reachtacha maidir le cóireáil mhaoirseachta cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais (mheasctha) a léiriú.

| (12) | Ba cheart, dá bhrí sin, Moladh BCE/2017/10 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(12)

Ba cheart, dá bhrí sin, Moladh BCE/2017/10 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN MOLADH SEO A GHLACADH:

CUID A hAON

Leasuithe

Leasaítear Moladh BCE/2017/10 mar seo a leanas:

| 1. | I gCuid a hAon, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2 de Roinn I:






  “2. | Sainmhínithe
  Chun críocha an Mholta seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe atá leagtha amach i Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013, Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 (BCE/2014/17), Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, Treoir 2013/36/AE, Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 (*1) ón gCoimisiún agus Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2). |
| --- | --- | --- |

1.

I gCuid a hAon, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2 de Roinn I:

“2.

Sainmhínithe

Chun críocha an Mholta seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe atá leagtha amach i Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013, Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 (BCE/2014/17), Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, Treoir 2013/36/AE, Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 (*1) ón gCoimisiún agus Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*2).

(*1)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil leis an gceanglas maidir le cumhdach leachtachta i gcomhair institiúidí creidmheasa (IO L 11, 17.1.2015, lch. 1)."

(*2)  Treoir 2014/59/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 lena mbunaítear creat um théarnamh agus réiteach na n–institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta agus lena leasaítear Treoir 82/891/CEE ón gComhairle, agus Treoracha 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/AE, 2012/30/AE agus 2013/36/AE, agus Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010 agus (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 173, 12.6.2014, lch. 190).”;"

| 2. | i gCuid a Dó, cuirtear isteach an Roinn IIa seo a leanas:
  “IIa.


  Ceanglais cistí dílse







  1. | Airteagal 78(1)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar chistí dílse - ceanglas corrlach capitil barrachais






  1.1 | Ba cheart do ÚIN an corrlach barrachais a cheanglaítear de bhun Airteagal 78(1)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a chinneadh chun a chistí dílse a laghdú, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha Airteagal 78(1) agus tar éis gach ceann de na fachtóirí seo a leanas a mheasúnú:






  (a) | cibé an leanfadh an institiúid creidmheasa a rinne aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 77(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 de bheith ag sárú, thar léaslíne trí bliana, na ceanglais chaipitil fhoriomlána atá leagtha amach sa chinneadh infheidhme is déanaí um athbhreithniú maoirseachta agus próiseas meastóireachta (SREP) thar, ar a laghad, an treoir maidir le cistí dílse breise a leagtar amach sa chinneadh céanna SREP; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

i gCuid a Dó, cuirtear isteach an Roinn IIa seo a leanas:

“IIa.

Ceanglais cistí dílse

1.

Airteagal 78(1)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar chistí dílse - ceanglas corrlach capitil barrachais

1.1

Ba cheart do ÚIN an corrlach barrachais a cheanglaítear de bhun Airteagal 78(1)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a chinneadh chun a chistí dílse a laghdú, ar choinníoll go gcomhlíontar coinníollacha Airteagal 78(1) agus tar éis gach ceann de na fachtóirí seo a leanas a mheasúnú:

(a)

cibé an leanfadh an institiúid creidmheasa a rinne aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 77(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 de bheith ag sárú, thar léaslíne trí bliana, na ceanglais chaipitil fhoriomlána atá leagtha amach sa chinneadh infheidhme is déanaí um athbhreithniú maoirseachta agus próiseas meastóireachta (SREP) thar, ar a laghad, an treoir maidir le cistí dílse breise a leagtar amach sa chinneadh céanna SREP;

| (b) | cibé an leanfadh an institiúid creidmheasa a rinne aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 77(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 de bheith ag sárú, thar léaslíne trí bliana, na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 2014/59/AE thar, ar a laghad, an corrlach a mheasfadh an tÚdarás Réitigh Náisiúnta nó an Bord Réitigh Aonair, i gcomhaontú leis an ÚIN a bheith riachtanach chun an coinníoll a leagtar amach in Airteagal 78a de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a chomhlíonadh; |
| --- | --- |

(b)

cibé an leanfadh an institiúid creidmheasa a rinne aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 77(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 de bheith ag sárú, thar léaslíne trí bliana, na ceanglais a leagtar síos i dTreoir 2014/59/AE thar, ar a laghad, an corrlach a mheasfadh an tÚdarás Réitigh Náisiúnta nó an Bord Réitigh Aonair, i gcomhaontú leis an ÚIN a bheith riachtanach chun an coinníoll a leagtar amach in Airteagal 78a de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a chomhlíonadh;

| (c) | tionchar an laghdaithe atá beartaithe ar shraith ábhartha chístí dílse; |
| --- | --- |

(c)

tionchar an laghdaithe atá beartaithe ar shraith ábhartha chístí dílse;

| (d) | cibé an leanfadh an institiúid creidmheasa a rinne aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 77(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 de bheith ag sárú, thar léaslíne trí bliana, an ceanglas maidir le cóimheas luamhánaithe a leagtar síos in Airteagal 92(1)(d) den Rialachán sin, agus an ceanglas cistí dílse breise chun aghaidh a thabhairt ar an bpriacal luamhánaithe iomarcaigh atá leagtha amach sa chinneadh infheidhme is déanaí um athbhreithniú maoirseachta agus próiseas meastóireachta (SREP), thar, ar a laghad, an treoir maidir le cistí dílse breise chun aghaidh a thabhairt ar an bpriacal luamhánaithe iomarcaigh atá leagtha amach sa chinneadh SREP sin. |
| --- | --- |

(d)

cibé an leanfadh an institiúid creidmheasa a rinne aon cheann de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 77(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 de bheith ag sárú, thar léaslíne trí bliana, an ceanglas maidir le cóimheas luamhánaithe a leagtar síos in Airteagal 92(1)(d) den Rialachán sin, agus an ceanglas cistí dílse breise chun aghaidh a thabhairt ar an bpriacal luamhánaithe iomarcaigh atá leagtha amach sa chinneadh infheidhme is déanaí um athbhreithniú maoirseachta agus próiseas meastóireachta (SREP), thar, ar a laghad, an treoir maidir le cistí dílse breise chun aghaidh a thabhairt ar an bpriacal luamhánaithe iomarcaigh atá leagtha amach sa chinneadh SREP sin.

| 1.2 | Ba cheart, áfach, iarratais chun cistí dílse a laghdú, a fhaightear ó institiúidí creidmheasa nach gcloíonn leis na corrlaigh thuasluaite a cheadú ar bhonn cás-ar-chás i gcás ina bhfuil údar cuí leo le hargóintí stuamachta dea-bhunaithe. I gcás nach gcloítear leis an gcorrlach faoi phointe (b) de mhír 1.1, ba cheart don ÚIN tuairim an Údaráis Réitigh Náisiúnta nó an Bhoird Réitigh Aonair a lorg maidir le cibé an bhféadfadh an laghdú ar chistí dílse comhlíonadh na gceanglas maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe atá leagtha síos i dTreoir 2014/59/AE a chur i gcontúirt. |
| --- | --- |

1.2

Ba cheart, áfach, iarratais chun cistí dílse a laghdú, a fhaightear ó institiúidí creidmheasa nach gcloíonn leis na corrlaigh thuasluaite a cheadú ar bhonn cás-ar-chás i gcás ina bhfuil údar cuí leo le hargóintí stuamachta dea-bhunaithe. I gcás nach gcloítear leis an gcorrlach faoi phointe (b) de mhír 1.1, ba cheart don ÚIN tuairim an Údaráis Réitigh Náisiúnta nó an Bhoird Réitigh Aonair a lorg maidir le cibé an bhféadfadh an laghdú ar chistí dílse comhlíonadh na gceanglas maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe atá leagtha síos i dTreoir 2014/59/AE a chur i gcontúirt.

| 1.3 | Más rud é, chun críocha phointe (a) nó (d) de mhír 1.1, nach bhfuil an institiúid creidmheasa faoi réir treoir maidir le cistí dílse breise, ní mór an corrlach a chinneadh ar bhonn cás-ar-chás, ag féachaint do chúinsí sonracha na hinstitiúide creidmheasa. |
| --- | --- |

1.3

Más rud é, chun críocha phointe (a) nó (d) de mhír 1.1, nach bhfuil an institiúid creidmheasa faoi réir treoir maidir le cistí dílse breise, ní mór an corrlach a chinneadh ar bhonn cás-ar-chás, ag féachaint do chúinsí sonracha na hinstitiúide creidmheasa.

| 2. | An dara fomhír d’Airteagal 78(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar chistí dílse: réamhchead ginearálta
  Ba cheart do ÚIN an réamhchead ginearálta dá bhforáiltear sa dara fomhír d’Airteagal 78(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a dheonú i gcás ina bhfuil na coinníollacha a leagtar amach ann agus i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 241/2014 (*3) ón gCoimisiúin comhlíonta. Ba cheart d’ÚIN an corrlach a shonraítear sa dara fomhír d’Airteagal 78(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a chinneadh, tar éis dó na fachtóirí uile a leagtar amach i mír 1 de Roinn IIa den Mholadh seo a mheasúnú. |
| --- | --- |

2.

An dara fomhír d’Airteagal 78(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar chistí dílse: réamhchead ginearálta

Ba cheart do ÚIN an réamhchead ginearálta dá bhforáiltear sa dara fomhír d’Airteagal 78(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a dheonú i gcás ina bhfuil na coinníollacha a leagtar amach ann agus i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 241/2014 (*3) ón gCoimisiúin comhlíonta. Ba cheart d’ÚIN an corrlach a shonraítear sa dara fomhír d’Airteagal 78(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a chinneadh, tar éis dó na fachtóirí uile a leagtar amach i mír 1 de Roinn IIa den Mholadh seo a mheasúnú.

| 3. | I gCuid a Dó, scriostar Roinn V; |
| --- | --- |

3.

I gCuid a Dó, scriostar Roinn V;

| 4. | Cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Moladh seo in ionad na hIarscríbhinne. |
| --- | --- |

4.

Cuirtear an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Moladh seo in ionad na hIarscríbhinne.

CUID A DÓ

Seolaithe

Dírítear an Moladh seo chuig ÚINanna na mBallstát rannpháirteach.

Moltar do ÚINanna an Moladh seo a chur i bhfeidhm amhail ar dháta a glactha.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 25 Márta 2022.

Uachtarán an BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  IO L 287, 29.10.2013, lch. 63.

1

(2)  Moladh ón mBanc Ceannais Eorpach an 4 Aibreán 2017 maidir le sonraíochtaí comhchoiteanna le haghaidh feidhmiú roghanna agus discréidí áirithe dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúla náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas (BCE/2017/10) (IO C 120, 13.4.2017, lch. 2).

2

(3)  Rialachán (AE) 2016/445 ón mBanc Ceannais Eorpach an 14 Márta 2016 maidir le feidhmiú roghanna agus discréidí dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais (BCE/2016/4) (IO L 78, 24.3.2016, lch. 60).

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2014 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i ndáil leis an gceanglas maidir le cumhdach leachtachta i gcomhair institiúidí creidmheasa (IO L 11, 17.1.2015, lch. 1).

4

(5)  Treoirlíne (AE) 2017/697 ón mBanc Ceannais Eorpach an 4 Aibreán 2017 maidir le feidhmiú roghanna agus discréidí dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais ag údaráis inniúla náisiúnta i ndáil le hinstitiúidí ar lú a suntas (BCE/2017/9) (IO L 101, 13.4.2017, lch. 156).

5

(6)  Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta institiúidí creidmheasa, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/48/CE agus Treoir 2006/49/CE (IO L 176, 27.6.2013, lch. 338).

6

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Moladh BCE/2017/10:

“IARSCRÍBHINN

| Bunús dlí na rogha agus/nó na discréide | Cur chuige a mholtar: comhsheasmhacht leis an mbeartas maidir le roghanna agus discréidí d’institiúidí suntasacha |
| --- | --- |
| Maoirseacht chomhdhlúite agus tarscaoiltí ceanglas stuamachta |
| Airteagal 7(1) go 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoiltí caipitil | Roinn II, Caibidil 1 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 8(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoiltí leachtachta | Roinn II, Caibidil 1 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: modh comhdhlúthaithe aonair | Roinn II, Caibidil 1 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 10(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoiltí maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe go buan le comhlacht lárnach | Roinn II, Caibidil 1 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 18(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: modhanna comhdhlúthaithe i gcás ina bhfuil baint ag gnóthais lena chéile de réir bhrí Airteagal 22(7) de Threoir 2013/34/AE | Roinn III, Caibidil 1 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 18(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: modhanna comhdhlúthaithe i gcás rannpháirtíochtaí nó naisc chaipitil seachas iad sin dá dtagraítear i míreanna 1 agus 4 | Roinn III, Caibidil 1 mír 2 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 18(6) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: comhdhlúthú i gcásanna ina bhfuil tionchar suntasach agus comhbhainistíocht | Roinn III, Caibidil 1 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 18(7) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: comhdhlúthú | Roinn II, Caibidil 1 mír 8 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 18(8) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: comhdhlúthú | Roinn III, Caibidil 1 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 19(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: eiseamh comhdhlúthaithe | Roinn II, Caibidil 1 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 24(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: luacháil na sócmhainní agus na n-ítimí lasmuigh den chlár-comhardaithe – Caighdeáin Chuntasaíochta Idirnáisiúnta a úsáid chun críocha stuamachta | Roinn II, Caibidil 1 mír 10 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Cistí dílse |
| Airteagal 26(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: aicmiú mar ionstraimí CET1 d’eisiúintí iardain | Roinn II, Caibidil 2 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 49(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: asbhaintí sealúchas árachaiis | Roinn II, Caibidil 2 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 49(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: sealúchais eintiteas earnála airgeadais a asbhaint | Roinn II, Caibidil 2 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 54(1)(e) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ríomh an truicir d’ionstraimí breise Leibhéal 1 arna n-eisiúint ag fochuideachtaí atá bunaithe i dtríú tíortha | Roinn II, Caibidil 2 mír 7 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 78(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar chistí dílse - cumainn frithpháirteacha, institiúidí coigiltis agus comharchumainn | Roinn II, Caibidil 2 mír 10 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 78(4) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar ionstraimí breise Leibhéal 1 nó Leibhéal 2 | Roinn II, Caibidil 2 mír 11 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 79(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar ionstraimí breise Leibhéal 1 nó Leibhéal 2 | Roinn II, Caibidil 2 mír 12 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 83(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoileadh ar ionstraimí breise Leibhéal 1 nó Leibhéal 2 arna n-eisiúint ag eintiteas sainchuspóireach | Roinn II, Caibidil 2 mír 13 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 84(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: leasanna mionlaigh atá ar áireamh i nGnáthchothromas Leibhéal 1 comhdhlúite | Roinn II, Caibidil 2 mír 14 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 142(1) de Threoir 2013/36/AE: mainneachtain maidir le ceanglas maoláin chomhcheangailte nó ceanglas maoláin cóimheasa luamhánaithe a chomhlíonadh | Roinn II, Caibidil 11 mír 12 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Ceanglais chaipitil |
| Airteagal 113(6) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: méideanna risíochta atá ualaithe ó thaobh priacal a ríomh – risíochtaí inghrúpa | Roinn II, Caibidil 3 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 162(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: aibíocht risíochtaí | Roinn II, Caibidil 3 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 225(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: a meastacháin féin ar choigeartuithe luaineachta | Roinn II, Caibidil 3 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 244(2) agus an dara fomhír d’Airteagal 245(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: aistriú priacail shuntasaigh | Roinn II, Caibidil 3 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 283(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: modh na samhla inmheánaí a chur chun feidhme | Roinn II, Caibidil 3 mír 8 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 284(4) agus (9) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: luach na risíochta ar priacal creidmheasa an chontrapháirtí a ríomh | Roinn II, Caibidil 3 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 366(4) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ríomh na huimhreach luacha faoi phriacal | Roinn II, Caibidil 3 mír 13 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Scéimeanna cosanta institiúideacha |
| Airteagal 8(4) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoileadh leachtachta do bhaill scéimeanna cosanta institiúideacha | Roinn II, Caibidil 4 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Risíochtaí móra |
| Airteagal 396(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ceanglais maidir le risíochtaí móra a chomhlíonadh | Roinn II, Caibidil 5 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 400(2)(c) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ceanglais maidir le risíochtaí móra a chomhlíonadh | Roinn II, Caibidil 5 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Leachtacht |
| Airteagal 414 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ceanglais leachtachta a chomhlíonadh | Roinn II, Caibidil 6 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 422(8) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Airteagal 29 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí leachtachta inghrúpa | Roinn II, Caibidil 6 mír 10 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 425(4) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Airteagal 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: insreafaí leachtachta inghrúpa | Roinn II, Caibidil 6 mír 14 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 8(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: éagsúlú sealúchas sócmhainní leachtacha | Roinn II, Caibidil 6 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 8(3)(c) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: bainistiú sócmhainní leachtacha | Roinn II, Caibidil 6 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 8(6) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: neamhréireanna airgeadra | Roinn II, Caibidil 6 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 17(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: tarscaoileadh an sásra leachtaithe | Roinn I, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí ó tháirgí agus seirbhísí eile | Roinn II, Caibidil 6 mír 7 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 24(4) agus (5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí ó thaiscí miondíola cobhsaí | Roinn III, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 24(6) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: iolraitheoir le haghaidh taiscí miondíola a chumhdaítear le scéim ráthaíochta taisce | Roinn III, Caibidil 3 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 25(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: rátaí eis-sreafa níos airde | Roinn II, Caibidil 6 mír 8 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 26 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí le hinsreafaí idirspleácha | Roinn II, Caibidil 6 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 29 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: láimhseáil fhabhrach laistigh de ghrúpa nó de scéim chosanta institiúideach (SCI) | Roinn II, Caibidil 6 mír 10 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 30(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí comhthaobhachta breise ó thruicir íosghrádú | Roinn II, Caibidil 6 mír 11 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 33(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: uasteorainn ar insreafaí | Roinn II, Caibidil 6 mír 12 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 33(3) go (5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: saininstitiúdí creidmheasa | Roinn II, Caibidil 6 mír 13 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: Insreafaí laistigh de ghrúpa nó de scéim chosanta institiúideach | Roinn II, Caibidil 6 mír 14 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 428b(5) de Rialachán (AE) 575/2013: ceanglas maidir le glanchistiúchán cobhsaí (CGCC) - srian ar neamhréireanna airgeadra | Roinn II, Caibidil 6 mír 15 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 428f(1) de Rialachán (AE) 575/2013: CGCC - sócmhainní agus dliteanais idirspleácha | Roinn II, Caibidil 6 mír 16 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 428h de Rialachán (AE) 575/2013: CGCC - láimhseáil fhabhrach laistigh de ghrúpa nó de SCI | Roinn II, Caibidil 6 mír 17 de Threoirdhoiciméad BCE. |
| Airteagal 428p(7) de Rialachán (AE) 575/2013: CGCC - láimhseáil oibríochtaí neamhchaighdeánacha an bhainc ceannais | Roinn II, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 428ai de Rialachán (AE) 575/2013: CGCC - an ceanglas maidir le glanchistiúchán cobhsaí simplithe (CGCCs) a chur i bhfeidhm | Roinn II, Caibidil 6 mír 18 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 428aq(7) de Rialachán (AE) 575/2013 - CGCC - láimhseáil oibríochtaí neamhchaighdeánacha an bhainc ceannais (CGCCs) | Roinn I, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airtegal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoiltí leachtachta | Roinn II, Caibidil 4 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Luamhánú |
| Airteagal 429a(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: cóireáil fhabhrach i bhfabhar bainc forbartha poiblí | Roinn II, Caibidil 7 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 429a(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: cúlchistí an bhainc ceannais a dhíolmhú ón gcóimheas luamhánaithe a ríomh | Roinn I, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 429b(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: láimhseáil fhabhrach do shocruithe comhthiomsaithe airgid barúlacha | Roinn II, Caibidil 7 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Ceanglais tuairiscithe |
| Airteagal 430(11) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tuairisciú ar cheanglais stuamachta agus ar fhaisnéis airgeadais | Roinn II, Caibidil 8 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Ceanglais ghinearálta maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa |
| Airteagal 21(1) de Threoir 2013/36/AE: tarscaoileadh maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe go buan le comhlacht lárnach | Roinn II, Caibidil 9 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 21b (2) de Threoir 2013/36/AE: máthairghnóthas idirmheánach | Roinn II, Caibidil 9 mír 2 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Socruithe rialachais agus maoirseacht stuamachta |
| Airteagal 88(1)(e) de Threoir 2013/36/AE: feidhmeanna an chathaoirligh agus an POF a chomhcheangal | Roinn II, Caibidil 11 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 91(6) de Threoir 2013/36/AE: stiúrthóireacht neamhfheidhmiúcháin bhreise | Roinn II, Caibidil 11 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 108(1) de Threoir 2013/36/AE: próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil le haghaidh institiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe go buan le comhlacht lárnach | Roinn II, Caibidil 11 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Ailt 117 agus 118 de Threoir 2013/36/AE: oibleagáidí comhair | Roinn II, Caibidil 11 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE |
| Airteagal 142 de Threoir 2013/36/AE: pleananna caomhnaithe caipitil | Roinn II, Caibidil 11 mír 12 de Threoirdhoiciméad BCE |

Bunús dlí na rogha agus/nó na discréide

Cur chuige a mholtar: comhsheasmhacht leis an mbeartas maidir le roghanna agus discréidí d’institiúidí suntasacha

Maoirseacht chomhdhlúite agus tarscaoiltí ceanglas stuamachta

Airteagal 7(1) go 7(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoiltí caipitil

Roinn II, Caibidil 1 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 8(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoiltí leachtachta

Roinn II, Caibidil 1 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: modh comhdhlúthaithe aonair

Roinn II, Caibidil 1 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 10(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoiltí maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe go buan le comhlacht lárnach

Roinn II, Caibidil 1 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 18(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: modhanna comhdhlúthaithe i gcás ina bhfuil baint ag gnóthais lena chéile de réir bhrí Airteagal 22(7) de Threoir 2013/34/AE

Roinn III, Caibidil 1 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 18(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: modhanna comhdhlúthaithe i gcás rannpháirtíochtaí nó naisc chaipitil seachas iad sin dá dtagraítear i míreanna 1 agus 4

Roinn III, Caibidil 1 mír 2 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 18(6) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: comhdhlúthú i gcásanna ina bhfuil tionchar suntasach agus comhbhainistíocht

Roinn III, Caibidil 1 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 18(7) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: comhdhlúthú

Roinn II, Caibidil 1 mír 8 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 18(8) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: comhdhlúthú

Roinn III, Caibidil 1 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 19(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: eiseamh comhdhlúthaithe

Roinn II, Caibidil 1 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 24(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: luacháil na sócmhainní agus na n-ítimí lasmuigh den chlár-comhardaithe – Caighdeáin Chuntasaíochta Idirnáisiúnta a úsáid chun críocha stuamachta

Roinn II, Caibidil 1 mír 10 de Threoirdhoiciméad BCE

Cistí dílse

Airteagal 26(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: aicmiú mar ionstraimí CET1 d’eisiúintí iardain

Roinn II, Caibidil 2 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 49(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: asbhaintí sealúchas árachaiis

Roinn II, Caibidil 2 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 49(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: sealúchais eintiteas earnála airgeadais a asbhaint

Roinn II, Caibidil 2 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 54(1)(e) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ríomh an truicir d’ionstraimí breise Leibhéal 1 arna n-eisiúint ag fochuideachtaí atá bunaithe i dtríú tíortha

Roinn II, Caibidil 2 mír 7 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 78(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar chistí dílse - cumainn frithpháirteacha, institiúidí coigiltis agus comharchumainn

Roinn II, Caibidil 2 mír 10 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 78(4) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar ionstraimí breise Leibhéal 1 nó Leibhéal 2

Roinn II, Caibidil 2 mír 11 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 79(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: laghdú ar ionstraimí breise Leibhéal 1 nó Leibhéal 2

Roinn II, Caibidil 2 mír 12 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 83(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoileadh ar ionstraimí breise Leibhéal 1 nó Leibhéal 2 arna n-eisiúint ag eintiteas sainchuspóireach

Roinn II, Caibidil 2 mír 13 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 84(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: leasanna mionlaigh atá ar áireamh i nGnáthchothromas Leibhéal 1 comhdhlúite

Roinn II, Caibidil 2 mír 14 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 142(1) de Threoir 2013/36/AE: mainneachtain maidir le ceanglas maoláin chomhcheangailte nó ceanglas maoláin cóimheasa luamhánaithe a chomhlíonadh

Roinn II, Caibidil 11 mír 12 de Threoirdhoiciméad BCE

Ceanglais chaipitil

Airteagal 113(6) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: méideanna risíochta atá ualaithe ó thaobh priacal a ríomh – risíochtaí inghrúpa

Roinn II, Caibidil 3 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 162(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: aibíocht risíochtaí

Roinn II, Caibidil 3 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 225(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: a meastacháin féin ar choigeartuithe luaineachta

Roinn II, Caibidil 3 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 244(2) agus an dara fomhír d’Airteagal 245(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: aistriú priacail shuntasaigh

Roinn II, Caibidil 3 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 283(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: modh na samhla inmheánaí a chur chun feidhme

Roinn II, Caibidil 3 mír 8 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 284(4) agus (9) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: luach na risíochta ar priacal creidmheasa an chontrapháirtí a ríomh

Roinn II, Caibidil 3 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 366(4) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ríomh na huimhreach luacha faoi phriacal

Roinn II, Caibidil 3 mír 13 de Threoirdhoiciméad BCE

Scéimeanna cosanta institiúideacha

Airteagal 8(4) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoileadh leachtachta do bhaill scéimeanna cosanta institiúideacha

Roinn II, Caibidil 4 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Risíochtaí móra

Airteagal 396(1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ceanglais maidir le risíochtaí móra a chomhlíonadh

Roinn II, Caibidil 5 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 400(2)(c) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ceanglais maidir le risíochtaí móra a chomhlíonadh

Roinn II, Caibidil 5 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE

Leachtacht

Airteagal 414 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: ceanglais leachtachta a chomhlíonadh

Roinn II, Caibidil 6 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 422(8) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Airteagal 29 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí leachtachta inghrúpa

Roinn II, Caibidil 6 mír 10 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 425(4) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 agus Airteagal 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: insreafaí leachtachta inghrúpa

Roinn II, Caibidil 6 mír 14 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 8(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: éagsúlú sealúchas sócmhainní leachtacha

Roinn II, Caibidil 6 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 8(3)(c) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: bainistiú sócmhainní leachtacha

Roinn II, Caibidil 6 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 8(6) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: neamhréireanna airgeadra

Roinn II, Caibidil 6 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 17(4) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: tarscaoileadh an sásra leachtaithe

Roinn I, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 23(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí ó tháirgí agus seirbhísí eile

Roinn II, Caibidil 6 mír 7 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 24(4) agus (5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí ó thaiscí miondíola cobhsaí

Roinn III, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 24(6) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: iolraitheoir le haghaidh taiscí miondíola a chumhdaítear le scéim ráthaíochta taisce

Roinn III, Caibidil 3 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 25(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: rátaí eis-sreafa níos airde

Roinn II, Caibidil 6 mír 8 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 26 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí le hinsreafaí idirspleácha

Roinn II, Caibidil 6 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 29 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: láimhseáil fhabhrach laistigh de ghrúpa nó de scéim chosanta institiúideach (SCI)

Roinn II, Caibidil 6 mír 10 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 30(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: eis-sreafaí comhthaobhachta breise ó thruicir íosghrádú

Roinn II, Caibidil 6 mír 11 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 33(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: uasteorainn ar insreafaí

Roinn II, Caibidil 6 mír 12 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 33(3) go (5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: saininstitiúdí creidmheasa

Roinn II, Caibidil 6 mír 13 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 34 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/61: Insreafaí laistigh de ghrúpa nó de scéim chosanta institiúideach

Roinn II, Caibidil 6 mír 14 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 428b(5) de Rialachán (AE) 575/2013: ceanglas maidir le glanchistiúchán cobhsaí (CGCC) - srian ar neamhréireanna airgeadra

Roinn II, Caibidil 6 mír 15 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 428f(1) de Rialachán (AE) 575/2013: CGCC - sócmhainní agus dliteanais idirspleácha

Roinn II, Caibidil 6 mír 16 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 428h de Rialachán (AE) 575/2013: CGCC - láimhseáil fhabhrach laistigh de ghrúpa nó de SCI

Roinn II, Caibidil 6 mír 17 de Threoirdhoiciméad BCE.

Airteagal 428p(7) de Rialachán (AE) 575/2013: CGCC - láimhseáil oibríochtaí neamhchaighdeánacha an bhainc ceannais

Roinn II, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 428ai de Rialachán (AE) 575/2013: CGCC - an ceanglas maidir le glanchistiúchán cobhsaí simplithe (CGCCs) a chur i bhfeidhm

Roinn II, Caibidil 6 mír 18 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 428aq(7) de Rialachán (AE) 575/2013 - CGCC - láimhseáil oibríochtaí neamhchaighdeánacha an bhainc ceannais (CGCCs)

Roinn I, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE

Airtegal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tarscaoiltí leachtachta

Roinn II, Caibidil 4 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Luamhánú

Airteagal 429a(2) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: cóireáil fhabhrach i bhfabhar bainc forbartha poiblí

Roinn II, Caibidil 7 mír 3 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 429a(5) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: cúlchistí an bhainc ceannais a dhíolmhú ón gcóimheas luamhánaithe a ríomh

Roinn I, Caibidil 3 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 429b(3) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: láimhseáil fhabhrach do shocruithe comhthiomsaithe airgid barúlacha

Roinn II, Caibidil 7 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE

Ceanglais tuairiscithe

Airteagal 430(11) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013: tuairisciú ar cheanglais stuamachta agus ar fhaisnéis airgeadais

Roinn II, Caibidil 8 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE

Ceanglais ghinearálta maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa

Airteagal 21(1) de Threoir 2013/36/AE: tarscaoileadh maidir le hinstitiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe go buan le comhlacht lárnach

Roinn II, Caibidil 9 mír 1 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 21b (2) de Threoir 2013/36/AE: máthairghnóthas idirmheánach

Roinn II, Caibidil 9 mír 2 de Threoirdhoiciméad BCE

Socruithe rialachais agus maoirseacht stuamachta

Airteagal 88(1)(e) de Threoir 2013/36/AE: feidhmeanna an chathaoirligh agus an POF a chomhcheangal

Roinn II, Caibidil 11 mír 4 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 91(6) de Threoir 2013/36/AE: stiúrthóireacht neamhfheidhmiúcháin bhreise

Roinn II, Caibidil 11 mír 5 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 108(1) de Threoir 2013/36/AE: próiseas inmheánach measúnaithe ar leordhóthanacht caipitil le haghaidh institiúidí creidmheasa atá cleamhnaithe go buan le comhlacht lárnach

Roinn II, Caibidil 11 mír 6 de Threoirdhoiciméad BCE

Ailt 117 agus 118 de Threoir 2013/36/AE: oibleagáidí comhair

Roinn II, Caibidil 11 mír 9 de Threoirdhoiciméad BCE

Airteagal 142 de Threoir 2013/36/AE: pleananna caomhnaithe caipitil

Roinn II, Caibidil 11 mír 12 de Threoirdhoiciméad BCE

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/10

---

Rátaí malairte an euro (1)

29 Márta 2022

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,1085 |
| JPY | yen na Seapáine | 136,66 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4388 |
| GBP | punt steirling | 0,84440 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,3290 |
| CHF | franc na hEilvéise | 1,0362 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 142,20 |
| NOK | krone na hIorua | 9,5995 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,464 |
| HUF | forint na hUngáire | 369,80 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,6594 |
| RON | leu na Rómáine | 4,9478 |
| TRY | lira na Tuirce | 16,3275 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4795 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3870 |
| HKD | dollar Hong Cong | 8,6767 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6054 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,5051 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 345,62 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 16,1804 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 7,0550 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5815 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 15 896,31 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,6707 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 57,602 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 37,290 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2434 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 22,1561 |
| INR | rúipí na hIndia | 83,9685 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,1085

JPY

yen na Seapáine

136,66

DKK

krone na Danmhairge

7,4388

GBP

punt steirling

0,84440

SEK

krona na Sualainne

10,3290

CHF

franc na hEilvéise

1,0362

ISK

króna na hÍoslainne

142,20

NOK

krone na hIorua

9,5995

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,464

HUF

forint na hUngáire

369,80

PLN

zloty na Polainne

4,6594

RON

leu na Rómáine

4,9478

TRY

lira na Tuirce

16,3275

AUD

dollar na hAstráile

1,4795

CAD

dollar Cheanada

1,3870

HKD

dollar Hong Cong

8,6767

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6054

SGD

dollar Shingeapór

1,5051

KRW

won na Cóiré Theas

1 345,62

ZAR

rand na hAfraice Theas

16,1804

CNY

renminbi-yuan na Síne

7,0550

HRK

kuna na Cróite

7,5815

IDR

rupiah na hIndinéise

15 896,31

MYR

ringgit na Malaeisia

4,6707

PHP

peso na nOileán Filipíneach

57,602

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

37,290

BRL

real na Brasaíle

5,2434

MXN

peso Mheicsiceo

22,1561

INR

rúipí na hIndia

83,9685

---

(1)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/11

---

Líonrú na n-eagraíochtaí atá ag oibriú sna réimsí a chuimsíonn misean an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA)

(2022/C 142/03)

Foráiltear le hAirteagal 36(2) de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 (1) go ndéanfaidh “Bord Bainistíochta [an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia], ag gníomhú dó ar thogra ón Stiúrthóir Feidhmiúcháin, dréachtú ar liosta, a bheidh le cur ar fáil don phobal, d’eagraíochtaí inniúla atá ainmnithe ag na Ballstáit agus a d’fhéadfadh cabhrú leis an Údarás, ina n-aonar nó i líonraí, a mhisean a chomhlíonadh.”

Dhréachtaigh Bord Bainistíochta an EFSA an liosta den chéad uair an 19 Nollaig 2006 agus, ón uair sin i leith, déantar é:

| i. | a nuashonrú go rialta, bunaithe ar thograí ó Stiúrthóir Feidhmiúcháin an EFSA, agus athbhreithnithe nó tograí nua ainmniúcháin ó na Ballstáit á gcur san áireamh (de réir Airteagal 2(4) de Rialachán (CE) Uimh. 2230/2004 ón gCoimisiún (2)); agus |
| --- | --- |

i.

a nuashonrú go rialta, bunaithe ar thograí ó Stiúrthóir Feidhmiúcháin an EFSA, agus athbhreithnithe nó tograí nua ainmniúcháin ó na Ballstáit á gcur san áireamh (de réir Airteagal 2(4) de Rialachán (CE) Uimh. 2230/2004 ón gCoimisiún (2)); agus

| ii. | a chur ar fáil don phobal ar shuíomh Gréasáin an EFSA, áit a bhfoilsítear an liosta is cothroime le dáta d’eagraíochtaí inniúla. |
| --- | --- |

ii.

a chur ar fáil don phobal ar shuíomh Gréasáin an EFSA, áit a bhfoilsítear an liosta is cothroime le dáta d’eagraíochtaí inniúla.

Tá an fhaisnéis sin faoi seach ar fáil ar láithreán gréasáin EFSA faoi na naisc seo a leanas:

| i. | an leasú is déanaí ar an liosta d’eagraíochtaí inniúla ag Bord Bainistíochta EFSA an 24 Márta 2022 – |
| --- | --- |

i.

an leasú is déanaí ar an liosta d’eagraíochtaí inniúla ag Bord Bainistíochta EFSA an 24 Márta 2022 –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting]; agus

| ii. | an liosta nuashonraithe d’eagraíochtaí inniúla – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

an liosta nuashonraithe d’eagraíochtaí inniúla – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

Coinneoidh EFSA an fógra seo cothrom le dáta, go háirithe maidir leis na naisc shuíomh Gréasáin atá curtha ar fáil.

Le tuilleadh faisnéise a fháil, téigh i dteagmháil le Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus riachtanais maidir le dlí faoi bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta um shábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lgh. 1).

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 2230/2004 ón gCoimisiún an 23 Nollaig 2004 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an líonra eagraíochtaí atá ag oibriú sna réimsí a chuimsíonn misean an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (IO L 379, 24.12.2004, lgh. 64), arna leasú go deireanach.

---

An Chúirt Iniúchóirí

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/12

---

Tuarascáil speisialta Uimh. 5/2022

Cibearshlándáil institiúidí, chomhlachtaí agus ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh — Níl an leibhéal ullmhachta go ginearálta i gcomhréir le méid na mbagairtí

(2022/C 142/04)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a tuarascáil speisialta Uimh. 5/2022: “Cibearshlándáil institiúidí, chomhlachtaí agus ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh — Níl an leibhéal ullmhachta go ginearálta i gcomhréir le méid na mbagairtí”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/13

---

Faisnéis atá le cur ar fáil de bhun Airteagal 5(2)

Bunú Grúpála Eorpaí um Chomhar Críochach (GECC)

(Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2006 (IO L 210, 31.7.2006, lch. 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Ainm, seoladh agus pointe teagmhála

Ainm cláraithe: EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung

Oifig chláraithe: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, An Ostair

Pointe teagmhála: Peter Brandauer

Suíomh gréasáin na grúpála: www.alpine-pearls.com

I.2)   Fad na grúpála

Fad na grúpála: tréimhse éiginnte

Dáta clárúcháin: 22 Feabhra 2022

Dáta foilsithe: 22 Feabhra 2022

II.   CUSPÓIRÍ

| a. | aer glan, ardcháilíocht saoil do mhuintir na háite, ardcháilíocht seirbhíse do lucht saoire agus do chuairteoirí lae i mballcheantair na grúpála a chothabháil; |
| --- | --- |

a.

aer glan, ardcháilíocht saoil do mhuintir na háite, ardcháilíocht seirbhíse do lucht saoire agus do chuairteoirí lae i mballcheantair na grúpála a chothabháil;

| b. | an t-iompar glas agus athruithe ar roghanna iompair mhuintir na háite agus cuairteoirí a chur chun cinn; |
| --- | --- |

b.

an t-iompar glas agus athruithe ar roghanna iompair mhuintir na háite agus cuairteoirí a chur chun cinn;

| c. | próifíl na gceantar atá páirteach sa ghrúpáil a ardú mar áiteanna ina bhfuil tábhacht ar leith leis an turasóireacht ghlas agus le roghanna iompair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol; |
| --- | --- |

c.

próifíl na gceantar atá páirteach sa ghrúpáil a ardú mar áiteanna ina bhfuil tábhacht ar leith leis an turasóireacht ghlas agus le roghanna iompair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol;

| d. | turasóirí nua a mhealladh atá ag lorg aer glan, dúlra gan mhilleadh agus roghanna iompair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol; |
| --- | --- |

d.

turasóirí nua a mhealladh atá ag lorg aer glan, dúlra gan mhilleadh agus roghanna iompair atá neamhdhíobhálach don chomhshaol;

| e. | an turasóireacht inbhuanaithe a chur chun cinn, agus í ina eiseamláir go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta freisin; |
| --- | --- |

e.

an turasóireacht inbhuanaithe a chur chun cinn, agus í ina eiseamláir go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta freisin;

| f. | cur le húsáid fhorleathan teicneolaíochtaí glasa agus naisc nuálacha a chruthú idir roghanna éagsúla iompair; |
| --- | --- |

f.

cur le húsáid fhorleathan teicneolaíochtaí glasa agus naisc nuálacha a chruthú idir roghanna éagsúla iompair;

| g. | naisc eacnamaíocha, shóisialta agus chultúrtha idir phobail na mballcheantar a neartú; |
| --- | --- |

g.

naisc eacnamaíocha, shóisialta agus chultúrtha idir phobail na mballcheantar a neartú;

| h. | an turasóireacht ghlas a chur chun cinn sna hAlpa trí chéile; |
| --- | --- |

h.

an turasóireacht ghlas a chur chun cinn sna hAlpa trí chéile;

| i. | turasóireacht ardcháilíochta na mballcheantar a chur chun cinn trí bhíthin scéimeanna iompair agus turasóireachta atá bunaithe ar phrionsabal na hinbhuanaitheachta agus lena seachnófar, a mhéid is féidir, tosca a bheadh díobhálach don chomhshaol in earnálacha na turasóireachta agus an iompair, agus sa talmhaíocht, san fhoraoiseacht, i mbainistiú uisce agus i mbainistiú dramhaíola; |
| --- | --- |

i.

turasóireacht ardcháilíochta na mballcheantar a chur chun cinn trí bhíthin scéimeanna iompair agus turasóireachta atá bunaithe ar phrionsabal na hinbhuanaitheachta agus lena seachnófar, a mhéid is féidir, tosca a bheadh díobhálach don chomhshaol in earnálacha na turasóireachta agus an iompair, agus sa talmhaíocht, san fhoraoiseacht, i mbainistiú uisce agus i mbainistiú dramhaíola;

| j. | gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun cinn chun díriú ar an méid seo a leanas: an tírdhreach álainn tarraingteach a chaomhnú, cosaint an dúlra, soláthar fuinnimh in-athnuaite, laghdú dramhaíola, táirgí réigiúnacha a úsáid agus a fhorbairt; |
| --- | --- |

j.

gníomhaíochtaí agus beartais a chur chun cinn chun díriú ar an méid seo a leanas: an tírdhreach álainn tarraingteach a chaomhnú, cosaint an dúlra, soláthar fuinnimh in-athnuaite, laghdú dramhaíola, táirgí réigiúnacha a úsáid agus a fhorbairt;

| k. | forbairt seirbhísí turasóireachta comhtháite agus straitéisí turasóireachta d’fhorbairt inbhuanaithe Alpine Pearls a chur chun cinn; |
| --- | --- |

k.

forbairt seirbhísí turasóireachta comhtháite agus straitéisí turasóireachta d’fhorbairt inbhuanaithe Alpine Pearls a chur chun cinn;

| l. | gníomhaíochtaí oiliúna a chur chun cinn chun feabhas a chur ar an eolas atá ag na baill ar réimse na forbartha inbhuanaithe, de réir na bhfreagrachtaí atá sainithe. |
| --- | --- |

l.

gníomhaíochtaí oiliúna a chur chun cinn chun feabhas a chur ar an eolas atá ag na baill ar réimse na forbartha inbhuanaithe, de réir na bhfreagrachtaí atá sainithe.

III.   SONRAÍ BREISE MAIDIR LE hAINM NA GRÚPÁLA

Ainm Béarla: EGTC Alpine Pearls, Limited

Ainm Fraincise: GETC Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   BAILL

IV.1)   Líon iomlán na mball sa ghrúpáil: 18

IV.2)   Náisiúntacht bhaill na grúpála: DE, IT, AT, SI

IV.3)   Faisnéis faoi na baill (1)

Ainm oifigiúil: Gemeinde Weißensee

Seoladh: Techendorf, 90 – 9762 Techendorf, an Ostair

Suíomh gréasáin: www.weissensee.com

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Gemeinde Mallnitz

Seoladh: Nr. 11 – 9822 Mallnitz, an Ostair

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Gemeinde Hinterstoder

Seoladh: Hinterstoder, 38 – 4573 Hinterstoder, an Ostair

Suíomh gréasáin: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Tourismusverband Werfenweng

Seoladh: Wenig, 42 – 5453 Werfenweng, an Ostair

Cineál ballraíochta: Comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí

Ainm oifigiúil: Stadt Bad Reichenhall

Seoladh: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, an Ghearmáin

Suíomh gréasáin: www.stadt-bad-reichenhall.de

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Markt Berchtesgaden

Seoladh: Rathausplatz , 1 – 83471 Berchtesgaden, an Ghearmáin

Suíomh gréasáin: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Občina Bled

Seoladh: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, an tSlóivéin

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Občina Bohinj

Seoladh: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, an tSlóivéin

Suíomh gréasáin: www.obcina.bohinj.si

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Comune di Ceresole Reale

Seoladh: Borgo Capoluogo, 11 – 10080 Ceresole Reale, an Iodáil

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Comune di Chamois e Comune de La Magdeleine

Seoladh: Località Corgnolaz, 5 – 11020 Chamonis, an Iodáil

Suíomh gréasáin: www.comune.chamois.ao.it

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Comune di Cogne

Seoladh: Piazza Chanoux, 1 – 11012 Cogne, an Iodáil

Suíomh gréasáin: www.comune.cogne.ao.it

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Gemeinde Villnöss

Seoladh: Peterweg, 10 – 39040 Villnöss, an Iodáil

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Comune di Forni di Sopra

Seoladh: Via Nazionale, 162 – 33024 Forni di Sopra, an Iodáil

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Comune di Limone Piemonte

Seoladh: Via Roma, 32 – 12015 Limone Piemonte, an Iodáil

Suíomh gréasáin: www.limonepiemonte.it

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Comune di Moena

Seoladh: Piaz de Sotegrava – 38035 Moena, an Iodáil

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Seoladh: Dorf, 78 – 39013 Moos im Passeier, an Iodáil

Suíomh gréasáin: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Seoladh: Rathaus, Stange, 1 – 39040 Ratschings, an Iodáil

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

Ainm oifigiúil: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Seoladh: Fraz. Gionghi, 107 – 38046 Lavarone, an Iodáil

Suíomh gréasáin: www.altipianicimbri.tn.it

Cineál ballraíochta: Údarás áitiúil

---

(1)  Is gá an fhaisnéis seo a leanas a chur isteach maidir le gach ball.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEARTAS IOMAÍOCHTA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/16

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 142/06)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Hapag-Lloyd AG (“HL”, An Ghearmáin), |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG (“HL”, An Ghearmáin),

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (“Eurogate”, An Ghearmáin), |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (“Eurogate”, An Ghearmáin),

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (“CTW”, An Ghearmáin) agus Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (“RTW”, An Ghearmáin), i dteannta a chéile “an Sprioc”. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (“CTW”, An Ghearmáin) agus Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (“RTW”, An Ghearmáin), i dteannta a chéile “an Sprioc”.

Gheobhaidh HL agus Eurogate comhrialú ar iomlán na Sprice de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | Is é HL an máthairgnóthas grúpa cuideachtaí atá gníomhach san earnáil mhuirí, a chuireann seirbhísí iompair le haghaidh lasta i gcoimeádáin a chur ar fud an domhain faoin mbranda Hapag-Lloyd trí fhlít timpeall 250 long choimeádán. Ar éigean, tá HL gníomhach freisin i soláthar seirbhísí críochfoirt coimeádán i dTuaisceart na hEorpa agus san Afraic. Tá HL liostaithe ar stocmhalartán Frankfurt agus ar stocmhalartán Hamburg, |
| --- | --- |

—

Is é HL an máthairgnóthas grúpa cuideachtaí atá gníomhach san earnáil mhuirí, a chuireann seirbhísí iompair le haghaidh lasta i gcoimeádáin a chur ar fud an domhain faoin mbranda Hapag-Lloyd trí fhlít timpeall 250 long choimeádán. Ar éigean, tá HL gníomhach freisin i soláthar seirbhísí críochfoirt coimeádán i dTuaisceart na hEorpa agus san Afraic. Tá HL liostaithe ar stocmhalartán Frankfurt agus ar stocmhalartán Hamburg,

| — | Cuireann Eurogate seirbhísí stíbheadóireachta (críochfort coimeádán) ar fáil san Eoraip agus i dTuaisceart na hAfraice. Trína chleamhnaithe, cuireann Eurogate raon oibríochtaí a bhaineann le coimeádáin ar fáil freisin amhail seirbhísí lasta-mhódacha, seirbhísí iostaí coimeádán, seirbhísiú coimeádán agus deisiú coimeádán. Cuireann Eurogate seirbhísí ar fáil freisin a bhaineann le hiompar idirmhódúil agus bainistíocht lóistíochta. Tá Eurogate faoi chomhrialú ag Eurokai GmbH & Co. KGaA agus ag BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Is baill de theaghlach Eckelmann a rialaíonn Eurokai ar deireadh, agus tá BLG faoi úinéireacht tromlaigh ag Cathair Bremen, |
| --- | --- |

—

Cuireann Eurogate seirbhísí stíbheadóireachta (críochfort coimeádán) ar fáil san Eoraip agus i dTuaisceart na hAfraice. Trína chleamhnaithe, cuireann Eurogate raon oibríochtaí a bhaineann le coimeádáin ar fáil freisin amhail seirbhísí lasta-mhódacha, seirbhísí iostaí coimeádán, seirbhísiú coimeádán agus deisiú coimeádán. Cuireann Eurogate seirbhísí ar fáil freisin a bhaineann le hiompar idirmhódúil agus bainistíocht lóistíochta. Tá Eurogate faoi chomhrialú ag Eurokai GmbH & Co. KGaA agus ag BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Is baill de theaghlach Eckelmann a rialaíonn Eurokai ar deireadh, agus tá BLG faoi úinéireacht tromlaigh ag Cathair Bremen,

| — | Is le CTW an críochfort coimeádán i gCalafort Wilhelmshaven, an Ghearmáin, agus oibríonn sé é. Oibríonn RTW an críochfort iarnróid i gCalafort Wilhelmshaven, a fhreastalaíonn go príomha ar riachtanais luchtaithe agus díluchtaithe lasta CTW. Roimh an Idirbheart, tá an Sprioc faoi chomhrialú ag Eurogate agus A. P. Møller – Maersk A/S (an Danmhairg). |
| --- | --- |

—

Is le CTW an críochfort coimeádán i gCalafort Wilhelmshaven, an Ghearmáin, agus oibríonn sé é. Oibríonn RTW an críochfort iarnróid i gCalafort Wilhelmshaven, a fhreastalaíonn go príomha ar riachtanais luchtaithe agus díluchtaithe lasta CTW. Roimh an Idirbheart, tá an Sprioc faoi chomhrialú ag Eurogate agus A. P. Møller – Maersk A/S (an Danmhairg).

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

(Cás M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

---

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/18

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 142/07)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Telefónica, S.A. (“Telefónica”, An Spáinn), |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. (“Telefónica”, An Spáinn),

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. (“Pontegadea”, An Spáinn), |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. (“Pontegadea”, An Spáinn),

| — | Telxius Telecom, S.A. (“Telxius”, An Spáinn), faoi chomhrialú i láthair na huaire ag Telefonica agus Taurus Bidco S.à.r.l.. |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. (“Telxius”, An Spáinn), faoi chomhrialú i láthair na huaire ag Telefonica agus Taurus Bidco S.à.r.l..

Gheobhaidh Telefónica agus Pontegadea comhrialú ar Telxius de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | i gcás Telefónica: cuideachta teileachumarsáide domhanda a oibríonn líonraí teileachumarsáide seasta agus móibíleacha. cuireann Telefónica seirbhísí móibíleacha, líne talún, idirlín agus teilifíse ar fáil faoi roinnt brandaí, lena n-áirítear Movistar, O2 agus Vivo; |
| --- | --- |

—

i gcás Telefónica: cuideachta teileachumarsáide domhanda a oibríonn líonraí teileachumarsáide seasta agus móibíleacha. cuireann Telefónica seirbhísí móibíleacha, líne talún, idirlín agus teilifíse ar fáil faoi roinnt brandaí, lena n-áirítear Movistar, O2 agus Vivo;

| — | i gcás Pontegadea: gníomhach go príomha in earnáil na dteicstílí agus in infheistíochtaí réadmhaoine |
| --- | --- |

—

i gcás Pontegadea: gníomhach go príomha in earnáil na dteicstílí agus in infheistíochtaí réadmhaoine

| — | i gcás Telxius: oibríonn sé líonra idirnáisiúnta cáblaí snáthoptaice fomhuirí ardacmhainne, soláthraíonn sé nascacht dhíreach leis an idirlíon agus cuireann sé raon seirbhísí acmhainneachta ar a líonra, naisc ó phointe go pointe a bhfuil leathanbhanda tiomnaithe acu, cuir i gcás. |
| --- | --- |

—

i gcás Telxius: oibríonn sé líonra idirnáisiúnta cáblaí snáthoptaice fomhuirí ardacmhainne, soláthraíonn sé nascacht dhíreach leis an idirlíon agus cuireann sé raon seirbhísí acmhainneachta ar a líonra, naisc ó phointe go pointe a bhfuil leathanbhanda tiomnaithe acu, cuir i gcás.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10679 — TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/20

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 142/08)

1.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

| — | Blackstone, Inc. (“Blackstone”, SAM) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (“Blackstone”, SAM)

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, SAM) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (“Vista”, SAM)

| — | CampusLogic Holdings, Inc. (“CampusLogic”, SAM) |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. (“CampusLogic”, SAM)

Gheobhaidh Blackstone agus Vista comhrialú ar CampusLogic de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus Airteagal 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Is trí scaireanna a fháil atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

2.

| — | i gcás Blackstone: bainistiú sócmhainní domhanda agus gnólacht infheistíochta, |
| --- | --- |

—

i gcás Blackstone: bainistiú sócmhainní domhanda agus gnólacht infheistíochta,

| — | i gcás Vista: gnólacht infheistíochta a bhainistíonn punann cuideachtaí atá dírithe ar bhogearraí cumasaithe agus forbartha fiontair, ar ghnóthais sonraí agus gnóthais chumasaithe ó thaobh na teicneolaíochta de, |
| --- | --- |

—

i gcás Vista: gnólacht infheistíochta a bhainistíonn punann cuideachtaí atá dírithe ar bhogearraí cumasaithe agus forbartha fiontair, ar ghnóthais sonraí agus gnóthais chumasaithe ó thaobh na teicneolaíochta de,

| — | i gcás CampusLogic: soláthraíonn sé réitigh bogearraí a chuireann ar chumas do mhic léinn ardoideachais a bheith rafar i gcúrsaí airgeadais agus iad ag déileáil le hinstitiúid oideachais i dtimthriall an chúnaimh airgeadais. |
| --- | --- |

—

i gcás CampusLogic: soláthraíonn sé réitigh bogearraí a chuireann ar chumas do mhic léinn ardoideachais a bheith rafar i gcúrsaí airgeadais agus iad ag déileáil le hinstitiúid oideachais i dtimthriall an chúnaimh airgeadais.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10630 — BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

GNÍOMHARTHA EILE

An Coimisiún Eorpach

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/22

---

Foilsiú teachtaireachta maidir le leasú caighdeánach ar an tsonraíocht táirge le haghaidh ainm in earnáil an fhíona, dá dtagraítear in Airteagal 17(2) agus (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún

(2022/C 142/09)

Foilsítear an teachtaireacht seo i gcomhréir le hAirteagal 17(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/33 ón gCoimisiún (1).

FÓGRA MAIDIR LE LEASÚ CAIGHDEÁNACH AR AN DOICIMÉAD AONAIR

“Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi”

PGI-HU-A1329-AM04

Dáta na teachtaireachta: 11.1.2022

TUAIRISC AR AN LEASÚ FORMHEASTA AGUS FÁTHANNA ATÁ LEIS

An riail maidir le spásáil fíniúnacha a scriosadh as na rialacha maidir le dlús fíniúnacha san fhíonghort

| (a) | Ceannteidil na sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh:






  — | III/B Rialacha maidir le táirgeadh fíonchaor |
| --- | --- | --- |

(a)

Ceannteidil na sonraíochta táirge a ndéantar difear dóibh:

—

III/B Rialacha maidir le táirgeadh fíonchaor

| (b) | Ceannteidil an doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh:






  — | Caibidil 5 “Cleachtais fíonóireachta”, pointe 3 “Modh saothraithe fíniúnacha agus an spásáil ina leith” |
| --- | --- | --- |

(b)

Ceannteidil an doiciméid aonair a ndéantar difear dóibh:

—

Caibidil 5 “Cleachtais fíonóireachta”, pointe 3 “Modh saothraithe fíniúnacha agus an spásáil ina leith”

| (c) | Bonn cirt:
  Déantar úsáid teicnící nua-aimseartha, comhtháite maidir le táirgeadh plandaí agus táirgeadh barr meicnithe a éascú i gcás nach ndéantar dianteicnící curaíochta a theorannú trína cheangal go mbeidh spásáil íosta idir fíniúnacha. |
| --- | --- |

(c)

Bonn cirt:

Déantar úsáid teicnící nua-aimseartha, comhtháite maidir le táirgeadh plandaí agus táirgeadh barr meicnithe a éascú i gcás nach ndéantar dianteicnící curaíochta a theorannú trína cheangal go mbeidh spásáil íosta idir fíniúnacha.

DOICIMÉAD AONAIR

1.   Ainm(neacha)

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Cineál an táisc gheografaigh:

TGFC – Tásc Geografach faoi Chosaint

3.   Catagóirí na dtáirgí fíniúna

| 1. | Fíon |
| --- | --- |

1.

Fíon

4.   Tuairisc ar na fíonta

1.   Muskotály [Muscat]

TUAIRISC THÉACSÚIL ACHOMAIR

Fíon geal úr, beoga, ar a bhfuil dath saintréitheach an chineáil a úsáidtear, boladh sainiúil muscat uaidh agus blas sainiúil muscat air. Fíon tirim, leath-thirim, measartha milis nó milis.

| * | Is é an neart alcóil iomlán uasta agus an dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais atá ann. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) | 9,5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir) | 18 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte)

9,5

Aigéadacht iomlán íosta

4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir)

18

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l)

2.   Siller

TUAIRISC THÉASCÚIL ACHOMAIR

Fíon tirim, déanta as fíonchaora gorma, a bhfuil níos mó ábhair dathúcháin ann ná mar atá i bhfíonta rosé, a bhfuil dath níos doimhne air ná mar atá ar fhíonta rosé agus atá níos groí agus níos aigéadaí ná fíonta rosé, agus a bhfuil torthaí agus spíosraí le sonrú sa dea-bholadh atá uaidh agus sa bhlas atá air araon.

| * | Is ionann an neart alcóil iomlán uasta agus an dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta agus iadsan a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) | 9,5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir) | 18 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte)

9,5

Aigéadacht iomlán íosta

4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir)

18

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l)

3.   Rozé [Rosé]

TUAIRISC THÉASCÚIL ACHOMAIR

Déanta as fíonchaora gorma, agus dath air atá idir dath craicinn oinniúin agus bándearg láidir, le bolaithe agus blasanna beoga torthaí úra agus, i roinnt cásanna, le dea-bholadh bláthach; fíon spleodrach ina bhfuil aigéid éadroma spraíúla; tirim, leath-thirim, leathmhilis nó milis.

| * | Is é an neart alcóil iomlán uasta agus an dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais atá ann. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) | 9,5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir) | 18 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte)

9,5

Aigéadacht iomlán íosta

4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir)

18

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l)

4.   Fehér [Geal]

TUAIRISC THÉACSÚIL ACHOMAIR

Is carachtar beoga, úr atá ag fíonta de chineál ar leith, tá iarbhlas fada orthu, is é an dath atá orthu dath saintréitheach an chineáil a úsáidtear, cineál a bhfuil bolaithe torthaíocha agus bolaithe eile uathu, agus blasanna torthaíocha agus blasanna eile orthu. Is féidir an fíon geal a tháirgeadh mar fhíon tirim, leath-thirim, leath-mhilis nó milis.

| * | Is ionann an neart alcóil iomlán uasta agus an dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta agus iadsan a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) | 9.5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir) | 18 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte)

9.5

Aigéadacht iomlán íosta

4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir)

18

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l)

5.   Vörös [Dearg]

TUAIRISC THÉASCÚIL ACHOMAIR

Na dathanna agus na blasanna atá ar na fíonta de chineál ar leith agus na bolaithe atá uathu, is iad dathanna, blasanna agus bolaithe saintréitheacha an chineáil a úsáidtear iad, agus tá aigéid chomhchuí iontu; tá cion tainnin sna fíonta cumaisc a léiríonn cion coibhneasta na gcineálacha a úsáidtear agus tá blas mín orthu agus tathag iontu; tá dea-bholadh torthaí agus spíosraí ó na fíonta seo agus bíonn siad sa raon ó thirim go milis.

| * | Is ionann an neart alcóil iomlán uasta agus an dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta agus iadsan a leagtar síos i reachtaíocht an Aontais. |
| --- | --- |

*

| Saintréithe anailíseacha ginearálta |
| --- |
| Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte) | |
| Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte) | 9,5 |
| Aigéadacht iomlán íosta | 4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach |
| Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir) | 20 |
| Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l) | |

Saintréithe anailíseacha ginearálta

Neart alcóil iomlán uasta (in % de réir toirte)

Neart alcóil iarbhír íosta (in % de réir toirte)

9,5

Aigéadacht iomlán íosta

4 g/l arna sloinneadh mar aigéad tartarach

Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachoibhéis in aghaidh an lítir)

20

Dé-ocsaíd sulfair iomlán uasta (mg/l)

5.   Cleachtais fíonóireachta

5.1.   Cleachtais shonracha fhíoneolaíocha

1.   Cleachtais éigeantacha fhíoneolaíocha (1)

Srian ábhartha ar dhéanamh na bhfíonta

| 1. | Muskotály [Muscat] |
| --- | --- |

1.

Muskotály [Muscat]

| — | ní mór na fíonchaora a phróiseáil lá a mbuainte; |
| --- | --- |

—

ní mór na fíonchaora a phróiseáil lá a mbuainte;

| — | ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce |
| --- | --- |

—

ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce

| — | ní mór an t-úrfhíon a íonú. |
| --- | --- |

—

ní mór an t-úrfhíon a íonú.

| — | rialacha maidir le cumasc: ní mór gurb iad na cineálacha Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír nó Mátrai muskotály 85 % ar a laghad den fhíon, i gcomhpháirt lena chéile nó astu féin. |
| --- | --- |

—

rialacha maidir le cumasc: ní mór gurb iad na cineálacha Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír nó Mátrai muskotály 85 % ar a laghad den fhíon, i gcomhpháirt lena chéile nó astu féin.

2.   Cleachtais éigeantacha fhíoneolaíocha (2)

Srian ábhartha ar dhéanamh na bhfíonta

| 2. | Siller






  — | ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicne; |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

ní mór laíon na bhfíonchaor a choipeadh ar na craicne;

| — | ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce. |
| --- | --- |

—

ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce.

| 3. | Rozé [Rosé] |
| --- | --- |

3.

Rozé [Rosé]

| — | ní mór na fíonchaora a phróiseáil lá a mbuainte; |
| --- | --- |

—

ní mór na fíonchaora a phróiseáil lá a mbuainte;

| — | ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce |
| --- | --- |

—

ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce

| — | ní mór an t-úrfhíon a íonú. |
| --- | --- |

—

ní mór an t-úrfhíon a íonú.

| 4. | Fehér [Geal] |
| --- | --- |

4.

Fehér [Geal]

| — | ní mór na fíonchaora a phróiseáil lá a mbuainte; |
| --- | --- |

—

ní mór na fíonchaora a phróiseáil lá a mbuainte;

| — | ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce |
| --- | --- |

—

ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce

| — | ní mór an t-úrfhíon a íonú. |
| --- | --- |

—

ní mór an t-úrfhíon a íonú.

| 5. | Vörös [Dearg]






  — | ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce |
| --- | --- | --- |

5.

Vörös [Dearg]

—

ní fhéadfar an brú a dhéanamh ach amháin i gcantaoirí baisce

3.   Modh saothraithe fíniúnacha agus an spásáil eatarthu

Cleachtas saothraithe

| (a) | Rialacha maidir leis na fíniúnacha a threorú:






  (i) | Maidir le fíonghoirt atá ann cheana: I gcás fíonchaora a oireann d’fhíon a dhéanamh faoi TGFC, féadfar iad a bhuain ó aon fhíniúin beag beann ar an modh saothraithe a fhad agus go mbeidh an fíonghort fós i mbun oibríochta. |
| --- | --- | --- |

(a)

Rialacha maidir leis na fíniúnacha a threorú:

(i)

Maidir le fíonghoirt atá ann cheana: I gcás fíonchaora a oireann d’fhíon a dhéanamh faoi TGFC, féadfar iad a bhuain ó aon fhíniúin beag beann ar an modh saothraithe a fhad agus go mbeidh an fíonghort fós i mbun oibríochta.

| (ii) | Maidir le fíonghoirt nua: prúnáil Guyot, prúnáil ar ardghéaga, prúnáil ar ghéaga meánarda, prúnáil ar ísealghéaga, scáthphrúnáil, prúnáil brait aonair, feanphrúnáil, ceannphrúnáil agus cuachphrúnáil. |
| --- | --- |

(ii)

Maidir le fíonghoirt nua: prúnáil Guyot, prúnáil ar ardghéaga, prúnáil ar ghéaga meánarda, prúnáil ar ísealghéaga, scáthphrúnáil, prúnáil brait aonair, feanphrúnáil, ceannphrúnáil agus cuachphrúnáil.

| (b) | Rialacha maidir le dlús fíniúnacha san fhíonghort






  (i) | Maidir le fíonghoirt atá ann cheana: i gcás fíonchaora a oireann d’fhíon a dhéanamh faoi TGFC, féadfar iad a bhuain ó aon fhíniúin beag beann ar an dlús plandaithe a fhad agus go mbeidh an fíonghort fós i mbun oibríochta. |
| --- | --- | --- |

(b)

Rialacha maidir le dlús fíniúnacha san fhíonghort

(i)

Maidir le fíonghoirt atá ann cheana: i gcás fíonchaora a oireann d’fhíon a dhéanamh faoi TGFC, féadfar iad a bhuain ó aon fhíniúin beag beann ar an dlús plandaithe a fhad agus go mbeidh an fíonghort fós i mbun oibríochta.

| (ii) | Maidir le fíonghoirt nua:






  — | dlús fíniúnacha 3 300 fíniúin/ha ar a laghad, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Maidir le fíonghoirt nua:

—

dlús fíniúnacha 3 300 fíniúin/ha ar a laghad,

4.   An bhuain agus cáilíocht na bhfíniúnacha

Cleachtas saothraithe

| 1. | Modh buainte: de lámh nó go meicniúil |
| --- | --- |

1.

Modh buainte: de lámh nó go meicniúil

| 2. | Dáta na buainte a shocrú: ní shonraítear dáta i leith na buainte is luaithe |
| --- | --- |

2.

Dáta na buainte a shocrú: ní shonraítear dáta i leith na buainte is luaithe

| 3. | Cion siúcra íosta na bhfíonchaor (arna shloinneadh i neart alcóil féideartha): 8.0 % vol (13.4 °grád úrfhíona na hUngáire) |
| --- | --- |

3.

Cion siúcra íosta na bhfíonchaor (arna shloinneadh i neart alcóil féideartha): 8.0 % vol (13.4 °grád úrfhíona na hUngáire)

5.2.   Táirgeacht uasta

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hl/ha

| 2. | buain láimhe |
| --- | --- |

2.

buain láimhe

21 000 kg fíonchaora in aghaidh an heicteáir

| 3. | buain mheicniúil |
| --- | --- |

3.

buain mheicniúil

20 500 kg fíonchaora in aghaidh an heicteáir

6.   Limistéar geografach críochaithe

Limistéir Chontaetha Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves agus Nógrád a aicmítear mar Aicmí I agus II de réir chadastar na bhfíonghort

7.   Príomhchineálacha fíonchaor

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | juhfark – lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark – lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kövérszőlő – grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő – grasa de cotnari

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | semillon – petit semillon |
| --- | --- |

semillon – petit semillon

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni – silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni – silvanec zeleni

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Tuairisc ar an nasc (na naisc)

Na dálaí aeráide a bhíonn i réim tríd is tríd i réigiún Felső-Magyarország (na hUngáire Uachtaraí), thar aon ní eile, bíonn siad faoi thionchar a ghaire atá an réigiún d’Ardtailte Iarthuaisceart na hUngáire. Bíonn siadsan ina gcosaint ar an sioc geimhridh, agus fágann na hoícheanta fionnuaire a bhíonn ann de bharr na gaoithe ón sliabh i ndiaidh na laethanta teo sa samhradh agus san fhómhar go mbíonn aigéadacht mhín ghalánta fós ag na fíonchaora agus go mbíonn an dea-bholadh príomha torthaí fós uathu. Sin é an fáth a mbíonn aigéadacht bheoga ag na fíonta a tháirgtear sa limistéar sin agus a mbíonn iarbhlas fada orthu. Bíonn cion réasúnta íseal tainnine sna fíonta dearga.

Oireann an réigiún d’fhíonta geala a tháirgeadh ar cinn iad atá éadrom ach a bhfuil iarbhlas fada orthu, nó cinn atá dlúth, groí agus saibhir. Bíonn fíonta saibhre rosé agus Siller ann freisin, agus fíonta dearga éadroma nó cinn níos groí a oireann d’aibiúchán níos faide nó nach mór aibiúchán níos faide a dhéanamh orthu.

9.   Coinníollacha fíor-riachtanacha eile (pacáistíocht, lipéadú, ceanglais eile)

Creat dlíthiúil:

Sa reachtaíocht náisiúnta

Cineál coinníll eile:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Laistigh de Chontae Pest, Contae Jász-Nagykun-Szolnok, Contae Hajdú-Bihar, agus Contae Szabolcs-Szatmár-Bereg

Úsáid an fhocail “tájbor” [fíon réigiúnach]

Creat dlíthiúil:

Sa reachtaíocht náisiúnta

Cineál coinníll eile:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Féadfar an méid seo a leanas a thaispeáint mar chomhchiallach den tásc geografach faoi chosaint: tájbor [fíon réigiúnach]

Téarmaí srianta is féidir a léiriú

Creat dlíthiúil:

Ag an eagraíocht a bhainistíonn STFC/TGFC, i gcás ina leagann na Ballstáit síos é

Cineál coinníll eile:

Forálacha breise a bhaineann le lipéadú

Tuairisc ar an staid:

| (i) | Muskotály [Muscat]: “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe] |
| --- | --- |

(i)

Muskotály [Muscat]: “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe]

| (ii) | Siller: “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe], cuvée, küvé |
| --- | --- |

(ii)

Siller: “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe], cuvée, küvé

| (iii) | Rosé: “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe], cuvée, küvé |
| --- | --- |

(iii)

Rosé: “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe], cuvée, küvé

| (iv) | Geal: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [fíona arna aoisiú i mbairillí adhmaid], “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe], cuvée, küvé, jégbor [oighearfhíon] |
| --- | --- |

(iv)

Geal: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [fíona arna aoisiú i mbairillí adhmaid], “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe], cuvée, küvé, jégbor [oighearfhíon]

| (v) | Dearg: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [fíona arna aoisiú i mbairillí adhmaid], “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe], cuvée, küvé, jégbor [oighearfhíon] |
| --- | --- |

(v)

Dearg: “barrique”, “fahordós érlelésű bor” [fíona arna aoisiú i mbairillí adhmaid], “első szüret” [an chéad bhuain], “virgin vintage”, “újbor” [fíon nua], “primőr” [primeur], “termőhelyen palackozva” [arna bhuidéalú sa limistéir táirgthe], cuvée, küvé, jégbor [oighearfhíon]

Nasc leis an tsonraíocht táirge

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  IO L 9, 11.1.2019, lch. 2.

---

Ceartúcháin

| 30.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 142/29

---

Ceartúchán ar Theachtaireacht ón gCoimisiún — Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 131 I an 24 Márta 2022
  )

(2022/C 142/10)

Ar leathanach 9, ba cheart pointe 42, an chéad mhír, a léamh mar a leanas:

| “42. | De mhaolú ar phointe 41(a), tá feidhm ag na coinníollacha sonracha seo a leanas maidir le cabhair a dheonaítear do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh príomhúil táirgí talmhaíochta, sna hearnálacha iascaigh agus dobharshaothraithe, mar aon le coinníollacha phointe 41(b) go (d):”. |
| --- | --- |

“42.

Ar leathanach 10, ba cheart pointe 43 a léamh mar a leanas:

| “43. | I gcás ina bhfuil gnóthas gníomhach i roinnt earnálacha a bhfuil feidhm ag uasmhéideanna éagsúla maidir leo i gcomhréir le pointe 41(a) agus pointe 42(a), ní mór don Bhallstát lena mbaineann a áirithiú, ar bhealaí iomchuí amhail deighilt cuntas, go n-urramófar an uasteorainn ábhartha maidir le gach ceann de na gníomhaíochtaí sin agus nach sárófar an t-uasmhéid foriomlán EUR 400 000 in aghaidh an ghnóthais. I gcás ina bhfuil gnóthas gníomhach sna hearnálacha a chumhdaítear le pointe 42(a), níor cheart an t-uasmhéid foriomlán EUR 35 000 a shárú in aghaidh an ghnóthais.”. |
| --- | --- |

“43.

---