# Официален вестник C 121/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 121 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6516 март 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 121

Издание на български език

Информация и известия

Година 6516 март 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 121/01 | Изявление на Комисията относно Директива (ЕС) 2022/431 на Европейския паламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа — План за действие и законодателни предложения | 1 |
| 2022/C 121/02 | Изявление на Комисията относно Директива (ЕС) 2022/431 на Европейския паламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа — Опасни лекарствени продукти | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 121/01

Изявление на Комисията относно Директива (ЕС) 2022/431 на Европейския паламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа — План за действие и законодателни предложения

1

2022/C 121/02

Изявление на Комисията относно Директива (ЕС) 2022/431 на Европейския паламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа — Опасни лекарствени продукти

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 121/03 | Обменен курс на еврото — 15 март 2022 година | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 121/03

Обменен курс на еврото — 15 март 2022 година

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 121/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10529 — HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  ) | 4 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 121/05 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията. | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 121/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10529 — HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  )

1

4

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 121/05

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията.

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/1

---

Изявление на Комисията относно Директива (ЕС) 2022/431 на Европейския паламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (1)

План за действие и законодателни предложения

(2022/C 121/01)

Задълженията, наложени на Комисията в член 18а, параграф 3 по отношение на представянето на план за действие и представянето на законодателно предложение, не могат да противоречат на институционалните прерогативи на Комисията и правото ѝ на инициатива, произтичащо пряко от Договорите.

Член 18а, параграф 3 се позовава на член 16 от Директива 2004/37/ЕО, в който се установява задължение за определяне на гранични стойности въз основа на наличната информация, включително научни и технически данни, по отношение на всички вещества, за които това е възможно. При прилагането на тази разпоредба Комисията се приканва също така да представи плана за действие, посочен в член 18а, параграф 3. От съображения за прозрачност този план за действие ще се състои от списък със следващите 25 нови или преразгледани вещества, които ще бъдат научно оценени. Оценките на включените в списъка вещества ще бъдат част от установената процедура, включително консултации със социалните партньори, становището на ККБЗРМ и оценката на въздействието за своевременно изготвяне на всички необходими законодателни предложения.

---

(1)  ОВ L 88, 16.3.2022 г., стр. 1.

---

| 16.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/2

---

Изявление на Комисията относно Директива (ЕС) 2022/431 на Европейския паламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа (1)

Опасни лекарствени продукти

(2022/C 121/02)

Комисията подчертава значението на защитата на работниците от неблагоприятните последици за здравето, които може да има професионалната експозиция на определени опасни лекарствени продукти.

Във връзка с това се признава, че определени опасни лекарствени продукти, които съдържат едно или няколко вещества, отговарящи на критериите за класификация като канцерогенни (категории 1A или 1B), мутагенни (категории 1A или 1B) или токсични за репродукцията (категории 1A или 1B) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, попадат в обхвата на Директива 2004/37/ЕО.

---

(1)  ОВ L 88, 16.3.2022 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/3

---

Обменен курс на еврото (1)

15 март 2022 година

(2022/C 121/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0991 |
| JPY | японска йена | 129,67 |
| DKK | датска крона | 7,4410 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84053 |
| SEK | шведска крона | 10,5260 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0322 |
| ISK | исландска крона | 144,90 |
| NOK | норвежка крона | 9,8490 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,867 |
| HUF | унгарски форинт | 371,41 |
| PLN | полска злота | 4,7355 |
| RON | румънска лея | 4,9482 |
| TRY | турска лира | 16,0968 |
| AUD | австралийски долар | 1,5234 |
| CAD | канадски долар | 1,4099 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6026 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6216 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4993 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 366,05 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,6249 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0117 |
| HRK | хърватска куна | 7,5750 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 710,44 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6239 |
| PHP | филипинско песо | 57,536 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,842 |
| BRL | бразилски реал | 5,6385 |
| MXN | мексиканско песо | 22,9352 |
| INR | индийска рупия | 83,9555 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0991

JPY

японска йена

129,67

DKK

датска крона

7,4410

GBP

лира стерлинг

0,84053

SEK

шведска крона

10,5260

CHF

швейцарски франк

1,0322

ISK

исландска крона

144,90

NOK

норвежка крона

9,8490

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,867

HUF

унгарски форинт

371,41

PLN

полска злота

4,7355

RON

румънска лея

4,9482

TRY

турска лира

16,0968

AUD

австралийски долар

1,5234

CAD

канадски долар

1,4099

HKD

хонконгски долар

8,6026

NZD

новозеландски долар

1,6216

SGD

сингапурски долар

1,4993

KRW

южнокорейски вон

1 366,05

ZAR

южноафрикански ранд

16,6249

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0117

HRK

хърватска куна

7,5750

IDR

индонезийска рупия

15 710,44

MYR

малайзийски рингит

4,6239

PHP

филипинско песо

57,536

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,842

BRL

бразилски реал

5,6385

MXN

мексиканско песо

22,9352

INR

индийска рупия

83,9555

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 16.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10529 — HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 121/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | HeidelbergCement AG („HeidelbergCement“, Германия); |
| --- | --- |

—

HeidelbergCement AG („HeidelbergCement“, Германия);

| — | Thoma Bravo, LLC („Thoma Bravo“, САЩ); |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo, LLC („Thoma Bravo“, САЩ);

| — | Command Alkon, Inc. („Command Alkon“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Command Alkon, Inc. („Command Alkon“, САЩ).

HeidelbergCement ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Command Alkon.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | HeidelbergCement е производител на строителни материали, предлагащ по-специално цимент, клинкер и други добавки за цимент, инертни материали, готова бетонна смес и други бетонни продукти, замазка и асфалт; |
| --- | --- |

—

HeidelbergCement е производител на строителни материали, предлагащ по-специално цимент, клинкер и други добавки за цимент, инертни материали, готова бетонна смес и други бетонни продукти, замазка и асфалт;

| — | Thoma Bravo е дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира най-вече в приложен и инфраструктурен софтуер и в услуги, основани на информационни и комуникационни технологии; |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo е дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира най-вече в приложен и инфраструктурен софтуер и в услуги, основани на информационни и комуникационни технологии;

| — | Command Alkon предоставя софтуерни решения за автоматизация в САЩ и ЕС, използвани в сектора на тежките строителни материали за различни цели (ценообразуване и котировки, вземане на поръчки, планиране и доставка, експедиране, сортиране, издаване на билети, проследяване на камиони и управление на камиони, контрол на качеството, рецепти и производство). |
| --- | --- |

—

Command Alkon предоставя софтуерни решения за автоматизация в САЩ и ЕС, използвани в сектора на тежките строителни материали за различни цели (ценообразуване и котировки, вземане на поръчки, планиране и доставка, експедиране, сортиране, издаване на билети, проследяване на камиони и управление на камиони, контрол на качеството, рецепти и производство).

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10529 — HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 16.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 121/6

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията.

(2022/C 121/05)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисиятa (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Côtes de Provence“

PDO-FR-A0392-AM04

Дата на съобщението: 7 януари 2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Обособен парцелиран район на допълнителното географско наименование „Sainte-Victoire“

В глава I, дял IV, точка 2 „Обособен парцелиран район“ от продуктовата спецификация е посочена датата на одобрение от компетентния орган на обособения парцелиран район на допълнителното географско наименование „Sainte-Victoire“.

Вината се произвеждат от грозде, произхождащо от парцелите, разположени в географския район на производство, одобрен от компетентния национален комитет на Националния институт за произхода и качеството по време на заседанието му от 3 юни 2021 г.

Това уточнение не засяга единния документ.

2.   Сортов състав

В глава I, дял V, точка 1 „Сортов състав“ от продуктовата спецификация е допълнен списъкът на допълнителните сортове.

| — | За червените вина и за вината розе: |
| --- | --- |

—

За червените вина и за вината розе:

| — | сортовете Rousseli Rs, Caladoc N, като делът им е ограничен до 10 % от сортовия състав. |
| --- | --- |

—

сортовете Rousseli Rs, Caladoc N, като делът им е ограничен до 10 % от сортовия състав.

| — | сортовете Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N като делът им е ограничени до 5 % от сортовия състав и до 10 % в смесите. Наименованията на тези сортове не могат да фигурират върху етикета на вината, носещи наименованието. |
| --- | --- |

—

сортовете Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N като делът им е ограничени до 5 % от сортовия състав и до 10 % в смесите. Наименованията на тези сортове не могат да фигурират върху етикета на вината, носещи наименованието.

| — | За белите вина: добавя се сортът Verdejo B. Делът му е ограничен до 5 % от сортовия състав и до 10 % в смесите. Наименованието на този сорт не може да фигурира върху етикета на вината, носещи наименованието. |
| --- | --- |

—

За белите вина: добавя се сортът Verdejo B. Делът му е ограничен до 5 % от сортовия състав и до 10 % в смесите. Наименованието на този сорт не може да фигурира върху етикета на вината, носещи наименованието.

Включването на тези сортове е едно от решенията, въведени от наименованието за справяне с изменението на климата и намаляването на употребата на продукти за растителната защита. Сортовете, включени като второстепенни сортове, са в съответствие с основните характеристики на вината, носещи наименованието, и дават възможност за приспособяване към сушата и към гъбичните болести. Те позволяват да се намали употребата на продукти за растителна защита.

Точка „Второстепенни винени сортове грозде“ от единния документ се допълва.

Делът на сортовете Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N в сортовия състав е уточнен в дял V, точка 2 „Правила относно съотношението в стопанството“. Посоченото изменение не засяга единния документ.

Делът на сортовете Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N в смесите е уточнен в дял IX, точка 1 „Смесване на сортовете“. Посоченото изменение не засяга единния документ.

3.   Отглеждане на лозята

В глава I от продуктовата спецификация, дял VI „Отглеждане на лозята“, точка 2 „Други практики за отглеждане“ се добавят две агроекологични разпоредби. С тях се дава възможност за регламентиране на химическото плевене на парцелите, както следва:

| — | Не се допуска химическото плевене на синорите. |
| --- | --- |

—

Не се допуска химическото плевене на синорите.

| — | Не се допуска пълното химическо плевене на парцелите. |
| --- | --- |

—

Не се допуска пълното химическо плевене на парцелите.

Измененията се нанасят в точка „Лозаро-винарски практики“ от единния документ.

4.   Общ капацитет на резервоарите

В глава I от продуктовата спецификация, дял IX „Преработка, производство, отлежаване, опаковане и съхранение на вината“ буква е) относно изчисляването на общия капацитет на резервоарите се изменя. Всички оператори трябва да разполагат с общ капацитет на резервоарите, равен на или по-голям от максималния добив на производство, посочен в дял VIII, точка 2 от продуктовата спецификация, спрямо производствената площ за винификация на винарската изба.

Изменението не засяга единния документ.

5.   Етикетиране на наименованията на сортовете

В глава I от продуктовата спецификация дял XII „Правила за представяне и етикетиране“ се допълва, за да се внесе уточнението, че наименованията на второстепенните сортове Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N не могат да бъдат посочвани върху етикетите на вината, носещи наименованието.

6.   Основни точки за контрол и методи за оценка

В глава III от продуктовата спецификация, точка I основните точки от продуктовата спецификация, които подлежат на контрол, и методите им за оценка са приведени в съответствие с плана за контрол на наименованието.

Тези изменения не засягат единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Côtes de Provence

2.   Вид на географското означение:

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Тихи вина розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11 %.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) във вината не превишава 4 g/l.

Останалите аналитични критерии отговарят на нормативната уредба на ЕС.

Вината розе са със светлорозов цвят. Тези вина са с богат израз на ароматите и в зависимост от своя произход имат ароматна плодова палитра (бели плодове, цитрусови плодове, екзотични плодове, червени плодове...) или флорална палитра, примесена с минерални нотки или нотки на препечено, подчертана от добре балансирана структура между заобленост и осезаема киселинност.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

2.   Тихи червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11 %.

На етапа на опаковане максималното съдържание на ябълчена киселина е 0,4 g/l.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари в червените вина не превишава:

| — | за червените вина с естествено алкохолно съдържание по-ниско или равно на 14 %: 3 g/l |
| --- | --- |

—

за червените вина с естествено алкохолно съдържание по-ниско или равно на 14 %: 3 g/l

| — | за червените вина с естествено алкохолно съдържание по-високо от 14 %: 4 g/l |
| --- | --- |

—

за червените вина с естествено алкохолно съдържание по-високо от 14 %: 4 g/l

Останалите аналитични критерии отговарят на нормативната уредба на ЕС.

Червените вина с тъмен цвят са два вида:

| — | плодови червени вина с кратък престой в бъчва, за бърза употреба, |
| --- | --- |

—

плодови червени вина с кратък престой в бъчва, за бърза употреба,

| — | червени вина с добра способност за стареене, с комплексни аромати на черни плодове, какао, дивечово месо, подправки и със силно изразени танини; копринени вина, получени в резултат от дълъг престой в бъчва.






  Общи аналитични характеристики |
| --- | --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

—

червени вина с добра способност за стареене, с комплексни аромати на черни плодове, какао, дивечово месо, подправки и със силно изразени танини; копринени вина, получени в резултат от дълъг престой в бъчва.

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

3.   Тихи бели вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11 %.

Останалите аналитични критерии отговарят на нормативната уредба на ЕС.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) във вината не превишава 4 g/l.

Белите сухи вина са с балсамов или меден жълт цвят със зелени отблясъци, ярък и бистър, с плодови аромати на цитрусови плодове и с флорални аромати (бели цветове).

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Специфична енологична практика

Специфична енологична практика

При производството на вината розе се позволява използването на въглен за енологична употреба само за мъстта и за младите вина, намиращи се все още в процес на ферментация, получени в резултат от смачкване на гроздето, в границите на 20 % от обема на вината розе, произвеждани от съответния винопроизводител за разглежданата реколта. Всяка топлинна обработка на гроздето при температура над 40 °C е забранена.

2.   Междуредие

Практика на отглеждане

Всяко растение разполага с максимална площ от 2,50 m2. Тази площ се получава като междуредието се умножава по разстоянието между растенията от един и същи ред. Междуредието не може да превишава 2,50 m, а разстоянието между растенията в реда не бива да е по-малко от 0,80 m.

3.   Резитба

Практика на отглеждане

Резитба, която се извършва най-късно преди етапа на фенологична зрялост E — 3 разлистени листа на първите 2 пъпки.

Къса резитба с плодни пръчки (чашовидна формировка или формировка кордон Роая), с до 6 плодни пръчки на растение и най-много 2 пъпки на плодна пръчка.

За лозите на възраст над 25 години (26-и лист) една от плодните пръчки може да е с най-много 5 пъпки (ограничение до 12 пъпки на растение).

С изключение на лозите, предназначени за производството на географските наименования „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“ и „Pierrefeu“, сортовете Cabernet Sauvignon N и Syrah N могат да бъдат подрязани във формировка единичен Гюйо (най-много 8 пъпки на растения, от които най-много 6 на дългата плодна пръчка).

4.   Напояване

Агротехническа практика

Напояването е разрешено.

5.   Плевене — Агроекологични разпоредби

Практика на отглеждане

| — | Не се допуска химическото плевене на синорите. |
| --- | --- |

—

Не се допуска химическото плевене на синорите.

| — | Не се допуска пълното химическо плевене на парцелите. |
| --- | --- |

—

Не се допуска пълното химическо плевене на парцелите.

5.2.   Максимални добиви

| 1. | 66 хектолитра от хектар |
| --- | --- |

1.

66 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Географският район обхваща 84 общини, от които 68 са в департамент Var, 15 — в департамент Bouches-du-Rhône, и една — в департамент Alpes-Maritimes.

| — | В департамент Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var; |
| --- | --- |

—

В департамент Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var;

| — | В департамент Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets; |
| --- | --- |

—

В департамент Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets;

| — | В департамент Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

В департамент Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Основни винени сортове грозде

Carignan N

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Grenache N

Mourvèdre N - Monastrell

Semillon B

Syrah N - Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

8.   Описание на връзката или връзките

Географският район на защитеното наименование за произход „Côtes de Provence“ се простира от района Basse Provence calcaire на запад и на север, до района Basse Provence cristalline на юг и на изток (Maures и Esterel). Този район се простира покрай плажовете на Средиземно море, лъкатуши из долините, разстила се по каменистите повърхности, нажежени от слънцето, и свършва на границата с боровите гори на някои общини от департаментите Var, Bouches-du-Rhône и Alpes-Maritimes.

Богатството на лозята на „Côtes de Provence“ се дължи на разнообразието на географските и почвените условия и на разнообразието на мезоклиматичните условия. Това разнообразие е наложило на общността от производители употребата на инструменти, позволяващи да се постигне най-голяма оригиналност, както чрез избора на сортове, които да заемат подходящо място на тази естествена, разграфена като „шахматна дъска“ повърхност, така и чрез приспособяването на начините на отглеждане (обработване на почвата, гъстота на засаждане, резитба, която способства производството и същевременно предпазва лозята от лятното засушаване), а също и чрез адаптирането на условията за винификация с помощта на значителни материални и технически инвестиции, осъществени през миналия век.

Макар и вината да са разнообразни и да произлизат от различни сортове и от също толкова различна среда, те дължат своята идентичност и оригиналност на споделените между представителите на общността от производители техники и умения, най-вече при изработването на вината розе.

Като земя на кръстопът географският район е събрал на едно място сортов състав, адаптиран поколение след поколение и по този начин допринасящ за качеството и идентичността на вината. Така винените сортове Grenache N и Tibouren N привнасят по-алкохолен и заоблен вкус, сортът Cinsaut N — финес и елегантност, сортът Syrah N — плодови аромати, а сортът Mourvèdre N придава на вината по-добра пригодност за стареене.

Оптималните условия за зреене, свързани с разпределението във времето на валежите и на температурите, както и с ефектите от концентрацията на суровината и от опазването на нейното фитосанитарно състояние, дължащи се на преобладаващите ветрове, също допринасят за качеството и оригиналността на произвежданите вина. Балансът между киселия и заоблен вкус, трайността на цвета и изтънчената елегантност в уханието на вината са резултат от отглеждането на богато на захар и на полифеноли грозде.

По традиция ясно разграничените парцели за беритба на гроздето са разположени върху плитки и добре водоснабдени почви.

След 2 600 години традиции в производството на вино, от 1980 г. насам регионът на „Côtes de Provence“ изживява истинско възраждане, по-специално с производството на вина розе.

Рене I Анжуйски, Добрия — граф на Прованс, е любител на вината от Прованс и превръща Марсилия в свободно пристанище, насърчавайки производството и търговията с вина. Той въвежда и процеса за производство на вино „clairet“ и на вино розе. Под влияние на високопоставен посланик — Алиенор Аквитанска, която става кралица на Англия, тези вина добиват популярност и в лондонския кралски двор. През XVII и XVIII век те са високоценени във френския кралски двор, където славата им бива затвърдена от перото на Мадам дьо Севинье, графиня на Гринян.

Тази известност продължава и през 2010 г. Лозарите, кооперациите и търговците продължават да полагат усилия за подобряване на общите правила за популяризиране на контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“, което е тяхно общо наследство, и се стремят да запазят името и индивидуалността му.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и производството на вината, обхваща територията на 10 общини в департамент Bouches-du-Rhône и 41 общини в департамент Var.

| — | В департамент Bouches du Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

В департамент Bouches du Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | В департамент Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

В департамент Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Етикетиране: допълнителни географски наименования

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ може да бъде допълнено с допълнителните географски наименования „Fréjus“, „Sainte-Victoire“, „Pierrefeu“ и „Notre-Dame des Anges“ за червените вина и за вината розе.

Контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ може да бъде допълнено с допълнителното географско наименование „La Londe“ за червените вина, белите вина и вината розе.

Вината отговарят на условията, посочени в продуктовата спецификация, по-специално по отношение на географския район, от който произлиза гроздето и в който се извършва винификацията (а понякога — и отлежаването на вината), сортовия състав, добива, съдържанието на ферментируеми захари и методите на производство.

Етикетиране: по-голяма географска единица

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху етикетите на вината с контролираното наименование за произход, допълнено или не от географско наименование, може да се посочи по-голямата географска единица „Vin de Provence“. Размерите на буквите за тази по-голяма географска единица не надвишават нито на височина, нито на ширина размерите на буквите, с които е изписано контролираното наименование за произход, допълнено или не от географско наименование. По-голямата географска единица „Vin de Provence“ се изписва в същото зрително поле, в което се намират контролираното наименование за произход и географското наименование.

Етикетиране: наименование на сортовете

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Второстепенните сортове Agiorgitiko N, Calabrese N, Moschofilero Rs, Verdejo B, Xinomavro N не могат да бъдат посочвани върху етикетите на вината, носещи наименованието.

ВРЪЗКА КЪМ ПРОДУКТОВАТА СПЕЦИФИКАЦИЯ

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-04ce000c-981e-4fb0-8009-c0266d331c79

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---