# Jurnalul Oficial C 121/2022

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 121 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6516 martie 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 121

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6516 martie 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 121/01 | Declarația Comisiei privind Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă – Plan de acțiune și propuneri legislative | 1 |
| 2022/C 121/02 | Declarația Comisiei privind Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă – Medicamente periculoase | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 121/01

Declarația Comisiei privind Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă – Plan de acțiune și propuneri legislative

1

2022/C 121/02

Declarația Comisiei privind Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă – Medicamente periculoase

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 121/03 | Rata de schimb a monedei euro — 15 martie 2022 | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 121/03

Rata de schimb a monedei euro — 15 martie 2022

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 121/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  ) | 4 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 121/05 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2022/C 121/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON) (
  1
  )

1

4

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2022/C 121/05

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/1

---

Declarația Comisiei privind Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă (1)

Plan de acțiune și propuneri legislative

(2022/C 121/01)

Obligațiile impuse Comisiei prin articolul 18a al treilea paragraf în ceea ce privește prezentarea unui plan de acțiune și prezentarea unei propuneri legislative nu pot contraveni prerogativelor instituționale ale Comisiei și dreptului de inițiativă al acesteia, care decurg direct din tratate.

Articolul 18a al treilea paragraf face referire la articolul 16 din Directiva 2004/37/CE, care prevede o obligație de stabilire a valorilor limită referitoare la toate substanțele pentru care este posibil, pe baza informațiilor disponibile, inclusiv a datelor științifice și tehnice. În cadrul punerii în aplicare a acestei dispoziții, Comisia este invitată, de asemenea, să prezinte planul de acțiune menționat la articolul 18a al treilea paragraf. Din motive de transparență, acest plan de acțiune va consta într-o enumerare a următoarelor 25 de substanțe noi sau revizuite care trebuie evaluate din punct de vedere științific. Evaluările substanțelor enumerate vor face parte din procedura consacrată pentru pregătirea în timp util a eventualelor propuneri legislative necesare, procedură care include consultarea partenerilor sociali, avizul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă și evaluarea impactului.

---

(1)  JO L 88, 16.3.2022, p. 1.

---

| 16.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/2

---

Declarația Comisiei privind Directiva (UE) 2022/431 a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă (1)

Medicamente periculoase

(2022/C 121/02)

Comisia evidențiază importanța protejării lucrătorilor împotriva efectelor nocive pentru sănătate pe care le poate avea expunerea profesională la anumite medicamente periculoase.

În această privință, este recunoscut faptul că anumite medicamente periculoase care conțin una sau mai multe substanțe ce îndeplinesc criteriile de clasificare ca agent cancerigen (categoria 1A sau 1B), mutagen (categoria 1A sau 1B) sau toxic pentru reproducere (categoria 1A sau 1B) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 intră în domeniul de aplicare al Directivei 2004/37/CE.

---

(1)  JO L 88, 16.3.2022, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 martie 2022

(2022/C 121/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0991 |
| JPY | yen japonez | 129,67 |
| DKK | coroana daneză | 7,4410 |
| GBP | lira sterlină | 0,84053 |
| SEK | coroana suedeză | 10,5260 |
| CHF | franc elvețian | 1,0322 |
| ISK | coroana islandeză | 144,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,8490 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,867 |
| HUF | forint maghiar | 371,41 |
| PLN | zlot polonez | 4,7355 |
| RON | leu românesc nou | 4,9482 |
| TRY | lira turcească | 16,0968 |
| AUD | dolar australian | 1,5234 |
| CAD | dolar canadian | 1,4099 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6026 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6216 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4993 |
| KRW | won sud-coreean | 1 366,05 |
| ZAR | rand sud-african | 16,6249 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0117 |
| HRK | kuna croată | 7,5750 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 710,44 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6239 |
| PHP | peso Filipine | 57,536 |
| RUB | rubla rusească | |
| THB | baht thailandez | 36,842 |
| BRL | real brazilian | 5,6385 |
| MXN | peso mexican | 22,9352 |
| INR | rupie indiană | 83,9555 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0991

JPY

yen japonez

129,67

DKK

coroana daneză

7,4410

GBP

lira sterlină

0,84053

SEK

coroana suedeză

10,5260

CHF

franc elvețian

1,0322

ISK

coroana islandeză

144,90

NOK

coroana norvegiană

9,8490

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,867

HUF

forint maghiar

371,41

PLN

zlot polonez

4,7355

RON

leu românesc nou

4,9482

TRY

lira turcească

16,0968

AUD

dolar australian

1,5234

CAD

dolar canadian

1,4099

HKD

dolar Hong Kong

8,6026

NZD

dolar neozeelandez

1,6216

SGD

dolar Singapore

1,4993

KRW

won sud-coreean

1 366,05

ZAR

rand sud-african

16,6249

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0117

HRK

kuna croată

7,5750

IDR

rupia indoneziană

15 710,44

MYR

ringgit Malaiezia

4,6239

PHP

peso Filipine

57,536

RUB

rubla rusească

THB

baht thailandez

36,842

BRL

real brazilian

5,6385

MXN

peso mexican

22,9352

INR

rupie indiană

83,9555

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 16.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 121/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | HeidelbergCement AG („HeidelbergCement”, Germania); |
| --- | --- |

—

HeidelbergCement AG („HeidelbergCement”, Germania);

| — | Thoma Bravo LLC („Thoma Bravo”, SUA); |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo LLC („Thoma Bravo”, SUA);

| — | Command Alkon, Inc. („Command Alkon”, SUA). |
| --- | --- |

—

Command Alkon, Inc. („Command Alkon”, SUA).

Întreprinderea HeidelbergCement dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Command Alkon.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | HeidelbergCement este un producător de materiale de construcții care furnizează în special ciment, clincher și alți aditivi pentru ciment, agregate, beton gata de utilizare și alte produse din beton, șape și asfalt; |
| --- | --- |

—

HeidelbergCement este un producător de materiale de construcții care furnizează în special ciment, clincher și alți aditivi pentru ciment, agregate, beton gata de utilizare și alte produse din beton, șape și asfalt;

| — | Thoma Bravo este o firmă de investiții în societăți necotate, axată îndeosebi pe software-uri pentru aplicații și infrastructuri și pe servicii bazate pe tehnologie; |
| --- | --- |

—

Thoma Bravo este o firmă de investiții în societăți necotate, axată îndeosebi pe software-uri pentru aplicații și infrastructuri și pe servicii bazate pe tehnologie;

| — | Command Alkon propune soluții software de automatizare în SUA și în UE, utilizate în industria materialelor de construcții grele în diverse scopuri (stabilirea prețurilor și cotarea, preluarea comenzilor, programarea și livrarea, dispecerizarea, dozarea, etichetarea, urmărirea și gestionarea camioanelor, controlul calității, rețete și producție). |
| --- | --- |

—

Command Alkon propune soluții software de automatizare în SUA și în UE, utilizate în industria materialelor de construcții grele în diverse scopuri (stabilirea prețurilor și cotarea, preluarea comenzilor, programarea și livrarea, dispecerizarea, dozarea, etichetarea, urmărirea și gestionarea camioanelor, controlul calității, rețete și producție).

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10529 – HEIDELBERGCEMENT / THOMA BRAVO / COMMAND ALKON

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 16.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 121/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 121/6

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2022/C 121/05)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Côtes de Provence”

PDO-FR-A0392-AM04

Data comunicării: 7 ianuarie 2022

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Arealul parcelat delimitat al denumirii geografice complementare Sainte-Victoire

În capitolul 1 din caietul de sarcini, secțiunea IV punctul 2 - Arealul parcelat delimitat, se precizează data aprobării de către autoritatea competentă a arealului parcelat delimitat al denumirii geografice complementare Sainte-Victoire.

Vinurile se obțin din struguri proveniți de pe parcelele situate în arealul parcelat de producție, astfel cum a fost aprobat de comitetul național competent al Institutului Național pentru Origine și Calitate în cadrul ședinței din 3 iunie 2021.

Această precizare nu afectează documentul unic.

2.   Soiurile de viță-de-vie

În capitolul 1 secțiunea V punctul 1 din caietul de sarcini – Soiuri, se completează lista soiurilor accesorii.

| — | pentru vinurile roșii și roze: |
| --- | --- |

—

pentru vinurile roșii și roze:

| — | se adaugă soiurile rousseli Rs, caladoc N, reprezentând 10 % din soiurile de viță-de-vie. |
| --- | --- |

—

se adaugă soiurile rousseli Rs, caladoc N, reprezentând 10 % din soiurile de viță-de-vie.

| — | soiurile agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B, xinomavro N se limitează la 5 % din soiurile de viță-de-vie și la 10 % în amestecuri. Denumirile acestor soiuri nu pot figura pe eticheta vinurilor cu această denumire. |
| --- | --- |

—

soiurile agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B, xinomavro N se limitează la 5 % din soiurile de viță-de-vie și la 10 % în amestecuri. Denumirile acestor soiuri nu pot figura pe eticheta vinurilor cu această denumire.

| — | pentru vinurile albe: se adaugă soiul verdejo B. Acesta este limitat la 5 % din soiurile de viță-de-vie și la 10 % în amestecuri. Denumirea soiului respectiv nu poate figura pe eticheta vinurilor cu această denumire. |
| --- | --- |

—

pentru vinurile albe: se adaugă soiul verdejo B. Acesta este limitat la 5 % din soiurile de viță-de-vie și la 10 % în amestecuri. Denumirea soiului respectiv nu poate figura pe eticheta vinurilor cu această denumire.

Includerea acestor soiuri este una dintre soluțiile puse în aplicare de către denumire pentru a face față schimbărilor climatice și reducerii factorilor fitofarmaceutici. Aceste soiuri introduse ca soiuri secundare sunt în concordanță cu profilul vinurilor cu această denumire și se pot adapta la secetă și la bolile criptogamice. Acestea fac posibilă utilizarea într-o măsură mai mică a produselor fitosanitare.

Punctul „Soiuri secundare de struguri de vin” din prezentul document unic este completat.

Proporția soiurilor agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B, xinomavro N în soiurile de viță de vie se precizează în secțiunea V punctul 2 – Norme referitoare la proporția în exploatație – Această modificare nu afectează documentul unic.

Proporția soiurilor agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B, xinomavro N în amestecuri se precizează în secțiunea IX punctul 1 – Amestecarea soiurilor de viță-de-vie– Această modificare nu afectează documentul unic.

3.   Conducerea viței-de-vie

În capitolul 1 secțiunea VI din caietul de sarcini – Conducerea viței-de-vie – punctul 2 - Alte practici de cultivare, se adaugă două dispoziții agroecologice. Acestea oferă un cadru pentru erbicidarea parcelelor după cum urmează:

| — | Este interzisă erbicidarea capetelor de rând. |
| --- | --- |

—

Este interzisă erbicidarea capetelor de rând.

| — | Este interzisă erbicidarea totală a parcelelor. |
| --- | --- |

—

Este interzisă erbicidarea totală a parcelelor.

Modificările în cauză au fost incluse la punctul intitulat „Practici vitivinicole” din documentul unic.

4.   Capacitatea totală de vinificare

În capitolul 1 secțiunea IX din caietul de sarcini - Prelucrare, producere, maturare, ambalare, stocare, se modifică litera (f) privind calcularea capacității totale de vinificare. Fiecare operator dispune de o capacitate totală de vinificare egală sau mai mare decât produsul randamentului maxim pentru suprafața cultivată cu viță-de-vie, menționat în secțiunea VIII punctul 2 din caietul de sarcini.

Această modificare nu afectează documentul unic.

5.   Etichetarea denumirilor soiurilor de viță-de-vie

În capitolul I din caietul de sarcini, secțiunea XII. - Norme de prezentare și de etichetare- se completează pentru a preciza că soiurile secundare agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B, xinomavro N nu pot fi menționate pe eticheta vinurilor cu această denumire.

6.   Punctele principale care trebuie să facă obiectul controlului și metodele de evaluare

În capitolul III din caietul de sarcini – punctul I – punctele principale din caietul de sarcini care să facă obiectul controlului și metodele lor de evaluare au fost aliniate la planul de control al denumirii.

Aceste modificări nu vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Côtes de Provence

2.   Tipul de indicație geografică:

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   vinuri roze liniștite

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 11 %.

După fermentație, vinurile prezintă un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) mai mic sau egal cu 4 g/l.

Celelalte criterii analitice respectă normele Uniunii.

Vinurile roze au o culoare roz deschis. Produse de înaltă valoare, aceste vinuri prezintă, în funcție de originea lor, o paletă aromatică fructată (fructe albe, citrice, fructe exotice, fructe roșii,...) sau florală, amestecată cu note minerale sau empireumatice, susținută de o structură echilibrată între corpolență și intensitate.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

2.   vinuri roșii liniștite

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 11 %.

În etapa ambalării, conținutul maxim de acid malic este de 0,4 g/l.

După fermentație, vinurile roșii prezintă un conținut de zaharuri fermentabile mai mic sau egal cu:

| — | vinuri roșii (cu o tărie alcoolică naturală în volume mai mică decât sau egală cu 14 %): 3g/l |
| --- | --- |

—

vinuri roșii (cu o tărie alcoolică naturală în volume mai mică decât sau egală cu 14 %): 3g/l

| — | vinuri roșii (cu o tărie alcoolică naturală în volume mai mare de 14 %.): 4 g/l |
| --- | --- |

—

vinuri roșii (cu o tărie alcoolică naturală în volume mai mare de 14 %.): 4 g/l

Celelalte criterii analitice respectă normele Uniunii.

Vinurile roșii, care au o culoare închisă, sunt de două tipuri:

| — | vinuri roșii fructate, obținute după o perioadă scurtă de macerare și care trebuie consumate imediat; |
| --- | --- |

—

vinuri roșii fructate, obținute după o perioadă scurtă de macerare și care trebuie consumate imediat;

| — | vinuri roșii păstrate în cramă pentru o perioadă lungă de timp, cu arome complexe de fructe negre, cacao, carne de vânat, condimente și cu taninuri intense și mătăsoase obținute datorită perioadelor lungi de macerare.






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

—

vinuri roșii păstrate în cramă pentru o perioadă lungă de timp, cu arome complexe de fructe negre, cacao, carne de vânat, condimente și cu taninuri intense și mătăsoase obținute datorită perioadelor lungi de macerare.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

3.   Vinuri albe liniștite

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 11 %.

Celelalte criterii analitice respectă normele Uniunii.

După fermentație, vinurile prezintă un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) mai mic sau egal cu 4 g/l.

Culoarea vinurilor albe seci este galben cu reflexii verzi, strălucitoare și limpede, cu arome fructate de citrice, florale (flori albe), balsamice sau de miere.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă | în miliechivalenți pe litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

Practică oenologică specifică

Pentru producerea vinurilor roze, utilizarea cărbunilor de uz oenologic este permisă pentru musturile și vinurile noi aflate încă în fermentație, obținute după presare, în limita a 20 % din volumul vinurilor roze produse de un viticultor pentru recolta în cauză. Se interzice orice tratament termic al recoltei la o temperatură de peste 40 °C.

2.   Distanța dintre rânduri

Practică de cultivare

Fiecare butuc dispune de o suprafață maximă de 2,50 metri pătrați. Această suprafață se obține înmulțind distanțele dintre rânduri cu spațiul dintre butuci. Distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 2,50 metri, iar spațiul dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mic de 0,80 metri.

3.   Tăiere

Practică de cultivare

Tăierea se efectuează cel mai târziu înainte de stadiul fenologic E, și anume la trei frunze desfăcute pe primii doi ochi.

Tăiere scurtă (utilizând metoda „Gobelet” sau metoda „Cordon de Royat”), cu maximum șase cepuri de rod pe fiecare butuc și maximum doi ochi/cep de rod.

Pentru vița-de-vie plantată cu mai mult de 25 de ani în urmă (a 26-a frunză), un cep poate avea maximum cinci ochi (limită de 12 ochi/butuc).

Cu excepția viței-de-vie destinate producției denumirilor geografice „Sainte-Victoire”, „Fréjus”, „La Londe” și „Pierrefeu”, soiurile cabernet-sauvignon N și syrah N pot fi tăiate utilizând metoda de tăiere lungă „Guyot” simplă (maximum opt ochi/butuc, din care maximum șase pe coarda de rod).

4.   Irigarea

Practică de cultivare

Este permisă irigarea.

5.   Erbicidarea – Dispoziții agroecologice

Practică de cultivare

| — | Este interzisă erbicidarea capetelor de rând. |
| --- | --- |

—

Este interzisă erbicidarea capetelor de rând.

| — | Este interzisă erbicidarea totală a parcelelor. |
| --- | --- |

—

Este interzisă erbicidarea totală a parcelelor.

5.2.   Randamente maxime

| 1. | 66 de hectolitri pe hectar |
| --- | --- |

1.

66 de hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic se întinde pe teritoriul a 84 de comune, din care 68 în departamentul Var, 15 în departamentul Bouches-du-Rhône și una în departamentul Alpes-Maritimes.

| — | în departamentul Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var; |
| --- | --- |

—

în departamentul Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var;

| — | în departamentul Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets; |
| --- | --- |

—

în departamentul Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets;

| — | în departamentul Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

în departamentul Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Carignan N

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Grenache N

Mourvèdre N - Monastrell

Semillon B

Syrah N - Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealul geografic al denumirii de origine protejate „Côtes de Provence” se întinde în partea de sud a regiunii Provence, cu soluri calcaroase, la vest și la nord, până la partea cu soluri cristaline a aceleiași regiuni, la sud și la est (Maures și Esterel). Arealul se întinde de-a lungul plajelor Mării Mediterane, este șerpuit în văi, se etalează pe grădina alpină scăldată în soare și se oprește la lizierele pădurii de pini din anumite comune din departamentele Var, Bouches-du-Rhône și Alpes-Maritimes.

Bogăția viței-de-vie din „Côtes de Provence” este dată de diversitatea condițiilor geografice și pedologice și de diversitatea mezoclimelor. Această diversitate a determinat comunitatea de producători să adopte instrumente care să le permită să utilizeze originalitatea arealului, atât prin alegerea soiurilor, care valorifică această tablă de șah naturală, cât și prin adaptarea modurilor de conducere (arătură, densitate, metoda de tăiere, care permit producția, protejând totodată vița-de-vie de seceta estivală), precum și prin adaptarea condițiilor de viticultură, realizând investiții materiale și tehnice importante în ultimul secol.

Chiar dacă vinurile obținute din soiuri diverse și din medii atât de diverse sunt disponibile în diferite variante, acestea își exprimă identitatea și originalitatea prin partajarea, în cadrul comunității de producători, a uzanțelor și a cunoștințelor, în special pentru producerea vinurilor roze.

Regiune de trecere, arealul geografic a devenit o regiune de amestec pentru un soi adaptat de-a lungul generațiilor, oferind astfel calitate și identitate vinurilor. Prin urmare, soiurile grenache N și tibouren N oferă bogăție în ceea ce privește tăria alcoolică și corpolența, soiul cinsaut N, finețe și eleganță, soiul syrah N, arome fructate, iar soiul mourvèdre N o capacitate bună de îmbătrânire a vinurilor.

Condițiile optime de maturare legate de distribuția precipitațiilor și a temperaturilor, efectele concentrării materiei prime și ale protecției sanitare a acesteia, datorate vânturilor dominante, contribuie, de asemenea, la calitatea și originalitatea vinurilor produse. Echilibrul între aciditate și corpolență, stabilitatea culorii și expresia aromatică elegantă a vinurilor rezultă și din producția strugurilor culeși cu o cantitate bună de zaharuri și polifenoli.

Reflectând uzanțele, parcelele, delimitate în mod precis pentru recolta strugurilor, sunt cultivate pe soluri cu o adâncime mică și cu un regim hidric bun.

După 2 600 de ani de tradiție viticolă, regiunea „Côtes de Provence” cunoaște, din 1980, o relansare veritabilă, mai ales prin producția sa de vinuri roze.

Bunul rege RENE D’ANJOU, Conte de Provence, aprecia deja vinurile din Provence și, făcând din Marseille un port liber, a favorizat producția și comerțul vinurilor. De asemenea, introduce procedeul de producere a „vinului Clairet” și a vinului roze. La inițiativa unei ambasadoare de rang înalt, ELEONORE de PROVENCE, care devine Regina Angliei, aceste vinuri se impun chiar și la Curtea din Londra. În secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, sunt foarte apreciate la Curtea Franței, unde notorietatea lor a beneficiat de susținerea Doamnei de SEVIGNE, contesă de Grignan.

Vinurile se bucurau de această notorietate și în 2010. Viticultorii, cooperativele și comercianții și-au continuat eforturile, îmbunătățind normele colective pentru promovarea denumirii de origine controlate „Côtes de Provence” și a patrimoniului lor comun și au depus eforturi pentru ca numele și personalitatea lor să fie respectate.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Arealul din imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Arealul din imediata vecinătate, definit prin derogare pentru vinificarea și producerea vinurilor, este constituit din teritoriul următoarelor 10 comune din departamentul Bouches-du-Rhône și al următoarelor 41 de comune din departamentul Var.

| — | în departamentul Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

în departamentul Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | în departamentul Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

în departamentul Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Etichetarea: Denumiri geografice complementare

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

În ceea ce privește vinurile roșii și roze, DOC Côtes de Provence poate fi completat cu denumirile geografice suplimentare „Fréjus”; „Sainte-Victoire”, „Pierrefeu” și „Notre-Dame des Anges”.

DOP Côtes de Provence poate fi completată de denumirea geografică complementară „La Londe” pentru vinurile roșii, roze și albe.

Vinurile respectă condițiile stabilite în caietul de sarcini în ceea ce privește, în special, arealul geografic din care provin strugurii, arealul de vinificare și, uneori, de maturare a vinurilor, soiurile de viță-de-vie, precum și producțiile, cantitățile de zaharuri fermentabile și metodele de producere.

Etichetarea: Unitatea geografică superioară

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Etichetarea vinurilor care beneficiază de DOP, completată sau nu cu o denumire geografică (DG), poate preciza unitatea geografică superioară „Vin de Provence”. Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă această unitate geografică superioară nu depășesc nici în înălțime, nici în lățime dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă denumirea DOP, completată sau nu de o DG. Unitatea geografică superioară „Vin de Provence” se află în același câmp vizual cu denumirea DOP și a DG.

Etichetarea: denumirea soiurilor

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

- Soiurile secundare agiorgitiko N, calabrese N, moschofilero Rs, verdejo B, xinomavro N nu pot fi menționate pe eticheta vinurilor care poartă denumirea.

Link către caietul de sarcini al produsului

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-04ce000c-981e-4fb0-8009-c0266d331c79

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---