# Europos Sąjungos C 124/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 124 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. kovo 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 124

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. kovo 18d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 124/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 124/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 3 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 3 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 124/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 124/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2021 12 20 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.57473 |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece |
| Teisinis pagrindas | |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos
  TERNA ENERGY S.A. |
| Tikslas | Energetikos infrastruktūra, Bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymas |
| Pagalbos forma | Dotacija / palūkanų normų subsidija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 250 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Nuo 2021 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Sprendimo priėmimo data

2021 12 20

Pagalbos numeris

SA.57473

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

RRF – Pumped Hydro plant – Amfilochia – Greece

Teisinis pagrindas

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

TERNA ENERGY S.A.

Tikslas

Energetikos infrastruktūra, Bendriems Europos interesams svarbių projektų vykdymas

Pagalbos forma

Dotacija / palūkanų normų subsidija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 250 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Nuo 2021 12 31

Ekonomikos sektorius

ELEKTROS, DUJŲ, GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2020 11 20 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.59289 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Vokietija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Fixkostenhilfe 2020 – DE |
| Teisinis pagrindas | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Garantija, Paskola / grąžintini avansai |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 0 EUR
  Metinis biudžetas: 0 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | 2020 11 20 – 2021 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2020 11 20

Pagalbos numeris

SA.59289

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Vokietija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Fixkostenhilfe 2020 – DE

Teisinis pagrindas

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija, Paskola / grąžintini avansai

Biudžetas

Bendras biudžetas: 0 EUR

Metinis biudžetas: 0 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2020 11 20 – 2021 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2021 12 22 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.63847 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Teisinis pagrindas | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos
  Deutsche Bahn AG |
| Tikslas | Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas |
| Pagalbos forma | Nuosavo kapitalo priemonės |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 88 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 0 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | |
| Ekonomikos sektorius | Krovininis geležinkelio transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Sprendimo priėmimo data

2021 12 22

Pagalbos numeris

SA.63847

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Teisinis pagrindas

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Deutsche Bahn AG

Tikslas

Gaivalinių nelaimių ar ypatingų įvykių padarytos žalos kompensavimas

Pagalbos forma

Nuosavo kapitalo priemonės

Biudžetas

Bendras biudžetas: 88 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 0 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

Ekonomikos sektorius

Krovininis geležinkelio transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 2 18 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.101311 |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Teisinis pagrindas | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 6 130 000 EUR
  Metinis biudžetas: 6 130 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | 2022.1.1 – 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Sprendimo priėmimo data

2022 2 18

Pagalbos numeris

SA.101311

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Teisinis pagrindas

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 6 130 000 EUR

Metinis biudžetas: 6 130 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2022.1.1 – 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022.3.3 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.101675 |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Teisinis pagrindas | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 7 000 000 EUR
  Metinis biudžetas: 7 000 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | 2022.3.1 – 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Sprendimo priėmimo data

2022.3.3

Pagalbos numeris

SA.101675

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Teisinis pagrindas

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 7 000 000 EUR

Metinis biudžetas: 7 000 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

2022.3.1 – 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Sprendimo priėmimo data | 2022 2 23 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.101789 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | Danija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Teisinis pagrindas | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 285 000 000 DKK
  Metinis biudžetas: 180 000 000 DKK |
| Pagalbos intensyvumas | |
| Trukmė | iki 2022 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Sprendimo priėmimo data

2022 2 23

Pagalbos numeris

SA.101789

Valstybė narė

Danija

Regionas

Danija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 – limited amounts of compensation – scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Teisinis pagrindas

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikdymo taisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 285 000 000 DKK

Metinis biudžetas: 180 000 000 DKK

Pagalbos intensyvumas

Trukmė

iki 2022 6 30

Ekonomikos sektorius

Visi ūkio sektoriai, tinkami gauti pagalbą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Kita informacija

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---