# Europos Sąjungos C 166/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 166 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. balandžio 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 166

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. balandžio 20d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Taryba |
| 2022/C 166/01 | 2022 m. balandžio 19 d. Tarybos rekomendacija dėl grivinų banknotų konvertavimo į priimančiųjų valstybių narių valiutą siekiant padėti perkeltiesiems asmenims iš Ukrainos | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

2022/C 166/01

2022 m. balandžio 19 d. Tarybos rekomendacija dėl grivinų banknotų konvertavimo į priimančiųjų valstybių narių valiutą siekiant padėti perkeltiesiems asmenims iš Ukrainos

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 166/02 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 166/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 166/02

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY) (
  1
  )

1

4

2022/C 166/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 166/04 | 2022 m. balandžio 19 d. Euro kursas | 6 |
| 2022/C 166/05 | Pranešimas importuotojams. Tinklinių stiklo pluošto audinių importas į Europos Sąjungą iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, priklausančių regioninės kumuliacijos I ir III grupėms | 7 |
| 2022/C 166/06 | Pranešimas importuotojams. Iš Bangladešo į Bendriją importuojami tekstilės gaminiai | 8 |
| 2022/C 166/07 | Pranešimas importuotojams. Česnako importas į Bendriją | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 166/04

2022 m. balandžio 19 d. Euro kursas

6

2022/C 166/05

Pranešimas importuotojams. Tinklinių stiklo pluošto audinių importas į Europos Sąjungą iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, priklausančių regioninės kumuliacijos I ir III grupėms

7

2022/C 166/06

Pranešimas importuotojams. Iš Bangladešo į Bendriją importuojami tekstilės gaminiai

8

2022/C 166/07

Pranešimas importuotojams. Česnako importas į Bendriją

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 166/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10661 – Bain Capital / Inetum). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 166/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10661 – Bain Capital / Inetum). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Taryba

| 2022 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/1

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2022 m. balandžio 19 d.

dėl grivinų banknotų konvertavimo į priimančiųjų valstybių narių valiutą siekiant padėti perkeltiesiems asmenims iš Ukrainos

(2022/C 166/01)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnio pirmą ir antrą sakinį kartu su 78 straipsnio 2 dalies c punktu,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | nuo Rusijos invazijos į Ukrainą pradžios vos per kelias savaites į Europos Sąjungą atvyko daugiau kaip 4 mln. žmonių. Dar nėra buvę, kad tiek atvyktų per tokį trumpą laiką; |
| --- | --- |

(1)

nuo Rusijos invazijos į Ukrainą pradžios vos per kelias savaites į Europos Sąjungą atvyko daugiau kaip 4 mln. žmonių. Dar nėra buvę, kad tiek atvyktų per tokį trumpą laiką;

| (2) | Tarybos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/382 (1) nustatyta, kad dėl ginkluoto konflikto yra masinis perkeltųjų asmenų iš Ukrainos , srautas , ir pradėta taikyti perkeltųjų asmenų iš Ukrainos laikinoji apsauga; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2022/382 (1) nustatyta, kad dėl ginkluoto konflikto yra masinis perkeltųjų asmenų iš Ukrainos , srautas , ir pradėta taikyti perkeltųjų asmenų iš Ukrainos laikinoji apsauga;

| (3) | perkeltiesiems asmenims, kuriems suteikta laikinoji apsauga arba derama apsauga pagal nacionalinę teisę pagal Tarybos direktyvą 2001/55/EB (2) ir Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2022/382, skubiai reikia grynųjų pinigų jų esminėms išlaidoms padengti. Daugelis iš jų atvyko turėdami grivinų banknotų, bet šiuos banknotus labai sunku konvertuoti į priimančiosios valstybės narės valiutą; |
| --- | --- |

(3)

perkeltiesiems asmenims, kuriems suteikta laikinoji apsauga arba derama apsauga pagal nacionalinę teisę pagal Tarybos direktyvą 2001/55/EB (2) ir Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2022/382, skubiai reikia grynųjų pinigų jų esminėms išlaidoms padengti. Daugelis iš jų atvyko turėdami grivinų banknotų, bet šiuos banknotus labai sunku konvertuoti į priimančiosios valstybės narės valiutą;

| (4) | kad apsaugotų ribotas Ukrainos užsienio valiutos atsargas, Ukrainos nacionalinis bankas sustabdė grivinų banknotų keitimą į grynuosius pinigus užsienio valiuta; |
| --- | --- |

(4)

kad apsaugotų ribotas Ukrainos užsienio valiutos atsargas, Ukrainos nacionalinis bankas sustabdė grivinų banknotų keitimą į grynuosius pinigus užsienio valiuta;

| (5) | dėl ribotos grivinų banknotų konvertavimo galimybės ir valiutos kurso rizikos valstybių narių kredito įstaigos nenori atlikti valiutos keitimo operacijų; |
| --- | --- |

(5)

dėl ribotos grivinų banknotų konvertavimo galimybės ir valiutos kurso rizikos valstybių narių kredito įstaigos nenori atlikti valiutos keitimo operacijų;

| (6) | kai kurios valstybės narės svarsto galimybę sukurti nacionalines schemas, pagal kurias būtų leidžiama fiksuotu kursu iškeisti vienam perkeltajam asmeniui nustatytą tam tikrą grivinų sumą; |
| --- | --- |

(6)

kai kurios valstybės narės svarsto galimybę sukurti nacionalines schemas, pagal kurias būtų leidžiama fiksuotu kursu iškeisti vienam perkeltajam asmeniui nustatytą tam tikrą grivinų sumą;

| (7) | siekiant paremti perkeltuosius asmenis iš Ukrainos ir patenkinti jų poreikius, visų pirma kylančius jiems keliaujant Sąjungoje, reikėtų sudaryti galimybę konvertuoti grivinų banknotus į priimančiųjų valstybių narių valiutą; |
| --- | --- |

(7)

siekiant paremti perkeltuosius asmenis iš Ukrainos ir patenkinti jų poreikius, visų pirma kylančius jiems keliaujant Sąjungoje, reikėtų sudaryti galimybę konvertuoti grivinų banknotus į priimančiųjų valstybių narių valiutą;

| (8) | Ukrainos nacionalinis bankas kreipėsi į keletą valstybių narių, kad būtų įdiegtos nacionalinės grivinų banknotų pirkimo oficialiu valiutos kursu schemos; |
| --- | --- |

(8)

Ukrainos nacionalinis bankas kreipėsi į keletą valstybių narių, kad būtų įdiegtos nacionalinės grivinų banknotų pirkimo oficialiu valiutos kursu schemos;

| (9) | reikėtų skatinti suderintą požiūrį rengiant nacionalines schemas, kad perkeltiesiems asmenims iš Ukrainos būtų sudarytos tokios pačios sąlygos konvertuoti grivinų banknotus į priimančiosios valstybės narės valiutą, kad būtų nustatytos vienodos sąlygos kredito įstaigoms ir užkirstas kelią galimam spekuliaciniam elgesiui rinkoje; |
| --- | --- |

(9)

reikėtų skatinti suderintą požiūrį rengiant nacionalines schemas, kad perkeltiesiems asmenims iš Ukrainos būtų sudarytos tokios pačios sąlygos konvertuoti grivinų banknotus į priimančiosios valstybės narės valiutą, kad būtų nustatytos vienodos sąlygos kredito įstaigoms ir užkirstas kelią galimam spekuliaciniam elgesiui rinkoje;

| (10) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija 2022 m. balandžio 11 d. laišku pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą; |
| --- | --- |

(10)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija 2022 m. balandžio 11 d. laišku pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą;

| (11) | pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šią rekomendaciją ir ji nėra jai privaloma ar taikoma, |
| --- | --- |

(11)

pagal prie ES sutarties ir SESV pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šią rekomendaciją ir ji nėra jai privaloma ar taikoma,

GERBDAMA NACIONALINĘ KOMPETENCIJĄ IR ATSIŽVELGDAMA Į NACIONALINES APLINKYBES BEI PRAKTIKĄ REKOMENDUOJA:

TIKSLAS IR TAIKYMO SRITIS

| 1. | Šios rekomendacijos tikslas – Tarybos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2022/382 2 straipsnyje apibrėžtiems perkeltiesiems iš Ukrainos asmenims, kurie turi teisę į laikinąją apsaugą arba deramą apsaugą pagal nacionalinę teisę, sudaryti galimybę konvertuoti grivinų banknotus į priimančiųjų valstybių narių valiutą. |
| --- | --- |

1.

PAGRINDINĖ REKOMENDACIJA

| 2. | Valstybė narė turėtų nustatyti nacionalinę schemą, kuri sudarytų galimybę grivinų banknotus konvertuoti į jos nacionalinę valiutą ir kuriai būtų būdingos šios savybės:






  a) | perkeltajam asmeniui, pateikusiam įrodymų, kad turi teisę į laikiną apsaugą, numatytą Direktyvoje 2001/55/EB, arba deramą apsaugą pagal nacionalinę teisę, nurodytą Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/382, prilygstančią apsaugai, nurodytai Komisijos komunikate 2022/C 126 I/01 (3), turėtų būti suteikta galimybė grivinų banknotus konvertuoti į priimančiosios valstybės narės valiutą. Kai tai perkeltieji nelydimi nepilnamečiai, šį konvertavimą turėtų atlikti Direktyvos 2001/55/EB 16 straipsnio 1 dalyje numatytas atstovas; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

perkeltajam asmeniui, pateikusiam įrodymų, kad turi teisę į laikiną apsaugą, numatytą Direktyvoje 2001/55/EB, arba deramą apsaugą pagal nacionalinę teisę, nurodytą Įgyvendinimo sprendime (ES) 2022/382, prilygstančią apsaugai, nurodytai Komisijos komunikate 2022/C 126 I/01 (3), turėtų būti suteikta galimybė grivinų banknotus konvertuoti į priimančiosios valstybės narės valiutą. Kai tai perkeltieji nelydimi nepilnamečiai, šį konvertavimą turėtų atlikti Direktyvos 2001/55/EB 16 straipsnio 1 dalyje numatytas atstovas;

| b) | turėtų būti nustatyta didžiausia konvertuotinų grivinų suma vienam perkeltajam asmeniui. Atsižvelgiant į nacionalines aplinkybes, šios didžiausios sumos turėtų neviršyti 10 000 grivinų vienam perkeltajam asmeniui; |
| --- | --- |

b)

turėtų būti nustatyta didžiausia konvertuotinų grivinų suma vienam perkeltajam asmeniui. Atsižvelgiant į nacionalines aplinkybes, šios didžiausios sumos turėtų neviršyti 10 000 grivinų vienam perkeltajam asmeniui;

| c) | konvertavimas turėtų būti leidžiamas netaikant mokesčių; |
| --- | --- |

c)

konvertavimas turėtų būti leidžiamas netaikant mokesčių;

| d) | turėtų būti taikomas oficialus valiutos kursas, kurį skelbia Ukrainos nacionalinis bankas; |
| --- | --- |

d)

turėtų būti taikomas oficialus valiutos kursas, kurį skelbia Ukrainos nacionalinis bankas;

| e) | nacionalinė schema turėtų būti taikoma ne trumpiau kaip tris mėnesius. |
| --- | --- |

e)

nacionalinė schema turėtų būti taikoma ne trumpiau kaip tris mėnesius.

PAPILDOMOS REKOMENDACIJOS

| 3. | Siekdamos užtikrinti veiksmingą naudojimąsi konvertavimo schema, schemai įgyvendinti valstybės narės turėtų stengtis kuo labiau naudotis konvertavimo programoje dalyvaujančių kredito įstaigų tinklu. Siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi didžiausios sumos vienam perkeltajam asmeniui reikalavimo, valstybės narės turėtų apsvarstyti galimybę su dalyvaujančiomis kredito įstaigomis susitarti, kaip registruoti ir tikrinti kiekvieno konvertavimo schema besinaudojančio perkeltojo asmens tapatybę. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Siekdamos užtikrinti patikimą finansų valdymą ir prireikus valstybės narės turėtų numatyti galimybę su Ukrainos nacionaliniu banku susitarti dėl būsimo grivinų banknotų keitimo sąlygų. |
| --- | --- |

4.

Priimta Briuselyje 2022 m. balandžio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  2022 m. kovo 4 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/382, kuriuo pagal Direktyvos 2001/55/EB 5 straipsnį nustatoma, kad iš Ukrainos yra perkeltųjų asmenų masinis srautas, ir pradedama taikyti laikinoji apsauga (OL L 71, 2022 3 4, p. 1).

1

(2)  2001 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 2001/55/EB dėl minimalių normų, suteikiant perkeltiesiems asmenims laikiną apsaugą esant masiniam srautui, ir dėl priemonių, skatinančių valstybių narių tarpusavio pastangų priimant tokius asmenis ir atsakant už tokio veiksmo padarinius pusiausvyrą (OL L 212, 2001 8 7, p. 12).

2

(3)  Komisijos komunikatas 2022/C 126 I/01 dėl Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2022/382, kuriuo pagal Direktyvos 2001/55/EB 5 straipsnį nustatoma, kad iš Ukrainos yra perkeltųjų asmenų masinis srautas, ir pradedama taikyti laikinoji apsauga, įgyvendinimo gairių (OL C 126 I, 2022 3 21, p. 1).

3

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/4

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 166/02)

2022 m. kovo 18 d. Europos Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) (Susijungimų reglamentas) 4 straipsnį pateiktą pranešimą (2).

2022 m. balandžio 11 d. pranešančioji šalis informavo Komisiją, kad ji atšaukia savo pranešimą.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 134, 25.3.2022, p. 33.

---

| 2022 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10512 – LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 166/03)

2022 m. sausio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10512. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10512. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/6

---

Euro kursas (1)

2022 m. balandžio 19 d.

(2022/C 166/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0803 |
| JPY | Japonijos jena | 138,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4391 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82955 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3408 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0208 |
| ISK | Islandijos krona | 139,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5228 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,424 |
| HUF | Vengrijos forintas | 374,12 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6553 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9411 |
| TRY | Turkijos lira | 15,8416 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4663 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3631 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4698 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6016 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4763 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 339,46 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0401 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9008 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5620 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 498,35 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5961 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,683 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,466 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,0261 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,4725 |
| INR | Indijos rupija | 82,6038 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0803

JPY

Japonijos jena

138,40

DKK

Danijos krona

7,4391

GBP

Svaras sterlingas

0,82955

SEK

Švedijos krona

10,3408

CHF

Šveicarijos frankas

1,0208

ISK

Islandijos krona

139,80

NOK

Norvegijos krona

9,5228

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,424

HUF

Vengrijos forintas

374,12

PLN

Lenkijos zlotas

4,6553

RON

Rumunijos lėja

4,9411

TRY

Turkijos lira

15,8416

AUD

Australijos doleris

1,4663

CAD

Kanados doleris

1,3631

HKD

Honkongo doleris

8,4698

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6016

SGD

Singapūro doleris

1,4763

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 339,46

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0401

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9008

HRK

Kroatijos kuna

7,5620

IDR

Indonezijos rupija

15 498,35

MYR

Malaizijos ringitas

4,5961

PHP

Filipinų pesas

56,683

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,466

BRL

Brazilijos realas

5,0261

MXN

Meksikos pesas

21,4725

INR

Indijos rupija

82,6038

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/7

---

Pranešimas importuotojams

Tinklinių stiklo pluošto audinių importas į Europos Sąjungą iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, priklausančių regioninės kumuliacijos I ir III grupėms

(2022/C 166/05)

2015 m. rugsėjo 23 d. Oficialiajame leidinyje C 314, p. 11, paskelbtu pranešimu importuotojams Komisija Europos Sąjungos veiklos vykdytojams, deklaruojantiems kilmę ir (arba) pateikiantiems kilmės įrodymo dokumentus, kad būtų taikomas lengvatinis režimas SS subpozicijoms 7019 40, 7019 51 ir 7019 59 priskirtiems tinkliniams stiklo pluošto audiniams, importuojamiems iš ES bendrosios lengvatų sistemos (BLS) lengvatomis besinaudojančių šalių, priklausančių regioninės kumuliacijos I ir III grupėms (1), patarė imtis visų būtinų atsargumo priemonių, nes kilo pagrįstų abejonių dėl lengvatinio režimo tinkamo taikymo ir Sąjungoje pateikiamų tų produktų kilmės įrodymų tinkamumo. Taigi šiuos produktus išleidžiant į laisvą apyvartą gali atsirasti skola muitinei ir gali būti sukčiaujama pakenkiant Sąjungos finansiniams interesams.

Remiantis turima informacija, pirmiau minėtų pagrįstų abejonių nebepatvirtina jokie įrodymai, kurie rodytų, kad pagrindinė rizika išlieka.

Be to, nuo 2021 m. sausio 1 d. visi pagal BLS eksportuojantys BLS lengvatomis besinaudojančių šalių eksportuotojai taiko registruotųjų eksportuotojų (REX) sistemą (2), taigi kaip vienintelį dokumentinį lengvatinės kilmės įrodymą surašo pareiškimus apie prekių kilmę. BLS lengvatomis besinaudojančių šalių vyriausybės institucijos nebegali išduoti A formos prekių kilmės sertifikatų.

Todėl 2015 m. rugsėjo 23 d. Oficialiajame leidinyje C 314 paskelbtas pranešimas importuotojams nebeatitinka savo paskirties, susijusios su jo taikymu atitinkamų produktų siuntoms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą įforminti šio pranešimo paskelbimo dieną arba vėliau, ir yra atšaukiamas.

---

(1)  Šio pranešimo paskelbimo metu toms grupėms priklausė šios lengvatomis besinaudojančios šalys:

| — | I grupė – Kambodža, Indonezija, Laosas, Filipinai, Vietnamas, Mianmaras / Birma |
| --- | --- |

—

I grupė – Kambodža, Indonezija, Laosas, Filipinai, Vietnamas, Mianmaras / Birma

| — | III grupė – Bangladešas, Butanas, Indija, Nepalas, Pakistanas, Šri Lanka |
| --- | --- |

—

III grupė – Bangladešas, Butanas, Indija, Nepalas, Pakistanas, Šri Lanka

(2)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558), 80 ir 81 straipsniai.

---

| 2022 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/8

---

Pranešimas importuotojams

Iš Bangladešo į Bendriją importuojami tekstilės gaminiai

(2022/C 166/06)

2008 m. vasario 15 d. Oficialiajame leidinyje C 41, p. 8, paskelbtu pranešimu importuotojams Komisija Europos Sąjungos ekonominių operacijų vykdytojams, deklaruojantiems kilmę ir (arba) pateikiantiems kilmės įrodymo dokumentus, kad būtų taikomas lengvatinis režimas iš Bangladešo importuojamiems SS 61 ir 62 skirsniuose nurodytiems tekstilės gaminiams, patarė imtis visų būtinų atsargumo priemonių, nes kilo pagrįstų abejonių dėl tų gaminių, kuriems buvo prašoma taikyti lengvatinių muitų tarifų režimą pagal ES bendrąją lengvatų sistemą (BLS), kilmės. Taigi šiuos gaminius išleidžiant į laisvą apyvartą gali atsirasti skola muitinei ir gali būti sukčiaujama pakenkiant Sąjungos finansiniams interesams.

Remiantis turima informacija, pirmiau minėtų pagrįstų abejonių nebepatvirtina jokie įrodymai, kurie rodytų, kad pagrindinė rizika išlieka.

Be to, nuo 2021 m. sausio 1 d. visi pagal BLS eksportuojantys BLS lengvatomis besinaudojančių šalių eksportuotojai taiko registruotųjų eksportuotojų (REX) sistemą (1), taigi kaip vienintelį dokumentinį lengvatinės kilmės įrodymą surašo pareiškimus apie prekių kilmę. BLS lengvatomis besinaudojančių šalių vyriausybės institucijos nebegali išduoti A formos prekių kilmės sertifikatų.

Todėl 2008 m. vasario 15 d. Oficialiajame leidinyje C 41 paskelbtas pranešimas importuotojams nebeatitinka savo paskirties, susijusios su jo taikymu atitinkamų gaminių siuntoms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą įforminti šio pranešimo paskelbimo dieną arba vėliau, ir yra atšaukiamas.

---

(1)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558–893), 80 ir 81 straipsniai.

---

| 2022 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/9

---

Pranešimas importuotojams

Česnako importas į Bendriją

(2022/C 166/07)

2005 m. rugpjūčio 12 d. Oficialiajame leidinyje C 197, p. 8, paskelbtu pranešimu importuotojams Komisija Europos Sąjungos ūkio subjektams, deklaruojantiems ir (arba) pateikiantiems česnako, importuojamo pagal KN 0703 20 00 tarifo poziciją ir deklaruojamo taikant Tarybos sprendimu 2001/404/EB (1) įvestą GATT tarifinę kvotą, Bendrijos susitarimuose nustatytas lengvatas arba vienašalius lengvatinius susitarimus, kilmės įrodymo dokumentus, patarė imtis visų būtinų atsargumo priemonių, jei kyla pagrįstų abejonių dėl to produkto kilmės. Taigi šiuos produktus išleidžiant į laisvą apyvartą gali atsirasti skola muitinei ir gali būti sukčiaujama pakenkiant Bendrijos finansiniams interesams.

Paskelbus pranešimą, su sukčiavimu susijusių ES importo atvejų sumažėjo. Be to, pastaraisiais metais jokios esminės informacijos apie naujas manipuliacijas nepateikta.

Todėl 2005 m. rugpjūčio 12 d. Oficialiajame leidinyje C 197 paskelbtas pranešimas importuotojams nebeatitinka savo paskirties, susijusios su jo taikymu atitinkamo produkto siuntoms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą įforminti šio pranešimo paskelbimo dieną arba vėliau, ir yra atšaukiamas.

---

(1)  2001 m. gegužės 28 d. sprendimas Nr. 2001/404/EB dėl Europos Bendrijos ir Argentinos susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų, suteikiamų GATT priedo CXL lentelėje nurodytam česnakui, pakeitimo (OL L 142, 2001 5 29, p. 7), ir 2002 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentą Nr. 565/2002, nustatantį iš trečiųjų šalių importuojamo česnako tarifinių kvotų administravimo metodiką ir įvedantį prekių kilmės pažymėjimų sistemą (OL L 86, 2002 4 3, p. 11).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 4 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 166/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 166/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10661 – Bain Capital / Inetum)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 166/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Inetum S.A.“ (toliau – „Inetum“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Inetum S.A.“ (toliau – „Inetum“, Prancūzija).

Įmonė „Bain Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Inetum“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Bain Capital“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansinių paslaugų, pramonės ir gamybos sektorius; |
| --- | --- |

—

„Bain Capital“ yra privataus kapitalo investicijų įmonė, investuojanti į įmones įvairiuose pramonės sektoriuose, įskaitant informacinių technologijų, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir vartojimo prekių, ryšių, finansinių paslaugų, pramonės ir gamybos sektorius;

| — | „Inetum“ teikia skaitmenines paslaugas ir sprendimus įvairiuose sektoriuose veikiantiems klientams. |
| --- | --- |

—

„Inetum“ teikia skaitmenines paslaugas ir sprendimus įvairiuose sektoriuose veikiantiems klientams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10661 – Bain Capital / Inetum

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---