# Úradný vestník C 168/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 168 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6522. apríla 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 168

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6522. apríla 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 168/01 | Dátum začatia uplatňovania delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/467 ktorým sa stanovuje výnimočná pomoc na prispôsobenie sa pre výrobcov v poľnohospodárskych sektoroch | 1 |
| 2022/C 168/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 168/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 168/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 168/01

Dátum začatia uplatňovania delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/467 ktorým sa stanovuje výnimočná pomoc na prispôsobenie sa pre výrobcov v poľnohospodárskych sektoroch

1

2022/C 168/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 168/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV) (
  1
  )

1

3

2022/C 168/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10636 – COVÉA / PARTNERRE) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2022/C 168/05 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 5 |
| 2022/C 168/06 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/669 a v nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/662 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 7 |
| 2022/C 168/07 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 8 |
| 2022/C 168/08 | Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/660 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/658 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 9 |
| 2022/C 168/09 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 10 |
| 2022/C 168/10 | Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/661, a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/659 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 11 |
| | Európska komisia |
| 2022/C 168/11 | Výmenný kurz eura — 21. apríla 2022 | 12 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 168/12 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 168/13 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 168/14 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 15 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2022/C 168/05

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

5

2022/C 168/06

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/669 a v nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/662 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

7

2022/C 168/07

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

8

2022/C 168/08

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/660 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/658 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

9

2022/C 168/09

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

10

2022/C 168/10

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/661, a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/659 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

11

Európska komisia

2022/C 168/11

Výmenný kurz eura — 21. apríla 2022

12

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 168/12

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

13

2022/C 168/13

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

14

2022/C 168/14

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

15

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 168/15 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 168/16 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 18 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 168/15

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 168/16

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/1

---

Dátum začatia uplatňovania delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2022/467 ktorým sa stanovuje výnimočná pomoc na prispôsobenie sa pre výrobcov v poľnohospodárskych sektoroch

(2022/C 168/01)

V článku 4 nariadenia (EÚ) 2022/467 (1) sa stanovuje, že nariadenie sa uplatňuje odo dňa, keď sa v Úradnom vestníku Európskej únie uverejní oznámenie Komisie, v ktorom sa uvádza, že prevod z krízovej rezervy do rozpočtového riadku na financovanie výnimočného opatrenia sa uskutočnil v súlade s nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046 (2).

Prevod sa uskutočnil 20. apríla 2022, a preto sa nariadenie (EÚ) 2022/467 uplatňuje odo dňa uverejnenia tohto oznámenia.

---

(1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/467 z 23. marca 2022, ktorým sa stanovuje výnimočná pomoc na prispôsobenie sa pre výrobcov v poľnohospodárskych sektoroch (Ú. v. ES L 96, 24.3.2022, s. 4).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. ES L 193, 30.7.2018, s. 1).

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 168/02)

Dňa 6. apríla 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10584. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10584. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10583 – CPP INVESTMENTS / VOTORANTIM / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 168/03)

Dňa 8. apríla 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10583. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10583. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10636 – COVÉA / PARTNERRE)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 168/04)

Dňa 12. apríla 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10636. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10636. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/5

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2022/C 168/05)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1).

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 (2), zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/1304 (3), a nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2021/1300 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1 generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy – RELEX na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa rozhodnutia (SZBP) 2016/849, zmeneného rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/661 (6), a podľa nariadenia (EÚ) 2017/1509, vykonávaného vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/659 (7).

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a nariadení Rady (EÚ) 2017/1509.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia stanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať, sa bude riešiť v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(3)  Ú. v. EÚ L 283, 6.8.2021, s. 13.

(4)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 283, 6.8.2021, s. 1.

(6)  Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, s. 14.

(7)  Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, s. 5.

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/7

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/669 a v nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/662 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

(2022/C 168/06)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/184/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/669 (2) a v prílohe IV k nariadeniu Rady (EÚ) č. 401/2013 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/662 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu označených osôb rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by mali byť naďalej zaradené na zozname osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme. Dôvody zaradenia týchto osôb na zoznam sa uvádzajú v príslušných záznamoch v uvedených prílohách.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu (alebo členských štátov) uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4b uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu predložiť Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, ku ktorej musia pripojiť podpornú dokumentáciu. Všetky žiadosti v tomto zmysle musia byť zaslané pred 1. februárom 2023 na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 12 rozhodnutia 2013/184/SZBP a článkom 4i ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 401/2013 sa všetky doručené pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zo strany Rady.

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75.

(2)  Ú. v. EÚ L 121, 22.4.2022, s. 45.

(3)  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 121, 22.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/8

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2022/C 168/07)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto informácie:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP (2) zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/660 (3) a nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 (4) vykonávané vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/658 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1 generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy – RELEX na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Conseil de l‘Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l‘Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Zodpovednú osobu pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Zodpovedná osoba

data.protection@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím 2014/145/SZBP zmeneným rozhodnutím (SZBP) 2022/660 a s nariadením (EÚ) č. 269/2014 vykonávaným vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/658.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a nariadení (EÚ) č. 269/2014.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(3)  Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, s. 11.

(4)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

(5)  Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/9

---

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/660 a v nariadení Rady (EÚ) č. 269/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/658 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

(2022/C 168/08)

Osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/145/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/660 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 269/2014 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/658 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie rozhodla, že tieto osoby, subjekty a orgány by sa mali zaradiť na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2014/145/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Dôvody zaradenia týchto osôb, subjektov a orgánov na zoznam sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby, subjekty a orgány upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu (štátov) uvedeným na webových sídlach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby, subjekty a orgány môžu do 1. júna 2022 zaslať Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam na adresu:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, subjekty a orgány sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, s. 11.

(3)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/10

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

(2022/C 168/09)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP (2) zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/669 (3) a nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/662 (5).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je oddelenie RELEX.1.C generálneho riaditeľstva pre vonkajšie vzťahy – RELEX na Generálnom sekretariáte Rady, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2013/184/SZBP zmenenom rozhodnutím (SZBP) 2022/669 a v nariadení (EÚ) č. 401/2013, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/662.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí 2013/184/SZBP a nariadení (EÚ) č. 401/2013.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75.

(3)  Ú. v. EÚ L 121, 22.4.2022, s. 45.

(4)  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 121, 22.4.2022, s. 1.

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/11

---

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849, zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/661, a v nariadení Rady (EÚ) 2017/1509, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/659 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2022/C 168/10)

Osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohách II a III k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2016/849 (1), zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2022/661 (2), a v prílohách XV a XVI k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2022/659 (4) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že tieto osoby, subjekty a orgány by sa mali zaradiť do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a v nariadení (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike. Dôvody označenia týchto osôb, subjektov a orgánov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo členských štátov, uvedené na webových sídlach v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike, žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 35 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať na Radu žiadosť so sprievodnými dokladmi o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov, a to do 20. mája 2022 na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 36 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/849 a článkom 47a ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1509 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zoznamu Radou.

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, s. 14.

(3)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 120, 21.4.2022, s. 5.

---

Európska komisia

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/12

---

Výmenný kurz eura (1)

21. apríla 2022

(2022/C 168/11)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0887 |
| JPY | Japonský jen | 139,61 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4403 |
| GBP | Britská libra | 0,83523 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2553 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0335 |
| ISK | Islandská koruna | 139,00 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5788 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,380 |
| HUF | Maďarský forint | 370,60 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6300 |
| RON | Rumunský lei | 4,9450 |
| TRY | Turecká líra | 15,9983 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4653 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3600 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5406 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6053 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4820 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 348,33 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,5996 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0228 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5635 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 624,02 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6716 |
| PHP | Filipínske peso | 57,081 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,891 |
| BRL | Brazílsky real | 5,0324 |
| MXN | Mexické peso | 21,8836 |
| INR | Indická rupia | 82,9650 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0887

JPY

Japonský jen

139,61

DKK

Dánska koruna

7,4403

GBP

Britská libra

0,83523

SEK

Švédska koruna

10,2553

CHF

Švajčiarsky frank

1,0335

ISK

Islandská koruna

139,00

NOK

Nórska koruna

9,5788

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,380

HUF

Maďarský forint

370,60

PLN

Poľský zlotý

4,6300

RON

Rumunský lei

4,9450

TRY

Turecká líra

15,9983

AUD

Austrálsky dolár

1,4653

CAD

Kanadský dolár

1,3600

HKD

Hongkongský dolár

8,5406

NZD

Novozélandský dolár

1,6053

SGD

Singapurský dolár

1,4820

KRW

Juhokórejský won

1 348,33

ZAR

Juhoafrický rand

16,5996

CNY

Čínsky juan

7,0228

HRK

Chorvátska kuna

7,5635

IDR

Indonézska rupia

15 624,02

MYR

Malajzijský ringgit

4,6716

PHP

Filipínske peso

57,081

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,891

BRL

Brazílsky real

5,0324

MXN

Mexické peso

21,8836

INR

Indická rupia

82,9650

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/13

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 168/12)

| Členský štát | Fínsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 29. október 2022 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie získate na adrese:
  Ålands Landskapsregering
  Adresa:
  P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND
  Telefón +358 1825000
  e-mail: registrator@regeringen.ax
  Webové sídlo: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx |

Členský štát

Fínsko

Príslušná trať

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

29. október 2022

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie získate na adrese:

Ålands Landskapsregering

Adresa:

P.O.B. 1060 AX-22111 Mariehamn ÅLAND/FINLAND

Telefón +358 1825000

e-mail: registrator@regeringen.ax

Webové sídlo: https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/14

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 168/13)

| Členský štát | Fínsko |
| --- | --- |
| Príslušná trať | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Obdobie platnosti zmluvy | 29.10.2022 – 30.9.2024 |
| Termín na predkladanie ponúk | 28. jún 2022 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie získate na adrese:
  Ålands Landskapsregering
  Adresa:





  P.O.B. 1060 |
| AX–22111 Mariehamn |
| ÅLAND/FINLAND |

Členský štát

Fínsko

Príslušná trať

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Obdobie platnosti zmluvy

29.10.2022 – 30.9.2024

Termín na predkladanie ponúk

28. jún 2022

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie získate na adrese:

Ålands Landskapsregering

Adresa:

P.O.B. 1060

AX–22111 Mariehamn

ÅLAND/FINLAND

Telefón +358 1825000

e-mail: registrator@regeringen.ax

Webové sídlo:

https://www.e-avrop.com/portaler/Alandsportalen/Default.aspx

---

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/15

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 168/14)

| Členský štát | Španielsko |
| --- | --- |
| Príslušné trate | Melilla – Almería/Granada/Sevilla |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 1.1.2023 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana





  Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ŠPANIELSKO |

Členský štát

Španielsko

Príslušné trate

Melilla – Almería/Granada/Sevilla

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

1.1.2023

Adresa, na ktorej možno získať znenie a všetky informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkom služby vo verejnom záujme

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ŠPANIELSKO

Tel.: +34 915977837

Fax +34 915978643

E-mailová adresa: osp.dgac@mitma.es

Trate, na ktoré sa vzťahujú záväzky služby vo verejnom záujme, možno obsluhovať na základe voľnej hospodárskej súťaže od 1. januára 2023. Ak žiadny letecký dopravca nepredloží svoj program leteckých dopravných služieb v súlade s uloženými záväzkami služby vo verejnom záujme, prístup sa od 1. januára 2023 do 31. decembra 2023 v rámci príslušnej verejnej súťaže podľa článku 16 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1008/2008 obmedzí na jediného leteckého dopravcu.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 168/15)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Interparking Servizi S.r.l. („Interparking“, Taliansko) patriaci do skupiny Ageas Group, |
| --- | --- |

—

Interparking Servizi S.r.l. („Interparking“, Taliansko) patriaci do skupiny Ageas Group,

| — | Ospedale San Raffaele S.r.l. („OSR“, Taliansko) patriaci do skupiny Gruppo San Donato („GSD“), |
| --- | --- |

—

Ospedale San Raffaele S.r.l. („OSR“, Taliansko) patriaci do skupiny Gruppo San Donato („GSD“),

| — | tri parkoviská nachádzajúce sa v oblasti San Raffaele v Miláne, z ktorých jedno patrí podniku OSR a zvyšné dve univerzite Universita Vita-Salute San Raffaele a podniku MM S.pA („cieľový podnik“, Miláno). |
| --- | --- |

—

tri parkoviská nachádzajúce sa v oblasti San Raffaele v Miláne, z ktorých jedno patrí podniku OSR a zvyšné dve univerzite Universita Vita-Salute San Raffaele a podniku MM S.pA („cieľový podnik“, Miláno).

Podniky Interparking a OSR získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad cieľovým podnikom prostredníctvom novozaloženého spoločného podniku („SP“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik a prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | podnik Interparking pôsobí v oblasti správy platených parkovísk v Taliansku. Interparking je pod kontrolou skupiny Ageas Group, ktorá poskytuje najmä služby životného a neživotného poistenia pre individuálnych, podnikových a inštitucionálnych zákazníkov a pôsobí v Európe a Ázii, |
| --- | --- |

—

podnik Interparking pôsobí v oblasti správy platených parkovísk v Taliansku. Interparking je pod kontrolou skupiny Ageas Group, ktorá poskytuje najmä služby životného a neživotného poistenia pre individuálnych, podnikových a inštitucionálnych zákazníkov a pôsobí v Európe a Ázii,

| — | podnik OSR je vedecký inštitút so zameraním na hospitalizáciu a starostlivosť, ktorý je súčasťou skupiny Gruppo San Donato, skupiny súkromných nemocníc v Taliansku, |
| --- | --- |

—

podnik OSR je vedecký inštitút so zameraním na hospitalizáciu a starostlivosť, ktorý je súčasťou skupiny Gruppo San Donato, skupiny súkromných nemocníc v Taliansku,

| — | cieľový podnik pozostáva z i) parkoviska mimo ulice a súvisiaceho majetku, ktoré sa nachádzajú v Miláne v blízkosti nemocnice San Raffaele, ktorú v súčasnosti vlastní podnik OSR a spravuje tretia strana, ako aj z ii) dvoch parkovísk („P6 a P7“) nachádzajúcich sa v tej istej oblasti, ktoré vlastnia Universita Vita-Salute San Raffaele a podnik MM S.pA a ktoré spravuje podnik OSR. |
| --- | --- |

—

cieľový podnik pozostáva z i) parkoviska mimo ulice a súvisiaceho majetku, ktoré sa nachádzajú v Miláne v blízkosti nemocnice San Raffaele, ktorú v súčasnosti vlastní podnik OSR a spravuje tretia strana, ako aj z ii) dvoch parkovísk („P6 a P7“) nachádzajúcich sa v tej istej oblasti, ktoré vlastnia Universita Vita-Salute San Raffaele a podnik MM S.pA a ktoré spravuje podnik OSR.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10674 – INTERPARKING SERVIZI / OSR / PARKING LOT JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 22.4.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 168/18

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 168/16)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Costers del Segre“

PDO-ES-A1523-AM03

Dátum oznámenia: 26.1.2022

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zmena podmienok používania pojmov „barrica“ („sud“) a „roble“ („dub“)

OPIS:

V súvislosti s pojmom „barrica“ („sud“) sa prijalo rozhodnutie vypustiť odkaz na dub a zvýšiť objem nádob z 330 litrov na 600 litrov.

Pokiaľ ide o maximálny objem dubových nádob, v prípade ktorých sa používa pojem „roble“ („dub“), prijalo sa rozhodnutie zvýšiť ich objem z 330 litrov na 600 litrov.

Táto zmena sa týka bodu 2.5 špecifikácie výrobku, na jednotný dokument však vplyv nemá.

Ide o štandardnú zmenu, pretože nespĺňa žiadne z kritérií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Podmienky v špecifikácii výrobku na používanie týchto pojmov boli prísnejšie ako podmienky na vnútroštátnej úrovni, ktoré sú stanovené v prílohe III (článok 17) ku kráľovskému dekrétu č. 1363/2011 zo 7. októbra 2011, ktorým sa vykonávajú právne predpisy EÚ o označovaní, obchodnej úprave a identifikácii niektorých vinárskyh výrobkov. Touto zmenou sa podmienky zosúlaďujú s vnútroštátnymi ustanoveniami.

2.   Vypustenie minimálneho prirodzeného obsahu alkoholu hrozna určeného na výrobu vína a likérového vína

OPIS:

Prijalo sa rozhodnutie vypustiť minimálny prirodzený obsah alkoholu vín a likérových vín v obj. %.

Táto zmena sa týka bodu 3.2 špecifikácie výrobku, na jednotný dokument však vplyv nemá.

Ide o štandardnú zmenu, pretože nespĺňa žiadne z kritérií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Táto zmena je reakciou na potreby našich vinárskych podnikov v dôsledku účinkov zmeny klímy, ktorá spôsobuje extrémne prejavy počasia meniace sa z roka na rok. Konečným cieľom je získať vína najvyššej kvality s príjemnou rovnováhou medzi alkoholom a kyslosťou.

3.   Rozšírenie vymedzenej oblasti

OPIS:

Doplnili sa dve nové obce a tri ďalšie obce, ktoré boli zahrnuté len čiastočne, sa začlenili v plnom rozsahu.

Táto zmena sa týka bodu 4 špecifikácie výrobku a bodu 6 jednotného dokumentu.

Ide o štandardnú zmenu, pretože nespĺňa žiadne z kritérií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Toto rozšírenie oblasti výroby si vyžiadali zainteresované strany. Na základe týchto žiadostí vydal riadiaci orgán CHOP správy o agronomických, pôdnych, klimatických a environmentálnych aspektoch parciel s cieľom overiť, či oblasti, ktoré boli predmetom rozšírenia oblasti výroby, zodpovedajú profilu oblasti CHOP, a overiť presné miesto takýchto parciel v relevantnej podoblasti.

Všetky zahrnuté oblasti sa kontrolovali z hľadiska:

| — | charakteristík výsadby, |
| --- | --- |

—

charakteristík výsadby,

| — | polohy obce a jej blízkosti k existujúcim parcelám a obciam, na ktoré sa vzťahuje označenie pôvodu „Costers del Segre“, |
| --- | --- |

—

polohy obce a jej blízkosti k existujúcim parcelám a obciam, na ktoré sa vzťahuje označenie pôvodu „Costers del Segre“,

| — | klimatických a pôdnych vlastností parciel. |
| --- | --- |

—

klimatických a pôdnych vlastností parciel.

Dospelo sa k záveru, že nové obce spĺňajú klimatické a pôdne vlastnosti označenia pôvodu „Costers del Segre“, a teda sa môžu stať jeho súčasťou bez toho, aby bola ovplyvnená kvalita a vlastnosti vína vyrábaného s týmto CHOP.

4.   Doplnenie troch odrôd

OPIS:

Doplnili sa odrody Garnacha Peluda, Gonfaus a Sumoll Tinto.

Táto zmena sa týka bodu 6 špecifikácie výrobku a bodu 7 jednotného dokumentu.

Ide o štandardnú zmenu, pretože nespĺňa žiadne z kritérií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Tieto odrody boli začlenené na základe žiadostí a záujmu rôznych vinárskych podnikov, na ktoré sa vzťahuje toto CHOP. Tieto podniky ich s ohľadom na pôdne a klimatické podmienky považujú za vhodné odrody vzhľadom na vynikajúce výsledky štúdií, ktoré sa vykonali v prípade každej odrody.

Sumoll Tinto: modrá odroda dobre znášajúca sucho pochádzajúca z Katalánska. Odroda so stredným cyklom a so stredne veľkým oválnym hroznom. Červené víno vyrobené z odrody Sumoll Tinto má dobrú kyslosť, trieslovinovú štruktúru a sviežu arómu červeného ovocia so strednou intenzitou tónov. Vína vyrobené z odrody Sumoll Tinto zachovávajú charakter a chute typické pre danú oblasť a kvalita vína nie je použitím tejto odrody nijak ovplyvnená.

Garnacha Peluda: odroda pochádzajúca z Katalánska, silná s pomerne dobrou výnosnosťou. Modré hrozno v kompaktných strapcoch, pričom samotné hrozno je stredne veľké, okrúhle a šedé s hrubými chlpatými listami. Z odrody Garnacha Peluda sa vyrába akostné víno. Vyrábané vína sú výborné, majú arómu a vlastnosti typické pre danú odrodu, vyznačujú sa charakteristickými vlastnosťami červených vín s CHOP „Costers del Segre“ a zároveň si zachovávajú charakter a chute typické pre danú oblasť.

Gonfaus: odroda pochádzajúca z okresu Osona (Katalánsko), ktorá vďaka svojim prirodzeným vlastnostiam dobre znáša sucho. Vína vyrobené z tejto odrody majú ovocnú, intenzívnu a kyslastú arómu. Na základe štúdií sa zistilo, že táto odroda má veľký potenciál na to, aby sa z nej vyrábali akostné vína bez toho, aby sa potlačil charakter a chute typické pre danú oblasť.

5.   Zmeny znenia podmienok označovania

OPIS:

Vypustili sa povinné informácie, ktoré sa majú uvádzať na označení vín, a teraz sa stanovuje, že názvy „Denominación de Origen Protegida“ („chránené označenie pôvodu“) a „Denominación de Origen“ („označenie pôvodu“) sa môžu navzájom zamieňať.

Táto zmena sa týka bodu 8.4 špecifikácie výrobku, na jednotný dokument však vplyv nemá.

Ide o štandardnú zmenu, pretože nespĺňa žiadne z kritérií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Táto zmena je odôvodnená snahou zjednodušiť obsah špecifikácie výrobku a zabrániť nepresnostiam alebo neaktuálnemu obsahu, ku ktorému by mohlo dôjsť v dôsledku prevzatia európskych alebo vnútroštátnych ustanovení platných pre katalánske vína v prípade zmien v právnych predpisoch.

Okrem toho zahrnutie všeobecných ustanovení o všeobecnom označovaní vín alebo akéhokoľvek vína, na ktoré sa vzťahuje CHOP alebo CHZO, do špecifikácie výrobku s CHOP „Costers del Segre“ bolo irelevantné a zbytočné vzhľadom na to, že účelom špecifikácií výrobku je vymedziť príslušné podmienky výroby týkajúce sa označovania pôvodu a špecifikácie výrobku. Preto je vzhľadom na zásady zjednodušovania a regulačnej kvality vhodné odstrániť predmetné prvky.

Porovnávacou analýzou rôznych francúzskych, španielskych a talianskych označení pôvodu sa napokon zistila spoločná črta, a to neuvádzanie odkazu na povinné informácie týkajúce sa označovania vín, ale namiesto toho odkazovanie na nepovinné informácie povolené v rámci predmetného CHOP.

6.   Zmeny znenia v súvislosti so spôsobom záruky pre každé balenie

OPIS:

V špecifikácii výrobku sa stanovuje systém záruk, ktorý sa má vzťahovať na každé balenie vína s CHOP. Znenie sa upravilo tak, aby sa umožnil akýkoľvek iný spôsob záruky, na ktorého používaní sa riadiaci orgán tohto označenia pôvodu môže v budúcnosti dohodnúť.

Táto zmena sa týka bodu 8.5 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu.

Ide o štandardnú zmenu, pretože nespĺňa žiadne z kritérií stanovených v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33.

DÔVODY:

Na základe implementácie používania záručnej pečate ako jednorazového identifikačného systému v roku 2019 sa prijalo rozhodnutie nahradiť ostatné systémy kontroly (alternatívy záručnej pečate) všeobecnejšou alternatívou, ktorá by mohla spĺňať akékoľvek potreby, ktoré môžu v budúcnosti vzniknúť.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Costers del Segre

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 3. | Likérové víno |
| --- | --- |

3.

Likérové víno

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Akostné šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

4.   Opis vína (vín)

1.   VÍNO – biele a ružové

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Biele:

Priezračné, so žltkastým alebo zelenkastým nádychom a niekedy s náznakmi oranžovej alebo hnedej na okraji pohára.

Vína musia patriť do týchto rozmedzí/vykazovať tieto hodnoty:

Absorbancia pri 420 nm minimálne 0,05 a maximálne 1,4 a vyššia než absorbancia pri 520 nm.

Absorbancia pri 520 nm maximálne 0,4.

Absorbancia pri 620 nm maximálne 0,1.

Intenzita farby minimálne 0,05 a maximálne 2.

Zakalenie nižšie než 30 NTU (nefelometrická jednotka zakalenia).

Ovocné a/alebo zeleninové, kvetinové a korenisté arómy typické pre odrodu s možnými terciárnymi arómami. Bez nedostatkov.

Vyvážená chuť i dojem v ústach, bez nedostatkov a s dlhým koncom, ktorý trvá dlhšie než päť sekúnd.

Ružové:

Priezračné s ružovkastými, červenkastými a/alebo modrastými tónmi. Vína musia patriť do týchto rozmedzí/vykazovať tieto hodnoty:

Absorbancia pri 420 nm minimálne 0,1 a maximálne 2,5.

Absorbancia pri 520 nm minimálne 0,1 a maximálne 3.

Intenzita farby minimálne 0,1 a maximálne 5,7.

Zakalenie nižšie než 30 NTU (nefelometrická jednotka zakalenia).

Ovocné a/alebo zeleninové, kvetinové a korenisté arómy typické pre odrodu s možnými terciárnymi arómami. Bez nedostatkov.

Vyvážená chuť i dojem v ústach, bez nedostatkov a s dlhým koncom, ktorý trvá dlhšie než päť sekúnd.

Pri vínach „crianza“ je maximálny povolený obsah prchavých kyselín 15 meq/l.

Maximálny obsah oxidu siričitého je 250 mg/l, ak je obsah cukru ≥ 5 g/l.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 10,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 10 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 200 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

10,5

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

10

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

200

2.   VÍNO – červené

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Priezračné, s tónmi na škále od červenej a/alebo fialovej po hnedú alebo tehlovú v prípade vín „crianza“. Vína musia patriť do týchto rozmedzí/vykazovať tieto hodnoty:

Absorbancia pri 420 nm minimálne 0,1.

Absorbancia pri 520 nm minimálne 0,1.

Intenzita farby minimálne 3.

Zakalenie nižšie než 80 NTU (nefelometrická jednotka zakalenia).

Bez nedostatkov, ovocné a/alebo zeleninové, kvetinové a korenisté arómy typické pre odrodu s možnými terciárnymi arómami.

Vyvážená chuť i dojem v ústach, bez nedostatkov a s dlhým koncom, ktorý trvá dlhšie než päť sekúnd.

V prípade vín „crianza“ môže maximálny obsah prchavých kyselín s každým stupňom alkoholu nad 11 obj. % a každým rokom zrenia narásť o 1 meq/l až po maximálnu hodnotu 20 meq/l.

Maximálny obsah oxidu siričitého je 200 mg/l, ak je obsah cukru ≥ 5 g/l.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 11 |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 150 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

11

Minimálna celková kyslosť

4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

150

3.   LIKÉROVÉ VÍNO

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Víno so žltkastým a/alebo zelenkastým nádychom, niekedy v prípade vín vyrobených z bielych muštových odrôd s náznakmi oranžovej alebo starozlatej farby na okraji pohára. Víno s tónmi od červenej a/alebo fialovej až po možnú oranžovú, hnedú alebo medenú farbu v prípade vín vyrobených z modrých muštových odrôd. Vína musia patriť do týchto rozmedzí/vykazovať tieto hodnoty:

Absorbancia pri 420 nm minimálne 0,1 a maximálne 20.

Absorbancia pri 520 nm minimálne 0,1 a maximálne 20.

Absorbancia pri 620 nm minimálne 0,1 a maximálne 10.

Intenzita farby maximálne 50.

Zakalenie nižšie než 80 NTU (nefelometrická jednotka zakalenia).

Bez nedostatkov, ovocné a/alebo zeleninové, kvetinové a korenisté arómy typické pre odrodu s možnými terciárnymi arómami.

Vyvážená chuť a dojem v ústach, bez nedostatkov.

Maximálny obsah oxidu siričitého je 200 mg/l, ak je obsah cukru ≥ 5 g/l.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 15 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,3 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 150 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

15

Minimálna celková kyslosť

3,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,3

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

150

4.   AKOSTNÉ ŠUMIVÉ VÍNO

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Priezračné, so žltkastým a/alebo zelenkastým nádychom a niekedy s náznakmi oranžovej alebo starozlatej farby na okraji pohára. Trvalá prítomnosť reťazca bubliniek. Vína musia patriť do týchto rozmedzí/vykazovať tieto hodnoty:

Absorbancia pri 420 nm minimálne 0,05 a maximálne 1,4.

Absorbancia pri 520 nm maximálne 2.

Absorbancia pri 620 nm maximálne 1.

Intenzita farby minimálne 0,05 a maximálne 2.

Zakalenie nižšie než 30 NTU (nefelometrická jednotka zakalenia).

Bez nedostatkov. Aróma čerstvého ovocia a/alebo zeleniny a/alebo kvetinové arómy s možnou prítomnosťou terciárnych aróm, ktoré vznikajú, keď víno vyzrieva vo fľaši.

Vyvážená chuť i dojem v ústach, bez nedostatkov a s dlhým koncom, ktorý trvá dlhšie než päť sekúnd.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 10,8 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 13,3 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | 185 |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

10,8

Minimálna celková kyslosť

3,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

13,3

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

185

5.   PERLIVÉ VÍNO

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Oxid uhličitý viditeľný v podobe bubliniek, ale nie peny, farba zodpovedajúca rozsahom absorbancie uvedeným v predchádzajúcich častiach pri každom type vína (biele, červené, ružové).

Ovocné a/alebo kvetinové arómy typické pre odrodu. Bez nedostatkov.

Prítomnosť oxidu uhličitého citeľná na podnebí, dobre vyvážená chuť i dojem v ústach, bez nedostatkov a s dlhým koncom, ktorý trvá dlhšie než päť sekúnd.

Obsah oxidu siričitého rovnaký ako pri bielych, ružových a červených vínach.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 10 |
| Minimálna celková kyslosť | 3,5 v miliekvivalentoch na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 10 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

10

Minimálna celková kyslosť

3,5 v miliekvivalentoch na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

10

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

1.   Osobitný enologický postup

Na získanie muštu alebo vína sa vyvíja primeraný tlak, aby došlo k oddeleniu dužiny od matolín a zároveň sa zabezpečilo, aby výnos z každých 100 kg hrozna bol maximálne 75 litrov vína.

5.2.   Maximálne výnosy

| 1. | |
| --- | --- |

1.

16 000 kilogramov hrozna na hektár

| 2. | |
| --- | --- |

2.

120 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť výroby vín s CHOP „Costers del Segre“ tvorí sedem podoblastí:

Podoblasť Artesa de Segre zahŕňa tieto obce:

| — | Algerri |
| --- | --- |

—

Algerri

| — | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

—

Alòs de Balaguer

| — | Artesa de Segre |
| --- | --- |

—

Artesa de Segre

| — | Balaguer |
| --- | --- |

—

Balaguer

| — | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

—

Castelló de Farfanya

| — | Foradada |
| --- | --- |

—

Foradada

| — | Menàrguens |
| --- | --- |

—

Menàrguens

| — | obvod Montclar v obci Agramunt |
| --- | --- |

—

obvod Montclar v obci Agramunt

| — | katastrálne územia 5 (parcely 399, 400, 401 a 402) a 7 (parcela 90) v obci Cubells |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 5 (parcely 399, 400, 401 a 402) a 7 (parcela 90) v obci Cubells

| — | Os de Balaguer |
| --- | --- |

—

Os de Balaguer

| — | Vilanova de Meià |
| --- | --- |

—

Vilanova de Meià

| — | La Sentiu de Sió |
| --- | --- |

—

La Sentiu de Sió

Podoblasť Urgell zahŕňa tieto obce:

| — | Penelles |
| --- | --- |

—

Penelles

| — | Preixens |
| --- | --- |

—

Preixens

| — | katastrálne územia 2 (parcela 7), 3 (parcela 75), 4 (parcela 25) a 13 (parcela 93) v obci Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 2 (parcela 7), 3 (parcela 75), 4 (parcela 25) a 13 (parcela 93) v obci Ivars d’Urgell

Podoblasť Garrigues zahŕňa tieto obce:

| — | Albi |
| --- | --- |

—

Albi

| — | Arbeca |
| --- | --- |

—

Arbeca

| — | Bellaguarda |
| --- | --- |

—

Bellaguarda

| — | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

—

Cervià de les Garrigues

| — | Espluga Calba |
| --- | --- |

—

Espluga Calba

| — | Fulleda |
| --- | --- |

—

Fulleda

| — | La Floresta |
| --- | --- |

—

La Floresta

| — | La Pobla de Cérvoles |
| --- | --- |

—

La Pobla de Cérvoles

| — | Els Omellons |
| --- | --- |

—

Els Omellons

| — | Tarrés |
| --- | --- |

—

Tarrés

| — | Vinaixa |
| --- | --- |

—

Vinaixa

| — | El Vilosell |
| --- | --- |

—

El Vilosell

| — | katastrálne územia 5 (parcela 487), 12 (parcely 14, 15, 16, 33, 34 a 37) a 13 (parcely 3, 4 a 5) v obci Juneda |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 5 (parcela 487), 12 (parcely 14, 15, 16, 33, 34 a 37) a 13 (parcely 3, 4 a 5) v obci Juneda

| — | katastrálne územia 9 (parcely 30 a 96), 21 (parcely 114, 165 a 167) a 22 (parcely 118, 119 a 120) v obci Borges Blanques |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 9 (parcely 30 a 96), 21 (parcely 114, 165 a 167) a 22 (parcely 118, 119 a 120) v obci Borges Blanques

| — | L’Albagés |
| --- | --- |

—

L’Albagés

| — | katastrálne územia 2 (parcely 57, 66, 499 a 9002) a 6 (parcely 317, 318, 319, 320 a 597) v obci Juncosa |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 2 (parcely 57, 66, 499 a 9002) a 6 (parcely 317, 318, 319, 320 a 597) v obci Juncosa

| — | katastrálne územia 1 (parcela 27) a 3 (parcely 97 a 222) v obci Llardecans |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 1 (parcela 27) a 3 (parcely 97 a 222) v obci Llardecans

Podoblasť Pallars zahŕňa tieto obce:

| — | Tremp (bývalá obec), ako aj Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya a Vilamitjana (obvody obce Tremp) |
| --- | --- |

—

Tremp (bývalá obec), ako aj Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya a Vilamitjana (obvody obce Tremp)

| — | katastrálne územia 1 (parcely 509 a 556), 3 (parcely 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 a 318), 12 (parcely 146, 151, 161, 163 a 175), 13 (parcely 17, 93, 127 a 204) a 17 (parcela 212) v obci Conca de Dalt |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 1 (parcely 509 a 556), 3 (parcely 37, 190, 191, 219, 222, 226, 233, 248, 315 a 318), 12 (parcely 146, 151, 161, 163 a 175), 13 (parcely 17, 93, 127 a 204) a 17 (parcela 212) v obci Conca de Dalt

| — | oblasť Castell de Mur, podokresy Cellers a Guàrdia de Tremp |
| --- | --- |

—

oblasť Castell de Mur, podokresy Cellers a Guàrdia de Tremp

| — | oblasť Gavet de la Conca, podokresy Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana a Sant Miquel de la Vall |
| --- | --- |

—

oblasť Gavet de la Conca, podokresy Sant Cristòfol de la Vall, Sant Martí de Barcedana a Sant Miquel de la Vall

| — | podobvody Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs a Sant Romà d’Abella v obci Isona i Conca Dellà |
| --- | --- |

—

podobvody Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau-Basturs a Sant Romà d’Abella v obci Isona i Conca Dellà

| — | katastrálne územie 4 (parcely 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 a 65) v obci Pobla de Segur |
| --- | --- |

—

katastrálne územie 4 (parcely 24, 25, 26, 29, 42, 43, 45, 46, 49, 50 a 65) v obci Pobla de Segur

| — | katastrálne územia 1, 2, 3, 4, 5 a 6 v obci Llimiana |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 1, 2, 3, 4, 5 a 6 v obci Llimiana

| — | katastrálne územie 3 (parcely 17, 28, 29, 37, 300 a 301) v obci Rialp |
| --- | --- |

—

katastrálne územie 3 (parcely 17, 28, 29, 37, 300 a 301) v obci Rialp

| — | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

—

Salàs de Pallars

| — | katastrálne územia 3, 4, 5 a 6 v obci Talarn |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 3, 4, 5 a 6 v obci Talarn

| — | katastrálne územia 3 (parcely 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 a 330) a 2 (parcely 273 a 276) v obci Sort |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 3 (parcely 201, 202, 203, 220, 223, 225, 325 a 330) a 2 (parcely 273 a 276) v obci Sort

Podoblasť Raimat zahŕňa tieto obce:

| — | jednotka populácie známa ako Raimat na území obce Lleida |
| --- | --- |

—

jednotka populácie známa ako Raimat na území obce Lleida

| — | katastrálne územia 1 (parcely 162 a 181) a 2 (parcela 143) v obci Almacelles |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 1 (parcely 162 a 181) a 2 (parcela 143) v obci Almacelles

Podoblasť Segrià zahŕňa tieto obce:

| — | Alcarràs: katastrálne územia 6 (parcely 9017, 9022 a 9005) a 15 (parcely 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 a 2027) |
| --- | --- |

—

Alcarràs: katastrálne územia 6 (parcely 9017, 9022 a 9005) a 15 (parcely 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 a 2027)

| — | Alfarràs |
| --- | --- |

—

Alfarràs

| — | katastrálne územie 5 (parcely 25, 180, 181, 193, 196 a 280) v obci Almacelles |
| --- | --- |

—

katastrálne územie 5 (parcely 25, 180, 181, 193, 196 a 280) v obci Almacelles

| — | Almenar |
| --- | --- |

—

Almenar

| — | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

—

Gimenells i el Pla de la Font

| — | katastrálne územia 1, 2, 7 (parcely 230, 231, 232, 307, 309, 310 a 311) a 8 (parcela 337) v obci Lleida |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 1, 2, 7 (parcely 230, 231, 232, 307, 309, 310 a 311) a 8 (parcela 337) v obci Lleida

| — | katastrálne územia 11 (parcely 6, 7, 8 a 9005) a 12 (parcela 9006) v obci Torrefarrera |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 11 (parcely 6, 7, 8 a 9005) a 12 (parcela 9006) v obci Torrefarrera

Podoblasť Valls del Riu Corb zahŕňa tieto obce:

| — | L’Ametlla |
| --- | --- |

—

L’Ametlla

| — | Belianes |
| --- | --- |

—

Belianes

| — | Ciutadilla |
| --- | --- |

—

Ciutadilla

| — | Granyanella |
| --- | --- |

—

Granyanella

| — | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

—

Granyena de Segarra

| — | Guimerà |
| --- | --- |

—

Guimerà

| — | Maldà |
| --- | --- |

—

Maldà

| — | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

—

Montoliu de Segarra

| — | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

—

Montornès de Segarra

| — | Nalec |
| --- | --- |

—

Nalec

| — | Omells de Na Gaia |
| --- | --- |

—

Omells de Na Gaia

| — | Preixana |
| --- | --- |

—

Preixana

| — | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

—

Sant Martí de Riucorb

| — | Tàrrega |
| --- | --- |

—

Tàrrega

| — | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

—

Vallbona de les Monges

| — | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

—

Vallfogona de Riucorb

| — | Verdú |
| --- | --- |

—

Verdú

| — | katastrálne územia 4 (parcela 92) a 6 (parcely 42, 43, 44, 45, 46, 47 a 48) v obci Vilagrassa |
| --- | --- |

—

katastrálne územia 4 (parcela 92) a 6 (parcely 42, 43, 44, 45, 46, 47 a 48) v obci Vilagrassa

Ani jedna parcela patriaca do zemepisnej oblasti, na ktorú sa vzťahuje CHOP „Costers del Segre“, sa nevylúči v dôsledku prípadnej zmeny administratívneho rozčlenenia oblastí, vyvlastnenia alebo zmien hraníc obcí, ktoré v súlade s platnou legislatívou vykoná miestna samospráva.

7.   Hlavné muštové odrody

| | AGUDELO – CHENIN BLANC |
| --- | --- |

AGUDELO – CHENIN BLANC

| | ALARIJE – SUBIRANT PARENT |
| --- | --- |

ALARIJE – SUBIRANT PARENT

| | ALBARIÑO |
| --- | --- |

ALBARIÑO

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | GARNACHA BLANCA |
| --- | --- |

GARNACHA BLANCA

| | GARNACHA PELUDA |
| --- | --- |

GARNACHA PELUDA

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | GARNACHA TINTORERA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTORERA

| | GEWÜRZTRAMINER |
| --- | --- |

GEWÜRZTRAMINER

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | GONFAUS |
| --- | --- |

GONFAUS

| | MACABEO – VIURA |
| --- | --- |

MACABEO – VIURA

| | MALBEC |
| --- | --- |

MALBEC

| | MAZUELA – SAMSÓ |
| --- | --- |

MAZUELA – SAMSÓ

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MONASTRELL |
| --- | --- |

MONASTRELL

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PARELLADA |
| --- | --- |

PARELLADA

| | PETIT VERDOT |
| --- | --- |

PETIT VERDOT

| | PINOT NOIR |
| --- | --- |

PINOT NOIR

| | RIESLING |
| --- | --- |

RIESLING

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SUMOLL TINTO |
| --- | --- |

SUMOLL TINTO

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

| | TREPAT |
| --- | --- |

TREPAT

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | VIOGNIER |
| --- | --- |

VIOGNIER

| | XARELLO |
| --- | --- |

XARELLO

8.   Opis súvislostí

8.1.   Víno

Osobitné a presne vymedzené črty CHOP „Costers del Segre“, napríklad zemepisný pôvod a vzdialenosť od Stredozemného mora a Pyrenejí, podmieňujú kontinentálny ráz podnebia s výraznými sezónnymi a dennými výkyvmi teploty, ako aj vegetačné cykly typické pre túto oblasť a ovplyvňujú tak vlastnosti zberaného hrozna.

Prírodné faktory oblasti umožňujú zachovanie tradičných odrôd i zdokonalenie neautochtónnych odrôd zavedených po napadnutí vinohradov fyloxérou. Preto sa na tomto území pestuje tak veľa rozmanitých odrôd, čo znamená, že výrobky môžu vykazovať rôzne odrodové zloženie.

Pokiaľ ide o ľudské faktory, táto oblasť sa pýši dlhou tradíciou pestovania vína, čo dokladajú písomné historické pramene i zachované fyzické štruktúry, a zároveň nadšením pre nové prelomové techniky.

Nočné teploty v oblasti CHOP „Costers del Segre“ sú v čase dozrievania hrozna mimoriadne nízke – spravidla sa pohybujú na úrovni 15 °C, v neskoršej fáze klesajú na 2 – 10 °C. Výsledkom sú vína s vysokou kyslosťou a intenzívnymi chuťami, ktoré sa odlišujú od vín z iných regiónov. Primárne arómy bielych vín z podoblastí s miernymi svahmi vykazujú ovocný nádych, z vyššie situovaných podoblastí zas kvetinový nádych. Pri červených vínach sa prírodné podmienky prejavujú v skutočnom obsahu alkoholu, vôni a chuti. Všetky tieto faktory zachovávajú charakteristickú kvalitu vín, ktorá vzniká v dôsledku nízkych nočných teplôt. Vína s takýmito vlastnosťami nie je možné vyrábať v iných regiónoch.

8.2.   Akostné šumivé víno

Šumivé víno vyrábajú niektoré vinárske podniky tradičnou metódou už od začiatku minulého storočia.

Primárne arómy bielych vín používaných na výrobu tohto šumivého vína z podoblastí s miernymi svahmi vykazujú ovocný nádych, z vyššie situovaných podoblastí zas kvetinový nádych.

Výrazné denné teplotné výkyvy počas cyklu dozrievania sa podpisujú na vzniku vín s výraznými vlastnosťami, vyššími úrovňami kyslosti a intenzívnymi kvetinovými arómami. Tieto faktory spolu s ľudskými faktormi (teda pridržiavanie sa tradičných výrobných metód) a prírodnými faktormi (ktoré umožňujú zachovávanie pôvodných odrôd a prispôsobovanie cudzích odrôd) sa podieľajú na kvalite osobitných akostných šumivých vín tohto CHOP.

8.3.   Likérové víno

Výroba likérových vín s CHOP „Costers del Segre“: vyššie denné teploty spolu s nízkym úhrnom zrážok v jesennom období umožňujú odklad zberu, vďaka čomu sa získava hrozno s vysokým obsahom cukrov. Vďaka týmto mimoriadnym klimatickým podmienkam vznikla tradícia výroby likérového vína z neskoro zberaného a čiastočne zhrozienkovaného hrozna. Pôdny druh umožňuje zber odrôd používaných na výrobu týchto vín za optimálnych podmienok bez toho, aby hrozno prezrelo.

8.4.   Perlivé víno

Vysoká kyslosť a intenzívne kvetinové arómy perlivých vín s CHOP „Costers del Segre“ sú výsledkom výrazných teplotných výkyvov počas dozrievania hrozna, ktoré môžu často presiahnuť až 15 °C.

9.   Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Balenia používané pri uvádzaní výrobkov s označením pôvodu „Costers del Segre“ na trh sa musia označovať jednotným spôsobom. Môže ísť o záručnú pečať alebo systém kontroly, o ktorom rozhodol riadiaci orgán CHOP. Bez ohľadu na zvolenú metódu označenia musí byť postupom, ktorý stanoví riadiaci orgán, zaručená vysledovateľnosť výrobkov.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://incavi.gencat.cat/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/PC-Costers-del-Segre-2020-control-canvis-AM04.pdf

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---