# Uradni list C 85/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 85 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6522. februar 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 85

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6522. februar 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 85/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 85/02 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9987– NVIDIA / ARM) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 85/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 85/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  )

1

1

2022/C 85/02

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.9987– NVIDIA / ARM) (
  1
  )

1

2

2022/C 85/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 85/04 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,00 % 1. februar 2022 — Menjalni tečaji eura | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2022/C 85/05 | Posebno poročilo št. 4/2022 – Investicijski skladi: z ukrepi EU še ni bil vzpostavljen dejanski enotni trg s koristmi za vlagatelje | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 85/04

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: — 0,00 % 1. februar 2022 — Menjalni tečaji eura

4

Računsko sodišče

2022/C 85/05

Posebno poročilo št. 4/2022 – Investicijski skladi: z ukrepi EU še ni bil vzpostavljen dejanski enotni trg s koristmi za vlagatelje

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 85/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 85/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 85/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 85/01)

Komisija se je 15. februarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10604. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10604. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 85/2

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.9987– NVIDIA / ARM)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 85/02)

Evropska komisija je 8. september 2021 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Komisija je 27. oktober 2021 sklenila začeti postopek (3) v skladu s členom 6(1)(c) uredbe o združitvah. Priglasitelj je 8. februar 2022 Komisijo obvestil o umiku priglasitve in dokazal, da je opustil koncentracijo.

---

(1)  UL C 370, 15. september 2021, str. 10.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(3)  UL C 447, 4. november 2021, str. 2.

---

| 22.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 85/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 85/03)

Komisija se je 8. februarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10555. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10555. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 85/4

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. februar 2022

Menjalni tečaji eura (2)

21. februar 2022

(2022/C 85/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1338 |
| JPY | japonski jen | 130,20 |
| DKK | danska krona | 7,4397 |
| GBP | funt šterling | 0,83298 |
| SEK | švedska krona | 10,6535 |
| CHF | švicarski frank | 1,0387 |
| ISK | islandska krona | 141,40 |
| NOK | norveška krona | 10,1738 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,345 |
| HUF | madžarski forint | 357,54 |
| PLN | poljski zlot | 4,5351 |
| RON | romunski leu | 4,9448 |
| TRY | turška lira | 15,4689 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5751 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4454 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8443 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6870 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5265 |
| KRW | južnokorejski won | 1 353,02 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1895 |
| CNY | kitajski juan | 7,1831 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5360 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 276,34 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7387 |
| PHP | filipinski peso | 58,300 |
| RUB | ruski rubelj | 89,0866 |
| THB | tajski bat | 36,588 |
| BRL | brazilski real | 5,8045 |
| MXN | mehiški peso | 22,9951 |
| INR | indijska rupija | 84,6770 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1338

JPY

japonski jen

130,20

DKK

danska krona

7,4397

GBP

funt šterling

0,83298

SEK

švedska krona

10,6535

CHF

švicarski frank

1,0387

ISK

islandska krona

141,40

NOK

norveška krona

10,1738

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,345

HUF

madžarski forint

357,54

PLN

poljski zlot

4,5351

RON

romunski leu

4,9448

TRY

turška lira

15,4689

AUD

avstralski dolar

1,5751

CAD

kanadski dolar

1,4454

HKD

hongkonški dolar

8,8443

NZD

novozelandski dolar

1,6870

SGD

singapurski dolar

1,5265

KRW

južnokorejski won

1 353,02

ZAR

južnoafriški rand

17,1895

CNY

kitajski juan

7,1831

HRK

hrvaška kuna

7,5360

IDR

indonezijska rupija

16 276,34

MYR

malezijski ringit

4,7387

PHP

filipinski peso

58,300

RUB

ruski rubelj

89,0866

THB

tajski bat

36,588

BRL

brazilski real

5,8045

MXN

mehiški peso

22,9951

INR

indijska rupija

84,6770

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 22.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 85/5

---

Posebno poročilo št. 4/2022

Investicijski skladi: z ukrepi EU še ni bil vzpostavljen dejanski enotni trg s koristmi za vlagatelje

(2022/C 85/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 4/2022 – „Investicijski skladi: z ukrepi EU še ni bil vzpostavljen dejanski enotni trg s koristmi za vlagatelje“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 85/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 85/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Nizozemska), ki ga obvladuje skupina Carlyle Group („Carlyle“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Nizozemska), ki ga obvladuje skupina Carlyle Group („Carlyle“, ZDA),

| — | Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje skupina Green Investment Group Limited („GIG“, Združeno kraljestvo), ki jo obvladuje skupina Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje skupina Green Investment Group Limited („GIG“, Združeno kraljestvo), ki jo obvladuje skupina Macquarie Group Limited („Macquarie“, Avstralija),

| — | HyCC Holding B.V. („skupno podjetje“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

HyCC Holding B.V. („skupno podjetje“, Nizozemska).

Podjetji Nobian in Norgh pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | Nobian proizvaja bistvene osnovne kemikalije za različne industrijske panoge, od gradbeništva in čiščenja do farmacevtskih izdelkov in čiščenja vode. Njegovo matično podjetje Carlyle je ameriška multinacionalna družba za zasebni kapital, upravljanje alternativnih naložb in finančne storitve, |
| --- | --- |

—

Nobian proizvaja bistvene osnovne kemikalije za različne industrijske panoge, od gradbeništva in čiščenja do farmacevtskih izdelkov in čiščenja vode. Njegovo matično podjetje Carlyle je ameriška multinacionalna družba za zasebni kapital, upravljanje alternativnih naložb in finančne storitve,

| — | GIG, matično podjetje podjetja Norgh, je specializirani razvijalec, sponzor in vlagatelj s sedežem v Edinburgu na Škotskem, katerega naloga je pospeševanje zelenega prehoda. GIG obvladuje podjetje Macquarie, multinacionalna neodvisna investicijska banka in podjetje za finančne storitve s sedežem v Avstraliji, kjer kotira na borzi, |
| --- | --- |

—

GIG, matično podjetje podjetja Norgh, je specializirani razvijalec, sponzor in vlagatelj s sedežem v Edinburgu na Škotskem, katerega naloga je pospeševanje zelenega prehoda. GIG obvladuje podjetje Macquarie, multinacionalna neodvisna investicijska banka in podjetje za finančne storitve s sedežem v Avstraliji, kjer kotira na borzi,

| — | skupno podjetje bo dejavno na področju proizvodnje zelenega vodika. |
| --- | --- |

—

skupno podjetje bo dejavno na področju proizvodnje zelenega vodika.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10625 – CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---