# Официален вестник C 85/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 85 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6522 февруари 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 85

Издание на български език

Информация и известия

Година 6522 февруари 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 85/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 85/02 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9987— NVIDIA / ARM) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 85/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10555 — ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 85/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) (
  1
  )

1

1

2022/C 85/02

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.9987— NVIDIA / ARM) (
  1
  )

1

2

2022/C 85/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10555 — ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 85/04 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 0,00 % на 1 февруари 2022 година — Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 85/05 | Специален доклад No 4/2022 — Инвестиционни фондове — ЕС все още не е успял да създаде истински единен пазар от полза за инвеститорите | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 85/04

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 0,00 % на 1 февруари 2022 година — Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2022/C 85/05

Специален доклад No 4/2022 — Инвестиционни фондове — ЕС все още не е успял да създаде истински единен пазар от полза за инвеститорите

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 85/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 85/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 85/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 85/01)

На 15 февруари 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10604. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10604. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 85/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 85/2

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.9987— NVIDIA / ARM)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 85/02)

На 8 септември 2021 г. Европейската комисия получи уведомление (1) за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) („Регламент за сливанията“).

На 27 октомври 2021 г. Комисията реши да започне производство (3) по член 6, параграф 1, буква в) от Регламента за сливанията. На 8 февруари 2022 г. уведомяващата страна информира Комисията, че е оттеглила своето уведомление и представи доказателства, че се е отказала от концентрацията.

---

(1)  OB C 370, 15 септември 2021 г., стр. 10.

(2)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(3)  OB C 447, 4 ноември 2021 г., стр. 2.

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 85/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10555 — ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 85/03)

На 8 февруари 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10555. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10555. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 85/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 85/4

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 февруари 2022 година

Обменен курс на еврото (2)

21 февруари 2022 година

(2022/C 85/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1338 |
| JPY | японска йена | 130,20 |
| DKK | датска крона | 7,4397 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83298 |
| SEK | шведска крона | 10,6535 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0387 |
| ISK | исландска крона | 141,40 |
| NOK | норвежка крона | 10,1738 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,345 |
| HUF | унгарски форинт | 357,54 |
| PLN | полска злота | 4,5351 |
| RON | румънска лея | 4,9448 |
| TRY | турска лира | 15,4689 |
| AUD | австралийски долар | 1,5751 |
| CAD | канадски долар | 1,4454 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8443 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6870 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5265 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 353,02 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1895 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1831 |
| HRK | хърватска куна | 7,5360 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 276,34 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7387 |
| PHP | филипинско песо | 58,300 |
| RUB | руска рубла | 89,0866 |
| THB | тайландски бат | 36,588 |
| BRL | бразилски реал | 5,8045 |
| MXN | мексиканско песо | 22,9951 |
| INR | индийска рупия | 84,6770 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1338

JPY

японска йена

130,20

DKK

датска крона

7,4397

GBP

лира стерлинг

0,83298

SEK

шведска крона

10,6535

CHF

швейцарски франк

1,0387

ISK

исландска крона

141,40

NOK

норвежка крона

10,1738

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,345

HUF

унгарски форинт

357,54

PLN

полска злота

4,5351

RON

румънска лея

4,9448

TRY

турска лира

15,4689

AUD

австралийски долар

1,5751

CAD

канадски долар

1,4454

HKD

хонконгски долар

8,8443

NZD

новозеландски долар

1,6870

SGD

сингапурски долар

1,5265

KRW

южнокорейски вон

1 353,02

ZAR

южноафрикански ранд

17,1895

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1831

HRK

хърватска куна

7,5360

IDR

индонезийска рупия

16 276,34

MYR

малайзийски рингит

4,7387

PHP

филипинско песо

58,300

RUB

руска рубла

89,0866

THB

тайландски бат

36,588

BRL

бразилски реал

5,8045

MXN

мексиканско песо

22,9951

INR

индийска рупия

84,6770

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 85/5

---

Специален доклад No 4/2022

„Инвестиционни фондове — ЕС все още не е успял да създаде истински единен пазар от полза за инвеститорите“

(2022/C 85/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 4/2022 „Инвестиционни фондове — ЕС все още не е успял да създаде истински единен пазар от полза за инвеститорите“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 85/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 85/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 85/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Нидерландия), под контрола на Carlyle Group („Carlyle“, САЩ); |
| --- | --- |

—

Nobian Industrial Chemicals B.V. („Nobian“, Нидерландия), под контрола на Carlyle Group („Carlyle“, САЩ);

| — | Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Обединеното кралство), под контрола на Green Investment Group Limited („GIG“, Обединеното кралство), под контрола на Macquarie Group Limited („Macquarie“, Австралия); |
| --- | --- |

—

Norgh Holding Company Limited („Norgh“, Обединеното кралство), под контрола на Green Investment Group Limited („GIG“, Обединеното кралство), под контрола на Macquarie Group Limited („Macquarie“, Австралия);

| — | HyCC Holding B.V. („JV“, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

HyCC Holding B.V. („JV“, Нидерландия).

Nobian и Norgh ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над съвместното предприятие (JV).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | Nobian произвежда основни химикали за отрасли, вариращи от строителство и почистване до фармацевтика и пречистване на водите. Неговото дружество-майка Carlyle е американско мултинационално дружество за частни капиталови инвестиции, алтернативно управление на активи и финансови услуги; |
| --- | --- |

—

Nobian произвежда основни химикали за отрасли, вариращи от строителство и почистване до фармацевтика и пречистване на водите. Неговото дружество-майка Carlyle е американско мултинационално дружество за частни капиталови инвестиции, алтернативно управление на активи и финансови услуги;

| — | GIG, дружеството-майка на Norgh, е специализиран разработчик, спонсор и инвеститор с мисия за ускоряване на екологичния преход със седалище в Единбург, Шотландия. GIG се контролира от Macquarie, независима многонационална инвестиционна банка и дружество за финансови услуги със седалище в Австралия и което е регистрирано на фондовата борса в Австралия. |
| --- | --- |

—

GIG, дружеството-майка на Norgh, е специализиран разработчик, спонсор и инвеститор с мисия за ускоряване на екологичния преход със седалище в Единбург, Шотландия. GIG се контролира от Macquarie, независима многонационална инвестиционна банка и дружество за финансови услуги със седалище в Австралия и което е регистрирано на фондовата борса в Австралия.

| — | JV ще развива дейност в производството на зелен водород. |
| --- | --- |

—

JV ще развива дейност в производството на зелен водород.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10625 - CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---