# Jurnalul Oficial C 186/6 ma

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 186 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 656 mai 2022 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 186

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 656 mai 2022

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2022/C 186/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 186/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii | 9 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2022/C 186/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

2022/C 186/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2022/C 186/01)

| Data adoptării deciziei | 4.5.2021 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.62504 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Covid-19 – Italy – Amendment of scheme SA.61294 (2021/N) |
| Temei legal | Articolo 38 del decreto legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto Legge „Sostegni”) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 213 000 000 EUR
  Buget anual: 213 000 000 EUR |
| Valoare | 70 % |
| Durată (perioadă) | 4.5.2021 – 31.12.2021 |
| Sectoare economice | Activităţi de organizare a expoziţiilor, târgurilor şi congreselor, Închirierea şi subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale |
| Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia |

Data adoptării deciziei

4.5.2021

Ajutorul nr.

SA.62504

Stat membru

Italia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Covid-19 – Italy – Amendment of scheme SA.61294 (2021/N)

Temei legal

Articolo 38 del decreto legge 22 marzo 2021, n. 41 (Decreto Legge „Sostegni”)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 213 000 000 EUR

Buget anual: 213 000 000 EUR

Valoare

70 %

Durată (perioadă)

4.5.2021 – 31.12.2021

Sectoare economice

Activităţi de organizare a expoziţiilor, târgurilor şi congreselor, Închirierea şi subînchirierea bunurilor imobiliare proprii sau închiriate

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

Piazzale della Farnesina 1 – 00135 Roma – Italia

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 29.3.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.101821 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | Ungaria |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: 2nd investment support scheme towards a sustainable recovery |
| Temei legal | Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.), as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 100 000 000 000 HUF
  Buget anual: 100 000 000 000 HUF |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | HOTELURI ŞI RESTAURANTE, ACTIVITĂŢI DE SPECTACOLE, CULTURALE ŞI RECREATIVE |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Cabinet Office of the Prime Minister |
| 1014 Budapest, Színház utca 1 |

Data adoptării deciziei

29.3.2022

Ajutorul nr.

SA.101821

Stat membru

Ungaria

Regiune

Ungaria

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: 2nd investment support scheme towards a sustainable recovery

Temei legal

Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 2/2018. (XII. 28.), as amended by the Decree of the Minister in charge of the Cabinet of the Prime Minister 9/2021. (XII. 22.)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 100 000 000 000 HUF

Buget anual: 100 000 000 000 HUF

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

HOTELURI ŞI RESTAURANTE, ACTIVITĂŢI DE SPECTACOLE, CULTURALE ŞI RECREATIVE

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Cabinet Office of the Prime Minister

1014 Budapest, Színház utca 1

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 25.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.101979 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiune | Polonia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: Amendments to aid scheme SA.58102, as amended by SA.62231, and aid in the form of limited amounts of aid to tour operators |
| Temei legal | draft Act amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and situations caused by them |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Împrumut/avansuri rambursabile, Grant direct |
| Buget | Buget global: 3 230 000 PLN
  Buget anual: 3 230 000 PLN |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2022 |
| Sectoare economice | Activităţi ale tur-operatorilor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny |
| ul. Płocka 9/11 |

Data adoptării deciziei

25.4.2022

Ajutorul nr.

SA.101979

Stat membru

Polonia

Regiune

Polonia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: Amendments to aid scheme SA.58102, as amended by SA.62231, and aid in the form of limited amounts of aid to tour operators

Temei legal

draft Act amending the Act on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and situations caused by them

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Împrumut/avansuri rambursabile, Grant direct

Buget

Buget global: 3 230 000 PLN

Buget anual: 3 230 000 PLN

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2022

Sectoare economice

Activităţi ale tur-operatorilor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny

ul. Płocka 9/11

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 11.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102007 |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | Portugalia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | RRF – Share capital increase of Banco Português de Fomento |
| Temei legal | a) | Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF. The current version of the by-laws of BPF are annexed to this piece of legislation and include details on BPF’s mission, objectives, shareholder structure and corporate governance. Both the Decree Law and by-laws are available here: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 and English version joint as Annex I. b) Draft Deliberation of BPF’s share capital increase joint as Annex II. |

Data adoptării deciziei

11.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102007

Stat membru

Portugalia

Regiune

Portugalia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

RRF – Share capital increase of Banco Português de Fomento

Temei legal

a)

Decreto-Lei (Decree Law) nr. 63/2020 of 7 September regulates the activity and functioning of BPF. The current version of the by-laws of BPF are annexed to this piece of legislation and include details on BPF’s mission, objectives, shareholder structure and corporate governance. Both the Decree Law and by-laws are available here: https://dre.pt/application/conteudo/142124830 and English version joint as Annex I. b) Draft Deliberation of BPF’s share capital increase joint as Annex II.

Tipul măsurii

Ajutor ad hoc

Banco Português de Fomento, S. A.

Obiectiv

Finanțare de risc, Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 250 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

Începând cu data de 31.3.2022

Sectoare economice

Intermedieri financiare, cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

| Francisco Sá |
| --- |
| Estr. Paço do Lumiar Edifício A Campus do, 1649-038 Lisboa |

Francisco Sá

Estr. Paço do Lumiar Edifício A Campus do, 1649-038 Lisboa

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 11.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102106 |
| Stat membru | Luxemburg |
| Regiune | Luxemburg |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: Amendments to the schemes SA.59428 and SA.59322, as already amended |
| Temei legal | Modification of existing aid schemes SA.59428 and SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 300 000 000 EUR
  Buget anual: 300 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2022 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes) |
| 19-21 bvd Royal – Luxembourg |

Data adoptării deciziei

11.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102106

Stat membru

Luxemburg

Regiune

Luxemburg

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: Amendments to the schemes SA.59428 and SA.59322, as already amended

Temei legal

Modification of existing aid schemes SA.59428 and SA.59322 – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une contribution temporaire de l’État aux coûts non couverts de certaines entreprises – Loi du 19 décembre 2020 ayant pour objet la mise en place d’une nouvelle aide de relance

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 300 000 000 EUR

Buget anual: 300 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2022

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes)

19-21 bvd Royal – Luxembourg

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 1.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102304 |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 (umbrella scheme) |
| Temei legal | Draft of the Article of the Law laying down the Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 815 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2022 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Data adoptării deciziei

1.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102304

Stat membru

Grecia

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19 (umbrella scheme)

Temei legal

Draft of the Article of the Law laying down the Temporary aid measure due to the consequences of the spread of the COVID-19

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 815 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2022

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102395 |
| Stat membru | Franţa |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | TCF: Guaranteed State Loans „Resilience” |
| Temei legal | Article 6 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 155 000 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | DG Trésor |
| 139 rue de Bercy 75012 Paris |

Data adoptării deciziei

7.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102395

Stat membru

Franţa

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

TCF: Guaranteed State Loans „Resilience”

Temei legal

Article 6 de la loi no 2020-289 du 23 mars 2020 de finances rectificative pour 2020

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 155 000 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

DG Trésor

139 rue de Bercy 75012 Paris

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102417 |
| Stat membru | Belgia |
| Regiune | REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs. |
| Temei legal | Base juridique nationale: Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises. |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 45 000 000 EUR
  Buget anual: 45 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2022 |
| Sectoare economice | Transporturi terestre şi transporturi prin conducte, Industria alimentară, Fabricarea băuturilor, Comerţ cu ridicata cu excepţa comerţului cu autovehicule şi motociclete, Restaurante şi alte activităţi de servicii de alimentaţie, Alte activităţi profesionale, stiinţifice şi tehnice, Activităţi de închiriere şi leasing, Activităţi ale agenţiilor turistice şi a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică, Activităţi de peisagistică şi servicii pentru clădiri, Activităţi de secretariat, servicii suport şi alte activităţi de servicii prestate în principal întreprinderilor, Activităţi de creaţie şi interpretare artistică, Activităţi ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor şi alte activităţi culturale, Activităţi de jocuri de noroc şi pariuri, Activităţi spotive, recreative şi distractive, Alte activităţi de servicii |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi |
| Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles |

Data adoptării deciziei

26.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102417

Stat membru

Belgia

Regiune

REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Projet Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à une aide de relance aux entreprises encore fortement impactées des secteurs des discothèques, des restaurants et cafés et de certains de leurs fournisseurs, de l’événementiel, de la culture, du tourisme, et du sport et du transport des voyageurs.

Temei legal

Base juridique nationale: Chapitre VIII Aide aux entreprises touchées par une calamité naturelle, une perturbation grave de l’économie ou un évènement extraordinaire, article 28 de l’ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement économique des entreprises.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 45 000 000 EUR

Buget anual: 45 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2022

Sectoare economice

Transporturi terestre şi transporturi prin conducte, Industria alimentară, Fabricarea băuturilor, Comerţ cu ridicata cu excepţa comerţului cu autovehicule şi motociclete, Restaurante şi alte activităţi de servicii de alimentaţie, Alte activităţi profesionale, stiinţifice şi tehnice, Activităţi de închiriere şi leasing, Activităţi ale agenţiilor turistice şi a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică, Activităţi de peisagistică şi servicii pentru clădiri, Activităţi de secretariat, servicii suport şi alte activităţi de servicii prestate în principal întreprinderilor, Activităţi de creaţie şi interpretare artistică, Activităţi ale bibliotecilor, arhivelor, muzeelor şi alte activităţi culturale, Activităţi de jocuri de noroc şi pariuri, Activităţi spotive, recreative şi distractive, Alte activităţi de servicii

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Economie et Emploi

Place Saint-Lazare 2 à 1210 Bruxelles

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 26.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102512 |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | 7th amendment to SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak |
| Temei legal | Government Decree No. 118/2022. (III. 22.) on the rules for emergency situations relating to the extension of the duration of the supported activity |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 262 330 000 000 HUF
  Buget anual: 262 330 000 000 HUF |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2021 |
| Sectoare economice | INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE, CONSTRUCŢII, Depozitări, Activităţi de servicii în tehnologia informaţiei, ACTIVITĂŢI PROFESIONALE, ŞTIINŢIFICE ŞI TEHNICE, Activităţi juridice şi de contabilitate, Activităţi ale direcţiilor(centralelor), birourilor administrative centralizate; activităţi de management şi de consultanţă în management, Activităţi de arhitectură şi inginerie; activităţi de testări şi analiză tehnică, Cercetare-dezvoltare, Publicitate şi activităţi de studiere a pieţei, Activităţi ale agenţiilor de plasare a forţei de muncă, Activităţi de curăţenie, Activităţi de secretariat, servicii suport şi alte activităţi de servicii prestate în principal întreprinderilor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 1027 Budapest, Bem rakpart 47. |

Data adoptării deciziei

26.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102512

Stat membru

Ungaria

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

7th amendment to SA.56926 (2020/N) – COVID-19: Aid measures for increasing competitiveness of undertakings in relation with the COVID-19 outbreak

Temei legal

Government Decree No. 118/2022. (III. 22.) on the rules for emergency situations relating to the extension of the duration of the supported activity

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 262 330 000 000 HUF

Buget anual: 262 330 000 000 HUF

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2021

Sectoare economice

INDUSTRIA PRELUCRĂTOARE, CONSTRUCŢII, Depozitări, Activităţi de servicii în tehnologia informaţiei, ACTIVITĂŢI PROFESIONALE, ŞTIINŢIFICE ŞI TEHNICE, Activităţi juridice şi de contabilitate, Activităţi ale direcţiilor(centralelor), birourilor administrative centralizate; activităţi de management şi de consultanţă în management, Activităţi de arhitectură şi inginerie; activităţi de testări şi analiză tehnică, Cercetare-dezvoltare, Publicitate şi activităţi de studiere a pieţei, Activităţi ale agenţiilor de plasare a forţei de muncă, Activităţi de curăţenie, Activităţi de secretariat, servicii suport şi alte activităţi de servicii prestate în principal întreprinderilor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministry of Foreign Affairs and Trade

1027 Budapest, Bem rakpart 47.

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.5.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 186/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 186/9

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(2022/C 186/02)

| Data adoptării deciziei | 28.2.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.59051 |
| Stat membru | Franţa |
| Regiune | GUYANE |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Plan de renouvellement de la flotte de la Guyane |
| Temei legal | Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Décret no 2018-514 du 25 juin 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissements; Arrêté du 21 août 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement pris en application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération AP-2020-15 du 19 février 2020 de la collectivité territoriale de Guyane |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Pescuit și acvacultură, Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială) |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 17 006 200 EUR
  Buget anual: 2 429 500 EUR |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2027 |
| Sectoare economice | Pescuitul maritim |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Collectivité territoriale de Guyane |
| Carrefour de Suzini – 4179 route de Montabo – 97300 CAYENNE |

Data adoptării deciziei

28.2.2022

Ajutorul nr.

SA.59051

Stat membru

Franţa

Regiune

GUYANE

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Plan de renouvellement de la flotte de la Guyane

Temei legal

Code général des collectivités territoriales, articles L1511-1 à L1511-8; Décret no 2018-514 du 25 juin 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissements; Arrêté du 21 août 2018 relatif aux subventions de l'État pour des projets d'investissement pris en application de l'article 3 du décret no 2018-514 du 25 juin 2018; Délibération AP-2020-15 du 19 février 2020 de la collectivité territoriale de Guyane

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Pescuit și acvacultură, Dezvoltarea regională (inclusiv cooperarea teritorială)

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 17 006 200 EUR

Buget anual: 2 429 500 EUR

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2027

Sectoare economice

Pescuitul maritim

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Collectivité territoriale de Guyane

Carrefour de Suzini – 4179 route de Montabo – 97300 CAYENNE

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102110 |
| Stat membru | Franţa |
| Regiune | |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: Indemnisation exceptionnel des élevages porcins |
| Temei legal | Projet de décision de FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif d’indemnisation exceptionnel des élevages porcins pour soutenir les exploitations agricoles d’élevage porcin touchées par un effet ciseaux entre la baisse du prix de vente de leur production et la hausse de leur coût de production, notamment celui de l’aliment |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 175 000 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2022 |
| Sectoare economice | Creşterea porcinelor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS |

Data adoptării deciziei

7.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102110

Stat membru

Franţa

Regiune

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: Indemnisation exceptionnel des élevages porcins

Temei legal

Projet de décision de FranceAgriMer définissant les modalités de mise en œuvre du dispositif d’indemnisation exceptionnel des élevages porcins pour soutenir les exploitations agricoles d’élevage porcin touchées par un effet ciseaux entre la baisse du prix de vente de leur production et la hausse de leur coût de production, notamment celui de l’aliment

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 175 000 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2022

Sectoare economice

Creşterea porcinelor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation

3, rue Barbet de Jouy 75 007 PARIS

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 4.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102274 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Letonia |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62681 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve the negative impact of the COVID-19 outbreak” |
| Temei legal | Regulations 14/5/2020 of the Cabinet of Ministers No. 299 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve a negative impact of COVID-19 spread” |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma de ajutor | Grant/subvenționare a ratei dobânzii |
| Buget | Buget global: 1 500 000 EUR |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2022 |
| Sectoare economice | AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Data adoptării deciziei

4.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102274

Stat membru

Letonia

Regiune

Letonia

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

COVID-19: Reintroduction of the scheme SA.62681 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve the negative impact of the COVID-19 outbreak”

Temei legal

Regulations 14/5/2020 of the Cabinet of Ministers No. 299 „State aid for short-term loans in agriculture to relieve a negative impact of COVID-19 spread”

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma de ajutor

Grant/subvenționare a ratei dobânzii

Buget

Buget global: 1 500 000 EUR

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2022

Sectoare economice

AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data adoptării deciziei | 7.4.2022 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.102392 |
| Stat membru | Bulgaria |
| Regiune | Bulgaria |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | „Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на COVID-19” |
| Temei legal | Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците; Закон за подпомагане на земеделските производители |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Agricultură; silvicultură; zone rurale, Ajutoare pentru repararea pagubelor provocate de calamități naturale sau de evenimente excepționale, Agricultură; silvicultură; zone rurale, Ajutoare pentru repararea pagubelor provocate de calamități naturale sau de evenimente excepționale |
| Forma de ajutor | Grant direct |
| Buget | Buget global: 143 500 000 BGN
  Buget anual: 143 500 000 BGN |
| Valoare | |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.6.2022 |
| Sectoare economice | AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Държавен фонд „Земеделие” |
| София 1618, „Цар Борис III” 136 |

Data adoptării deciziei

7.4.2022

Ajutorul nr.

SA.102392

Stat membru

Bulgaria

Regiune

Bulgaria

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

„Помощ в подкрепа на ликвидността на земеделски стопани за преодоляване на негативното икономическо въздействие на COVID-19”

Temei legal

Закон за мерките и действията по време на извънредното положение, обявено с Решение на Народното събрание от 13.3.2020 г. и за преодоляване на последиците; Закон за подпомагане на земеделските производители

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Agricultură; silvicultură; zone rurale, Ajutoare pentru repararea pagubelor provocate de calamități naturale sau de evenimente excepționale, Agricultură; silvicultură; zone rurale, Ajutoare pentru repararea pagubelor provocate de calamități naturale sau de evenimente excepționale

Forma de ajutor

Grant direct

Buget

Buget global: 143 500 000 BGN

Buget anual: 143 500 000 BGN

Valoare

Durată (perioadă)

pâna la 30.6.2022

Sectoare economice

AGRICULTURĂ, SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Държавен фонд „Земеделие”

София 1618, „Цар Борис III” 136

Alte informaţii

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---