# Amtsblatt C 124/18.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 124 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang18. März 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 124

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang18. März 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 124/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 124/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.3.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 124/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 124/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.12.2021 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57473 |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | RRF — Pumped Hydro plant — Amfilochia — Greece |
| Rechtsgrundlage | |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe
  TERNA ENERGY S.A. |
| Ziel | Energieinfrastrukturen, Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss/Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 250 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | ab 31.12.2021 |
| Wirtschaftssektoren | ENERGIEVERSORGUNG |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry for the Environment and Energy |
| Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.12.2021

Nummer der Beihilfe

SA.57473

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

RRF — Pumped Hydro plant — Amfilochia — Greece

Rechtsgrundlage

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

TERNA ENERGY S.A.

Ziel

Energieinfrastrukturen, Durchführung eines wichtigen Vorhabens von gemeinsamem europäischem Interesse

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 250 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

ab 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

ENERGIEVERSORGUNG

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry for the Environment and Energy

Leoforos Mesogeion 119, 11526 Athens, Greece

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.11.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.59289 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Deutschland |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Fixkostenhilfe 2020 — DE |
| Rechtsgrundlage | Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“) |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Bürgschaft, Kredite/rückzahlbare Vorschüsse |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 0 EUR
  Jährliche Mittel: 0 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 20.11.2020 — 30.6.2021 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.11.2020

Nummer der Beihilfe

SA.59289

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Deutschland

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Fixkostenhilfe 2020 — DE

Rechtsgrundlage

Regelung zur Gewährung von Unterstützung für ungedeckte Fixkosten im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 („Bundesregelung Fixkostenhilfe 2020“)

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft, Kredite/rückzahlbare Vorschüsse

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 0 EUR

Jährliche Mittel: 0 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

20.11.2020 — 30.6.2021

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.12.2021 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.63847 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo |
| Rechtsgrundlage | Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe
  Deutsche Bahn AG |
| Ziel | Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen |
| Form der Beihilfe | Eigenkapitalinstrumente |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 88 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 0 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | |
| Wirtschaftssektoren | Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur |
| Invalidenstr. 44, 10115 Berlin |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.12.2021

Nummer der Beihilfe

SA.63847

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19: Damage compensation for DB AG to cover damages incurred by DB Cargo

Rechtsgrundlage

Administrative decision of the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure and approved by the Federal Ministry of Finance

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Deutsche Bahn AG

Ziel

Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen

Form der Beihilfe

Eigenkapitalinstrumente

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 88 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 0 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung im Eisenbahnverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Invalidenstr. 44, 10115 Berlin

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.101311 |
| Member State | Cyprus |
| Region | |
| Title (title and/or name of the beneficiary) | Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695] |
| Legal basis | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021. |
| Type of measure | Scheme |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: 6 130 000 EUR
  Annual budget: 6 130 000 EUR |
| Intensity | |
| Duration | 1.1.2022 — 30.6.2022 |
| Economic sectors | Air transport |
| Name and address of the granting authority | Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία |

Date of adoption of the decision

18.2.2022

Aid number

SA.101311

Member State

Cyprus

Region

Title (title and/or name of the beneficiary)

Re-introduction of the scheme SA.57691 [as amended in SA.60661 and SA.63695]

Legal basis

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 654/2021, ημερομηνίας 9.6.2021.

Type of measure

Scheme

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: 6 130 000 EUR

Annual budget: 6 130 000 EUR

Intensity

Duration

1.1.2022 — 30.6.2022

Economic sectors

Air transport

Name and address of the granting authority

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Αχαιών 28, 1424 Λευκωσία

Other information

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.101675 |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498) |
| Rechtsgrundlage | The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 7 000 000 EUR
  Jährliche Mittel: 7 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | 1.3.2022 — 30.6.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Luftfahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia |

Datum der Annahme der Entscheidung

3.3.2022

Nummer der Beihilfe

SA.101675

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19: Re-introduction of the scheme SA.59124 (as amended in SA.63498)

Rechtsgrundlage

The Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic / Zakon o interventnih ukrepih za omilitev in odpravo posledic epidemije COVID-19 (ZIUOOPE), adopted on 30 May 2020 and, in particular, Article 36. The Programme for the Implementation of the Financial Incentives of the Ministry of Economic Development and Technology addressing COVID-19 consequences / Program izvajanja finančnih spodbud COVID 19 Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 7 000 000 EUR

Jährliche Mittel: 7 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

1.3.2022 — 30.6.2022

Wirtschaftssektoren

Luftfahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI- Slovenia

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 23.2.2022 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.101789 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | Dänemark |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 — limited amounts of compensation — scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events |
| Rechtsgrundlage | Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision. |
| Art der Beihilfe | Regelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: 285 000 000 DKK
  Jährliche Mittel: 180 000 000 DKK |
| Beihilfehöchstintensität | |
| Laufzeit | bis zum 30.6.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie alle 17, 2100 København Ø |

Datum der Annahme der Entscheidung

23.2.2022

Nummer der Beihilfe

SA.101789

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

Dänemark

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Denmark COVID-19: Adjustment of SA.59960 as amended by SA.61947 and SA.101132 — limited amounts of compensation — scheme for cancelled, deferred or substantially modified large events

Rechtsgrundlage

Budget Act no. 177 of 13 January 2022 as well as an implementing Budget Act and Executive orders to be adopted following the adoption of the Commission decision.

Art der Beihilfe

Regelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben eines Mitgliedstaats

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: 285 000 000 DKK

Jährliche Mittel: 180 000 000 DKK

Beihilfehöchstintensität

Laufzeit

bis zum 30.6.2022

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Erhvervsstyrelsen

Langelinie alle 17, 2100 København Ø

Sonstige Angaben

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---