# Gazzetta ufficiale C 120/2022

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 120 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 65° anno15 marzo 2022 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 120

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

65° anno15 marzo 2022

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 120/01 | Comunicazione della Commissione — Approvazione del contenuto di un progetto di regolamento della Commissione relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione | 1 |
| 2022/C 120/02 | Comunicazione della Commissione — Approvazione del contenuto del progetto di regolamento della Commissione relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi ricerca e sviluppo | 9 |
| 2022/C 120/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) (
  1
  ) | 22 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2022/C 120/01

Comunicazione della Commissione — Approvazione del contenuto di un progetto di regolamento della Commissione relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione

1

2022/C 120/02

Comunicazione della Commissione — Approvazione del contenuto del progetto di regolamento della Commissione relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi ricerca e sviluppo

9

2022/C 120/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC) (
  1
  )

1

22

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2022/C 120/04 | Avviso all’attenzione dell’entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/932/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/420 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/419 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen | 23 |
| | Commissione europea |
| 2022/C 120/05 | Tassi di cambio dell’euro — 14 marzo 2022 | 25 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2022/C 120/04

Avviso all’attenzione dell’entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/932/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/420 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/419 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen

23

Commissione europea

2022/C 120/05

Tassi di cambio dell’euro — 14 marzo 2022

25

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2022/C 120/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 120/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10586 — MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 28 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2022/C 120/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

26

2022/C 120/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10586 — MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 120/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Approvazione del contenuto di un progetto di regolamento della Commissione relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione

(2022/C 120/01)

Il 1 marzo 2022 la Commissione ha approvato il contenuto del progetto di regolamento della Commissione relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione

Il progetto di regolamento della Commissione figura come allegato della presente comunicazione.

Il progetto di regolamento della Commissione è sottoposto a consultazione pubblica:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html.

---

ALLEGATO

PROGETTO REGOLAMENTO (UE) .../... DELLA COMMISSIONE

del ...

relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di specializzazione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate (1),

pubblicato il progetto del presente regolamento,

sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 2821/71 conferisce alla Commissione il potere di applicare, mediante regolamento, l’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (*1) a categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate rientranti nel campo di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato e aventi per oggetto la specializzazione, ivi compresi gli accordi necessari per realizzare la specializzazione stessa. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 2821/71 conferisce alla Commissione il potere di applicare, mediante regolamento, l’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (*1) a categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate rientranti nel campo di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato e aventi per oggetto la specializzazione, ivi compresi gli accordi necessari per realizzare la specializzazione stessa.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1218/2010 della Commissione (2) definisce le categorie di accordi di specializzazione che la Commissione ha considerato rispondenti, in linea di principio, alle condizioni stabilite nell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. In considerazione dell’esperienza complessivamente positiva acquisita nell’applicazione di tale regolamento, che scade il 31 dicembre 2022, e dei risultati della procedura di riesame, è opportuno adottare un nuovo regolamento di esenzione per categoria. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1218/2010 della Commissione (2) definisce le categorie di accordi di specializzazione che la Commissione ha considerato rispondenti, in linea di principio, alle condizioni stabilite nell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. In considerazione dell’esperienza complessivamente positiva acquisita nell’applicazione di tale regolamento, che scade il 31 dicembre 2022, e dei risultati della procedura di riesame, è opportuno adottare un nuovo regolamento di esenzione per categoria.

| (3) | Il presente regolamento dovrebbe soddisfare la duplice esigenza di i) assicurare l’efficace tutela della concorrenza e ii) offrire alle imprese la necessaria certezza del diritto. Nel perseguire tali obiettivi bisognerebbe tenere conto della necessità di semplificare per quanto possibile la vigilanza amministrativa e il quadro legislativo. |
| --- | --- |

(3)

Il presente regolamento dovrebbe soddisfare la duplice esigenza di i) assicurare l’efficace tutela della concorrenza e ii) offrire alle imprese la necessaria certezza del diritto. Nel perseguire tali obiettivi bisognerebbe tenere conto della necessità di semplificare per quanto possibile la vigilanza amministrativa e il quadro legislativo.

| (4) | Al di sotto di un certo livello di potere di mercato si può in genere presumere, ai fini dell’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, che gli effetti positivi degli accordi di specializzazione prevalgano sugli eventuali effetti negativi per la concorrenza. |
| --- | --- |

(4)

Al di sotto di un certo livello di potere di mercato si può in genere presumere, ai fini dell’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, che gli effetti positivi degli accordi di specializzazione prevalgano sugli eventuali effetti negativi per la concorrenza.

| (5) | Ai fini dell’applicazione mediante regolamento dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato non è necessario definire gli accordi rientranti nel campo di applicazione del paragrafo 1 dello stesso articolo. Nella valutazione individuale degli accordi di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato si deve tenere conto di diversi fattori ed in particolare della struttura del mercato rilevante. |
| --- | --- |

(5)

Ai fini dell’applicazione mediante regolamento dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato non è necessario definire gli accordi rientranti nel campo di applicazione del paragrafo 1 dello stesso articolo. Nella valutazione individuale degli accordi di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato si deve tenere conto di diversi fattori ed in particolare della struttura del mercato rilevante.

| (6) | Il beneficio dell’esenzione stabilito mediante il presente regolamento dovrebbe essere limitato agli accordi che si possano, con sufficiente certezza, presumere conformi alle condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

(6)

Il beneficio dell’esenzione stabilito mediante il presente regolamento dovrebbe essere limitato agli accordi che si possano, con sufficiente certezza, presumere conformi alle condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato.

| (7) | Gli accordi di specializzazione hanno maggiori possibilità di contribuire a migliorare la produzione di prodotti o la preparazione di servizi o la loro distribuzione quando le parti possiedono competenze, beni o attività complementari in quanto, in quanto, concentrandosi sulla fabbricazione di tali prodotti o sulla preparazione di tali servizi, esse possono operare in modo più razionale e offrire i prodotti a prezzi ridotti. È ragionevole presumere che, in presenza di una concorrenza effettiva, gli utilizzatori beneficeranno di una congrua parte dei vantaggi che ne derivano. |
| --- | --- |

(7)

Gli accordi di specializzazione hanno maggiori possibilità di contribuire a migliorare la produzione di prodotti o la preparazione di servizi o la loro distribuzione quando le parti possiedono competenze, beni o attività complementari in quanto, in quanto, concentrandosi sulla fabbricazione di tali prodotti o sulla preparazione di tali servizi, esse possono operare in modo più razionale e offrire i prodotti a prezzi ridotti. È ragionevole presumere che, in presenza di una concorrenza effettiva, gli utilizzatori beneficeranno di una congrua parte dei vantaggi che ne derivano.

| (8) | Tali vantaggi possono discendere: a) da accordi in base ai quali una o più parti rinunciano parzialmente o totalmente, a favore di un’altra parte o di altre parti, a fabbricare determinati prodotti o a preparare determinati servizi («specializzazione unilaterale»); b) da accordi in base ai quali ciascuna parte rinuncia parzialmente o totalmente, a favore di un’altra parte o di altre parti, a fabbricare determinati prodotti diversi o a preparare determinati servizi («specializzazione reciproca») e c) da accordi in base ai quali due o più parti si impegnano a fabbricare determinati prodotti o a preparare determinati servizi in comune («produzione comune»). |
| --- | --- |

(8)

Tali vantaggi possono discendere: a) da accordi in base ai quali una o più parti rinunciano parzialmente o totalmente, a favore di un’altra parte o di altre parti, a fabbricare determinati prodotti o a preparare determinati servizi («specializzazione unilaterale»); b) da accordi in base ai quali ciascuna parte rinuncia parzialmente o totalmente, a favore di un’altra parte o di altre parti, a fabbricare determinati prodotti diversi o a preparare determinati servizi («specializzazione reciproca») e c) da accordi in base ai quali due o più parti si impegnano a fabbricare determinati prodotti o a preparare determinati servizi in comune («produzione comune»).

| (9) | L’applicazione del presente regolamento ai servizi riguarda la preparazione di servizi (e non la loro prestazione). La preparazione dei servizi si riferisce alle attività a monte della prestazione di servizi ai clienti (ad esempio, la cooperazione nella creazione di una piattaforma attraverso la quale sarà fornito un servizio). La prestazione di servizi non rientra nel campo di applicazione del presente regolamento tranne nel contesto di una distribuzione in cui le parti forniscono i servizi preparati e i prodotti fabbricati nell’ambito dell’accordo di specializzazione. |
| --- | --- |

(9)

L’applicazione del presente regolamento ai servizi riguarda la preparazione di servizi (e non la loro prestazione). La preparazione dei servizi si riferisce alle attività a monte della prestazione di servizi ai clienti (ad esempio, la cooperazione nella creazione di una piattaforma attraverso la quale sarà fornito un servizio). La prestazione di servizi non rientra nel campo di applicazione del presente regolamento tranne nel contesto di una distribuzione in cui le parti forniscono i servizi preparati e i prodotti fabbricati nell’ambito dell’accordo di specializzazione.

| (10) | L’applicazione del presente regolamento ad accordi di specializzazione unilaterale e reciproca dovrebbe essere limitata alle situazioni in cui le parti operano negli stessi mercati del prodotto. Non è necessario tuttavia che esse operino nel medesimo mercato geografico. Inoltre i concetti di specializzazione unilaterale e reciproca non presuppongono che le parti riducano la propria capacità ma è sufficiente che riducano i propri volumi di produzione. |
| --- | --- |

(10)

L’applicazione del presente regolamento ad accordi di specializzazione unilaterale e reciproca dovrebbe essere limitata alle situazioni in cui le parti operano negli stessi mercati del prodotto. Non è necessario tuttavia che esse operino nel medesimo mercato geografico. Inoltre i concetti di specializzazione unilaterale e reciproca non presuppongono che le parti riducano la propria capacità ma è sufficiente che riducano i propri volumi di produzione.

| (11) | Affinché i benefici della specializzazione vengano conseguiti senza che una delle parti abbandoni completamente il mercato a valle della produzione, gli accordi di specializzazione unilaterale e reciproca dovrebbero essere inclusi nell’ambito del presente regolamento solo qualora prevedano obblighi di fornitura e di acquisto. Gli obblighi di fornitura e di acquisto possono, ma non devono, avere carattere esclusivo. |
| --- | --- |

(11)

Affinché i benefici della specializzazione vengano conseguiti senza che una delle parti abbandoni completamente il mercato a valle della produzione, gli accordi di specializzazione unilaterale e reciproca dovrebbero essere inclusi nell’ambito del presente regolamento solo qualora prevedano obblighi di fornitura e di acquisto. Gli obblighi di fornitura e di acquisto possono, ma non devono, avere carattere esclusivo.

| (12) | Il presente regolamento si applica agli accordi di produzione comune conclusi da parti che già operano nello stesso mercato del prodotto, ma anche da parti che desiderano entrare in un mercato del prodotto mediante l’accordo di produzione comune. Inoltre il concetto di produzione comune non presuppone che le parti riducano le loro attività individuali di produzione di beni o preparazione di servizi al di fuori dell’ambito d’applicazione dell’accordo di produzione comune previsto. |
| --- | --- |

(12)

Il presente regolamento si applica agli accordi di produzione comune conclusi da parti che già operano nello stesso mercato del prodotto, ma anche da parti che desiderano entrare in un mercato del prodotto mediante l’accordo di produzione comune. Inoltre il concetto di produzione comune non presuppone che le parti riducano le loro attività individuali di produzione di beni o preparazione di servizi al di fuori dell’ambito d’applicazione dell’accordo di produzione comune previsto.

| (13) | Qualora la quota delle parti sul mercato rilevante dei prodotti oggetto dell’accordo di specializzazione non superi un determinato limite, si può presumere che gli accordi determinino di norma vantaggi economici in termini di economie di scala o di diversificazione, ovvero di migliori tecnologie produttive, e riservino agli utilizzatori una congrua parte di tali vantaggi. |
| --- | --- |

(13)

Qualora la quota delle parti sul mercato rilevante dei prodotti oggetto dell’accordo di specializzazione non superi un determinato limite, si può presumere che gli accordi determinino di norma vantaggi economici in termini di economie di scala o di diversificazione, ovvero di migliori tecnologie produttive, e riservino agli utilizzatori una congrua parte di tali vantaggi.

| (14) | Qualora i prodotti contemplati da un accordo di specializzazione siano prodotti intermedi che una o più parti utilizzano, totalmente o parzialmente, per la fabbricazione dei loro prodotti a valle da esse successivamente venduti sul mercato, l’esenzione conferita dal presente regolamento dovrebbe essere subordinata altresì alla condizione che la quota detenuta dalle parti sul mercato rilevante dei prodotti a valle non superi un determinato limite. In tal caso, prendendo in considerazione soltanto la quota di mercato delle parti a livello del prodotto intermedio non si terrebbe conto del rischio potenziale di esclusione dal mercato o di aumento dei prezzi dei fattori di produzione cui sarebbero esposti i concorrenti a livello dei prodotti a valle. |
| --- | --- |

(14)

Qualora i prodotti contemplati da un accordo di specializzazione siano prodotti intermedi che una o più parti utilizzano, totalmente o parzialmente, per la fabbricazione dei loro prodotti a valle da esse successivamente venduti sul mercato, l’esenzione conferita dal presente regolamento dovrebbe essere subordinata altresì alla condizione che la quota detenuta dalle parti sul mercato rilevante dei prodotti a valle non superi un determinato limite. In tal caso, prendendo in considerazione soltanto la quota di mercato delle parti a livello del prodotto intermedio non si terrebbe conto del rischio potenziale di esclusione dal mercato o di aumento dei prezzi dei fattori di produzione cui sarebbero esposti i concorrenti a livello dei prodotti a valle.

| (15) | Nemmeno in caso di superamento delle quote di mercato massime stabilite nel presente regolamento o di inadempimento di altre condizioni poste dal medesimo si deve presumere che gli accordi di specializzazione ricadano sotto il disposto dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato o non soddisfino le condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. In tali casi, bisogna svolgere una valutazione individuale dell’accordo di specializzazione a norma dell’articolo 101 del trattato. |
| --- | --- |

(15)

Nemmeno in caso di superamento delle quote di mercato massime stabilite nel presente regolamento o di inadempimento di altre condizioni poste dal medesimo si deve presumere che gli accordi di specializzazione ricadano sotto il disposto dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato o non soddisfino le condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. In tali casi, bisogna svolgere una valutazione individuale dell’accordo di specializzazione a norma dell’articolo 101 del trattato.

| (16) | Il presente regolamento non dovrebbe esentare accordi che contengano restrizioni non indispensabili per il conseguimento degli effetti positivi prodotti dagli accordi di specializzazione. In linea generale, accordi recanti determinati tipi di gravi restrizioni della concorrenza relative alla fissazione dei prezzi praticati nei confronti di terzi, alla limitazione della produzione o delle vendite e alla ripartizione di mercati o clienti devono essere esclusi dal beneficio dell’esenzione indipendentemente dalla quota di mercato detenuta dalle parti. |
| --- | --- |

(16)

Il presente regolamento non dovrebbe esentare accordi che contengano restrizioni non indispensabili per il conseguimento degli effetti positivi prodotti dagli accordi di specializzazione. In linea generale, accordi recanti determinati tipi di gravi restrizioni della concorrenza relative alla fissazione dei prezzi praticati nei confronti di terzi, alla limitazione della produzione o delle vendite e alla ripartizione di mercati o clienti devono essere esclusi dal beneficio dell’esenzione indipendentemente dalla quota di mercato detenuta dalle parti.

| (17) | La quota massima di mercato, l’esclusione di taluni accordi dall’esenzione e le condizioni previste dal presente regolamento garantiscono in linea di massima che gli accordi cui si applica l’esenzione per categoria non consentano ai partecipanti di eliminare la concorrenza in relazione a una parte considerevole dei prodotti o dei servizi in questione. |
| --- | --- |

(17)

La quota massima di mercato, l’esclusione di taluni accordi dall’esenzione e le condizioni previste dal presente regolamento garantiscono in linea di massima che gli accordi cui si applica l’esenzione per categoria non consentano ai partecipanti di eliminare la concorrenza in relazione a una parte considerevole dei prodotti o dei servizi in questione.

| (18) | Il beneficio del presente regolamento può essere revocato a norma dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1/2003 (3). |
| --- | --- |

(18)

Il beneficio del presente regolamento può essere revocato a norma dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1/2003 (3).

| (19) | Al fine di facilitare la conclusione di accordi di specializzazione, che possono avere per le parti incidenze di ordine strutturale, il periodo di vigenza del presente regolamento dovrebbe essere fissato in dodici anni, |
| --- | --- |

(19)

Al fine di facilitare la conclusione di accordi di specializzazione, che possono avere per le parti incidenze di ordine strutturale, il periodo di vigenza del presente regolamento dovrebbe essere fissato in dodici anni,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

TITOLO I

DEFINIZIONI

Articolo 1

Definizioni

1.   Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:

| (a) | per «accordo di specializzazione» si intende un accordo di specializzazione unilaterale, un accordo di specializzazione reciproca o un accordo di produzione in comune;






  (1) | per «accordo di specializzazione unilaterale» si intende un accordo tra due o più parti che operano sullo stesso mercato del prodotto e in forza del quale una o più parti acconsentono a cessare interamente o in parte la fabbricazione di determinati prodotti o ad astenersi dalla fabbricazione di tali prodotti e ad acquistarli dall’altra parte o dalle altre parti, le quali si impegnano a fabbricare e fornire i prodotti in questione; |
| --- | --- | --- |

(a)

per «accordo di specializzazione» si intende un accordo di specializzazione unilaterale, un accordo di specializzazione reciproca o un accordo di produzione in comune;

(1)

per «accordo di specializzazione unilaterale» si intende un accordo tra due o più parti che operano sullo stesso mercato del prodotto e in forza del quale una o più parti acconsentono a cessare interamente o in parte la fabbricazione di determinati prodotti o ad astenersi dalla fabbricazione di tali prodotti e ad acquistarli dall’altra parte o dalle altre parti, le quali si impegnano a fabbricare e fornire i prodotti in questione;

| (2) | per «accordo di specializzazione reciproca» si intende un accordo tra due o più parti che operano nello stesso mercato del prodotto e in forza del quale due o più parti acconsentono su base reciproca a cessare interamente o in parte la fabbricazione di determinati prodotti, diversi, o ad astenersi dalla loro fabbricazione e ad acquistarli dalle altre parti, le quali si impegnano a fabbricare e fornire i prodotti in questione; |
| --- | --- |

(2)

per «accordo di specializzazione reciproca» si intende un accordo tra due o più parti che operano nello stesso mercato del prodotto e in forza del quale due o più parti acconsentono su base reciproca a cessare interamente o in parte la fabbricazione di determinati prodotti, diversi, o ad astenersi dalla loro fabbricazione e ad acquistarli dalle altre parti, le quali si impegnano a fabbricare e fornire i prodotti in questione;

| (3) | per «accordo di produzione comune» si intende un accordo in forza del quale due o più parti convengono di fabbricare in comune determinati prodotti; |
| --- | --- |

(3)

per «accordo di produzione comune» si intende un accordo in forza del quale due o più parti convengono di fabbricare in comune determinati prodotti;

| (b) | per «accordo» si intende qualsiasi accordo, decisione di associazione di imprese o pratica concordata; |
| --- | --- |

(b)

per «accordo» si intende qualsiasi accordo, decisione di associazione di imprese o pratica concordata;

| (c) | per «prodotto» si intende qualsiasi bene o servizio, inclusi sia i beni o servizi intermedi che i beni o servizi finali, ad eccezione dei servizi di distribuzione e locazione; |
| --- | --- |

(c)

per «prodotto» si intende qualsiasi bene o servizio, inclusi sia i beni o servizi intermedi che i beni o servizi finali, ad eccezione dei servizi di distribuzione e locazione;

| (d) | per «produzione» o «fabbricazione» si intende la produzione di beni o la preparazione di servizi, anche mediante subfornitura; |
| --- | --- |

(d)

per «produzione» o «fabbricazione» si intende la produzione di beni o la preparazione di servizi, anche mediante subfornitura;

| (e) | per «preparazione di servizi» si intendono le attività a monte della prestazione di servizi ai clienti; |
| --- | --- |

(e)

per «preparazione di servizi» si intendono le attività a monte della prestazione di servizi ai clienti;

| (f) | per «prodotti di specializzazione» si intendono i prodotti fabbricati in base ad un accordo di specializzazione; |
| --- | --- |

(f)

per «prodotti di specializzazione» si intendono i prodotti fabbricati in base ad un accordo di specializzazione;

| (g) | per «prodotti a valle» si intendono i prodotti per i quali una o più parti utilizzano, come fattori produttivi, prodotti di specializzazione e che sono venduti sul mercato dalle parti stesse; |
| --- | --- |

(g)

per «prodotti a valle» si intendono i prodotti per i quali una o più parti utilizzano, come fattori produttivi, prodotti di specializzazione e che sono venduti sul mercato dalle parti stesse;

| (h) | per «mercato rilevante» si intende il mercato del prodotto e geografico rilevante cui appartengono i prodotti di specializzazione nonché, qualora i prodotti di specializzazione siano prodotti intermedi utilizzati, totalmente o parzialmente in modo vincolato, da una o più parti come fattori produttivi per la fabbricazione di prodotti a valle, anche il mercato del prodotto e geografico rilevante cui appartengono i prodotti a valle; |
| --- | --- |

(h)

per «mercato rilevante» si intende il mercato del prodotto e geografico rilevante cui appartengono i prodotti di specializzazione nonché, qualora i prodotti di specializzazione siano prodotti intermedi utilizzati, totalmente o parzialmente in modo vincolato, da una o più parti come fattori produttivi per la fabbricazione di prodotti a valle, anche il mercato del prodotto e geografico rilevante cui appartengono i prodotti a valle;

| (i) | per «impresa concorrente» si intende qualsiasi concorrente effettivo o potenziale;






  (1) | per «concorrente effettivo» si intende qualsiasi impresa che operi sullo stesso mercato rilevante; |
| --- | --- | --- |

(i)

per «impresa concorrente» si intende qualsiasi concorrente effettivo o potenziale;

(1)

per «concorrente effettivo» si intende qualsiasi impresa che operi sullo stesso mercato rilevante;

| (2) | per «concorrente potenziale» si intende qualsiasi impresa che, secondo quanto può presumersi in base a considerazioni realistiche e non a una semplice possibilità teorica, è disposta, in assenza dell’accordo di specializzazione, ad effettuare entro un termine non superiore a tre anni gli investimenti supplementari necessari o altre spese necessarie al fine di entrare nel mercato interessato; |
| --- | --- |

(2)

per «concorrente potenziale» si intende qualsiasi impresa che, secondo quanto può presumersi in base a considerazioni realistiche e non a una semplice possibilità teorica, è disposta, in assenza dell’accordo di specializzazione, ad effettuare entro un termine non superiore a tre anni gli investimenti supplementari necessari o altre spese necessarie al fine di entrare nel mercato interessato;

| (j) | per «obbligo di fornitura esclusiva» si intende l’obbligo di astenersi dal fornire i prodotti di specializzazione a un’impresa concorrente diversa da quella o quelle che partecipano all’accordo; |
| --- | --- |

(j)

per «obbligo di fornitura esclusiva» si intende l’obbligo di astenersi dal fornire i prodotti di specializzazione a un’impresa concorrente diversa da quella o quelle che partecipano all’accordo;

| (k) | per «obbligo di acquisto esclusivo» si intende l’obbligo di acquistare i prodotti di specializzazione esclusivamente presso la parte o le parti dell’accordo; |
| --- | --- |

(k)

per «obbligo di acquisto esclusivo» si intende l’obbligo di acquistare i prodotti di specializzazione esclusivamente presso la parte o le parti dell’accordo;

| (l) | per «distribuzione comune» si intendono le attività nelle quali il lavoro:






  (1) | è eseguito da un gruppo, un organismo o un’impresa comuni; |
| --- | --- | --- |

(l)

per «distribuzione comune» si intendono le attività nelle quali il lavoro:

(1)

è eseguito da un gruppo, un organismo o un’impresa comuni;

| (2) | è effettuato da un distributore terzo designato in comune, su base esclusiva o meno, purché questi non sia un’impresa concorrente; |
| --- | --- |

(2)

è effettuato da un distributore terzo designato in comune, su base esclusiva o meno, purché questi non sia un’impresa concorrente;

| (m) | per «distribuzione» si intende la fornitura di prodotti di specializzazione. |
| --- | --- |

(m)

per «distribuzione» si intende la fornitura di prodotti di specializzazione.

2.   Ai fini del presente regolamento i termini «impresa» e «parte» includono le imprese collegate.

Per «imprese collegate» si intendono:

| (a) | le imprese nelle quali una parte dell’accordo di specializzazione detiene, direttamente o indirettamente:






  i) | il potere di esercitare più della metà dei diritti di voto; |
| --- | --- | --- |

(a)

le imprese nelle quali una parte dell’accordo di specializzazione detiene, direttamente o indirettamente:

i)

il potere di esercitare più della metà dei diritti di voto;

| ii) | il potere di nominare più della metà dei membri del consiglio di vigilanza o di amministrazione o degli organi che rappresentano legalmente l’impresa; o |
| --- | --- |

ii)

il potere di nominare più della metà dei membri del consiglio di vigilanza o di amministrazione o degli organi che rappresentano legalmente l’impresa; o

| iii) | il diritto di gestire gli affari dell’impresa; |
| --- | --- |

iii)

il diritto di gestire gli affari dell’impresa;

| (b) | le imprese che, direttamente o indirettamente, detengono nei confronti di una delle parti dell’accordo di specializzazione i diritti o poteri di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

(b)

le imprese che, direttamente o indirettamente, detengono nei confronti di una delle parti dell’accordo di specializzazione i diritti o poteri di cui alla lettera a);

| (c) | le imprese nei confronti delle quali un’impresa di cui alla lettera b) detiene, direttamente o indirettamente, i diritti o poteri di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

(c)

le imprese nei confronti delle quali un’impresa di cui alla lettera b) detiene, direttamente o indirettamente, i diritti o poteri di cui alla lettera a);

| (d) | le imprese nelle quali una parte dell’accordo di specializzazione e una o più imprese di cui alle lettere a), b) o c), ovvero due o più di queste ultime imprese, detengono congiuntamente i diritti o poteri di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

(d)

le imprese nelle quali una parte dell’accordo di specializzazione e una o più imprese di cui alle lettere a), b) o c), ovvero due o più di queste ultime imprese, detengono congiuntamente i diritti o poteri di cui alla lettera a);

| (e) | le imprese nelle quali i diritti o i poteri di cui alla lettera a) sono detenuti congiuntamente:






  i) | dalle parti dell’accordo di specializzazione o dalle imprese ad esse collegate ai sensi delle lettere da a) a d); o |
| --- | --- | --- |

(e)

le imprese nelle quali i diritti o i poteri di cui alla lettera a) sono detenuti congiuntamente:

i)

dalle parti dell’accordo di specializzazione o dalle imprese ad esse collegate ai sensi delle lettere da a) a d); o

| ii) | da una o più parti dell’accordo di specializzazione o da una o più imprese ad esse collegate ai sensi delle lettere da a) a d), e una o più imprese terze. |
| --- | --- |

ii)

da una o più parti dell’accordo di specializzazione o da una o più imprese ad esse collegate ai sensi delle lettere da a) a d), e una o più imprese terze.

TITOLO II

ESENZIONE

ESENZIONE

Articolo 2

Esenzione

1.   A norma dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato e alle condizioni stabilite dal presente regolamento, l’articolo 101, paragrafo 1, del trattato non si applica agli accordi di specializzazione.

2.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 si applica nella misura in cui gli accordi di specializzazione contengano restrizioni della concorrenza rientranti nel campo di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato.

3.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 si applica anche agli accordi di specializzazione contenenti disposizioni relative alla cessione o alla concessione in licenza di diritti di proprietà immateriale a una o più parti, purché tali disposizioni:

| (a) | non costituiscano l’oggetto principale di tali accordi, |
| --- | --- |

(a)

non costituiscano l’oggetto principale di tali accordi,

| (b) | siano direttamente collegate e necessarie all’attuazione degli stessi. |
| --- | --- |

(b)

siano direttamente collegate e necessarie all’attuazione degli stessi.

4.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 si applica anche agli accordi di specializzazione con i quali:

| (a) | le parti assumono obblighi di acquisto esclusivo o di fornitura esclusiva; o |
| --- | --- |

(a)

le parti assumono obblighi di acquisto esclusivo o di fornitura esclusiva; o

| (b) | le parti non vendono i prodotti di specializzazione in modo indipendente ma li distribuiscono in comune. |
| --- | --- |

(b)

le parti non vendono i prodotti di specializzazione in modo indipendente ma li distribuiscono in comune.

TITOLO III

SOGLIE

SOGLIE

Articolo 3

Soglie relative alle quote di mercato

1.   L’esenzione di cui all’articolo 2 si applica a condizione che la quota di mercato detenuta congiuntamente dalle parti non superi il 20 % sul mercato o sui mercati rilevanti cui appartengono i prodotti di specializzazione.

2.   Se i prodotti di specializzazione sono prodotti intermedi che una o più parti utilizzano, totalmente o parzialmente in modo vincolato, per la produzione di prodotti a valle che vengono a loro volta venduti, l’esenzione prevista all’articolo 2 è subordinata:

| (a) | a una quota di mercato combinata non superiore al 20 % sul mercato o sui mercati rilevanti cui appartengono i prodotti di specializzazione, e |
| --- | --- |

(a)

a una quota di mercato combinata non superiore al 20 % sul mercato o sui mercati rilevanti cui appartengono i prodotti di specializzazione, e

| (b) | a una quota di mercato combinata non superiore al 20 % sul mercato o sui mercati rilevanti cui appartengono i prodotti a valle. |
| --- | --- |

(b)

a una quota di mercato combinata non superiore al 20 % sul mercato o sui mercati rilevanti cui appartengono i prodotti a valle.

Articolo 4

Applicazione delle soglie relative alle quote di mercato

Ai fini dell’applicazione delle soglie relative alle quote di mercato di cui all’articolo 3, si applicano le norme seguenti:

| 1. | la quota di mercato viene calcolata sulla base del valore delle vendite sul mercato; qualora non siano disponibili dati relativi al valore delle vendite, la quota di mercato delle parti può essere determinata usando stime basate su altre informazioni di mercato attendibili, ivi compresi i volumi delle vendite sul mercato; |
| --- | --- |

1.

la quota di mercato viene calcolata sulla base del valore delle vendite sul mercato; qualora non siano disponibili dati relativi al valore delle vendite, la quota di mercato delle parti può essere determinata usando stime basate su altre informazioni di mercato attendibili, ivi compresi i volumi delle vendite sul mercato;

| 2. | la quota di mercato è calcolata sulla base dei dati relativi all’anno civile precedente; o, in alternativa, se l’anno civile precedente non è rappresentativo della posizione delle parti sul mercato rilevante o sui mercati rilevanti, la quota di mercato è calcolata come media delle quote di mercato delle parti degli ultimi tre anni civili precedenti; |
| --- | --- |

2.

la quota di mercato è calcolata sulla base dei dati relativi all’anno civile precedente; o, in alternativa, se l’anno civile precedente non è rappresentativo della posizione delle parti sul mercato rilevante o sui mercati rilevanti, la quota di mercato è calcolata come media delle quote di mercato delle parti degli ultimi tre anni civili precedenti;

| 3. | la quota di mercato detenuta dalle imprese di cui all’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, lettera e), è ripartita in eguale misura tra ciascuna delle imprese che possiedono i diritti o i poteri elencati all’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, lettera a); |
| --- | --- |

3.

la quota di mercato detenuta dalle imprese di cui all’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, lettera e), è ripartita in eguale misura tra ciascuna delle imprese che possiedono i diritti o i poteri elencati all’articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, lettera a);

| 4. | se inizialmente le quote di mercato di cui all’articolo 3 non sono superiori al 20 % ma successivamente superano tale limite in almeno uno dei mercati interessati dall’accordo di specializzazione, l’esenzione di cui all’articolo 2 continua ad applicarsi nei due anni civili successivi all’anno in cui il limite del 20 % è stato superato per la prima volta. |
| --- | --- |

4.

se inizialmente le quote di mercato di cui all’articolo 3 non sono superiori al 20 % ma successivamente superano tale limite in almeno uno dei mercati interessati dall’accordo di specializzazione, l’esenzione di cui all’articolo 2 continua ad applicarsi nei due anni civili successivi all’anno in cui il limite del 20 % è stato superato per la prima volta.

TITOLO IV

RESTRIZIONI FONDAMENTALI

RESTRIZIONI FONDAMENTALI

Articolo 5

Restrizioni fondamentali

L’esenzione di cui all’articolo 2 non si applica agli accordi di specializzazione che, direttamente o indirettamente, isolatamente o congiuntamente con altri fattori soggetti al controllo delle parti, hanno per oggetto quanto segue:

| 1. | la fissazione dei prezzi in caso di vendita di prodotti di specializzazione a terzi,
  ad eccezione della fissazione dei prezzi praticati nei confronti di clienti diretti nell’ambito della distribuzione comune; |
| --- | --- |

1.

la fissazione dei prezzi in caso di vendita di prodotti di specializzazione a terzi,

ad eccezione della fissazione dei prezzi praticati nei confronti di clienti diretti nell’ambito della distribuzione comune;

| 2. | la limitazione della produzione o delle vendite,
  ad eccezione:






  (a) | delle disposizioni relative alle quantità di prodotti concordate nel contesto di accordi di specializzazione unilaterale o reciproca; o |
| --- | --- | --- |

2.

la limitazione della produzione o delle vendite,

ad eccezione:

(a)

delle disposizioni relative alle quantità di prodotti concordate nel contesto di accordi di specializzazione unilaterale o reciproca; o

| (b) | delle disposizioni relative alla fissazione della capacità e dei volumi di produzione nell’ambito di accordi di produzione comune; e |
| --- | --- |

(b)

delle disposizioni relative alla fissazione della capacità e dei volumi di produzione nell’ambito di accordi di produzione comune; e

| (c) | della fissazione di obiettivi di vendita nell’ambito della distribuzione comune; |
| --- | --- |

(c)

della fissazione di obiettivi di vendita nell’ambito della distribuzione comune;

| 3. | la ripartizione di mercati o clienti. |
| --- | --- |

3.

la ripartizione di mercati o clienti.

TITOLO V

PROCEDURA DI REVOCA

PROCEDURA DI REVOCA

Articolo 6

Revoca in casi specifici ad opera della Commissione europea

1.   La Commissione può revocare il beneficio del presente regolamento, a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003 qualora constati che, in un caso determinato, un accordo di specializzazione esentato a norma del presente regolamento produca effetti incompatibili con l’articolo 101, paragrafo 3, del trattato.

2.   Il beneficio del presente regolamento può essere revocato a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, in particolare qualora

| (a) | i mercati rilevanti siano molto concentrati e |
| --- | --- |

(a)

i mercati rilevanti siano molto concentrati e

| (b) | la concorrenza sia già scarsa, in particolare a causa di:






  i) | posizioni individuali occupate da altri operatori economici del settore o |
| --- | --- | --- |

(b)

la concorrenza sia già scarsa, in particolare a causa di:

i)

posizioni individuali occupate da altri operatori economici del settore o

| ii) | legami esistenti tra altri operatori economici per effetto di accordi paralleli di specializzazione. |
| --- | --- |

ii)

legami esistenti tra altri operatori economici per effetto di accordi paralleli di specializzazione.

Articolo 7

Revoca in casi specifici ad opera di un’autorità responsabile della concorrenza di uno Stato membro

1.   A norma dell’articolo 29, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003, l’autorità responsabile della concorrenza dello Stato membro può revocare il beneficio del presente regolamento nel territorio dello Stato membro stesso o in una parte di esso quando ritenga, in un caso specifico, che un accordo di specializzazione esentato ai sensi del presente regolamento produca effetti incompatibili con l’articolo 101, paragrafo 3, del trattato nel territorio medesimo o in una parte di esso, sempreché tale territorio si configuri come un mercato geografico distinto.

2.   Il beneficio del presente regolamento potrebbe essere revocato da un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro a norma dell’articolo 29, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003, in particolare se si applicano le circostanze di cui all’articolo 6, paragrafo 2, lettere a) e b), del presente regolamento.

TITOLO VI

DISPOSIZIONI FINALI

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 8

Periodo transitorio

Il divieto di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato non si applica durante il periodo compreso tra il 1o gennaio 2023 e il 31 dicembre 2024 agli accordi già in vigore al 31 dicembre 2022 che non rispondono alle condizioni di esenzione di cui al presente regolamento ma soddisfano quelle di cui al regolamento (CE) n. 1218/2010.

Articolo 9

Periodo di validità

1.   Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2023.

2.   Esso scade il 31 dicembre 2034.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il ...

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  GU L 285 del 29.12.1971, pag. 46.

1

(*1)  Dal 1o dicembre 2009 l’articolo 101 del trattato sostituisce l’articolo 81 del trattato CE (ex articolo 85 del trattato CEE) senza modificarne la sostanza. Ai fini del presente regolamento, i riferimenti all’articolo 85 del trattato CEE o all’articolo 81 del trattato CE si intendono fatti se del caso all’articolo 101 del trattato.

*1

o

(2)  Regolamento (CE) n. 1218/2010 della Commissione, del 14 dicembre 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi di specializzazione (GU L 335 del 18.12.2010, pag. 43).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1/2003, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del Trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

3

---

| 15.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 120/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 120/9

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Approvazione del contenuto del progetto di regolamento della Commissione relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi ricerca e sviluppo

(2022/C 120/02)

Il 1 marzo 2022 la Commissione ha approvato il contenuto del progetto di regolamento della Commissione relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi ricerca e sviluppo.

Il progetto di regolamento della Commissione figura come allegato della presente comunicazione.

Il progetto di regolamento della Commissione è sottoposto a consultazione pubblica:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

ALLEGATO

PROGETTO REGOLAMENTO (UE) .../... DELLA COMMISSIONE

del ...

relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a talune categorie di accordi di ricerca e sviluppo

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea (il «trattato»),

visto il regolamento (CEE) n. 2821/71 del Consiglio, del 20 dicembre 1971, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate (1),

previa pubblicazione del progetto del presente regolamento

sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 2821/71 conferisce alla Commissione il potere di applicare, mediante regolamento, l’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (*) a categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate rientranti nel campo di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato e aventi per oggetto i) la ricerca e lo sviluppo di prodotti, tecnologie o procedimenti fino allo stadio dell’applicazione industriale, nonché ii) lo sfruttamento dei relativi risultati, ivi comprese le disposizioni concernenti i diritti di proprietà intellettuale. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 2821/71 conferisce alla Commissione il potere di applicare, mediante regolamento, l’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (*) a categorie di accordi, decisioni e pratiche concordate rientranti nel campo di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato e aventi per oggetto i) la ricerca e lo sviluppo di prodotti, tecnologie o procedimenti fino allo stadio dell’applicazione industriale, nonché ii) lo sfruttamento dei relativi risultati, ivi comprese le disposizioni concernenti i diritti di proprietà intellettuale.

| (2) | L’articolo 179, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea esorta l’Unione ad incoraggiare le imprese, in particolare le piccole e medie imprese, nelle loro attività di ricerca e sviluppo tecnologico di alta qualità e a sostenere i loro sforzi di cooperazione. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 179, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea esorta l’Unione ad incoraggiare le imprese, in particolare le piccole e medie imprese, nelle loro attività di ricerca e sviluppo tecnologico di alta qualità e a sostenere i loro sforzi di cooperazione.

| (3) | Il regolamento (UE) n. 1217/2010 della Commissione (2) definisce talune categorie di tali tipi accordi che la Commissione ha considerato, in linea di principio, rispondenti alle condizioni stabilite nell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. In considerazione dell’esperienza complessivamente positiva acquisita nell’applicazione di tale regolamento, che scade il 31 dicembre 2022, e dei risultati della procedura di riesame, è opportuno adottare un nuovo regolamento di esenzione per categoria. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (UE) n. 1217/2010 della Commissione (2) definisce talune categorie di tali tipi accordi che la Commissione ha considerato, in linea di principio, rispondenti alle condizioni stabilite nell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. In considerazione dell’esperienza complessivamente positiva acquisita nell’applicazione di tale regolamento, che scade il 31 dicembre 2022, e dei risultati della procedura di riesame, è opportuno adottare un nuovo regolamento di esenzione per categoria.

| (4) | Il presente regolamento è destinato a facilitare la ricerca e lo sviluppo tutelando nel contempo in modo efficace la concorrenza. Esso dovrebbe inoltre soddisfare l’obbligo di garantire alle imprese un’adeguata certezza del diritto. Nel perseguire tali obiettivi bisognerebbe tenere conto della necessità di semplificare per quanto possibile la vigilanza amministrativa e il quadro legislativo. |
| --- | --- |

(4)

Il presente regolamento è destinato a facilitare la ricerca e lo sviluppo tutelando nel contempo in modo efficace la concorrenza. Esso dovrebbe inoltre soddisfare l’obbligo di garantire alle imprese un’adeguata certezza del diritto. Nel perseguire tali obiettivi bisognerebbe tenere conto della necessità di semplificare per quanto possibile la vigilanza amministrativa e il quadro legislativo.

| (5) | Al di sotto di un certo livello di potere di mercato, si può in linea di massima presumere, ai fini dell’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, che gli effetti positivi degli accordi di ricerca e sviluppo prevalgano sugli eventuali effetti negativi per la concorrenza. |
| --- | --- |

(5)

Al di sotto di un certo livello di potere di mercato, si può in linea di massima presumere, ai fini dell’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, che gli effetti positivi degli accordi di ricerca e sviluppo prevalgano sugli eventuali effetti negativi per la concorrenza.

| (6) | Ai fini dell’applicazione mediante regolamento dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, non è necessario definire gli accordi che possono rientrare nell’ambito di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato. Nella valutazione individuale degli accordi di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato si deve tenere conto di diversi fattori ed in particolare della struttura del mercato rilevante. |
| --- | --- |

(6)

Ai fini dell’applicazione mediante regolamento dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato, non è necessario definire gli accordi che possono rientrare nell’ambito di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato. Nella valutazione individuale degli accordi di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato si deve tenere conto di diversi fattori ed in particolare della struttura del mercato rilevante.

| (7) | Gli accordi stipulati allo scopo di svolgere ricerche in comune o di svilupparne in comune i risultati senza giungere allo stadio dell’applicazione industriale non sono soggetti in linea generale al divieto sancito dall’articolo 101, paragrafo 1, del trattato. Tali accordi possono tuttavia ricadere sotto il disposto dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato e dovrebbero pertanto essere inclusi nell’ambito di applicazione del presente regolamento in taluni casi specifici come quelli in cui le parti convengono di astenersi dallo svolgere in proprio attività di ricerca e sviluppo in un determinato settore, rinunciando così alla possibilità di conquistare vantaggi concorrenziali nei confronti delle controparti. |
| --- | --- |

(7)

Gli accordi stipulati allo scopo di svolgere ricerche in comune o di svilupparne in comune i risultati senza giungere allo stadio dell’applicazione industriale non sono soggetti in linea generale al divieto sancito dall’articolo 101, paragrafo 1, del trattato. Tali accordi possono tuttavia ricadere sotto il disposto dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato e dovrebbero pertanto essere inclusi nell’ambito di applicazione del presente regolamento in taluni casi specifici come quelli in cui le parti convengono di astenersi dallo svolgere in proprio attività di ricerca e sviluppo in un determinato settore, rinunciando così alla possibilità di conquistare vantaggi concorrenziali nei confronti delle controparti.

| (8) | Il beneficio dell’esenzione stabilito mediante il presente regolamento dovrebbe essere limitato agli accordi che si possano, con sufficiente certezza, presumere conformi alle condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. |
| --- | --- |

(8)

Il beneficio dell’esenzione stabilito mediante il presente regolamento dovrebbe essere limitato agli accordi che si possano, con sufficiente certezza, presumere conformi alle condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato.

| (9) | I consumatori traggono in genere vantaggi dall’aumento del volume e dell’efficienza delle attività di ricerca e sviluppo, beneficiando i) dell’introduzione di prodotti, tecnologie o procedimenti nuovi o migliorati, ii) di un più rapido lancio di tali prodotti, tecnologie o procedimenti, oppure iii) di una riduzione dei prezzi indotta da tecnologie o procedimenti nuovi o migliorati. |
| --- | --- |

(9)

I consumatori traggono in genere vantaggi dall’aumento del volume e dell’efficienza delle attività di ricerca e sviluppo, beneficiando i) dell’introduzione di prodotti, tecnologie o procedimenti nuovi o migliorati, ii) di un più rapido lancio di tali prodotti, tecnologie o procedimenti, oppure iii) di una riduzione dei prezzi indotta da tecnologie o procedimenti nuovi o migliorati.

| (10) | La cooperazione in materia di attività di ricerca e sviluppo comuni e a pagamento e di sfruttamento dei relativi risultati ha maggiori possibilità di promuovere il progresso tecnico ed economico se le parti contribuiscono alla cooperazione con competenze, beni o attività complementari. |
| --- | --- |

(10)

La cooperazione in materia di attività di ricerca e sviluppo comuni e a pagamento e di sfruttamento dei relativi risultati ha maggiori possibilità di promuovere il progresso tecnico ed economico se le parti contribuiscono alla cooperazione con competenze, beni o attività complementari.

| (11) | Lo sfruttamento comune dei risultati può assumere forme diverse, quali la produzione, la distribuzione di prodotti o l’applicazione di tecnologie, l’assegnazione o la concessione in licenza di diritti di proprietà intellettuale o la comunicazione del know-how necessario per tale produzione o applicazione che contribuiscono in modo sostanziale al progresso tecnico o economico. |
| --- | --- |

(11)

Lo sfruttamento comune dei risultati può assumere forme diverse, quali la produzione, la distribuzione di prodotti o l’applicazione di tecnologie, l’assegnazione o la concessione in licenza di diritti di proprietà intellettuale o la comunicazione del know-how necessario per tale produzione o applicazione che contribuiscono in modo sostanziale al progresso tecnico o economico.

| (12) | Perché l’esenzione prevista dal presente regolamento sia giustificata, le modalità dello sfruttamento comune dovrebbero riguardare soltanto prodotti, tecnologie o procedimenti nei quali l’utilizzo dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo risulti indispensabile. |
| --- | --- |

(12)

Perché l’esenzione prevista dal presente regolamento sia giustificata, le modalità dello sfruttamento comune dovrebbero riguardare soltanto prodotti, tecnologie o procedimenti nei quali l’utilizzo dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo risulti indispensabile.

| (13) | Nell’accordo di ricerca e sviluppo tutte le parti dovrebbero inoltre convenire di garantirsi reciprocamente, ai fini i) dello svolgimento di ulteriori attività di ricerca e sviluppo e ii) dello sfruttamento, il pieno accesso ai risultati finali delle attività di ricerca e sviluppo comuni, anche per quanto riguarda gli eventuali diritti di proprietà intellettuale e il know-how, non appena tali risultati finali siano disponibili. In linea di massima l’accesso ai risultati non dovrebbe essere limitato nell’ipotesi dell’utilizzo finalizzato ad ulteriori attività di ricerca e sviluppo. Per contro, l’accesso ai risultati ai fini delle attività di sfruttamento può essere limitato qualora le parti limitino i propri diritti di sfruttamento a norma del presente regolamento e in particolare qualora si specializzino nel quadro di tali attività. Inoltre, qualora alla ricerca e sviluppo partecipino i) organismi accademici, istituti di ricerca o ii) imprese che svolgono attività di ricerca e sviluppo a titolo di servizio commerciale, astenendosi in linea di principio dal partecipare allo sfruttamento dei risultati, le parti possono convenire di utilizzare i risultati delle attività di ricerca e sviluppo soltanto per effettuare ulteriori ricerche. |
| --- | --- |

(13)

Nell’accordo di ricerca e sviluppo tutte le parti dovrebbero inoltre convenire di garantirsi reciprocamente, ai fini i) dello svolgimento di ulteriori attività di ricerca e sviluppo e ii) dello sfruttamento, il pieno accesso ai risultati finali delle attività di ricerca e sviluppo comuni, anche per quanto riguarda gli eventuali diritti di proprietà intellettuale e il know-how, non appena tali risultati finali siano disponibili. In linea di massima l’accesso ai risultati non dovrebbe essere limitato nell’ipotesi dell’utilizzo finalizzato ad ulteriori attività di ricerca e sviluppo. Per contro, l’accesso ai risultati ai fini delle attività di sfruttamento può essere limitato qualora le parti limitino i propri diritti di sfruttamento a norma del presente regolamento e in particolare qualora si specializzino nel quadro di tali attività. Inoltre, qualora alla ricerca e sviluppo partecipino i) organismi accademici, istituti di ricerca o ii) imprese che svolgono attività di ricerca e sviluppo a titolo di servizio commerciale, astenendosi in linea di principio dal partecipare allo sfruttamento dei risultati, le parti possono convenire di utilizzare i risultati delle attività di ricerca e sviluppo soltanto per effettuare ulteriori ricerche.

| (14) | A seconda delle loro capacità e delle loro esigenze commerciali, le parti possono apportare contributi diversi alla cooperazione in materia di ricerca e nello sviluppo. Pertanto, affinché le differenze di valore o di natura tra i contributi delle parti siano prese in considerazione e compensate, gli accordi di ricerca e sviluppo esentati ai sensi del presente regolamento possono prevedere la compensazione reciproca delle parti per l’accesso ai risultati finalizzato ad ulteriori attività di ricerca o sfruttamento. Tale compensazione non dovrebbe tuttavia essere così elevata da impedire di fatto tale accesso. |
| --- | --- |

(14)

A seconda delle loro capacità e delle loro esigenze commerciali, le parti possono apportare contributi diversi alla cooperazione in materia di ricerca e nello sviluppo. Pertanto, affinché le differenze di valore o di natura tra i contributi delle parti siano prese in considerazione e compensate, gli accordi di ricerca e sviluppo esentati ai sensi del presente regolamento possono prevedere la compensazione reciproca delle parti per l’accesso ai risultati finalizzato ad ulteriori attività di ricerca o sfruttamento. Tale compensazione non dovrebbe tuttavia essere così elevata da impedire di fatto tale accesso.

| (15) | Qualora l’accordo di ricerca e sviluppo non preveda lo sfruttamento comune dei risultati, le parti dovrebbero convenire, nel quadro dell’accordo di ricerca e sviluppo, di concedersi l’accesso reciproco al loro know-how preesistente, sempreché tale know-how risulti indispensabile alle altre parti per lo sfruttamento dei risultati. La compensazione (ad esempio, il costo dell’eventuale licenza) non dovrebbe essere tale da ostacolare l’accesso delle altre parti a detto know-how. |
| --- | --- |

(15)

Qualora l’accordo di ricerca e sviluppo non preveda lo sfruttamento comune dei risultati, le parti dovrebbero convenire, nel quadro dell’accordo di ricerca e sviluppo, di concedersi l’accesso reciproco al loro know-how preesistente, sempreché tale know-how risulti indispensabile alle altre parti per lo sfruttamento dei risultati. La compensazione (ad esempio, il costo dell’eventuale licenza) non dovrebbe essere tale da ostacolare l’accesso delle altre parti a detto know-how.

| (16) | L’esenzione prevista dal presente regolamento dovrebbe limitarsi agli accordi di ricerca e sviluppo che non diano alle imprese interessate la possibilità di eliminare la concorrenza in relazione ad una parte sostanziale dei prodotti o delle tecnologie in questione. È opportuno escludere dall’esenzione per categoria gli accordi conclusi fra imprese concorrenti la cui quota di mercato detenuta congiuntamente nei mercati dei prodotti o delle tecnologie migliorabili, intercambiabili o sostituibili con i risultati delle attività di ricerca e sviluppo, supera un determinato livello al momento della conclusione dell’accordo. |
| --- | --- |

(16)

L’esenzione prevista dal presente regolamento dovrebbe limitarsi agli accordi di ricerca e sviluppo che non diano alle imprese interessate la possibilità di eliminare la concorrenza in relazione ad una parte sostanziale dei prodotti o delle tecnologie in questione. È opportuno escludere dall’esenzione per categoria gli accordi conclusi fra imprese concorrenti la cui quota di mercato detenuta congiuntamente nei mercati dei prodotti o delle tecnologie migliorabili, intercambiabili o sostituibili con i risultati delle attività di ricerca e sviluppo, supera un determinato livello al momento della conclusione dell’accordo.

| (17) | L’esenzione prevista dal presente regolamento dovrebbe inoltre limitarsi agli accordi di ricerca e sviluppo che non diano alle imprese la possibilità di eliminare la concorrenza in termini di innovazione, compreso lo sviluppo di nuovi prodotti o nuove tecnologie. È necessario escludere dall’esenzione per categoria gli accordi di ricerca e sviluppo in virtù dei quali rimarrebbero meno di tre iniziative comparabili di ricerca e sviluppo concorrenti, oltre a quelle delle parti dell’accordo di ricerca e sviluppo. |
| --- | --- |

(17)

L’esenzione prevista dal presente regolamento dovrebbe inoltre limitarsi agli accordi di ricerca e sviluppo che non diano alle imprese la possibilità di eliminare la concorrenza in termini di innovazione, compreso lo sviluppo di nuovi prodotti o nuove tecnologie. È necessario escludere dall’esenzione per categoria gli accordi di ricerca e sviluppo in virtù dei quali rimarrebbero meno di tre iniziative comparabili di ricerca e sviluppo concorrenti, oltre a quelle delle parti dell’accordo di ricerca e sviluppo.

| (18) | Tuttavia, nemmeno in caso di inosservanza delle soglie o delle altre condizioni previste dal presente regolamento si deve presumere che gli accordi di ricerca e sviluppo ricadano sotto il disposto dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato o non soddisfino le condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. In tali casi, bisogna svolgere una valutazione individuale dell’accordo di ricerca e sviluppo a norma dell’articolo 101 del trattato. |
| --- | --- |

(18)

Tuttavia, nemmeno in caso di inosservanza delle soglie o delle altre condizioni previste dal presente regolamento si deve presumere che gli accordi di ricerca e sviluppo ricadano sotto il disposto dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato o non soddisfino le condizioni di cui all’articolo 101, paragrafo 3, del trattato. In tali casi, bisogna svolgere una valutazione individuale dell’accordo di ricerca e sviluppo a norma dell’articolo 101 del trattato.

| (19) | Affinché la concorrenza resti effettiva durante lo sfruttamento comune dei risultati è necessario prevedere che l’esenzione per categoria cessi qualora la quota di mercato combinata delle parti nei mercati dei prodotti o delle tecnologie risultanti dalle attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento superi un determinato livello. L’esenzione dovrebbe tuttavia continuare ad applicarsi durante un certo tempo dopo l’inizio dello sfruttamento comune, indipendentemente dalle quote di mercato detenute dalle parti, nell’attesa della stabilizzazione delle quote di mercato, in particolare dopo l’introduzione di un prodotto completamente nuovo, e garantendo un periodo minimo di ritorno sui capitali investiti. |
| --- | --- |

(19)

Affinché la concorrenza resti effettiva durante lo sfruttamento comune dei risultati è necessario prevedere che l’esenzione per categoria cessi qualora la quota di mercato combinata delle parti nei mercati dei prodotti o delle tecnologie risultanti dalle attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento superi un determinato livello. L’esenzione dovrebbe tuttavia continuare ad applicarsi durante un certo tempo dopo l’inizio dello sfruttamento comune, indipendentemente dalle quote di mercato detenute dalle parti, nell’attesa della stabilizzazione delle quote di mercato, in particolare dopo l’introduzione di un prodotto completamente nuovo, e garantendo un periodo minimo di ritorno sui capitali investiti.

| (20) | Il presente regolamento non dovrebbe esentare gli accordi che contengono restrizioni non indispensabili per il conseguimento degli effetti positivi prodotti dagli accordi in materia di ricerca e sviluppo. In linea di principio, gli accordi che prevedono determinati tipi di restrizioni gravi della concorrenza, come la limitazione della libertà delle parti di svolgere attività di ricerca e sviluppo in un settore non connesso a quello dell’accordo, la fissazione dei prezzi praticati nei confronti di terzi, la limitazione della produzione o delle vendite in generale e la limitazione delle vendite passive dei prodotti o delle tecnologie contrattuali in aree o a clienti riservati ad altre parti, dovrebbero essere esclusi dal beneficio dell’esenzione per categoria, indipendentemente dalla quota di mercato detenuta dalle parti. In tale contesto, le restrizioni relative ai settori di utilizzo non costituiscono limitazioni della produzione o delle vendite né limitazioni del territorio o della clientela. |
| --- | --- |

(20)

Il presente regolamento non dovrebbe esentare gli accordi che contengono restrizioni non indispensabili per il conseguimento degli effetti positivi prodotti dagli accordi in materia di ricerca e sviluppo. In linea di principio, gli accordi che prevedono determinati tipi di restrizioni gravi della concorrenza, come la limitazione della libertà delle parti di svolgere attività di ricerca e sviluppo in un settore non connesso a quello dell’accordo, la fissazione dei prezzi praticati nei confronti di terzi, la limitazione della produzione o delle vendite in generale e la limitazione delle vendite passive dei prodotti o delle tecnologie contrattuali in aree o a clienti riservati ad altre parti, dovrebbero essere esclusi dal beneficio dell’esenzione per categoria, indipendentemente dalla quota di mercato detenuta dalle parti. In tale contesto, le restrizioni relative ai settori di utilizzo non costituiscono limitazioni della produzione o delle vendite né limitazioni del territorio o della clientela.

| (21) | La limitazione relativa alla quota di mercato, l’esclusione di taluni accordi dall’esenzione e le condizioni previste dal presente regolamento garantiscono in linea di principio che gli accordi ammessi all’esenzione per categoria non consentano ai partecipanti di eliminare la concorrenza in relazione ad una parte considerevole dei prodotti o delle tecnologie di cui trattasi. |
| --- | --- |

(21)

La limitazione relativa alla quota di mercato, l’esclusione di taluni accordi dall’esenzione e le condizioni previste dal presente regolamento garantiscono in linea di principio che gli accordi ammessi all’esenzione per categoria non consentano ai partecipanti di eliminare la concorrenza in relazione ad una parte considerevole dei prodotti o delle tecnologie di cui trattasi.

| (22) | Non è impossibile che si verifichino effetti anticoncorrenziali di preclusione qualora una parte finanzi diversi progetti di ricerca e sviluppo svolti da concorrenti relativamente ai medesimi prodotti o alle medesime tecnologie contrattuali, segnatamente nei casi in cui essi ottengano il diritto esclusivo di sfruttamento dei risultati rispetto a terzi. Pertanto il beneficio del presente regolamento dovrebbe essere conferito a tali accordi di ricerca e sviluppo a pagamento soltanto se la quota di mercato detenuta congiuntamente da tutti i soggetti partecipanti, ovverosia dalla parte finanziatrice e da tutte le parti che svolgono le attività di ricerca e sviluppo, non supera il 25 %. |
| --- | --- |

(22)

Non è impossibile che si verifichino effetti anticoncorrenziali di preclusione qualora una parte finanzi diversi progetti di ricerca e sviluppo svolti da concorrenti relativamente ai medesimi prodotti o alle medesime tecnologie contrattuali, segnatamente nei casi in cui essi ottengano il diritto esclusivo di sfruttamento dei risultati rispetto a terzi. Pertanto il beneficio del presente regolamento dovrebbe essere conferito a tali accordi di ricerca e sviluppo a pagamento soltanto se la quota di mercato detenuta congiuntamente da tutti i soggetti partecipanti, ovverosia dalla parte finanziatrice e da tutte le parti che svolgono le attività di ricerca e sviluppo, non supera il 25 %.

| (23) | Il beneficio del presente regolamento può essere revocato a norma dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1/2003 (3) del Consiglio. |
| --- | --- |

(23)

Il beneficio del presente regolamento può essere revocato a norma dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1/2003 (3) del Consiglio.

| (24) | Poiché gli accordi di ricerca e sviluppo sono spesso caratterizzati da una durata prolungata, soprattutto quando la cooperazione comprende lo sfruttamento dei risultati, il periodo di validità del presente regolamento dovrebbe essere fissato in dodici anni, |
| --- | --- |

(24)

Poiché gli accordi di ricerca e sviluppo sono spesso caratterizzati da una durata prolungata, soprattutto quando la cooperazione comprende lo sfruttamento dei risultati, il periodo di validità del presente regolamento dovrebbe essere fissato in dodici anni,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

TITOLO I

Definizioni

Articolo 1

Definizioni

1.   Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:

| (1) | per «accordo di ricerca e sviluppo» si intende un accordo concluso da due o più parti che riguarda le condizioni alle quali tali parti svolgono:






  (a) | attività comuni di ricerca e sviluppo relative a prodotti o tecnologie contrattuali che:






  i) | escludono lo sfruttamento comune dei risultati di tali attività di ricerca e sviluppo, o |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

per «accordo di ricerca e sviluppo» si intende un accordo concluso da due o più parti che riguarda le condizioni alle quali tali parti svolgono:

(a)

attività comuni di ricerca e sviluppo relative a prodotti o tecnologie contrattuali che:

i)

escludono lo sfruttamento comune dei risultati di tali attività di ricerca e sviluppo, o

| ii) | comprendono lo sfruttamento comune dei risultati di tali attività di ricerca e sviluppo; o |
| --- | --- |

ii)

comprendono lo sfruttamento comune dei risultati di tali attività di ricerca e sviluppo; o

| (b) | attività di ricerca e sviluppo a pagamento relative a prodotti o tecnologie contrattuali che:






  i) | escludono lo sfruttamento comune dei risultati di tali attività di ricerca e sviluppo, o |
| --- | --- | --- |

(b)

attività di ricerca e sviluppo a pagamento relative a prodotti o tecnologie contrattuali che:

i)

escludono lo sfruttamento comune dei risultati di tali attività di ricerca e sviluppo, o

| ii) | comprendono lo sfruttamento comune dei risultati di tali attività di ricerca e sviluppo; o |
| --- | --- |

ii)

comprendono lo sfruttamento comune dei risultati di tali attività di ricerca e sviluppo; o

| (c) | lo sfruttamento comune dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo relative a prodotti o tecnologie contrattuali svolte sulla base di un accordo di cui al paragrafo 1, lettera a) concluso anteriormente dalle stesse parti; o |
| --- | --- |

(c)

lo sfruttamento comune dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo relative a prodotti o tecnologie contrattuali svolte sulla base di un accordo di cui al paragrafo 1, lettera a) concluso anteriormente dalle stesse parti; o

| (d) | lo sfruttamento comune dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo relative a prodotti o tecnologie contrattuali svolte sulla base di un accordo di cui al paragrafo 1, lettera b) concluso anteriormente dalle stesse parti; |
| --- | --- |

(d)

lo sfruttamento comune dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo relative a prodotti o tecnologie contrattuali svolte sulla base di un accordo di cui al paragrafo 1, lettera b) concluso anteriormente dalle stesse parti;

| (2) | per «accordo» si intende qualsiasi accordo, decisione di associazione di imprese o pratica concordata; |
| --- | --- |

(2)

per «accordo» si intende qualsiasi accordo, decisione di associazione di imprese o pratica concordata;

| (3) | per «ricerca e sviluppo» si intendono attività volte all’acquisizione di know-how relativo a prodotti, tecnologie o procedimenti esistenti o nuovi, la realizzazione di analisi teoriche, di studi sistematici o di sperimentazioni, inclusi la produzione sperimentale, le verifiche tecniche di prodotti o procedimenti, la realizzazione degli impianti necessari e l’ottenimento dei diritti di proprietà intellettuale per i risultati di tali attività; |
| --- | --- |

(3)

per «ricerca e sviluppo» si intendono attività volte all’acquisizione di know-how relativo a prodotti, tecnologie o procedimenti esistenti o nuovi, la realizzazione di analisi teoriche, di studi sistematici o di sperimentazioni, inclusi la produzione sperimentale, le verifiche tecniche di prodotti o procedimenti, la realizzazione degli impianti necessari e l’ottenimento dei diritti di proprietà intellettuale per i risultati di tali attività;

| (4) | per «prodotto» s’intende qualsiasi bene o servizio, inclusi sia i beni o servizi intermedi che i beni o servizi finali; |
| --- | --- |

(4)

per «prodotto» s’intende qualsiasi bene o servizio, inclusi sia i beni o servizi intermedi che i beni o servizi finali;

| (5) | per «tecnologia contrattuale» s’intende la tecnologia o il procedimento risultante dalle attività comuni di ricerca e sviluppo o dalle attività di ricerca e sviluppo a pagamento, tra cui le tecnologie e i procedimenti messi a punto in un polo di ricerca e sviluppo e le tecnologie e i procedimenti nuovi; |
| --- | --- |

(5)

per «tecnologia contrattuale» s’intende la tecnologia o il procedimento risultante dalle attività comuni di ricerca e sviluppo o dalle attività di ricerca e sviluppo a pagamento, tra cui le tecnologie e i procedimenti messi a punto in un polo di ricerca e sviluppo e le tecnologie e i procedimenti nuovi;

| (6) | per «prodotto contrattuale» s’intende il prodotto risultante dalle attività comuni di ricerca e sviluppo o dalle attività di ricerca e sviluppo a pagamento o fabbricato o fornito grazie all’applicazione delle tecnologie contrattuali, compresi i prodotti messi a punto in un polo di ricerca e i prodotti nuovi; |
| --- | --- |

(6)

per «prodotto contrattuale» s’intende il prodotto risultante dalle attività comuni di ricerca e sviluppo o dalle attività di ricerca e sviluppo a pagamento o fabbricato o fornito grazie all’applicazione delle tecnologie contrattuali, compresi i prodotti messi a punto in un polo di ricerca e i prodotti nuovi;

| (7) | per «prodotti nuovi o tecnologie nuove» s’intendono prodotti, tecnologie o procedimenti che non esistono ancora al momento della conclusione dell’accordo di ricerca e sviluppo di cui al paragrafo 1, lettere a) o b), e che, se si affermano, creano un proprio nuovo mercato, non limitandosi a migliorare, sostituire o rimpiazzare prodotti, tecnologie o procedimenti esistenti; |
| --- | --- |

(7)

per «prodotti nuovi o tecnologie nuove» s’intendono prodotti, tecnologie o procedimenti che non esistono ancora al momento della conclusione dell’accordo di ricerca e sviluppo di cui al paragrafo 1, lettere a) o b), e che, se si affermano, creano un proprio nuovo mercato, non limitandosi a migliorare, sostituire o rimpiazzare prodotti, tecnologie o procedimenti esistenti;

| (8) | per «polo di ricerca e sviluppo» s’intendono le iniziative di ricerca e sviluppo orientate principalmente verso scopi o obiettivi specifici. Gli obiettivi e gli scopi specifici di un polo di ricerca e sviluppo non possono ancora essere definiti in termini di prodotti o tecnologie o implicano finalità sostanzialmente più ampie rispetto a prodotti o tecnologie da immettere su specifici mercati; |
| --- | --- |

(8)

per «polo di ricerca e sviluppo» s’intendono le iniziative di ricerca e sviluppo orientate principalmente verso scopi o obiettivi specifici. Gli obiettivi e gli scopi specifici di un polo di ricerca e sviluppo non possono ancora essere definiti in termini di prodotti o tecnologie o implicano finalità sostanzialmente più ampie rispetto a prodotti o tecnologie da immettere su specifici mercati;

| (9) | per «sfruttamento dei risultati» s’intende la produzione o distribuzione dei prodotti contrattuali, l’applicazione delle tecnologie contrattuali, la cessione o la concessione in licenza di diritti di proprietà intellettuale o la comunicazione del know-how necessario per la suddetta produzione o applicazione; |
| --- | --- |

(9)

per «sfruttamento dei risultati» s’intende la produzione o distribuzione dei prodotti contrattuali, l’applicazione delle tecnologie contrattuali, la cessione o la concessione in licenza di diritti di proprietà intellettuale o la comunicazione del know-how necessario per la suddetta produzione o applicazione;

| (10) | per «diritti di proprietà intellettuale» s’intendono i diritti di proprietà industriale, in particolare i brevetti e i marchi commerciali, i diritti d’autore e i diritti connessi; |
| --- | --- |

(10)

per «diritti di proprietà intellettuale» s’intendono i diritti di proprietà industriale, in particolare i brevetti e i marchi commerciali, i diritti d’autore e i diritti connessi;

| (11) | per «know-how» s’intende il patrimonio di conoscenze pratiche derivanti da esperienze e da prove che è:






  a) | «segreto», vale a dire non generalmente noto, né facilmente accessibile; |
| --- | --- | --- |

(11)

per «know-how» s’intende il patrimonio di conoscenze pratiche derivanti da esperienze e da prove che è:

a)

«segreto», vale a dire non generalmente noto, né facilmente accessibile;

| b) | «sostanziale», vale a dire significativo e utile per la produzione dei prodotti contrattuali o per l’applicazione delle tecnologie contrattuali; e |
| --- | --- |

b)

«sostanziale», vale a dire significativo e utile per la produzione dei prodotti contrattuali o per l’applicazione delle tecnologie contrattuali; e

| c) | «individuato», vale a dire descritto in modo sufficientemente esauriente, tale da consentire di verificare se risponde ai criteri di segretezza e di sostanzialità; |
| --- | --- |

c)

«individuato», vale a dire descritto in modo sufficientemente esauriente, tale da consentire di verificare se risponde ai criteri di segretezza e di sostanzialità;

| (12) | l’aggettivo «comune», se riferito ad attività svolte nell’ambito di accordi di ricerca e sviluppo, indica che tali attività sono:






  a) | eseguite da gruppi, organismi o imprese comuni; |
| --- | --- | --- |

(12)

l’aggettivo «comune», se riferito ad attività svolte nell’ambito di accordi di ricerca e sviluppo, indica che tali attività sono:

a)

eseguite da gruppi, organismi o imprese comuni;

| b) | affidate congiuntamente dalle parti ad un terzo; o |
| --- | --- |

b)

affidate congiuntamente dalle parti ad un terzo; o

| c) | ripartite tra le parti in base alle rispettive specializzazioni nel quadro delle attività di ricerca e sviluppo o alle rispettive specializzazioni nel quadro delle attività di sfruttamento; |
| --- | --- |

c)

ripartite tra le parti in base alle rispettive specializzazioni nel quadro delle attività di ricerca e sviluppo o alle rispettive specializzazioni nel quadro delle attività di sfruttamento;

| (13) | per «specializzazione nel quadro delle attività di ricerca e sviluppo» si intende la partecipazione di ciascuna delle parti alle attività di ricerca e sviluppo previste dall’accordo, sulla base della ripartizione dei lavori di ricerca e sviluppo considerata più opportuna dalle parti stesse; essa non comprende le attività di ricerca e sviluppo a pagamento; |
| --- | --- |

(13)

per «specializzazione nel quadro delle attività di ricerca e sviluppo» si intende la partecipazione di ciascuna delle parti alle attività di ricerca e sviluppo previste dall’accordo, sulla base della ripartizione dei lavori di ricerca e sviluppo considerata più opportuna dalle parti stesse; essa non comprende le attività di ricerca e sviluppo a pagamento;

| (14) | per «specializzazione relativa alle attività di sfruttamento» si intende la ripartizione tra le parti di singoli compiti, quali la produzione o la distribuzione, o restrizioni reciproche riguardanti lo sfruttamento dei risultati, ad esempio restrizioni relative a determinati territori, clienti o settori di utilizzo; la voce include anche la produzione e la distribuzione dei prodotti contrattuali ad opera di una sola parte, sulla base di una licenza esclusiva concessa dalle altre parti; |
| --- | --- |

(14)

per «specializzazione relativa alle attività di sfruttamento» si intende la ripartizione tra le parti di singoli compiti, quali la produzione o la distribuzione, o restrizioni reciproche riguardanti lo sfruttamento dei risultati, ad esempio restrizioni relative a determinati territori, clienti o settori di utilizzo; la voce include anche la produzione e la distribuzione dei prodotti contrattuali ad opera di una sola parte, sulla base di una licenza esclusiva concessa dalle altre parti;

| (15) | per «attività di ricerca e sviluppo a pagamento» si intende l’attività di ricerca e sviluppo svolta da una delle parti e finanziata dalla parte finanziatrice; |
| --- | --- |

(15)

per «attività di ricerca e sviluppo a pagamento» si intende l’attività di ricerca e sviluppo svolta da una delle parti e finanziata dalla parte finanziatrice;

| (16) | per «parte finanziatrice» si intende la parte che finanzia le attività di ricerca e sviluppo a pagamento senza svolgere direttamente tali attività; |
| --- | --- |

(16)

per «parte finanziatrice» si intende la parte che finanzia le attività di ricerca e sviluppo a pagamento senza svolgere direttamente tali attività;

| (17) | per «impresa concorrente per un prodotto e/o una tecnologia esistente» si intende un concorrente effettivo o potenziale:






  (a) | per «concorrente effettivo» si intende qualsiasi impresa che fornisca prodotti, tecnologie o procedimenti esistenti migliorabili, intercambiabili o sostituibili, nel mercato geografico rilevante, con i prodotti o le tecnologie contrattuali; |
| --- | --- | --- |

(17)

per «impresa concorrente per un prodotto e/o una tecnologia esistente» si intende un concorrente effettivo o potenziale:

(a)

per «concorrente effettivo» si intende qualsiasi impresa che fornisca prodotti, tecnologie o procedimenti esistenti migliorabili, intercambiabili o sostituibili, nel mercato geografico rilevante, con i prodotti o le tecnologie contrattuali;

| (b) | per «concorrente potenziale» si intende qualsiasi impresa che, secondo quanto può presumersi in base a considerazioni realistiche e non a una semplice possibilità teorica, sarebbe disposta, in assenza dell’accordo di ricerca e sviluppo, ad effettuare entro un termine non superiore a tre anni gli investimenti supplementari necessari, o a sostenere le spese necessarie, per fornire prodotti, tecnologie o procedimenti migliorabili, intercambiabili o sostituibili, nel mercato geografico rilevante, con i prodotti o le tecnologie contrattuali; |
| --- | --- |

(b)

per «concorrente potenziale» si intende qualsiasi impresa che, secondo quanto può presumersi in base a considerazioni realistiche e non a una semplice possibilità teorica, sarebbe disposta, in assenza dell’accordo di ricerca e sviluppo, ad effettuare entro un termine non superiore a tre anni gli investimenti supplementari necessari, o a sostenere le spese necessarie, per fornire prodotti, tecnologie o procedimenti migliorabili, intercambiabili o sostituibili, nel mercato geografico rilevante, con i prodotti o le tecnologie contrattuali;

| (18) | per «impresa concorrente in termini di innovazione» si intende un’impresa che non è in concorrenza per un prodotto e/o una tecnologia esistenti e che svolge in modo indipendente o che, in assenza dell’accordo di ricerca e sviluppo, sarebbe in grado di, e verosimilmente incline a, svolgere in modo indipendente iniziative di ricerca e sviluppo che riguardano:






  (a) | la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e/o di nuove tecnologie identici a quelli oggetto dell’accordo di ricerca e sviluppo o che potrebbero sostituirsi a questi ultimi; o |
| --- | --- | --- |

(18)

per «impresa concorrente in termini di innovazione» si intende un’impresa che non è in concorrenza per un prodotto e/o una tecnologia esistenti e che svolge in modo indipendente o che, in assenza dell’accordo di ricerca e sviluppo, sarebbe in grado di, e verosimilmente incline a, svolgere in modo indipendente iniziative di ricerca e sviluppo che riguardano:

(a)

la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e/o di nuove tecnologie identici a quelli oggetto dell’accordo di ricerca e sviluppo o che potrebbero sostituirsi a questi ultimi; o

| (b) | poli di ricerca e sviluppo che perseguono sostanzialmente gli stessi scopi od obiettivi di quelli previsti dall’accordo di ricerca e sviluppo; |
| --- | --- |

(b)

poli di ricerca e sviluppo che perseguono sostanzialmente gli stessi scopi od obiettivi di quelli previsti dall’accordo di ricerca e sviluppo;

| (19) | per «iniziativa di ricerca e sviluppo concorrente» si intende un’iniziativa di ricerca e sviluppo che un terzo svolge, da solo o in cooperazione con altri terzi, o è in grado di, ed è verosimilmente incline a, svolgere in modo indipendente, che riguarda:






  (a) | la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e/o di nuove tecnologie identici a quelli oggetto dell’accordo di ricerca e sviluppo o che potrebbero sostituirsi a questi ultimi; o |
| --- | --- | --- |

(19)

per «iniziativa di ricerca e sviluppo concorrente» si intende un’iniziativa di ricerca e sviluppo che un terzo svolge, da solo o in cooperazione con altri terzi, o è in grado di, ed è verosimilmente incline a, svolgere in modo indipendente, che riguarda:

(a)

la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e/o di nuove tecnologie identici a quelli oggetto dell’accordo di ricerca e sviluppo o che potrebbero sostituirsi a questi ultimi; o

| (b) | poli di ricerca e sviluppo che perseguono sostanzialmente gli stessi scopi od obiettivi di quelli previsti dall’accordo di ricerca e sviluppo; |
| --- | --- |

(b)

poli di ricerca e sviluppo che perseguono sostanzialmente gli stessi scopi od obiettivi di quelli previsti dall’accordo di ricerca e sviluppo;

questi terzi devono essere indipendenti dalle parti che concludono l’accordo di ricerca e sviluppo;

| (20) | per «impresa non concorrente» si intende un’impresa che non è né un’impresa concorrente per un prodotto e/o una tecnologia esistente, né un’impresa concorrente in termini di innovazione; |
| --- | --- |

(20)

per «impresa non concorrente» si intende un’impresa che non è né un’impresa concorrente per un prodotto e/o una tecnologia esistente, né un’impresa concorrente in termini di innovazione;

| (21) | per «mercato del prodotto rilevante» s’intende il mercato rilevante dei prodotti migliorabili, intercambiabili o sostituibili con i prodotti contrattuali; |
| --- | --- |

(21)

per «mercato del prodotto rilevante» s’intende il mercato rilevante dei prodotti migliorabili, intercambiabili o sostituibili con i prodotti contrattuali;

| (22) | per «mercato tecnologico rilevante» si intende il mercato rilevante delle tecnologie o dei procedimenti migliorabili, intercambiabili o sostituibili con le tecnologie contrattuali; |
| --- | --- |

(22)

per «mercato tecnologico rilevante» si intende il mercato rilevante delle tecnologie o dei procedimenti migliorabili, intercambiabili o sostituibili con le tecnologie contrattuali;

| (23) | per «vendite attive» si intendono tutte le forme di vendita diverse dalle vendite passive; |
| --- | --- |

(23)

per «vendite attive» si intendono tutte le forme di vendita diverse dalle vendite passive;

| (24) | per «vendite passive» si intendono vendite in risposta a richieste spontanee di singoli clienti, inclusa la consegna di prodotti ai clienti, senza che la procedura di vendita sia stata avviata sollecitando attivamente particolari clienti, gruppi di clienti o territori; le vendite passive comprendono le vendite derivanti dalla partecipazione ad appalti pubblici o privati. |
| --- | --- |

(24)

per «vendite passive» si intendono vendite in risposta a richieste spontanee di singoli clienti, inclusa la consegna di prodotti ai clienti, senza che la procedura di vendita sia stata avviata sollecitando attivamente particolari clienti, gruppi di clienti o territori; le vendite passive comprendono le vendite derivanti dalla partecipazione ad appalti pubblici o privati.

2.   Ai fini del presente regolamento i termini «impresa» e «parte» includono le imprese collegate.

Per «imprese collegate» si intendono:

| a) | le imprese nelle quali una parte dell’accordo di ricerca e sviluppo detiene, direttamente o indirettamente:






  i) | il potere di esercitare più della metà dei diritti di voto; |
| --- | --- | --- |

a)

le imprese nelle quali una parte dell’accordo di ricerca e sviluppo detiene, direttamente o indirettamente:

i)

il potere di esercitare più della metà dei diritti di voto;

| ii) | il potere di nominare più della metà dei membri del consiglio di vigilanza o di amministrazione o degli organi che rappresentano legalmente l’impresa; o |
| --- | --- |

ii)

il potere di nominare più della metà dei membri del consiglio di vigilanza o di amministrazione o degli organi che rappresentano legalmente l’impresa; o

| iii) | il diritto di gestire gli affari dell’impresa; |
| --- | --- |

iii)

il diritto di gestire gli affari dell’impresa;

| b) | le imprese che, direttamente o indirettamente, detengono nei confronti di una delle parti dell’accordo di ricerca e sviluppo i diritti o i poteri di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

b)

le imprese che, direttamente o indirettamente, detengono nei confronti di una delle parti dell’accordo di ricerca e sviluppo i diritti o i poteri di cui alla lettera a);

| c) | le imprese nei confronti delle quali un’impresa di cui alla lettera b) detiene, direttamente o indirettamente, i diritti o i poteri di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

c)

le imprese nei confronti delle quali un’impresa di cui alla lettera b) detiene, direttamente o indirettamente, i diritti o i poteri di cui alla lettera a);

| d) | le imprese nelle quali una parte dell’accordo di ricerca e sviluppo e una o più imprese di cui alle lettere a), b) o c), o due o più di queste ultime imprese, detengono congiuntamente i diritti o i poteri di cui alla lettera a); |
| --- | --- |

d)

le imprese nelle quali una parte dell’accordo di ricerca e sviluppo e una o più imprese di cui alle lettere a), b) o c), o due o più di queste ultime imprese, detengono congiuntamente i diritti o i poteri di cui alla lettera a);

| e) | le imprese nelle quali i diritti o i poteri di cui alla lettera a) sono detenuti congiuntamente:






  i) | dalle parti dell’accordo di ricerca e sviluppo o dalle rispettive imprese collegate ai sensi delle lettere da a) a d); o |
| --- | --- | --- |

e)

le imprese nelle quali i diritti o i poteri di cui alla lettera a) sono detenuti congiuntamente:

i)

dalle parti dell’accordo di ricerca e sviluppo o dalle rispettive imprese collegate ai sensi delle lettere da a) a d); o

| ii) | da una o più parti dell’accordo di ricerca e sviluppo o da una o più imprese ad esse collegate ai sensi delle lettere da a) a d), e da una o più imprese terze. |
| --- | --- |

ii)

da una o più parti dell’accordo di ricerca e sviluppo o da una o più imprese ad esse collegate ai sensi delle lettere da a) a d), e da una o più imprese terze.

TITOLO II

Esenzione

Esenzione

Articolo 2

Esenzione

1.   A norma dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato e alle condizioni stabilite dal presente regolamento, l’articolo 101, paragrafo 1, del trattato non si applica agli accordi di ricerca e sviluppo.

2.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 si applica nella misura in cui gli accordi di ricerca e sviluppo contengano restrizioni della concorrenza rientranti nel campo di applicazione dell’articolo 101, paragrafo 1, del trattato.

3.   L’esenzione di cui al paragrafo 1 si applica anche agli accordi di ricerca e sviluppo contenenti disposizioni relative alla cessione o alla concessione in licenza di diritti di proprietà intellettuale a favore di una o più parti o di enti costituiti dalle parti per lo svolgimento di attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento o di attività comuni di sfruttamento, purché tali disposizioni:

| (a) | non costituiscano l’oggetto principale degli accordi e |
| --- | --- |

(a)

non costituiscano l’oggetto principale degli accordi e

| (b) | siano direttamente collegate e necessarie all’esecuzione di tali accordi. |
| --- | --- |

(b)

siano direttamente collegate e necessarie all’esecuzione di tali accordi.

TITOLO III

Condizioni d’esenzione

Condizioni d’esenzione

Articolo 3

Accesso ai risultati finali

1.   L’accordo di ricerca e sviluppo deve prevedere che tutte le parti abbiano pieno accesso ai risultati finali delle attività di ricerca e dello sviluppo in comune o a pagamento ai fini di ulteriori attività di ricerca e sviluppo e ai fini del loro sfruttamento.

| (a) | L’accesso di cui al paragrafo 1 comprende tutti i diritti di proprietà intellettuale e il know-how che ne derivano. |
| --- | --- |

(a)

L’accesso di cui al paragrafo 1 comprende tutti i diritti di proprietà intellettuale e il know-how che ne derivano.

| (b) | L’accesso di cui al paragrafo 1 è concesso non appena sono disponibili i risultati delle attività di ricerca e sviluppo. |
| --- | --- |

(b)

L’accesso di cui al paragrafo 1 è concesso non appena sono disponibili i risultati delle attività di ricerca e sviluppo.

2.   L’accordo di ricerca e sviluppo può prevedere la compensazione reciproca delle parti per l’accesso ai risultati finalizzato ad ulteriori attività di ricerca e sviluppo o a ulteriori attività di sfruttamento, ma tale compensazione non deve tuttavia essere così elevata da impedire, di fatto, tale accesso.

3.   Gli istituti di ricerca, gli organismi accademici e le imprese che svolgono attività di ricerca e sviluppo a titolo commerciale, astenendosi in linea di principio dallo sfruttamento dei risultati, possono inoltre concordare di utilizzare i risultati delle attività di ricerca e sviluppo soltanto per ulteriori ricerche.

4.   Qualora le parti limitino i propri diritti di sfruttamento a norma del presente regolamento, in particolare quando si specializzano nel quadro delle attività di sfruttamento, l’accesso ai risultati a scopi di sfruttamento può essere limitato di conseguenza.

Articolo 4

Accesso al know-how preesistente

1.   Gli accordi di ricerca e sviluppo che escludono lo sfruttamento comune dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento devono stabilire che ognuna delle parti garantisca alle altre parti l’accesso all’eventuale know-how preesistente, se tale know-how è indispensabile ai fini dello sfruttamento dei risultati.

2.   Gli accordi di ricerca e sviluppo che escludono lo sfruttamento comune dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento possono prevedere la compensazione reciproca delle parti per l’accesso al rispettivo know-how preesistente. Tale compensazione non deve tuttavia essere così elevata da impedire, di fatto, tale accesso.

Articolo 5

Sfruttamento comune

1.   Lo sfruttamento comune può riguardare soltanto risultati che siano:

| (a) | indispensabili per la produzione dei prodotti contrattuali o per l’applicazione delle tecnologie contrattuali; e |
| --- | --- |

(a)

indispensabili per la produzione dei prodotti contrattuali o per l’applicazione delle tecnologie contrattuali; e

| (b) | protetti da diritti di proprietà intellettuale o che si configurino come know-how. |
| --- | --- |

(b)

protetti da diritti di proprietà intellettuale o che si configurino come know-how.

2.   Le parti incaricate della produzione dei prodotti contrattuali nell’ambito della specializzazione nel quadro delle attività di sfruttamento devono essere tenute a soddisfare gli ordini di fornitura dei prodotti contrattuali delle altre parti, tranne nei casi in cui:

| (a) | l’accordo di ricerca e sviluppo preveda anche la distribuzione comune da parte di gruppi, organizzazioni o imprese comuni o di terzi incaricati congiuntamente dalle parti; o |
| --- | --- |

(a)

l’accordo di ricerca e sviluppo preveda anche la distribuzione comune da parte di gruppi, organizzazioni o imprese comuni o di terzi incaricati congiuntamente dalle parti; o

| (b) | le parti abbiano convenuto che solo la parte che produce i prodotti contrattuali può distribuire questi ultimi. |
| --- | --- |

(b)

le parti abbiano convenuto che solo la parte che produce i prodotti contrattuali può distribuire questi ultimi.

Articolo 6

Soglie, quote di mercato e durata dell’esenzione

1.   Qualora le parti dell’accordo di ricerca e sviluppo non siano imprese concorrenti, l’esenzione di cui all’articolo 2 si applica per l’intera durata delle attività di ricerca e sviluppo, indipendentemente dalle quote di mercato.

2.   Se due o più parti dell’accordo di ricerca e sviluppo sono imprese concorrenti per prodotti e/o tecnologie esistenti, l’esenzione di cui all’articolo 2 si applica per tutta la durata delle attività di ricerca e sviluppo se, al momento della conclusione dell’accordo di ricerca e sviluppo:

| (a) | la quota di mercato detenuta congiuntamente dalle parti di un accordo di ricerca e sviluppo che prevede attività comuni di ricerca e sviluppo, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, punto 1, lettera a) o c), non supera il 25 % sui mercati rilevanti dei prodotti e delle tecnologie; o |
| --- | --- |

(a)

la quota di mercato detenuta congiuntamente dalle parti di un accordo di ricerca e sviluppo che prevede attività comuni di ricerca e sviluppo, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, punto 1, lettera a) o c), non supera il 25 % sui mercati rilevanti dei prodotti e delle tecnologie; o

| (b) | nel caso di accordi di ricerca e sviluppo che prevedano attività di ricerca e sviluppo a pagamento, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, punto 1, lettera b) o d), la quota di mercato detenuta congiuntamente dalla parte finanziatrice e da tutte le parti con le quali la parte finanziatrice ha concluso accordi di ricerca e sviluppo per gli stessi prodotti o per le stesse tecnologie contrattuali non supera il 25 % sui mercati rilevanti dei prodotti e delle tecnologie. |
| --- | --- |

(b)

nel caso di accordi di ricerca e sviluppo che prevedano attività di ricerca e sviluppo a pagamento, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 1, punto 1, lettera b) o d), la quota di mercato detenuta congiuntamente dalla parte finanziatrice e da tutte le parti con le quali la parte finanziatrice ha concluso accordi di ricerca e sviluppo per gli stessi prodotti o per le stesse tecnologie contrattuali non supera il 25 % sui mercati rilevanti dei prodotti e delle tecnologie.

3.   Se due o più parti dell’accordo di ricerca e sviluppo sono imprese concorrenti in termini di innovazione, l’esenzione di cui all’articolo 2 si applica per tutta la durata dell’attività di ricerca e dello sviluppo se, al momento della conclusione dell’accordo di ricerca e sviluppo, vi sono tre o più iniziative di ricerca e sviluppo concorrenti, oltre a quelle delle parti dell’accordo di ricerca e sviluppo, comparabili a quelle delle parti dell’accordo.

4.   Per gli accordi di ricerca e sviluppo i cui risultati sono sfruttati congiuntamente, l’esenzione di cui all’articolo 2 continua ad applicarsi per sette anni a decorrere dalla data in cui i prodotti o le tecnologie contrattuali sono immessi per la prima volta sul mercato interno, se le condizioni di cui ai paragrafi 1, 2 o 3 risultano soddisfatte al momento della conclusione dell’accordo di cui all’articolo 1, paragrafo 1, punto 1, lettera a) o b). Affinché un accordo rientrante nell’ambito di applicazione dell’articolo 1, paragrafo 1, punto 1, lettera c) o d), possa beneficiare di tale esenzione continuata, le condizioni di cui ai paragrafi 1, 2 o 3, devono risultare soddisfatte nel momento in cui è stato concluso l’accordo preliminare di cui all’articolo 1, paragrafo 1, punto 1, lettera a) o b).

5.   Dopo la fine del periodo di sette anni di cui al paragrafo 4, l’esenzione di cui all’articolo 2 continua ad applicarsi a condizione che la quota di mercato detenuta congiuntamente dalle parti dell’accordo di ricerca e sviluppo non superi il 25 % sui mercati cui appartengono i prodotti o le tecnologie contrattuali. Se, al termine del periodo di sette anni, la quota di mercato supera il 25 % su uno dei suddetti mercati, l’esenzione di cui all’articolo 2 continua ad applicarsi per un periodo di due anni civili consecutivi a decorrere dall’anno in cui la soglia del 25 % è stata superata per la prima volta.

Articolo 7

Applicazione delle soglie

1.   Ai fini dell’applicazione delle soglie relative alle quote di mercato di cui all’articolo 6, paragrafi 2 e 5, si applicano le seguenti norme:

| (a) | la quota di mercato viene calcolata sulla base del valore delle vendite sul mercato; qualora non siano disponibili dati relativi al valore delle vendite, la quota di mercato delle parti può essere determinata usando stime basate su altre informazioni di mercato attendibili, tra cui i volumi delle vendite sul mercato, le spese per le attività di ricerca e sviluppo o le capacità di ricerca e sviluppo; |
| --- | --- |

(a)

la quota di mercato viene calcolata sulla base del valore delle vendite sul mercato; qualora non siano disponibili dati relativi al valore delle vendite, la quota di mercato delle parti può essere determinata usando stime basate su altre informazioni di mercato attendibili, tra cui i volumi delle vendite sul mercato, le spese per le attività di ricerca e sviluppo o le capacità di ricerca e sviluppo;

| (b) | la quota di mercato è calcolata sulla base dei dati relativi all’anno civile precedente; o, in alternativa, se l’anno civile precedente non è rappresentativo della posizione delle parti sul mercato rilevante o sui mercati rilevanti, la quota di mercato viene calcolata come media delle quote di mercato detenute dalle parti negli ultimi tre anni civili precedenti; |
| --- | --- |

(b)

la quota di mercato è calcolata sulla base dei dati relativi all’anno civile precedente; o, in alternativa, se l’anno civile precedente non è rappresentativo della posizione delle parti sul mercato rilevante o sui mercati rilevanti, la quota di mercato viene calcolata come media delle quote di mercato detenute dalle parti negli ultimi tre anni civili precedenti;

| (c) | la quota di mercato detenuta dalle imprese di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera e), viene ripartita in parti uguali tra ciascuna delle imprese che detengono i diritti o i poteri di cui all’articolo 1, punto 2, lettera a). |
| --- | --- |

(c)

la quota di mercato detenuta dalle imprese di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera e), viene ripartita in parti uguali tra ciascuna delle imprese che detengono i diritti o i poteri di cui all’articolo 1, punto 2, lettera a).

2.   Ai fini dell’applicazione della soglia di cui all’articolo 6, paragrafo 3, la valutazione della comparabilità delle iniziative di ricerca e sviluppo concorrenti viene effettuata sulla base di informazioni affidabili riguardanti elementi quali i) le dimensioni, la fase e i tempi delle iniziative di ricerca e sviluppo, ii) le risorse finanziarie e umane dei terzi o il loro accesso a tali risorse, le loro proprietà intellettuali, il loro know-how o altri attivi specializzati, le loro precedenti iniziative di ricerca e sviluppo e iii) la capacità e la probabilità dei terzi di sfruttare direttamente o indirettamente sul mercato interno i possibili risultati delle loro iniziative di ricerca e sviluppo.

TITOLO IV

Restrizioni fondamentali e restrizioni escluse

Restrizioni fondamentali e restrizioni escluse

Articolo 8

Restrizioni fondamentali

L’esenzione di cui all’articolo 2 non si applica agli accordi di ricerca e sviluppo che, direttamente o indirettamente, isolatamente o congiuntamente con altri fattori soggetti al controllo delle parti, hanno per oggetto una o più delle restrizioni seguenti:

| 1. | la restrizione della libertà delle parti di svolgere, indipendentemente o in cooperazione con terzi, attività di ricerca e sviluppo:






  (a) | in un settore non connesso a quello cui si riferisce l’accordo di ricerca e sviluppo; o |
| --- | --- | --- |

1.

la restrizione della libertà delle parti di svolgere, indipendentemente o in cooperazione con terzi, attività di ricerca e sviluppo:

(a)

in un settore non connesso a quello cui si riferisce l’accordo di ricerca e sviluppo; o

| (b) | nel settore di pertinenza dell’accordo di ricerca e sviluppo o in un settore correlato, dopo il completamento delle attività di ricerca e sviluppo comuni o delle attività di ricerca e sviluppo a pagamento; |
| --- | --- |

(b)

nel settore di pertinenza dell’accordo di ricerca e sviluppo o in un settore correlato, dopo il completamento delle attività di ricerca e sviluppo comuni o delle attività di ricerca e sviluppo a pagamento;

| 2. | la limitazione della produzione o delle vendite, ad eccezione:






  (a) | della fissazione di obiettivi di produzione, nel caso in cui lo sfruttamento comune dei risultati includa la fabbricazione comune dei prodotti contrattuali; |
| --- | --- | --- |

2.

la limitazione della produzione o delle vendite, ad eccezione:

(a)

della fissazione di obiettivi di produzione, nel caso in cui lo sfruttamento comune dei risultati includa la fabbricazione comune dei prodotti contrattuali;

| (b) | della fissazione di obiettivi di vendita, nei casi in cui lo sfruttamento comune dei risultati:






  i) | comprenda la distribuzione comune dei prodotti contrattuali o la concessione in licenza comune delle tecnologie contrattuali, e |
| --- | --- | --- |

(b)

della fissazione di obiettivi di vendita, nei casi in cui lo sfruttamento comune dei risultati:

i)

comprenda la distribuzione comune dei prodotti contrattuali o la concessione in licenza comune delle tecnologie contrattuali, e

| ii) | sia svolto da gruppi, organismi o imprese comuni o è affidato congiuntamente dalle parti a un terzo; |
| --- | --- |

ii)

sia svolto da gruppi, organismi o imprese comuni o è affidato congiuntamente dalle parti a un terzo;

| (c) | di prassi configuranti specializzazioni nel quadro delle attività di sfruttamento; e |
| --- | --- |

(c)

di prassi configuranti specializzazioni nel quadro delle attività di sfruttamento; e

| (d) | della restrizione della libertà delle parti di produrre, vendere, cedere o concedere in licenza prodotti, tecnologie o procedimenti che siano in concorrenza con i prodotti o le tecnologie contrattuali nel periodo durante il quale, secondo quanto è concordato dalle parti stesse, i risultati devono essere sfruttati in comune; |
| --- | --- |

(d)

della restrizione della libertà delle parti di produrre, vendere, cedere o concedere in licenza prodotti, tecnologie o procedimenti che siano in concorrenza con i prodotti o le tecnologie contrattuali nel periodo durante il quale, secondo quanto è concordato dalle parti stesse, i risultati devono essere sfruttati in comune;

| 3. | la fissazione dei prezzi al momento della vendita a terzi dei prodotti contrattuali o della concessione in licenza delle tecnologie contrattuali, ad eccezione della fissazione dei prezzi applicati ai clienti diretti o della fissazione dei costi delle licenze applicati ai licenziatari diretti, se lo sfruttamento comune dei risultati:






  (a) | comprende la distribuzione comune dei prodotti contrattuali o la concessione in licenza comune delle tecnologie contrattuali, e |
| --- | --- | --- |

3.

la fissazione dei prezzi al momento della vendita a terzi dei prodotti contrattuali o della concessione in licenza delle tecnologie contrattuali, ad eccezione della fissazione dei prezzi applicati ai clienti diretti o della fissazione dei costi delle licenze applicati ai licenziatari diretti, se lo sfruttamento comune dei risultati:

(a)

comprende la distribuzione comune dei prodotti contrattuali o la concessione in licenza comune delle tecnologie contrattuali, e

| (b) | è svolto da gruppi, organismi o imprese comuni o è affidato congiuntamente dalle parti a un terzo; |
| --- | --- |

(b)

è svolto da gruppi, organismi o imprese comuni o è affidato congiuntamente dalle parti a un terzo;

| 4. | la restrizione del territorio in cui, o dei clienti ai quali, le parti possono passivamente vendere i prodotti contrattuali o concedere in licenza le tecnologie contrattuali, eccezion fatta per l’obbligo di concedere in licenza esclusiva i risultati a un’altra parte; |
| --- | --- |

4.

la restrizione del territorio in cui, o dei clienti ai quali, le parti possono passivamente vendere i prodotti contrattuali o concedere in licenza le tecnologie contrattuali, eccezion fatta per l’obbligo di concedere in licenza esclusiva i risultati a un’altra parte;

| 5. | l’obbligo di non effettuare, o di limitare, le vendite attive di prodotti o tecnologie contrattuali in territori o a clienti che non siano stati assegnati esclusivamente a una delle parti nell’ambito della specializzazione nel quadro delle attività di sfruttamento; |
| --- | --- |

5.

l’obbligo di non effettuare, o di limitare, le vendite attive di prodotti o tecnologie contrattuali in territori o a clienti che non siano stati assegnati esclusivamente a una delle parti nell’ambito della specializzazione nel quadro delle attività di sfruttamento;

| 6. | l’obbligo di non soddisfare la domanda di clienti situati nei rispettivi territori delle parti, o di clienti altrimenti ripartiti tra le parti nell’ambito della specializzazione nel quadro delle attività di sfruttamento, i quali intendano commercializzare i prodotti contrattuali in altri territori del mercato interno; |
| --- | --- |

6.

l’obbligo di non soddisfare la domanda di clienti situati nei rispettivi territori delle parti, o di clienti altrimenti ripartiti tra le parti nell’ambito della specializzazione nel quadro delle attività di sfruttamento, i quali intendano commercializzare i prodotti contrattuali in altri territori del mercato interno;

| 7. | l’obbligo di limitare la facoltà degli utilizzatori o rivenditori di ottenere i prodotti contrattuali presso altri rivenditori del mercato interno. |
| --- | --- |

7.

l’obbligo di limitare la facoltà degli utilizzatori o rivenditori di ottenere i prodotti contrattuali presso altri rivenditori del mercato interno.

Articolo 9

Restrizioni escluse

1.   L’esenzione di cui all’articolo 2 non si applica ai seguenti obblighi contenuti in accordi di ricerca e sviluppo:

| (a) | l’obbligo di non contestare:






  i) | dopo il completamento delle attività di ricerca e sviluppo, la validità dei diritti di proprietà intellettuale che:






  (1) | le parti detengono nel mercato interno, e |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

l’obbligo di non contestare:

i)

dopo il completamento delle attività di ricerca e sviluppo, la validità dei diritti di proprietà intellettuale che:

(1)

le parti detengono nel mercato interno, e

| (2) | sono pertinenti per svolgere le attività di ricerca e sviluppo; o |
| --- | --- |

(2)

sono pertinenti per svolgere le attività di ricerca e sviluppo; o

| ii) | dopo la scadenza dell’accordo di ricerca e sviluppo, la validità dei diritti di proprietà intellettuale che:






  (1) | le parti detengono nel mercato interno, e |
| --- | --- | --- |

ii)

dopo la scadenza dell’accordo di ricerca e sviluppo, la validità dei diritti di proprietà intellettuale che:

(1)

le parti detengono nel mercato interno, e

| (2) | proteggono i risultati delle attività di ricerca e sviluppo. |
| --- | --- |

(2)

proteggono i risultati delle attività di ricerca e sviluppo.

Resta impregiudicata la possibilità di prevedere la risoluzione dell’accordo di ricerca e sviluppo qualora una delle parti contesti la validità dei diritti di proprietà intellettuale di cui ai punti i) e ii);

| (b) | l’obbligo di non concedere a terzi licenze per la produzione dei prodotti contrattuali o per l’applicazione delle tecnologie contrattuali a meno che l’accordo non preveda lo sfruttamento ad opera di almeno una delle parti dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento e che tale sfruttamento abbia luogo nel mercato interno rispetto a terzi. |
| --- | --- |

(b)

l’obbligo di non concedere a terzi licenze per la produzione dei prodotti contrattuali o per l’applicazione delle tecnologie contrattuali a meno che l’accordo non preveda lo sfruttamento ad opera di almeno una delle parti dei risultati delle attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento e che tale sfruttamento abbia luogo nel mercato interno rispetto a terzi.

2.   Se l’accordo di ricerca e sviluppo prevede una delle restrizioni escluse elencate nel presente articolo, l’esenzione di cui all’articolo 2 continua ad applicarsi se le restrizioni escluse sono separabili dalla parte restante dell’accordo di ricerca e sviluppo e purché risultino soddisfatte le altre condizioni di cui al presente regolamento.

TITOLO V

Procedura di revoca

Procedura di revoca

Articolo 10

Revoca in casi specifici da parte della Commissione europea

1.   La Commissione può revocare il beneficio del presente regolamento, a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, qualora constati che, in un caso specifico, un accordo di ricerca e sviluppo esentato a norma del presente regolamento produca effetti incompatibili con l’articolo 101, paragrafo 3, del trattato.

2.   Il beneficio del presente regolamento potrebbe essere revocato a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, in particolare se:

| (a) | l’esistenza di un accordo di ricerca e sviluppo limita in misura sostanziale la possibilità per i terzi di svolgere attività di ricerca e sviluppo nel settore o nei settori connessi ai prodotti o alle tecnologie contrattuali; |
| --- | --- |

(a)

l’esistenza di un accordo di ricerca e sviluppo limita in misura sostanziale la possibilità per i terzi di svolgere attività di ricerca e sviluppo nel settore o nei settori connessi ai prodotti o alle tecnologie contrattuali;

| (b) | l’esistenza dell’accordo di ricerca e sviluppo limita in misura sostanziale l’accesso dei terzi al mercato dei prodotti o delle tecnologie contrattuali; |
| --- | --- |

(b)

l’esistenza dell’accordo di ricerca e sviluppo limita in misura sostanziale l’accesso dei terzi al mercato dei prodotti o delle tecnologie contrattuali;

| (c) | le parti non sfruttano i risultati delle attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento rispetto ai terzi senza ragioni obiettivamente valide; |
| --- | --- |

(c)

le parti non sfruttano i risultati delle attività di ricerca e sviluppo comuni o a pagamento rispetto ai terzi senza ragioni obiettivamente valide;

| (d) | i prodotti o le tecnologie contrattuali non sono soggetti, in tutto il mercato comune o in una parte sostanziale di questo, alla concorrenza effettiva di prodotti, tecnologie o procedimenti che, per caratteristiche, prezzi e usi ai quali sono destinati, gli utilizzatori ritengono equivalenti. |
| --- | --- |

(d)

i prodotti o le tecnologie contrattuali non sono soggetti, in tutto il mercato comune o in una parte sostanziale di questo, alla concorrenza effettiva di prodotti, tecnologie o procedimenti che, per caratteristiche, prezzi e usi ai quali sono destinati, gli utilizzatori ritengono equivalenti.

Articolo 11

Revoca in casi individuali da parte di un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro

1.   A norma dell’articolo 29, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003, l’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro può revocare il beneficio del presente regolamento sul territorio dello Stato membro stesso o in una parte di esso, qualora ritenga, in un caso specifico, che un accordo di ricerca e sviluppo esentato ai sensi del presente regolamento produca comunque effetti incompatibili con l’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul territorio dello Stato membro o in una parte di esso avente tutte le caratteristiche di un mercato geografico distinto.

2.   Il beneficio del presente regolamento può essere revocato da un’autorità garante della concorrenza di uno Stato membro a norma dell’articolo 29, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003, in particolare se si verifica una qualsiasi delle circostanze di cui all’articolo 10, paragrafo 2, lettere da a) a d), del presente regolamento.

TITOLO VI

Disposizioni finali

Disposizioni finali

Articolo 12

Periodo transitorio

1.   Fatta salva la disposizione transitoria specifica relativa agli accordi di ricerca e sviluppo tra imprese concorrenti in termini di innovazione di cui al paragrafo 2, il divieto di cui all’articolo 101, paragrafo 1, del trattato non si applica durante il periodo compreso tra il 1o gennaio 2023 e il 31 dicembre 2024 agli accordi già in vigore al 31 dicembre 2022 che non rispondono alle condizioni di esenzione di cui al presente regolamento ma soddisfano quelle di cui al regolamento (UE) n. 1217/2010.

2.   Per gli accordi di ricerca e sviluppo tra imprese concorrenti in termini di innovazione, l’articolo 1, paragrafo 1, punto 18, e l’articolo 6, paragrafo 3, si applicano soltanto agli accordi che entrano in vigore dopo il 31 dicembre 2022.

Articolo 13

Periodo di validità

1.   Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2023.

2.   Esso scade il 31 dicembre 2034.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il ...

Per la Commissione

La presidente

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  GU L 285 del 29.12.1971, pag. 46.

1

(*)  Dal 1o dicembre 2009 l’articolo 101 del trattato sostituisce l’articolo 81 del trattato CE (ex articolo 85 del trattato CEE) senza modificarne la sostanza. Ai fini del presente regolamento, i riferimenti all’articolo 85 del trattato CEE o all’articolo 81 del trattato CE si intendono fatti se del caso all’articolo 101 del trattato.

*

o

(2)  Regolamento (UE) n. 1217/2010 della Commissione, del 14 dicembre 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi in materia di ricerca e sviluppo (GU L 335 del 18.12.2010, pag. 36).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

3

---

| 15.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 120/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 120/22

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10625 — CARLYLE GROUP / MACQUARIE GROUP / HYCC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 120/03)

Il 9 marzo 2022 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10625. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32022M10625. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 15.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 120/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 120/23

---

Avviso all’attenzione dell’entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/932/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/420 del Consiglio, e al regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/419 del Consiglio, concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen

(2022/C 120/04)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione dell’entità che figura nell’allegato della decisione 2014/932/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/420 del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/419 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen.

Il 28 febbraio 2022 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 2140 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto un’entità all’elenco delle persone ed entità oggetto di misure restrittive.

L’entità in questione può presentare in qualsiasi momento al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 2140 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, unitamente a eventuali documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che la include nell’elenco delle Nazioni Unite. Tale richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel. +1 9173679448

Fax +1 9173670460

E-mail: delisting@un.org

Per maggiori informazioni consultare: https://www.un.org/securitycouncil/en/sanctions/2140/materials/procedures-for-delisting.

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che l’entità designata dalle Nazioni Unite debba essere inclusa negli elenchi delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2014/932/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2022/420, e al regolamento (UE) n. 1352/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2022/419. I motivi che hanno determinato l’inserimento in elenco dell’entità in questione sono specificati alla pertinente voce dell’allegato della decisione e dell’allegato I del regolamento.

Si richiama l’attenzione dell’entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 1352/2014, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

L’entità in questione può presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che la include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione dell’entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 147.

(2)  GU L 86 del 14.3.2022, pag. 4.

(3)  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 60.

(4)  GU L 86 del 14.3.2022, pag. 1.

---

Commissione europea

| 15.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 120/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 120/25

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

14 marzo 2022

(2022/C 120/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0960 |
| JPY | yen giapponesi | 129,30 |
| DKK | corone danesi | 7,4405 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83915 |
| SEK | corone svedesi | 10,5368 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0249 |
| ISK | corone islandesi | 145,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,8588 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,890 |
| HUF | fiorini ungheresi | 373,88 |
| PLN | zloty polacchi | 4,7218 |
| RON | leu rumeni | 4,9490 |
| TRY | lire turche | 16,2000 |
| AUD | dollari australiani | 1,5137 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3978 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5815 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6130 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4947 |
| KRW | won sudcoreani | 1 357,77 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,5029 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9738 |
| HRK | kuna croata | 7,5745 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 678,53 |
| MYR | ringgit malese | 4,6087 |
| PHP | peso filippino | 57,398 |
| RUB | rublo russo | |
| THB | baht thailandese | 36,590 |
| BRL | real brasiliano | 5,5286 |
| MXN | peso messicano | 22,8311 |
| INR | rupia indiana | 83,9310 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0960

JPY

yen giapponesi

129,30

DKK

corone danesi

7,4405

GBP

sterline inglesi

0,83915

SEK

corone svedesi

10,5368

CHF

franchi svizzeri

1,0249

ISK

corone islandesi

145,10

NOK

corone norvegesi

9,8588

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,890

HUF

fiorini ungheresi

373,88

PLN

zloty polacchi

4,7218

RON

leu rumeni

4,9490

TRY

lire turche

16,2000

AUD

dollari australiani

1,5137

CAD

dollari canadesi

1,3978

HKD

dollari di Hong Kong

8,5815

NZD

dollari neozelandesi

1,6130

SGD

dollari di Singapore

1,4947

KRW

won sudcoreani

1 357,77

ZAR

rand sudafricani

16,5029

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9738

HRK

kuna croata

7,5745

IDR

rupia indonesiana

15 678,53

MYR

ringgit malese

4,6087

PHP

peso filippino

57,398

RUB

rublo russo

THB

baht thailandese

36,590

BRL

real brasiliano

5,5286

MXN

peso messicano

22,8311

INR

rupia indiana

83,9310

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 15.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 120/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 120/26

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 120/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. («TCP», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. («TCP», Stati Uniti),

| — | New Mountain Capital, LLC («NMC», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

New Mountain Capital, LLC («NMC», Stati Uniti),

| — | R1 RCM, Inc. («R1», Stati Uniti), attualmente controllata in ultima istanza da TCP, |
| --- | --- |

—

R1 RCM, Inc. («R1», Stati Uniti), attualmente controllata in ultima istanza da TCP,

| — | Cloudmed Solutions LLC («Cloudmed», Stati Uniti), attualmente controllata da NMC. |
| --- | --- |

—

Cloudmed Solutions LLC («Cloudmed», Stati Uniti), attualmente controllata da NMC.

TCP e NMC acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune Cloudmed.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | TCP: offre opportunità di investimento a clienti delle grandi e medie imprese europee e nordamericane in una serie di settori, tra cui prodotti e servizi sanitari, commercio al dettaglio, lusso, servizi finanziari, beni di consumo, telecomunicazioni, media, prodotti chimici, servizi di conoscenza e segmenti industriali selezionati, |
| --- | --- |

—

TCP: offre opportunità di investimento a clienti delle grandi e medie imprese europee e nordamericane in una serie di settori, tra cui prodotti e servizi sanitari, commercio al dettaglio, lusso, servizi finanziari, beni di consumo, telecomunicazioni, media, prodotti chimici, servizi di conoscenza e segmenti industriali selezionati,

| — | NMC: gestisce il private equity, il credito e il leasing netto a livello mondiale in una serie di settori, tra cui l’assistenza sanitaria, il software, i servizi alle imprese, le informazioni e i dati, la logistica, i servizi finanziari e i servizi ambientali, |
| --- | --- |

—

NMC: gestisce il private equity, il credito e il leasing netto a livello mondiale in una serie di settori, tra cui l’assistenza sanitaria, il software, i servizi alle imprese, le informazioni e i dati, la logistica, i servizi finanziari e i servizi ambientali,

| — | R1: fornisce soluzioni basate sulla tecnologia per migliorare l’esperienza dei pazienti e le prestazioni finanziarie degli ospedali, dei sistemi sanitari e dei gruppi medici in America settentrionale, |
| --- | --- |

—

R1: fornisce soluzioni basate sulla tecnologia per migliorare l’esperienza dei pazienti e le prestazioni finanziarie degli ospedali, dei sistemi sanitari e dei gruppi medici in America settentrionale,

| — | Cloudmed: fornisce soluzioni di intelligence sulle entrate per i prestatori di assistenza sanitaria in America settentrionale. |
| --- | --- |

—

Cloudmed: fornisce soluzioni di intelligence sulle entrate per i prestatori di assistenza sanitaria in America settentrionale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Case M.10644 – TOWERBROOK CAPITAL PARTNERS / NEW MOUNTAIN CAPITAL / CLOUDMED SOLUTIONS / R1 RCM

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 15.3.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 120/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 120/28

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10586 — MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 120/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | UBS O’Connor LLC («O’Connor», Stati Uniti), controllata da UBS AG («UBS», Svizzera); |
| --- | --- |

—

UBS O’Connor LLC («O’Connor», Stati Uniti), controllata da UBS AG («UBS», Svizzera);

| — | MSP Racing Holdings, L.P. («MSP», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

MSP Racing Holdings, L.P. («MSP», Stati Uniti),

| — | McLaren Group Limited («MGL», Regno Unito), controllata da Bahrain Mumtalakat Holding Company B.S.C.(c) («Mumtalakat, Bahrein»); |
| --- | --- |

—

McLaren Group Limited («MGL», Regno Unito), controllata da Bahrain Mumtalakat Holding Company B.S.C.(c) («Mumtalakat, Bahrein»);

| — | McLaren Racing Limited («JV», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

McLaren Racing Limited («JV», Regno Unito).

O’Connor, MSP e MGL (insieme le «parti notificanti») acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa comune («l’operazione»).

La concentrazione è effettuata mediante contratto o altri mezzi.

2.

| — | O’Connor: consulente per investimenti con sede negli Stati Uniti che fornisce servizi di consulenza in materia di investimenti ai suoi clienti, di cui fanno parte fondi di investimento e investitori sofisticati, |
| --- | --- |

—

O’Connor: consulente per investimenti con sede negli Stati Uniti che fornisce servizi di consulenza in materia di investimenti ai suoi clienti, di cui fanno parte fondi di investimento e investitori sofisticati,

| — | MSP: società di consulenza privata con sede negli Stati Uniti che gestisce investimenti in squadre sportive professionistiche, leghe e imprese dell’ecosistema sportivo; |
| --- | --- |

—

MSP: società di consulenza privata con sede negli Stati Uniti che gestisce investimenti in squadre sportive professionistiche, leghe e imprese dell’ecosistema sportivo;

| — | MGL: holding per le attività del gruppo McLaren. L’attività del gruppo McLaren comprende due divisioni principali: i) McLaren Automotive Limited, un fornitore di automobili di lusso ad alte prestazioni; e ii) l’impresa comune, |
| --- | --- |

—

MGL: holding per le attività del gruppo McLaren. L’attività del gruppo McLaren comprende due divisioni principali: i) McLaren Automotive Limited, un fornitore di automobili di lusso ad alte prestazioni; e ii) l’impresa comune,

| — | impresa comune: sviluppo, produzione, corse e commercializzazione in relazione alla sua partecipazione alle competizioni di Formula 1. Oltre alla sua attività di formula 1, McLaren Racing opera anche in altre leghe di sport motoristici, come la IndyCar Series negli Stati Uniti, dove attualmente McLaren Racing collabora con la squadra statunitense Arrow McLaren SP a cui fornisce sostegno tecnico. |
| --- | --- |

—

impresa comune: sviluppo, produzione, corse e commercializzazione in relazione alla sua partecipazione alle competizioni di Formula 1. Oltre alla sua attività di formula 1, McLaren Racing opera anche in altre leghe di sport motoristici, come la IndyCar Series negli Stati Uniti, dove attualmente McLaren Racing collabora con la squadra statunitense Arrow McLaren SP a cui fornisce sostegno tecnico.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10586 — MGL / MSP / O’CONNOR / MCLAREN RACING

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---