# Euroopa Liidu C 111/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 111 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik8. märts 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 111

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik8. märts 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 111/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10620 – GIP / SSE / OTPP / SCOTIA GAS NETWORKS) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 111/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10620 – GIP / SSE / OTPP / SCOTIA GAS NETWORKS) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 111/02 | Euro vahetuskurss — 7. märts 2022 | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 111/02

Euro vahetuskurss — 7. märts 2022

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 111/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 111/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 111/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2022/C 111/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10620 – GIP / SSE / OTPP / SCOTIA GAS NETWORKS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 111/01)

1. märtsil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10620 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10620 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/2

---

Euro vahetuskurss (1)

7. märts 2022

(2022/C 111/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0895 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,55 |
| DKK | Taani kroon | 7,4406 |
| GBP | Inglise nael | 0,82625 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,8573 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0069 |
| ISK | Islandi kroon | 145,80 |
| NOK | Norra kroon | 9,8325 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,584 |
| HUF | Ungari forint | 393,25 |
| PLN | Poola zlott | 4,9525 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9494 |
| TRY | Türgi liir | 15,6577 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4751 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3864 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5154 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5861 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4831 |
| KRW | Korea vonn | 1 338,45 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6951 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,8846 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5600 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 685,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5426 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,832 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 35,866 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,5065 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,0249 |
| INR | India ruupia | 83,8125 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0895

JPY

Jaapani jeen

125,55

DKK

Taani kroon

7,4406

GBP

Inglise nael

0,82625

SEK

Rootsi kroon

10,8573

CHF

Šveitsi frank

1,0069

ISK

Islandi kroon

145,80

NOK

Norra kroon

9,8325

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,584

HUF

Ungari forint

393,25

PLN

Poola zlott

4,9525

RON

Rumeenia leu

4,9494

TRY

Türgi liir

15,6577

AUD

Austraalia dollar

1,4751

CAD

Kanada dollar

1,3864

HKD

Hongkongi dollar

8,5154

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5861

SGD

Singapuri dollar

1,4831

KRW

Korea vonn

1 338,45

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6951

CNY

Hiina jüaan

6,8846

HRK

Horvaatia kuna

7,5600

IDR

Indoneesia ruupia

15 685,76

MYR

Malaisia ringit

4,5426

PHP

Filipiini peeso

56,832

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

35,866

BRL

Brasiilia reaal

5,5065

MXN

Mehhiko peeso

23,0249

INR

India ruupia

83,8125

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 111/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Certas Energy France („Certas“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal DCC plc („DCC“, Iirimaa), |
| --- | --- |

—

Certas Energy France („Certas“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal DCC plc („DCC“, Iirimaa),

| — | Engie Energies Service – Engie Solutions („Engie Solutions“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Engie SA („Engie“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Engie Energies Service – Engie Solutions („Engie Solutions“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Engie SA („Engie“, Prantsusmaa),

| — | SSEC (Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

SSEC (Prantsusmaa).

Ettevõtjad Certas ja Engie omandavad ettevõtja SSEC üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Certas: teenindusjaamade käitamine Prantsusmaal kiirteedel ja teedevõrgus. Tema emaettevõtja DCC tegutseb ülemaailmselt neljas valdkonnas, nagu tehnoloogia, tervishoid, veeldatud naftagaas ning jaemüük ja nafta, |
| --- | --- |

—

Certas: teenindusjaamade käitamine Prantsusmaal kiirteedel ja teedevõrgus. Tema emaettevõtja DCC tegutseb ülemaailmselt neljas valdkonnas, nagu tehnoloogia, tervishoid, veeldatud naftagaas ning jaemüük ja nafta,

| — | Engie Solutions: energiajuhtimisega seotud teenuste osutamine Prantsusmaal. Tema emaettevõtja Engie tegeleb ülemaailmselt gaasi, elektri ja energiahaldusega seotud teenuste pakkumisega, |
| --- | --- |

—

Engie Solutions: energiajuhtimisega seotud teenuste osutamine Prantsusmaal. Tema emaettevõtja Engie tegeleb ülemaailmselt gaasi, elektri ja energiahaldusega seotud teenuste pakkumisega,

| — | SSEC: äsja asutatud ühisettevõte, mis hakkab tegelema elektrisõidukite laadimisjaamade paigaldamise ja käitamisega Prantsusmaal. |
| --- | --- |

—

SSEC: äsja asutatud ühisettevõte, mis hakkab tegelema elektrisõidukite laadimisjaamade paigaldamise ja käitamisega Prantsusmaal.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 111/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 111/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Generali France S.A. (edaspidi „Generali France“), mis kuulub kontserni Generali Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Assicurazioni Generali S.p.A. (Itaalia), |
| --- | --- |

—

Generali France S.A. (edaspidi „Generali France“), mis kuulub kontserni Generali Group, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Assicurazioni Generali S.p.A. (Itaalia),

| — | La Médicale S.A. („La Medicale“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crédit Agricole S.A. (edaspidi „Credit Agricole“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

La Médicale S.A. („La Medicale“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crédit Agricole S.A. (edaspidi „Credit Agricole“, Prantsusmaa).

Generali France omandab La Médicale’i üle ning elukindlustusportfelli üle, mis hõlmab kindlustust pöördumatu autonoomsuse kaotuse puhul, mille kindlustab Crédit Agricole S.A. tütarettevõtja Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. ja mida turustab La Médicale (edaspidi „kindlustusportfell“) üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses (2).

Koondumine toimub aktsiate ja varade ostu teel.

2.

| — | Generali France kuulub kontserni Generali Group, mis on rahvusvaheline kontsern, mis tegutseb kindlustus- ja finantssektoris kogu maailmas. Generali France pakub ja turustab nii elu- kui ka kahjukindlustustooteid, |
| --- | --- |

—

Generali France kuulub kontserni Generali Group, mis on rahvusvaheline kontsern, mis tegutseb kindlustus- ja finantssektoris kogu maailmas. Generali France pakub ja turustab nii elu- kui ka kahjukindlustustooteid,

| — | La Médicale on Prantsusmaal ja Monacos tegutsevate tervishoiutöötajate kindlustusandja. Ta pakub kahjukindlustustooteid ja keskendub ravikindlustusele. La Médicale pakub mitmeid lisatooteid, nagu isikukahju-, mootorsõiduki-, vara-, vastutus- ja õigusabikulukindlustus. La Médicale turustab praegu kindlustusportfelli ja kindlustusportfell kuulub samuti Generali France’i poolt omandatava vara hulka. |
| --- | --- |

—

La Médicale on Prantsusmaal ja Monacos tegutsevate tervishoiutöötajate kindlustusandja. Ta pakub kahjukindlustustooteid ja keskendub ravikindlustusele. La Médicale pakub mitmeid lisatooteid, nagu isikukahju-, mootorsõiduki-, vara-, vastutus- ja õigusabikulukindlustus. La Médicale turustab praegu kindlustusportfelli ja kindlustusportfell kuulub samuti Generali France’i poolt omandatava vara hulka.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (3).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10611 – GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  La Médicale’i ja kindlustusportfelli omandamine Generali France’i poolt moodustavad ühinemismääruse artikli 3 kohaselt ühe koondumise.

2

(3)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

3

---