# Journal officiel C 172/2022

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 172 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 65e année26 avril 2022 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 172

Édition de langue française

Communications et informations

65e année26 avril 2022

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 172/01 | Taux de change de l’euro — 25 avril 2022 | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2022/C 172/01

Taux de change de l’euro — 25 avril 2022

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2022/C 172/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10688 – AXA / ATALANTE) — Affaire susceptible d’être traitée selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2022/C 172/05 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2022/C 172/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10688 – AXA / ATALANTE) — Affaire susceptible d’être traitée selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

AUTRES ACTES

Commission européenne

2022/C 172/05

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.4.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 172/1

---

Taux de change de l’euro (1)

25 avril 2022

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0746 |
| JPY | yen japonais | 137,73 |
| DKK | couronne danoise | 7,4391 |
| GBP | livre sterling | 0,84330 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3476 |
| CHF | franc suisse | 1,0267 |
| ISK | couronne islandaise | 139,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,7018 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,418 |
| HUF | forint hongrois | 374,08 |
| PLN | zloty polonais | 4,6398 |
| RON | leu roumain | 4,9455 |
| TRY | livre turque | 15,8640 |
| AUD | dollar australien | 1,4972 |
| CAD | dollar canadien | 1,3709 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4325 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6240 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4757 |
| KRW | won sud-coréen | 1 344,49 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,8549 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,0398 |
| HRK | kuna croate | 7,5620 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 533,84 |
| MYR | ringgit malais | 4,6815 |
| PHP | peso philippin | 56,259 |
| RUB | rouble russe | |
| THB | baht thaïlandais | 36,542 |
| BRL | real brésilien | 5,1953 |
| MXN | peso mexicain | 21,8989 |
| INR | roupie indienne | 82,3210 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0746

JPY

yen japonais

137,73

DKK

couronne danoise

7,4391

GBP

livre sterling

0,84330

SEK

couronne suédoise

10,3476

CHF

franc suisse

1,0267

ISK

couronne islandaise

139,20

NOK

couronne norvégienne

9,7018

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,418

HUF

forint hongrois

374,08

PLN

zloty polonais

4,6398

RON

leu roumain

4,9455

TRY

livre turque

15,8640

AUD

dollar australien

1,4972

CAD

dollar canadien

1,3709

HKD

dollar de Hong Kong

8,4325

NZD

dollar néo-zélandais

1,6240

SGD

dollar de Singapour

1,4757

KRW

won sud-coréen

1 344,49

ZAR

rand sud-africain

16,8549

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,0398

HRK

kuna croate

7,5620

IDR

rupiah indonésienne

15 533,84

MYR

ringgit malais

4,6815

PHP

peso philippin

56,259

RUB

rouble russe

THB

baht thaïlandais

36,542

BRL

real brésilien

5,1953

MXN

peso mexicain

21,8989

INR

roupie indienne

82,3210

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 26.4.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 172/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 172/02)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft («VWAG», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft («VWAG», Allemagne),

| — | Trinity Investments Designated Activity Company («Trinity», Irlande), gérée par Attestor Limited (Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company («Trinity», Irlande), gérée par Attestor Limited (Royaume-Uni),

| — | Europcar Mobility Group, S.A («Europcar», France). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A («Europcar», France).

VWAG et Trinity acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble d’Europcar.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 20 septembre 2021.

2.

| — | VMAG se consacre principalement au développement, à la construction et à la distribution de voitures particulières, de véhicules commerciaux légers et de poids lourds neufs, ainsi qu’à la fourniture de services de location de voitures et d’autres services de mobilité; |
| --- | --- |

—

VMAG se consacre principalement au développement, à la construction et à la distribution de voitures particulières, de véhicules commerciaux légers et de poids lourds neufs, ainsi qu’à la fourniture de services de location de voitures et d’autres services de mobilité;

| — | Trinity est une société d’investissement privée établie aux fins de l’exploitation de certaines possibilités d’investissement, notamment dans les sociétés en phase de croissance; |
| --- | --- |

—

Trinity est une société d’investissement privée établie aux fins de l’exploitation de certaines possibilités d’investissement, notamment dans les sociétés en phase de croissance;

| — | Europcar est principalement présente dans la fourniture de services de location de voitures de courte durée et d’autres services de mobilité et dans la vente de véhicules d’occasion à des revendeurs. |
| --- | --- |

—

Europcar est principalement présente dans la fourniture de services de location de voitures de courte durée et d’autres services de mobilité et dans la vente de véhicules d’occasion à des revendeurs.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10565 — VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 26.4.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 172/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 172/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Suisse), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Suisse),

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA («Vauban», France), contrôlée par BPCE S.A. (France), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA («Vauban», France), contrôlée par BPCE S.A. (France),

| — | Wascosa Holding AG («Wascosa», Suisse). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG («Wascosa», Suisse).

Swiss Life et Vauban acquerront, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Wascosa.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Swiss Life est un fournisseur européen de solutions globales dans les domaines de l’assurance-vie, des pensions et des services financiers. Elle exerce ses activités dans l’UE, en Suisse, au Royaume-Uni, au Liechtenstein et à Singapour. Swiss Life est présente dans le secteur de l’assurance-vie et dans le secteur des investissements et de la gestion d’actifs; elle propose également des solutions en matière d’avantages sociaux aux entreprises multinationales; |
| --- | --- |

—

Swiss Life est un fournisseur européen de solutions globales dans les domaines de l’assurance-vie, des pensions et des services financiers. Elle exerce ses activités dans l’UE, en Suisse, au Royaume-Uni, au Liechtenstein et à Singapour. Swiss Life est présente dans le secteur de l’assurance-vie et dans le secteur des investissements et de la gestion d’actifs; elle propose également des solutions en matière d’avantages sociaux aux entreprises multinationales;

| — | Vauban est une société européenne de gestion d’actifs spécialisée dans les investissements en fonds propres dans les infrastructures, en particulier en France. Ses activités incluent également des investissements directs en Finlande, en Italie, en Norvège, au Portugal et en Espagne. Elle structure et gère des fonds de capital-investissement dans la conception, la construction, l’entretien, le financement et l’exploitation d’actifs d’infrastructures essentielles dans les secteurs des transports, des affaires sociales, du numérique et des services d’utilité publique; |
| --- | --- |

—

Vauban est une société européenne de gestion d’actifs spécialisée dans les investissements en fonds propres dans les infrastructures, en particulier en France. Ses activités incluent également des investissements directs en Finlande, en Italie, en Norvège, au Portugal et en Espagne. Elle structure et gère des fonds de capital-investissement dans la conception, la construction, l’entretien, le financement et l’exploitation d’actifs d’infrastructures essentielles dans les secteurs des transports, des affaires sociales, du numérique et des services d’utilité publique;

| — | Wascosa est une société internationale de location et de gestion de wagons de fret. Ses activités couvrent la location de wagons de fret à l’échelle européenne, la gestion de flottes de wagons appartenant aux clients et des services de conseil portant sur les activités de maintenance, d’assurance et de sécurité liées aux wagons de fret. |
| --- | --- |

—

Wascosa est une société internationale de location et de gestion de wagons de fret. Ses activités couvrent la location de wagons de fret à l’échelle européenne, la gestion de flottes de wagons appartenant aux clients et des services de conseil portant sur les activités de maintenance, d’assurance et de sécurité liées aux wagons de fret.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.4.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 172/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10688 – AXA / ATALANTE)

Affaire susceptible d’être traitée selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 172/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | AXA SA (« AXA », France), à travers ses filiales AXA France IARD SA (« AXA France IARD », France) et AXA IM SA (« AXA IM », France), et |
| --- | --- |

—

AXA SA (« AXA », France), à travers ses filiales AXA France IARD SA (« AXA France IARD », France) et AXA IM SA (« AXA IM », France), et

| — | Atalante SAS (« Atalante », France). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS (« Atalante », France).

AXA, à travers ses filiales AXA France IARD et AXA IM, se propose d’acquérir, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’Atalante. La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | AXA est un groupe mondial d’assurance actif dans l’assurance vie, l’assurance santé et d’autres types d’assurance, ainsi que dans la gestion d’actifs. |
| --- | --- |

—

AXA est un groupe mondial d’assurance actif dans l’assurance vie, l’assurance santé et d’autres types d’assurance, ainsi que dans la gestion d’actifs.

| — | Atalante est principalement active dans la gestion de portefeuilles, individuels ou collectifs, et d’instruments financiers pour le compte de tiers. |
| --- | --- |

—

Atalante est principalement active dans la gestion de portefeuilles, individuels ou collectifs, et d’instruments financiers pour le compte de tiers.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que cette affaire est susceptible d’être traitée selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la référence suivante:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous :

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le « Règlement sur les concentrations »).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 26.4.2022 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 172/7

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2022/C 172/05)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1).

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD

«Freisa d’Asti»

PDO-IT-A1180-AM03

Date de la communication: 21.12.2021

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

1.   Base ampélographique

Description:

En lieu et place d’une production en monocépage à partir de la variété Freisa, la base ampélographique prévoit également la possibilité d’utiliser d’autres cépages, non aromatiques, adaptés à la culture dans la région du Piémont, jusqu’à 10 %.

Motif: Variété de prédilection de la zone, le cépage Freisa est principalement vinifié en monocépage pour la production des vins de l’AOP «Freisa d’Asti», mais l’objectif est d’autoriser l’utilisation d’un petit pourcentage de cépages représentatifs et traditionnellement cultivés dans le territoire, à l’exclusion des cépages aromatiques, en particulier les variétés autochtones et déjà adaptées à la culture dans la région du Piémont.

La modification concerne l’article 2 «Base ampélographique» du cahier des charges.

2.   Normes viticoles

Des informations plus précises sur les points suivants ont été ajoutées:

| 1. | Ajout de la nature, de la déclivité et de l’exposition des sols. |
| --- | --- |

1.

Ajout de la nature, de la déclivité et de l’exposition des sols.

| 2. | Ajout de la densité de plantation, qui ne figurait pas dans la version précédente. |
| --- | --- |

2.

Ajout de la densité de plantation, qui ne figurait pas dans la version précédente.

| 3. | Ajout de la possibilité d’une irrigation d’appoint. |
| --- | --- |

3.

Ajout de la possibilité d’une irrigation d’appoint.

Motif:

| 1. | La structure du cahier des charges a été améliorée par rapport à la version précédente. |
| --- | --- |

1.

La structure du cahier des charges a été améliorée par rapport à la version précédente.

| 2. | La densité minimale de plantation des vignobles nouvellement plantés ou replantés a été introduite, calculée à 3 500 pieds par hectare, afin de mieux adapter les vignobles aux règles d’élevage en vigueur dans la zone, avec une attention particulière aux intervalles de plantation. |
| --- | --- |

2.

La densité minimale de plantation des vignobles nouvellement plantés ou replantés a été introduite, calculée à 3 500 pieds par hectare, afin de mieux adapter les vignobles aux règles d’élevage en vigueur dans la zone, avec une attention particulière aux intervalles de plantation.

| 3. | La possibilité d’une irrigation d’appoint a été prévue, lorsqu’il est jugé nécessaire, les années particulièrement chaudes et sèches, surtout du fait du changement climatique en cours, notamment pour les vignobles plantés sur des sols sablonneux, de recourir à cette pratique pour préserver les plantations de vigne existantes et les années de productions correspondantes.
  La modification concerne l’article 4 «Normes viticoles» du cahier des charges. |
| --- | --- |

3.

La possibilité d’une irrigation d’appoint a été prévue, lorsqu’il est jugé nécessaire, les années particulièrement chaudes et sèches, surtout du fait du changement climatique en cours, notamment pour les vignobles plantés sur des sols sablonneux, de recourir à cette pratique pour préserver les plantations de vigne existantes et les années de productions correspondantes.

La modification concerne l’article 4 «Normes viticoles» du cahier des charges.

3.   Normes viticoles

Description:

| 1. | Modification de forme: les données relatives aux rendements et au titre alcoométrique volumique naturel minimal sont réorganisées et reprises dans un tableau. |
| --- | --- |

1.

Modification de forme: les données relatives aux rendements et au titre alcoométrique volumique naturel minimal sont réorganisées et reprises dans un tableau.

| 2. | Le titre alcoométrique volumique naturel minimal du «Freisa d’Asti» et du «Freisa d’Asti» Frizzante passe de 10,50 % à 11 % vol, celui du «Freisa d’Asti» Superiore de 11,50 % à 12,00 % vol. |
| --- | --- |

2.

Le titre alcoométrique volumique naturel minimal du «Freisa d’Asti» et du «Freisa d’Asti» Frizzante passe de 10,50 % à 11 % vol, celui du «Freisa d’Asti» Superiore de 11,50 % à 12,00 % vol.

Motif:

| 1. | Les données relatives aux rendements et au titre alcoométrique sont présentées sous forme de tableau pour en faciliter la consultation. |
| --- | --- |

1.

Les données relatives aux rendements et au titre alcoométrique sont présentées sous forme de tableau pour en faciliter la consultation.

| 2. | Les producteurs souhaitent relever le niveau qualitatif des vins «Freisa d’Asti», en tenant compte des résultats obtenus lors des dernières récoltes. Ainsi, le titre alcoométrique volumique naturel minimal des raisins a été augmenté de 0,5 % vol. |
| --- | --- |

2.

Les producteurs souhaitent relever le niveau qualitatif des vins «Freisa d’Asti», en tenant compte des résultats obtenus lors des dernières récoltes. Ainsi, le titre alcoométrique volumique naturel minimal des raisins a été augmenté de 0,5 % vol.

La modification concerne l’article 4 du cahier des charges de production.

4.   Normes de vinification

1.   La phrase suivante:

| | «Le rendement maximal de raisin en vin ne peut dépasser 70 %.» |
| --- | --- |

«Le rendement maximal de raisin en vin ne peut dépasser 70 %.»

est complétée comme suit:

| | «Si ce rendement dépasse le pourcentage susmentionné, tout en restant inférieur à 75 %, l’excédent n’a pas droit à l’appellation d’origine contrôlée; au-delà de ce pourcentage, l’ensemble du lot perd le droit à l’appellation d’origine contrôlée.» |
| --- | --- |

«Si ce rendement dépasse le pourcentage susmentionné, tout en restant inférieur à 75 %, l’excédent n’a pas droit à l’appellation d’origine contrôlée; au-delà de ce pourcentage, l’ensemble du lot perd le droit à l’appellation d’origine contrôlée.»

Description: ajout de l’information concernant le dépassement du plafond limite de classement, qui ne figurait pas dans la version précédente.

Motif: Cette modification vise à préciser davantage les dispositions du cahier des charges relatives au rendement.

2.   La phrase suivante:

| | «L’étiquette du vin “Freisa d’Asti” ayant subi un vieillissement jusqu’au 1er novembre de l’année suivant celle de récolte peut indiquer la mention supplémentaire “Superiore”.» |
| --- | --- |

«L’étiquette du vin “Freisa d’Asti” ayant subi un vieillissement jusqu’au 1er novembre de l’année suivant celle de récolte peut indiquer la mention supplémentaire “Superiore”.»

est reformulée et complétée comme suit:

| | «Le vin “Freisa d’Asti” Superiore doit subir un vieillissement jusqu’au 1er novembre de l’année suivant celle de récolte et, pendant au moins 6 mois, dans des contenants en bois.» |
| --- | --- |

«Le vin “Freisa d’Asti” Superiore doit subir un vieillissement jusqu’au 1er novembre de l’année suivant celle de récolte et, pendant au moins 6 mois, dans des contenants en bois.»

Description: La période de vieillissement des vins a été précisée et, pour les vins de la catégorie Superiore, l’obligation de l’élevage en fût a été ajoutée.

Motif: Compte tenu du résultat d’essais de vinification réalisés en cave, une période d’élevage d’au moins 6 mois en fût de bois a été prévue pour les vins du type «Freisa d’Asti» Superiore, en raison des importantes améliorations liées au degré de maturité des tanins, qui sont déjà naturellement présents dans les raisins du cépage Freisa, donnant au vin douceur et élégance.

3.   La phrase:

| | «L’appellation d’origine contrôlée “Freisa d’Asti” peut être utilisée pour désigner les vins “spumante naturale” (mousseux naturels) et “frizzante naturale” (pétillants naturels) obtenus par refermentation du sucre naturel résiduel du vin moelleux ou doux, conservé selon des pratiques œnologiques de filtration répétée et/ou de réfrigération.» |
| --- | --- |

«L’appellation d’origine contrôlée “Freisa d’Asti” peut être utilisée pour désigner les vins “spumante naturale” (mousseux naturels) et “frizzante naturale” (pétillants naturels) obtenus par refermentation du sucre naturel résiduel du vin moelleux ou doux, conservé selon des pratiques œnologiques de filtration répétée et/ou de réfrigération.»

est modifiée comme suit:

| | «Les vins mousseux et pétillants visés dans le présent cahier des charges doivent être élaborés selon la méthode de fermentation en autoclave ou en bouteille.» |
| --- | --- |

«Les vins mousseux et pétillants visés dans le présent cahier des charges doivent être élaborés selon la méthode de fermentation en autoclave ou en bouteille.»

Description: La méthode de transformation en vin mousseux du type «Freisa d’Asti» Spumante et de prise de mousse du type «Freisa d’Asti» Frizzante a été précisée.

Motif: Pour une meilleure compréhension, une spécification a été introduite concernant la méthode de fermentation des catégories Frizzante et Spumante, qui peut être réalisée soit en autoclave selon les méthodes «Martinotti» ou «Charmat», soit en bouteille selon la méthode classique ou champenoise.

La modification concerne l’article 5 du cahier des charges et la rubrique 5 «Pratiques œnologiques» du document unique concernant la période d’élevage obligatoire pendant au moins 6 mois en fût de bois pour le type Superiore.

5.   Caractéristiques du produit mis à la consommation

| 1. | Description: Les attributs relatifs au type «Freisa d’Asti» ont été modifiés, la gamme s’élargissant de «sec à moelleux», et les mots «sur un fond très agréable de framboise» ont été remplacés par «veloutée, harmonieuse, parfois vive, parfois tannique». Le titre alcoométrique volumique total minimal passe de 11 % à 11,50 % vol, et le titre alcoométrique du vin portant la mention «Vigna» a été ajouté. L’acidité totale minimale est réduite à 4,5 g/l et l’extrait non réducteur minimal est porté à 21 g/l.
  Motif: En ce qui concerne la terminologie utilisée précédemment, il a été décidé de supprimer les expressions qui ne se retrouvent pas toujours dans la qualification des vins. La gamme des productions a été élargie sur la base de la teneur en sucre résiduel, et la version vive a été ajoutée. Le vin «Freisa d’Asti» offre une palette d’expressions variées et présente un caractère très polyvalent au gré des nombreuses interprétations de ses producteurs.
  Afin d’améliorer la qualité des vins, il a été décidé d’augmenter le titre alcoométrique d’un demi-degré, et l’extrait non réducteur de 2 points.
  L’acidité totale minimale a été réduite: les différents essais que les producteurs ont effectués au fil des ans pour obtenir un vin plus souple ont conduit à d’excellents retours des consommateurs, aussi en termes d’appréciation. |
| --- | --- |

1.

Description: Les attributs relatifs au type «Freisa d’Asti» ont été modifiés, la gamme s’élargissant de «sec à moelleux», et les mots «sur un fond très agréable de framboise» ont été remplacés par «veloutée, harmonieuse, parfois vive, parfois tannique». Le titre alcoométrique volumique total minimal passe de 11 % à 11,50 % vol, et le titre alcoométrique du vin portant la mention «Vigna» a été ajouté. L’acidité totale minimale est réduite à 4,5 g/l et l’extrait non réducteur minimal est porté à 21 g/l.

Motif: En ce qui concerne la terminologie utilisée précédemment, il a été décidé de supprimer les expressions qui ne se retrouvent pas toujours dans la qualification des vins. La gamme des productions a été élargie sur la base de la teneur en sucre résiduel, et la version vive a été ajoutée. Le vin «Freisa d’Asti» offre une palette d’expressions variées et présente un caractère très polyvalent au gré des nombreuses interprétations de ses producteurs.

Afin d’améliorer la qualité des vins, il a été décidé d’augmenter le titre alcoométrique d’un demi-degré, et l’extrait non réducteur de 2 points.

L’acidité totale minimale a été réduite: les différents essais que les producteurs ont effectués au fil des ans pour obtenir un vin plus souple ont conduit à d’excellents retours des consommateurs, aussi en termes d’appréciation.

| 2. | Type: «Freisa d’Asti» Superiore
  Description: Dans le type «Freisa d’Asti» Superiore, le qualificatif «sèche» est ajouté aux attributs de bouche.
  Motif: À la suite d’essais effectués par des entreprises, ayant donné d’excellents résultats tant sur le plan commercial qu’en termes d’appréciation par les consommateurs, le type «Freisa d’Asti» Superiore a été clairement défini comme étant un vin structuré, sans sucre résiduel, qui complète son élevage en fût.
  Description:
  Le titre alcoométrique volumique total minimal passe de 11,50 % à 12,50 % vol, l’acidité totale minimale est ramenée à 4,5 g/l et l’extrait non réducteur minimal est porté à 23 g/l.
  Motif: Le type trouve son expression maximale dans un titre alcoométrique et un extrait non réducteur plus élevés.
  Le changement des conditions climatiques a influencé les stades phénologiques et l’évolution de la maturation, entraînant une maturation plus précoce, souvent accompagnée d’une réduction du constituant acide des moûts; la réduction de 1 g/l d’acide tartrique donne lieu à des vins plus souples et plus appréciés sur le marché. |
| --- | --- |

2.

Type: «Freisa d’Asti» Superiore

Description: Dans le type «Freisa d’Asti» Superiore, le qualificatif «sèche» est ajouté aux attributs de bouche.

Motif: À la suite d’essais effectués par des entreprises, ayant donné d’excellents résultats tant sur le plan commercial qu’en termes d’appréciation par les consommateurs, le type «Freisa d’Asti» Superiore a été clairement défini comme étant un vin structuré, sans sucre résiduel, qui complète son élevage en fût.

Description:

Le titre alcoométrique volumique total minimal passe de 11,50 % à 12,50 % vol, l’acidité totale minimale est ramenée à 4,5 g/l et l’extrait non réducteur minimal est porté à 23 g/l.

Motif: Le type trouve son expression maximale dans un titre alcoométrique et un extrait non réducteur plus élevés.

Le changement des conditions climatiques a influencé les stades phénologiques et l’évolution de la maturation, entraînant une maturation plus précoce, souvent accompagnée d’une réduction du constituant acide des moûts; la réduction de 1 g/l d’acide tartrique donne lieu à des vins plus souples et plus appréciés sur le marché.

| 3. | Type: «Freisa d’Asti» Spumante
  Description: Les attributs liés à la robe du type «Freisa d’Asti» Spumante ont été modifiés du rouge grenat ou rouge cerise plutôt clair au rouge rubis, tirant éventuellement vers le grenat plus ou moins soutenu, ou au rosé.
  Motif: Les nouvelles techniques de transformation en vin mousseux et les résultats des analyses effectuées par les entreprises ont abouti à des vins aux couleurs plus vives, tendant au rouge rubis ou au rosé. |
| --- | --- |

3.

Type: «Freisa d’Asti» Spumante

Description: Les attributs liés à la robe du type «Freisa d’Asti» Spumante ont été modifiés du rouge grenat ou rouge cerise plutôt clair au rouge rubis, tirant éventuellement vers le grenat plus ou moins soutenu, ou au rosé.

Motif: Les nouvelles techniques de transformation en vin mousseux et les résultats des analyses effectuées par les entreprises ont abouti à des vins aux couleurs plus vives, tendant au rouge rubis ou au rosé.

| 4. | Description: La production étant désormais diversifiée, la description de la bouche comprend maintenant les termes «extra brut», «brut», «extra dry», «sec», «demi sec» et «doux».
  Motif: Après des années d’expérimentation, les producteurs ont opté pour une production de vins mousseux diversifiée, également dans l’optique de répondre aux exigences commerciales. |
| --- | --- |

4.

Description: La production étant désormais diversifiée, la description de la bouche comprend maintenant les termes «extra brut», «brut», «extra dry», «sec», «demi sec» et «doux».

Motif: Après des années d’expérimentation, les producteurs ont opté pour une production de vins mousseux diversifiée, également dans l’optique de répondre aux exigences commerciales.

| 5. | Description: Il a été précisé que le titre alcoométrique volumique total minimal du «Freisa d’Asti» Spumante portant la mention «Vigna» est de 12 %.
  Motif: Le texte relatif aux vins portant la mention «Vigna» a été mis à jour. |
| --- | --- |

5.

Description: Il a été précisé que le titre alcoométrique volumique total minimal du «Freisa d’Asti» Spumante portant la mention «Vigna» est de 12 %.

Motif: Le texte relatif aux vins portant la mention «Vigna» a été mis à jour.

| 6. | Type: «Freisa d’Asti» Frizzante
  Description: En ce qui concerne la description de la bouche, le type «Freisa d’Asti» comprend désormais la catégorie «sec».
  Motif: Les versions précédentes du cahier des charges couvraient déjà la catégorie «sec», que les exploitations produisant le vin de l’appellation ont toujours produite, mais qui avait été omise par erreur dans la dernière version.
  Description: Le titre alcoométrique volumique total minimal passe à 11,5 % et, pour la mention «Vigna», à 12 %. L’acidité totale minimale est ramenée à 4,5 g/l et l’extrait non réducteur minimal est porté à 21 g/l.
  Motif: Comme pour les autres types du cahier des charges, après des années d’expérimentation, il a été décidé d’augmenter le titre alcoométrique, y compris pour la mention «Vigna», de réduire l’acidité totale minimale et d’augmenter l’extrait non réducteur.
  Les modifications concernent l’article 6 «Caractéristiques du produit mis à la consommation» du cahier des charges et la rubrique 4 «Description du ou des vins» du document unique. |
| --- | --- |

6.

Type: «Freisa d’Asti» Frizzante

Description: En ce qui concerne la description de la bouche, le type «Freisa d’Asti» comprend désormais la catégorie «sec».

Motif: Les versions précédentes du cahier des charges couvraient déjà la catégorie «sec», que les exploitations produisant le vin de l’appellation ont toujours produite, mais qui avait été omise par erreur dans la dernière version.

Description: Le titre alcoométrique volumique total minimal passe à 11,5 % et, pour la mention «Vigna», à 12 %. L’acidité totale minimale est ramenée à 4,5 g/l et l’extrait non réducteur minimal est porté à 21 g/l.

Motif: Comme pour les autres types du cahier des charges, après des années d’expérimentation, il a été décidé d’augmenter le titre alcoométrique, y compris pour la mention «Vigna», de réduire l’acidité totale minimale et d’augmenter l’extrait non réducteur.

Les modifications concernent l’article 6 «Caractéristiques du produit mis à la consommation» du cahier des charges et la rubrique 4 «Description du ou des vins» du document unique.

6.   Règles d’étiquetage

Description: La possibilité de faire figurer sur l’étiquette l’unité géographique plus grande a été ajoutée.

Motif: Conformément à la législation en vigueur, il est désormais possible de faire figurer sur l’étiquette l’unité géographique plus grande «Piemonte», relative au nom de la région dans laquelle se trouve la zone géographique délimitée de l’AOC «Freisa d’Asti».

La modification concerne l’article 7 du cahier des charges et la rubrique 9 «Autres conditions: dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage» du document unique.

7.   Conditionnement

Description: L’article 8 «Conditionnement» précisant les types de contenants et leurs capacités a été ajouté: «tous les contenants prévus par la législation en vigueur, réalisés en un matériau destiné à être mis en contact avec les denrées alimentaires, à l’exception du PET, et dont la capacité n’est pas inférieure à 18,7 cl, à l’exception des contenants de 200 cl, sont autorisés pour le conditionnement des vins visés à l’article 1er.».

Motif: La version précédente du cahier des charges n’incluant pas cet article, il a été jugé approprié de compléter le cahier des charges en ce qui concerne les exigences en matière de conditionnement.

| 2. | Les systèmes de fermeture autorisés, non spécifiés dans la version précédente du cahier des charges, sont conformes à la législation en vigueur.
  Description: Les systèmes de fermeture des bouteilles, tant ceux autorisés que ceux non autorisés, sont désormais précisés.
  Motif: Une spécification non prévue dans l’ancienne version du cahier des charges a été ajoutée. Les systèmes de fermeture autorisés sont donc ceux prévus par la réglementation en vigueur, à l’exception des bouchons couronnés et, pour le type Spumante, des bouchons en plastique.
  La modification concerne l’article 8 «Conditionnement» du cahier des charges. |
| --- | --- |

2.

Description: Les systèmes de fermeture des bouteilles, tant ceux autorisés que ceux non autorisés, sont désormais précisés.

Motif: Une spécification non prévue dans l’ancienne version du cahier des charges a été ajoutée. Les systèmes de fermeture autorisés sont donc ceux prévus par la réglementation en vigueur, à l’exception des bouchons couronnés et, pour le type Spumante, des bouchons en plastique.

La modification concerne l’article 8 «Conditionnement» du cahier des charges.

8.   Modifications de forme

| — | Après l’ajout des dispositions relatives au conditionnement à l’article 8 du cahier des charges, l’article relatif au lien avec l’environnement est devenu l’article 9 et l’article relatif à l’organisme de contrôle est devenu l’article 10. |
| --- | --- |

—

Après l’ajout des dispositions relatives au conditionnement à l’article 8 du cahier des charges, l’article relatif au lien avec l’environnement est devenu l’article 9 et l’article relatif à l’organisme de contrôle est devenu l’article 10.

| — | Les «Coordonnées» ont été mises à jour.
  La modification concerne l’article 10 «Références relatives à l’organisme de contrôle» du cahier des charges et la rubrique «Information générales — point 2 — Coordonnées des demandeurs, des parties intéressées, de l’autorité de contrôle compétente et de l’organisme de contrôle» du document unique. |
| --- | --- |

—

Les «Coordonnées» ont été mises à jour.

La modification concerne l’article 10 «Références relatives à l’organisme de contrôle» du cahier des charges et la rubrique «Information générales — point 2 — Coordonnées des demandeurs, des parties intéressées, de l’autorité de contrôle compétente et de l’organisme de contrôle» du document unique.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Freisa d’Asti

2.   Type d’indication géographique

AOP — Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin mousseux |
| --- | --- |

4.

Vin mousseux

| 8. | Vin pétillant |
| --- | --- |

8.

Vin pétillant

4.   Description du ou des vins

1.   «Freisa d’Asti» et «Freisa d’Asti» Superiore

BRÈVE DESCRIPTION TEXTUELLE

robe: rouge rubis, tirant vers le grenat avec la maturation; nez: fruité et caractéristique; bouche: sèche à moelleuse, sèche pour le Superiore et le Vigna, harmonieuse, parfois vive, légèrement tannique; titre alcoométrique volumique total minimal: 11,50 % vol, 12,00 % vol pour le Vigna; extraits non réducteurs minimaux: 21 g/l; 12,50 % vol pour le Superiore; extraits non réducteurs minimaux: 23 g/l.

Les paramètres ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites prévues par la législation nationale et de l’UE.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

2.   «Freisa d’Asti» Frizzante

BRÈVE DESCRIPTION TEXTUELLE

robe: rouge rubis, tirant vers le grenat; nez: fruité, caractéristique; mousse: vive, évanescente; nez: fruité, caractéristique, délicat, rappelant la framboise et la rose; bouche: sèche à moelleuse, fraîche, sur un fond très agréable de framboise. Titre alcoométrique volumique total minimal: 11,50 %vol, pour la mention «Vigna»: 12,50 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 21,0 g/l.

Les paramètres ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites prévues par la législation nationale et de l’UE.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

4,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

3.   «Freisa d’Asti» Spumante

BRÈVE DESCRIPTION TEXTUELLE

robe: rouge rubis, tirant éventuellement vers le grenat plus ou moins soutenu, ou rosée; mousse: fine, persistante; nez: caractéristique, délicat, rappelant la framboise et la rose; bouche: «extra dry» à «doux», fraîche, sur un fond très agréable de framboise. Titre alcoométrique volumique total minimal: 11,00 % vol, pour la mention «Vigna»: 12,00 % vol.

Extrait non réducteur minimal: 21 g/l.

Les paramètres ne figurant pas dans le tableau ci-dessous respectent les limites prévues par la législation nationale et de l’UE.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | 5,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

5,5 grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale totale en anhydride sulfureux (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

5.1.   
  Pratiques œnologiques spécifiques

1.   Pratique œnologique spécifique

Pratique œnologique spécifique

Une période de vieillissement jusqu’au 1er novembre de l’année suivant celle de la récolte, dont une période de 6 mois dans des contenants en bois, est prévue pour le type «Freisa d’Asti» Superiore (catégorie: 1. vin).

5.2.   
  Rendements maximaux:

| 1. | «Freisa d’Asti», y compris Superiore, «Freisa d’Asti» Frizzante et «Freisa d’Asti» Spumante
  8 000 kilogrammes de raisins par hectare |
| --- | --- |

1.

«Freisa d’Asti», y compris Superiore, «Freisa d’Asti» Frizzante et «Freisa d’Asti» Spumante

8 000 kilogrammes de raisins par hectare

6.   Zone géographique délimitée

La zone de production est située dans la région du Piémont, sur le territoire vallonné de la province d’Asti, à l’exception des communes de Cellarengo d’Asti et de Villanova d’Asti.

7.   Cépages principaux

Freisa N.

8.   Description du ou des liens

«Freisa d’Asti» AOC

Le noyau originel de diffusion du cépage Freisa semble être le nord-ouest du Monferrato, aux frontières entre le bassin tertiaire du Piémont et la colline morainique de Turin, situé, du point de vue administratif, entre les provinces d’Asti et de Turin. En témoignent les références au nom Freisa trouvées dans les registres fonciers de la commune de Chieri datant du XVIe siècle. Le cépage Freisa s’est ensuite largement répandu dans toute la région d’Asti, étant le deuxième cépage le plus cultivé, après le Barbera, dans de nombreuses communes à gauche du Tanaro.

Sa diffusion est due à ses qualités œnologiques spécifiques et à son excellente vocation comme raisin d’assemblage pour ses arômes fruités frais et sa forte tannicité. Vinifié principalement en monocépage, il est traditionnel tant dans les versions vive, pétillante, mousseuse, sèche ou moelleuse, que dans la version tranquille.

B) Informations sur la qualité ou les caractéristiques du produit découlant essentiellement ou exclusivement du milieu géographique.

Comme il est plutôt résistant aux cryptogames, mais peu résistant à la sécheresse, dans la région d’Asti il est généralement cultivé sur les versants pas trop ensoleillés de moyenne colline.

C) Description de l’interaction causale entre les éléments visés au point A) et ceux visés au point B).

Ancien cépage du Piémont répandu dans toute la zone de Monferrato Astigiano, il trouve son terrain de prédilection dans le nord de la province d’Asti. Le vin «Freisa d’Asti» peut être produit en diverses versions et, dans la tradition paysanne de la région, il est également produit comme vin doux.

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Utilisation d’unités géographiques plus grandes

Cadre juridique:

Législation de l’Union européenne

Type de condition supplémentaire:

Dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage

Description de la condition:

Le nom de l’unité géographique plus grande «Piemonte» peut figurer sur l’étiquetage et peut être utilisé pour la présentation des vins visés à l’article 1er du cahier des charges, conformément à l’article 29, paragraphe 6, de la loi no 238/2016.

Lien vers le cahier des charges

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---