# Az Európai Unió C 151/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 151 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. április 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 151

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. április 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 151/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 151/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 151/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 151/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 151/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. április 5. | 3 |
| 2022/C 151/04 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 151/05 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 5 |
| 2022/C 151/06 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 6 |
| 2022/C 151/07 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 7 |
| 2022/C 151/08 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2022/C 151/09 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |
| 2022/C 151/10 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 151/03

Euroátváltási árfolyamok — 2022. április 5.

3

2022/C 151/04

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

4

2022/C 151/05

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

5

2022/C 151/06

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

6

2022/C 151/07

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

7

2022/C 151/08

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2022/C 151/09

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

2022/C 151/10

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 151/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10676 - NEXT / WP / PINK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 151/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10676 - NEXT / WP / PINK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 151/01)

2022. március 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10654 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10654 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 151/02)

2022. március 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10639 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10639 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. április 5.

(2022/C 151/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0969 |
| JPY | Japán yen | 134,76 |
| DKK | Dán korona | 7,4378 |
| GBP | Angol font | 0,83490 |
| SEK | Svéd korona | 10,2593 |
| CHF | Svájci frank | 1,0141 |
| ISK | Izlandi korona | 141,60 |
| NOK | Norvég korona | 9,5398 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,338 |
| HUF | Magyar forint | 370,93 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6265 |
| RON | Román lej | 4,9438 |
| TRY | Török líra | 16,1500 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4374 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3647 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5917 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5657 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4867 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 330,81 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,9529 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9783 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5399 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 732,77 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6185 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,194 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,697 |
| BRL | Brazil real | 5,0384 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7474 |
| INR | Indiai rúpia | 82,6350 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0969

JPY

Japán yen

134,76

DKK

Dán korona

7,4378

GBP

Angol font

0,83490

SEK

Svéd korona

10,2593

CHF

Svájci frank

1,0141

ISK

Izlandi korona

141,60

NOK

Norvég korona

9,5398

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,338

HUF

Magyar forint

370,93

PLN

Lengyel zloty

4,6265

RON

Román lej

4,9438

TRY

Török líra

16,1500

AUD

Ausztrál dollár

1,4374

CAD

Kanadai dollár

1,3647

HKD

Hongkongi dollár

8,5917

NZD

Új-zélandi dollár

1,5657

SGD

Szingapúri dollár

1,4867

KRW

Dél-Koreai won

1 330,81

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,9529

CNY

Kínai renminbi

6,9783

HRK

Horvát kuna

7,5399

IDR

Indonéz rúpia

15 732,77

MYR

Maláj ringgit

4,6185

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,194

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,697

BRL

Brazil real

5,0384

MXN

Mexikói peso

21,7474

INR

Indiai rúpia

82,6350

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/4

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 151/04)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1518 | 2022. március 17. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált
  (4-terc-OPnEO)
  EK-szám: –, CAS-szám: – | Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Franciaország | REACH/22/4/0 | Ipari felhasználás tisztító hatásáért az in vitro diagnosztikai reagensek (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG and Asserachrom® PF4 és STA®-Néoplastine® R15 vizsgálatok) előállításában alkalmazott sejtlizálás során | 2028. január 4. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |
| REACH/22/4/1 | A nem specifikus reakciók mennyiségének szabályozása céljából történő ipari felhasználás in vitro diagnosztikai reagensek (STA® - Liatest® D-Di vizsgálatok) előállításában | 2033. január 4. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2022) 1518

2022. március 17.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol, etoxilált

(4-terc-OPnEO)

EK-szám: –, CAS-szám: –

Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Franciaország

REACH/22/4/0

Ipari felhasználás tisztító hatásáért az in vitro diagnosztikai reagensek (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG and Asserachrom® PF4 és STA®-Néoplastine® R15 vizsgálatok) előállításában alkalmazott sejtlizálás során

2028. január 4.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget és a környezetet érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

REACH/22/4/1

A nem specifikus reakciók mennyiségének szabályozása céljából történő ipari felhasználás in vitro diagnosztikai reagensek (STA® - Liatest® D-Di vizsgálatok) előállításában

2033. január 4.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő weboldalán érhető el: Authorisation (europa.eu).

---

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/5

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2022/C 151/05)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 374. oldalon

a „8701 91 10 – 8701 95 90 Más, a motor teljesítménye” KN-alszámokhoz tartozó magyarázat

helyébe a következő szöveg lép:

„Ezen alszámok alá tartoznak azok az ún. terepjárók (ATV), amelyeket vontatóként történő használatra terveztek. Ezeket a négykerekű járműveket kormányrúddal vezérelt gépkocsi-típusú (Ackerman-elven alapuló) kormányrendszerrel szerelik fel, tetszőleges típusú vontatószerkezettel, például vonóhoroggal látják el, és olyan műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik, hogy terhet húzzanak vagy toljanak, vagy legalább üres tömegük (a jármű folyadék, utas és rakomány nélküli tömege) kétszeresének megfelelő tömegű, fék nélküli pótkocsit vontassanak.

A következő tulajdonságok az ezen alszámok alá tartozó járművekre általánosan alkalmazható műszaki jellemzőit mutatják:

| — | valamennyi kerék rendelkezik fékkel; |
| --- | --- |

—

valamennyi kerék rendelkezik fékkel;

| — | automata tengelykapcsolóval és hátrameneti fokozattal rendelkeznek; |
| --- | --- |

—

automata tengelykapcsolóval és hátrameneti fokozattal rendelkeznek;

| — | kifejezetten nehéz terepre tervezett, kis áttétel mellett elegendő nagyságú vontatókapacitást nyújtó motor; |
| --- | --- |

—

kifejezetten nehéz terepre tervezett, kis áttétel mellett elegendő nagyságú vontatókapacitást nyújtó motor;

| — | az energiát a kerekekre hajtótengelyek adják át; |
| --- | --- |

—

az energiát a kerekekre hajtótengelyek adják át;

| — | gumiabroncsuk olyan nagy mintamélységű futófelülettel van ellátva, amely alkalmassá teszi őket a nehéz terepen való közlekedésre. |
| --- | --- |

—

gumiabroncsuk olyan nagy mintamélységű futófelülettel van ellátva, amely alkalmassá teszi őket a nehéz terepen való közlekedésre.

A vontatókapacitást műszaki dokumentációval, felhasználói kézikönyvvel, vagy a gyártó, illetve valamely nemzeti hatóság által kiállított tanúsítvánnyal lehet bizonyítani, amely pontosan megadja a terepjáró kilogrammban kifejezett vontatókapacitását és üres tömegét.

Ha a jármű megfelel továbbá a 8701 91 10 alszámhoz tartozó magyarázatnak, akkor a motor teljesítményétől függően mezőgazdasági vagy erdei vontatóként a 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 vagy 8701 95 10 alszámok alá kell besorolni. Ellenkező esetben a 8701 91 90, 8701 92 90, 8701 93 90, 8701 94 90 vagy 8701 95 90 alszámok alá tartozik.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

---

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/6

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2022/C 151/06)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

Az 51. oldalon a „0712 Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve” KN-vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat a következő utolsó bekezdéssel egészül ki:

| 0712 | „E vámtarifaszám alatt megengedett a termék felületén található mikroorganizmusok (pl. forró gőzzel történő) csökkentésére irányuló hőkezelés, feltéve, hogy a termékek megőrzik tovább nem elkészített, szárított zöldség jellegüket.” |
| --- | --- |

0712

„E vámtarifaszám alatt megengedett a termék felületén található mikroorganizmusok (pl. forró gőzzel történő) csökkentésére irányuló hőkezelés, feltéve, hogy a termékek megőrzik tovább nem elkészített, szárított zöldség jellegüket.”

Az 52. oldalon a
  „0714 Manióka, arrowroot, szálepgyökér, csicsóka, édesburgonya és magas keményítő- vagy inulintartalmú hasonló gyökér és gumó frissen, hűtve, fagyasztva vagy szárítva, egészben, szeletelve vagy labdacs (pellet) formában tömörítve is; szágóbél”
  KN-vámtarifaszámhoz tartozó magyarázat a következő utolsó bekezdéssel egészül ki.

| 0714 | „A termék felületén található mikroorganizmusok csökkentésére irányuló hőkezelés (pl. forró gőzzel) megengedett az e vámtarifaszám alá tartozó szárított termékek esetében, feltéve, hogy a termékek megőrzik az e vámtarifaszám esetében megengedett eljárásokon túlmenően nem elkészített, szárított gyökér és gumó jellegüket.” |
| --- | --- |

0714

„A termék felületén található mikroorganizmusok csökkentésére irányuló hőkezelés (pl. forró gőzzel) megengedett az e vámtarifaszám alá tartozó szárított termékek esetében, feltéve, hogy a termékek megőrzik az e vámtarifaszám esetében megengedett eljárásokon túlmenően nem elkészített, szárított gyökér és gumó jellegüket.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

---

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/7

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2022/C 151/07)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 31. oldalon a „
  0302 33 10 és 0302 33 90 Csíkoshasú tonhal (skipjack) vagy csíkoshasú bonitó
  ” alszámokhoz tartozó magyarázat utolsó bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

| 0302 33 10 és 0302 33 90 | „Nem tartozik ide a bonitó (Sarda sarda), amelynek ferde sáv van a hátán; ezek a halak frissen vagy hűtve a 0302 49 90 alszám alá osztályozandók.” |
| --- | --- |

0302 33 10 és 0302 33 90

„Nem tartozik ide a bonitó (Sarda sarda), amelynek ferde sáv van a hátán; ezek a halak frissen vagy hűtve a 0302 49 90 alszám alá osztályozandók.”

A 32. oldalon az „
  0302 43 90 Kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus)
  ” alszámhoz tartozó magyarázatot követően a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki:

A 32. oldalon az „

0302 43 90 Kisméretű hering (brisling) vagy sprotni (Sprattus sprattus)

” alszámhoz tartozó magyarázatot követően a szöveg a következő szövegrésszel egészül ki:

| „0302 49 90 | Más

  Ezen alszám alá tartoznak még:






  1. | A bonitó (Sarda sarda), amelynek ferde sáv van a hátán, valamint minden más Sarda faj; |
| --- | --- | --- |

„0302 49 90

Más

Ezen alszám alá tartoznak még:

1.

A bonitó (Sarda sarda), amelynek ferde sáv van a hátán, valamint minden más Sarda faj;

| 2. | csuklyás hal (kapellán lazac) (Mallotus villosus).” |
| --- | --- |

2.

csuklyás hal (kapellán lazac) (Mallotus villosus).”

A 33. oldalon az „
  0302 89 90 Más
  ” KN-alszámhoz tartozó magyarázatban a szöveg helyébe a következő szöveg lép:

A 33. oldalon az „

0302 89 90 Más

” KN-alszámhoz tartozó magyarázatban a szöveg helyébe a következő szöveg lép:

| „0302 89 90 | Más

  Ide tartozó tengeri halak:






  1. | francia és norvég tőkehal (Trisopterus luscus és Trisopterus esmarki); |
| --- | --- | --- |

„0302 89 90

Más

Ide tartozó tengeri halak:

1.

francia és norvég tőkehal (Trisopterus luscus és Trisopterus esmarki);

| 2. | sügér nem (Serranus spp.) és fűrészes sügér nem (Epinephelus spp.); |
| --- | --- |

2.

sügér nem (Serranus spp.) és fűrészes sügér nem (Epinephelus spp.);

| 3. | bajúszos vörösmárna (Mullus barbatus) és sávos vörösmárna (Mullus surmuletus); |
| --- | --- |

3.

bajúszos vörösmárna (Mullus barbatus) és sávos vörösmárna (Mullus surmuletus);

| 4. | morgóhal nemek (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla és Trigloporus spp.); |
| --- | --- |

4.

morgóhal nemek (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla és Trigloporus spp.);

| 5. | sziklahal nem (Scorpaena spp.); |
| --- | --- |

5.

sziklahal nem (Scorpaena spp.);

| 6. | orsóhal (Petromyzon marinus); |
| --- | --- |

6.

orsóhal (Petromyzon marinus);

| 7. | csőrös csuka (Belone belone) és pókhal nem (Trachinus spp.); |
| --- | --- |

7.

csőrös csuka (Belone belone) és pókhal nem (Trachinus spp.);

| 8. | bűzöslazac nem (Osmerus spp.); |
| --- | --- |

8.

bűzöslazac nem (Osmerus spp.);

| 9. | Kathetostoma giganteum fajba tartozó hal.” |
| --- | --- |

9.

Kathetostoma giganteum fajba tartozó hal.”

A 34. oldalon az „

  0305 63 00 Ajóka (szardella) (Engraulis spp.)
  ” KN-alszámhoz tartozó magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

A 34. oldalon az „

0305 63 00 Ajóka (szardella) (Engraulis

” KN-alszámhoz tartozó magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

| „0305 63 00 | Ajóka (szardella) (Engraulis spp.)

  Az ezen alszám alá tartozó sós lében tartósított ajóka (szardella) további feldolgozáson nem esett át. Ezeket kis hordókba vagy üvegekbe, esetleg légmentesen lezárt konzervdobozokba csomagolják, de a dobozt lezárása után nem hőkezelik.” |
| --- | --- |

„0305 63 00

Ajóka (szardella) (Engraulis spp.)

Az ezen alszám alá tartozó sós lében tartósított ajóka (szardella) további feldolgozáson nem esett át. Ezeket kis hordókba vagy üvegekbe, esetleg légmentesen lezárt konzervdobozokba csomagolják, de a dobozt lezárása után nem hőkezelik.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/8

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

(2022/C 151/08)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 111. oldalon a „
  2403 99 10 Rágódohány és tubák
  ” KN-alszámhoz tartozó magyarázatban a szöveg helyébe a következő szöveg lép:

| „2403 99 10 | Rágódohány és tubák (tüsszentésre szolgáló dohánytermék)

  A rágódohány olyan tekercs, rúd, csík, kocka és tömb alakú dohány, amelyet kifejezetten rágásra és nem elszívásra szántak, és kiszerelték a kiskereskedelmi forgalom számára. A dohány általában nem őrölt.
  A tubák (tüsszentésre szolgáló dohánytermék) olyan dohánypor vagy -granulátum, amelyet úgy kezeltek, hogy tubákolásra legyen alkalmas, ne pedig elszívásra vagy szájon át történő alkalmazásra.
  A részben dohánytól különböző anyagokat tartalmazó termékeket is ide kell sorolni, feltéve, hogy megfelelnek a fenti feltételeknek.” |
| --- | --- |

„2403 99 10

Rágódohány és tubák (tüsszentésre szolgáló dohánytermék)

A rágódohány olyan tekercs, rúd, csík, kocka és tömb alakú dohány, amelyet kifejezetten rágásra és nem elszívásra szántak, és kiszerelték a kiskereskedelmi forgalom számára. A dohány általában nem őrölt.

A tubák (tüsszentésre szolgáló dohánytermék) olyan dohánypor vagy -granulátum, amelyet úgy kezeltek, hogy tubákolásra legyen alkalmas, ne pedig elszívásra vagy szájon át történő alkalmazásra.

A részben dohánytól különböző anyagokat tartalmazó termékeket is ide kell sorolni, feltéve, hogy megfelelnek a fenti feltételeknek.”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2022/C 151/09)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2022.3.25., 24:00 (UTC) |
| --- | --- |
| Időtartam | 2022.3.25., 24:00 (UTC) – 2022.6.30. |
| Tagállam | Európai Unió (minden tagállam) |
| Állomány vagy állománycsoport | RED/N3M. |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp.) |
| Övezet | NAFO 3M |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 01/TQ109 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2022.3.25., 24:00 (UTC)

Időtartam

2022.3.25., 24:00 (UTC) – 2022.6.30.

Tagállam

Európai Unió (minden tagállam)

Állomány vagy állománycsoport

RED/N3M.

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

Övezet

NAFO 3M

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

01/TQ109

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/10

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 151/10)

| Tagállam | Spanyolország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Badajoz–Madrid
  Badajoz–Barcelona |
| A szerződés érvényességének időtartama | Az üzemeltetés megkezdésétől számított 2 év, valamint további (2) év, amennyiben hosszabbításra van szükség. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | E tájékoztató közzétételének napjától számítva legalább 2 hónap múlva |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| SPANYOLORSZÁG |

Tagállam

Spanyolország

Érintett útvonal

Badajoz–Madrid

Badajoz–Barcelona

A szerződés érvényességének időtartama

Az üzemeltetés megkezdésétől számított 2 év, valamint további (2) év, amennyiben hosszabbításra van szükség.

A pályázatok benyújtásának határideje

E tájékoztató közzétételének napjától számítva legalább 2 hónap múlva

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

SPANYOLORSZÁG

Tel. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@mitma.es

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.4.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.4.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 151/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10676 - NEXT / WP / PINK)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 151/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Next plc (a továbbiakban: Next plc, Egyesült Királyság) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalataként működő Next Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

a Next plc (a továbbiakban: Next plc, Egyesült Királyság) 100 %-ban tulajdonolt leányvállalataként működő Next Holdings Limited,

| — | Warburg Pincus LLC (a továbbiakban: WP, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (a továbbiakban: WP, Egyesült Államok),

| — | a WP irányítása alá tartozó Pink Topco Limited (a továbbiakban: Pink, Jersey). |
| --- | --- |

—

a WP irányítása alá tartozó Pink Topco Limited (a továbbiakban: Pink, Jersey).

A Next és a WP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a jelenleg a WP kizárólagos irányítása alá tartozó Pink felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Next egy egyesült királyságbeli székhelyű kiskereskedő, amely Next márkájú férfi, női, és gyermekruházati cikkeket, fehérneműt, lábbelit, háztartási cikkeket és bútorokat, ajándéktárgyakat és virágokat értékesít üzlethelyiségekben és az interneten egyaránt, az EGT-ben is, |
| --- | --- |

—

a Next egy egyesült királyságbeli székhelyű kiskereskedő, amely Next márkájú férfi, női, és gyermekruházati cikkeket, fehérneműt, lábbelit, háztartási cikkeket és bútorokat, ajándéktárgyakat és virágokat értékesít üzlethelyiségekben és az interneten egyaránt, az EGT-ben is,

| — | a WP egy egyesült államokbeli székhelyű, tagok tulajdonában lévő globális magántőke-befektetési társaság, amelynek befektetései Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában számos ágazatra összpontosulnak, beleértve az ipart, az energiát, a pénzügyi szolgáltatásokat, az egészségügyet és a technológiát, a médiát és a távközlést, valamint a fogyasztási cikkeket, továbbá ruházati cikkek és lábbelik kiskereskedelmi értékesítését, |
| --- | --- |

—

a WP egy egyesült államokbeli székhelyű, tagok tulajdonában lévő globális magántőke-befektetési társaság, amelynek befektetései Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában számos ágazatra összpontosulnak, beleértve az ipart, az energiát, a pénzügyi szolgáltatásokat, az egészségügyet és a technológiát, a médiát és a távközlést, valamint a fogyasztási cikkeket, továbbá ruházati cikkek és lábbelik kiskereskedelmi értékesítését,

| — | a Pink a Reiss márka tulajdonosa, amely Reiss márkájú férfi és női ruházati cikkeket, lábbelit és kiegészítőket értékesít üzlethelyiségekben és az interneten egyaránt, az EGT-ben is. |
| --- | --- |

—

a Pink a Reiss márka tulajdonosa, amely Reiss márkájú férfi és női ruházati cikkeket, lábbelit és kiegészítőket értékesít üzlethelyiségekben és az interneten egyaránt, az EGT-ben is.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10676 – NEXT / WP / PINK

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---