# Επίσημη Εφημερίδα C 185/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος6 Μαΐου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος6 Μαΐου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 185/01 | Ανακοινωση τησ Επιτροπhσ — Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 της Επιτροπής | 1 |
| 2022/C 185/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10691 — CDP GROUP / FOMAS GROUP / PUNCH GROUP / JV) (
  1
  ) | 46 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 185/01

Ανακοινωση τησ Επιτροπhσ — Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 της Επιτροπής

1

2022/C 185/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10691 — CDP GROUP / FOMAS GROUP / PUNCH GROUP / JV) (
  1
  )

1

46

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 185/03 | Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις κατα τη συνεδριαση της στις 30 νοεμβριου 2021 Σχετικα Με Σχεδιο Αποφασης Διευθετησης Διαφορων Οσον Αφορα Την Υποθεση COMP/AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) Εισηγητρια: Πορτογαλια (
  1
  ) | 47 |
| 2022/C 185/04 | Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων — AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – διαδικασία διευθέτησης διαφορών) (
  1
  ) | 48 |
| 2022/C 185/05 | Περiληψη απoφασησ τησ Επιτροπhσ της 2ας Δεκεμβρίου 2021 σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της Συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ενωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ (ΥΠΌΘΕΣΗ AT.40135 – FOREX – STERLING LADS)
  [κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο c(2021)8613 final]

   (
  1
  ) | 50 |
| 2022/C 185/06 | Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις κατα τη συνεδριαση της στις 30 νοεμβριου 2021 Σχετικα Με σχεδιο Αποφασης στο Πλαισιο Της Συνηθους Διαδιακασιας Οσον Αφορα Την Υποθεση AT.40135 — FOREX (Sterling Lads) — Εισηγητρια: Πορτογαλια | 55 |
| 2022/C 185/07 | Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων — AT.40135 — FOREX (Sterling Lads – συνήθης διαδικασία) | 56 |
| 2022/C 185/08 | Περiληψη απoφασης της Επιτροπhς της 2ας Δεκεμβρίου 2021 σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της Συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ (Υποθεση AT.40135 – FOREX – Sterling Lads)
  [κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2021) 8612 final] | 60 |
| 2022/C 185/09 | Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Μαΐου 2022 | 65 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 185/03

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις κατα τη συνεδριαση της στις 30 νοεμβριου 2021 Σχετικα Με Σχεδιο Αποφασης Διευθετησης Διαφορων Οσον Αφορα Την Υποθεση COMP/AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) Εισηγητρια: Πορτογαλια (
  1
  )

1

47

2022/C 185/04

Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων — AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – διαδικασία διευθέτησης διαφορών) (
  1
  )

Sterling Lads

1

48

2022/C 185/05

Περiληψη απoφασησ τησ Επιτροπhσ της 2ας Δεκεμβρίου 2021 σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της Συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ενωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ (ΥΠΌΘΕΣΗ AT.40135 – FOREX – STERLING LADS)
  [κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο c(2021)8613 final]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο c(2021)8613 final]

1

50

2022/C 185/06

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις κατα τη συνεδριαση της στις 30 νοεμβριου 2021 Σχετικα Με σχεδιο Αποφασης στο Πλαισιο Της Συνηθους Διαδιακασιας Οσον Αφορα Την Υποθεση AT.40135 — FOREX (Sterling Lads) — Εισηγητρια: Πορτογαλια

55

2022/C 185/07

Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων — AT.40135 — FOREX (Sterling Lads – συνήθης διαδικασία)

Sterling Lads

56

2022/C 185/08

Περiληψη απoφασης της Επιτροπhς της 2ας Δεκεμβρίου 2021 σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της Συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ (Υποθεση AT.40135 – FOREX – Sterling Lads)
  [κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2021) 8612 final]

[κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2021) 8612 final]

60

2022/C 185/09

Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Μαΐου 2022

65

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 185/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10431 – ALI GROUP / WELBILT) (
  1
  ) | 66 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 185/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10431 – ALI GROUP / WELBILT) (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/1

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 της Επιτροπής

(2022/C 185/01)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2021 η Επιτροπή ενέκρινε το περιεχόμενο σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 της Επιτροπής.

Το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα ανακοίνωση. Θα τεθεί σε δημόσια διαβούλευση τον Ιανουάριο του 2022 στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/open.html

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) .../... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της ...

για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 της Επιτροπής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 108 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημεία i), vi) και vii),

Αφού δημοσίευσε σχέδιο του παρόντος κανονισμού (2),

Αφού ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής για τις κρατικές ενισχύσεις,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Κρατική χρηματοδότηση που πληροί τα κριτήρια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΣΛΕΕ) συνιστά κρατική ενίσχυση και απαιτείται η κοινοποίησή της στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 109 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο δύναται να καθορίζει κατηγορίες ενισχύσεων που απαλλάσσονται από την εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης. Σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κανονισμούς σχετικά με τις εν λόγω κατηγορίες ενισχύσεων. |
| --- | --- |

(1)

Κρατική χρηματοδότηση που πληροί τα κριτήρια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (στο εξής: ΣΛΕΕ) συνιστά κρατική ενίσχυση και απαιτείται η κοινοποίησή της στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 109 της ΣΛΕΕ, το Συμβούλιο δύναται να καθορίζει κατηγορίες ενισχύσεων που απαλλάσσονται από την εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης. Σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, η Επιτροπή μπορεί να εκδίδει κανονισμούς σχετικά με τις εν λόγω κατηγορίες ενισχύσεων.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1588, ο οποίος αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 994/98 του Συμβουλίου (3), εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να δηλώνει, σύμφωνα με το άρθρο 109 της ΣΛΕΕ, ότι ορισμένες κατηγορίες ενισχύσεων μπορούν, υπό ορισμένους όρους, να απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης. Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 994/98, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 της Επιτροπής (4), ο οποίος προέβλεπε ότι, υπό ορισμένους όρους, οι ενισχύσεις σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (στο εξής: ΜΜΕ) που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, καθώς και οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στους εν λόγω τομείς ανεξάρτητα από το μέγεθος του δικαιούχου για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά και δεν υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1588, ο οποίος αντικατέστησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 994/98 του Συμβουλίου (3), εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να δηλώνει, σύμφωνα με το άρθρο 109 της ΣΛΕΕ, ότι ορισμένες κατηγορίες ενισχύσεων μπορούν, υπό ορισμένους όρους, να απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης. Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 994/98, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 της Επιτροπής (4), ο οποίος προέβλεπε ότι, υπό ορισμένους όρους, οι ενισχύσεις σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (στο εξής: ΜΜΕ) που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, καθώς και οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στους εν λόγω τομείς ανεξάρτητα από το μέγεθος του δικαιούχου για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά και δεν υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.

| (3) | Η Επιτροπή έχει εφαρμόσει τα άρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στο πλαίσιο πολυάριθμων αποφάσεων. Η Επιτροπή έχει επίσης εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική της στον εν λόγω τομέα. Με βάση την πείρα που έχει αποκτήσει η Επιτροπή κατά την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, είναι σκόπιμο να συνεχίσει να κάνει χρήση των εξουσιών που της παρέχονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588 για την απαλλαγή των ενισχύσεων που χορηγούνται σε ΜΜΕ από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, υπό ορισμένους όρους. Η απαλλαγή για τις ΜΜΕ θα πρέπει να επεκταθεί στις ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από ορισμένα προστατευόμενα ζώα. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή έχει εφαρμόσει τα άρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας στο πλαίσιο πολυάριθμων αποφάσεων. Η Επιτροπή έχει επίσης εκδώσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική της στον εν λόγω τομέα. Με βάση την πείρα που έχει αποκτήσει η Επιτροπή κατά την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, είναι σκόπιμο να συνεχίσει να κάνει χρήση των εξουσιών που της παρέχονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588 για την απαλλαγή των ενισχύσεων που χορηγούνται σε ΜΜΕ από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, υπό ορισμένους όρους. Η απαλλαγή για τις ΜΜΕ θα πρέπει να επεκταθεί στις ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από ορισμένα προστατευόμενα ζώα.

| (4) | Η Επιτροπή είναι σκόπιμο να συνεχίσει να κάνει χρήση των εξουσιών που της παρέχονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588 για την απαλλαγή των ενισχύσεων για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες, οι οποίες χορηγούνται σε επιχειρήσεις ανεξάρτητα από το μέγεθος του δικαιούχου. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή είναι σκόπιμο να συνεχίσει να κάνει χρήση των εξουσιών που της παρέχονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588 για την απαλλαγή των ενισχύσεων για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες, οι οποίες χορηγούνται σε επιχειρήσεις ανεξάρτητα από το μέγεθος του δικαιούχου.

| (5) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1588 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να απαλλάσσει τις ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών στην αλιεία λόγω ορισμένων δυσμενών καιρικών συνθηκών από την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Με βάση την εν λόγω εξουσιοδότηση, ο παρών κανονισμός θέτει σαφείς όρους συμβατότητας για αυτήν την κατηγορία ενισχύσεων και ορίζει το πεδίο εφαρμογής του ώστε να περιλαμβάνει τις ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις ανεξάρτητα από το μέγεθος του δικαιούχου. |
| --- | --- |

(5)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1588 εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να απαλλάσσει τις ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών στην αλιεία λόγω ορισμένων δυσμενών καιρικών συνθηκών από την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Με βάση την εν λόγω εξουσιοδότηση, ο παρών κανονισμός θέτει σαφείς όρους συμβατότητας για αυτήν την κατηγορία ενισχύσεων και ορίζει το πεδίο εφαρμογής του ώστε να περιλαμβάνει τις ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις ανεξάρτητα από το μέγεθος του δικαιούχου.

| (6) | Η συμβατότητα των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας αξιολογείται από την Επιτροπή με βάση τους στόχους τόσο της πολιτικής για τον ανταγωνισμό όσο και της κοινής αλιευτικής πολιτικής (5). Για λόγους εναρμόνισης με τα χρηματοδοτούμενα από την Ένωση μέτρα στήριξης, η μέγιστη ένταση της δημόσιας ενίσχυσης που επιτρέπεται βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι ίση με εκείνη που καθορίζεται για το ίδιο είδος ενίσχυσης στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(6)

Η συμβατότητα των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας αξιολογείται από την Επιτροπή με βάση τους στόχους τόσο της πολιτικής για τον ανταγωνισμό όσο και της κοινής αλιευτικής πολιτικής (5). Για λόγους εναρμόνισης με τα χρηματοδοτούμενα από την Ένωση μέτρα στήριξης, η μέγιστη ένταση της δημόσιας ενίσχυσης που επιτρέπεται βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι ίση με εκείνη που καθορίζεται για το ίδιο είδος ενίσχυσης στο άρθρο 41 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6).

| (7) | Είναι σημαντικό να μην χορηγούνται ενισχύσεις σε περιπτώσεις στις οποίες δεν εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με το ενωσιακό δίκαιο και, ειδικότερα, με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Ενισχύσεις μπορούν συνεπώς να χορηγούνται από ένα κράτος μέλος στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μόνο εάν τα χρηματοδοτούμενα μέτρα και τα αποτελέσματά τους συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι κρατικής ενίσχυσης τηρούν τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(7)

Είναι σημαντικό να μην χορηγούνται ενισχύσεις σε περιπτώσεις στις οποίες δεν εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με το ενωσιακό δίκαιο και, ειδικότερα, με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Ενισχύσεις μπορούν συνεπώς να χορηγούνται από ένα κράτος μέλος στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας μόνο εάν τα χρηματοδοτούμενα μέτρα και τα αποτελέσματά τους συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι δικαιούχοι κρατικής ενίσχυσης τηρούν τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

| (8) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθιστά δυνατή την καλύτερη ιεράρχηση των προτεραιοτήτων όσον αφορά τις δραστηριότητες επιβολής της νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις, καθώς και μεγαλύτερη απλούστευση, και αναμένεται να ενισχύσει τη διαφάνεια, την αποτελεσματική αξιολόγηση και τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, χωρίς να θίγει τις θεσμικές αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καθιστά δυνατή την καλύτερη ιεράρχηση των προτεραιοτήτων όσον αφορά τις δραστηριότητες επιβολής της νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις, καθώς και μεγαλύτερη απλούστευση, και αναμένεται να ενισχύσει τη διαφάνεια, την αποτελεσματική αξιολόγηση και τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, χωρίς να θίγει τις θεσμικές αρμοδιότητες της Επιτροπής και των κρατών μελών. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων αυτών.

| (9) | Οι γενικοί όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοριστούν με βάση ένα σύνολο κοινών αρχών που εξασφαλίζουν ότι οι ενισχύσεις προωθούν την ανάπτυξη οικονομικής δραστηριότητας, έχουν σαφή χαρακτήρα κινήτρου, είναι κατάλληλες και αναλογικές, χορηγούνται με απόλυτη διαφάνεια και υπόκεινται σε μηχανισμό ελέγχου και τακτική αξιολόγηση χωρίς να αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που αντίκειται στο κοινό συμφέρον. |
| --- | --- |

(9)

Οι γενικοί όροι εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να καθοριστούν με βάση ένα σύνολο κοινών αρχών που εξασφαλίζουν ότι οι ενισχύσεις προωθούν την ανάπτυξη οικονομικής δραστηριότητας, έχουν σαφή χαρακτήρα κινήτρου, είναι κατάλληλες και αναλογικές, χορηγούνται με απόλυτη διαφάνεια και υπόκεινται σε μηχανισμό ελέγχου και τακτική αξιολόγηση χωρίς να αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που αντίκειται στο κοινό συμφέρον.

| (10) | Οι ενισχύσεις που πληρούν όλους τους όρους του παρόντος κανονισμού, τόσο τους γενικούς όσο και τους ειδικούς για την εκάστοτε κατηγορία ενισχύσεων, θα πρέπει να θεωρούνται συμβατές με την εσωτερική αγορά και να απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(10)

Οι ενισχύσεις που πληρούν όλους τους όρους του παρόντος κανονισμού, τόσο τους γενικούς όσο και τους ειδικούς για την εκάστοτε κατηγορία ενισχύσεων, θα πρέπει να θεωρούνται συμβατές με την εσωτερική αγορά και να απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ.

| (11) | Οι κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ που δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, ή από άλλους κανονισμούς που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588, εξακολουθούν να υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του δικαιώματος των κρατών μελών να κοινοποιούν ενισχύσεις που δυνητικά καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (7) ή τις κατευθυντήριες γραμμές που θα τις διαδεχθούν. |
| --- | --- |

(11)

Οι κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ που δεν καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, ή από άλλους κανονισμούς που εκδίδονται δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588, εξακολουθούν να υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του δικαιώματος των κρατών μελών να κοινοποιούν ενισχύσεις που δυνητικά καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. Οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές για την εξέταση κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (7) ή τις κατευθυντήριες γραμμές που θα τις διαδεχθούν.

| (12) | Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ενισχύσεις που χορηγούνται υπό τον όρο της χρήσης εγχώριων προϊόντων αντί εισαγομένων ή σε ενισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες. Ειδικότερα, δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ενισχύσεις για τη χρηματοδότηση της δημιουργίας και λειτουργίας δικτύου διανομής σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες. Οι ενισχύσεις για την κάλυψη του κόστους συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις ή του κόστους μελετών ή συμβουλευτικών υπηρεσιών απαραίτητων για την είσοδο νέου ή ήδη υφιστάμενου προϊόντος σε νέα αγορά σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα δεν θα πρέπει κατά κανόνα να θεωρούνται ενισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες. |
| --- | --- |

(12)

Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ενισχύσεις που χορηγούνται υπό τον όρο της χρήσης εγχώριων προϊόντων αντί εισαγομένων ή σε ενισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες. Ειδικότερα, δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ενισχύσεις για τη χρηματοδότηση της δημιουργίας και λειτουργίας δικτύου διανομής σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες. Οι ενισχύσεις για την κάλυψη του κόστους συμμετοχής σε εμπορικές εκθέσεις ή του κόστους μελετών ή συμβουλευτικών υπηρεσιών απαραίτητων για την είσοδο νέου ή ήδη υφιστάμενου προϊόντος σε νέα αγορά σε άλλο κράτος μέλος ή τρίτη χώρα δεν θα πρέπει κατά κανόνα να θεωρούνται ενισχύσεις για εξαγωγικές δραστηριότητες.

| (13) | Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι οι ενισχύσεις που εγκρίνονται δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που αντίκειται προς το κοινό συμφέρον. Συνεπώς, οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε δικαιούχους για τους οποίους εκκρεμεί εντολή ανάκτησης ενισχύσεων κατόπιν προηγούμενης απόφασης της Επιτροπής, με την οποία οι ενισχύσεις αυτές κηρύσσονται παράνομες και ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, θα πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τα καθεστώτα ενισχύσεων για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίζει ότι οι ενισχύσεις που εγκρίνονται δεν αλλοιώνουν τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που αντίκειται προς το κοινό συμφέρον. Συνεπώς, οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε δικαιούχους για τους οποίους εκκρεμεί εντολή ανάκτησης ενισχύσεων κατόπιν προηγούμενης απόφασης της Επιτροπής, με την οποία οι ενισχύσεις αυτές κηρύσσονται παράνομες και ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, θα πρέπει να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, με εξαίρεση τα καθεστώτα ενισχύσεων για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία.

| (14) | Οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε προβληματικές επιχειρήσεις θα πρέπει καταρχήν να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, δεδομένου ότι οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων (8). Κατ’ εξαίρεση, οι ενισχύσεις αυτές μπορούν να χορηγούνται βάσει του παρόντος κανονισμού για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή ορισμένες δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν σαφή κριτήρια για να καθοριστεί αν μια επιχείρηση θεωρείται προβληματική για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(14)

Οι ενισχύσεις που χορηγούνται σε προβληματικές επιχειρήσεις θα πρέπει καταρχήν να εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, δεδομένου ότι οι ενισχύσεις αυτές θα πρέπει να αξιολογούνται με βάση τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων (8). Κατ’ εξαίρεση, οι ενισχύσεις αυτές μπορούν να χορηγούνται βάσει του παρόντος κανονισμού για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή ορισμένες δυσμενείς καιρικές συνθήκες. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν σαφή κριτήρια για να καθοριστεί αν μια επιχείρηση θεωρείται προβληματική για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.

| (15) | Η επιβολή της νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις εξαρτάται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τη συνεργασία των κρατών μελών. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης των μεμονωμένων ενισχύσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(15)

Η επιβολή της νομοθεσίας για τις κρατικές ενισχύσεις εξαρτάται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τη συνεργασία των κρατών μελών. Συνεπώς, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό, συμπεριλαμβανομένης της συμμόρφωσης των μεμονωμένων ενισχύσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.

| (16) | Δεδομένης της ανάγκης να επιτευχθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ ελαχιστοποίησης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στον ενισχυόμενο τομέα και των στόχων του παρόντος κανονισμού, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να απαλλάσσει τις μεμονωμένες ενισχύσεις οι οποίες υπερβαίνουν ένα καθορισμένο μέγιστο ποσό, ανεξαρτήτως του αν χορηγούνται ή όχι στο πλαίσιο καθεστώτος ενισχύσεων που απαλλάσσεται βάσει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένης της ανάγκης να επιτευχθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ ελαχιστοποίησης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στον ενισχυόμενο τομέα και των στόχων του παρόντος κανονισμού, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να απαλλάσσει τις μεμονωμένες ενισχύσεις οι οποίες υπερβαίνουν ένα καθορισμένο μέγιστο ποσό, ανεξαρτήτως του αν χορηγούνται ή όχι στο πλαίσιο καθεστώτος ενισχύσεων που απαλλάσσεται βάσει του παρόντος κανονισμού.

| (17) | Για λόγους διαφάνειας, ίσης μεταχείρισης και αποτελεσματικής παρακολούθησης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο σε ενισχύσεις για τις οποίες είναι δυνατός ο ακριβής υπολογισμός του ακαθάριστου ισοδυνάμου επιχορήγησης εκ των προτέρων χωρίς να είναι αναγκαία η διενέργεια εκτίμησης κινδύνου (στο εξής: διαφανείς ενισχύσεις). |
| --- | --- |

(17)

Για λόγους διαφάνειας, ίσης μεταχείρισης και αποτελεσματικής παρακολούθησης, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται μόνο σε ενισχύσεις για τις οποίες είναι δυνατός ο ακριβής υπολογισμός του ακαθάριστου ισοδυνάμου επιχορήγησης εκ των προτέρων χωρίς να είναι αναγκαία η διενέργεια εκτίμησης κινδύνου (στο εξής: διαφανείς ενισχύσεις).

| (18) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ορίσει τους όρους υπό τους οποίους, για ορισμένα συγκεκριμένα μέσα ενίσχυσης, όπως τα δάνεια, οι εγγυήσεις, τα φορολογικά μέτρα και, ειδικότερα, οι επιστρεπτέες προκαταβολές, οι εν λόγω ενισχύσεις μπορούν να θεωρούνται διαφανείς. Οι ενισχύσεις που συνίστανται σε εγγυήσεις θα πρέπει να θεωρούνται διαφανείς εάν το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης έχει υπολογιστεί με βάση τις προμήθειες ασφαλούς λιμένα που έχουν καθοριστεί για τον αντίστοιχο τύπο επιχείρησης. Στην περίπτωση των ΜΜΕ, η ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (9) ορίζει τα επίπεδα ετήσιας προμήθειας πάνω από τα οποία μια κρατική εγγύηση θεωρείται ότι δεν συνιστά ενίσχυση. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα μέτρα που συνίστανται σε εισφορές κεφαλαίου και στη χορήγηση επιχειρηματικών κεφαλαίων δεν θα πρέπει να θεωρούνται διαφανείς ενισχύσεις. |
| --- | --- |

(18)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ορίσει τους όρους υπό τους οποίους, για ορισμένα συγκεκριμένα μέσα ενίσχυσης, όπως τα δάνεια, οι εγγυήσεις, τα φορολογικά μέτρα και, ειδικότερα, οι επιστρεπτέες προκαταβολές, οι εν λόγω ενισχύσεις μπορούν να θεωρούνται διαφανείς. Οι ενισχύσεις που συνίστανται σε εγγυήσεις θα πρέπει να θεωρούνται διαφανείς εάν το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης έχει υπολογιστεί με βάση τις προμήθειες ασφαλούς λιμένα που έχουν καθοριστεί για τον αντίστοιχο τύπο επιχείρησης. Στην περίπτωση των ΜΜΕ, η ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων (9) ορίζει τα επίπεδα ετήσιας προμήθειας πάνω από τα οποία μια κρατική εγγύηση θεωρείται ότι δεν συνιστά ενίσχυση. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, τα μέτρα που συνίστανται σε εισφορές κεφαλαίου και στη χορήγηση επιχειρηματικών κεφαλαίων δεν θα πρέπει να θεωρούνται διαφανείς ενισχύσεις.

| (19) | Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι ενισχύσεις είναι αναγκαίες και ότι λειτουργούν ως κίνητρο για την περαιτέρω ανάπτυξη δραστηριοτήτων ή έργων, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ενισχύσεις για δραστηριότητες τις οποίες θα ανέπτυσσε ούτως ή άλλως ο δικαιούχος ακόμη και αν δεν είχε χορηγηθεί η ενίσχυση. Οι ενισχύσεις θα πρέπει να απαλλάσσονται από την προβλεπόμενη στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ υποχρέωση κοινοποίησης βάσει του παρόντος κανονισμού μόνο εάν η δραστηριότητα ή οι εργασίες για το ενισχυόμενο έργο ξεκινούν μετά την υποβολή γραπτής αίτησης ενίσχυσης από τον δικαιούχο. |
| --- | --- |

(19)

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι ενισχύσεις είναι αναγκαίες και ότι λειτουργούν ως κίνητρο για την περαιτέρω ανάπτυξη δραστηριοτήτων ή έργων, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε ενισχύσεις για δραστηριότητες τις οποίες θα ανέπτυσσε ούτως ή άλλως ο δικαιούχος ακόμη και αν δεν είχε χορηγηθεί η ενίσχυση. Οι ενισχύσεις θα πρέπει να απαλλάσσονται από την προβλεπόμενη στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ υποχρέωση κοινοποίησης βάσει του παρόντος κανονισμού μόνο εάν η δραστηριότητα ή οι εργασίες για το ενισχυόμενο έργο ξεκινούν μετά την υποβολή γραπτής αίτησης ενίσχυσης από τον δικαιούχο.

| (20) | Τα καθεστώτα αυτόματης χορήγησης ενισχύσεων υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε ειδικό όρο όσον αφορά τον χαρακτήρα κινήτρου, δεδομένου ότι οι ενισχύσεις του είδους αυτού χορηγούνται βάσει διαφορετικών διαδικασιών σε σχέση με άλλες κατηγορίες ενισχύσεων. Τα εν λόγω καθεστώτα θα πρέπει να έχουν ήδη εγκριθεί πριν αρχίσουν οι εργασίες για το ενισχυόμενο έργο ή την ενισχυόμενη δραστηριότητα. Ωστόσο, ο όρος αυτός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στην περίπτωση διάδοχων φορολογικών καθεστώτων, υπό την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητα καλυπτόταν ήδη από τα προηγούμενα φορολογικά καθεστώτα υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων. Για την αξιολόγηση του χαρακτήρα κινήτρου των εν λόγω καθεστώτων ενίσχυσης, η κρίσιμη χρονική στιγμή είναι ο χρόνος θέσπισης του φορολογικού μέτρου για πρώτη φορά στο αρχικό καθεστώς, το οποίο στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από το διάδοχο καθεστώς. |
| --- | --- |

(20)

Τα καθεστώτα αυτόματης χορήγησης ενισχύσεων υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε ειδικό όρο όσον αφορά τον χαρακτήρα κινήτρου, δεδομένου ότι οι ενισχύσεις του είδους αυτού χορηγούνται βάσει διαφορετικών διαδικασιών σε σχέση με άλλες κατηγορίες ενισχύσεων. Τα εν λόγω καθεστώτα θα πρέπει να έχουν ήδη εγκριθεί πριν αρχίσουν οι εργασίες για το ενισχυόμενο έργο ή την ενισχυόμενη δραστηριότητα. Ωστόσο, ο όρος αυτός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται στην περίπτωση διάδοχων φορολογικών καθεστώτων, υπό την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητα καλυπτόταν ήδη από τα προηγούμενα φορολογικά καθεστώτα υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων. Για την αξιολόγηση του χαρακτήρα κινήτρου των εν λόγω καθεστώτων ενίσχυσης, η κρίσιμη χρονική στιγμή είναι ο χρόνος θέσπισης του φορολογικού μέτρου για πρώτη φορά στο αρχικό καθεστώς, το οποίο στη συνέχεια αντικαταστάθηκε από το διάδοχο καθεστώς.

| (21) | Για τον υπολογισμό της έντασης της ενίσχυσης, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο οι επιλέξιμες δαπάνες. Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να απαλλάσσει τις ενισχύσεις που υπερβαίνουν τη σχετική ένταση ενίσχυσης ως αποτέλεσμα του συνυπολογισμού μη επιλέξιμων δαπανών. Ο προσδιορισμός των επιλέξιμων δαπανών θα πρέπει να τεκμηριώνεται με σαφή, συγκεκριμένα και επικαιροποιημένα αποδεικτικά έγγραφα. Όλα τα στοιχεία θα πρέπει να υπολογίζονται πριν από την αφαίρεση φόρων ή άλλων επιβαρύνσεων. Οι ενισχύσεις που καταβάλλονται σε περισσότερες δόσεις θα πρέπει να ανάγονται στην αξία τους κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης. Οι επιλέξιμες δαπάνες θα πρέπει επίσης να ανάγονται στην αξία τους κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης. Το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμόζεται για την αναγωγή και για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης, στην περίπτωση ενίσχυσης που δεν λαμβάνει τη μορφή επιχορήγησης, θα πρέπει να είναι το προεξοφλητικό επιτόκιο και το επιτόκιο αναφοράς, αντιστοίχως, που ισχύουν κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (10). Όταν η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, οι δόσεις της ενίσχυσης θα πρέπει να προεξοφλούνται με βάση τα προεξοφλητικά επιτόκια που ισχύουν στις διάφορες ημερομηνίες από τις οποίες αρχίζουν να ισχύουν τα φορολογικά πλεονεκτήματα. Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η χρήση ενισχύσεων με τη μορφή επιστρεπτέων προκαταβολών, διότι τα συγκεκριμένα μέσα επιμερισμού του κινδύνου συντελούν στην ενίσχυση του χαρακτήρα κινήτρου των ενισχύσεων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, όταν η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιστρεπτέων προκαταβολών, μπορούν να αυξάνονται οι εφαρμοστέες εντάσεις ενίσχυσης που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(21)

Για τον υπολογισμό της έντασης της ενίσχυσης, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη μόνο οι επιλέξιμες δαπάνες. Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να απαλλάσσει τις ενισχύσεις που υπερβαίνουν τη σχετική ένταση ενίσχυσης ως αποτέλεσμα του συνυπολογισμού μη επιλέξιμων δαπανών. Ο προσδιορισμός των επιλέξιμων δαπανών θα πρέπει να τεκμηριώνεται με σαφή, συγκεκριμένα και επικαιροποιημένα αποδεικτικά έγγραφα. Όλα τα στοιχεία θα πρέπει να υπολογίζονται πριν από την αφαίρεση φόρων ή άλλων επιβαρύνσεων. Οι ενισχύσεις που καταβάλλονται σε περισσότερες δόσεις θα πρέπει να ανάγονται στην αξία τους κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης. Οι επιλέξιμες δαπάνες θα πρέπει επίσης να ανάγονται στην αξία τους κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης. Το επιτόκιο που πρέπει να εφαρμόζεται για την αναγωγή και για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης, στην περίπτωση ενίσχυσης που δεν λαμβάνει τη μορφή επιχορήγησης, θα πρέπει να είναι το προεξοφλητικό επιτόκιο και το επιτόκιο αναφοράς, αντιστοίχως, που ισχύουν κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης, όπως προβλέπεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (10). Όταν η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, οι δόσεις της ενίσχυσης θα πρέπει να προεξοφλούνται με βάση τα προεξοφλητικά επιτόκια που ισχύουν στις διάφορες ημερομηνίες από τις οποίες αρχίζουν να ισχύουν τα φορολογικά πλεονεκτήματα. Θα πρέπει να ενθαρρύνεται η χρήση ενισχύσεων με τη μορφή επιστρεπτέων προκαταβολών, διότι τα συγκεκριμένα μέσα επιμερισμού του κινδύνου συντελούν στην ενίσχυση του χαρακτήρα κινήτρου των ενισχύσεων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, όταν η ενίσχυση χορηγείται υπό μορφή επιστρεπτέων προκαταβολών, μπορούν να αυξάνονται οι εφαρμοστέες εντάσεις ενίσχυσης που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.

| (22) | Στην περίπτωση φορολογικών πλεονεκτημάτων που χορηγούνται για μελλοντικούς φόρους, το εφαρμοστέο προεξοφλητικό επιτόκιο και το ακριβές ποσό των δόσεων της ενίσχυσης ενδέχεται να μην είναι γνωστά εκ των προτέρων. Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζουν εκ των προτέρων ανώτατο όριο για την προεξοφλημένη αξία της ενίσχυσης με τήρηση της εφαρμοστέας έντασης ενίσχυσης. Στη συνέχεια, όταν καταστεί γνωστό το ποσό της δόσης της ενίσχυσης για μια συγκεκριμένη ημερομηνία, μπορεί να γίνει προεξόφληση του ποσού αυτού βάσει του ισχύοντος τη στιγμή εκείνη προεξοφλητικού επιτοκίου. Η προεξοφλημένη αξία κάθε δόσης ενίσχυσης θα πρέπει να αφαιρείται από το συνολικό ποσό του ανώτατου ορίου (στο εξής: ανώτατο ποσό). |
| --- | --- |

(22)

Στην περίπτωση φορολογικών πλεονεκτημάτων που χορηγούνται για μελλοντικούς φόρους, το εφαρμοστέο προεξοφλητικό επιτόκιο και το ακριβές ποσό των δόσεων της ενίσχυσης ενδέχεται να μην είναι γνωστά εκ των προτέρων. Στις περιπτώσεις αυτές, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καθορίζουν εκ των προτέρων ανώτατο όριο για την προεξοφλημένη αξία της ενίσχυσης με τήρηση της εφαρμοστέας έντασης ενίσχυσης. Στη συνέχεια, όταν καταστεί γνωστό το ποσό της δόσης της ενίσχυσης για μια συγκεκριμένη ημερομηνία, μπορεί να γίνει προεξόφληση του ποσού αυτού βάσει του ισχύοντος τη στιγμή εκείνη προεξοφλητικού επιτοκίου. Η προεξοφλημένη αξία κάθε δόσης ενίσχυσης θα πρέπει να αφαιρείται από το συνολικό ποσό του ανώτατου ορίου (στο εξής: ανώτατο ποσό).

| (23) | Για να εξακριβωθεί αν τηρούνται τα όρια κοινοποίησης και οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το συνολικό ύψος της κρατικής ενίσχυσης για την ενισχυόμενη δραστηριότητα ή το ενισχυόμενο έργο. Επιπλέον, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προσδιορίζει τις περιστάσεις υπό τις οποίες επιτρέπεται η σώρευση διαφόρων κατηγοριών ενισχύσεων. Οι ενισχύσεις που απαλλάσσονται με τον παρόντα κανονισμό και οποιεσδήποτε άλλες συμβατές ενισχύσεις οι οποίες απαλλάσσονται βάσει άλλων κανονισμών ή έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή, μπορούν να σωρευθούν, εφόσον τα εν λόγω μέτρα αφορούν διαφορετικές προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες. Σε περίπτωση που διαφορετικές πηγές ενίσχυσης αφορούν τις ίδιες προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες —που επικαλύπτονται πλήρως ή εν μέρει—, η σώρευσή τους θα πρέπει να επιτρέπεται εφόσον δεν υπερβαίνει την υψηλότερη ένταση ενίσχυσης ή το υψηλότερο ποσό ενίσχυσης που εφαρμόζεται στις εν λόγω ενισχύσεις βάσει του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να θεσπίζει ειδικούς κανόνες για τη σώρευση μέτρων ενίσχυσης με ενισχύσεις ήσσονος σημασίας. Οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας συχνά δεν χορηγούνται για συγκεκριμένες προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες ούτε μπορούν να αποδοθούν σε τέτοιου είδους δαπάνες. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να επιτρέπεται η ελεύθερη σώρευση ενισχύσεων ήσσονος σημασίας με κρατικές ενισχύσεις που απαλλάσσονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Ωστόσο, όταν η ενίσχυση ήσσονος σημασίας χορηγείται για τις ίδιες προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες, όπως και η κρατική ενίσχυση που απαλλάσσεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η σώρευση θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον έως τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(23)

Για να εξακριβωθεί αν τηρούνται τα όρια κοινοποίησης και οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το συνολικό ύψος της κρατικής ενίσχυσης για την ενισχυόμενη δραστηριότητα ή το ενισχυόμενο έργο. Επιπλέον, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προσδιορίζει τις περιστάσεις υπό τις οποίες επιτρέπεται η σώρευση διαφόρων κατηγοριών ενισχύσεων. Οι ενισχύσεις που απαλλάσσονται με τον παρόντα κανονισμό και οποιεσδήποτε άλλες συμβατές ενισχύσεις οι οποίες απαλλάσσονται βάσει άλλων κανονισμών ή έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή, μπορούν να σωρευθούν, εφόσον τα εν λόγω μέτρα αφορούν διαφορετικές προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες. Σε περίπτωση που διαφορετικές πηγές ενίσχυσης αφορούν τις ίδιες προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες —που επικαλύπτονται πλήρως ή εν μέρει—, η σώρευσή τους θα πρέπει να επιτρέπεται εφόσον δεν υπερβαίνει την υψηλότερη ένταση ενίσχυσης ή το υψηλότερο ποσό ενίσχυσης που εφαρμόζεται στις εν λόγω ενισχύσεις βάσει του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός θα πρέπει επίσης να θεσπίζει ειδικούς κανόνες για τη σώρευση μέτρων ενίσχυσης με ενισχύσεις ήσσονος σημασίας. Οι ενισχύσεις ήσσονος σημασίας συχνά δεν χορηγούνται για συγκεκριμένες προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες ούτε μπορούν να αποδοθούν σε τέτοιου είδους δαπάνες. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να επιτρέπεται η ελεύθερη σώρευση ενισχύσεων ήσσονος σημασίας με κρατικές ενισχύσεις που απαλλάσσονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Ωστόσο, όταν η ενίσχυση ήσσονος σημασίας χορηγείται για τις ίδιες προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες, όπως και η κρατική ενίσχυση που απαλλάσσεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού, η σώρευση θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον έως τη μέγιστη ένταση της ενίσχυσης, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III του παρόντος κανονισμού.

| (24) | Δεδομένου ότι οι κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ απαγορεύονται καταρχήν, είναι σημαντικό να είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες. Ως εκ τούτου, η διαφάνεια των κρατικών ενισχύσεων είναι ουσιώδης για την ορθή εφαρμογή των κανόνων της Συνθήκης και συνεπάγεται βελτίωση της συμμόρφωσης, ενίσχυση της λογοδοσίας, αξιολόγηση από ομότιμους και, εντέλει, μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών. Για να διασφαλιστεί η διαφάνεια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεωθούν να δημιουργήσουν εμπεριστατωμένους δικτυακούς τόπους για τις κρατικές ενισχύσεις, σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, με συνοπτικές πληροφορίες για κάθε μέτρο ενίσχυσης που απαλλάσσεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω υποχρέωση θα πρέπει να συνιστά προϋπόθεση για τη συμβατότητα των μεμονωμένων ενισχύσεων με την εσωτερική αγορά. Σύμφωνα με την πάγια πρακτική για τη δημοσίευση πληροφοριών βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), θα πρέπει να χρησιμοποιείται τυποποιημένος μορφότυπος που καθιστά δυνατή την αναζήτηση πληροφοριών, την τηλεφόρτωση και την ευχερή δημοσίευση στο διαδίκτυο. Οι σύνδεσμοι προς τους δικτυακούς τόπους κρατικών ενισχύσεων όλων των κρατών μελών θα πρέπει να δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής. Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588, θα πρέπει να δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής συνοπτικές πληροφορίες για κάθε μέτρο ενίσχυσης που απαλλάσσεται βάσει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(24)

Δεδομένου ότι οι κρατικές ενισχύσεις κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ απαγορεύονται καταρχήν, είναι σημαντικό να είναι δυνατόν να ελεγχθεί αν οι ενισχύσεις χορηγούνται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες. Ως εκ τούτου, η διαφάνεια των κρατικών ενισχύσεων είναι ουσιώδης για την ορθή εφαρμογή των κανόνων της Συνθήκης και συνεπάγεται βελτίωση της συμμόρφωσης, ενίσχυση της λογοδοσίας, αξιολόγηση από ομότιμους και, εντέλει, μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των δημόσιων δαπανών. Για να διασφαλιστεί η διαφάνεια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεωθούν να δημιουργήσουν εμπεριστατωμένους δικτυακούς τόπους για τις κρατικές ενισχύσεις, σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, με συνοπτικές πληροφορίες για κάθε μέτρο ενίσχυσης που απαλλάσσεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. Η εν λόγω υποχρέωση θα πρέπει να συνιστά προϋπόθεση για τη συμβατότητα των μεμονωμένων ενισχύσεων με την εσωτερική αγορά. Σύμφωνα με την πάγια πρακτική για τη δημοσίευση πληροφοριών βάσει της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11), θα πρέπει να χρησιμοποιείται τυποποιημένος μορφότυπος που καθιστά δυνατή την αναζήτηση πληροφοριών, την τηλεφόρτωση και την ευχερή δημοσίευση στο διαδίκτυο. Οι σύνδεσμοι προς τους δικτυακούς τόπους κρατικών ενισχύσεων όλων των κρατών μελών θα πρέπει να δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής. Σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588, θα πρέπει να δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής συνοπτικές πληροφορίες για κάθε μέτρο ενίσχυσης που απαλλάσσεται βάσει του παρόντος κανονισμού.

| (25) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική παρακολούθηση των μέτρων ενίσχυσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588, είναι σκόπιμο να καθοριστούν απαιτήσεις για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη όσον αφορά τα μέτρα ενίσχυσης που έχουν απαλλαγεί δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καθώς και για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τα αρχεία που θα πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη για τις ενισχύσεις που απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού, λαμβανομένης υπόψη της προθεσμίας παραγραφής που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου (12). Τέλος, κάθε μεμονωμένη ενίσχυση θα πρέπει να περιλαμβάνει ρητή αναφορά στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(25)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική παρακολούθηση των μέτρων ενίσχυσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588, είναι σκόπιμο να καθοριστούν απαιτήσεις για την υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη όσον αφορά τα μέτρα ενίσχυσης που έχουν απαλλαγεί δυνάμει του παρόντος κανονισμού, καθώς και για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Επιπλέον, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τα αρχεία που θα πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη για τις ενισχύσεις που απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού, λαμβανομένης υπόψη της προθεσμίας παραγραφής που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου (12). Τέλος, κάθε μεμονωμένη ενίσχυση θα πρέπει να περιλαμβάνει ρητή αναφορά στον παρόντα κανονισμό.

| (26) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των όρων συμβατότητας που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει η Επιτροπή να είναι σε θέση να ανακαλεί το ευεργέτημα της απαλλαγής κατά κατηγορία για μελλοντικά μέτρα ενισχύσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαιτήσεις. Η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να περιορίσει την ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία σε ορισμένους τύπους ενισχύσεων, ορισμένους δικαιούχους ή μέτρα ενίσχυσης που θεσπίστηκαν από ορισμένες αρχές, όταν η μη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό αφορά μόνο μια περιορισμένη ομάδα μέτρων ή ορισμένες αρχές. Η εν λόγω στοχευμένη ανάκληση θα πρέπει να συνιστά αναλογικό διορθωτικό μέτρο, άμεσα συνδεόμενο με τη διαπιστωθείσα μη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό. Σε περίπτωση μη τήρησης των όρων συμβατότητας που προβλέπονται στα κεφάλαια Ι και ΙΙΙ, η χορηγούμενη ενίσχυση δεν θα καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό και, κατά συνέπεια, θα συνιστά παράνομη ενίσχυση, την οποία η Επιτροπή θα εξετάζει στο πλαίσιο της σχετικής διαδικασίας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588. Σε περίπτωση μη εκπλήρωσης των απαιτήσεων του κεφαλαίου ΙΙ, η ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία για τα μελλοντικά μέτρα ενίσχυσης δεν έχει επιπτώσεις στην απαλλαγή κατά κατηγορία που είχε χορηγηθεί για τα προηγούμενα μέτρα που ήταν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(26)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των όρων συμβατότητας που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει η Επιτροπή να είναι σε θέση να ανακαλεί το ευεργέτημα της απαλλαγής κατά κατηγορία για μελλοντικά μέτρα ενισχύσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τις εν λόγω απαιτήσεις. Η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να περιορίσει την ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία σε ορισμένους τύπους ενισχύσεων, ορισμένους δικαιούχους ή μέτρα ενίσχυσης που θεσπίστηκαν από ορισμένες αρχές, όταν η μη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό αφορά μόνο μια περιορισμένη ομάδα μέτρων ή ορισμένες αρχές. Η εν λόγω στοχευμένη ανάκληση θα πρέπει να συνιστά αναλογικό διορθωτικό μέτρο, άμεσα συνδεόμενο με τη διαπιστωθείσα μη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό. Σε περίπτωση μη τήρησης των όρων συμβατότητας που προβλέπονται στα κεφάλαια Ι και ΙΙΙ, η χορηγούμενη ενίσχυση δεν θα καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό και, κατά συνέπεια, θα συνιστά παράνομη ενίσχυση, την οποία η Επιτροπή θα εξετάζει στο πλαίσιο της σχετικής διαδικασίας που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1588. Σε περίπτωση μη εκπλήρωσης των απαιτήσεων του κεφαλαίου ΙΙ, η ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία για τα μελλοντικά μέτρα ενίσχυσης δεν έχει επιπτώσεις στην απαλλαγή κατά κατηγορία που είχε χορηγηθεί για τα προηγούμενα μέτρα που ήταν σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

| (27) | Για να εξαλειφθούν οι διαφορές που θα μπορούσαν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και για να διευκολυνθεί ο συντονισμός ανάμεσα στις διάφορες ενωσιακές και εθνικές πρωτοβουλίες που αφορούν τις ΜΜΕ, καθώς και για λόγους διοικητικής σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, ο ορισμός των ΜΜΕ που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να βασίζεται στον ορισμό που προβλέπεται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής (13). |
| --- | --- |

(27)

Για να εξαλειφθούν οι διαφορές που θα μπορούσαν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και για να διευκολυνθεί ο συντονισμός ανάμεσα στις διάφορες ενωσιακές και εθνικές πρωτοβουλίες που αφορούν τις ΜΜΕ, καθώς και για λόγους διοικητικής σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου, ο ορισμός των ΜΜΕ που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να βασίζεται στον ορισμό που προβλέπεται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής (13).

| (28) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει τα είδη των ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες εγκρίνονταν συστηματικά από την Επιτροπή στο παρελθόν. Για τις εν λόγω ενισχύσεις δεν θα πρέπει να απαιτείται κατά περίπτωση αξιολόγηση της συμβατότητάς τους με την εσωτερική αγορά από την Επιτροπή, εφόσον τηρούνται οι όροι που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1139 και στην κοινή αλιευτική πολιτική. |
| --- | --- |

(28)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να καλύπτει τα είδη των ενισχύσεων που χορηγούνται στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες εγκρίνονταν συστηματικά από την Επιτροπή στο παρελθόν. Για τις εν λόγω ενισχύσεις δεν θα πρέπει να απαιτείται κατά περίπτωση αξιολόγηση της συμβατότητάς τους με την εσωτερική αγορά από την Επιτροπή, εφόσον τηρούνται οι όροι που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2021/1139 και στην κοινή αλιευτική πολιτική.

| (29) | Το άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ ορίζει ότι οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να οριστεί το είδος των φαινομένων που ενδέχεται να συνιστούν θεομηνία η οποία απαλλάσσεται βάσει του παρόντος κανονισμού. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι σεισμοί, οι κατολισθήσεις, οι πλημμύρες, και ειδικότερα οι πλημμύρες που προκαλούνται από την υπερχείλιση υδάτων ποταμών ή λιμνών, οι χιονοστιβάδες, οι ανεμοστρόβιλοι, οι τυφώνες, οι εκρήξεις ηφαιστείων και οι δασικές πυρκαγιές από φυσικά αίτια θα πρέπει να θεωρούνται φαινόμενα που συνιστούν θεομηνία. |
| --- | --- |

(29)

Το άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ ορίζει ότι οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά. Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να οριστεί το είδος των φαινομένων που ενδέχεται να συνιστούν θεομηνία η οποία απαλλάσσεται βάσει του παρόντος κανονισμού. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι σεισμοί, οι κατολισθήσεις, οι πλημμύρες, και ειδικότερα οι πλημμύρες που προκαλούνται από την υπερχείλιση υδάτων ποταμών ή λιμνών, οι χιονοστιβάδες, οι ανεμοστρόβιλοι, οι τυφώνες, οι εκρήξεις ηφαιστείων και οι δασικές πυρκαγιές από φυσικά αίτια θα πρέπει να θεωρούνται φαινόμενα που συνιστούν θεομηνία.

| (30) | Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια εντάσσονται στους τομείς που εκτίθενται ειδικά σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες και νόσους των ζώων. Από την πείρα καταδεικνύεται ότι οι τομείς αυτοί πλήττονται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τέτοια φαινόμενα και ότι οι αλιείς υφίστανται σημαντικές ζημίες από αυτά. Τα μέτρα για την επαρκή ασφάλιση και αντιστάθμιση τέτοιου είδους ζημιών θεωρούνται κατάλληλο εργαλείο για την παροχή συνδρομής στις επιχειρήσεις ώστε να ανακάμψουν από τις ζημίες αυτές και, ως εκ τούτου, να παραμείνουν σε λειτουργία και με τον τρόπο αυτόν να εξασφαλίσουν την ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στους εν λόγω τομείς. |
| --- | --- |

(30)

Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια εντάσσονται στους τομείς που εκτίθενται ειδικά σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες και νόσους των ζώων. Από την πείρα καταδεικνύεται ότι οι τομείς αυτοί πλήττονται σε πολύ μεγάλο βαθμό από τέτοια φαινόμενα και ότι οι αλιείς υφίστανται σημαντικές ζημίες από αυτά. Τα μέτρα για την επαρκή ασφάλιση και αντιστάθμιση τέτοιου είδους ζημιών θεωρούνται κατάλληλο εργαλείο για την παροχή συνδρομής στις επιχειρήσεις ώστε να ανακάμψουν από τις ζημίες αυτές και, ως εκ τούτου, να παραμείνουν σε λειτουργία και με τον τρόπο αυτόν να εξασφαλίσουν την ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων στους εν λόγω τομείς.

| (31) | Οι ζημίες που προκαλούνται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες, όπως οι καταιγίδες, ο παγετός, το χαλάζι, ο πάγος, η βροχή ή η ξηρασία, οι οποίες σημειώνονται σε πιο τακτική βάση, δεν θα πρέπει να θεωρούνται θεομηνίες κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ. Ωστόσο, στον βαθμό που οι επιπτώσεις τους στην οικονομική δραστηριότητα είναι τέτοιες ώστε να μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες θα πρέπει να θεωρούνται συμβατές με την εσωτερική αγορά δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(31)

Οι ζημίες που προκαλούνται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες, όπως οι καταιγίδες, ο παγετός, το χαλάζι, ο πάγος, η βροχή ή η ξηρασία, οι οποίες σημειώνονται σε πιο τακτική βάση, δεν θα πρέπει να θεωρούνται θεομηνίες κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ. Ωστόσο, στον βαθμό που οι επιπτώσεις τους στην οικονομική δραστηριότητα είναι τέτοιες ώστε να μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες θα πρέπει να θεωρούνται συμβατές με την εσωτερική αγορά δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ.

| (32) | Για να εξασφαλίζεται ότι η απαλλαγή αυτή καλύπτει πράγματι τις ενισχύσεις που χορηγούνται για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ορίζει, κατά πάγια πρακτική, τους όρους υπό τους οποίους τα εν λόγω καθεστώτα ενισχύσεων μπορούν να επωφελούνται από την απαλλαγή κατά κατηγορία. Οι όροι αυτοί θα πρέπει, ειδικότερα, να σχετίζονται με την επίσημη αναγνώριση από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών του χαρακτήρα του εν λόγω φαινομένου ως θεομηνίας ή ως δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, καθώς και με άμεση αιτιώδη σχέση μεταξύ της θεομηνίας και των ζημιών που υπέστη η δικαιούχος επιχείρηση, η οποία μπορεί να περιλαμβάνεται μεταξύ των προβληματικών επιχειρήσεων, και θα πρέπει να διασφαλίζουν την αποφυγή υπεραντιστάθμισης. Η αντιστάθμιση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ποσό που είναι αναγκαίο για να μπορέσει ο δικαιούχος να επανέλθει στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από το φαινόμενο. |
| --- | --- |

(32)

Για να εξασφαλίζεται ότι η απαλλαγή αυτή καλύπτει πράγματι τις ενισχύσεις που χορηγούνται για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να ορίζει, κατά πάγια πρακτική, τους όρους υπό τους οποίους τα εν λόγω καθεστώτα ενισχύσεων μπορούν να επωφελούνται από την απαλλαγή κατά κατηγορία. Οι όροι αυτοί θα πρέπει, ειδικότερα, να σχετίζονται με την επίσημη αναγνώριση από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών του χαρακτήρα του εν λόγω φαινομένου ως θεομηνίας ή ως δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, καθώς και με άμεση αιτιώδη σχέση μεταξύ της θεομηνίας και των ζημιών που υπέστη η δικαιούχος επιχείρηση, η οποία μπορεί να περιλαμβάνεται μεταξύ των προβληματικών επιχειρήσεων, και θα πρέπει να διασφαλίζουν την αποφυγή υπεραντιστάθμισης. Η αντιστάθμιση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ποσό που είναι αναγκαίο για να μπορέσει ο δικαιούχος να επανέλθει στην κατάσταση που επικρατούσε πριν από το φαινόμενο.

| (33) | Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια είναι τομείς στους οποίους δεν υπάρχουν επαρκή κίνητρα για την ανάληψη ατομικής δράσης, παρά το γεγονός ότι το αποτέλεσμα του συνδυασμού των ατομικών δράσεων θα ανταποκρινόταν στο κοινό συμφέρον όλων των χρηστών. Για τον λόγο αυτόν οι ενισχύσεις για την προστασία και την αποκατάσταση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων και τα καθεστώτα αντιστάθμισης στο πλαίσιο βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής αποβλήτων από τη θάλασσα, θα πρέπει να θεωρούνται συμβατά με την εσωτερική αγορά δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

(33)

Η αλιεία και η υδατοκαλλιέργεια είναι τομείς στους οποίους δεν υπάρχουν επαρκή κίνητρα για την ανάληψη ατομικής δράσης, παρά το γεγονός ότι το αποτέλεσμα του συνδυασμού των ατομικών δράσεων θα ανταποκρινόταν στο κοινό συμφέρον όλων των χρηστών. Για τον λόγο αυτόν οι ενισχύσεις για την προστασία και την αποκατάσταση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων και τα καθεστώτα αντιστάθμισης στο πλαίσιο βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής αποβλήτων από τη θάλασσα, θα πρέπει να θεωρούνται συμβατά με την εσωτερική αγορά δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ.

| (34) | Όπως προκύπτει από την πείρα της Επιτροπής στον τομέα αυτόν, η πολιτική για τις κρατικές ενισχύσεις θα πρέπει να αναθεωρείται περιοδικά. Ως εκ τούτου, η περίοδος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι περιορισμένη και θα πρέπει να θεσπιστούν μεταβατικές διατάξεις. Με δεδομένο το γεγονός ότι οι όροι για τη χορήγηση ενίσχυσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά με τους όρους που έχουν θεσπιστεί για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΕΤΘΑΥ) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027, είναι σκόπιμο να εναρμονιστεί η περίοδος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με την αντίστοιχη περίοδο του ΕΤΘΑΥ. |
| --- | --- |

(34)

Όπως προκύπτει από την πείρα της Επιτροπής στον τομέα αυτόν, η πολιτική για τις κρατικές ενισχύσεις θα πρέπει να αναθεωρείται περιοδικά. Ως εκ τούτου, η περίοδος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι περιορισμένη και θα πρέπει να θεσπιστούν μεταβατικές διατάξεις. Με δεδομένο το γεγονός ότι οι όροι για τη χορήγηση ενίσχυσης δυνάμει του παρόντος κανονισμού συνδέονται στενά με τους όρους που έχουν θεσπιστεί για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139 για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΕΤΘΑΥ) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως την 31η Δεκεμβρίου 2027, είναι σκόπιμο να εναρμονιστεί η περίοδος εφαρμογής του παρόντος κανονισμού με την αντίστοιχη περίοδο του ΕΤΘΑΥ.

| (35) | Εάν λήξει η περίοδος ισχύος του παρόντος κανονισμού χωρίς να παραταθεί, καθεστώτα ενισχύσεων που έχουν ήδη απαλλαγεί βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να συνεχίσουν να απαλλάσσονται για έξι μήνες. |
| --- | --- |

(35)

Εάν λήξει η περίοδος ισχύος του παρόντος κανονισμού χωρίς να παραταθεί, καθεστώτα ενισχύσεων που έχουν ήδη απαλλαγεί βάσει του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να συνεχίσουν να απαλλάσσονται για έξι μήνες.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΚΟΙΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε ενισχύσεις που χορηγούνται σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (στο εξής: ΜΜΕ) οι οποίες δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση ή εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.

2.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης σε ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, μεταποίηση ή εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες, σύμφωνα με το άρθρο 46 ή από ορισμένες δυσμενείς καιρικές συνθήκες σύμφωνα με το άρθρο 47, ανεξάρτητα από το μέγεθος του δικαιούχου της ενίσχυσης.

3.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε:

| α) | ενισχύσεις το ποσό των οποίων καθορίζεται με βάση την τιμή ή την ποσότητα των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά· |
| --- | --- |

α)

ενισχύσεις το ποσό των οποίων καθορίζεται με βάση την τιμή ή την ποσότητα των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά·

| β) | ενισχύσεις για δραστηριότητες που σχετίζονται με εξαγωγές προς τρίτες χώρες ή προς κράτη μέλη, και συγκεκριμένα ενισχύσεις που συνδέονται άμεσα με τις εξαγόμενες ποσότητες, με τη δημιουργία και λειτουργία δικτύου διανομής ή με άλλες τρέχουσες δαπάνες που σχετίζονται με την εξαγωγική δραστηριότητα· |
| --- | --- |

β)

ενισχύσεις για δραστηριότητες που σχετίζονται με εξαγωγές προς τρίτες χώρες ή προς κράτη μέλη, και συγκεκριμένα ενισχύσεις που συνδέονται άμεσα με τις εξαγόμενες ποσότητες, με τη δημιουργία και λειτουργία δικτύου διανομής ή με άλλες τρέχουσες δαπάνες που σχετίζονται με την εξαγωγική δραστηριότητα·

| γ) | ενισχύσεις για τις οποίες τίθεται ως όρος η χρήση εγχώριων προϊόντων αντί των εισαγομένων· |
| --- | --- |

γ)

ενισχύσεις για τις οποίες τίθεται ως όρος η χρήση εγχώριων προϊόντων αντί των εισαγομένων·

| δ) | ενισχύσεις που χορηγούνται σε προβληματικές επιχειρήσεις, με εξαίρεση τις ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία· |
| --- | --- |

δ)

ενισχύσεις που χορηγούνται σε προβληματικές επιχειρήσεις, με εξαίρεση τις ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία·

| ε) | καθεστώτα ενισχύσεων που δεν αποκλείουν ρητά την καταβολή μεμονωμένων ενισχύσεων υπέρ επιχείρησης κατά της οποίας εκκρεμεί διαταγή ανάκτησης, κατόπιν προηγούμενης απόφασης της Επιτροπής, με την οποία μια ενίσχυση κηρύσσεται παράνομη και ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά, εκτός από τα καθεστώτα ενισχύσεων για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία· |
| --- | --- |

ε)

καθεστώτα ενισχύσεων που δεν αποκλείουν ρητά την καταβολή μεμονωμένων ενισχύσεων υπέρ επιχείρησης κατά της οποίας εκκρεμεί διαταγή ανάκτησης, κατόπιν προηγούμενης απόφασης της Επιτροπής, με την οποία μια ενίσχυση κηρύσσεται παράνομη και ασυμβίβαστη με την εσωτερική αγορά, εκτός από τα καθεστώτα ενισχύσεων για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες ή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία·

| στ) | ενισχύσεις ad hoc υπέρ επιχείρησης που αναφέρεται στο στοιχείο ε)· |
| --- | --- |

στ)

ενισχύσεις ad hoc υπέρ επιχείρησης που αναφέρεται στο στοιχείο ε)·

| ζ) | ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις οι οποίες θα ήταν επιλέξιμες για στήριξη βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139· |
| --- | --- |

ζ)

ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις οι οποίες θα ήταν επιλέξιμες για στήριξη βάσει του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139·

| η) | ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις των οποίων η αίτηση στήριξης από το ΕΤΘΑΥ είναι απαράδεκτη για τους λόγους που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139. |
| --- | --- |

η)

ενισχύσεις που χορηγούνται σε επιχειρήσεις των οποίων η αίτηση στήριξης από το ΕΤΘΑΥ είναι απαράδεκτη για τους λόγους που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139.

4.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα μέτρα κρατικών ενισχύσεων όταν, είτε αυτά καθαυτά, είτε οι όροι που τα συνοδεύουν, ή η εφαρμοζόμενη μέθοδος χρηματοδότησής τους, συνιστούν παραβίαση του δικαίου της Ένωσης που τα καθιστά παράνομα στο σύνολό τους, και ειδικότερα:

| α) | στις ενισχύσεις η χορήγηση των οποίων υπόκειται στην υποχρέωση του δικαιούχου να έχει στο σχετικό κράτος μέλος είτε την έδρα του είτε την κύρια εγκατάστασή του. Ωστόσο, είναι αποδεκτή η υποχρέωση του δικαιούχου να διατηρεί, κατά τη χρονική στιγμή καταβολής της ενίσχυσης, εγκατάσταση ή υποκατάστημα στο κράτος μέλος που χορηγεί την ενίσχυση· |
| --- | --- |

α)

στις ενισχύσεις η χορήγηση των οποίων υπόκειται στην υποχρέωση του δικαιούχου να έχει στο σχετικό κράτος μέλος είτε την έδρα του είτε την κύρια εγκατάστασή του. Ωστόσο, είναι αποδεκτή η υποχρέωση του δικαιούχου να διατηρεί, κατά τη χρονική στιγμή καταβολής της ενίσχυσης, εγκατάσταση ή υποκατάστημα στο κράτος μέλος που χορηγεί την ενίσχυση·

| β) | στις ενισχύσεις η χορήγηση των οποίων υπόκειται στην υποχρέωση του δικαιούχου να χρησιμοποιεί προϊόντα εθνικής παραγωγής ή εθνικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

β)

στις ενισχύσεις η χορήγηση των οποίων υπόκειται στην υποχρέωση του δικαιούχου να χρησιμοποιεί προϊόντα εθνικής παραγωγής ή εθνικές υπηρεσίες·

| γ) | στις ενισχύσεις που περιορίζουν τη δυνατότητα των δικαιούχων να αξιοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας σε άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

γ)

στις ενισχύσεις που περιορίζουν τη δυνατότητα των δικαιούχων να αξιοποιούν τα αποτελέσματα της έρευνας, ανάπτυξης και καινοτομίας σε άλλα κράτη μέλη.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| 1) | «ενίσχυση ad hoc»: ενίσχυση που δεν χορηγείται βάσει καθεστώτος ενισχύσεων· |
| --- | --- |

1)

«ενίσχυση ad hoc»: ενίσχυση που δεν χορηγείται βάσει καθεστώτος ενισχύσεων·

| 2) | «ενίσχυση»: κάθε μέτρο το οποίο πληροί το σύνολο των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ· |
| --- | --- |

2)

«ενίσχυση»: κάθε μέτρο το οποίο πληροί το σύνολο των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ·

| 3) | «ένταση ενίσχυσης»: το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης εκφραζόμενο ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών, πριν από την αφαίρεση φόρων ή άλλων επιβαρύνσεων· |
| --- | --- |

3)

«ένταση ενίσχυσης»: το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης εκφραζόμενο ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών, πριν από την αφαίρεση φόρων ή άλλων επιβαρύνσεων·

| 4) | «καθεστώς ενισχύσεων»: κάθε πράξη βάσει της οποίας, χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω μέτρα εκτέλεσης, μπορούν να χορηγούνται μεμονωμένες ενισχύσεις σε επιχειρήσεις οι οποίες ορίζονται στην εν λόγω πράξη κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο και κάθε πράξη βάσει της οποίας μπορεί να χορηγείται ενίσχυση μη συνδεόμενη με συγκεκριμένο έργο σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις για αόριστο χρονικό διάστημα και/ή για απροσδιόριστο ποσό· |
| --- | --- |

4)

«καθεστώς ενισχύσεων»: κάθε πράξη βάσει της οποίας, χωρίς να απαιτούνται περαιτέρω μέτρα εκτέλεσης, μπορούν να χορηγούνται μεμονωμένες ενισχύσεις σε επιχειρήσεις οι οποίες ορίζονται στην εν λόγω πράξη κατά τρόπο γενικό και αφηρημένο και κάθε πράξη βάσει της οποίας μπορεί να χορηγείται ενίσχυση μη συνδεόμενη με συγκεκριμένο έργο σε μία ή περισσότερες επιχειρήσεις για αόριστο χρονικό διάστημα και/ή για απροσδιόριστο ποσό·

| 5) | «ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης»: η ημερομηνία της απόδοσης, στον δικαιούχο, του εννόμου δικαιώματος να δεχθεί την ενίσχυση σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό καθεστώς· |
| --- | --- |

5)

«ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης»: η ημερομηνία της απόδοσης, στον δικαιούχο, του εννόμου δικαιώματος να δεχθεί την ενίσχυση σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό καθεστώς·

| 6) | «διάδοχο φορολογικό καθεστώς»: καθεστώς υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων που συνιστά τροποποιημένη εκδοχή προϋπάρχοντος καθεστώτος υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων και αντικαθιστά το τελευταίο· |
| --- | --- |

6)

«διάδοχο φορολογικό καθεστώς»: καθεστώς υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων που συνιστά τροποποιημένη εκδοχή προϋπάρχοντος καθεστώτος υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων και αντικαθιστά το τελευταίο·

| 7) | «προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας»: τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14)· |
| --- | --- |

7)

«προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας»: τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14)·

| 8) | «ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης»: το ποσό της ενίσχυσης, εάν είχε παρασχεθεί υπό μορφή επιχορήγησης στον δικαιούχο κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης, πριν από την αφαίρεση φόρων ή άλλων επιβαρύνσεων· |
| --- | --- |

8)

«ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης»: το ποσό της ενίσχυσης, εάν είχε παρασχεθεί υπό μορφή επιχορήγησης στον δικαιούχο κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης, πριν από την αφαίρεση φόρων ή άλλων επιβαρύνσεων·

| 9) | «μεμονωμένη ενίσχυση»:






  α) | ενίσχυση ad hoc· |
| --- | --- | --- |

9)

«μεμονωμένη ενίσχυση»:

α)

ενίσχυση ad hoc·

| β) | ενίσχυση που χορηγείται σε μεμονωμένους δικαιούχους βάσει καθεστώτος ενισχύσεων· |
| --- | --- |

β)

ενίσχυση που χορηγείται σε μεμονωμένους δικαιούχους βάσει καθεστώτος ενισχύσεων·

| 10) | «θεομηνίες»: σεισμοί, χιονοστιβάδες, κατολισθήσεις, πλημμύρες, ανεμοστρόβιλοι, τυφώνες, εκρήξεις ηφαιστείων και δασικές πυρκαγιές από φυσικά αίτια· |
| --- | --- |

10)

«θεομηνίες»: σεισμοί, χιονοστιβάδες, κατολισθήσεις, πλημμύρες, ανεμοστρόβιλοι, τυφώνες, εκρήξεις ηφαιστείων και δασικές πυρκαγιές από φυσικά αίτια·

| 11) | «προστατευόμενο ζώο»: κάθε ζώο που προστατεύεται είτε από την ενωσιακή είτε από την εθνική νομοθεσία· |
| --- | --- |

11)

«προστατευόμενο ζώο»: κάθε ζώο που προστατεύεται είτε από την ενωσιακή είτε από την εθνική νομοθεσία·

| 12) | «επιστρεπτέα προκαταβολή»: δάνειο για έργο, το οποίο χορηγείται σε μία ή περισσότερες δόσεις και οι όροι αποπληρωμής του οποίου εξαρτώνται από το αποτέλεσμα του έργου· |
| --- | --- |

12)

«επιστρεπτέα προκαταβολή»: δάνειο για έργο, το οποίο χορηγείται σε μία ή περισσότερες δόσεις και οι όροι αποπληρωμής του οποίου εξαρτώνται από το αποτέλεσμα του έργου·

| 13) | «μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις» ή «ΜΜΕ»: οι επιχειρήσεις που πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα I· |
| --- | --- |

13)

«μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις» ή «ΜΜΕ»: οι επιχειρήσεις που πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στο παράρτημα I·

| 14) | «έναρξη των εργασιών»: το πρώτο χρονικά μεταξύ είτε της έναρξης των κατασκευαστικών εργασιών που αφορούν την επένδυση είτε της πρώτης νομικά δεσμευτικής ανάληψης υποχρέωσης για την παραγγελία εξοπλισμού είτε άλλης ανάληψης υποχρέωσης που καθιστά μη αναστρέψιμη την επένδυση. Η αγορά γης και οι προπαρασκευαστικές εργασίες, όπως η λήψη αδειών και η εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας, δεν θεωρούνται έναρξη των εργασιών. Για τις εξαγορές, ως «έναρξη των εργασιών» νοείται η στιγμή απόκτησης στοιχείων ενεργητικού που συνδέονται άμεσα με την αποκτηθείσα εγκατάσταση· |
| --- | --- |

14)

«έναρξη των εργασιών»: το πρώτο χρονικά μεταξύ είτε της έναρξης των κατασκευαστικών εργασιών που αφορούν την επένδυση είτε της πρώτης νομικά δεσμευτικής ανάληψης υποχρέωσης για την παραγγελία εξοπλισμού είτε άλλης ανάληψης υποχρέωσης που καθιστά μη αναστρέψιμη την επένδυση. Η αγορά γης και οι προπαρασκευαστικές εργασίες, όπως η λήψη αδειών και η εκπόνηση μελετών σκοπιμότητας, δεν θεωρούνται έναρξη των εργασιών. Για τις εξαγορές, ως «έναρξη των εργασιών» νοείται η στιγμή απόκτησης στοιχείων ενεργητικού που συνδέονται άμεσα με την αποκτηθείσα εγκατάσταση·

| 15) | «προβληματική επιχείρηση»: η επιχείρηση για την οποία συντρέχει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | στην περίπτωση εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (πλην ΜΜΕ που υφίσταται για διάστημα μικρότερο των τριών ετών), όταν έχει απολεσθεί περισσότερο από το ήμισυ του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της λόγω συσσωρευμένων ζημιών. Αυτό ισχύει όταν από την αφαίρεση των συσσωρευμένων ζημιών από τα αποθεματικά (και όλα τα άλλα στοιχεία που θεωρούνται εν γένει μέρος των ιδίων κεφαλαίων της εταιρείας) προκύπτει αρνητικό σωρευτικό ποσό που υπερβαίνει το ήμισυ του εγγεγραμμένου κεφαλαίου. Για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού, ο όρος «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης» παραπέμπει ειδικότερα στα είδη εταιρειών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) και ο όρος «κεφάλαιο» περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, κάθε διαφορά από έκδοση υπέρ το άρτιο· |
| --- | --- | --- |

15)

«προβληματική επιχείρηση»: η επιχείρηση για την οποία συντρέχει τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

στην περίπτωση εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (πλην ΜΜΕ που υφίσταται για διάστημα μικρότερο των τριών ετών), όταν έχει απολεσθεί περισσότερο από το ήμισυ του εγγεγραμμένου κεφαλαίου της λόγω συσσωρευμένων ζημιών. Αυτό ισχύει όταν από την αφαίρεση των συσσωρευμένων ζημιών από τα αποθεματικά (και όλα τα άλλα στοιχεία που θεωρούνται εν γένει μέρος των ιδίων κεφαλαίων της εταιρείας) προκύπτει αρνητικό σωρευτικό ποσό που υπερβαίνει το ήμισυ του εγγεγραμμένου κεφαλαίου. Για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού, ο όρος «εταιρεία περιορισμένης ευθύνης» παραπέμπει ειδικότερα στα είδη εταιρειών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (15) και ο όρος «κεφάλαιο» περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, κάθε διαφορά από έκδοση υπέρ το άρτιο·

| β) | στην περίπτωση εταιρείας στην οποία τουλάχιστον ορισμένα μέλη έχουν απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη της εταιρείας (πλην ΜΜΕ που υφίσταται για διάστημα μικρότερο των τριών ετών), όταν έχει απολεσθεί περισσότερο από το ήμισυ του κεφαλαίου της, όπως εμφανίζεται στους λογαριασμούς της εταιρείας, λόγω συσσωρευμένων ζημιών. Για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού, ο όρος «εταιρεία στην οποία τουλάχιστον ορισμένα μέλη έχουν απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη της εταιρείας» παραπέμπει ειδικότερα στα είδη εταιρειών που αναφέρονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2013/34/ΕΕ· |
| --- | --- |

β)

στην περίπτωση εταιρείας στην οποία τουλάχιστον ορισμένα μέλη έχουν απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη της εταιρείας (πλην ΜΜΕ που υφίσταται για διάστημα μικρότερο των τριών ετών), όταν έχει απολεσθεί περισσότερο από το ήμισυ του κεφαλαίου της, όπως εμφανίζεται στους λογαριασμούς της εταιρείας, λόγω συσσωρευμένων ζημιών. Για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού, ο όρος «εταιρεία στην οποία τουλάχιστον ορισμένα μέλη έχουν απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη της εταιρείας» παραπέμπει ειδικότερα στα είδη εταιρειών που αναφέρονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2013/34/ΕΕ·

| γ) | στην περίπτωση επιχείρησης που υπάγεται σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία ή πληροί τις προϋποθέσεις του εθνικού δικαίου που τη διέπει όσον αφορά την υπαγωγή της σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία έπειτα από αίτημα των πιστωτών της· |
| --- | --- |

γ)

στην περίπτωση επιχείρησης που υπάγεται σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία ή πληροί τις προϋποθέσεις του εθνικού δικαίου που τη διέπει όσον αφορά την υπαγωγή της σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία έπειτα από αίτημα των πιστωτών της·

| δ) | στην περίπτωση επιχείρησης που έχει λάβει ενίσχυση διάσωσης και δεν έχει ακόμη αποπληρώσει το δάνειο ή λύσει τη σύμβαση εγγύησης ή που έχει λάβει ενίσχυση αναδιάρθρωσης και υπόκειται ακόμη σε σχέδιο αναδιάρθρωσης. |
| --- | --- |

δ)

στην περίπτωση επιχείρησης που έχει λάβει ενίσχυση διάσωσης και δεν έχει ακόμη αποπληρώσει το δάνειο ή λύσει τη σύμβαση εγγύησης ή που έχει λάβει ενίσχυση αναδιάρθρωσης και υπόκειται ακόμη σε σχέδιο αναδιάρθρωσης.

Άρθρο 3

Όριο κοινοποίησης

1.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε μεμονωμένες ενισχύσεις για οποιοδήποτε έργο με επιλέξιμο κόστος που υπερβαίνει τα 2 εκατ. EUR ή όταν το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης της ενίσχυσης υπερβαίνει το 1 εκατ. EUR ανά δικαιούχο κατ’ έτος.

2.   Τα όρια που καθορίζονται στην παράγραφο 1 δεν καταστρατηγούνται με τεχνητό διαχωρισμό των καθεστώτων ενισχύσεων ή των έργων ενίσχυσης.

Άρθρο 4

Όροι για τη χορήγηση απαλλαγής

1.   Τα καθεστώτα ενισχύσεων, οι μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγούνται δυνάμει των καθεστώτων ενισχύσεων και οι ενισχύσεις ad hoc συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 2 ή 3 της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, εάν οι ενισχύσεις αυτές πληρούν όλους τους όρους του κεφαλαίου Ι του παρόντος κανονισμού, καθώς και τους ειδικούς όρους για την αντίστοιχη κατηγορία ενισχύσεων που προβλέπονται στο κεφάλαιο III του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα μέτρα ενίσχυσης απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού μόνο εάν προβλέπουν ρητά ότι, κατά τη διάρκεια της περιόδου χορήγησης και έως πέντε έτη έπειτα από την τελική πληρωμή, οι δικαιούχοι της ενίσχυσης συμμορφώνονται με τους κανόνες της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

Άρθρο 5

Διαφάνεια των ενισχύσεων

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο στις ενισχύσεις για τις οποίες είναι δυνατός ο ακριβής υπολογισμός του ακαθάριστου ισοδυνάμου επιχορήγησης εκ των προτέρων χωρίς να είναι αναγκαία η διενέργεια εκτίμησης κινδύνου (στο εξής: διαφανείς ενισχύσεις).

2.   Οι ακόλουθες κατηγορίες ενισχύσεων θεωρούνται διαφανείς ενισχύσεις:

| α) | ενισχύσεις που συνίστανται σε επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις επιτοκίου· |
| --- | --- |

α)

ενισχύσεις που συνίστανται σε επιχορηγήσεις και επιδοτήσεις επιτοκίου·

| β) | ενισχύσεις που συνίστανται σε δάνεια, όταν το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης έχει υπολογιστεί με βάση το επιτόκιο αναφοράς που ίσχυε κατά τον χρόνο της χορήγησης· |
| --- | --- |

β)

ενισχύσεις που συνίστανται σε δάνεια, όταν το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης έχει υπολογιστεί με βάση το επιτόκιο αναφοράς που ίσχυε κατά τον χρόνο της χορήγησης·

| γ) | ενισχύσεις που συνίστανται σε εγγυήσεις:






  i) | εάν το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης έχει υπολογιστεί με βάση τις προμήθειες ασφαλούς λιμένα που καθορίζονται σε ανακοίνωση της Επιτροπής· ή |
| --- | --- | --- |

γ)

ενισχύσεις που συνίστανται σε εγγυήσεις:

i)

εάν το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης έχει υπολογιστεί με βάση τις προμήθειες ασφαλούς λιμένα που καθορίζονται σε ανακοίνωση της Επιτροπής· ή

| ii) | εάν, πριν από την εφαρμογή του μέτρου, η μέθοδος για τον υπολογισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης της εγγύησης έχει γίνει δεκτή με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων ή οποιαδήποτε άλλη ανακοίνωση που τη διαδέχθηκε, κατόπιν κοινοποίησης της εν λόγω μεθόδου στην Επιτροπή δυνάμει κανονισμού που έχει εκδώσει η Επιτροπή στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων και που εφαρμοζόταν τη στιγμή εκείνη, και εφόσον η μέθοδος αυτή αναφέρει ρητά τα είδη εγγυήσεων και το είδος των υποκείμενων πράξεων στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

ii)

εάν, πριν από την εφαρμογή του μέτρου, η μέθοδος για τον υπολογισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης της εγγύησης έχει γίνει δεκτή με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή εγγυήσεων ή οποιαδήποτε άλλη ανακοίνωση που τη διαδέχθηκε, κατόπιν κοινοποίησης της εν λόγω μεθόδου στην Επιτροπή δυνάμει κανονισμού που έχει εκδώσει η Επιτροπή στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων και που εφαρμοζόταν τη στιγμή εκείνη, και εφόσον η μέθοδος αυτή αναφέρει ρητά τα είδη εγγυήσεων και το είδος των υποκείμενων πράξεων στο πλαίσιο της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού·

| δ) | ενισχύσεις υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, όταν το μέτρο προβλέπει ανώτατο όριο με το οποίο διασφαλίζεται ότι δεν γίνεται υπέρβαση του ισχύοντος ορίου· |
| --- | --- |

δ)

ενισχύσεις υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, όταν το μέτρο προβλέπει ανώτατο όριο με το οποίο διασφαλίζεται ότι δεν γίνεται υπέρβαση του ισχύοντος ορίου·

| ε) | ενισχύσεις υπό μορφή επιστρεπτέων προκαταβολών, εάν το συνολικό ονομαστικό ποσό της επιστρεπτέας προκαταβολής δεν υπερβαίνει τα ισχύοντα όρια βάσει του παρόντος κανονισμού ή εάν, πριν από την εφαρμογή του μέτρου, η μέθοδος υπολογισμού του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης της επιστρεπτέας προκαταβολής έγινε δεκτή έπειτα από την κοινοποίησή της στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

ε)

ενισχύσεις υπό μορφή επιστρεπτέων προκαταβολών, εάν το συνολικό ονομαστικό ποσό της επιστρεπτέας προκαταβολής δεν υπερβαίνει τα ισχύοντα όρια βάσει του παρόντος κανονισμού ή εάν, πριν από την εφαρμογή του μέτρου, η μέθοδος υπολογισμού του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης της επιστρεπτέας προκαταβολής έγινε δεκτή έπειτα από την κοινοποίησή της στην Επιτροπή.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι ακόλουθες κατηγορίες ενισχύσεων δεν θεωρούνται διαφανείς ενισχύσεις:

| α) | ενισχύσεις που συνίστανται σε εισφορές κεφαλαίου· |
| --- | --- |

α)

ενισχύσεις που συνίστανται σε εισφορές κεφαλαίου·

| β) | ενισχύσεις που συνίστανται σε μέτρα χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου. |
| --- | --- |

β)

ενισχύσεις που συνίστανται σε μέτρα χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου.

Άρθρο 6

Χαρακτήρας κινήτρου

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται μόνο σε ενισχύσεις που έχουν χαρακτήρα κινήτρου.

2.   Οι ενισχύσεις θεωρείται ότι έχουν χαρακτήρα κινήτρου, εάν ο δικαιούχος έχει υποβάλει γραπτή αίτηση ενίσχυσης στο οικείο κράτος μέλος πριν από την έναρξη των εργασιών για το έργο ή τη δραστηριότητα. Η αίτηση ενίσχυσης περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | την επωνυμία και το μέγεθος της επιχείρησης· |
| --- | --- |

α)

την επωνυμία και το μέγεθος της επιχείρησης·

| β) | περιγραφή του έργου ή της δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών έναρξης και λήξης τους· |
| --- | --- |

β)

περιγραφή του έργου ή της δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών έναρξης και λήξης τους·

| γ) | την τοποθεσία του έργου ή της δραστηριότητας· |
| --- | --- |

γ)

την τοποθεσία του έργου ή της δραστηριότητας·

| δ) | κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών· |
| --- | --- |

δ)

κατάλογο των επιλέξιμων δαπανών·

| ε) | το είδος της ενίσχυσης (επιχορήγηση, δάνειο, εγγύηση, επιστρεπτέα προκαταβολή ή άλλο) και το ποσό της δημόσιας χρηματοδότησης που απαιτείται για το έργο ή τη δραστηριότητα. |
| --- | --- |

ε)

το είδος της ενίσχυσης (επιχορήγηση, δάνειο, εγγύηση, επιστρεπτέα προκαταβολή ή άλλο) και το ποσό της δημόσιας χρηματοδότησης που απαιτείται για το έργο ή τη δραστηριότητα.

3.   Τα μέτρα υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων θεωρείται ότι έχουν χαρακτήρα κινήτρου εάν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:

| α) | το μέτρο παρέχει δικαίωμα ενίσχυσης βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής ευχέρειας από την πλευρά του κράτους μέλους· και |
| --- | --- |

α)

το μέτρο παρέχει δικαίωμα ενίσχυσης βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και χωρίς περαιτέρω άσκηση διακριτικής ευχέρειας από την πλευρά του κράτους μέλους· και

| β) | το μέτρο εγκρίθηκε και τέθηκε σε ισχύ πριν αρχίσουν οι εργασίες για το ενισχυόμενο έργο ή την ενισχυόμενη δραστηριότητα. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση διάδοχων φορολογικών καθεστώτων, υπό την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητα καλυπτόταν ήδη από τα προηγούμενα καθεστώτα υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων. |
| --- | --- |

β)

το μέτρο εγκρίθηκε και τέθηκε σε ισχύ πριν αρχίσουν οι εργασίες για το ενισχυόμενο έργο ή την ενισχυόμενη δραστηριότητα. Η απαίτηση αυτή δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση διάδοχων φορολογικών καθεστώτων, υπό την προϋπόθεση ότι η δραστηριότητα καλυπτόταν ήδη από τα προηγούμενα καθεστώτα υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων.

4.   Οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες, από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία ή από προστατευόμενα ζώα δεν απαιτείται να έχουν χαρακτήρα κινήτρου ή θεωρείται ότι έχουν χαρακτήρα κινήτρου, εάν πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στα άρθρα 44, 45 και 46 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 7

Ένταση της ενίσχυσης και επιλέξιμες δαπάνες

1.   Για τον υπολογισμό της έντασης της ενίσχυσης και των επιλέξιμων δαπανών, όλα τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται υπολογίζονται πριν από την αφαίρεση φόρων ή άλλων επιβαρύνσεων. Οι επιλέξιμες δαπάνες τεκμηριώνονται με σαφή, συγκεκριμένα και επικαιροποιημένα αποδεικτικά έγγραφα. Ο φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) δεν είναι επιλέξιμος για ενίσχυση, εκτός εάν δεν είναι ανακτήσιμος βάσει της εθνικής νομοθεσίας.

2.   Εάν η ενίσχυση χορηγείται με μορφή άλλη εκτός από επιχορήγηση, το ποσό της ενίσχυσης είναι το ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης της ενίσχυσης.

3.   Οι ενισχύσεις που καταβάλλονται σε περισσότερες δόσεις ανάγονται στην αξία τους κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης. Οι επιλέξιμες δαπάνες ανάγονται στην αξία τους κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης. Το επιτόκιο που χρησιμοποιείται για την αναγωγή είναι το προεξοφλητικό επιτόκιο που ισχύει κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης.

4.   Στις περιπτώσεις στις οποίες η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, η αναγωγή της αξίας των δόσεων της ενίσχυσης γίνεται με βάση τα προεξοφλητικά επιτόκια που ισχύουν στις διάφορες ημερομηνίες κατά τις οποίες τίθενται σε ισχύ τα φορολογικά πλεονεκτήματα.

5.   Όταν οι ενισχύσεις χορηγούνται υπό μορφή επιστρεπτέων προκαταβολών οι οποίες, ελλείψει αποδεκτής μεθόδου για τον υπολογισμό του αντίστοιχου ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης, εκφράζονται ως ποσοστό των επιλέξιμων δαπανών και το μέτρο προβλέπει ότι, σε περίπτωση επιτυχούς έκβασης του έργου, όπως ορίζεται βάσει εύλογων και συνετών υποθέσεων, οι προκαταβολές θα επιστρέφονται με επιτόκιο τουλάχιστον ίσο προς το προεξοφλητικό επιτόκιο που ισχύει κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης, οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που καθορίζονται στο κεφάλαιο III μπορούν να αυξηθούν κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες, χωρίς να σημειωθεί υπέρβαση του μέγιστου ποσοστού έντασης ενίσχυσης του 100 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης.

6.   Οι επιλέξιμες δαπάνες πληρούν τις απαιτήσεις των άρθρων 53 έως 57 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16).

Άρθρο 8

Σώρευση

1.   Για να καθοριστεί αν τηρούνται τα όρια κοινοποίησης που καθορίζονται στο άρθρο 3 και οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που καθορίζονται στο κεφάλαιο III, λαμβάνεται υπόψη το συνολικό ποσό των μέτρων κρατικών ενισχύσεων για την ενισχυόμενη δραστηριότητα ή το ενισχυόμενο έργο, ανεξάρτητα από το αν η ενίσχυση χρηματοδοτείται από τοπικές, περιφερειακές, εθνικές ή ενωσιακές πηγές.

2.   Οι ενισχύσεις που απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού μπορούν να σωρευθούν με:

| α) | οποιεσδήποτε άλλες κρατικές ενισχύσεις, εφόσον τα εν λόγω μέτρα αφορούν διαφορετικές προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες· |
| --- | --- |

α)

οποιεσδήποτε άλλες κρατικές ενισχύσεις, εφόσον τα εν λόγω μέτρα αφορούν διαφορετικές προσδιορίσιμες επιλέξιμες δαπάνες·

| β) | οποιεσδήποτε άλλες κρατικές ενισχύσεις, όσον αφορά τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες επικαλύπτονται πλήρως ή εν μέρει, μόνο εάν η σώρευση αυτή δεν οδηγεί σε υπέρβαση της υψηλότερης έντασης ή του υψηλότερου ποσού ενίσχυσης που εφαρμόζονται στην ενίσχυση αυτή βάσει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

οποιεσδήποτε άλλες κρατικές ενισχύσεις, όσον αφορά τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, οι οποίες επικαλύπτονται πλήρως ή εν μέρει, μόνο εάν η σώρευση αυτή δεν οδηγεί σε υπέρβαση της υψηλότερης έντασης ή του υψηλότερου ποσού ενίσχυσης που εφαρμόζονται στην ενίσχυση αυτή βάσει του παρόντος κανονισμού.

3.   Οι κρατικές ενισχύσεις που απαλλάσσονται βάσει του παρόντος κανονισμού δεν σωρεύονται με οποιεσδήποτε ενισχύσεις ήσσονος σημασίας που αφορούν τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, εάν η σώρευση αυτή θα οδηγήσει σε υπέρβαση της έντασης ενίσχυσης που αναφέρεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ.

Άρθρο 9

Δημοσίευση και πληροφόρηση

1.   Το οικείο κράτος μέλος διασφαλίζει τη δημοσίευση των ακόλουθων πληροφοριών στην εφαρμογή Transparency Award Module της Επιτροπής ή σε εμπεριστατωμένο δικτυακό τόπο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο:

| α) | συνοπτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 11 με τον τυποποιημένο μορφότυπο που ορίζεται στο παράρτημα II ή σύνδεσμος που παρέχει πρόσβαση σε αυτές· |
| --- | --- |

α)

συνοπτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 11 με τον τυποποιημένο μορφότυπο που ορίζεται στο παράρτημα II ή σύνδεσμος που παρέχει πρόσβαση σε αυτές·

| β) | το πλήρες κείμενο κάθε μέτρου ενίσχυσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11, ή σύνδεσμο που παρέχει πρόσβαση στο πλήρες κείμενο· |
| --- | --- |

β)

το πλήρες κείμενο κάθε μέτρου ενίσχυσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 11, ή σύνδεσμο που παρέχει πρόσβαση στο πλήρες κείμενο·

| γ) | πληροφορίες για κάθε χορήγηση μεμονωμένης ενίσχυσης που υπερβαίνει το ποσό των 10 000 EUR. |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες για κάθε χορήγηση μεμονωμένης ενίσχυσης που υπερβαίνει το ποσό των 10 000 EUR.

Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1 δημοσιεύονται σύμφωνα με το παράρτημα III.

2.   Όσον αφορά τα καθεστώτα υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, οι όροι που καθορίζονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) θεωρείται ότι πληρούνται εάν τα κράτη μέλη δημοσιεύουν τις απαιτούμενες πληροφορίες για τα ποσά των μεμονωμένων ενισχύσεων με βάση τις ακόλουθες κλίμακες (σε εκατ. EUR):

| α) | 0,03-0,2· |
| --- | --- |

α)

0,03-0,2·

| β) | 0,2-0,4· |
| --- | --- |

β)

0,2-0,4·

| γ) | 0,4-0,6· |
| --- | --- |

γ)

0,4-0,6·

| δ) | 0,6-0,8· |
| --- | --- |

δ)

0,6-0,8·

| ε) | 0,8-1. |
| --- | --- |

ε)

0,8-1.

3.   Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) είναι τυποποιημένες και προσβάσιμες, όπως καθορίζεται στο παράρτημα III, και καθιστούν δυνατές τις λειτουργίες αποτελεσματικής αναζήτησης και τηλεφόρτωσης αρχείων. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δημοσιεύονται εντός έξι μηνών από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης ή, για τις ενισχύσεις υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, εντός ενός έτους από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής φορολογικής δήλωσης και παραμένουν διαθέσιμες για τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης.

4.   Κάθε καθεστώς ενισχύσεων και μεμονωμένη ενίσχυση περιέχει ρητή παραπομπή στον παρόντα κανονισμό, με αναφορά του τίτλου του και των στοιχείων δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στις ειδικές διατάξεις του κεφαλαίου III σχετικά με την εν λόγω ενίσχυση ή, κατά περίπτωση, στην εθνική νομοθεσία με την οποία εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις σχετικές διατάξεις του παρόντος κανονισμού. Επιπλέον, συνοδεύεται από τις εκτελεστικές διατάξεις και τις τροποποιήσεις του.

5.   Η Επιτροπή δημοσιεύει στον δικτυακό της τόπο:

| α) | τους συνδέσμους προς τους δικτυακούς τόπους για τις κρατικές ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου· |
| --- | --- |

α)

τους συνδέσμους προς τους δικτυακούς τόπους για τις κρατικές ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·

| β) | τις συνοπτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 11. |
| --- | --- |

β)

τις συνοπτικές πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 11.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

Άρθρο 10

Ανάκληση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία

Εάν ένα κράτος μέλος χορηγήσει ενίσχυση που, κατά την άποψή του, απαλλάσσεται από την υποχρέωση κοινοποίησης βάσει του παρόντος κανονισμού χωρίς να πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στα κεφάλαια Ι, ΙΙ και ΙΙΙ, η Επιτροπή μπορεί, αφού παράσχει στο οικείο κράτος μέλος τη δυνατότητα να παρουσιάσει τις απόψεις του, να εκδώσει απόφαση με την οποία θα ορίζεται ότι όλα ή ορισμένα από τα μελλοντικά μέτρα ενίσχυσης που θεσπίζονται από το οικείο κράτος μέλος, τα οποία, σε αντίθετη περίπτωση, θα ικανοποιούσαν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ. Τα μέτρα που υπόκεινται σε υποχρέωση κοινοποίησης μπορούν να περιορίζονται σε μέτρα χορήγησης ορισμένων τύπων ενισχύσεων, υπέρ ορισμένων δικαιούχων, ή σε μέτρα ενίσχυσης που θεσπίζονται από ορισμένες αρχές του οικείου κράτους μέλους.

Άρθρο 11

Υποβολή εκθέσεων

1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, σε ηλεκτρονική μορφή, ετήσια έκθεση, σύμφωνα με το κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής (17), σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού για κάθε πλήρες έτος ή κάθε τμήμα του έτους κατά το οποίο εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός.

2.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν επίσης στην Επιτροπή, μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος κοινοποίησης της Επιτροπής, τις συνοπτικές πληροφορίες για κάθε μέτρο ενίσχυσης που απαλλάσσεται βάσει του παρόντος κανονισμού, με τον τυποποιημένο μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα II, καθώς και σύνδεσμο που παρέχει πρόσβαση στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεών του, εντός 20 εργάσιμων ημερών από την έναρξη ισχύος του μέτρου.

Άρθρο 12

Παρακολούθηση

Τα κράτη μέλη τηρούν λεπτομερή αρχεία με τις πληροφορίες και τα δικαιολογητικά έγγραφα που είναι αναγκαία για να διαπιστωθεί αν πληρούνται οι όροι που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό. Τα αρχεία αυτά φυλάσσονται για 10 έτη από την ημερομηνία χορήγησης είτε της ενίσχυσης ad hoc είτε της τελευταίας ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος. Το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή, εντός προθεσμίας 20 εργάσιμων ημερών ή άλλης μεγαλύτερης προθεσμίας που προσδιορίζεται στην αίτηση, όλες τις πληροφορίες και τα δικαιολογητικά έγγραφα που κρίνονται αναγκαία από την Επιτροπή για την παρακολούθηση της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ

TMHMA 1

TMHMA 1

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας και της αποκατάστασης και διατήρησης των υδρόβιων βιολογικών πόρων

Προώθηση της βιώσιμης αλιείας και της αποκατάστασης και διατήρησης των υδρόβιων βιολογικών πόρων

Άρθρο 13

Γενικοί όροι

Κάθε ενίσχυση βάσει του παρόντος τμήματος πληροί τους ακόλουθους γενικούς όρους:

| α) | όταν χορηγείται ενίσχυση όσον αφορά αλιευτικό σκάφος της Ένωσης, το εν λόγω σκάφος δεν μεταβιβάζεται ούτε μετανηολογείται εκτός της Ένωσης για τουλάχιστον πέντε έτη από την τελική πληρωμή για τη δράση που έλαβε στήριξη. Εάν ένα σκάφος μεταβιβαστεί ή μετανηολογηθεί εντός της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά για τη δράση ανακτώνται από το κράτος μέλος κατ’ ανάλογο ποσό προς την περίοδο κατά την οποία δεν πληρούνταν ο όρος που καθορίζεται στην πρώτη περίοδο του παρόντος στοιχείου· |
| --- | --- |

α)

όταν χορηγείται ενίσχυση όσον αφορά αλιευτικό σκάφος της Ένωσης, το εν λόγω σκάφος δεν μεταβιβάζεται ούτε μετανηολογείται εκτός της Ένωσης για τουλάχιστον πέντε έτη από την τελική πληρωμή για τη δράση που έλαβε στήριξη. Εάν ένα σκάφος μεταβιβαστεί ή μετανηολογηθεί εντός της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά για τη δράση ανακτώνται από το κράτος μέλος κατ’ ανάλογο ποσό προς την περίοδο κατά την οποία δεν πληρούνταν ο όρος που καθορίζεται στην πρώτη περίοδο του παρόντος στοιχείου·

| β) | οι λειτουργικές δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες, εκτός εάν ορίζεται ρητώς διαφορετικά στο παρόν τμήμα. |
| --- | --- |

β)

οι λειτουργικές δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες, εκτός εάν ορίζεται ρητώς διαφορετικά στο παρόν τμήμα.

Άρθρο 14

Ενισχύσεις για την προώθηση της καινοτομίας

1.   Ενισχύσεις για την προώθηση της καινοτομίας στην αλιεία οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι η ενίσχυση αποσκοπεί στην ανάπτυξη ή εισαγωγή νέων ή σημαντικά βελτιωμένων προϊόντων και εξοπλισμού, νέων ή βελτιωμένων διαδικασιών και τεχνικών, και νέων ή βελτιωμένων συστημάτων διαχείρισης και οργάνωσης, μεταξύ άλλων στο επίπεδο της μεταποίησης και της εμπορίας.

2.   Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από την ενίσχυση διεξάγονται από ή σε συνεργασία με επιστημονικό ή τεχνικό φορέα αναγνωρισμένο από το κράτος μέλος ή την Ένωση. Ο εν λόγω επιστημονικός ή τεχνικός φορέας επικυρώνει τα αποτελέσματα των σχετικών δράσεων.

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 15

Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες

1.   Ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στη βελτίωση της συνολικής απόδοσης και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και στην προώθηση της βιώσιμης αλιείας· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στη βελτίωση της συνολικής απόδοσης και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων και στην προώθηση της βιώσιμης αλιείας·

| β) | οι συμβουλευτικές υπηρεσίες λαμβάνουν τις ακόλουθες μορφές:






  i) | μελέτες σκοπιμότητας και συμβουλευτικές υπηρεσίες που αξιολογούν τη βιωσιμότητα μέτρων τα οποία είναι δυνητικά επιλέξιμα για στήριξη βάσει του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139· |
| --- | --- | --- |

β)

οι συμβουλευτικές υπηρεσίες λαμβάνουν τις ακόλουθες μορφές:

i)

μελέτες σκοπιμότητας και συμβουλευτικές υπηρεσίες που αξιολογούν τη βιωσιμότητα μέτρων τα οποία είναι δυνητικά επιλέξιμα για στήριξη βάσει του κεφαλαίου ΙΙ του τίτλου ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1139·

| ii) | παροχή επαγγελματικών συμβουλών για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα με σκοπό τον περιορισμό και, όπου είναι δυνατό, την εξάλειψη των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια και χερσαία οικοσυστήματα και στα οικοσυστήματα γλυκών υδάτων· |
| --- | --- |

ii)

παροχή επαγγελματικών συμβουλών για την περιβαλλοντική βιωσιμότητα με σκοπό τον περιορισμό και, όπου είναι δυνατό, την εξάλειψη των αρνητικών επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα θαλάσσια και χερσαία οικοσυστήματα και στα οικοσυστήματα γλυκών υδάτων·

| iii) | παροχή επαγγελματικών συμβουλών για επιχειρηματικές και εμπορικές στρατηγικές. |
| --- | --- |

iii)

παροχή επαγγελματικών συμβουλών για επιχειρηματικές και εμπορικές στρατηγικές.

2.   Οι μελέτες σκοπιμότητας, οι συμβουλευτικές υπηρεσίες και οι συμβουλές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) παρέχονται από επιστημονικούς, ακαδημαϊκούς, επαγγελματικούς ή τεχνικούς φορείς ή οντότητες που παρέχουν οικονομικές συμβουλές και διαθέτουν την απαιτούμενη ικανότητα βάσει του εθνικού δικαίου.

3.   Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 χορηγείται σε επιχειρήσεις και οργανώσεις αλιέων, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων παραγωγών.

4.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών του μέτρου. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 16

Ενισχύσεις για συμπράξεις μεταξύ επιστημόνων και αλιέων

1.   Ενισχύσεις για συμπράξεις μεταξύ επιστημόνων και αλιέων οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στην προώθηση της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ επιστημόνων και αλιέων· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στην προώθηση της μεταφοράς γνώσεων μεταξύ επιστημόνων και αλιέων·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:






  i) | τη δημιουργία δικτύων, συμφωνιών σύμπραξης ή ενώσεων μεταξύ ενός ή περισσοτέρων ανεξάρτητων επιστημονικών φορέων και αλιέων, ή μίας ή περισσοτέρων οργανώσεων αλιέων, στις οποίες μπορούν να συμμετέχουν τεχνικοί φορείς· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:

i)

τη δημιουργία δικτύων, συμφωνιών σύμπραξης ή ενώσεων μεταξύ ενός ή περισσοτέρων ανεξάρτητων επιστημονικών φορέων και αλιέων, ή μίας ή περισσοτέρων οργανώσεων αλιέων, στις οποίες μπορούν να συμμετέχουν τεχνικοί φορείς·

| ii) | τις δραστηριότητες που ασκούνται στο πλαίσιο των δικτύων, των συμφωνιών σύμπραξης ή των ενώσεων που αναφέρονται στο σημείο i). Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να καλύπτουν δραστηριότητες συλλογής και διαχείρισης δεδομένων, μελέτες, πιλοτικά έργα, διάδοση γνώσεων, καθώς και αποτελέσματα ερευνών, σεμινάρια και βέλτιστες πρακτικές. |
| --- | --- |

ii)

τις δραστηριότητες που ασκούνται στο πλαίσιο των δικτύων, των συμφωνιών σύμπραξης ή των ενώσεων που αναφέρονται στο σημείο i). Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να καλύπτουν δραστηριότητες συλλογής και διαχείρισης δεδομένων, μελέτες, πιλοτικά έργα, διάδοση γνώσεων, καθώς και αποτελέσματα ερευνών, σεμινάρια και βέλτιστες πρακτικές.

2.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 17

Ενισχύσεις για την προαγωγή του ανθρώπινου κεφαλαίου, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και του κοινωνικού διαλόγου

1.   Ενισχύσεις για την προαγωγή του ανθρώπινου κεφαλαίου, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και του κοινωνικού διαλόγου, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο Ι του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:

| α) | την επαγγελματική κατάρτιση, τη διά βίου μάθηση, κοινά έργα, τη διάδοση γνώσεων οικονομικού, τεχνικού, κανονιστικού ή επιστημονικού χαρακτήρα και καινοτόμων πρακτικών και την απόκτηση νέων επαγγελματικών δεξιοτήτων, που συνδέονται κυρίως με τη βιώσιμη διαχείριση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, την υγιεινή, την υγεία, την ασφάλεια, δραστηριότητες στον τομέα της θάλασσας, την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα· |
| --- | --- |

α)

την επαγγελματική κατάρτιση, τη διά βίου μάθηση, κοινά έργα, τη διάδοση γνώσεων οικονομικού, τεχνικού, κανονιστικού ή επιστημονικού χαρακτήρα και καινοτόμων πρακτικών και την απόκτηση νέων επαγγελματικών δεξιοτήτων, που συνδέονται κυρίως με τη βιώσιμη διαχείριση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, την υγιεινή, την υγεία, την ασφάλεια, δραστηριότητες στον τομέα της θάλασσας, την καινοτομία και την επιχειρηματικότητα·

| β) | τη δικτύωση και την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ ενδιαφερομένων που περιλαμβάνουν οργανώσεις που προάγουν την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, την προαγωγή του ρόλου των γυναικών στις αλιευτικές κοινότητες και την προώθηση των υποεκπροσωπούμενων ομάδων που ασχολούνται με τη μικρής κλίμακας παράκτια αλιεία ή την πεζή αλιεία· |
| --- | --- |

β)

τη δικτύωση και την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ ενδιαφερομένων που περιλαμβάνουν οργανώσεις που προάγουν την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, την προαγωγή του ρόλου των γυναικών στις αλιευτικές κοινότητες και την προώθηση των υποεκπροσωπούμενων ομάδων που ασχολούνται με τη μικρής κλίμακας παράκτια αλιεία ή την πεζή αλιεία·

| γ) | τον κοινωνικό διάλογο σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο με τη συμμετοχή αλιέων, κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερομένων. |
| --- | --- |

γ)

τον κοινωνικό διάλογο σε ενωσιακό, εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο με τη συμμετοχή αλιέων, κοινωνικών εταίρων και άλλων ενδιαφερομένων.

2.   Η ενίσχυση που χορηγείται για τη στήριξη των δραστηριοτήτων της παραγράφου 1 μπορεί επίσης να χορηγείται στους/στις συζύγους των αυτοαπασχολούμενων αλιέων ή, εφόσον και κατά τον βαθμό που τους αναγνωρίζει το εθνικό δίκαιο, στους/στις συντρόφους συμβίωσης των αυτοαπασχολούμενων αλιέων, οι οποίοι/-ες δεν είναι υπάλληλοι ή επιχειρηματικοί συνεργάτες, όταν, υπό τους όρους που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο, συμμετέχουν συνήθως στις δραστηριότητες των αυτοαπασχολούμενων εργαζομένων και εκτελούν τα ίδια ή βοηθητικά καθήκοντα.

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 18

Ενισχύσεις για την προαγωγή της διαφοροποίησης και νέων μορφών εισοδημάτων

1.   Ενισχύσεις για την προαγωγή της διαφοροποίησης και νέων μορφών εισοδημάτων οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στη στήριξη επενδύσεων που συμβάλλουν στη διαφοροποίηση του εισοδήματος των αλιέων μέσω της ανάπτυξης συμπληρωματικών δραστηριοτήτων, όπως οι επενδύσεις στο σκάφος, ο αλιευτικός τουρισμός, τα εστιατόρια, περιβαλλοντικές υπηρεσίες που σχετίζονται με την αλιεία και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικές με την αλιεία· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στη στήριξη επενδύσεων που συμβάλλουν στη διαφοροποίηση του εισοδήματος των αλιέων μέσω της ανάπτυξης συμπληρωματικών δραστηριοτήτων, όπως οι επενδύσεις στο σκάφος, ο αλιευτικός τουρισμός, τα εστιατόρια, περιβαλλοντικές υπηρεσίες που σχετίζονται με την αλιεία και εκπαιδευτικές δραστηριότητες σχετικές με την αλιεία·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει αλιείς οι οποίοι:






  i) | υποβάλλουν επιχειρηματικό σχέδιο για την ανάπτυξη των νέων δραστηριοτήτων τους· και |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει αλιείς οι οποίοι:

i)

υποβάλλουν επιχειρηματικό σχέδιο για την ανάπτυξη των νέων δραστηριοτήτων τους· και

| ii) | διαθέτουν επαρκείς επαγγελματικές δεξιότητες που μπορούν να αποκτηθούν μέσω δράσεων οι οποίες χρηματοδοτούνται βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 στοιχείο α). |
| --- | --- |

ii)

διαθέτουν επαρκείς επαγγελματικές δεξιότητες που μπορούν να αποκτηθούν μέσω δράσεων οι οποίες χρηματοδοτούνται βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 στοιχείο α).

2.   Η ενίσχυση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) χορηγείται μόνο εάν οι συμπληρωματικές δραστηριότητες των αλιέων συνδέονται με την κύρια αλιευτική δραστηριότητα.

3.   Το ποσό της εν λόγω ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το 50 % του προϋπολογισμού που προβλέπεται στο επιχειρηματικό σχέδιο για κάθε δράση και δεν υπερβαίνει το μέγιστο ποσό των 75 000 EUR για κάθε δικαιούχο.

Άρθρο 19

Ενισχύσεις για τη βελτίωση της υγείας, της ασφάλειας και των εργασιακών συνθηκών των αλιέων

1.   Ενισχύσεις για τη βελτίωση της υγείας, της ασφάλειας και των εργασιακών συνθηκών των αλιέων οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση χορηγείται μόνο για επενδύσεις επί του σκάφους ή σε επιμέρους εξοπλισμό και οι επενδύσεις αυτές υπερβαίνουν τις απαιτήσεις του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση χορηγείται μόνο για επενδύσεις επί του σκάφους ή σε επιμέρους εξοπλισμό και οι επενδύσεις αυτές υπερβαίνουν τις απαιτήσεις του ενωσιακού ή του εθνικού δικαίου·

| β) | η ενίσχυση δεν στηρίζει δράσεις που αυξάνουν την ολική χωρητικότητα αλιευτικού σκάφους. |
| --- | --- |

β)

η ενίσχυση δεν στηρίζει δράσεις που αυξάνουν την ολική χωρητικότητα αλιευτικού σκάφους.

2.   Για δράσεις που στοχεύουν στη βελτίωση της ασφάλειας των αλιέων στα αλιευτικά σκάφη, η αγορά και, κατά περίπτωση, η εγκατάσταση των ακόλουθων στοιχείων είναι επιλέξιμες για στήριξη:

| α) | σωσίβιες λέμβοι· |
| --- | --- |

α)

σωσίβιες λέμβοι·

| β) | υδροστατικοί μηχανισμοί ελευθέρωσης για σωσίβιες λέμβους· |
| --- | --- |

β)

υδροστατικοί μηχανισμοί ελευθέρωσης για σωσίβιες λέμβους·

| γ) | ατομικοί ραδιοσημαντήρες εντοπισμού, όπως οι συσκευές θεσιδεικτικού ραδιοφάρου έκτακτης ανάγκης (EPIRB), οι οποίες μπορούν να ενσωματωθούν σε σωσίβια γιλέκα και σε ενδύματα εργασίας των αλιέων· |
| --- | --- |

γ)

ατομικοί ραδιοσημαντήρες εντοπισμού, όπως οι συσκευές θεσιδεικτικού ραδιοφάρου έκτακτης ανάγκης (EPIRB), οι οποίες μπορούν να ενσωματωθούν σε σωσίβια γιλέκα και σε ενδύματα εργασίας των αλιέων·

| δ) | ατομικές συσκευές επίπλευσης (PFD), ιδιαίτερα στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό, κυκλικά σωσίβια και γιλέκα· |
| --- | --- |

δ)

ατομικές συσκευές επίπλευσης (PFD), ιδιαίτερα στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό, κυκλικά σωσίβια και γιλέκα·

| ε) | φωτοβολίδες· |
| --- | --- |

ε)

φωτοβολίδες·

| στ) | συσκευές ρίψης σχοινιού· |
| --- | --- |

στ)

συσκευές ρίψης σχοινιού·

| ζ) | συστήματα ανάκτησης μετά από πτώση ανθρώπου στη θάλασσα· |
| --- | --- |

ζ)

συστήματα ανάκτησης μετά από πτώση ανθρώπου στη θάλασσα·

| η) | συσκευές πυρόσβεσης, όπως πυροσβεστήρες, πυρίμαχες κουβέρτες, ανιχνευτές καπνού και φωτιάς, αναπνευστικές συσκευές· |
| --- | --- |

η)

συσκευές πυρόσβεσης, όπως πυροσβεστήρες, πυρίμαχες κουβέρτες, ανιχνευτές καπνού και φωτιάς, αναπνευστικές συσκευές·

| θ) | θύρες πυρασφάλειας· |
| --- | --- |

θ)

θύρες πυρασφάλειας·

| ι) | βαλβίδες διακοπής στη δεξαμενή καυσίμου· |
| --- | --- |

ι)

βαλβίδες διακοπής στη δεξαμενή καυσίμου·

| ια) | ανιχνευτές αερίου και συστήματα συναγερμού αερίου· |
| --- | --- |

ια)

ανιχνευτές αερίου και συστήματα συναγερμού αερίου·

| ιβ) | αντλίες υδροσυλλεκτών και συστήματα συναγερμού· |
| --- | --- |

ιβ)

αντλίες υδροσυλλεκτών και συστήματα συναγερμού·

| ιγ) | εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνίας και δορυφορικής επικοινωνίας· |
| --- | --- |

ιγ)

εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνίας και δορυφορικής επικοινωνίας·

| ιδ) | στεγανές καταπακτές και θύρες· |
| --- | --- |

ιδ)

στεγανές καταπακτές και θύρες·

| ιε) | προστατευτικά μηχανημάτων όπως βαρούλκα ή τύμπανα περιέλιξης των διχτυών· |
| --- | --- |

ιε)

προστατευτικά μηχανημάτων όπως βαρούλκα ή τύμπανα περιέλιξης των διχτυών·

| ιστ) | διάδρομοι και κλίμακες αποεπιβίβασης· |
| --- | --- |

ιστ)

διάδρομοι και κλίμακες αποεπιβίβασης·

| ιζ) | φωτισμός αναζήτησης, καταστρώματος ή κινδύνου· |
| --- | --- |

ιζ)

φωτισμός αναζήτησης, καταστρώματος ή κινδύνου·

| ιη) | μηχανισμοί απασφάλισης για περιπτώσεις όπου τα αλιευτικά εργαλεία συναντήσουν υποβρύχια εμπόδια· |
| --- | --- |

ιη)

μηχανισμοί απασφάλισης για περιπτώσεις όπου τα αλιευτικά εργαλεία συναντήσουν υποβρύχια εμπόδια·

| ιθ) | κάμερες ασφαλείας και συσκευές οπτικής απεικόνισης· |
| --- | --- |

ιθ)

κάμερες ασφαλείας και συσκευές οπτικής απεικόνισης·

| κ) | εξοπλισμός και στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη βελτίωση της ασφάλειας του καταστρώματος. |
| --- | --- |

κ)

εξοπλισμός και στοιχεία που είναι απαραίτητα για τη βελτίωση της ασφάλειας του καταστρώματος.

3.   Για δράσεις ή για την παροχή εξοπλισμού με στόχο τη βελτίωση των συνθηκών υγείας των αλιέων στα αλιευτικά σκάφη, οι ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:

| α) | αγορά και εγκατάσταση κιβωτίων πρώτων βοηθειών· |
| --- | --- |

α)

αγορά και εγκατάσταση κιβωτίων πρώτων βοηθειών·

| β) | αγορά φαρμάκων και συσκευών έκτακτης ανάγκης επί του σκάφους· |
| --- | --- |

β)

αγορά φαρμάκων και συσκευών έκτακτης ανάγκης επί του σκάφους·

| γ) | παροχή υπηρεσιών τηλεϊατρικής, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών τεχνολογιών, του εξοπλισμού και των ιατρικών απεικονίσεων για παροχή εξ αποστάσεως συμβουλών από τα σκάφη· |
| --- | --- |

γ)

παροχή υπηρεσιών τηλεϊατρικής, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών τεχνολογιών, του εξοπλισμού και των ιατρικών απεικονίσεων για παροχή εξ αποστάσεως συμβουλών από τα σκάφη·

| δ) | παροχή οδηγών και εγχειριδίων για τη βελτίωση της υγείας επί του σκάφους· |
| --- | --- |

δ)

παροχή οδηγών και εγχειριδίων για τη βελτίωση της υγείας επί του σκάφους·

| ε) | εκστρατείες ενημέρωσης για τη βελτίωση της υγείας επί του σκάφους. |
| --- | --- |

ε)

εκστρατείες ενημέρωσης για τη βελτίωση της υγείας επί του σκάφους.

4.   Για δράσεις ή για την παροχή εξοπλισμού με στόχο τη βελτίωση της υγιεινής των αλιέων στα αλιευτικά σκάφη, η αγορά και, κατά περίπτωση, η εγκατάσταση των ακόλουθων στοιχείων είναι επιλέξιμες για ενίσχυση:

| α) | υγειονομικές εγκαταστάσεις, όπως τουαλέτες και εγκαταστάσεις πλύσης· |
| --- | --- |

α)

υγειονομικές εγκαταστάσεις, όπως τουαλέτες και εγκαταστάσεις πλύσης·

| β) | μαγειρεία και εξοπλισμός για την αποθήκευση τροφίμων· |
| --- | --- |

β)

μαγειρεία και εξοπλισμός για την αποθήκευση τροφίμων·

| γ) | συσκευές καθαρισμού του νερού για παροχή πόσιμου νερού· |
| --- | --- |

γ)

συσκευές καθαρισμού του νερού για παροχή πόσιμου νερού·

| δ) | εξοπλισμός καθαρισμού για την τήρηση των συνθηκών υγιεινής επί του σκάφους· |
| --- | --- |

δ)

εξοπλισμός καθαρισμού για την τήρηση των συνθηκών υγιεινής επί του σκάφους·

| ε) | οδηγοί και εγχειρίδια για τη βελτίωση της υγιεινής επί του σκάφους, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων λογισμικού. |
| --- | --- |

ε)

οδηγοί και εγχειρίδια για τη βελτίωση της υγιεινής επί του σκάφους, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων λογισμικού.

5.   Για δράσεις ή για την παροχή εξοπλισμού με στόχο τη βελτίωση των εργασιακών συνθηκών στα αλιευτικά σκάφη, η αγορά και, κατά περίπτωση, η εγκατάσταση των ακόλουθων στοιχείων είναι επιλέξιμες για ενίσχυση:

| α) | κιγκλιδώματα επί του καταστρώματος· |
| --- | --- |

α)

κιγκλιδώματα επί του καταστρώματος·

| β) | υπόστεγα επί του καταστρώματος και εκσυγχρονισμός των θαλάμων επιβατών με σκοπό την παροχή προστασίας από δυσμενείς καιρικές συνθήκες· |
| --- | --- |

β)

υπόστεγα επί του καταστρώματος και εκσυγχρονισμός των θαλάμων επιβατών με σκοπό την παροχή προστασίας από δυσμενείς καιρικές συνθήκες·

| γ) | στοιχεία σχετικά με τη βελτίωση της ασφάλειας του θαλάμου επιβατών και με την παροχή κοινόχρηστων χώρων για το πλήρωμα· |
| --- | --- |

γ)

στοιχεία σχετικά με τη βελτίωση της ασφάλειας του θαλάμου επιβατών και με την παροχή κοινόχρηστων χώρων για το πλήρωμα·

| δ) | εξοπλισμός για τη μείωση της σκληρής χειροκίνητης ανύψωσης, με εξαίρεση τα μηχανήματα που συνδέονται άμεσα με τις αλιευτικές δραστηριότητες, όπως τα βαρούλκα· |
| --- | --- |

δ)

εξοπλισμός για τη μείωση της σκληρής χειροκίνητης ανύψωσης, με εξαίρεση τα μηχανήματα που συνδέονται άμεσα με τις αλιευτικές δραστηριότητες, όπως τα βαρούλκα·

| ε) | αντιολισθητική βαφή και ποδοτάπητες από καουτσούκ· |
| --- | --- |

ε)

αντιολισθητική βαφή και ποδοτάπητες από καουτσούκ·

| στ) | μονωτικός εξοπλισμός κατά του θορύβου, της θερμότητας ή του ψύχους και εξοπλισμός για τη βελτίωση του εξαερισμού· |
| --- | --- |

στ)

μονωτικός εξοπλισμός κατά του θορύβου, της θερμότητας ή του ψύχους και εξοπλισμός για τη βελτίωση του εξαερισμού·

| ζ) | ενδύματα εργασίας και προστατευτικός εξοπλισμός, όπως αδιάβροχες μπότες ασφαλείας, εξοπλισμός οφθαλμικής και αναπνευστικής προστασίας, προστατευτικά γάντια και κράνη ή εξοπλισμός για την προστασία από τις πτώσεις· |
| --- | --- |

ζ)

ενδύματα εργασίας και προστατευτικός εξοπλισμός, όπως αδιάβροχες μπότες ασφαλείας, εξοπλισμός οφθαλμικής και αναπνευστικής προστασίας, προστατευτικά γάντια και κράνη ή εξοπλισμός για την προστασία από τις πτώσεις·

| η) | σήματα έκτακτης ανάγκης και σήματα ασφάλειας· |
| --- | --- |

η)

σήματα έκτακτης ανάγκης και σήματα ασφάλειας·

| θ) | ανάλυση και εκτιμήσεις κινδύνου για τον εντοπισμό των κινδύνων για τους αλιείς τόσο στο λιμάνι όσο και κατά την πλοήγηση προκειμένου να ληφθούν μέτρα για την πρόληψη ή τη μείωση των κινδύνων· |
| --- | --- |

θ)

ανάλυση και εκτιμήσεις κινδύνου για τον εντοπισμό των κινδύνων για τους αλιείς τόσο στο λιμάνι όσο και κατά την πλοήγηση προκειμένου να ληφθούν μέτρα για την πρόληψη ή τη μείωση των κινδύνων·

| ι) | οδηγοί και εγχειρίδια για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας επί του σκάφους. |
| --- | --- |

ι)

οδηγοί και εγχειρίδια για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας επί του σκάφους.

6.   Οι ενισχύσεις παρέχονται σε αλιείς ή ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών.

7.   Όταν η δράση συνίσταται σε επένδυση επί του σκάφους, η στήριξη δεν χορηγείται πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2021 και 31ης Δεκεμβρίου 2027 για τον ίδιο τύπο επένδυσης και για το ίδιο αλιευτικό σκάφος. Όταν η δράση συνίσταται σε επένδυση σε ατομικό εξοπλισμό, η στήριξη δεν χορηγείται πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου της περιόδου μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2021 και 31ης Δεκεμβρίου 2027 για τον ίδιο τύπο εξοπλισμού και για τον ίδιο δικαιούχο.

8.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 20

Ενισχύσεις σε ταμεία αλληλοβοήθειας για κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, δυσμενείς καιρικές συνθήκες και περιβαλλοντικά συμβάντα

1.   Ενισχύσεις σε ταμεία αλληλοβοήθειας για κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, δυσμενείς καιρικές συνθήκες και περιβαλλοντικά συμβάντα οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση έχει ως στόχο να συνεισφέρει σε ταμεία αλληλοβοήθειας για την καταβολή χρηματικής αποζημίωσης σε αλιείς για οικονομικές απώλειες οφειλόμενες σε κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες ή σε περιβαλλοντικά συμβάντα ή για κόστη διάσωσης αλιέων ή αλιευτικών σκαφών σε περίπτωση ατυχημάτων στη θάλασσα κατά τις αλιευτικές τους δραστηριότητες· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση έχει ως στόχο να συνεισφέρει σε ταμεία αλληλοβοήθειας για την καταβολή χρηματικής αποζημίωσης σε αλιείς για οικονομικές απώλειες οφειλόμενες σε κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες ή σε περιβαλλοντικά συμβάντα ή για κόστη διάσωσης αλιέων ή αλιευτικών σκαφών σε περίπτωση ατυχημάτων στη θάλασσα κατά τις αλιευτικές τους δραστηριότητες·

| β) | ο συνδυασμός χρηματικής αποζημίωσης που καταβάλλεται από τα ταμεία αλληλοβοήθειας βάσει του παρόντος άρθρου με άλλα ενωσιακά ή εθνικά εργαλεία στήριξης ή καθεστώτα ιδιωτικής ασφάλισης δεν οδηγεί σε υπεραντιστάθμιση που υπερβαίνει την οικονομική ζημία. |
| --- | --- |

β)

ο συνδυασμός χρηματικής αποζημίωσης που καταβάλλεται από τα ταμεία αλληλοβοήθειας βάσει του παρόντος άρθρου με άλλα ενωσιακά ή εθνικά εργαλεία στήριξης ή καθεστώτα ιδιωτικής ασφάλισης δεν οδηγεί σε υπεραντιστάθμιση που υπερβαίνει την οικονομική ζημία.

2.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου:

| α) | οι κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες, τα περιβαλλοντικά συμβάντα ή τα ατυχήματα στη θάλασσα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) είναι εκείνα που έχουν αναγνωριστεί επισήμως από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους· |
| --- | --- |

α)

οι κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας, οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες, τα περιβαλλοντικά συμβάντα ή τα ατυχήματα στη θάλασσα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) είναι εκείνα που έχουν αναγνωριστεί επισήμως από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους·

| β) | ως «ταμείο αλληλοβοήθειας» νοείται σύστημα, διαπιστευμένο από το κράτος μέλος σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο, το οποίο παρέχει τη δυνατότητα σε συμβεβλημένους αλιείς να ασφαλίζονται και, ως εκ τούτου, να λαμβάνουν αποζημιώσεις για οικονομικές απώλειες που υφίστανται από τα φαινόμενα που παρατίθενται στην παράγραφο 1 στοιχείο α). Το ταμείο αλληλοβοήθειας εφαρμόζει διαφανή πολιτική όσον αφορά τις πληρωμές προς το ταμείο και τις αναλήψεις από αυτό και διαθέτει σαφείς κανόνες απόδοσης ευθυνών για τυχόν ανακύπτοντα χρέη. |
| --- | --- |

β)

ως «ταμείο αλληλοβοήθειας» νοείται σύστημα, διαπιστευμένο από το κράτος μέλος σύμφωνα με το εθνικό του δίκαιο, το οποίο παρέχει τη δυνατότητα σε συμβεβλημένους αλιείς να ασφαλίζονται και, ως εκ τούτου, να λαμβάνουν αποζημιώσεις για οικονομικές απώλειες που υφίστανται από τα φαινόμενα που παρατίθενται στην παράγραφο 1 στοιχείο α). Το ταμείο αλληλοβοήθειας εφαρμόζει διαφανή πολιτική όσον αφορά τις πληρωμές προς το ταμείο και τις αναλήψεις από αυτό και διαθέτει σαφείς κανόνες απόδοσης ευθυνών για τυχόν ανακύπτοντα χρέη.

3.   Οι συνεισφορές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) αφορούν μόνο τα ποσά που καταβάλλονται από το ταμείο αλληλοβοήθειας ως χρηματική αποζημίωση σε αλιείς και μπορούν να καλύπτουν έως το 50 % των ποσών αυτών. Οι διοικητικές δαπάνες για τη σύσταση των ταμείων αλληλοβοήθειας δεν είναι επιλέξιμες για ενίσχυση.

4.   Οι συνεισφορές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) χορηγούνται μόνο για την κάλυψη απωλειών εξαιτίας κρίσεων στον τομέα της δημόσιας υγείας, δυσμενών καιρικών συνθηκών, περιβαλλοντικών συμβάντων ή ατυχημάτων στη θάλασσα οι οποίες υπερβαίνουν το 30 % του ετήσιου κύκλου εργασιών της συγκεκριμένης επιχείρησης, υπολογιζόμενου με βάση τον μέσο κύκλο εργασιών της επιχείρησης κατά τα προηγούμενα τρία ημερολογιακά έτη.

5.   Δεν χορηγείται ενίσχυση για το αρχικό μετοχικό κεφάλαιο.

Άρθρο 21

Ενισχύσεις για τη στήριξη συστημάτων κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων

1.   Ενισχύσεις για τη στήριξη συστημάτων κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στη στήριξη του σχεδιασμού, της ανάπτυξης, της παρακολούθησης, της αξιολόγησης και της διαχείρισης των συστημάτων κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με σκοπό την προσαρμογή των αλιευτικών δραστηριοτήτων στις αλιευτικές δυνατότητες· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στη στήριξη του σχεδιασμού, της ανάπτυξης, της παρακολούθησης, της αξιολόγησης και της διαχείρισης των συστημάτων κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, με σκοπό την προσαρμογή των αλιευτικών δραστηριοτήτων στις αλιευτικές δυνατότητες·

| β) | η ενίσχυση χορηγείται σε νομικά ή φυσικά πρόσωπα ή οργανώσεις αλιέων, αναγνωρισμένες από το κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών που συμμετέχουν στη συλλογική διαχείριση των συστημάτων κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων. |
| --- | --- |

β)

η ενίσχυση χορηγείται σε νομικά ή φυσικά πρόσωπα ή οργανώσεις αλιέων, αναγνωρισμένες από το κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών που συμμετέχουν στη συλλογική διαχείριση των συστημάτων κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων.

2.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 100 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης.

Άρθρο 22

Ενισχύσεις για τον περιορισμό των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον και για την προσαρμογή της αλιείας στην προστασία των ειδών

1.   Ενισχύσεις για τον περιορισμό των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον και για την προσαρμογή της αλιείας στην προστασία των ειδών οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον, στη στήριξη της σταδιακής εξάλειψης των απορρίψεων και στη διευκόλυνση της μετάβασης στη βιώσιμη εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων βιολογικών πόρων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον, στη στήριξη της σταδιακής εξάλειψης των απορρίψεων και στη διευκόλυνση της μετάβασης στη βιώσιμη εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων βιολογικών πόρων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει τις ακόλουθες επενδύσεις:






  i) | σε εξοπλισμό που βελτιώνει την επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων ως προς το μέγεθος ή την επιλεκτικότητα ως προς το είδος· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει τις ακόλουθες επενδύσεις:

i)

σε εξοπλισμό που βελτιώνει την επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων ως προς το μέγεθος ή την επιλεκτικότητα ως προς το είδος·

| ii) | επί του σκάφους ή σε εξοπλισμό για την εξάλειψη των απορρίψεων, μέσω της αποφυγής και της μείωσης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων εμπορικών αποθεμάτων, ή για τη διαχείριση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων προς εκφόρτωση σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013· |
| --- | --- |

ii)

επί του σκάφους ή σε εξοπλισμό για την εξάλειψη των απορρίψεων, μέσω της αποφυγής και της μείωσης των ανεπιθύμητων αλιευμάτων εμπορικών αποθεμάτων, ή για τη διαχείριση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων προς εκφόρτωση σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013·

| iii) | σε εξοπλισμό που περιορίζει και, όπου είναι δυνατό, εξαλείφει τις φυσικές και βιολογικές επιπτώσεις της αλιείας στο οικοσύστημα ή τον θαλάσσιο βυθό· |
| --- | --- |

iii)

σε εξοπλισμό που περιορίζει και, όπου είναι δυνατό, εξαλείφει τις φυσικές και βιολογικές επιπτώσεις της αλιείας στο οικοσύστημα ή τον θαλάσσιο βυθό·

| iv) | σε εξοπλισμό για την προστασία των αλιευτικών εργαλείων και των αλιευμάτων από θηλαστικά και πτηνά προστατευόμενα από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (18) ή την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19), υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύεται η επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων και ότι λαμβάνονται όλα τα κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή πρόκλησης φυσικής βλάβης στους θηρευτές. |
| --- | --- |

iv)

σε εξοπλισμό για την προστασία των αλιευτικών εργαλείων και των αλιευμάτων από θηλαστικά και πτηνά προστατευόμενα από την οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (18) ή την οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (19), υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύεται η επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων και ότι λαμβάνονται όλα τα κατάλληλα μέτρα για την αποφυγή πρόκλησης φυσικής βλάβης στους θηρευτές.

2.   Δεν χορηγείται ενίσχυση πάνω από μία φορά κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2021 και 31ης Δεκεμβρίου 2027 για τον ίδιο τύπο εξοπλισμού, στο ίδιο αλιευτικό σκάφος της Ένωσης.

3.   Ενίσχυση χορηγείται μόνο εάν τα αλιευτικά εργαλεία ή ο άλλος εξοπλισμός που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) κάνουν αποδεδειγμένα καλύτερη επιλογή μεγέθους ή έχουν καταφανώς μικρότερες επιπτώσεις στο οικοσύστημα και σε μη στοχευόμενα είδη από ό,τι τα τυπικά εργαλεία ή άλλος εξοπλισμός που επιτρέπονται σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, ή το σχετικό εθνικό δίκαιο που θεσπίστηκε στο πλαίσιο της περιφερειοποίησης, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

4.   Ενίσχυση χορηγείται σε:

| α) | ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών της Ένωσης τα οποία είναι νηολογημένα ως ενεργά σκάφη και έχουν πραγματοποιήσει αλιευτικές δραστηριότητες στη θάλασσα για τουλάχιστον 60 ημέρες κατά τα δύο ημερολογιακά έτη που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης στήριξης· |
| --- | --- |

α)

ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών της Ένωσης τα οποία είναι νηολογημένα ως ενεργά σκάφη και έχουν πραγματοποιήσει αλιευτικές δραστηριότητες στη θάλασσα για τουλάχιστον 60 ημέρες κατά τα δύο ημερολογιακά έτη που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης στήριξης·

| β) | αλιείς που είναι ιδιοκτήτες των εργαλείων που θα αντικατασταθούν και οι οποίοι έχουν εργαστεί επί αλιευτικού σκάφους της Ένωσης για τουλάχιστον 60 ημέρες κατά τα δύο ημερολογιακά έτη που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης στήριξης· |
| --- | --- |

β)

αλιείς που είναι ιδιοκτήτες των εργαλείων που θα αντικατασταθούν και οι οποίοι έχουν εργαστεί επί αλιευτικού σκάφους της Ένωσης για τουλάχιστον 60 ημέρες κατά τα δύο ημερολογιακά έτη που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης στήριξης·

| γ) | οργανώσεις αλιέων αναγνωρισμένες από το κράτος μέλος. |
| --- | --- |

γ)

οργανώσεις αλιέων αναγνωρισμένες από το κράτος μέλος.

5.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 100 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης.

Άρθρο 23

Ενισχύσεις στην καινοτομία που συνδέεται με τη διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων

1.   Ενισχύσεις στην καινοτομία που συνδέεται με τη διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και στη διευκόλυνση της μετάβασης σε εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων βιολογικών πόρων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και στη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον και των επιπτώσεων των προστατευόμενων θηρευτών· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων και των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων και στη διευκόλυνση της μετάβασης σε εκμετάλλευση των έμβιων θαλάσσιων βιολογικών πόρων σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και στη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον και των επιπτώσεων των προστατευόμενων θηρευτών·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει δράσεις που αποσκοπούν στην ανάπτυξη ή την εισαγωγή νέων τεχνικών ή οργανωτικών γνώσεων που μειώνουν τις επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων βελτιωμένων αλιευτικών τεχνικών και επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων, ή αποσκοπούν στην επίτευξη περισσότερο βιώσιμης χρήσης των θαλάσσιων βιολογικών πόρων και συνύπαρξης με προστατευόμενους θηρευτές· |
| --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει δράσεις που αποσκοπούν στην ανάπτυξη ή την εισαγωγή νέων τεχνικών ή οργανωτικών γνώσεων που μειώνουν τις επιπτώσεις των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων βελτιωμένων αλιευτικών τεχνικών και επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων, ή αποσκοπούν στην επίτευξη περισσότερο βιώσιμης χρήσης των θαλάσσιων βιολογικών πόρων και συνύπαρξης με προστατευόμενους θηρευτές·

| γ) | οι δράσεις που λαμβάνουν στήριξη διεξάγονται από ή σε συνεργασία με επιστημονικό ή τεχνικό φορέα αναγνωρισμένο από το κράτος μέλος που επικυρώνει τα αποτελέσματα των εν λόγω δράσεων· |
| --- | --- |

γ)

οι δράσεις που λαμβάνουν στήριξη διεξάγονται από ή σε συνεργασία με επιστημονικό ή τεχνικό φορέα αναγνωρισμένο από το κράτος μέλος που επικυρώνει τα αποτελέσματα των εν λόγω δράσεων·

| δ) | τα αποτελέσματα των δράσεων που λαμβάνουν στήριξη δημοσιοποιούνται επαρκώς από το κράτος μέλος. |
| --- | --- |

δ)

τα αποτελέσματα των δράσεων που λαμβάνουν στήριξη δημοσιοποιούνται επαρκώς από το κράτος μέλος.

2.   Τα αλιευτικά σκάφη που εμπλέκονται σε έργα που χρηματοδοτούνται βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνουν το 5 % του αριθμού των σκαφών του εθνικού στόλου ή το 5 % της ολικής χωρητικότητας σε τόνους του εθνικού στόλου, βάσει υπολογισμού που πραγματοποιείται κατά τον χρόνο έγκρισης του μέσου στήριξης.

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 24

Ενισχύσεις για την προστασία και αποκατάσταση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων και για καθεστώτα αντιστάθμισης στο πλαίσιο των βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων

1.   Ενισχύσεις για την προστασία και αποκατάσταση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας και των οικοσυστημάτων και για καθεστώτα αντιστάθμισης στο πλαίσιο των βιώσιμων αλιευτικών δραστηριοτήτων, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού, είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3.

2.   Η ενίσχυση βάσει του παρόντος άρθρου στηρίζει τις ακόλουθες δράσεις:

| α) | συλλογή από τους αλιείς αποβλήτων από τη θάλασσα, όπως η παθητική συλλογή απολεσθέντος αλιευτικού εξοπλισμού ή θαλάσσιων απορριμμάτων· οι ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:






  i) | η απομάκρυνση απολεσθέντος αλιευτικού εξοπλισμού από τη θάλασσα, ιδίως προκειμένου να καταπολεμηθεί η άδηλη αλιεία· |
| --- | --- | --- |

α)

συλλογή από τους αλιείς αποβλήτων από τη θάλασσα, όπως η παθητική συλλογή απολεσθέντος αλιευτικού εξοπλισμού ή θαλάσσιων απορριμμάτων· οι ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:

i)

η απομάκρυνση απολεσθέντος αλιευτικού εξοπλισμού από τη θάλασσα, ιδίως προκειμένου να καταπολεμηθεί η άδηλη αλιεία·

| ii) | η αγορά και, κατά περίπτωση, εγκατάσταση εξοπλισμού επί του σκάφους για τη συλλογή και αποθήκευση απορριμμάτων· |
| --- | --- |

ii)

η αγορά και, κατά περίπτωση, εγκατάσταση εξοπλισμού επί του σκάφους για τη συλλογή και αποθήκευση απορριμμάτων·

| iii) | η δημιουργία συστημάτων συλλογής αποβλήτων για τους συμμετέχοντες αλιείς, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών κινήτρων· |
| --- | --- |

iii)

η δημιουργία συστημάτων συλλογής αποβλήτων για τους συμμετέχοντες αλιείς, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών κινήτρων·

| iv) | η αγορά και, κατά περίπτωση, η εγκατάσταση εξοπλισμού που βασίζεται σε εγκαταστάσεις αλιευτικών λιμένων για την αποθήκευση και ανακύκλωση απορριμμάτων· |
| --- | --- |

iv)

η αγορά και, κατά περίπτωση, η εγκατάσταση εξοπλισμού που βασίζεται σε εγκαταστάσεις αλιευτικών λιμένων για την αποθήκευση και ανακύκλωση απορριμμάτων·

| v) | εκστρατείες επικοινωνίας, ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης που θα ενθαρρύνουν τους αλιείς και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς να συμμετάσχουν σε έργα για την απομάκρυνση απολεσθέντος αλιευτικού εξοπλισμού· |
| --- | --- |

v)

εκστρατείες επικοινωνίας, ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης που θα ενθαρρύνουν τους αλιείς και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς να συμμετάσχουν σε έργα για την απομάκρυνση απολεσθέντος αλιευτικού εξοπλισμού·

| vi) | κατάρτιση των αλιέων και των λιμενικών πρακτόρων· |
| --- | --- |

vi)

κατάρτιση των αλιέων και των λιμενικών πρακτόρων·

| β) | κατασκευή, τοποθέτηση ή εκσυγχρονισμός στατικών ή κινητών εγκαταστάσεων για την προστασία και τη βελτίωση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής προετοιμασίας και αξιολόγησής τους· οι ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:






  i) | η αγορά και, κατά περίπτωση, η τοποθέτηση εγκαταστάσεων για την προστασία των θαλάσσιων περιοχών από την αλιεία με τράτες· |
| --- | --- | --- |

β)

κατασκευή, τοποθέτηση ή εκσυγχρονισμός στατικών ή κινητών εγκαταστάσεων για την προστασία και τη βελτίωση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής προετοιμασίας και αξιολόγησής τους· οι ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:

i)

η αγορά και, κατά περίπτωση, η τοποθέτηση εγκαταστάσεων για την προστασία των θαλάσσιων περιοχών από την αλιεία με τράτες·

| ii) | η αγορά και, κατά περίπτωση, η τοποθέτηση εγκαταστάσεων για την αποκατάσταση των υποβαθμισμένων θαλάσσιων οικοσυστημάτων· |
| --- | --- |

ii)

η αγορά και, κατά περίπτωση, η τοποθέτηση εγκαταστάσεων για την αποκατάσταση των υποβαθμισμένων θαλάσσιων οικοσυστημάτων·

| iii) | δαπάνες που σχετίζονται με τις προκαταρκτικές εργασίες, όπως η αναζήτηση, οι επιστημονικές μελέτες ή αξιολογήσεις.
  Για δράσεις που αναφέρονται στα σημεία i) έως iv), οι ακόλουθες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες:






  — | απόκτηση σκάφους για βύθιση και χρήση του ως τεχνητού υφάλου· |
| --- | --- | --- |

iii)

δαπάνες που σχετίζονται με τις προκαταρκτικές εργασίες, όπως η αναζήτηση, οι επιστημονικές μελέτες ή αξιολογήσεις.

Για δράσεις που αναφέρονται στα σημεία i) έως iv), οι ακόλουθες δαπάνες δεν είναι επιλέξιμες:

—

απόκτηση σκάφους για βύθιση και χρήση του ως τεχνητού υφάλου·

| — | δαπάνες που σχετίζονται με την κατασκευή και τη συντήρηση του εξοπλισμού συγκέντρωσης ιχθύων, εκτός από τις δαπάνες που προβλέπονται στο σημείο iv)· |
| --- | --- |

—

δαπάνες που σχετίζονται με την κατασκευή και τη συντήρηση του εξοπλισμού συγκέντρωσης ιχθύων, εκτός από τις δαπάνες που προβλέπονται στο σημείο iv)·

| γ) | συμβολή στην καλύτερη διαχείριση ή διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων μέσω της τοποθέτησης των ακόλουθων στοιχείων ή της ανάληψης των ακόλουθων δράσεων και έργων:






  i) | κυκλικά άγκιστρα· |
| --- | --- | --- |

γ)

συμβολή στην καλύτερη διαχείριση ή διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων μέσω της τοποθέτησης των ακόλουθων στοιχείων ή της ανάληψης των ακόλουθων δράσεων και έργων:

i)

κυκλικά άγκιστρα·

| ii) | ακουστικές αποτρεπτικές συσκευές στα δίκτυα· |
| --- | --- |

ii)

ακουστικές αποτρεπτικές συσκευές στα δίκτυα·

| iii) | συσκευές που διώχνουν τις χελώνες (TED)· |
| --- | --- |

iii)

συσκευές που διώχνουν τις χελώνες (TED)·

| iv) | κυματίζουσες ταινίες· |
| --- | --- |

iv)

κυματίζουσες ταινίες·

| v) | άλλα εργαλεία ή συσκευές που έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά στην πρόληψη της τυχαίας αλίευσης προστατευόμενων ειδών· |
| --- | --- |

v)

άλλα εργαλεία ή συσκευές που έχουν αποδειχθεί αποτελεσματικά στην πρόληψη της τυχαίας αλίευσης προστατευόμενων ειδών·

| vi) | κατάρτιση των αλιέων για την καλύτερη διαχείριση ή διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων· |
| --- | --- |

vi)

κατάρτιση των αλιέων για την καλύτερη διαχείριση ή διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων·

| vii) | έργα που εστιάζουν στους παράκτιους οικοτόπους που είναι σημαντικοί για τους ιχθύες, τα πτηνά και άλλους οργανισμούς· |
| --- | --- |

vii)

έργα που εστιάζουν στους παράκτιους οικοτόπους που είναι σημαντικοί για τους ιχθύες, τα πτηνά και άλλους οργανισμούς·

| viii) | έργα που εστιάζουν σε τομείς που είναι σημαντικοί για την αναπαραγωγή των ιχθύων, όπως οι παράκτιοι υγρότοποι· |
| --- | --- |

viii)

έργα που εστιάζουν σε τομείς που είναι σημαντικοί για την αναπαραγωγή των ιχθύων, όπως οι παράκτιοι υγρότοποι·

| ix) | αντικατάσταση των υφιστάμενων αλιευτικών εργαλείων με αλιευτικά εργαλεία με χαμηλό αντίκτυπο, δαπάνες που σχετίζονται με τους ιχθυοπαγίδες, με το ψάρεμα με πλάνο και το ψάρεμα με καθετή· |
| --- | --- |

ix)

αντικατάσταση των υφιστάμενων αλιευτικών εργαλείων με αλιευτικά εργαλεία με χαμηλό αντίκτυπο, δαπάνες που σχετίζονται με τους ιχθυοπαγίδες, με το ψάρεμα με πλάνο και το ψάρεμα με καθετή·

| δ) | καθεστώτα για την αντιστάθμιση ζημιών που προκαλούνται στα αλιεύματα από τα θηλαστικά και τα πτηνά που προστατεύονται από τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ· |
| --- | --- |

δ)

καθεστώτα για την αντιστάθμιση ζημιών που προκαλούνται στα αλιεύματα από τα θηλαστικά και τα πτηνά που προστατεύονται από τις οδηγίες 92/43/ΕΟΚ και 2009/147/ΕΚ·

| ε) | συμμετοχή σε άλλες δράσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση και βελτίωση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος, όπως η αποκατάσταση συγκεκριμένων θαλάσσιων και παράκτιων οικοτόπων για τη στήριξη βιώσιμων αλιευτικών αποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής προετοιμασίας και αξιολόγησής τους· δαπάνες που σχετίζονται με τις ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:






  i) | δαπάνες που σχετίζονται με συστήματα δοκιμής νέων τεχνικών παρακολούθησης, και ιδίως:






  — | συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης εξ αποστάσεως, όπως το κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης (CCTV), για την παρακολούθηση και καταγραφή των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των προστατευόμενων ειδών· |
| --- | --- | --- | --- |

ε)

συμμετοχή σε άλλες δράσεις που αποσκοπούν στη διατήρηση και βελτίωση της βιοποικιλότητας και των υπηρεσιών οικοσυστήματος, όπως η αποκατάσταση συγκεκριμένων θαλάσσιων και παράκτιων οικοτόπων για τη στήριξη βιώσιμων αλιευτικών αποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής προετοιμασίας και αξιολόγησής τους· δαπάνες που σχετίζονται με τις ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:

i)

δαπάνες που σχετίζονται με συστήματα δοκιμής νέων τεχνικών παρακολούθησης, και ιδίως:

—

συστήματα ηλεκτρονικής παρακολούθησης εξ αποστάσεως, όπως το κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης (CCTV), για την παρακολούθηση και καταγραφή των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των προστατευόμενων ειδών·

| — | η καταγραφή ωκεανογραφικών δεδομένων, όπως η θερμοκρασία, η αλατότητα, το πλαγκτόν, η αύξηση του πληθυσμού των φυκών ή η θολότητα· |
| --- | --- |

—

η καταγραφή ωκεανογραφικών δεδομένων, όπως η θερμοκρασία, η αλατότητα, το πλαγκτόν, η αύξηση του πληθυσμού των φυκών ή η θολότητα·

| — | η χαρτογράφηση χωροκατακτητικών ξένων ειδών (στο εξής: ΧΞΕ)· |
| --- | --- |

—

η χαρτογράφηση χωροκατακτητικών ξένων ειδών (στο εξής: ΧΞΕ)·

| — | δράσεις, μεταξύ άλλων μελέτες, για την πρόληψη και τον έλεγχο της εξάπλωσης των ΧΞΕ· |
| --- | --- |

—

δράσεις, μεταξύ άλλων μελέτες, για την πρόληψη και τον έλεγχο της εξάπλωσης των ΧΞΕ·

| ii) | οικονομικά κίνητρα για την εγκατάσταση επί του σκάφους αυτόματων συσκευών καταγραφής για την παρακολούθηση και καταγραφή ωκεανογραφικών δεδομένων, όπως η θερμοκρασία, η αλατότητα, το πλαγκτόν, η αύξηση του πληθυσμού των φυκών ή η θολότητα· |
| --- | --- |

ii)

οικονομικά κίνητρα για την εγκατάσταση επί του σκάφους αυτόματων συσκευών καταγραφής για την παρακολούθηση και καταγραφή ωκεανογραφικών δεδομένων, όπως η θερμοκρασία, η αλατότητα, το πλαγκτόν, η αύξηση του πληθυσμού των φυκών ή η θολότητα·

| iii) | δράσεις για τη μείωση της φυσικής και χημικής ρύπανσης· |
| --- | --- |

iii)

δράσεις για τη μείωση της φυσικής και χημικής ρύπανσης·

| iv) | δράσεις για τη μείωση άλλων φυσικών πιέσεων, συμπεριλαμβανομένου του ανθρωπογενούς υποβρύχιου θορύβου που επηρεάζει αρνητικά τη βιοποικιλότητα· |
| --- | --- |

iv)

δράσεις για τη μείωση άλλων φυσικών πιέσεων, συμπεριλαμβανομένου του ανθρωπογενούς υποβρύχιου θορύβου που επηρεάζει αρνητικά τη βιοποικιλότητα·

| v) | θετικά μέτρα διατήρησης για την προστασία και διατήρηση της χλωρίδας και πανίδας, συμπεριλαμβανομένης της εκ νέου εισαγωγής ή αποθήκευσης αυτόχθονων ειδών, και εφαρμογή των αρχών της πράσινης υποδομής που αναφέρονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για την πράσινη υποδομή (20)· |
| --- | --- |

v)

θετικά μέτρα διατήρησης για την προστασία και διατήρηση της χλωρίδας και πανίδας, συμπεριλαμβανομένης της εκ νέου εισαγωγής ή αποθήκευσης αυτόχθονων ειδών, και εφαρμογή των αρχών της πράσινης υποδομής που αναφέρονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής για την πράσινη υποδομή (20)·

| vi) | δράσεις για την πρόληψη εμφάνισης, τον έλεγχο ή την εξάλειψη ΧΞΕ. |
| --- | --- |

vi)

δράσεις για την πρόληψη εμφάνισης, τον έλεγχο ή την εξάλειψη ΧΞΕ.

3.   Για τη στήριξη βάσει της παραγράφου 2 στοιχείο δ) απαιτείται η επίσημη αναγνώριση των καθεστώτων αυτών από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν επίσης ότι δεν σημειώνεται υπεραντιστάθμιση για τις ζημίες ως αποτέλεσμα του συνδυασμού των ενωσιακών, των εθνικών και των ιδιωτικών καθεστώτων αντιστάθμισης.

4.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 100 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης.

Άρθρο 25

Ενισχύσεις για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και τον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής

1.   Ενισχύσεις για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και τον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, με εξαίρεση τις ενισχύσεις για την αντικατάσταση ή τον εκσυγχρονισμό κινητήρων, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο Ι του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3.

2.   Η ενίσχυση βάσει του παρόντος άρθρου στηρίζει τις ακόλουθες δράσεις:

| α) | επενδύσεις σε εξοπλισμό ή επί του σκάφους που στοχεύουν στη μείωση της εκπομπής ρύπων ή αερίων του θερμοκηπίου και στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των αλιευτικών σκαφών. Οι επενδύσεις σε αλιευτικά εργαλεία είναι επίσης επιλέξιμες υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύουν την επιλεκτικότητα των εν λόγω αλιευτικών εργαλείων.






  i) | Για δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της υδροδυναμικής του κύτους του σκάφους, οι δαπάνες που σχετίζονται με τις ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:






  — | επενδύσεις σε μηχανισμούς σταθερότητας, όπως σταθμίδες υδροσυλλέκτη και βολβοειδείς πλώρες, που συμβάλλουν στη βελτίωση της συμπεριφοράς του σκάφους σε κυματισμούς και της σταθερότητάς του· |
| --- | --- | --- | --- |

α)

επενδύσεις σε εξοπλισμό ή επί του σκάφους που στοχεύουν στη μείωση της εκπομπής ρύπων ή αερίων του θερμοκηπίου και στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης των αλιευτικών σκαφών. Οι επενδύσεις σε αλιευτικά εργαλεία είναι επίσης επιλέξιμες υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπονομεύουν την επιλεκτικότητα των εν λόγω αλιευτικών εργαλείων.

i)

Για δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση της υδροδυναμικής του κύτους του σκάφους, οι δαπάνες που σχετίζονται με τις ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:

—

επενδύσεις σε μηχανισμούς σταθερότητας, όπως σταθμίδες υδροσυλλέκτη και βολβοειδείς πλώρες, που συμβάλλουν στη βελτίωση της συμπεριφοράς του σκάφους σε κυματισμούς και της σταθερότητάς του·

| — | δαπάνες που σχετίζονται με τη χρήση μη τοξικών απορρυπαντικών όπως η επικάλυψη χαλκού, ώστε να μειώνεται η τριβή· |
| --- | --- |

—

δαπάνες που σχετίζονται με τη χρήση μη τοξικών απορρυπαντικών όπως η επικάλυψη χαλκού, ώστε να μειώνεται η τριβή·

| — | δαπάνες που σχετίζονται με τον μηχανισμό κίνησης πηδαλίου, όπως τα συστήματα ελέγχου του μηχανισμού κίνησης και τα πολλαπλά πηδάλια για τη μείωση της δραστηριότητας του πηδαλίου ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και τις συνθήκες της θάλασσας· |
| --- | --- |

—

δαπάνες που σχετίζονται με τον μηχανισμό κίνησης πηδαλίου, όπως τα συστήματα ελέγχου του μηχανισμού κίνησης και τα πολλαπλά πηδάλια για τη μείωση της δραστηριότητας του πηδαλίου ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες και τις συνθήκες της θάλασσας·

| — | δοκιμή στις δεξαμενές για τη διαμόρφωση βάσης με στόχο τη βελτίωση της υδροδυναμικής. |
| --- | --- |

—

δοκιμή στις δεξαμενές για τη διαμόρφωση βάσης με στόχο τη βελτίωση της υδροδυναμικής.

Οι δαπάνες που σχετίζονται με τη βασική συντήρηση του κύτους δεν είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση βάσει της παρούσας παραγράφου.

| ii) | Για δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση του συστήματος πρόωσης του σκάφους, οι δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά και, κατά περίπτωση, την εγκατάσταση των ακόλουθων στοιχείων είναι επιλέξιμες για στήριξη:






  — | ενεργειακά αποδοτικές προπέλες συμπεριλαμβανομένων των κινητήριων αξόνων· |
| --- | --- | --- |

ii)

Για δράσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση του συστήματος πρόωσης του σκάφους, οι δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά και, κατά περίπτωση, την εγκατάσταση των ακόλουθων στοιχείων είναι επιλέξιμες για στήριξη:

—

ενεργειακά αποδοτικές προπέλες συμπεριλαμβανομένων των κινητήριων αξόνων·

| — | καταλύτες· |
| --- | --- |

—

καταλύτες·

| — | ενεργειακά αποδοτικές γεννήτριες όπως οι γεννήτριες που χρησιμοποιούν υδρογόνο ή φυσικό αέριο· |
| --- | --- |

—

ενεργειακά αποδοτικές γεννήτριες όπως οι γεννήτριες που χρησιμοποιούν υδρογόνο ή φυσικό αέριο·

| — | στοιχεία πρόωσης με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, όπως ιστία, αετοί, ανεμόμυλοι, ανεμογεννήτριες ή φωτοβολταϊκά· |
| --- | --- |

—

στοιχεία πρόωσης με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές, όπως ιστία, αετοί, ανεμόμυλοι, ανεμογεννήτριες ή φωτοβολταϊκά·

| — | πρωραία συστήματα πρόωσης· |
| --- | --- |

—

πρωραία συστήματα πρόωσης·

| — | μετατροπή κινητήρων ώστε να λειτουργούν με βιοκαύσιμα· |
| --- | --- |

—

μετατροπή κινητήρων ώστε να λειτουργούν με βιοκαύσιμα·

| — | δείκτες οικονομίας καυσίμων, συστήματα διαχείρισης καυσίμων και συστήματα παρακολούθησης· |
| --- | --- |

—

δείκτες οικονομίας καυσίμων, συστήματα διαχείρισης καυσίμων και συστήματα παρακολούθησης·

| — | επενδύσεις σε ακροφύσια που βελτιώνουν το σύστημα πρόωσης. |
| --- | --- |

—

επενδύσεις σε ακροφύσια που βελτιώνουν το σύστημα πρόωσης.

| iii) | Για επενδύσεις σε αλιευτικά εργαλεία και εξοπλισμό, οι δαπάνες που αφορούν τις ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:






  — | αλλαγή από συρόμενα εργαλεία σε εναλλακτικά εργαλεία· |
| --- | --- | --- |

iii)

Για επενδύσεις σε αλιευτικά εργαλεία και εξοπλισμό, οι δαπάνες που αφορούν τις ακόλουθες δράσεις είναι επιλέξιμες για στήριξη:

—

αλλαγή από συρόμενα εργαλεία σε εναλλακτικά εργαλεία·

| — | τροποποιήσεις σε συρόμενα εργαλεία· |
| --- | --- |

—

τροποποιήσεις σε συρόμενα εργαλεία·

| — | επενδύσεις σε εξοπλισμό παρακολούθησης συρόμενων εργαλείων. |
| --- | --- |

—

επενδύσεις σε εξοπλισμό παρακολούθησης συρόμενων εργαλείων.

| iv) | Για επενδύσεις που αποσκοπούν στη μείωση της ηλεκτρικής ενέργειας ή της θερμικής ενέργειας, οι ακόλουθες δαπάνες είναι επιλέξιμες για στήριξη:






  — | επενδύσεις για τη βελτίωση των συστημάτων ψύξης, κατάψυξης ή μόνωσης για σκάφη κάτω των 18 m· |
| --- | --- | --- |

iv)

Για επενδύσεις που αποσκοπούν στη μείωση της ηλεκτρικής ενέργειας ή της θερμικής ενέργειας, οι ακόλουθες δαπάνες είναι επιλέξιμες για στήριξη:

—

επενδύσεις για τη βελτίωση των συστημάτων ψύξης, κατάψυξης ή μόνωσης για σκάφη κάτω των 18 m·

| — | επενδύσεις για την ενθάρρυνση της ανακύκλωσης της θερμότητας εντός του σκάφους στην οποία περιλαμβάνεται η ανάκτηση και επαναχρησιμοποίηση της θερμότητας σε άλλες βοηθητικές εργασίες εντός του σκάφους. |
| --- | --- |

—

επενδύσεις για την ενθάρρυνση της ανακύκλωσης της θερμότητας εντός του σκάφους στην οποία περιλαμβάνεται η ανάκτηση και επαναχρησιμοποίηση της θερμότητας σε άλλες βοηθητικές εργασίες εντός του σκάφους.

| β) | έλεγχοι και συστήματα ενεργειακής απόδοσης· |
| --- | --- |

β)

έλεγχοι και συστήματα ενεργειακής απόδοσης·

| γ) | μελέτες για τη διερεύνηση της συμβολής εναλλακτικών συστημάτων πρόωσης και εναλλακτικού σχεδιασμού του κύτους στην ενεργειακή απόδοση των αλιευτικών σκαφών. |
| --- | --- |

γ)

μελέτες για τη διερεύνηση της συμβολής εναλλακτικών συστημάτων πρόωσης και εναλλακτικού σχεδιασμού του κύτους στην ενεργειακή απόδοση των αλιευτικών σκαφών.

3.   Η στήριξη σε δραστηριότητες που παρατίθενται στην παράγραφο 2 χορηγείται μόνο σε ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών και όχι πάνω από μία φορά για τον ίδιο τύπο επένδυσης κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2021 και 31ης Δεκεμβρίου 2027 για το ίδιο αλιευτικό σκάφος.

4.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 26

Ενισχύσεις για την προστιθέμενη αξία, την ποιότητα των προϊόντων και τη χρήση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων

1.   Ενισχύσεις για την προστιθέμενη αξία, την ποιότητα των προϊόντων και τη χρήση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στη βελτίωση της προστιθέμενης αξίας ή της ποιότητας των ιχθύων που αλιεύονται· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στη βελτίωση της προστιθέμενης αξίας ή της ποιότητας των ιχθύων που αλιεύονται·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει τις ακόλουθες επενδύσεις:






  i) | επενδύσεις που προσθέτουν αξία στα αλιευτικά προϊόντα, συγκεκριμένα επιτρέποντας στους αλιείς να προβαίνουν στη μεταποίηση, την εμπορία και την απευθείας πώληση των δικών τους αλιευμάτων· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει τις ακόλουθες επενδύσεις:

i)

επενδύσεις που προσθέτουν αξία στα αλιευτικά προϊόντα, συγκεκριμένα επιτρέποντας στους αλιείς να προβαίνουν στη μεταποίηση, την εμπορία και την απευθείας πώληση των δικών τους αλιευμάτων·

| ii) | καινοτόμες επενδύσεις επί του σκάφους για τη βελτίωση της ποιότητας των αλιευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

ii)

καινοτόμες επενδύσεις επί του σκάφους για τη βελτίωση της ποιότητας των αλιευτικών προϊόντων.

2.   Η στήριξη που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο ii) εξαρτάται από τη χρήση επιλεκτικών εργαλείων για την ελαχιστοποίηση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων και χορηγείται μόνο σε ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών της Ένωσης που έχουν πραγματοποιήσει αλιευτική δραστηριότητα στη θάλασσα για τουλάχιστον 60 ημέρες κατά τα δύο ημερολογιακά έτη που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης στήριξης.

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 27

Ενισχύσεις για τους αλιευτικούς λιμένες, τους τόπους εκφόρτωσης, τις ιχθυόσκαλες και τα καταφύγια

1.   Ενισχύσεις για τους αλιευτικούς λιμένες, τους τόπους εκφόρτωσης, τις ιχθυόσκαλες και τα καταφύγια οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας, του ελέγχου και της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων που εκφορτώνονται, στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, στη συμβολή στην προστασία του περιβάλλοντος και στη βελτίωση της ασφάλειας και των συνθηκών εργασίας· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας, του ελέγχου και της ιχνηλασιμότητας των προϊόντων που εκφορτώνονται, στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, στη συμβολή στην προστασία του περιβάλλοντος και στη βελτίωση της ασφάλειας και των συνθηκών εργασίας·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει επενδύσεις οι οποίες:






  i) | βελτιώνουν τις υποδομές αλιευτικών λιμένων, ιχθυοσκαλών, τόπων εκφόρτωσης και καταφυγίων, συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων σε εγκαταστάσεις για την παροχή κατάλληλων εγκαταστάσεων υποδοχής για απολεσθέντα αλιευτικά εργαλεία και θαλάσσια απορρίμματα που συλλέγονται από τη θάλασσα· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει επενδύσεις οι οποίες:

i)

βελτιώνουν τις υποδομές αλιευτικών λιμένων, ιχθυοσκαλών, τόπων εκφόρτωσης και καταφυγίων, συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων σε εγκαταστάσεις για την παροχή κατάλληλων εγκαταστάσεων υποδοχής για απολεσθέντα αλιευτικά εργαλεία και θαλάσσια απορρίμματα που συλλέγονται από τη θάλασσα·

| ii) | διευκολύνουν τη συμμόρφωση με την υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 ή προσθέτουν αξία στα υποχρησιμοποιούμενα συστατικά των αλιευμάτων· |
| --- | --- |

ii)

διευκολύνουν τη συμμόρφωση με την υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 ή προσθέτουν αξία στα υποχρησιμοποιούμενα συστατικά των αλιευμάτων·

| iii) | βελτιώνουν την ασφάλεια των αλιέων μέσω της κατασκευής ή του εκσυγχρονισμού καταφυγίων. |
| --- | --- |

iii)

βελτιώνουν την ασφάλεια των αλιέων μέσω της κατασκευής ή του εκσυγχρονισμού καταφυγίων.

2.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 28

Ενισχύσεις για την αλιεία εσωτερικών υδάτων και την υδρόβια πανίδα και χλωρίδα εσωτερικών υδάτων

1.   Οι ενισχύσεις για την αλιεία εσωτερικών υδάτων και την υδρόβια πανίδα και χλωρίδα εσωτερικών υδάτων που πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο Ι του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι η ενίσχυση αποσκοπεί στη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας εσωτερικών υδάτων στο περιβάλλον, στην αύξηση της ενεργειακής απόδοσης, στην αύξηση της αξίας ή της ποιότητας των ιχθύων που εκφορτώνονται ή στη βελτίωση της υγείας, της ασφάλειας, των συνθηκών εργασίας, του ανθρώπινου κεφαλαίου και της κατάρτισης.

2.   Η ενίσχυση βάσει του παρόντος άρθρου στηρίζει τις ακόλουθες επενδύσεις:

| α) | στην προώθηση του ανθρώπινου κεφαλαίου, της δημιουργίας θέσεων εργασίας και του κοινωνικού διαλόγου όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο· |
| --- | --- |

α)

στην προώθηση του ανθρώπινου κεφαλαίου, της δημιουργίας θέσεων εργασίας και του κοινωνικού διαλόγου όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο·

| β) | επί του σκάφους ή σε επιμέρους εξοπλισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο· |
| --- | --- |

β)

επί του σκάφους ή σε επιμέρους εξοπλισμό, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο·

| γ) | σε εξοπλισμό και σε είδη δράσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο· |
| --- | --- |

γ)

σε εξοπλισμό και σε είδη δράσεων όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο·

| δ) | στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και στον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο· |
| --- | --- |

δ)

στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και στον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής όπως αναφέρεται στο άρθρο 25 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο·

| ε) | στη βελτίωση της αξίας ή της ποιότητας των ιχθύων που αλιεύονται όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο· |
| --- | --- |

ε)

στη βελτίωση της αξίας ή της ποιότητας των ιχθύων που αλιεύονται όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο·

| στ) | σε αλιευτικούς λιμένες, καταφύγια και τόπους εκφόρτωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο. |
| --- | --- |

στ)

σε αλιευτικούς λιμένες, καταφύγια και τόπους εκφόρτωσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 και υπό τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο.

3.   Οι ενισχύσεις μπορούν να παρέχουν στήριξη για την ανάπτυξη και τη διευκόλυνση της καινοτομίας σύμφωνα με το άρθρο 14, για συμβουλευτικές υπηρεσίες σύμφωνα με το άρθρο 15 και για συμπράξεις μεταξύ επιστημόνων και αλιέων σύμφωνα με το άρθρο 16.

4.   Για την προώθηση της διαφοροποίησης από αλιείς εσωτερικών υδάτων, οι ενισχύσεις μπορούν να στηρίζουν τη διαφοροποίηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων εσωτερικών υδάτων σε συμπληρωματικές δραστηριότητες, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 18.

5.   Για τον σκοπό της παραγράφου 2:

| α) | οι αναφορές σε αλιευτικά σκάφη στα άρθρα 19, 22, 25 και 26 νοούνται ως αναφορές σε σκάφη που αλιεύουν αποκλειστικά σε εσωτερικά ύδατα· |
| --- | --- |

α)

οι αναφορές σε αλιευτικά σκάφη στα άρθρα 19, 22, 25 και 26 νοούνται ως αναφορές σε σκάφη που αλιεύουν αποκλειστικά σε εσωτερικά ύδατα·

| β) | οι αναφορές στο θαλάσσιο περιβάλλον στο άρθρο 22 νοούνται ως αναφορές στο περιβάλλον στο οποίο αλιεύει το αλιευτικό σκάφος εσωτερικών υδάτων. |
| --- | --- |

β)

οι αναφορές στο θαλάσσιο περιβάλλον στο άρθρο 22 νοούνται ως αναφορές στο περιβάλλον στο οποίο αλιεύει το αλιευτικό σκάφος εσωτερικών υδάτων.

6.   Για την προστασία και την ανάπτυξη της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας, οι ενισχύσεις μπορούν να στηρίζουν:

| α) | τη διαχείριση, την αποκατάσταση και την παρακολούθηση τόπων NATURA 2000 που επηρεάζονται από αλιευτικές δραστηριότητες και την αποκατάσταση εσωτερικών υδάτων σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21), συμπεριλαμβανομένων των τόπων ωοτοκίας και των οδών μετανάστευσης για τα μεταναστευτικά είδη, με την επιφύλαξη του άρθρου 24 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του παρόντος κανονισμού και, κατά περίπτωση, με τη συμμετοχή αλιέων εσωτερικών υδάτων· |
| --- | --- |

α)

τη διαχείριση, την αποκατάσταση και την παρακολούθηση τόπων NATURA 2000 που επηρεάζονται από αλιευτικές δραστηριότητες και την αποκατάσταση εσωτερικών υδάτων σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (21), συμπεριλαμβανομένων των τόπων ωοτοκίας και των οδών μετανάστευσης για τα μεταναστευτικά είδη, με την επιφύλαξη του άρθρου 24 παράγραφος 2 στοιχείο ε) του παρόντος κανονισμού και, κατά περίπτωση, με τη συμμετοχή αλιέων εσωτερικών υδάτων·

| β) | την κατασκευή, τον εκσυγχρονισμό ή την τοποθέτηση στατικών ή κινητών εγκαταστάσεων για την προστασία και τη βελτίωση της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής προετοιμασίας, παρακολούθησης και αξιολόγησής τους. |
| --- | --- |

β)

την κατασκευή, τον εκσυγχρονισμό ή την τοποθέτηση στατικών ή κινητών εγκαταστάσεων για την προστασία και τη βελτίωση της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας, συμπεριλαμβανομένης της επιστημονικής προετοιμασίας, παρακολούθησης και αξιολόγησής τους.

7.   Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα σκάφη που λαμβάνουν στήριξη βάσει του παρόντος άρθρου εξακολουθούν να αλιεύουν αποκλειστικά σε εσωτερικά ύδατα.

8.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

TMHMA 2

TMHMA 2

Προώθηση δραστηριοτήτων βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας

Προώθηση δραστηριοτήτων βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας

Άρθρο 29

Γενικοί όροι

1.   Κάθε ενίσχυση βάσει του παρόντος τμήματος πληροί τους ακόλουθους γενικούς όρους:

| α) | περιορίζεται σε επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

α)

περιορίζεται σε επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στον παρόντα κανονισμό·

| β) | οι επιχειρηματίες που εισέρχονται στον κλάδο υποβάλλουν επιχειρηματικό σχέδιο και, στην περίπτωση που οι επενδύσεις υπερβαίνουν το ποσό των 50 000 EUR, μελέτη σκοπιμότητας που περιλαμβάνει εκτίμηση των περιβαλλοντολογικών επιπτώσεων των δράσεων· |
| --- | --- |

β)

οι επιχειρηματίες που εισέρχονται στον κλάδο υποβάλλουν επιχειρηματικό σχέδιο και, στην περίπτωση που οι επενδύσεις υπερβαίνουν το ποσό των 50 000 EUR, μελέτη σκοπιμότητας που περιλαμβάνει εκτίμηση των περιβαλλοντολογικών επιπτώσεων των δράσεων·

| γ) | όταν οι δράσεις αφορούν επενδύσεις σε εξοπλισμό ή υποδομή που διασφαλίζει τη συμμόρφωση με μελλοντικές απαιτήσεις για το περιβάλλον, την υγεία του ανθρώπου ή των ζώων, την υγιεινή ή την καλή διαβίωση των ζώων σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, η στήριξη μπορεί να χορηγείται έως την ημερομηνία κατά την οποία οι απαιτήσεις αυτές καθίστανται υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

γ)

όταν οι δράσεις αφορούν επενδύσεις σε εξοπλισμό ή υποδομή που διασφαλίζει τη συμμόρφωση με μελλοντικές απαιτήσεις για το περιβάλλον, την υγεία του ανθρώπου ή των ζώων, την υγιεινή ή την καλή διαβίωση των ζώων σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, η στήριξη μπορεί να χορηγείται έως την ημερομηνία κατά την οποία οι απαιτήσεις αυτές καθίστανται υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις·

| δ) | δεν χορηγούνται ενισχύσεις για την εκτροφή γενετικά τροποποιημένων οργανισμών· |
| --- | --- |

δ)

δεν χορηγούνται ενισχύσεις για την εκτροφή γενετικά τροποποιημένων οργανισμών·

| ε) | δεν χορηγούνται ενισχύσεις για δράσεις υδατοκαλλιέργειας σε προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές, εάν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει αποφανθεί, βάσει εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ότι η δράση θα έχει σημαντικές αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις οι οποίες δεν είναι δυνατόν να μετριαστούν σε ικανοποιητικό βαθμό. |
| --- | --- |

ε)

δεν χορηγούνται ενισχύσεις για δράσεις υδατοκαλλιέργειας σε προστατευόμενες θαλάσσιες περιοχές, εάν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει αποφανθεί, βάσει εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων, ότι η δράση θα έχει σημαντικές αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις οι οποίες δεν είναι δυνατόν να μετριαστούν σε ικανοποιητικό βαθμό.

2.   Στήριξη βάσει του παρόντος τμήματος χορηγείται μόνο όταν έχει αποδειχθεί σαφώς από ανεξάρτητη έκθεση εμπορίας ότι υφίστανται καλές και βιώσιμες προοπτικές στην αγορά για το προϊόν.

Άρθρο 30

Ενισχύσεις για την προώθηση της καινοτομίας στην υδατοκαλλιέργεια

1.   Ενισχύσεις για την προώθηση της καινοτομίας στην υδατοκαλλιέργεια οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση τονώνει την καινοτομία στην υδατοκαλλιέργεια· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση τονώνει την καινοτομία στην υδατοκαλλιέργεια·

| β) | η ενίσχυση αποσκοπεί στα ακόλουθα:






  i) | ανάπτυξη τεχνικής, επιστημονικής ή οργανωτικής γνώσης σε εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας, η οποία, συγκεκριμένα, περιορίζει τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, μειώνει την εξάρτηση από ιχθυάλευρα και ιχθυέλαια, ενισχύει τη βιώσιμη χρήση των πόρων στην υδατοκαλλιέργεια, βελτιώνει την καλή διαβίωση των ζώων ή διευκολύνει νέες βιώσιμες μεθόδους παραγωγής· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση αποσκοπεί στα ακόλουθα:

i)

ανάπτυξη τεχνικής, επιστημονικής ή οργανωτικής γνώσης σε εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας, η οποία, συγκεκριμένα, περιορίζει τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, μειώνει την εξάρτηση από ιχθυάλευρα και ιχθυέλαια, ενισχύει τη βιώσιμη χρήση των πόρων στην υδατοκαλλιέργεια, βελτιώνει την καλή διαβίωση των ζώων ή διευκολύνει νέες βιώσιμες μεθόδους παραγωγής·

| ii) | ανάπτυξη ή εισαγωγή στην αγορά νέων ειδών υδατοκαλλιέργειας με προοπτικές στην αγορά, νέων ή σημαντικά βελτιωμένων προϊόντων, νέων ή βελτιωμένων διαδικασιών, ή νέων ή βελτιωμένων συστημάτων διαχείρισης και οργάνωσης· |
| --- | --- |

ii)

ανάπτυξη ή εισαγωγή στην αγορά νέων ειδών υδατοκαλλιέργειας με προοπτικές στην αγορά, νέων ή σημαντικά βελτιωμένων προϊόντων, νέων ή βελτιωμένων διαδικασιών, ή νέων ή βελτιωμένων συστημάτων διαχείρισης και οργάνωσης·

| iii) | διερεύνηση της τεχνικής ή οικονομικής σκοπιμότητας καινοτόμων προϊόντων ή διαδικασιών. |
| --- | --- |

iii)

διερεύνηση της τεχνικής ή οικονομικής σκοπιμότητας καινοτόμων προϊόντων ή διαδικασιών.

2.   Οι δράσεις βάσει του παρόντος άρθρου διεξάγονται από ή σε συνεργασία με δημόσιους ή ιδιωτικούς επιστημονικούς ή τεχνικούς φορείς, αναγνωρισμένους από το κράτος μέλος, οι οποίοι επικυρώνουν τα αποτελέσματα των εν λόγω δράσεων.

3.   Τα αποτελέσματα των δράσεων που λαμβάνουν στήριξη δημοσιοποιούνται επαρκώς από το κράτος μέλος.

4.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 31

Ενισχύσεις για επενδύσεις που αυξάνουν την παραγωγικότητα στην υδατοκαλλιέργεια

1.   Ενισχύσεις για επενδύσεις που αυξάνουν την παραγωγικότητα στην υδατοκαλλιέργεια, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι η ενίσχυση στηρίζει:

| α) | τις παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια· |
| --- | --- |

α)

τις παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια·

| β) | τη διαφοροποίηση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και των εκτρεφόμενων ειδών· |
| --- | --- |

β)

τη διαφοροποίηση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και των εκτρεφόμενων ειδών·

| γ) | τον εκσυγχρονισμό των μονάδων υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας και ασφάλειας των εργαζομένων στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

γ)

τον εκσυγχρονισμό των μονάδων υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των συνθηκών εργασίας και ασφάλειας των εργαζομένων στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας·

| δ) | τη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό όσον αφορά την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς εξοπλισμού για την προστασία των εκμεταλλεύσεων από τους θηρευτές· |
| --- | --- |

δ)

τη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό όσον αφορά την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, συμπεριλαμβανομένης της αγοράς εξοπλισμού για την προστασία των εκμεταλλεύσεων από τους θηρευτές·

| ε) | επενδύσεις για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων ή την ενίσχυση των θετικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την αύξηση της αποδοτικότητας των πόρων· |
| --- | --- |

ε)

επενδύσεις για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων ή την ενίσχυση των θετικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την αύξηση της αποδοτικότητας των πόρων·

| στ) | επενδύσεις στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ή στην προσθήκη αξίας σε αυτά· |
| --- | --- |

στ)

επενδύσεις στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ή στην προσθήκη αξίας σε αυτά·

| ζ) | την αποκατάσταση υφιστάμενων τεχνητών λιμνών ή λιμνοθαλασσών υδατοκαλλιέργειας μέσω της αφαίρεσης λάσπης ή επενδύσεων που στοχεύουν στην πρόληψη της εναπόθεσης λάσπης· |
| --- | --- |

ζ)

την αποκατάσταση υφιστάμενων τεχνητών λιμνών ή λιμνοθαλασσών υδατοκαλλιέργειας μέσω της αφαίρεσης λάσπης ή επενδύσεων που στοχεύουν στην πρόληψη της εναπόθεσης λάσπης·

| η) | τη διαφοροποίηση του εισοδήματος των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας, μέσω της ανάπτυξης συμπληρωματικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

η)

τη διαφοροποίηση του εισοδήματος των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας, μέσω της ανάπτυξης συμπληρωματικών δραστηριοτήτων·

| θ) | επενδύσεις που έχουν ως αποτέλεσμα σημαντική μείωση των επιπτώσεων των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας στη χρήση και την ποιότητα του νερού, ιδίως με τη μείωση των ποσοτήτων του χρησιμοποιούμενου νερού ή της ποσότητας χημικών, αντιβιοτικών και άλλων φαρμάκων που χρησιμοποιούνται ή τη βελτίωση της ποιότητας του νερού εξόδου, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης πολυτροφικών συστημάτων υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

θ)

επενδύσεις που έχουν ως αποτέλεσμα σημαντική μείωση των επιπτώσεων των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας στη χρήση και την ποιότητα του νερού, ιδίως με τη μείωση των ποσοτήτων του χρησιμοποιούμενου νερού ή της ποσότητας χημικών, αντιβιοτικών και άλλων φαρμάκων που χρησιμοποιούνται ή τη βελτίωση της ποιότητας του νερού εξόδου, μεταξύ άλλων μέσω της ανάπτυξης πολυτροφικών συστημάτων υδατοκαλλιέργειας·

| ι) | την προώθηση των υδατοκαλλιεργειών κλειστού συστήματος, όπου τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας εκτρέφονται σε κλειστά συστήματα ανακύκλωσης του νερού, μειώνοντας στο ελάχιστο τη χρήση του· |
| --- | --- |

ι)

την προώθηση των υδατοκαλλιεργειών κλειστού συστήματος, όπου τα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας εκτρέφονται σε κλειστά συστήματα ανακύκλωσης του νερού, μειώνοντας στο ελάχιστο τη χρήση του·

| ια) | επενδύσεις για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και την προώθηση της μετατροπής των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
| --- | --- |

ια)

επενδύσεις για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και την προώθηση της μετατροπής των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

2.   Ενισχύσεις βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο η) χορηγούνται μόνο σε επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας υπό την προϋπόθεση ότι οι συμπληρωματικές δραστηριότητες συνδέονται με τη βασική δραστηριότητα υδατοκαλλιέργειας της επιχείρησης, συμπεριλαμβανομένου του αλιευτικού τουρισμού, των περιβαλλοντικών υπηρεσιών στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας ή των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων που αφορούν την υδατοκαλλιέργεια.

3.   Ενισχύσεις βάσει της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου μπορούν να χορηγούνται για επενδύσεις που αυξάνουν την παραγωγή και/ή τον εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας ή για την κατασκευή νέας παραγωγικής ικανότητας, υπό την προϋπόθεση ότι η ανάπτυξη είναι συνεπής προς το σχέδιο για την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας που αναφέρεται στο άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.

4.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 32

Ενισχύσεις για υπηρεσίες διαχείρισης, αρωγής και παροχής συμβουλών για εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας

1.   Ενισχύσεις για υπηρεσίες διαχείρισης, αρωγής και παροχής συμβουλών για εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση βελτιώνει τη συνολική απόδοση και την ανταγωνιστικότητα των εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση βελτιώνει τη συνολική απόδοση και την ανταγωνιστικότητα των εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας·

| β) | η ενίσχυση μειώνει τις αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

β)

η ενίσχυση μειώνει τις αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας·

| γ) | η ενίσχυση στηρίζει την αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών τεχνικού, επιστημονικού, νομικού, περιβαλλοντικού ή οικονομικού χαρακτήρα σε εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας. Η ενίσχυση χορηγείται μόνο σε ΜΜΕ υδατοκαλλιέργειας ή οργανώσεις υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων παραγωγών υδατοκαλλιέργειας και ενώσεων οργανώσεων παραγωγών υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

γ)

η ενίσχυση στηρίζει την αγορά συμβουλευτικών υπηρεσιών τεχνικού, επιστημονικού, νομικού, περιβαλλοντικού ή οικονομικού χαρακτήρα σε εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας. Η ενίσχυση χορηγείται μόνο σε ΜΜΕ υδατοκαλλιέργειας ή οργανώσεις υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων οργανώσεων παραγωγών υδατοκαλλιέργειας και ενώσεων οργανώσεων παραγωγών υδατοκαλλιέργειας.

2.   Οι συμβουλευτικές υπηρεσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) καλύπτουν:

| α) | τις ανάγκες διαχείρισης ώστε να μπορούν οι εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας να συμμορφώνονται με την ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και με τις απαιτήσεις του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού· |
| --- | --- |

α)

τις ανάγκες διαχείρισης ώστε να μπορούν οι εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας να συμμορφώνονται με την ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία για την προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και με τις απαιτήσεις του θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού·

| β) | την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αναφέρεται στην οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22) και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ· |
| --- | --- |

β)

την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που αναφέρεται στην οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (22) και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ·

| γ) | τις ανάγκες διαχείρισης ώστε να μπορούν οι επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας να συμμορφώνονται την ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία για την υγεία και την καλή διαβίωση των υδρόβιων ζώων ή τη νομοθεσία για τη δημόσια υγεία· |
| --- | --- |

γ)

τις ανάγκες διαχείρισης ώστε να μπορούν οι επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας να συμμορφώνονται την ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία για την υγεία και την καλή διαβίωση των υδρόβιων ζώων ή τη νομοθεσία για τη δημόσια υγεία·

| δ) | πρότυπα βάσει της ενωσιακής και της εθνικής νομοθεσίας· |
| --- | --- |

δ)

πρότυπα βάσει της ενωσιακής και της εθνικής νομοθεσίας·

| ε) | στρατηγικές εμπορίας και επιχειρηματικές στρατηγικές. |
| --- | --- |

ε)

στρατηγικές εμπορίας και επιχειρηματικές στρατηγικές.

3.   Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται από επιστημονικούς ή τεχνικούς φορείς καθώς και από οντότητες που παρέχουν νομικές ή οικονομικές συμβουλές και διαθέτουν τις απαιτούμενες ικανότητες όπως αναγνωρίζονται από το κράτος μέλος.

4.   Οι δικαιούχοι δεν λαμβάνουν ενίσχυση πάνω από μία φορά ετησίως για κάθε κατηγορία υπηρεσιών παροχής συμβουλών που παρατίθενται στην παράγραφο 2.

5.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 33

Ενισχύσεις για την προαγωγή του ανθρώπινου κεφαλαίου και της δικτύωσης στην υδατοκαλλιέργεια

1.   Ενισχύσεις για την προαγωγή του ανθρώπινου κεφαλαίου και της δικτύωσης στην υδατοκαλλιέργεια οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:

| α) | την επαγγελματική κατάρτιση, τη διά βίου μάθηση, τη διάδοση επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων και καινοτόμων πρακτικών, την απόκτηση νέων επαγγελματικών δεξιοτήτων στην υδατοκαλλιέργεια και με σκοπό τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

α)

την επαγγελματική κατάρτιση, τη διά βίου μάθηση, τη διάδοση επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων και καινοτόμων πρακτικών, την απόκτηση νέων επαγγελματικών δεξιοτήτων στην υδατοκαλλιέργεια και με σκοπό τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας·

| β) | τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και την προώθηση της επαγγελματικής ασφάλειας· |
| --- | --- |

β)

τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας και την προώθηση της επαγγελματικής ασφάλειας·

| γ) | τη δικτύωση και την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας ή των επαγγελματικών οργανώσεων και άλλων ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικών και τεχνικών φορέων ή εκείνων που προάγουν την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών. |
| --- | --- |

γ)

τη δικτύωση και την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των επιχειρήσεων υδατοκαλλιέργειας ή των επαγγελματικών οργανώσεων και άλλων ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των επιστημονικών και τεχνικών φορέων ή εκείνων που προάγουν την ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.

2.   Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) δεν χορηγούνται σε μεγάλες επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας, εκτός εάν συμμετέχουν σε ανταλλαγή γνώσεων με ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας.

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 34

Αύξηση του δυναμικού των ζωνών υδατοκαλλιέργειας

1.   Ενισχύσεις για την αύξηση του δυναμικού των ζωνών υδατοκαλλιέργειας οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση συμβάλλει θετικά στην ανάπτυξη των ζωνών και των υποδομών υδατοκαλλιέργειας και μειώνει τις αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση συμβάλλει θετικά στην ανάπτυξη των ζωνών και των υποδομών υδατοκαλλιέργειας και μειώνει τις αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:






  i) | τον εντοπισμό και τη χαρτογράφηση των πλέον κατάλληλων για την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας περιοχών, λαμβανομένων υπόψη, κατά περίπτωση, των διαδικασιών χωροταξικού σχεδιασμού, και τον εντοπισμό και τη χαρτογράφηση των περιοχών όπου θα πρέπει να απαγορεύονται οι υδατοκαλλιέργειες προκειμένου να διατηρήσουν οι περιοχές αυτές τον ρόλο τους στη λειτουργία του οικοσυστήματος· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:

i)

τον εντοπισμό και τη χαρτογράφηση των πλέον κατάλληλων για την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας περιοχών, λαμβανομένων υπόψη, κατά περίπτωση, των διαδικασιών χωροταξικού σχεδιασμού, και τον εντοπισμό και τη χαρτογράφηση των περιοχών όπου θα πρέπει να απαγορεύονται οι υδατοκαλλιέργειες προκειμένου να διατηρήσουν οι περιοχές αυτές τον ρόλο τους στη λειτουργία του οικοσυστήματος·

| ii) | τη βελτίωση και ανάπτυξη βοηθητικών εγκαταστάσεων και των υποδομών που απαιτούνται για να αυξηθεί το δυναμικό των ζωνών υδατοκαλλιέργειας και να μειωθούν οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις της υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων σε έργα αναδασμού, παροχής ενέργειας ή διαχείρισης των υδάτων· |
| --- | --- |

ii)

τη βελτίωση και ανάπτυξη βοηθητικών εγκαταστάσεων και των υποδομών που απαιτούνται για να αυξηθεί το δυναμικό των ζωνών υδατοκαλλιέργειας και να μειωθούν οι αρνητικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις της υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων σε έργα αναδασμού, παροχής ενέργειας ή διαχείρισης των υδάτων·

| iii) | δράση που αναλαμβάνεται και υλοποιείται από τις αρμόδιες αρχές βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ ή του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΚ, με στόχο την πρόληψη σοβαρών ζημιών στην υδατοκαλλιέργεια· |
| --- | --- |

iii)

δράση που αναλαμβάνεται και υλοποιείται από τις αρμόδιες αρχές βάσει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ ή του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 92/43/ΕΚ, με στόχο την πρόληψη σοβαρών ζημιών στην υδατοκαλλιέργεια·

| iv) | δράση που αναλαμβάνεται και υλοποιείται από τις αρμόδιες αρχές έπειτα από τον εντοπισμό αυξημένης θνησιμότητας ή ασθενειών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 10 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (23). Οι δράσεις αυτές είναι δυνατό να καλύπτουν τη θέσπιση σχεδίων δράσης για τα οστρακοειδή που αποσκοπούν στην προστασία, την αποκατάσταση και τη διαχείριση, καθώς και στη στήριξη προς παραγωγούς οστρακοειδών για τη διατήρηση φυσικών χώρων διαβίωσης οστρακοειδών και λεκανών απορροής. |
| --- | --- |

iv)

δράση που αναλαμβάνεται και υλοποιείται από τις αρμόδιες αρχές έπειτα από τον εντοπισμό αυξημένης θνησιμότητας ή ασθενειών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 10 της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου (23). Οι δράσεις αυτές είναι δυνατό να καλύπτουν τη θέσπιση σχεδίων δράσης για τα οστρακοειδή που αποσκοπούν στην προστασία, την αποκατάσταση και τη διαχείριση, καθώς και στη στήριξη προς παραγωγούς οστρακοειδών για τη διατήρηση φυσικών χώρων διαβίωσης οστρακοειδών και λεκανών απορροής.

2.   Δικαιούχοι βάσει του παρόντος άρθρου είναι μόνο επιχειρήσεις στις οποίες το κράτος μέλος έχει αναθέσει τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β).

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 35

Ενθάρρυνση νεοεισερχόμενων υδατοκαλλιεργητών που ασκούν δραστηριότητες βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας

1.   Ενισχύσεις για την ενθάρρυνση νεοεισερχόμενων υδατοκαλλιεργητών που ασκούν δραστηριότητες βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού, είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση προωθεί την επιχειρηματικότητα στην υδατοκαλλιέργεια· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση προωθεί την επιχειρηματικότητα στην υδατοκαλλιέργεια·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει τη σύσταση επιχειρήσεων βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας από νεοεισερχόμενους υδατοκαλλιεργητές. |
| --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει τη σύσταση επιχειρήσεων βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας από νεοεισερχόμενους υδατοκαλλιεργητές.

2.   Στήριξη χορηγείται σε υδατοκαλλιεργητές που εισέρχονται στον κλάδο, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | διαθέτουν επαρκείς επαγγελματικές ικανότητες και δεξιότητες· |
| --- | --- |

α)

διαθέτουν επαρκείς επαγγελματικές ικανότητες και δεξιότητες·

| β) | συστήνουν για πρώτη φορά πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση υδατοκαλλιέργειας ως επικεφαλής της εν λόγω επιχείρησης· και |
| --- | --- |

β)

συστήνουν για πρώτη φορά πολύ μικρή ή μικρή επιχείρηση υδατοκαλλιέργειας ως επικεφαλής της εν λόγω επιχείρησης· και

| γ) | υποβάλλουν επιχειρηματικό σχέδιο για την ανάπτυξη των οικείων δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

γ)

υποβάλλουν επιχειρηματικό σχέδιο για την ανάπτυξη των οικείων δραστηριοτήτων υδατοκαλλιέργειας.

3.   Προκειμένου να αποκτήσουν επαρκείς επαγγελματικές δεξιότητες, οι υδατοκαλλιεργητές που εισέρχονται στον κλάδο μπορούν να επωφεληθούν από τη στήριξη βάσει του άρθρου 33 παράγραφος 1.

4.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 36

Ενισχύσεις για στροφή σε συστήματα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου και σε μεθόδους βιολογικής υδατοκαλλιέργειας

1.   Ενισχύσεις για στροφή σε συστήματα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου και σε μεθόδους βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού, είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση προωθεί την ανάπτυξη της βιολογικής ή ενεργειακά αποδοτικής υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση προωθεί την ανάπτυξη της βιολογικής ή ενεργειακά αποδοτικής υδατοκαλλιέργειας·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:






  i) | τη μετατροπή των συμβατικών παραγωγικών μεθόδων υδατοκαλλιέργειας σε μεθόδους βιολογικής υδατοκαλλιέργειας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (24) και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής (25)· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:

i)

τη μετατροπή των συμβατικών παραγωγικών μεθόδων υδατοκαλλιέργειας σε μεθόδους βιολογικής υδατοκαλλιέργειας κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (24) και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής (25)·

| ii) | τη συμμετοχή στα συστήματα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26). |
| --- | --- |

ii)

τη συμμετοχή στα συστήματα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) της Ένωσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26).

2.   Η ενίσχυση χορηγείται μόνο για τη στροφή δικαιούχων που δεσμεύονται να συμμετέχουν στο EMAS για τουλάχιστον τρία έτη ή να πληρούν τις απαιτήσεις της βιολογικής παραγωγής για τουλάχιστον πέντε έτη.

3.   Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή αντιστάθμισης για μέγιστη περίοδο τριών ετών κατά την περίοδο της στροφής της επιχείρησης σε βιολογική παραγωγή ή κατά την προετοιμασία για συμμετοχή στο EMAS. Τα κράτη μέλη υπολογίζουν την εν λόγω αντιστάθμιση με βάση:

| α) | την απώλεια εσόδων ή πρόσθετες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο της μετάβασης από συμβατική σε βιολογική παραγωγή για δράσεις επιλέξιμες βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο i)· ή |
| --- | --- |

α)

την απώλεια εσόδων ή πρόσθετες δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο της μετάβασης από συμβατική σε βιολογική παραγωγή για δράσεις επιλέξιμες βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο i)· ή

| β) | τις πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή και την προετοιμασία για τη συμμετοχή στο EMAS για δράσεις που είναι επιλέξιμες βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο ii). |
| --- | --- |

β)

τις πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή και την προετοιμασία για τη συμμετοχή στο EMAS για δράσεις που είναι επιλέξιμες βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο ii).

4.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 37

Ενισχύσεις για υδατοκαλλιέργειες που παρέχουν περιβαλλοντικές υπηρεσίες

1.   Ενισχύσεις για υδατοκαλλιέργειες που παρέχουν περιβαλλοντικές υπηρεσίες, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού, είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση προωθεί την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας που παρέχει περιβαλλοντικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση προωθεί την ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας που παρέχει περιβαλλοντικές υπηρεσίες·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:






  i) | μεθόδους υδατοκαλλιέργειας συμβατές με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές ανάγκες και υποκείμενες σε ειδικές απαιτήσεις διαχείρισης που απορρέουν από τον χαρακτηρισμό τόπων NATURA 2000, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ και την οδηγία 2009/147/ΕΚ· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:

i)

μεθόδους υδατοκαλλιέργειας συμβατές με συγκεκριμένες περιβαλλοντικές ανάγκες και υποκείμενες σε ειδικές απαιτήσεις διαχείρισης που απορρέουν από τον χαρακτηρισμό τόπων NATURA 2000, σύμφωνα με την οδηγία 92/43/ΕΟΚ και την οδηγία 2009/147/ΕΚ·

| ii) | τη συμμετοχή, όσον αφορά τις δαπάνες που σχετίζονται άμεσα με αυτή, σε εκτός τόπου διατήρηση και αναπαραγωγή υδρόβιων ζώων, στο πλαίσιο των προγραμμάτων διατήρησης και αποκατάστασης της βιοποικιλότητας που αναπτύσσονται από δημόσιες αρχές ή υπό την εποπτεία τους· |
| --- | --- |

ii)

τη συμμετοχή, όσον αφορά τις δαπάνες που σχετίζονται άμεσα με αυτή, σε εκτός τόπου διατήρηση και αναπαραγωγή υδρόβιων ζώων, στο πλαίσιο των προγραμμάτων διατήρησης και αποκατάστασης της βιοποικιλότητας που αναπτύσσονται από δημόσιες αρχές ή υπό την εποπτεία τους·

| iii) | υδατοκαλλιέργειες που περιλαμβάνουν τη διατήρηση και τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας, και τη διαχείριση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

iii)

υδατοκαλλιέργειες που περιλαμβάνουν τη διατήρηση και τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας, και τη διαχείριση του τοπίου και των παραδοσιακών χαρακτηριστικών των ζωνών υδατοκαλλιέργειας.

2.   Οι ενισχύσεις βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο i) λαμβάνουν τη μορφή ετήσιας αντιστάθμισης για τις πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν και/ή το διαφυγόν εισόδημα λόγω των απαιτήσεων διαχείρισης στις συγκεκριμένες περιοχές, οι οποίες συνδέονται με την εφαρμογή της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ ή της οδηγίας 2009/147/ΕΚ.

3.   Οι ενισχύσεις βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο iii) χορηγούνται μόνο σε δικαιούχους οι οποίοι δεσμεύονται για τουλάχιστον πέντε έτη να τηρούν υδατοπεριβαλλοντικές απαιτήσεις που υπερβαίνουν την απλή εφαρμογή του ενωσιακού και του εθνικού δικαίου. Τα περιβαλλοντικά οφέλη της δράσης αποδεικνύονται με εκ των προτέρων εκτίμηση η οποία διενεργείται από αρμόδιους φορείς που ορίζονται από το κράτος μέλος, εκτός εάν τα περιβαλλοντικά οφέλη της εν λόγω δράσης έχουν ήδη αναγνωριστεί.

4.   Οι ενισχύσεις βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο iii) λαμβάνουν τη μορφή ετήσιας αντιστάθμισης για τις πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν και/ή για το διαφυγόν εισόδημα.

5.   Τα αποτελέσματα των δράσεων που λαμβάνουν ενίσχυση βάσει του παρόντος άρθρου δημοσιοποιούνται επαρκώς από το κράτος μέλος.

6.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 100 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης.

Άρθρο 38

Ενισχύσεις για μέτρα που αφορούν τη δημόσια υγεία

1.   Οι ενισχύσεις για μέτρα που αφορούν τη δημόσια υγεία οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο Ι του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι η ενίσχυση στηρίζει καθεστώς αντιστάθμισης το οποίο αποζημιώνει τους παραγωγούς μαλακίων για την προσωρινή αναστολή της συγκομιδής εκτρεφόμενων μαλακίων, όταν η αναστολή αυτή συμβαίνει αποκλειστικά για λόγους δημόσιας υγείας.

2.   Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 μπορεί να χορηγείται μόνο όταν το κλείσιμο της κατηγοριοποιημένης περιοχής παραγωγής ή μετεγκατάστασης, σύμφωνα με το άρθρο 62 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/627 της Επιτροπής (27), οφείλεται στον πολλαπλασιασμό τοξινοπαραγωγού πλαγκτού ή στην παρουσία πλαγκτού που περιέχει βιοτοξίνες οι οποίες υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα III τμήμα VII κεφάλαιο V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (28), και υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η μόλυνση διαρκεί επί χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των τεσσάρων συναπτών μηνών· ή |
| --- | --- |

α)

η μόλυνση διαρκεί επί χρονικό διάστημα μεγαλύτερο των τεσσάρων συναπτών μηνών· ή

| β) | η απώλεια που προκλήθηκε λόγω της αναστολής της συγκομιδής ανέρχεται σε ποσοστό μεγαλύτερο του 25 % του ετήσιου κύκλου εργασιών της συγκεκριμένης επιχείρησης, το οποίο υπολογίζεται με βάση τον μέσο κύκλο εργασιών της εν λόγω επιχείρησης κατά τη διάρκεια των τριών ημερολογιακών ετών που προηγούνται του έτους κατά το οποίο ανεστάλη η συγκομιδή. |
| --- | --- |

β)

η απώλεια που προκλήθηκε λόγω της αναστολής της συγκομιδής ανέρχεται σε ποσοστό μεγαλύτερο του 25 % του ετήσιου κύκλου εργασιών της συγκεκριμένης επιχείρησης, το οποίο υπολογίζεται με βάση τον μέσο κύκλο εργασιών της εν λόγω επιχείρησης κατά τη διάρκεια των τριών ημερολογιακών ετών που προηγούνται του έτους κατά το οποίο ανεστάλη η συγκομιδή.

Για τους σκοπούς του στοιχείου β) του πρώτου εδαφίου, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίζουν ειδικούς κανόνες υπολογισμού για τις εταιρείες με λιγότερο από τρία έτη δραστηριότητας.

3.   Η αντιστάθμιση μπορεί να χορηγείται για μέγιστο διάστημα 12 μηνών μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2021 και 31ης Δεκεμβρίου 2027. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις μπορεί να παραταθεί μία φορά για 12 επιπλέον μήνες, με συνολικό ανώτατο όριο τους 24 μήνες.

4.   Οι ενισχύσεις και τυχόν άλλες πληρωμές που λαμβάνονται ως αντιστάθμιση για τις ζημίες, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών βάσει ασφαλιστικών συμβάσεων, δεν υπερβαίνουν το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Άρθρο 39

Ενισχύσεις για μέτρα που αφορούν την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων

1.   Ενισχύσεις για μέτρα που αφορούν την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού θεωρούνται συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση αποσκοπεί στην προαγωγή της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων σε επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πρόληψη και τη βιοασφάλεια· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση αποσκοπεί στην προαγωγή της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων σε επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την πρόληψη και τη βιοασφάλεια·

| β) | η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:






  i) | τις δαπάνες για τον έλεγχο και την εκρίζωση των νόσων στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας που παρατίθενται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29), ή στον κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών δαπανών που είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο σχεδίου εκρίζωσης· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση στηρίζει τα ακόλουθα:

i)

τις δαπάνες για τον έλεγχο και την εκρίζωση των νόσων στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας που παρατίθενται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (29), ή στον κώδικα υγείας υδρόβιων οργανισμών του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργικών δαπανών που είναι απαραίτητες για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο σχεδίου εκρίζωσης·

| ii) | την ανάπτυξη γενικών και ειδικών ανά είδος βέλτιστων πρακτικών ή κωδίκων δεοντολογίας σχετικά με τη βιοασφάλεια ή τις ανάγκες υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων στην υδατοκαλλιέργεια· |
| --- | --- |

ii)

την ανάπτυξη γενικών και ειδικών ανά είδος βέλτιστων πρακτικών ή κωδίκων δεοντολογίας σχετικά με τη βιοασφάλεια ή τις ανάγκες υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων στην υδατοκαλλιέργεια·

| iii) | τις πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη μείωση της εξάρτησης της υδατοκαλλιέργειας από τα κτηνιατρικά φάρμακα· |
| --- | --- |

iii)

τις πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη μείωση της εξάρτησης της υδατοκαλλιέργειας από τα κτηνιατρικά φάρμακα·

| iv) | τις κτηνιατρικές ή φαρμακευτικές μελέτες και τη διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, σχετικά με κτηνιατρικές νόσους στην υδατοκαλλιέργεια με στόχο την προώθηση της κατάλληλης χρήσης κτηνιατρικών φαρμάκων· |
| --- | --- |

iv)

τις κτηνιατρικές ή φαρμακευτικές μελέτες και τη διάδοση και ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών, σχετικά με κτηνιατρικές νόσους στην υδατοκαλλιέργεια με στόχο την προώθηση της κατάλληλης χρήσης κτηνιατρικών φαρμάκων·

| v) | την πρόβλεψη και λειτουργία ομάδων υγειονομικής προστασίας στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας όπως αναγνωρίζεται από τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

v)

την πρόβλεψη και λειτουργία ομάδων υγειονομικής προστασίας στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας όπως αναγνωρίζεται από τα κράτη μέλη·

| vi) | την παροχή αντιστάθμισης σε εκτροφείς μαλακίων για την προσωρινή αναστολή των δραστηριοτήτων τους εξαιτίας εξαιρετικά υψηλής θνησιμότητας, όταν το ετήσιο ποσοστό θνησιμότητας υπερβαίνει το 20 % ή όταν οι οφειλόμενες στην αναστολή των δραστηριοτήτων απώλειες υπερβαίνουν το 35 % του ετήσιου κύκλου εργασιών της επιχείρησης, υπολογιζόμενες βάσει του μέσου όρου του κύκλου εργασιών της εν λόγω επιχείρησης κατά τα τρία ημερολογιακά έτη που προηγούνται του έτους κατά το οποίο ανεστάλησαν οι δραστηριότητες. |
| --- | --- |

vi)

την παροχή αντιστάθμισης σε εκτροφείς μαλακίων για την προσωρινή αναστολή των δραστηριοτήτων τους εξαιτίας εξαιρετικά υψηλής θνησιμότητας, όταν το ετήσιο ποσοστό θνησιμότητας υπερβαίνει το 20 % ή όταν οι οφειλόμενες στην αναστολή των δραστηριοτήτων απώλειες υπερβαίνουν το 35 % του ετήσιου κύκλου εργασιών της επιχείρησης, υπολογιζόμενες βάσει του μέσου όρου του κύκλου εργασιών της εν λόγω επιχείρησης κατά τα τρία ημερολογιακά έτη που προηγούνται του έτους κατά το οποίο ανεστάλησαν οι δραστηριότητες.

2.   Η ενίσχυση βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο iv) δεν καλύπτει την αγορά κτηνιατρικών φαρμάκων.

3.   Τα αποτελέσματα των μελετών που χρηματοδοτούνται βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο β) σημείο iv) αποτελούν αντικείμενο κατάλληλης υποβολής εκθέσεων και δημοσιότητας από το κράτος μέλος.

4.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 100 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης.

Άρθρο 40

Ενισχύσεις για την ασφάλιση αποθεμάτων υδατοκαλλιέργειας

1.   Ενισχύσεις για την ασφάλιση αποθεμάτων υδατοκαλλιέργειας οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση προωθεί τη διασφάλιση του εισοδήματος των υδατοκαλλιεργητών· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση προωθεί τη διασφάλιση του εισοδήματος των υδατοκαλλιεργητών·

| β) | η ενίσχυση συμβάλλει σε ασφάλιση αποθεμάτων υδατοκαλλιέργειας η οποία καλύπτει οικονομικές ζημίες που οφείλονται σε τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:






  i) | θεομηνίες· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση συμβάλλει σε ασφάλιση αποθεμάτων υδατοκαλλιέργειας η οποία καλύπτει οικονομικές ζημίες που οφείλονται σε τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:

i)

θεομηνίες·

| ii) | δυσμενείς καιρικές συνθήκες· |
| --- | --- |

ii)

δυσμενείς καιρικές συνθήκες·

| iii) | αιφνίδιες μεταβολές της ποιότητας και της ποσότητας του νερού για τις οποίες δεν ευθύνεται η επιχείρηση· |
| --- | --- |

iii)

αιφνίδιες μεταβολές της ποιότητας και της ποσότητας του νερού για τις οποίες δεν ευθύνεται η επιχείρηση·

| iv) | ασθένειες στην υδατοκαλλιέργεια, βλάβη ή καταστροφή των εγκαταστάσεων παραγωγής για τις οποίες δεν ευθύνεται η επιχείρηση· |
| --- | --- |

iv)

ασθένειες στην υδατοκαλλιέργεια, βλάβη ή καταστροφή των εγκαταστάσεων παραγωγής για τις οποίες δεν ευθύνεται η επιχείρηση·

| v) | κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας. |
| --- | --- |

v)

κρίσεις στον τομέα της δημόσιας υγείας.

2.   Η ύπαρξη των συνθηκών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) στην υδατοκαλλιέργεια αναγνωρίζεται επίσημα από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.

3.   Όπου κρίνεται σκόπιμο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν εκ των προτέρων κριτήρια βάσει των οποίων θεωρείται ότι έχει χορηγηθεί η επίσημη αναγνώριση που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

4.   Στήριξη χορηγείται μόνο για ασφαλιστήρια συμβόλαια αποθεμάτων υδατοκαλλιέργειας που καλύπτουν τις οικονομικές ζημίες, όπως αναφέρονται στην παράγραφο 1, οι οποίες υπερβαίνουν το 30 % του μέσου ετήσιου κύκλου εργασιών του υδατοκαλλιεργητή, ο οποίος υπολογίζεται βάσει του μέσου κύκλου εργασιών του υδατοκαλλιεργητή κατά τα τρία ημερολογιακά έτη που προηγούνται του έτους στο οποίο σημειώθηκαν οι οικονομικές ζημίες.

5.   Οι συνεισφορές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) αφορούν μόνο τα ποσά που καταβάλλονται από την ασφάλιση αποθεμάτων υδατοκαλλιέργειας ως χρηματική αποζημίωση σε δικαιούχο και μπορούν να καλύπτουν έως το 50 % των ποσών αυτών. Οι διοικητικές δαπάνες για τη σύσταση της ασφάλισης δεν είναι επιλέξιμες για στήριξη.

ΤΜΗΜΑ 3

ΤΜΗΜΑ 3

Μέτρα σχετικά με την εμπορία και τη μεταποίηση

Μέτρα σχετικά με την εμπορία και τη μεταποίηση

Άρθρο 41

Ενισχύσεις για μέτρα σχετικά με την εμπορία

1.   Ενισχύσεις για μέτρα σχετικά με την εμπορία οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η ενίσχυση προάγει μέτρα εμπορίας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας· |
| --- | --- |

α)

η ενίσχυση προάγει μέτρα εμπορίας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας·

| β) | η ενίσχυση έχει ως στόχο:






  i) | τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών, ενώσεων οργανώσεων παραγωγών ή διακλαδικών οργανώσεων που πρόκειται να αναγνωριστούν σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ τμήμα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013· |
| --- | --- | --- |

β)

η ενίσχυση έχει ως στόχο:

i)

τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών, ενώσεων οργανώσεων παραγωγών ή διακλαδικών οργανώσεων που πρόκειται να αναγνωριστούν σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙ τμήμα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013·

| ii) | την αναζήτηση νέων αγορών και τη βελτίωση των όρων διάθεσης στην αγορά προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων:






  — | ειδών με καλές προοπτικές εμπορίας· |
| --- | --- | --- |

ii)

την αναζήτηση νέων αγορών και τη βελτίωση των όρων διάθεσης στην αγορά προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων:

—

ειδών με καλές προοπτικές εμπορίας·

| — | ανεπιθύμητων αλιευμάτων που εκφορτώνονται από εμπορικά αποθέματα σύμφωνα με τεχνικά μέτρα, με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013· |
| --- | --- |

—

ανεπιθύμητων αλιευμάτων που εκφορτώνονται από εμπορικά αποθέματα σύμφωνα με τεχνικά μέτρα, με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013·

| — | προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που λαμβάνονται μέσω της χρήσης μεθόδων με χαμηλό αντίκτυπο για το περιβάλλον ή προϊόντων βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

—

προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που λαμβάνονται μέσω της χρήσης μεθόδων με χαμηλό αντίκτυπο για το περιβάλλον ή προϊόντων βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου·

| iii) | την προώθηση της ποιότητας και της προστιθέμενης αξίας μέσω της διευκόλυνσης:






  — | της αίτησης για καταχώριση συγκεκριμένου προϊόντος και της προσαρμογής των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων στις σχετικές απαιτήσεις συμμόρφωσης και πιστοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30)· |
| --- | --- | --- |

iii)

την προώθηση της ποιότητας και της προστιθέμενης αξίας μέσω της διευκόλυνσης:

—

της αίτησης για καταχώριση συγκεκριμένου προϊόντος και της προσαρμογής των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων στις σχετικές απαιτήσεις συμμόρφωσης και πιστοποίησης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (30)·

| — | της πιστοποίησης και της προώθησης προϊόντων βιώσιμης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων προερχόμενων από παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας, και φιλικών προς το περιβάλλον μεθόδων μεταποίησης· |
| --- | --- |

—

της πιστοποίησης και της προώθησης προϊόντων βιώσιμης αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων προερχόμενων από παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας, και φιλικών προς το περιβάλλον μεθόδων μεταποίησης·

| — | της άμεσης εμπορίας προϊόντων αλιείας από παράκτιους αλιείς μικρής κλίμακας ή πεζούς αλιείς· |
| --- | --- |

—

της άμεσης εμπορίας προϊόντων αλιείας από παράκτιους αλιείς μικρής κλίμακας ή πεζούς αλιείς·

| — | της παρουσίασης και συσκευασίας προϊόντων· |
| --- | --- |

—

της παρουσίασης και συσκευασίας προϊόντων·

| iv) | τη συμβολή στη διαφάνεια της παραγωγής και των αγορών και τη διενέργεια ερευνών αγοράς και μελετών σχετικά με την εξάρτηση της Ένωσης από τις εισαγωγές· |
| --- | --- |

iv)

τη συμβολή στη διαφάνεια της παραγωγής και των αγορών και τη διενέργεια ερευνών αγοράς και μελετών σχετικά με την εξάρτηση της Ένωσης από τις εισαγωγές·

| v) | τη συμβολή στην ιχνηλασιμότητα των προϊόντων αλιείας ή υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, στην ανάπτυξη οικολογικού σήματος ενωσιακής εμβέλειας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1379/2013· |
| --- | --- |

v)

τη συμβολή στην ιχνηλασιμότητα των προϊόντων αλιείας ή υδατοκαλλιέργειας και, κατά περίπτωση, στην ανάπτυξη οικολογικού σήματος ενωσιακής εμβέλειας για τα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1379/2013·

| vi) | την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων για τις ΜΜΕ σύμφωνων με το ενωσιακό δίκαιο· |
| --- | --- |

vi)

την κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων για τις ΜΜΕ σύμφωνων με το ενωσιακό δίκαιο·

| vii) | τη διεξαγωγή εκστρατειών επικοινωνίας και προώθησης σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνικό επίπεδο, οι οποίες δεν αφορούν εμπορικές επωνυμίες, για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα βιώσιμα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

vii)

τη διεξαγωγή εκστρατειών επικοινωνίας και προώθησης σε περιφερειακό, εθνικό ή διεθνικό επίπεδο, οι οποίες δεν αφορούν εμπορικές επωνυμίες, για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με τα βιώσιμα προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.

2.   Οι δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) μπορούν να περιλαμβάνουν δραστηριότητες παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας κατά μήκος της εφοδιαστικής αλυσίδας. Οι δράσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β) σημείο vii) δεν αφορούν εμπορικά σήματα.

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

Άρθρο 42

Ενισχύσεις για τη μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

1.   Ενισχύσεις για τη μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι η ενίσχυση στηρίζει επενδύσεις στη μεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας.

2.   Η ενίσχυση βάσει του παρόντος άρθρου αποσκοπεί σε μέτρα στήριξης τα οποία:

| α) | συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας ή τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας των αποβλήτων· |
| --- | --- |

α)

συμβάλλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας ή τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας των αποβλήτων·

| β) | βελτιώνουν την ασφάλεια, την υγιεινή, την υγεία και τις συνθήκες εργασίας· |
| --- | --- |

β)

βελτιώνουν την ασφάλεια, την υγιεινή, την υγεία και τις συνθήκες εργασίας·

| γ) | υποστηρίζουν τη μεταποίηση των αλιευμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας και δεν μπορούν να προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση· |
| --- | --- |

γ)

υποστηρίζουν τη μεταποίηση των αλιευμάτων ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας και δεν μπορούν να προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση·

| δ) | έχουν σχέση με τη μεταποίηση υποπροϊόντων που προκύπτουν από τις βασικές δραστηριότητες μεταποίησης· |
| --- | --- |

δ)

έχουν σχέση με τη μεταποίηση υποπροϊόντων που προκύπτουν από τις βασικές δραστηριότητες μεταποίησης·

| ε) | έχουν σχέση με τη μεταποίηση προϊόντων βιολογικής υδατοκαλλιέργειας δυνάμει των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007· |
| --- | --- |

ε)

έχουν σχέση με τη μεταποίηση προϊόντων βιολογικής υδατοκαλλιέργειας δυνάμει των άρθρων 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007·

| στ) | οδηγούν στη δημιουργία νέων ή βελτιωμένων προϊόντων, νέων ή βελτιωμένων διαδικασιών, ή νέων ή βελτιωμένων συστημάτων διαχείρισης και οργάνωσης. |
| --- | --- |

στ)

οδηγούν στη δημιουργία νέων ή βελτιωμένων προϊόντων, νέων ή βελτιωμένων διαδικασιών, ή νέων ή βελτιωμένων συστημάτων διαχείρισης και οργάνωσης.

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 50 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης. Τα ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης καθορίζονται στο παράρτημα IV. Όταν μία δράση εμπίπτει σε περισσότερες από μία από τις σειρές 1 έως 11 του παραρτήματος IV, ισχύει το υψηλότερο μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης.

ΤΜΗΜΑ 4

ΤΜΗΜΑ 4

Άλλες κατηγορίες ενισχύσεων

Άλλες κατηγορίες ενισχύσεων

Άρθρο 43

Ενισχύσεις για τη συλλογή, διαχείριση, χρήση και επεξεργασία δεδομένων στον τομέα της αλιείας

1.   Ενισχύσεις για τη συλλογή, διαχείριση, χρήση και επεξεργασία βιολογικών, περιβαλλοντικών, τεχνικών και κοινωνικοοικονομικών δεδομένων στον τομέα της αλιείας οι οποίες πληρούν τους όρους του κεφαλαίου Ι του παρόντος κανονισμού είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι η ενίσχυση στηρίζει τη συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 και διευκρινίζεται περαιτέρω στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2017/1004.

2.   Είναι επιλέξιμα τα ακόλουθα είδη δράσεων:

| α) | η συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων με στόχο την επιστημονική ανάλυση και την υλοποίηση της ΚΑΠ· |
| --- | --- |

α)

η συλλογή, διαχείριση και χρήση δεδομένων με στόχο την επιστημονική ανάλυση και την υλοποίηση της ΚΑΠ·

| β) | τα εθνικά, διεθνικά και υποεθνικά πολυετή προγράμματα δειγματοληψίας, υπό την προϋπόθεση ότι σχετίζονται με αποθέματα που καλύπτονται από την ΚΑΠ· |
| --- | --- |

β)

τα εθνικά, διεθνικά και υποεθνικά πολυετή προγράμματα δειγματοληψίας, υπό την προϋπόθεση ότι σχετίζονται με αποθέματα που καλύπτονται από την ΚΑΠ·

| γ) | η παρακολούθηση στη θάλασσα των εμπορικών και ερασιτεχνικών αλιευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των θαλάσσιων οργανισμών όπως τα θαλάσσια θηλαστικά και τα πουλιά· |
| --- | --- |

γ)

η παρακολούθηση στη θάλασσα των εμπορικών και ερασιτεχνικών αλιευτικών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των θαλάσσιων οργανισμών όπως τα θαλάσσια θηλαστικά και τα πουλιά·

| δ) | οι επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα· |
| --- | --- |

δ)

οι επιστημονικές έρευνες στη θάλασσα·

| ε) | η βελτίωση των συστημάτων συλλογής και διαχείρισης δεδομένων και η υλοποίηση πιλοτικών μελετών, με στόχο τη βελτίωση των υφιστάμενων συστημάτων συλλογής και διαχείρισης δεδομένων. |
| --- | --- |

ε)

η βελτίωση των συστημάτων συλλογής και διαχείρισης δεδομένων και η υλοποίηση πιλοτικών μελετών, με στόχο τη βελτίωση των υφιστάμενων συστημάτων συλλογής και διαχείρισης δεδομένων.

3.   Το ποσό της ενίσχυσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν υπερβαίνει, σε ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης, μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης 100 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών της δράσης.

Άρθρο 44

Ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες

1.   Ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού, είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει αναγνωρίσει επίσημα το φαινόμενο ως θεομηνία· και |
| --- | --- |

α)

η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει αναγνωρίσει επίσημα το φαινόμενο ως θεομηνία· και

| β) | υπάρχει άμεση αιτιώδης σχέση μεταξύ της θεομηνίας και των ζημιών που υπέστη η επιχείρηση. |
| --- | --- |

β)

υπάρχει άμεση αιτιώδης σχέση μεταξύ της θεομηνίας και των ζημιών που υπέστη η επιχείρηση.

2.   Η ενίσχυση καταβάλλεται απευθείας στην πληγείσα επιχείρηση.

3.   Τα καθεστώτα ενισχύσεων που αφορούν συγκεκριμένη θεομηνία θεσπίζονται εντός τριών ετών από την ημερομηνία εκδήλωσης της θεομηνίας. Οι ενισχύσεις καταβάλλονται εντός τεσσάρων ετών από την εν λόγω ημερομηνία.

4.   Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για τις ζημίες που προκλήθηκαν ως άμεσο επακόλουθο της θεομηνίας, όπως εκτιμώνται από δημόσια αρχή, από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα αναγνωρισμένο από τη χορηγούσα αρχή ή από ασφαλιστική εταιρεία. Οι εν λόγω ζημίες μπορεί να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

| α) | υλικές ζημίες σε στοιχεία ενεργητικού, όπως κτίρια, εξοπλισμό, μηχανήματα, αποθέματα και μέσα παραγωγής· |
| --- | --- |

α)

υλικές ζημίες σε στοιχεία ενεργητικού, όπως κτίρια, εξοπλισμό, μηχανήματα, αποθέματα και μέσα παραγωγής·

| β) | απώλεια εισοδήματος λόγω πλήρους ή μερικής καταστροφής της παραγωγής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και των σχετικών μέσων παραγωγής για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από την εκδήλωση της θεομηνίας. |
| --- | --- |

β)

απώλεια εισοδήματος λόγω πλήρους ή μερικής καταστροφής της παραγωγής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και των σχετικών μέσων παραγωγής για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από την εκδήλωση της θεομηνίας.

5.   Ο υπολογισμός των υλικών ζημιών βασίζεται στο κόστος της αποκατάστασης ή στην οικονομική αξία των πληγέντων στοιχείων ενεργητικού πριν από τη θεομηνία. Οι υλικές ζημίες δεν υπερβαίνουν το κόστος αποκατάστασης ή τη μείωση της πραγματικής εμπορικής αξίας λόγω της θεομηνίας, δηλαδή τη διαφορά μεταξύ της αξίας του στοιχείου ενεργητικού αμέσως πριν και αμέσως μετά τη θεομηνία.

6.   Η απώλεια εισοδήματος υπολογίζεται με αφαίρεση:

| α) | του γινομένου του πολλαπλασιασμού της ποσότητας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που παράχθηκαν κατά το έτος επέλευσης της θεομηνίας ή κάθε επόμενο έτος που επηρεάστηκε από την πλήρη ή μερική καταστροφή των μέσων παραγωγής επί τη μέση τιμή πώλησης κατά το εν λόγω έτος· από |
| --- | --- |

α)

του γινομένου του πολλαπλασιασμού της ποσότητας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που παράχθηκαν κατά το έτος επέλευσης της θεομηνίας ή κάθε επόμενο έτος που επηρεάστηκε από την πλήρη ή μερική καταστροφή των μέσων παραγωγής επί τη μέση τιμή πώλησης κατά το εν λόγω έτος· από

| β) | το γινόμενο του πολλαπλασιασμού της μέσης ετήσιας ποσότητας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που παράχθηκαν κατά την προηγηθείσα της θεομηνίας τριετή χρονική περίοδο, ή ενός μέσου όρου τριετίας βασισμένου στην πενταετή περίοδο που προηγήθηκε της θεομηνίας, αποκλειομένων της ανώτατης και της κατώτατης τιμής, επί τη μέση τιμή πώλησης. |
| --- | --- |

β)

το γινόμενο του πολλαπλασιασμού της μέσης ετήσιας ποσότητας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που παράχθηκαν κατά την προηγηθείσα της θεομηνίας τριετή χρονική περίοδο, ή ενός μέσου όρου τριετίας βασισμένου στην πενταετή περίοδο που προηγήθηκε της θεομηνίας, αποκλειομένων της ανώτατης και της κατώτατης τιμής, επί τη μέση τιμή πώλησης.

7.   Οι ζημίες υπολογίζονται στο επίπεδο του εκάστοτε δικαιούχου.

8.   Οι ενισχύσεις και τυχόν άλλες πληρωμές που λαμβάνονται ως αντιστάθμιση για τις ζημίες, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών βάσει ασφαλιστικών συμβάσεων, δεν υπερβαίνουν το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Άρθρο 45

Ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών οι οποίες προκαλούνται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία

1.   Ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών οι οποίες προκαλούνται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού, είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, όταν πληρούν τους όρους που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 11 του παρόντος άρθρου.

2.   Οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών οι οποίες προκαλούνται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία συνιστούν κατάλληλο εργαλείο για την παροχή συνδρομής στις επιχειρήσεις ώστε να ανακάμψουν από τις ζημίες αυτές και για τη διευκόλυνση της ανάπτυξης οικονομικών δραστηριοτήτων χωρίς να αλλοιώνονται οι όροι των συναλλαγών κατά τρόπο που θα αντέκειτο προς το κοινό συμφέρον, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει αναγνωρίσει επίσημα το φαινόμενο ως δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία· |
| --- | --- |

α)

η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει αναγνωρίσει επίσημα το φαινόμενο ως δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία·

| β) | υπάρχει άμεση αιτιώδης σχέση μεταξύ των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία και των ζημιών που υπέστη η επιχείρηση. |
| --- | --- |

β)

υπάρχει άμεση αιτιώδης σχέση μεταξύ των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία και των ζημιών που υπέστη η επιχείρηση.

3.   Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία είναι δυσμενείς καιρικές συνθήκες, όπως παγετός, καταιγίδες, χαλάζι, πάγος, σφοδρή ή συνεχής βροχόπτωση ή έντονη ξηρασία, οι οποίες μειώνουν κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 30 % τη μέση παραγωγή υπολογιζόμενη με βάση:

| α) | την προηγούμενη τριετή περίοδο· |
| --- | --- |

α)

την προηγούμενη τριετή περίοδο·

| β) | μέσο όρο τριετίας βασισμένο στην πενταετή περίοδο που προηγήθηκε, αποκλειομένων της ανώτατης και της κατώτατης τιμής. |
| --- | --- |

β)

μέσο όρο τριετίας βασισμένο στην πενταετή περίοδο που προηγήθηκε, αποκλειομένων της ανώτατης και της κατώτατης τιμής.

4.   Η ενίσχυση καταβάλλεται απευθείας στη σχετική επιχείρηση.

5.   Τα καθεστώτα ενισχύσεων θεσπίζονται εντός τριών ετών από την ημερομηνία εκδήλωσης των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία. Οι ενισχύσεις καταβάλλονται εντός τεσσάρων ετών από την εν λόγω ημερομηνία.

6.   Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για τις ζημίες που προκλήθηκαν ως άμεσο επακόλουθο των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, εκτιμώνται από δημόσια αρχή, από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα αναγνωρισμένο από τη χορηγούσα αρχή ή από ασφαλιστική εταιρεία. Οι εν λόγω ζημίες μπορεί να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

| α) | υλικές ζημίες σε στοιχεία ενεργητικού, όπως κτίρια, εξοπλισμό, μηχανήματα, αποθέματα και μέσα παραγωγής· |
| --- | --- |

α)

υλικές ζημίες σε στοιχεία ενεργητικού, όπως κτίρια, εξοπλισμό, μηχανήματα, αποθέματα και μέσα παραγωγής·

| β) | απώλεια εισοδήματος λόγω πλήρους ή μερικής καταστροφής της παραγωγής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και των σχετικών μέσων παραγωγής για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από την εκδήλωση δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία. |
| --- | --- |

β)

απώλεια εισοδήματος λόγω πλήρους ή μερικής καταστροφής της παραγωγής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και των σχετικών μέσων παραγωγής για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες από την εκδήλωση δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία.

7.   Ο υπολογισμός των υλικών ζημιών βασίζεται στο κόστος της αποκατάστασης ή στην οικονομική αξία των πληγέντων στοιχείων ενεργητικού πριν από τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία. Δεν πρέπει να υπερβαίνει το κόστος αποκατάστασης ή τη μείωση της πραγματικής εμπορικής αξίας λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, δηλαδή τη διαφορά μεταξύ της αξίας του στοιχείου ενεργητικού αμέσως πριν και αμέσως μετά τις δυσμενείς καιρικές συνθήκες που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία.

8.   Η απώλεια εισοδήματος υπολογίζεται με αφαίρεση:

| α) | του γινομένου του πολλαπλασιασμού της ποσότητας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που παράχθηκαν κατά το έτος εκδήλωσης των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, ή κάθε επόμενο έτος που επηρεάστηκε από την πλήρη ή μερική καταστροφή των μέσων παραγωγής επί τη μέση τιμή πώλησης κατά το εν λόγω έτος· από |
| --- | --- |

α)

του γινομένου του πολλαπλασιασμού της ποσότητας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που παράχθηκαν κατά το έτος εκδήλωσης των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, ή κάθε επόμενο έτος που επηρεάστηκε από την πλήρη ή μερική καταστροφή των μέσων παραγωγής επί τη μέση τιμή πώλησης κατά το εν λόγω έτος· από

| β) | το γινόμενο του πολλαπλασιασμού της μέσης ετήσιας ποσότητας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που παράχθηκαν κατά την προηγηθείσα των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία τριετή χρονική περίοδο ή ενός μέσου όρου τριετίας βασισμένου στην πενταετή περίοδο που προηγήθηκε των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, αποκλειομένων της ανώτατης και της κατώτατης τιμής, επί τη μέση τιμή πώλησης. |
| --- | --- |

β)

το γινόμενο του πολλαπλασιασμού της μέσης ετήσιας ποσότητας προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που παράχθηκαν κατά την προηγηθείσα των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία τριετή χρονική περίοδο ή ενός μέσου όρου τριετίας βασισμένου στην πενταετή περίοδο που προηγήθηκε των δυσμενών καιρικών συνθηκών που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία, αποκλειομένων της ανώτατης και της κατώτατης τιμής, επί τη μέση τιμή πώλησης.

9.   Οι ζημίες υπολογίζονται στο επίπεδο του εκάστοτε δικαιούχου.

10.   Στην περίπτωση απωλειών που προκαλούνται από δυσμενείς καιρικές συνθήκες που αναφέρονται στο άρθρο 20, το κράτος μέλος παραθέτει τους λόγους για τους οποίους προτίθεται να χορηγήσει ενίσχυση αντί της καταβολής χρηματικής αποζημίωσης από ταμεία αλληλοβοήθειας για δυσμενείς καιρικές συνθήκες.

11.   Οι ενισχύσεις και τυχόν άλλες πληρωμές που λαμβάνονται ως αντιστάθμιση για τις ζημίες, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών βάσει ασφαλιστικών συμβάσεων, δεν υπερβαίνουν το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Άρθρο 46

Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση ζημιών που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα

1.   Ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από προστατευόμενα ζώα, οι οποίες πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο κεφάλαιο I του παρόντος κανονισμού, είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3, υπό την προϋπόθεση ότι:

| α) | υπάρχει άμεση αιτιώδης σχέση μεταξύ των ζημιών που προκλήθηκαν και της συμπεριφοράς του προστατευόμενου ζώου· |
| --- | --- |

α)

υπάρχει άμεση αιτιώδης σχέση μεταξύ των ζημιών που προκλήθηκαν και της συμπεριφοράς του προστατευόμενου ζώου·

| β) | επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για τις ζημίες που προκλήθηκαν ως άμεσο επακόλουθο του ζημιογόνου γεγονότος, όπως εκτιμώνται από δημόσια αρχή, από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα αναγνωρισμένο από τη χορηγούσα αρχή ή από ασφαλιστική εταιρεία. |
| --- | --- |

β)

επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για τις ζημίες που προκλήθηκαν ως άμεσο επακόλουθο του ζημιογόνου γεγονότος, όπως εκτιμώνται από δημόσια αρχή, από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα αναγνωρισμένο από τη χορηγούσα αρχή ή από ασφαλιστική εταιρεία.

2.   Οι προς αντιστάθμιση ζημίες μπορούν να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

| α) | ζημίες για ζώα που σκοτώθηκαν: οι επιλέξιμες δαπάνες βασίζονται στην αγοραία αξία των ζώων που σκοτώθηκαν από τα προστατευόμενα ζώα· |
| --- | --- |

α)

ζημίες για ζώα που σκοτώθηκαν: οι επιλέξιμες δαπάνες βασίζονται στην αγοραία αξία των ζώων που σκοτώθηκαν από τα προστατευόμενα ζώα·

| β) | υλικές ζημίες στα ακόλουθα στοιχεία ενεργητικού: εξοπλισμός, μηχανήματα, ακίνητα· ο υπολογισμός των υλικών ζημιών πρέπει να βασίζεται στο κόστος της αποκατάστασης ή την οικονομική αξία του πληγέντος στοιχείου ενεργητικού πριν από το ζημιογόνο γεγονός· δεν πρέπει να υπερβαίνει το κόστος αποκατάστασης ή τη μείωση της πραγματικής εμπορικής αξίας λόγω του ζημιογόνου γεγονότος, δηλαδή τη διαφορά μεταξύ της αξίας του στοιχείου ενεργητικού αμέσως πριν και αμέσως μετά το γεγονός αυτό. |
| --- | --- |

β)

υλικές ζημίες στα ακόλουθα στοιχεία ενεργητικού: εξοπλισμός, μηχανήματα, ακίνητα· ο υπολογισμός των υλικών ζημιών πρέπει να βασίζεται στο κόστος της αποκατάστασης ή την οικονομική αξία του πληγέντος στοιχείου ενεργητικού πριν από το ζημιογόνο γεγονός· δεν πρέπει να υπερβαίνει το κόστος αποκατάστασης ή τη μείωση της πραγματικής εμπορικής αξίας λόγω του ζημιογόνου γεγονότος, δηλαδή τη διαφορά μεταξύ της αξίας του στοιχείου ενεργητικού αμέσως πριν και αμέσως μετά το γεγονός αυτό.

3.   Οι δικαιούχοι οφείλουν να καταβάλλουν εύλογες προσπάθειες για τον μετριασμό του κινδύνου των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού και για την παροχή κινήτρου για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων. Οι προσπάθειες αυτές λαμβάνουν τη μορφή προληπτικών μέτρων, όπως περίφραξη ασφαλείας, τα οποία είναι ανάλογα του κινδύνου ζημιών που μπορεί να προκληθούν από προστατευόμενα ζώα στην αντίστοιχη περιοχή, εκτός εάν τέτοιου είδους μέτρα δεν είναι εφικτά.

4.   Η ενίσχυση καταβάλλεται απευθείας στην ενδιαφερόμενη επιχείρηση ή σε ομάδα ή οργάνωση παραγωγών μέλος της οποίας είναι η επιχείρηση. Όταν η ενίσχυση καταβάλλεται σε ομάδα και οργάνωση παραγωγών, το ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει το ποσό της ενίσχυσης για το οποίο είναι επιλέξιμη η επιχείρηση.

5.   Τα καθεστώτα ενισχύσεων θεσπίζονται εντός περιόδου τριών ετών από την ημερομηνία επέλευσης του ζημιογόνου γεγονότος. Οι ενισχύσεις καταβάλλονται εντός τεσσάρων ετών από την εν λόγω ημερομηνία.

6.   Οι ενισχύσεις και τυχόν άλλες πληρωμές που λαμβάνονται ως αντιστάθμιση για τις ζημίες, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών βάσει ασφαλιστικών συμβάσεων, δεν υπερβαίνουν το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 47

Κατάργηση

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1388/2014 καταργείται.

Άρθρο 48

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν πριν από την έναρξη ισχύος του, εάν οι εν λόγω ενισχύσεις πληρούν όλους τους όρους που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, με εξαίρεση το άρθρο 9.

2.   Οι ενισχύσεις που δεν απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ δυνάμει του παρόντος κανονισμού ή άλλων κανονισμών που θεσπίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 1 του προγενέστερα ισχύοντος κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588 αξιολογούνται από την Επιτροπή με βάση τα σχετικά πλαίσια, κατευθυντήριες γραμμές, ανακοινώσεις και κοινοποιήσεις.

3.   Οι μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγούνται πριν από την 1η Ιανουαρίου 2023 δυνάμει οποιουδήποτε κανονισμού εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588 που ίσχυε κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.

4.   Κατά τη λήξη της περιόδου ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα καθεστώτα ενισχύσεων που έχουν απαλλαγεί βάσει του παρόντος κανονισμού εξακολουθούν να απαλλάσσονται για περίοδο προσαρμογής έξι μηνών.

Άρθρο 49

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2023.

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες,

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C ...

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 994/98 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 1998, για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες οριζόντιων κρατικών ενισχύσεων (ΕΕ L 142 της 14.5.1998, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1388/2014 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συμβατών με την εσωτερική αγορά κατ’ εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 369 της 24.12.2014, σ. 37).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1004 (ΕΕ L 247 της 13.7.2021, σ. 1).

6

(7)  ΕΕ C 217 της 2.7.2015, σ. 1.

7

(8)  Ανακοίνωση της Επιτροπής — Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 249 της 31.7.2014, σ. 1).

8

(9)  ΕΕ C 155 της 20.6.2008, σ. 10.

9

(10)  ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6.

10

(11)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/1024 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τα ανοικτά δεδομένα και την περαιτέρω χρήση πληροφοριών του δημόσιου τομέα (ΕΕ L 172 της 26.6.2019, σ. 56).

11

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (κωδικοποιημένο κείμενο).

12

(13)  Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).

13

(14)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1379/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1184/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 1).

14

(15)  Οδηγία 2013/34/EE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/EOK και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).

15

(16)  Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159).

16

(17)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1).

17

(18)  Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7).

18

(19)  Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7).

19

(20)  Ανακοίνωση της Επιτροπής, Πράσινη Υποδομή (ΠΥ) — Ενίσχυση του φυσικού κεφαλαίου της Ευρώπης, Βρυξέλλες, COM(2013) 249 final της 6.5.2013.

20

(21)  Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων (ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1).

21

(22)  Οδηγία 2011/92/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημόσιων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον (ΕΕ L 26 της 28.1.2012, σ. 1).

22

(23)  Οδηγία 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14).

23

(24)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).

24

(25)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη βιολογική παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών (ΕΕ L 204 της 6.8.2009, σ. 15).

25

(26)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1221/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, περί της εκούσιας συμμετοχής οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων της Επιτροπής 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ (ΕΕ L 342 της 22.12.2009, σ. 1).

26

(27)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/627 της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 2019 περί καθορισμού ενιαίων πρακτικών ρυθμίσεων για τη διενέργεια των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής όσον αφορά τους επίσημους ελέγχους (ΕΕ L 131 της 17.5.2019, σ. 51).

27

(28)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55).

28

(29)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1).

29

(30)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).

30

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)

1.   Επιχείρηση

Επιχείρηση θεωρείται κάθε οντότητα, ανεξάρτητα από τη νομική της μορφή, που ασκεί οικονομική δραστηριότητα. Σε αυτές περιλαμβάνονται ειδικότερα αυτοαπασχολούμενα άτομα και οικογενειακές επιχειρήσεις που ασκούν βιοτεχνική ή άλλη δραστηριότητα, καθώς και προσωπικές εταιρείες ή ενώσεις προσώπων που ασκούν τακτικά οικονομική δραστηριότητα.

2.   Αριθμός απασχολουμένων και οικονομικά όρια που προσδιορίζουν τις κατηγορίες επιχειρήσεων

| 2.1. | Η κατηγορία των πολύ μικρών, μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (στο εξής: ΜΜΕ) αποτελείται από επιχειρήσεις που απασχολούν λιγότερους από 250 εργαζομένους και των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει τα 50 εκατ. EUR και/ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 43 εκατ. EUR. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Στην κατηγορία των ΜΜΕ, ως μικρή επιχείρηση ορίζεται η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από 50 εργαζομένους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών και/ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 10 εκατ. EUR. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Στην κατηγορία των ΜΜΕ, ως πολύ μικρή επιχείρηση ορίζεται η επιχείρηση η οποία απασχολεί λιγότερους από 10 εργαζομένους και της οποίας ο ετήσιος κύκλος εργασιών και/ή το σύνολο του ετήσιου ισολογισμού δεν υπερβαίνει τα 2 εκατ. EUR. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Τύποι επιχειρήσεων που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό του αριθμού απασχολουμένων και των χρηματικών ποσών

| 3.1. | «Ανεξάρτητη επιχείρηση» είναι κάθε επιχείρηση που δεν χαρακτηρίζεται ως συνεργαζόμενη επιχείρηση κατά την έννοια του σημείου 3.2 ή ως συνδεδεμένη επιχείρηση κατά την έννοια του σημείου 3.3. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | «Συνεργαζόμενες επιχειρήσεις» είναι όλες οι επιχειρήσεις που δεν χαρακτηρίζονται ως συνδεδεμένες κατά την έννοια του σημείου 3.3 και μεταξύ των οποίων υπάρχει η ακόλουθη σχέση: μια επιχείρηση (ανάντη επιχείρηση) κατέχει, μόνη ή από κοινού με μία ή περισσότερες συνδεδεμένες επιχειρήσεις κατά την έννοια του σημείου 3.3, το 25 % ή περισσότερο του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου μιας άλλης επιχείρησης (κατάντη επιχείρηση).
  Ωστόσο, μια επιχείρηση μπορεί να χαρακτηριστεί ως ανεξάρτητη, μη έχουσα δηλαδή συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, ακόμη και αν το όριο του 25 % καλύπτεται ή υπερκαλύπτεται, εφόσον το ποσοστό αυτό ελέγχεται από τις ακόλουθες κατηγορίες επενδυτών, και υπό την προϋπόθεση ότι αυτοί δεν είναι, μεμονωμένα ή από κοινού, συνδεδεμένοι κατά την έννοια της παραγράφου 3 με την εξεταζόμενη επιχείρηση:






  α) | δημόσιες εταιρείες συμμετοχών, εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου, φυσικά πρόσωπα ή ομάδες φυσικών προσώπων που ασκούν συστηματικά δραστηριότητες σε επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου και επενδύουν ίδια κεφάλαια σε μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο επιχειρήσεις (επιχειρηματικοί άγγελοι), εφόσον το σύνολο της επένδυσης αυτής σε μία επιχείρηση δεν υπερβαίνει το ποσό του 1 250 000 EUR· |
| --- | --- | --- |

3.2.

Ωστόσο, μια επιχείρηση μπορεί να χαρακτηριστεί ως ανεξάρτητη, μη έχουσα δηλαδή συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, ακόμη και αν το όριο του 25 % καλύπτεται ή υπερκαλύπτεται, εφόσον το ποσοστό αυτό ελέγχεται από τις ακόλουθες κατηγορίες επενδυτών, και υπό την προϋπόθεση ότι αυτοί δεν είναι, μεμονωμένα ή από κοινού, συνδεδεμένοι κατά την έννοια της παραγράφου 3 με την εξεταζόμενη επιχείρηση:

α)

δημόσιες εταιρείες συμμετοχών, εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου, φυσικά πρόσωπα ή ομάδες φυσικών προσώπων που ασκούν συστηματικά δραστηριότητες σε επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου και επενδύουν ίδια κεφάλαια σε μη εισηγμένες στο χρηματιστήριο επιχειρήσεις (επιχειρηματικοί άγγελοι), εφόσον το σύνολο της επένδυσης αυτής σε μία επιχείρηση δεν υπερβαίνει το ποσό του 1 250 000 EUR·

| β) | πανεπιστήμια ή ερευνητικά κέντρα μη κερδοσκοπικού σκοπού· |
| --- | --- |

β)

πανεπιστήμια ή ερευνητικά κέντρα μη κερδοσκοπικού σκοπού·

| γ) | θεσμικοί επενδυτές, συμπεριλαμβανομένων των ταμείων περιφερειακής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

γ)

θεσμικοί επενδυτές, συμπεριλαμβανομένων των ταμείων περιφερειακής ανάπτυξης·

| δ) | αυτόνομες τοπικές αρχές με ετήσιο προϋπολογισμό μικρότερο από 10 εκατ. EUR και λιγότερους από 5 000 κατοίκους. |
| --- | --- |

δ)

αυτόνομες τοπικές αρχές με ετήσιο προϋπολογισμό μικρότερο από 10 εκατ. EUR και λιγότερους από 5 000 κατοίκους.

| 3.3. | «Συνδεδεμένες επιχειρήσεις» είναι οι επιχειρήσεις που διατηρούν μεταξύ τους μία από τις ακόλουθες σχέσεις:






  α) | μια επιχείρηση κατέχει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων άλλης επιχείρησης· |
| --- | --- | --- |

3.3.

α)

μια επιχείρηση κατέχει την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων άλλης επιχείρησης·

| β) | μια επιχείρηση έχει το δικαίωμα να διορίζει ή να παύει την πλειοψηφία των μελών του διοικητικού, διαχειριστικού ή εποπτικού οργάνου άλλης επιχείρησης· |
| --- | --- |

β)

μια επιχείρηση έχει το δικαίωμα να διορίζει ή να παύει την πλειοψηφία των μελών του διοικητικού, διαχειριστικού ή εποπτικού οργάνου άλλης επιχείρησης·

| γ) | μια επιχείρηση έχει το δικαίωμα να ασκεί κυριαρχική επιρροή σε άλλη επιχείρηση βάσει σύμβασης που έχει συνάψει με αυτήν ή δυνάμει ρήτρας του καταστατικού της τελευταίας· |
| --- | --- |

γ)

μια επιχείρηση έχει το δικαίωμα να ασκεί κυριαρχική επιρροή σε άλλη επιχείρηση βάσει σύμβασης που έχει συνάψει με αυτήν ή δυνάμει ρήτρας του καταστατικού της τελευταίας·

| δ) | μια επιχείρηση που είναι μέτοχος ή εταίρος άλλης επιχείρησης ελέγχει μόνη της, βάσει συμφωνίας που έχει συνάψει με άλλους μετόχους ή εταίρους της εν λόγω επιχείρησης, την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων αυτής της επιχείρησης.
  Τεκμαίρεται ότι δεν υπάρχει κυριαρχική επιρροή, εάν οι επενδυτές που αναφέρονται στο σημείο 3.2 δεύτερο εδάφιο δεν εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα στη διαχείριση της εξεταζόμενης επιχείρησης, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων που έχουν με την ιδιότητά τους ως μετόχων.
  Συνδεδεμένες θεωρούνται επίσης οι επιχειρήσεις που διατηρούν μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μέσω μίας ή περισσότερων άλλων επιχειρήσεων ή μέσω οποιουδήποτε από τους επενδυτές που αναφέρονται στο σημείο 3.2.
  Οι επιχειρήσεις που διατηρούν μία από τις εν λόγω σχέσεις μέσω φυσικού προσώπου ή ομάδας φυσικών προσώπων που ενεργούν από κοινού θεωρούνται επίσης συνδεδεμένες επιχειρήσεις, εάν ασκούν το σύνολο ή τμήμα των δραστηριοτήτων τους στην ίδια αγορά ή σε όμορες αγορές.
  Ως «όμορη αγορά» θεωρείται η αγορά προϊόντος ή υπηρεσίας που βρίσκεται αμέσως ανάντη ή κατάντη της σχετικής αγοράς. |
| --- | --- |

δ)

μια επιχείρηση που είναι μέτοχος ή εταίρος άλλης επιχείρησης ελέγχει μόνη της, βάσει συμφωνίας που έχει συνάψει με άλλους μετόχους ή εταίρους της εν λόγω επιχείρησης, την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου των μετόχων ή των εταίρων αυτής της επιχείρησης.

Τεκμαίρεται ότι δεν υπάρχει κυριαρχική επιρροή, εάν οι επενδυτές που αναφέρονται στο σημείο 3.2 δεύτερο εδάφιο δεν εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα στη διαχείριση της εξεταζόμενης επιχείρησης, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων που έχουν με την ιδιότητά τους ως μετόχων.

Συνδεδεμένες θεωρούνται επίσης οι επιχειρήσεις που διατηρούν μία από τις σχέσεις που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο μέσω μίας ή περισσότερων άλλων επιχειρήσεων ή μέσω οποιουδήποτε από τους επενδυτές που αναφέρονται στο σημείο 3.2.

Οι επιχειρήσεις που διατηρούν μία από τις εν λόγω σχέσεις μέσω φυσικού προσώπου ή ομάδας φυσικών προσώπων που ενεργούν από κοινού θεωρούνται επίσης συνδεδεμένες επιχειρήσεις, εάν ασκούν το σύνολο ή τμήμα των δραστηριοτήτων τους στην ίδια αγορά ή σε όμορες αγορές.

Ως «όμορη αγορά» θεωρείται η αγορά προϊόντος ή υπηρεσίας που βρίσκεται αμέσως ανάντη ή κατάντη της σχετικής αγοράς.

| 3.4. | Εκτός από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο σημείο 3.2 δεύτερο εδάφιο, μια επιχείρηση δεν μπορεί να θεωρηθεί ΜΜΕ, εάν το 25 % ή περισσότερο του κεφαλαίου της ή των δικαιωμάτων ψήφου της ελέγχεται, άμεσα ή έμμεσα, από έναν ή περισσότερους δημόσιους φορείς, μεμονωμένα ή από κοινού. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Μια επιχείρηση μπορεί να υποβάλει δήλωση σχετικά με την ιδιότητά της ως ανεξάρτητης, συνεργαζόμενης ή συνδεδεμένης επιχείρησης, καθώς και σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τα αριθμητικά όρια που αναφέρονται στο σημείο 2. Η δήλωση αυτή μπορεί να υποβληθεί ακόμη και αν η διασπορά κεφαλαίου δεν επιτρέπει να καθοριστεί ποιος το κατέχει, εφόσον η επιχείρηση δηλώνει υπεύθυνα ότι μπορεί εύλογα να υποθέσει ότι δεν ανήκει, κατά ποσοστό 25 % ή περισσότερο, σε μια επιχείρηση ή, από κοινού, σε περισσότερες επιχειρήσεις που είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους. Οι δηλώσεις αυτές πραγματοποιούνται με την επιφύλαξη των ελέγχων και εξακριβώσεων που προβλέπονται από τις εθνικές ή ενωσιακές διατάξεις. |
| --- | --- |

3.5.

4.   Στοιχεία για τον υπολογισμό του αριθμού απασχολουμένων και των χρηματικών ποσών και περίοδος αναφοράς

| 4.1. | Τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του αριθμού απασχολουμένων και των χρηματικών ποσών είναι εκείνα που αφορούν την τελευταία κλεισμένη διαχειριστική χρήση και υπολογίζονται σε ετήσια βάση. Λαμβάνονται υπόψη κατά την ημερομηνία κλεισίματος των λογαριασμών. Το ύψος του κύκλου εργασιών υπολογίζεται χωρίς τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και χωρίς άλλους έμμεσους φόρους. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Η κατάσταση κατά την οποία μια επιχείρηση, κατά την ημερομηνία κλεισίματος των λογαριασμών και σε ετήσια βάση, διαπιστώνει ότι βρίσκεται πάνω ή κάτω από τα όρια σχετικά με τον αριθμό απασχολουμένων ή τα οικονομικά όρια που αναφέρονται στο σημείο 2 έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση ή την απώλεια της ιδιότητας της μεσαίας, μικρής ή πολύ μικρής επιχείρησης μόνον εάν η υπέρβαση των εν λόγω ορίων επαναληφθεί επί δύο διαδοχικά οικονομικά έτη. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Στην περίπτωση νεοσύστατων επιχειρήσεων, οι λογαριασμοί των οποίων δεν έχουν κλείσει ακόμη, τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη πρέπει να προκύπτουν από καλόπιστες εκτιμήσεις που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Αριθμός απασχολουμένων

Ο αριθμός απασχολούμενων ατόμων αντιστοιχεί στον αριθμό ετήσιων μονάδων εργασίας (στο εξής: ΕΜΕ), δηλαδή στον αριθμό εργαζομένων πλήρους απασχόλησης που εργάστηκαν στην εξεταζόμενη επιχείρηση ή για λογαριασμό αυτής καθ’ όλη τη διάρκεια του σχετικού έτους αναφοράς. Τα άτομα που δεν εργάστηκαν ολόκληρο το έτος, οι εργαζόμενοι μερικής απασχόλησης, ανεξάρτητα από τη διάρκεια, και οι εργαζόμενοι σε εποχική βάση αντιστοιχούν σε κλάσματα των ΕΜΕ. Στον αριθμό απασχολουμένων περιλαμβάνονται:

| α) | οι μισθωτοί· |
| --- | --- |

α)

οι μισθωτοί·

| β) | τα άτομα που εργάζονται για την επιχείρηση, έχουν σχέση εξάρτησης προς αυτήν και εξομοιώνονται με μισθωτούς με βάση το εθνικό δίκαιο· |
| --- | --- |

β)

τα άτομα που εργάζονται για την επιχείρηση, έχουν σχέση εξάρτησης προς αυτήν και εξομοιώνονται με μισθωτούς με βάση το εθνικό δίκαιο·

| γ) | οι ιδιοκτήτες επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

γ)

οι ιδιοκτήτες επιχειρηματίες·

| δ) | οι εταίροι που ασκούν τακτική δραστηριότητα εντός της επιχείρησης και προσπορίζονται οικονομικά οφέλη από την επιχείρηση.
  Οι μαθητευόμενοι ή οι σπουδαστές που βρίσκονται σε επαγγελματική κατάρτιση στο πλαίσιο σύμβασης μαθητείας ή επαγγελματικής κατάρτισης δεν συνυπολογίζονται στον αριθμό απασχολουμένων. Η διάρκεια των αδειών μητρότητας ή των γονικών αδειών δεν συνυπολογίζεται. |
| --- | --- |

δ)

οι εταίροι που ασκούν τακτική δραστηριότητα εντός της επιχείρησης και προσπορίζονται οικονομικά οφέλη από την επιχείρηση.

Οι μαθητευόμενοι ή οι σπουδαστές που βρίσκονται σε επαγγελματική κατάρτιση στο πλαίσιο σύμβασης μαθητείας ή επαγγελματικής κατάρτισης δεν συνυπολογίζονται στον αριθμό απασχολουμένων. Η διάρκεια των αδειών μητρότητας ή των γονικών αδειών δεν συνυπολογίζεται.

6.   Καθορισμός των στοιχείων της επιχείρησης

| 6.1. | Στην περίπτωση ανεξάρτητης επιχείρησης, ο καθορισμός των στοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού απασχολουμένων, πραγματοποιείται αποκλειστικά με βάση τους λογαριασμούς αυτής της επιχείρησης. |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Στην περίπτωση επιχείρησης που συνεργάζεται ή συνδέεται με άλλες επιχειρήσεις, ο καθορισμός των στοιχείων, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού απασχολουμένων, πραγματοποιείται με βάση τους λογαριασμούς και τα λοιπά στοιχεία της επιχείρησης, ή —εφόσον υπάρχουν— τους ενοποιημένους λογαριασμούς της επιχείρησης ή τους ενοποιημένους λογαριασμούς στους οποίους περιλαμβάνεται η επιχείρηση βάσει ενοποίησης.
  Στα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο προστίθενται τα στοιχεία των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνεργάζονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση, οι οποίες βρίσκονται αμέσως ανάντη ή κατάντη της εν λόγω επιχείρησης. Τα στοιχεία συγκεντρώνονται κατ’ αναλογία προς το ποσοστό συμμετοχής στο κεφάλαιο ή στα δικαιώματα ψήφου (το υψηλότερο από τα δύο αυτά ποσοστά). Σε περίπτωση διασταυρωμένης συμμετοχής, λαμβάνεται υπόψη το υψηλότερο των ποσοστών αυτών.
  Στα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο και το δεύτερο εδάφιο προστίθεται το 100 % των στοιχείων των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την εξεταζόμενη επιχείρηση και τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στους λογαριασμούς βάσει ενοποίησης. |
| --- | --- |

6.2.

Στα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο προστίθενται τα στοιχεία των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνεργάζονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση, οι οποίες βρίσκονται αμέσως ανάντη ή κατάντη της εν λόγω επιχείρησης. Τα στοιχεία συγκεντρώνονται κατ’ αναλογία προς το ποσοστό συμμετοχής στο κεφάλαιο ή στα δικαιώματα ψήφου (το υψηλότερο από τα δύο αυτά ποσοστά). Σε περίπτωση διασταυρωμένης συμμετοχής, λαμβάνεται υπόψη το υψηλότερο των ποσοστών αυτών.

Στα στοιχεία που αναφέρονται στο πρώτο και το δεύτερο εδάφιο προστίθεται το 100 % των στοιχείων των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με την εξεταζόμενη επιχείρηση και τα οποία δεν περιλαμβάνονται ήδη στους λογαριασμούς βάσει ενοποίησης.

| 6.3 | Για την εφαρμογή του σημείου 6.2:






  α) | τα στοιχεία των επιχειρήσεων που συνεργάζονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση προκύπτουν από τους λογαριασμούς και τα λοιπά στοιχεία τους, ενοποιημένα εφόσον υπάρχουν. Σε αυτά προστίθεται το 100 % των στοιχείων των επιχειρήσεων που συνδέονται με αυτές τις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, εκτός εάν τα στοιχεία τους περιλαμβάνονται ήδη βάσει ενοποίησης· |
| --- | --- | --- |

6.3

α)

τα στοιχεία των επιχειρήσεων που συνεργάζονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση προκύπτουν από τους λογαριασμούς και τα λοιπά στοιχεία τους, ενοποιημένα εφόσον υπάρχουν. Σε αυτά προστίθεται το 100 % των στοιχείων των επιχειρήσεων που συνδέονται με αυτές τις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις, εκτός εάν τα στοιχεία τους περιλαμβάνονται ήδη βάσει ενοποίησης·

| β) | τα στοιχεία των επιχειρήσεων που συνδέονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση προκύπτουν από τους λογαριασμούς και τα λοιπά στοιχεία τους, ενοποιημένα εφόσον υπάρχουν. Στα στοιχεία αυτά προστίθενται κατ’ αναλογία τα στοιχεία των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνεργάζονται με τις συνδεδεμένες αυτές επιχειρήσεις, οι οποίες βρίσκονται αμέσως ανάντη ή κατάντη αυτών, εάν δεν περιλαμβάνονται ήδη στους ενοποιημένους λογαριασμούς σε αναλογία τουλάχιστον ισοδύναμη με το ποσοστό που ορίζεται στο σημείο 6.2 δεύτερο εδάφιο. |
| --- | --- |

β)

τα στοιχεία των επιχειρήσεων που συνδέονται με την εξεταζόμενη επιχείρηση προκύπτουν από τους λογαριασμούς και τα λοιπά στοιχεία τους, ενοποιημένα εφόσον υπάρχουν. Στα στοιχεία αυτά προστίθενται κατ’ αναλογία τα στοιχεία των επιχειρήσεων που ενδεχομένως συνεργάζονται με τις συνδεδεμένες αυτές επιχειρήσεις, οι οποίες βρίσκονται αμέσως ανάντη ή κατάντη αυτών, εάν δεν περιλαμβάνονται ήδη στους ενοποιημένους λογαριασμούς σε αναλογία τουλάχιστον ισοδύναμη με το ποσοστό που ορίζεται στο σημείο 6.2 δεύτερο εδάφιο.

| 6.4 | Όταν ο αριθμός των απασχολουμένων δεδομένης επιχείρησης δεν προκύπτει από τους ενοποιημένους λογαριασμούς, υπολογίζεται με κατ’ αναλογία συγκέντρωση των στοιχείων από τις επιχειρήσεις που συνεργάζονται με την εν λόγω επιχείρηση, και με πρόσθεση των στοιχείων από τις επιχειρήσεις που συνδέονται μαζί της. |
| --- | --- |

6.4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Πληροφορίες σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που απαλλάσσονται σύμφωνα με τους όρους του παρόντος κανονισμού, οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται μέσω της καθιερωμένης ηλεκτρονικής εφαρμογής της Επιτροπής, όπως ορίζεται στο άρθρο 11

| Στοιχεία αναφοράς της ενίσχυσης | (συμπληρώνεται από την Επιτροπή) |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | |
| Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους | |
| Περιφέρεια | Ονομασία της/των περιφέρειας/περιφερειών (NUTS

   (1)) | |
| Χορηγούσα αρχή | Ονομασία | |
| Ταχυδρομική διεύθυνση Ηλεκτρονική διεύθυνση | |
| Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης | |
| Εθνική νομική βάση (παραπομπή στη σχετική επίσημη εθνική δημοσίευση) | |
| Διαδικτυακός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης | |
| Είδος μέτρου | ☐ | Καθεστώς |

Στοιχεία αναφοράς της ενίσχυσης

(συμπληρώνεται από την Επιτροπή)

Κράτος μέλος

Αριθμός αναφοράς του κράτους μέλους

Περιφέρεια

Ονομασία της/των περιφέρειας/περιφερειών (NUTS

   (1))

Χορηγούσα αρχή

Ονομασία

Ταχυδρομική διεύθυνση Ηλεκτρονική διεύθυνση

Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης

Εθνική νομική βάση (παραπομπή στη σχετική επίσημη εθνική δημοσίευση)

Διαδικτυακός σύνδεσμος στο πλήρες κείμενο του μέτρου ενίσχυσης

Είδος μέτρου

☐

Καθεστώς

| ☐ | Ενίσχυση ad hoc |
| --- | --- |

☐

Ενίσχυση ad hoc

Επωνυμία του δικαιούχου και του ομίλου
   (2)
  στον οποίο ανήκει

Τροποποίηση υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων ή υφιστάμενης ενίσχυσης ad hoc

Στοιχεία αναφοράς της Επιτροπής για την ενίσχυση

| ☐ | Παράταση |
| --- | --- |

☐

Παράταση

| ☐ | Τροποποίηση |
| --- | --- |

☐

Τροποποίηση

| Διάρκεια
   (3) | ☐ | Καθεστώς |
| --- | --- | --- |

Διάρκεια
   (3)

☐

Καθεστώς

ηη/μμ/εεεε έως ηη/μμ/εεεε

Ημερομηνία χορήγησης

| ☐ | Ενίσχυση ad hoc |
| --- | --- |

☐

Ενίσχυση ad hoc

ηη/μμ/εεεε

Σχετικός/-οί οικονομικός/-οί τομέας/-είς

| ☐ | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν ενίσχυση |
| --- | --- |

☐

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν ενίσχυση

| ☐ | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς: Να διευκρινιστεί σε επίπεδο ομάδας NACE
   (4) |
| --- | --- |

☐

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς: Να διευκρινιστεί σε επίπεδο ομάδας NACE
   (4)

Τύπος δικαιούχου

| ☐ | ΜΜΕ |
| --- | --- |

☐

ΜΜΕ

| ☐ | Μεγάλες επιχειρήσεις |
| --- | --- |

☐

Μεγάλες επιχειρήσεις

Προϋπολογισμός

Ετήσιο συνολικό ποσό του προβλεπόμενου προϋπολογισμού στο πλαίσιο του καθεστώτος
   (5)

Εθνικό νόμισμα (ακέραια ποσά)

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση
   (6)

Εθνικό νόμισμα (ακέραια ποσά)

| ☐ | Για εγγυήσεις
   (7) |
| --- | --- |

☐

Για εγγυήσεις
   (7)

Εθνικό νόμισμα (ακέραια ποσά)

Μέσο ενίσχυσης

| ☐ | Επιχορήγηση/Επιδότηση επιτοκίου |
| --- | --- |

☐

Επιχορήγηση/Επιδότηση επιτοκίου

| ☐ | Δάνειο/Επιστρεπτέες προκαταβολές |
| --- | --- |

☐

Δάνειο/Επιστρεπτέες προκαταβολές

| ☐ | Εγγύηση [κατά περίπτωση, με παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής
   (8)] |
| --- | --- |

☐

Εγγύηση [κατά περίπτωση, με παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής
   (8)]

| ☐ | Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή |
| --- | --- |

☐

Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή

| ☐ | Άλλο (να διευκρινιστεί) |
| --- | --- |

☐

Άλλο (να διευκρινιστεί)

Να σημειωθεί η πλησιέστερη από τις κατωτέρω ευρείες κατηγορίες ως προς τα αποτελέσματα/τη λειτουργία της ενίσχυσης:

| ☐ | Επιχορήγηση |
| --- | --- |

☐

Επιχορήγηση

| ☐ | Δάνειο |
| --- | --- |

☐

Δάνειο

| ☐ | Εγγύηση |
| --- | --- |

☐

Εγγύηση

| ☐ | Φορολογικό πλεονέκτημα |
| --- | --- |

☐

Φορολογικό πλεονέκτημα

| Να αναφερθεί ποιο από τα άρθρα 14 έως 46 εφαρμόζεται | ☐ | κατάλογος των άρθρων |
| --- | --- | --- |

Να αναφερθεί ποιο από τα άρθρα 14 έως 46 εφαρμόζεται

☐

κατάλογος των άρθρων

Ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από θεομηνίες (άρθρο 44)

Τύπος θεομηνίας:

| ☐ | σεισμός |
| --- | --- |

☐

σεισμός

| ☐ | χιονοστιβάδα |
| --- | --- |

☐

χιονοστιβάδα

| ☐ | κατολίσθηση |
| --- | --- |

☐

κατολίσθηση

| ☐ | πλημμύρα |
| --- | --- |

☐

πλημμύρα

| ☐ | ανεμοστρόβιλος |
| --- | --- |

☐

ανεμοστρόβιλος

| ☐ | τυφώνας |
| --- | --- |

☐

τυφώνας

| ☐ | έκρηξη ηφαιστείου |
| --- | --- |

☐

έκρηξη ηφαιστείου

| ☐ | δασική πυρκαγιά |
| --- | --- |

☐

δασική πυρκαγιά

Ημερομηνία επέλευσης της θεομηνίας

ηη/μμ/εεεε έως ηη/μμ/εεεε

Αιτιολόγηση

Να αναφερθούν οι λόγοι για τους οποίους έχει συσταθεί καθεστώς κρατικών ενισχύσεων ή έχουν χορηγηθεί ενισχύσεις ad hoc, αντί στήριξης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΕΤΘΑΥ):

| ☐ | μέτρο που δεν καλύπτεται από το εθνικό επιχειρησιακό πρόγραμμα· |
| --- | --- |

☐

μέτρο που δεν καλύπτεται από το εθνικό επιχειρησιακό πρόγραμμα·

| ☐ | ιεράρχηση της κατανομής των κονδυλίων στο πλαίσιο του εθνικού επιχειρησιακού προγράμματος· |
| --- | --- |

☐

ιεράρχηση της κατανομής των κονδυλίων στο πλαίσιο του εθνικού επιχειρησιακού προγράμματος·

| ☐ | μη διαθέσιμη πλέον χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΕΤΘΑΥ· |
| --- | --- |

☐

μη διαθέσιμη πλέον χρηματοδότηση στο πλαίσιο του ΕΤΘΑΥ·

| ☐ | άλλο (να διευκρινιστεί) |
| --- | --- |

☐

άλλο (να διευκρινιστεί)

---

(1)  NUTS — Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων. Κατά κανόνα, η περιφέρεια προσδιορίζεται στο επίπεδο 2.

(2)  Για τους σκοπούς των κανόνων ανταγωνισμού που ορίζονται στη Συνθήκη και του παρόντος κανονισμού, ως «επιχείρηση» νοείται κάθε οντότητα που ασκεί οικονομική δραστηριότητα, ανεξάρτητα από τη νομική της μορφή και τον τρόπο χρηματοδότησής της. Το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι οι οντότητες οι οποίες ελέγχονται (σε νομική βάση ή de facto) από την ίδια οντότητα θα πρέπει να θεωρούνται μία επιχείρηση.

(3)  Περίοδος κατά την οποία η χορηγούσα αρχή έχει τη δυνατότητα να δεσμευτεί για τη χορήγηση της ενίσχυσης.

(4)  NACE αναθ. 2 — Στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κατά κανόνα, ο τομέας προσδιορίζεται σε επίπεδο ομάδας.

(5)  Σε περίπτωση καθεστώτος ενισχύσεων: Αναφέρεται το ετήσιο συνολικό ποσό του προβλεπόμενου από το καθεστώς προϋπολογισμού ή οι εκτιμώμενες ετήσιες απώλειες φορολογικών εσόδων για όλα τα μέσα ενισχύσεων που προβλέπονται στο καθεστώς.

(6)  Σε περίπτωση χορήγησης ενίσχυσης ad hoc: Αναφέρεται το συνολικό ποσό της ενίσχυσης/η συνολική απώλεια φόρου.

(7)  Για τις εγγυήσεις, αναφέρεται το (μέγιστο) ποσό των εγγυημένων δανείων.

(8)  Κατά περίπτωση, παραπομπή στην απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται η μεθοδολογία υπολογισμού του ακαθάριστου ισοδύναμου επιχορήγησης, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο γ).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Διατάξεις σχετικά με τη δημοσίευση των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1

Τα κράτη μέλη οργανώνουν τους εμπεριστατωμένους δικτυακούς τόπους τους για τις κρατικές ενισχύσεις, στους οποίους δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1, κατά τρόπο που καθιστά δυνατή την εύκολη πρόσβαση σε αυτές.

Οι πληροφορίες δημοσιεύονται σε μορφότυπο δεδομένων λογιστικού φύλλου που επιτρέπει την αναζήτηση, την εξαγωγή και την εύκολη δημοσίευση των πληροφοριών στο διαδίκτυο, για παράδειγμα σε μορφότυπο CSV ή XML. Η πρόσβαση στον δικτυακό τόπο επιτρέπεται σε κάθε ενδιαφερόμενο χωρίς περιορισμούς. Δεν απαιτείται προηγούμενη εγγραφή χρήστη για την πρόσβαση στον δικτυακό τόπο.

Δημοσιεύονται οι ακόλουθες πληροφορίες όσον αφορά τη χορήγηση μεμονωμένων ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ):

| — | Επωνυμία του δικαιούχου |
| --- | --- |

—

Επωνυμία του δικαιούχου

| — | Αναγνωριστικό ταυτότητας δικαιούχου |
| --- | --- |

—

Αναγνωριστικό ταυτότητας δικαιούχου

| — | Είδος επιχείρησης (ΜΜΕ/μεγάλη) κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης |
| --- | --- |

—

Είδος επιχείρησης (ΜΜΕ/μεγάλη) κατά την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης

| — | Περιφέρεια στην οποία βρίσκεται ο δικαιούχος, σε επίπεδο NUTS II (1) |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια στην οποία βρίσκεται ο δικαιούχος, σε επίπεδο NUTS II (1)

| — | Τομέας δραστηριότητας σε επίπεδο ομάδας NACE (2) |
| --- | --- |

—

Τομέας δραστηριότητας σε επίπεδο ομάδας NACE (2)

| — | Στοιχείο ενίσχυσης, εκφρασμένο ως ακέραιο ποσό στο εθνικό νόμισμα (3) |
| --- | --- |

—

Στοιχείο ενίσχυσης, εκφρασμένο ως ακέραιο ποσό στο εθνικό νόμισμα (3)

| — | Μέσο ενίσχυσης (4) [επιχορήγηση/επιδότηση επιτοκίου, δάνειο/επιστρεπτέες προκαταβολές/επιστρεπτέα επιχορήγηση, εγγύηση, φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή, άλλο (να διευκρινιστεί)] |
| --- | --- |

—

Μέσο ενίσχυσης (4) [επιχορήγηση/επιδότηση επιτοκίου, δάνειο/επιστρεπτέες προκαταβολές/επιστρεπτέα επιχορήγηση, εγγύηση, φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή, άλλο (να διευκρινιστεί)]

| — | Ημερομηνία χορήγησης |
| --- | --- |

—

Ημερομηνία χορήγησης

| — | Στόχος της ενίσχυσης |
| --- | --- |

—

Στόχος της ενίσχυσης

| — | Χορηγούσα αρχή. |
| --- | --- |

—

Χορηγούσα αρχή.

---

(1)  NUTS — Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων. Κατά κανόνα, η περιφέρεια προσδιορίζεται στο επίπεδο 2.

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 1990. για τη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Κοινότητα (ΕΕ L 293 της 24.10.1990, σ. 1).

(3)  Ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης. Για τα φορολογικά καθεστώτα, το ποσό αυτό μπορεί να δηλωθεί με βάση τις κλίμακες που καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2.

(4)  Εάν η ενίσχυση χορηγείται μέσω πολλαπλών μέσων ενίσχυσης, το ποσό της ενίσχυσης δηλώνεται ανά μέσο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Ειδικά μέγιστα ποσοστά έντασης ενίσχυσης

| Σειρά | Ειδική κατηγορία δράσης | Μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης |
| --- | --- | --- |
| | | |
| 1 | Οι ακόλουθες δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 | |
| — | δράσεις που βελτιώνουν την επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων ως προς το μέγεθος ή την επιλεκτικότητα ως προς το είδος· |

Σειρά

Ειδική κατηγορία δράσης

Μέγιστο ποσοστό έντασης ενίσχυσης

1

Οι ακόλουθες δράσεις που συμβάλλουν στην υλοποίηση της υποχρέωσης εκφόρτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013

—

δράσεις που βελτιώνουν την επιλεκτικότητα των αλιευτικών εργαλείων ως προς το μέγεθος ή την επιλεκτικότητα ως προς το είδος·

100  %

| — | δράσεις για τη βελτίωση της υποδομής των αλιευτικών λιμένων, των ιχθυοσκαλών, των τόπων εκφόρτωσης και των καταφυγίων, προκειμένου να διευκολυνθούν η εκφόρτωση και η αποθήκευση ανεπιθύμητων αλιευμάτων· |
| --- | --- |

—

δράσεις για τη βελτίωση της υποδομής των αλιευτικών λιμένων, των ιχθυοσκαλών, των τόπων εκφόρτωσης και των καταφυγίων, προκειμένου να διευκολυνθούν η εκφόρτωση και η αποθήκευση ανεπιθύμητων αλιευμάτων·

75  %

| — | δράσεις που διευκολύνουν την εμπορία ανεπιθύμητων αλιευμάτων που εκφορτώνονται από εμπορικά αποθέματα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013. |
| --- | --- |

—

δράσεις που διευκολύνουν την εμπορία ανεπιθύμητων αλιευμάτων που εκφορτώνονται από εμπορικά αποθέματα σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1379/2013.

75  %

2

Δράσεις με στόχο τη βελτίωση της υγείας, της ασφάλειας και των εργασιακών συνθηκών επί των αλιευτικών σκαφών

75  %

3

Δράσεις στις εξόχως απόκεντρες περιοχές

85  %

4

Δράσεις στα ελληνικά νησιά τα οποία, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, έχουν χαρακτηριστεί απομακρυσμένα και στις κροατικές νήσους Dugi Otok, Vis, Mljet και Lastovo

85  %

5

Δράσεις που σχετίζονται με την παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας

100  %

6

Δράσεις που πληρούν όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

| (a) | εξυπηρετούν συλλογικό συμφέρον· |
| --- | --- |

(a)

εξυπηρετούν συλλογικό συμφέρον·

| (b) | έχουν συλλογικό δικαιούχο· |
| --- | --- |

(b)

έχουν συλλογικό δικαιούχο·

| (c) | διαθέτουν καινοτόμα χαρακτηριστικά ή διασφαλίζουν την πρόσβαση του κοινού στα αποτελέσματά τους. |
| --- | --- |

(c)

διαθέτουν καινοτόμα χαρακτηριστικά ή διασφαλίζουν την πρόσβαση του κοινού στα αποτελέσματά τους.

100  %

7

Δράσεις που υλοποιούνται από οργάνωση παραγωγών, ενώσεις οργανώσεων παραγωγών ή διακλαδικές οργανώσεις

75  %

8

Δράσεις που υποστηρίζουν τη βιώσιμη υδατοκαλλιέργεια

60  %

9

Δράσεις που υποστηρίζουν καινοτόμα προϊόντα, διαδικασίες ή εξοπλισμό στον τομέα της αλιείας, της υδατοκαλλιέργειας και της μεταποίησης βάσει των άρθρων 14, 23, 26, 28, 30, 31 και 3

75  %

10

Δράσεις που υλοποιούνται από οργανώσεις αλιέων ή άλλους συλλογικούς δικαιούχους

60  %

11

Χρηματοδοτικά μέσα

100  %

---

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/46 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/46

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10691 — CDP GROUP / FOMAS GROUP / PUNCH GROUP / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 185/02)

Στις 2.5.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα ιταλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10691. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10691. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/47

---

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις κατα τη συνεδριαση της στις 30 νοεμβριου 2021 Σχετικα Με Σχεδιο Αποφασης Διευθετησης Διαφορων Οσον Αφορα Την Υποθεση COMP/AT.40135 – FOREX (Sterling Lads) Εισηγητρια: Πορτογαλια

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 185/03)

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που αποτελεί το αντικείμενο του σχεδίου απόφασης διευθέτησης διαφορών (δηλαδή ανταλλαγές πληροφοριών, απόσυρση και η σιωπηρή συνεννόηση) συνιστά συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις τις οποίες αφορά το σχέδιο απόφασης διευθέτησης διαφορών συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ, όπως διευκρινίζεται στο σχέδιο απόφασης διευθέτησης διαφορών.

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο των συμφωνιών και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης διευθέτησης διαφορών, με την εξαίρεση του αιτούντος απαλλαγή από την επιβολή προστίμων.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τον υπολογισμό της προσεγγιστικής τιμής της αξίας των πωλήσεων, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή στην υπόθεση των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. 1/2003.

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ως προς τον καθορισμό των βασικών ποσών των προστίμων και τις εφαρμοσθείσες διορθώσεις των αλληλεπικαλύψεων.

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης και της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών.

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή επί των τελικών ποσών των προστίμων.

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/48 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/48

---

Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων (1)

AT.40135 – FOREX (Sterling Lads – διαδικασία διευθέτησης διαφορών)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 185/04)

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Η υπόθεση FOREX (AT.40135) αφορά συμπεριφορά που έλαβε χώρα σε διάφορους χωριστούς [...] διαδικτυακούς χώρους συζήτησης σχετικά με συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10. Στις 16 Μαΐου 2019 η Επιτροπή εξέδωσε δύο αποφάσεις για τη διευθέτηση διαφορών στις υποθέσεις FOREX (Three-way banana split) (2) και FOREX (Essex Express) σχετικά με τη συμπεριφορά σε ορισμένους από τους εν λόγω διαδικτυακούς χώρους συζήτησης (3). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η παρούσα έκθεση αφορά συμπεριφορά σε συγκεκριμένο διαδικτυακό χώρο συζήτησης, τον Sterling Lads (4), και ειδικότερα το σχέδιο απόφασης διευθέτησης διαφορών, το οποίο απευθύνεται στις UBS (5), RBS (6), Barclays (7) και HSBC (8) (συλλογικά, στο εξής: μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών) που συμφώνησαν να συμμετάσχουν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών δυνάμει του άρθρου 10α του κανονισμού 773/2004 (9) (στο εξής: σχέδιο απόφασης διευθέτησης διαφορών). Χωριστό σχέδιο απόφασης απαγόρευσης σχετικά με συμπεριφορά στον διαδικτυακό χώρο συζήτησης Sterling Lads, το οποίο αφορά συνήθη διαδικασία, απευθύνεται στον [μη αποδέκτης] (στο εξής: μέρος που δεν συμμετέχει στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών) (και από κοινού με τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών, στο εξής: μέρη) (10). |
| --- | --- |

2.

2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| 3. | Η έρευνα ξεκίνησε έπειτα από αίτηση της UBS για αριθμό προτεραιότητας στις 27 Σεπτεμβρίου 2013, βάσει των σημείων 14 και 15 της ανακοίνωσης σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεων (καρτέλ) (στο εξής: ανακοίνωση περί επιείκειας) (11). Τον Οκτώβριο του 2013 η Barclays και η RBS υπέβαλαν αιτήσεις για μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης περί επιείκειας. Η Επιτροπή χορήγησε στη UBS υπό όρους απαλλαγή από την επιβολή προστίμων στις 2 Ιουλίου 2014. Η HSBC υπέβαλε αίτηση για μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης περί επιείκειας τον Ιούλιο του 2015. Μεταξύ Ιουλίου 2014 και Απριλίου 2016, η Επιτροπή απέστειλε στα μέρη αιτήματα παροχής πληροφοριών. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στις 27 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού αριθ. 1/2003 (12) και όρισε προθεσμία εντός της οποίας θα έπρεπε τα μέρη να εκδηλώσουν το ενδιαφέρον τους να συμμετάσχουν σε συζητήσεις διευθέτησης διαφορών. Όλα τα μέρη εξέφρασαν αρχικά ενδιαφέρον να συμμετάσχουν σε συζητήσεις διευθέτησης διαφορών. Οι διμερείς συναντήσεις διευθέτησης διαφορών με τα μέρη πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 9ης Νοεμβρίου 2016 και της 7ης Φεβρουαρίου 2018. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Μεταξύ [...] και [...], τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών υπέβαλαν στην Επιτροπή τα επίσημα αιτήματά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού 773/2004. Στις 19 Φεβρουαρίου 2018 το μέρος που δεν συμμετέχει στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν επρόκειτο να συνεχίσει τη συμμετοχή του στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Ως εκ τούτου, η διαδικασία κατέστη «υβριδική» δεδομένου ότι η Επιτροπή επανήλθε στη συνήθη διαδικασία για την [μη αποδέκτης], σύμφωνα με την παράγραφο 19 της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη διεξαγωγή των διαδικασιών διευθέτησης διαφορών (13), συνεχίζοντας παράλληλα τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών με τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Στις 24 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: ΚΑ) την οποία απηύθυνε στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών. Την ίδια ημέρα η Επιτροπή εξέδωσε επίσης κοινοποίηση αιτιάσεων απευθυνόμενη στο μέρος που δεν συμμετέχει στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Στις αντίστοιχες απαντήσεις τους στην ΚΑ, τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών επιβεβαίωσαν, σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, ότι η ΚΑ αποτύπωνε το περιεχόμενο των αιτημάτων τους για διευθέτηση των διαφορών και ότι, ως εκ τούτου, θα τηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

7.

3.   ΑΙΤΗΜΑ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΑΣΗ ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

| 8. | Ορισμένα από τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών είτε ρώτησαν αν θα προσκληθούν να παραστούν στην ακρόαση που ζήτησε το μέρος που δεν συμμετέχει στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών στην απάντησή του στην κοινοποίηση αιτιάσεων της 24ης Ιουλίου 2018 (στο εξής: ακρόαση) είτε ζήτησαν να προσκληθούν. Η σύμβουλος ακροάσεων απέρριψε τότε τα εν λόγω αιτήματα, με βάση: α) τις διατάξεις της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, η οποία προβλέπει ότι τα μέρη που συμμετέχουν σε διαδικασία διευθέτησης διαφορών επιβεβαιώνουν ότι δεν προτίθενται να ζητήσουν προφορική ακρόαση· και β) τον σκοπό της ακρόασης βάσει του κανονισμού 773/2004, ο οποίος συνίσταται στο να δοθεί στα μέρη η δυνατότητα να εκφράσουν τις απόψεις τους κατά τη διαδικασία της Επιτροπής και να βοηθηθεί η Επιτροπή ώστε να καταλήξει σε ορθή απόφαση στο τέλος της διαδικασίας της. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Η σύμβουλος ακροάσεων απέρριψε επίσης το αίτημα ενός εκ των μερών της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών να του χορηγηθεί πρόσβαση σε πρακτικά της ακρόασης, δεδομένου ότι οι προφορικές ακροάσεις δεν είναι δημόσιες (άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού 773/2004) και οι καταγραφές των ακροάσεων τίθενται στη διάθεση των προσώπων που έχουν παραστεί στις ακροάσεις (άρθρο 14 παράγραφος 8 του κανονισμού 773/2004). |
| --- | --- |

9.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| 10. | Το σχέδιο απόφασης διευθέτησης διαφορών αφορά ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 25ης Μαΐου 2011 και της 12ης Ιουλίου 2012 (14). Σύμφωνα με το σχέδιο απόφασης διευθέτησης διαφορών, τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών, ανταλλάσσοντας ευαίσθητες επιχειρηματικές πληροφορίες και συντονίζοντας περιστασιακά τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες βάσει σιωπηρής συνεννόησης, προέβησαν σε συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές οι οποίες από κοινού συνιστούν ενιαία και διαρκή παράβαση εξ αντικειμένου του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 που καλύπτουν ολόκληρο τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης για τη διευθέτηση της διαφοράς αφορά μόνον αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους. Κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Με βάση τα ανωτέρω και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών δεν υπέβαλαν καμία καταγγελία στη σύμβουλο ακροάσεων (15), κρίνω ότι στην παρούσα υπόθεση έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων τους. |
| --- | --- |

12.

Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2021.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) (στο εξής: απόφαση 2011/695/ΕΕ).

1

(2)  ΕΕ C 226 της 9.7.2020, σ. 5.

2

(3)  EE C 219 της 3.7.2020, σ. 8.

3

(4)  Sterling Lads είναι η ονομασία του [...] διαδικτυακού χώρου συζήτησης στον οποίο έλαβε χώρα η επίμαχη συμπεριφορά.

4

(5)  UBS AG.

5

(6)  Η Royal Bank of Scotland Group plc (επί του παρόντος γνωστή ως NatWest Group plc) και η Royal Bank of Scotland plc (επί του παρόντος γνωστή ως NatWest Markets Plc).

6

(7)  Barclays PLC, Barclays Execution Services Limited, και Barclays Bank PLC.

7

(8)  HSBC Holdings plc και HSBC Bank plc.

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18) (στο εξής: κανονισμός 773/2004).

9

(10)  [μη αποδέκτης]. Τη συνήθη διαδικασία καλύπτει χωριστή έκθεση της συμβούλου ακροάσεων σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ.

10

(11)  ΕΕ C 298 της 8.12.2006, σ. 17.

11

(12)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1). (στο εξής: κανονισμός 1/2003).

12

(13)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1) (στο εξής: ανακοίνωση σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών).

13

(14)  Η διάρκεια της παράβασης είναι μικρότερη για την RBS και την HSBC.

14

(15)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/EΕ, τα μέρη διαδικασιών σε υποθέσεις συμπράξεων που συμμετέχουν σε διαδικασίες διευθέτησης διαφορών δυνάμει του άρθρου 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 δύνανται να απευθύνονται στον σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων. Βλ. επίσης παράγραφο 18 της ανακοίνωσης της Επιτροπής 2008/C 167/01 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (καρτέλ) (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1).

15

---

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/50

---

ΠΕΡIΛΗΨΗ ΑΠOΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της Συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ενωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ

(ΥΠΌΘΕΣΗ AT.40135 – FOREX – STERLING LADS)

[κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο c(2021)8613 final]

(Το κειμενο στην αγγλικη γλωσσα ειναι το μονο αυθεντικο)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 185/05)

Στις 2 Δεκεμβρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
   (1)

  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων που τυχόν επιβάλλονται, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Οι αποδέκτες της απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Το αντικείμενο της παράβασης ήταν ο περιορισμός και/ή νόθευση του ανταγωνισμού στον τομέα της αγοράς συναλλάγματος (FX ή Forex) άμεσης παράδοσης (spot trading) με νομίσματα της Ομάδας των 10 (G10) (2). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Τα νομίσματα της Ομάδας G10 τα οποία αφορά η παρούσα απόφαση περιλαμβάνουν τα δολάρια ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας (αντίστοιχα USD, CAD, AUD και NZD), το ιαπωνικό γιεν (JPY), το ελβετικό φράγκο (CHF), τη λίρα στερλίνα (GBP), το ευρώ (EUR) και τη σουηδική, τη νορβηγική και τη δανική κορόνα (αντίστοιχα SEK, NOK και DKK) (δηλαδή συνολικά 11 νομίσματα, αριθμός που αντιστοιχεί στη σύμβαση της αγοράς για τα νομίσματα που καλύπτονται από την ένδειξη G10). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Η δραστηριότητα συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 περιλαμβάνει τόσο i) την ειδική διαπραγμάτευση (δηλαδή την εκτέλεση των εντολών του πελάτη για την ανταλλαγή ενός ποσού σε ένα νόμισμα με το ισοδύναμο ποσό σε άλλο νόμισμα)· όσο και ii) τη διενέργεια συναλλαγών για ίδιο λογαριασμό (δηλαδή την εκτέλεση άλλων ανταλλαγών νομισμάτων με σκοπό τη διαχείριση της έκθεσης που προκύπτει από τις συναλλαγές ειδικής διαπραγμάτευσης ή την τροποποίηση της έκθεσης σε νόμισμα ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εντολή πελάτη). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Τα γραφεία συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 των σχετικών επιχειρήσεων ήταν έτοιμα να διενεργήσουν συναλλαγές με οποιαδήποτε από τα εν λόγω νομίσματα, ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς. Παρότι οι ίδιοι οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές ήταν πρωτίστως υπεύθυνοι για την ειδική διαπραγμάτευση σε συγκεκριμένα νομίσματα ή νομισματικά ζεύγη, βάσει της εντολής τους εξουσιοδοτούνταν να διενεργούν περαιτέρω συναλλαγές για λογαριασμό της δικής τους επιχείρησης όσον αφορά οποιοδήποτε νόμισμα G10 που ήταν διαθέσιμο στα βιβλία τους, τις οποίες επίσης διενεργούσαν σε διαφορετικό βαθμό κατά τη σχετική περίοδο, με σκοπό τη μεγιστοποίηση της αξίας των αντίστοιχων εταιρειών χαρτοφυλακίου τους. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Η παράβαση συνδέεται με τα ακόλουθα τρία είδη εντολών που χαρακτηρίζουν την πελατοκεντρική συναλλακτική δραστηριότητα (ειδική διαπραγμάτευση) των συμμετεχόντων διαπραγματευτών:






  α) | Εντολές πελατών άμεσης εκτέλεσης, για την άμεση καταχώριση συναλλαγών για συγκεκριμένο ποσό νομίσματος με βάση την επικρατούσα ισοτιμία της αγοράς. |
| --- | --- | --- |

(5)

α)

Εντολές πελατών άμεσης εκτέλεσης, για την άμεση καταχώριση συναλλαγών για συγκεκριμένο ποσό νομίσματος με βάση την επικρατούσα ισοτιμία της αγοράς.

| β) | Εντολές πελατών υπό όρους [παραδείγματος χάριν, εντολές περιορισμού απωλειών (stop-loss) ή λήψης κερδών (take-profit)], οι οποίες ενεργοποιούνται όταν εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών και ανοίγει την έκθεση κινδύνου των διαπραγματευτών. Μπορούν να εκτελεστούν μόνο όταν η αγορά φθάσει σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο. |
| --- | --- |

β)

Εντολές πελατών υπό όρους [παραδείγματος χάριν, εντολές περιορισμού απωλειών (stop-loss) ή λήψης κερδών (take-profit)], οι οποίες ενεργοποιούνται όταν εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών και ανοίγει την έκθεση κινδύνου των διαπραγματευτών. Μπορούν να εκτελεστούν μόνο όταν η αγορά φθάσει σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο.

| γ) | Εντολές πελατών για τη διενέργεια συναλλαγών σε συγκεκριμένη ισοτιμία αναφοράς ή «μέση τιμή» (fixing) Forex για συγκεκριμένα νομισματικά ζεύγη, τα οποία στη συγκεκριμένη υπόθεση αφορούσαν μόνο τις ισοτιμίες άμεσης παράδοσης κλεισίματος WM/Reuters και τις ισοτιμίες αναφοράς συναλλάγματος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
| --- | --- |

γ)

Εντολές πελατών για τη διενέργεια συναλλαγών σε συγκεκριμένη ισοτιμία αναφοράς ή «μέση τιμή» (fixing) Forex για συγκεκριμένα νομισματικά ζεύγη, τα οποία στη συγκεκριμένη υπόθεση αφορούσαν μόνο τις ισοτιμίες άμεσης παράδοσης κλεισίματος WM/Reuters και τις ισοτιμίες αναφοράς συναλλάγματος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (6) | Η έρευνα κινήθηκε βάσει αίτησης για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων που υπέβαλε η UBS στις 27 Σεπτεμβρίου 2013. Στη συνέχεια, η Επιτροπή έλαβε αρχικές αιτήσεις επιεικούς μεταχείρισης από την Barclays στις 11 Οκτωβρίου 2013, την RBS στις 14 Οκτωβρίου 2013 και την HSBC στις 17 Ιουλίου 2015. Όλες οι αιτήσεις συνοδεύτηκαν από πληθώρα παρατηρήσεων από καθένα από τα μέρη. Η [...] δεν υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης. Στις 2 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή χορήγησε στη UBS υπό όρους απαλλαγή από την επιβολή προστίμων. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Η διαδικασία κινήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2016 κατά των μερών με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών. Κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Νοεμβρίου 2016 και Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή διεξήγαγε διμερείς συναντήσεις και είχε επαφές με καθένα από τα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της [...], σε τρεις κύκλους συνομιλιών διευθέτησης της διαφοράς, δυνάμει της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών (3). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Στις 22 Ιανουαρίου 2018 το Σώμα των επιτρόπων ενέκρινε το εύρος των πιθανών εφαρμοστέων προστίμων. Στις 19 Φεβρουαρίου 2018 η [...] ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν επρόκειτο να συνεχίσει τη συμμετοχή της στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επανήλθε στη συνήθη διαδικασία για την [...] σύμφωνα με την παράγραφο 19 της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών. Μεταξύ [...] και [...], τα λοιπά μέρη υπέβαλαν στην Επιτροπή τα επίσημα αιτήματά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (4). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Στις 24 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε παράλληλα κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: ΚΑ) στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών προς τα τέσσερα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών και απλουστευμένη ΚΑ στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας προς την [...]. Όλοι οι αποδέκτες απάντησαν στην ΚΑ και επιβεβαίωσαν ότι το περιεχόμενό της αντιστοιχούσε στα σχετικά αιτήματα διευθέτησης διαφορών που είχαν καταθέσει και ότι, ως εκ τούτου, θα τηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Η συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 30 Νοεμβρίου 2021. Την 1η Δεκεμβρίου 2021 η σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική της έκθεση. Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 2 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(10)

2.2   ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ

| (11) | Η απόφαση αφορά τη συμπεριφορά η οποία έλαβε χώρα σε [...] διαδικτυακό χώρο συζήτησης (chatroom) που ονομάζεται Sterling Lads (ή STG Lads), μεταξύ της UBS, της Barclays, της RBS, της HSBC (στο εξής: τέσσερα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών) και της [...]. Η συμπεριφορά έλαβε χώρα από τις 25 Μαΐου 2011 έως τις 12 Ιουλίου 2012. Η [...] συμμετείχε στην παράβαση από [...] έως [...]. Η σύμπραξη επηρέασε τουλάχιστον τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Η σύμπραξη τεκμηριώνεται σε επικοινωνίες που πραγματοποιήθηκαν εντός του διαδικτυακού χώρου συζήτησης STG Lads μεταξύ ορισμένων μεμονωμένων διαπραγματευτών που είναι εξουσιοδοτημένοι να πραγματοποιούν συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 εξ ονόματος και για λογαριασμό των αντίστοιχων εργοδοτριών εταιρειών τους στο αντίστοιχο ειδικό γραφείο συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Η σύμπραξη αφορούσε ενιαία και διαρκή παράβαση η οποία συνίστατο στην ανταλλαγή μεταξύ των διαπραγματευτών —σε ιδιωτικό και πολυμερή διαδικτυακό χώρο συζήτησης και σε εκτεταμένο βαθμό και κατ’ επανάληψη— ορισμένων τρεχουσών ή αναφερόμενων στο μέλλον εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών σχετικά με τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες. Σκοπός των ανταλλαγών πληροφοριών ήταν να επηρεάσουν δύο βασικές παραμέτρους του ανταγωνισμού στις συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10: την τιμή και τη διαχείριση του κινδύνου από εμπειρογνώμονες. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Αντί να ανταγωνίζονται αυτόνομα σε ό,τι αφορά τις εν λόγω παραμέτρους, οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές λάμβαναν αποφάσεις που βασίζονταν στη γνώση των θέσεων, των προθέσεων και των περιορισμών των ανταγωνιστών τους. Οι ανταλλαγές πληροφοριών που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας απόφασης αφορούσαν:






  α) | Ανταλλαγές που αποκάλυπταν λεπτομέρειες σχετικά με εκκρεμείς εντολές πελατών, στο πλαίσιο των οποίων οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές συζητούσαν ελεύθερα εμπιστευτικά στοιχεία για τις εκκρεμείς εντολές των πελατών τους [όπως το επίπεδο ενεργοποίησης των εντολών πελατών υπό όρους, το μέγεθος των εντολών πελατών για τη μέση τιμή (fix) και το είδος ή το όνομα των πελατών εντολών άμεσης (immediate) εκτέλεσης]. Οι πληροφορίες αυτές αύξησαν το επίπεδο διαφάνειας για τα μέλη του διαδικτυακού χώρου συζήτησης σχετικά με τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες, βοηθούσαν τους συμμετέχοντες διαπραγματευτές στις επακόλουθες αποφάσεις τους για την αγορά και τους επέτρεπαν να εντοπίζουν ευκαιρίες συντονισμού των συναλλαγών τους. |
| --- | --- | --- |

(14)

α)

Ανταλλαγές που αποκάλυπταν λεπτομέρειες σχετικά με εκκρεμείς εντολές πελατών, στο πλαίσιο των οποίων οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές συζητούσαν ελεύθερα εμπιστευτικά στοιχεία για τις εκκρεμείς εντολές των πελατών τους [όπως το επίπεδο ενεργοποίησης των εντολών πελατών υπό όρους, το μέγεθος των εντολών πελατών για τη μέση τιμή (fix) και το είδος ή το όνομα των πελατών εντολών άμεσης (immediate) εκτέλεσης]. Οι πληροφορίες αυτές αύξησαν το επίπεδο διαφάνειας για τα μέλη του διαδικτυακού χώρου συζήτησης σχετικά με τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες, βοηθούσαν τους συμμετέχοντες διαπραγματευτές στις επακόλουθες αποφάσεις τους για την αγορά και τους επέτρεπαν να εντοπίζουν ευκαιρίες συντονισμού των συναλλαγών τους.

| β) | Ανταλλαγές που αποκάλυπταν τις ανοικτές θέσεις κινδύνου των διαπραγματευτών, βάσει των οποίων μπορούσε ο καθένας να έχει γνώση σχετικά με τις ενέργειες αντιστάθμισης κινδύνου του άλλου. Οι εν λόγω ανταλλαγές παρείχαν στους διαπραγματευτές πληροφορίες οι οποίες μπορούσαν να χρησιμεύσουν στις επακόλουθες συναλλακτικές αποφάσεις τους για ένα χρονικό περιθώριο λεπτών ή έως ότου οι εν λόγω πληροφορίες αντικατασταθούν από τις επόμενες ανταλλασσόμενες πληροφορίες. Επιπλέον, έδιναν τη δυνατότητα στους συμμετέχοντες διαπραγματευτές να εντοπίζουν ευκαιρίες συντονισμού της συμπεριφοράς τους, ειδικότερα μέσω της πρακτικής της απόσυρσης. |
| --- | --- |

β)

Ανταλλαγές που αποκάλυπταν τις ανοικτές θέσεις κινδύνου των διαπραγματευτών, βάσει των οποίων μπορούσε ο καθένας να έχει γνώση σχετικά με τις ενέργειες αντιστάθμισης κινδύνου του άλλου. Οι εν λόγω ανταλλαγές παρείχαν στους διαπραγματευτές πληροφορίες οι οποίες μπορούσαν να χρησιμεύσουν στις επακόλουθες συναλλακτικές αποφάσεις τους για ένα χρονικό περιθώριο λεπτών ή έως ότου οι εν λόγω πληροφορίες αντικατασταθούν από τις επόμενες ανταλλασσόμενες πληροφορίες. Επιπλέον, έδιναν τη δυνατότητα στους συμμετέχοντες διαπραγματευτές να εντοπίζουν ευκαιρίες συντονισμού της συμπεριφοράς τους, ειδικότερα μέσω της πρακτικής της απόσυρσης.

| γ) | Ανταλλαγές που αποκάλυπταν τις υπάρχουσες ή τις σκοπούμενες αποκλίσεις τους όσον αφορά την τιμή αγοράς και την τιμή πώλησης, με αποτέλεσμα να αποκαλύπτεται η απόκλιση που καθόριζαν οι διαπραγματευτές για συγκεκριμένα νομισματικά ζεύγη και μεγέθη συναλλαγών. Οι ανταλλαγές αυτές επέτρεπαν στους συμμετέχοντες διαπραγματευτές να αποκτούν μεγαλύτερη βεβαιότητα σχετικά με τις τιμές που καθόριζαν και τους παρείχαν πληροφορίες για τη διαμόρφωση της επακόλουθης τιμολογιακής συμπεριφοράς τους. Μπορούσαν επίσης να καταστήσουν δυνατή την ευθυγράμμιση των αποκλίσεων για συγκεκριμένες συναλλαγές και να επηρεάσουν τη συνολική τιμή που κατέβαλλαν οι πελάτες για τις συναλλαγές με νομίσματα. |
| --- | --- |

γ)

Ανταλλαγές που αποκάλυπταν τις υπάρχουσες ή τις σκοπούμενες αποκλίσεις τους όσον αφορά την τιμή αγοράς και την τιμή πώλησης, με αποτέλεσμα να αποκαλύπτεται η απόκλιση που καθόριζαν οι διαπραγματευτές για συγκεκριμένα νομισματικά ζεύγη και μεγέθη συναλλαγών. Οι ανταλλαγές αυτές επέτρεπαν στους συμμετέχοντες διαπραγματευτές να αποκτούν μεγαλύτερη βεβαιότητα σχετικά με τις τιμές που καθόριζαν και τους παρείχαν πληροφορίες για τη διαμόρφωση της επακόλουθης τιμολογιακής συμπεριφοράς τους. Μπορούσαν επίσης να καταστήσουν δυνατή την ευθυγράμμιση των αποκλίσεων για συγκεκριμένες συναλλαγές και να επηρεάσουν τη συνολική τιμή που κατέβαλλαν οι πελάτες για τις συναλλαγές με νομίσματα.

| δ) | Ανταλλαγές που αποκάλυπταν άλλες λεπτομέρειες τρεχουσών ή σχεδιαζόμενων συναλλακτικών δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο των οποίων οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές αντάλλασσαν έναν συνδυασμό από διάφορες από τις προαναφερθείσες εμπορικά ευαίσθητες πληροφορίες, οι οποίες βοηθούσαν τους συμμετέχοντες διαπραγματευτές στις επακόλουθες αποφάσεις τους και τους παρείχαν τη δυνατότητα να εντοπίζουν ευκαιρίες συντονισμού των συναλλαγών τους. |
| --- | --- |

δ)

Ανταλλαγές που αποκάλυπταν άλλες λεπτομέρειες τρεχουσών ή σχεδιαζόμενων συναλλακτικών δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο των οποίων οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές αντάλλασσαν έναν συνδυασμό από διάφορες από τις προαναφερθείσες εμπορικά ευαίσθητες πληροφορίες, οι οποίες βοηθούσαν τους συμμετέχοντες διαπραγματευτές στις επακόλουθες αποφάσεις τους και τους παρείχαν τη δυνατότητα να εντοπίζουν ευκαιρίες συντονισμού των συναλλαγών τους.

| (15) | Επιπλέον, τα τέσσερα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών αναγνώρισαν ότι οι εν λόγω εκτεταμένες και επαναλαμβανόμενες ανταλλαγές ευαίσθητων, τρεχουσών ή αναφερόμενων στο μέλλον πληροφοριών πραγματοποιήθηκαν με βάση ένα σύνολο σιωπηρών κανόνων σύμφωνα με τους οποίους: i) αυτού του είδους οι πληροφορίες μπορούσαν να χρησιμοποιούνται προς το αμοιβαίο όφελος των διαπραγματευτών και με σκοπό τον εντοπισμό ευκαιριών συντονισμού των συναλλαγών τους· ii) αυτού του είδους οι πληροφορίες ανταλλάσσονταν μέσα στον ιδιωτικό διαδικτυακό χώρο συζήτησης· iii) οι διαπραγματευτές δεν θα αποκάλυπταν αυτού του είδους τις ανταλλασσόμενες πληροφορίες που λάμβαναν από άλλους συμμετέχοντες στον χώρο συζήτησης σε τρίτους εκτός του ιδιωτικού χώρου συζήτησης· και iv) αυτού του είδους οι ανταλλασσόμενες πληροφορίες δεν θα χρησιμοποιούνταν κατά των διαπραγματευτών που τις αντάλλασσαν (από κοινού στο εξής: σιωπηρή συνεννόηση). |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Σύμφωνα με τα τέσσερα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών, βάσει της σιωπηρής συνεννόησης και με σκοπό την εξασφάλιση πλεονεκτήματος έναντι ανταγωνιστών που δεν συμμετείχαν στον διαδικτυακό χώρο συζήτησης, οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές συντόνιζαν περιστασιακά τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες όσον αφορά τις συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10, απέχοντας από συναλλαγές τις οποίες είχαν προγραμματίσει να διενεργήσουν κατά τη διάρκεια συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος, λόγω της αναγγελθείσας θέσης ή της συναλλακτικής δραστηριότητας άλλου διαπραγματευτή. Η πρακτική αυτή είναι γνωστή ως «απόσυρση» (standing down). |
| --- | --- |

(16)

2.3   ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ

| (17) | Η απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες νομικές οντότητες (από κοινού: αποδέκτες):






  — | τη UBS AG (στο εξής: UBS), |
| --- | --- | --- |

(17)

—

τη UBS AG (στο εξής: UBS),

| — | τις NatWest Group plc και NatWest Markets Plc (συλλογικά: RBS), |
| --- | --- |

—

τις NatWest Group plc και NatWest Markets Plc (συλλογικά: RBS),

| — | τις Barclays PLC, Barclays Execution Services Limited και Barclays Bank Plc (συλλογικά: Barclays), και |
| --- | --- |

—

τις Barclays PLC, Barclays Execution Services Limited και Barclays Bank Plc (συλλογικά: Barclays), και

| — | την HSBC Holdings plc (στο εξής: HSBC). |
| --- | --- |

—

την HSBC Holdings plc (στο εξής: HSBC).

| (18) | Η UBS, η Barclays, η RBS, η HSBC και η άλλη συμμετέχουσα επιχείρηση, [...], συμμετείχαν στην προαναφερόμενη συμπεριφορά κατά τα χρονικά διαστήματα που εμφανίζονται στον ακόλουθο πίνακα:
  Πίνακας 1: συμμετοχή των μερών στον διαδικτυακό χώρο συζήτησης








  ΤΡΑΠΕΖΑ | ΕΙΣΟΔΟΣ | ΕΞΟΔΟΣ |
| --- | --- | --- | --- |
| UBS | 25.5.2011 | 4.11.2011 |
| | 8.11.2011 | 12.7.2012 |
| | 30.5.2011 | 12.7.2012 |
| BARCLAYS | 25.5.2011 | 12.7.2012 |
| 25.5.2011 | 4.11.2011 |
| | 8.11.2011 | 12.7.2012 |
| RBS | 5.8.2011 | 12.7.2012 |
| HSBC | 25.5.2011 | 12.7.2012 |
| [...] | [...] | [...] |

(18)

Πίνακας 1: συμμετοχή των μερών στον διαδικτυακό χώρο συζήτησης

ΤΡΑΠΕΖΑ

ΕΙΣΟΔΟΣ

ΕΞΟΔΟΣ

UBS

25.5.2011

4.11.2011

8.11.2011

12.7.2012

30.5.2011

12.7.2012

BARCLAYS

25.5.2011

12.7.2012

25.5.2011

4.11.2011

8.11.2011

12.7.2012

RBS

5.8.2011

12.7.2012

HSBC

25.5.2011

12.7.2012

[...]

[...]

[...]

2.4   ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ

| (19) | Στην απόφαση εφαρμόστηκαν οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 της Επιτροπής για τον υπολογισμό των προστίμων. Η μεθοδολογία και οι παράμετροι για τον υπολογισμό των προστίμων αποφασίστηκαν από το Σώμα των επιτρόπων στις 22 Ιανουαρίου 2018 στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών. Σύμφωνα με τη νομολογία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης εφαρμόζεται στις παραμέτρους υπολογισμού των προστίμων για όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην ίδια παράβαση, ανεξάρτητα από το αν ακολουθείται η διαδικασία διευθέτησης διαφορών ή η συνήθης διαδικασία. Ως εκ τούτου, η ίδια μέθοδος υπολογισμού των προστίμων εφαρμόστηκε για τον υπολογισμό των προστίμων των αποδεκτών και του προστίμου της [...]. |
| --- | --- |

(19)

2.4.1   Βασικό ποσό του προστίμου

| (20) | Όπως ισχύει και σε άλλες υποθέσεις χρηματοοικονομικού χαρακτήρα, οι συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος σε νομίσματα G10 δεν παράγουν πωλήσεις με τη συνήθη έννοια του όρου. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο να εφαρμόσει ειδική βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων εν είδει αφετηρίας για τον καθορισμό των προστίμων. Λαμβανομένων υπόψη των διαφορών στη διάρκεια της συμμετοχής των διαφόρων μερών και του διαφορετικού μεγέθους αγοράς της επιχειρηματικής δραστηριότητας συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος σε νομίσματα G10 κατά την περίοδο της παράβασης, η Επιτροπή θεωρεί σκόπιμο ως βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων να χρησιμοποιηθεί απευθείας η αξία των πωλήσεων που πραγματοποίησαν όντως οι επιχειρήσεις κατά τους μήνες που αντιστοιχούν στη συμμετοχή εκάστης εξ αυτών στην παράβαση, η οποία στη συνέχεια ανάγεται σε ετήσια βάση. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Η Επιτροπή καθορίζει τη βάση υπολογισμού για τις σχετικές αξίες πωλήσεων ως ακολούθως:






  α) | Πρώτον, η Επιτροπή λαμβάνει ως ποσό αναφοράς τα αναχθέντα σε ετήσια βάση ονομαστικά ποσά που αποτέλεσαν αντικείμενο συναλλαγών από τον υπό εξέταση αποδέκτη στις συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 που πραγματοποίησε με αντισυμβαλλόμενο με έδρα τον ΕΟΧ. Προς τούτο, η Επιτροπή θεωρεί σκοπιμότερο να χρησιμοποιήσει ως βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων απευθείας τα έσοδα που πραγματοποίησαν τα μέρη στη διάρκεια των μηνών που αντιστοιχούν στη συμμετοχή εκάστου εξ αυτών στην παράβαση, τα οποία στη συνέχεια θα αναχθούν σε ετήσια βάση. |
| --- | --- | --- |

(21)

α)

Πρώτον, η Επιτροπή λαμβάνει ως ποσό αναφοράς τα αναχθέντα σε ετήσια βάση ονομαστικά ποσά που αποτέλεσαν αντικείμενο συναλλαγών από τον υπό εξέταση αποδέκτη στις συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 που πραγματοποίησε με αντισυμβαλλόμενο με έδρα τον ΕΟΧ. Προς τούτο, η Επιτροπή θεωρεί σκοπιμότερο να χρησιμοποιήσει ως βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων απευθείας τα έσοδα που πραγματοποίησαν τα μέρη στη διάρκεια των μηνών που αντιστοιχούν στη συμμετοχή εκάστου εξ αυτών στην παράβαση, τα οποία στη συνέχεια θα αναχθούν σε ετήσια βάση.

| β) | Δεύτερον, τα ποσά αυτά πολλαπλασιάζονται με κατάλληλο συντελεστή, ενιαίο για όλους τους αποδέκτες, ο οποίος αντικατοπτρίζει τις εφαρμοστέες αποκλίσεις μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης στο πλαίσιο των σχετικών συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος σε νομίσματα G10. |
| --- | --- |

β)

Δεύτερον, τα ποσά αυτά πολλαπλασιάζονται με κατάλληλο συντελεστή, ενιαίο για όλους τους αποδέκτες, ο οποίος αντικατοπτρίζει τις εφαρμοστέες αποκλίσεις μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης στο πλαίσιο των σχετικών συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος σε νομίσματα G10.

| (22) | Ως βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων χρησιμοποιήθηκε απευθείας η αξία των πωλήσεων που πραγματοποίησαν όντως οι επιχειρήσεις κατά τους μήνες που αντιστοιχούν στη συμμετοχή εκάστης εξ αυτών στην παράβαση, η οποία στη συνέχεια έχει αναχθεί σε ετήσια βάση. Δεδομένου ότι η παράβαση κάλυπτε ολόκληρο τον ΕΟΧ, η βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων καθορίστηκε για τις συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος G10 που πραγματοποιήθηκαν με αντισυμβαλλόμενους εγκατεστημένους στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(22)

2.4.2   Προσαρμογές του βασικού ποσού

| (23) | Η Επιτροπή εφάρμοσε στα ονομαστικά ποσά κατάλληλο, ενιαίο συντελεστή βάσει των επιπέδων απόκλισης μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης που παρατηρήθηκαν στα αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(23)

2.4.3   Επιβαρυντικές/ελαφρυντικές περιστάσεις

| (24) | Στην παρούσα υπόθεση δεν εφαρμόστηκαν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις. |
| --- | --- |

(24)

2.4.4   Ειδική προσαύξηση για αποτρεπτικούς λόγους

| (25) | Προκειμένου να διασφαλιστεί επαρκώς το αποτρεπτικό αποτέλεσμα των προστίμων, η Επιτροπή μπορεί να αυξήσει τα πρόστιμα που θα επιβληθούν στις επιχειρήσεις οι οποίες έχουν ιδιαίτερα μεγάλο κύκλο εργασιών πέραν των πωλήσεων προϊόντων και υπηρεσιών με τα οποία σχετίζεται η παράβαση (5). |
| --- | --- |

(25)

| (26) | Στην παρούσα υπόθεση, αρμόζει η εφαρμογή αποτρεπτικού συντελεστή στα πρόστιμα που θα επιβληθούν στην HSBC. |
| --- | --- |

(26)

2.4.5   Εφαρμογή του ορίου 10 % επί του κύκλου εργασιών

| (27) | Το ποσό του προστίμου ήταν χαμηλότερο από το ανώτατο όριο του 10 % του παγκόσμιου κύκλου εργασιών που καθορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

(27)

2.4.6   Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2006 περί επιείκειας: μείωση των προστίμων

| (28) | Στη UBS χορηγήθηκε απαλλαγή από την επιβολή προστίμων και η Barclays επωφελήθηκε από περιόδους μερικής απαλλαγής. Επιπλέον, στις Barclays, RBS και HSBC χορηγήθηκε μείωση των προστίμων εντός των ορίων που τους είχαν ήδη αποδοθεί. |
| --- | --- |

(28)

2.4.7   Εφαρμογή της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών

| (29) | Όλα τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών έλαβαν μείωση κατά 10 % για τη διευθέτηση της διαφοράς. |
| --- | --- |

(29)

2.5   ΣΥΜΠΈΡΑΣΜΑ

| (30) | Επιβλήθηκαν τα ακόλουθα πρόστιμα δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003: |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Πίνακας 2: Ποσά των προστίμων για την παράβαση |
| --- | --- |

(31)

| (32) | Επιχείρηση | Πρόστιμα (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- |
| UBS | 0 |
| BARCLAYS | 54 348 000 |
| RBS | 32 472 000 |
| HSBC | 174 281 000 |

(32)

Επιχείρηση

Πρόστιμα (σε ευρώ)

UBS

0

BARCLAYS

54 348 000

RBS

32 472 000

HSBC

174 281 000

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 1).

(2)  Η υπόθεση δεν αφορά δραστηριότητα ηλεκτρονικής αγοράς συναλλάγματος άμεσης παράδοσης κατά την έννοια των συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος που λογίζονται αυτόματα, ή εκτελούνται από είτε τις σχετικές ιδιωτικές πλατφόρμες ηλεκτρονικών συναλλαγών της τράπεζας ή από αλγορίθμους υπολογιστών.

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1) (στο εξής: ανακοίνωση σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών).

(4)  ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.

(5)  Σημείο 30 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τα πρόστιμα.

---

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/55 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/55

---

Γνωμη της συμβουλευτικης επιτροπης για τις συμπραξεις και τις δεσποζουσες θεσεις κατα τη συνεδριαση της στις 30 νοεμβριου 2021 Σχετικα Με σχεδιο Αποφασης στο Πλαισιο Της Συνηθους Διαδιακασιας Οσον Αφορα Την Υποθεση AT.40135 — FOREX (Sterling Lads)

Εισηγητρια: Πορτογαλια

(2022/C 185/06)

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που αποτελεί το αντικείμενο του σχεδίου απόφασης στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας (δηλαδή ανταλλαγες πληροφοριών) συνιστά συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η επιχείρηση την οποία αφορά το σχέδιο απόφασης στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας συμμετείχε σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ, όπως διευκρινίζεται στο σχέδιο απόφασης στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας.

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο των συμφωνιών και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στον αποδέκτη του σχεδίου απόφασης στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τον υπολογισμό της προσεγγιστικής τιμής της αξίας των πωλήσεων, ώστε να καταστεί δυνατή η εφαρμογή στην υπόθεση των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού αριθ. 1/2003.

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή επί του τελικού ποσού του προστίμου.

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή (13 κράτη μέλη) συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/56

---

Τελική έκθεση της συμβούλου ακροάσεων (1)

AT.40135 — FOREX (Sterling Lads – συνήθης διαδικασία)

(2022/C 185/07)

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Η υπόθεση FOREX (AT.40135) αφορά συμπεριφορά που έλαβε χώρα σε διάφορους χωριστούς [...] διαδικτυακούς χώρους συζήτησης σχετικά με συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10. Στις 16 Μαΐου 2019 η Επιτροπή εξέδωσε δύο αποφάσεις για τη διευθέτηση διαφορών στις υποθέσεις FOREX (Three-way banana split) (2) και FOREX (Essex Express) (3) σχετικά με συμπεριφορά σε ορισμένους από τους εν λόγω διαδικτυακούς χώρους συζήτησης. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η παρούσα έκθεση αφορά συμπεριφορά σε συγκεκριμένο διαδικτυακό χώρο συζήτησης, τον Sterling Lads (4), και ειδικότερα το σχέδιο απόφασης απαγόρευσης στο πλαίσιο συνήθους διαδικασίας, το οποίο απευθύνεται στις Credit Suisse Group AG, Credit Suisse Securities (Europe) Limited και Credit Suisse AG (από κοινού στο εξής: Credit Suisse). Τέσσερις ακόμη επιχειρήσεις (5) συμμετέχουν σε παράλληλη διαδικασία διευθέτησης διαφορών (από κοινού, στο εξής: μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών) και είναι αποδέκτες χωριστού σχεδίου απόφασης για τη διευθέτηση της διαφοράς (6). |
| --- | --- |

2.

II.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| 3. | Η έρευνα ξεκίνησε έπειτα από αίτηση της [μη αποδέκτης] για αριθμό προτεραιότητας στις 27 Σεπτεμβρίου 2013, βάσει των σημείων 14 και 15 της ανακοίνωσης σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε περιπτώσεις συμπράξεων (καρτέλ) (στο εξής: ανακοίνωση περί επιείκειας) (7). Τον Οκτώβριο του 2013, η [μη αποδέκτης] και η [μη αποδέκτης] υπέβαλαν αιτήσεις για μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης περί επιείκειας. Στις 2 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή χορήγησε στη [μη αποδέκτης] υπό όρους απαλλαγή από την επιβολή προστίμων. Η [μη αποδέκτης] υπέβαλε αίτηση για μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης περί επιείκειας τον Ιούλιο του 2015. Μεταξύ Ιουλίου 2014 και Απριλίου 2016, η Επιτροπή απέστειλε αιτήματα παροχής πληροφοριών στην Credit Suisse και στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών (από κοινού στο εξής: μέρη). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στις 27 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού αριθ. 1/2003 (8) κατά των μερών και όρισε προθεσμία για την εκδήλωση ενδιαφέροντος εκ μέρους τους να συμμετάσχουν σε συζητήσεις διευθέτησης διαφορών. Όλα τα μέρη εξέφρασαν ενδιαφέρον να συμμετάσχουν σε συζητήσεις διευθέτησης διαφορών. Οι διμερείς συναντήσεις διευθέτησης διαφορών με τα μέρη πραγματοποιήθηκαν μεταξύ της 9ης Νοεμβρίου 2016 και της 7ης Φεβρουαρίου 2018. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Στις 19 Φεβρουαρίου 2018 η Credit Suisse ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν επρόκειτο να συνεχίσει τη συμμετοχή της στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Ως εκ τούτου, η διαδικασία κατέστη «υβριδική» δεδομένου ότι η Επιτροπή επανήλθε στη συνήθη διαδικασία για την Credit Suisse, σύμφωνα με την παράγραφο 19 της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη διεξαγωγή των διαδικασιών διευθέτησης διαφορών (9), συνεχίζοντας παράλληλα τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών με τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

5.

III.   ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΙΤΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ

| 6. | Στις 24 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: ΚΑ) κατά της Credit Suisse. Στην ΚΑ, η Επιτροπή κατέληξε στην προκαταρκτική άποψη ότι η Credit Suisse, ανταλλάσσοντας εμπορικά ευαίσθητες πληροφορίες στο πλαίσιο ιδιωτικού, πολυμερούς διαδικτυακού χώρου συζήτησης με την ονομασία «Sterling Lads», συμμετείχε, από κοινού με τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών, σε συμπεριφορά που παραβιάζει το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Σύμφωνα με την ΚΑ, οι συμμετέχοντες στον χώρο συζήτησης Sterling Lads συμμετείχαν σε εκτεταμένες και επαναλαμβανόμενες ανταλλαγές ορισμένων τρεχουσών ή αναφερόμενων στο μέλλον πληροφοριών σχετικά με τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες που σχετίζονταν με διάφορες πτυχές των συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10, βάσει σιωπηρής συνεννόησης. Σύμφωνα με την ΚΑ, οι ανταλλαγές πληροφοριών έδιναν επίσης περιστασιακά τη δυνατότητα στους διαπραγματευτές να συντονίζουν τις δραστηριότητές τους μέσω της πρακτικής της «απόσυρσης» (standing down). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Στην ΚΑ, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά στην οποία συμμετείχε η Credit Suisse συνιστούσε συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές που είχαν ως αντικείμενο τη νόθευση και/ή τον περιορισμό του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι η συμπεριφορά της Credit Suisse συνιστούσε ενιαία και διαρκή παράβαση μεταξύ της 7ης Φεβρουαρίου 2012 και της 12ης Ιουλίου 2012. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Η Credit Suisse έλαβε για πρώτη φορά πρόσβαση στον φάκελο στις 25 Ιουλίου 2018. Η σύμβουλος ακροάσεων δεν έλαβε καμία καταγγελία ή άλλη αίτηση σχετικά με την εν λόγω πρόσβαση. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Η ΓΔ Ανταγωνισμού αρχικά χορήγησε στην Credit Suisse οκτώ εβδομάδες για να απαντήσει στην ΚΑ. Κατόπιν αίτησης παράτασης από την Credit Suisse, η ΓΔ Ανταγωνισμού παρέτεινε την προθεσμία κατά δύο εβδομάδες. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Στις 15 και 29 Αυγούστου 2018 η Credit Suisse ζήτησε περαιτέρω παράταση δύο έως τριών εβδομάδων από τη ΓΔ Ανταγωνισμού, λόγω εικαζόμενων δυσκολιών και καθυστερήσεων όσον αφορά την πρόσβαση στον φάκελο. Η ΓΔ Ανταγωνισμού απέρριψε την αίτηση στις 30 Αυγούστου 2018. Στις 4 Σεπτεμβρίου 2018 η Credit Suisse παρέπεμψε το θέμα στη σύμβουλο ακροάσεων σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2011/695/ΕΕ. Κατόπιν εξέτασης των επιχειρημάτων της Credit Suisse και δεδομένων όλων των περιστάσεων, ιδίως της αρχικής προθεσμίας που όρισε η ΓΔ Ανταγωνισμού και του μεγέθους και της πολυπλοκότητας του φακέλου, η σύμβουλος ακροάσεων απέρριψε την αίτηση της Credit Suisse με απόφαση της 12ης Σεπτεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Η Credit Suisse υπέβαλε εμπρόθεσμα την απάντησή της στην ΚΑ στις 4 Οκτωβρίου 2018. Στην απάντησή της, η Credit Suisse ζήτησε προφορική ακρόαση. Η ακρόαση (στο εξής: πρώτη ακρόαση) πραγματοποιήθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 2018. Η πρώτη ακρόαση διεξήχθη ομαλά και δεν υποβλήθηκαν καταγγελίες για διαδικαστικά θέματα. |
| --- | --- |

11.

IV.   ΑΙΤΗΜΑ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗΣ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ

| 12. | Ορισμένα από τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών είτε ρώτησαν αν θα προσκληθούν να παραστούν στην πρώτη ακρόαση είτε ζήτησαν να προσκληθούν. Η σύμβουλος ακροάσεων απέρριψε τότε τα εν λόγω αιτήματα, με βάση: α) τις διατάξεις της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, η οποία προβλέπει ότι τα μέρη που συμμετέχουν σε διαδικασία διευθέτησης διαφορών επιβεβαιώνουν ότι δεν προτίθενται να ζητήσουν νέα προφορική ακρόαση· και β) τον σκοπό της ακρόασης βάσει του κανονισμού 773/2004, ο οποίος συνίσταται στο να δοθεί η δυνατότητα στα μέρη να εκφράσουν τις απόψεις τους κατά τη διαδικασία της Επιτροπής και να βοηθηθεί η Επιτροπή ώστε να καταλήξει σε ορθή απόφαση στο τέλος της διαδικασίας της. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Η σύμβουλος ακροάσεων απέρριψε επίσης την αίτηση ενός εκ των μερών της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών να του χορηγηθεί πρόσβαση σε πρακτικά της πρώτης ακρόασης, δεδομένου ότι οι προφορικές ακροάσεις δεν είναι δημόσιες (άρθρο 14 παράγραφος 6 του κανονισμού 773/2004) και οι καταγραφές των ακροάσεων τίθενται στη διάθεση των προσώπων που έχουν παραστεί στις ακροάσεις (άρθρο 14 παράγραφος 8 του κανονισμού 773/2004). |
| --- | --- |

13.

V.   ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ ΑΠΟ ΤΗΝ CREDIT SUISSE

| 14. | Στις 3 Νοεμβρίου 2020 η Credit Suisse απέστειλε επιστολή (στο εξής: επιστολή της 3ης Νοεμβρίου 2020) στη ΓΔ Ανταγωνισμού ζητώντας πρόσβαση σε ορισμένες πληροφορίες στον φάκελο της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας για τη διευθέτηση της διαφοράς μεταξύ των μερών της διαδικασίας διευθέτησης και της Επιτροπής στην εν λόγω υπόθεση, καθώς και σε ευρετήριο εγγράφων που προστέθηκαν στον φάκελο της Επιτροπής από τον χρόνο κατά τον οποίο η Credit Suisse έλαβε τελευταία φορά πρόσβαση σε αυτόν (στο εξής: ευρετήριο) (10). |
| --- | --- |

14.

| 15. | Την 1η Δεκεμβρίου 2020 η ΓΔ Ανταγωνισμού απάντησε στην επιστολή της 3ης Νοεμβρίου 2020, συμφωνώντας να παράσχει πρόσβαση στα έγγραφα που ζήτησε η Credit Suisse, στον βαθμό που αυτά συνδέονταν (ή δεν ήταν άσχετα) με τον διαδικτυακό χώρο συζήτησης Sterling Lads. Η ΓΔ Ανταγωνισμού δεν ικανοποίησε την αίτηση για το ευρετήριο και, κατόπιν περαιτέρω αλληλογραφίας από την Credit Suisse, απέρριψε τελικά την εν λόγω αίτηση στις 9 Δεκεμβρίου 2020. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Στις 23 Ιανουαρίου 2021 η Credit Suisse απηύθυνε επιστολή στη σύμβουλο ακροάσεων ζητώντας πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα του φακέλου έρευνας της Επιτροπής και στο ευρετήριο (στο εξής: αίτηση). Στις 26 Ιανουαρίου 2021 η ΓΔ Ανταγωνισμού ενημέρωσε την Credit Suisse ότι ετοίμαζε συμπληρωματική κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: ΣΚΑ) στο πλαίσιο της διαδικασίας και ότι πρόσθετη πρόσβαση στον φάκελο και στο ευρετήριο θα παρέχονταν μαζί με τη ΣΚΑ. Βάσει της εν λόγω αλληλογραφίας από τη ΓΔ Ανταγωνισμού, η σύμβουλος ακροάσεων ενημέρωσε τότε την Credit Suisse ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 7 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, θεωρούσε την αίτηση πρόωρη και ότι δεν θα την εξέταζε περαιτέρω. |
| --- | --- |

16.

VI.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΙΤΙΑΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΚΡΟΑΣΗ

| 17. | Στις 18 Μαρτίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε τη ΣΚΑ, η οποία κοινοποιήθηκε στην Credit Suisse στις 19 Μαρτίου 2021. Στη ΣΚΑ, η Επιτροπή εξέτασε και ανέλυσε περαιτέρω ορισμένα στοιχεία της ΚΑ, ειδικότερα όσον αφορά το οικονομικό πλαίσιο και το πλαίσιο της αγοράς, καθώς και την ανάλυση των αποδεικτικών στοιχείων. Επιπλέον, στη ΣΚΑ αποσαφηνίστηκε η προκαταρκτική άποψη της Επιτροπής ότι οι ρυθμίσεις εντός του διαδικτυακού χώρου συζήτησης Sterling Lads που περιλαμβάνουν i) τις εκτενείς και επαναλαμβανόμενες ανταλλαγές πληροφοριών, ii) τις περιστασιακές περιπτώσεις συντονισμού και iii) τη σιωπηρή συνεννόηση, συνιστούσαν χωριστές συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές, καθεμία από τις οποίες περιορίζει τον ανταγωνισμό εξ αντικειμένου, αλλά οι οποίες, συνολικά, συνιστούσαν επίσης ενιαία και διαρκή παράβαση εξ αντικειμένου του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η ΣΚΑ παρείχε επίσης περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με τη μεθοδολογία υπολογισμού της βάσης υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων που σκόπευε να χρησιμοποιήσει η Επιτροπή σε περίπτωση επιβολής προστίμου. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Πρόσβαση σε μέρος του φακέλου χορηγήθηκε μέσω DVD στις 23 Μαρτίου 2021 και πρόσθετη πρόσβαση σε υλικό σχετικό με τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών, το οποίο περιλάμβανε επικοινωνία μεταξύ της Επιτροπής και των μερών της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών που αφορούσε (ή δεν ήταν άσχετη με) τον χώρο συζήτησης Sterling Lads, παρασχέθηκε στα γραφεία της Επιτροπής από τις 24 έως τις 26 Μαρτίου 2021. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Η σύμβουλος ακροάσεων δεν έλαβε περαιτέρω αιτήσεις σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Η αρχική προθεσμία που όρισε η ΓΔ Ανταγωνισμού για την υποβολή απάντησης από την Credit Suisse στη ΣΚΑ (στο εξής: απάντηση στη ΣΚΑ) ήταν η 22α Απριλίου 2021. Την 1η Απριλίου 2021 η Credit Suisse απέστειλε επιστολή στη ΓΔ Ανταγωνισμού ζητώντας παράταση της εν λόγω προθεσμίας κατά τέσσερις εβδομάδες. Η ΓΔ Ανταγωνισμού απέρριψε την αίτηση αυτή στις 7 Απριλίου 2021. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Στις 8 Απριλίου 2021 η Credit Suisse απευθύνθηκε στη σύμβουλο ακροάσεων, ζητώντας παράταση της προθεσμίας για την απάντηση στη ΣΚΑ κατά τέσσερις εβδομάδες. Στις 12 Απριλίου 2021 η σύμβουλος ακροάσεων, αφού εξέτασε τα επιχειρήματα της Credit Suisse και της ΓΔ Ανταγωνισμού, χορήγησε στην Credit Suisse παράταση δύο εβδομάδων για την υποβολή της απάντησης στη ΣΚΑ, δηλαδή έως τις 6 Μαΐου 2021. Η Credit Suisse υπέβαλε την απάντηση στη ΣΚΑ την εν λόγω ημερομηνία. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Στην απάντησή της στη ΣΚΑ, η Credit Suisse ζήτησε προφορική ακρόαση. Η ακρόαση (στο εξής: δεύτερη ακρόαση) πραγματοποιήθηκε στις 8 Ιουνίου 2021 (11). Η δεύτερη ακρόαση διεξήχθη ομαλά και δεν υποβλήθηκαν καταγγελίες για διαδικαστικά θέματα. |
| --- | --- |

22.

VII.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| 23. | Σύμφωνα με το σχέδιο απόφασης, η Credit Suisse κρίνεται υπεύθυνη για παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ, μέσω της συμμετοχής της, από τις 7 Φεβρουαρίου 2012 έως τις 12 Ιουλίου 2012, σε εκτεταμένες και επαναλαμβανόμενες ανταλλαγές τρεχουσών ή αναφερόμενων στο μέλλον ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών, οι οποίες συνιστούν συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές (εντός μιας ευρύτερης ενιαίας και διαρκούς παράβασης) με σκοπό τον περιορισμό και/ή τη νόθευση του ανταγωνισμού όσον αφορά συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 που καλύπτουν ολόκληρο τον ΕΟΧ. Σε σύγκριση με την ΚΑ και τη ΣΚΑ, το σχέδιο απόφασης δεν κρίνει την Credit Suisse υπεύθυνη για τις περιστασιακές περιπτώσεις συντονισμού ή για τη σιωπηρή συνεννόηση. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/EΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στην Credit Suisse η δυνατότητα να καταστήσει γνωστές τις απόψεις της, και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, κρίνω ότι η Credit Suisse ήταν σε θέση να ασκήσει αποτελεσματικά τα διαδικαστικά της δικαιώματα στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

25.

Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2021.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) (στο εξής: απόφαση 2011/695/ΕΕ).

1

(2)  ΕΕ C 226 της 9.7.2020, σ. 5.

2

(3)  EE C 219 της 3.7.2020, σ. 8.

3

(4)  Sterling Lads είναι η ονομασία του [...] διαδικτυακού χώρου συζήτησης στον οποίο έλαβε χώρα η επίμαχη συμπεριφορά.

4

(5)  [μη αποδέκτης]· [μη αποδέκτης], [μη αποδέκτης] και [μη αποδέκτης].

5

(6)  Τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών καλύπτει χωριστή έκθεση της συμβούλου ακροάσεων σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ.

6

(7)  ΕΕ C 298 της 8.12.2006, σ. 17.

7

(8)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1) (στο εξής: κανονισμός 1/2003).

8

(9)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1) (στο εξής: ανακοίνωση σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών).

9

(10)  Η Credit Suisse στήριξε την αίτησή της στη διάταξη της 10ης Σεπτεμβρίου 2019, στην υπόθεση Lantmännen κατά Επιτροπής, C-318/19 P(R), EU:C:2019:698, η οποία (σε στάδιο ενδιάμεσης διαδικασίας) επικύρωσε την απόφαση του συμβούλου ακροάσεων για παροχή πρόσβασης σε όλες τις επικοινωνίες που προηγήθηκαν της κοινοποίησης αιτιάσεων για τη διευθέτηση της διαφοράς μεταξύ ενός μέρους που συμμετέχει στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών και της Επιτροπής.

10

(11)  Λόγω της συνεχιζόμενης πανδημίας του κορονοϊού, η δεύτερη ακρόαση πραγματοποιήθηκε εξ αποστάσεως μέσω κρυπτογραφημένης βιντεοδιάσκεψης, καθώς και μέσω εικονικής αίθουσας ακρόασης που προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης (διαδικτυακή μετάδοση) για άτομα που δεν χρειάστηκε να λάβουν τον λόγο κατά την ακρόαση.

11

---

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/60 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/60

---

Περiληψη απoφασης της Επιτροπhς

της 2ας Δεκεμβρίου 2021

σχετικα με διαδικασια βασει του αρθρου 101 της Συνθηκης για τη λειτουργια της Ευρωπαϊκης Ένωσης και του αρθρου 53 της συμφωνιας ΕΟΧ

(Υποθεση AT.40135 – FOREX – Sterling Lads)

[κοινοποιηθεισα υπο τον αριθμο C(2021) 8612 final]

(Το κειμενο στην αγγλικη γλωσσα ειναι το μονο αυθεντικο)

(2022/C 185/08)

Στις 2 Δεκεμβρίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των κυρώσεων που τυχόν επιβάλλονται, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Οι αποδέκτες της απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Το αντικείμενο της παράβασης ήταν ο περιορισμός και/ή νόθευση του ανταγωνισμού στον τομέα της αγοράς συναλλάγματος (FX ή Forex) άμεσης παράδοσης (spot trading) με νομίσματα της Ομάδας των 10 (G10) (2). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Τα νομίσματα της Ομάδας G10 τα οποία αφορά η παρούσα απόφαση περιλαμβάνουν τα δολάρια ΗΠΑ, Καναδά, Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας (αντίστοιχα USD, CAD, AUD και NZD), το ιαπωνικό γιεν (JPY), το ελβετικό φράγκο (CHF), τη λίρα στερλίνα (GBP), το ευρώ (EUR) και τη σουηδική, τη νορβηγική και τη δανική κορόνα (αντίστοιχα SEK, NOK και DKK) (δηλαδή συνολικά 11 νομίσματα, αριθμός που αντιστοιχεί στη σύμβαση της αγοράς για τα νομίσματα που καλύπτονται από την ένδειξη G10). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Η δραστηριότητα συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 περιλαμβάνει τόσο i) την ειδική διαπραγμάτευση (δηλαδή την εκτέλεση των εντολών του πελάτη για την ανταλλαγή ενός ποσού σε ένα νόμισμα με το ισοδύναμο ποσό σε άλλο νόμισμα)· όσο και ii) τη διενέργεια συναλλαγών για ίδιο λογαριασμό (δηλαδή την εκτέλεση άλλων ανταλλαγών νομισμάτων με σκοπό τη διαχείριση της έκθεσης που προκύπτει από τις συναλλαγές ειδικής διαπραγμάτευσης ή την τροποποίηση της έκθεσης σε νόμισμα ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εντολή πελάτη). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Τα γραφεία συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 των σχετικών επιχειρήσεων ήταν έτοιμα να διενεργήσουν συναλλαγές με οποιαδήποτε από τα εν λόγω νομίσματα, ανάλογα με τη ζήτηση της αγοράς. Παρότι οι ίδιοι οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές ήταν πρωτίστως υπεύθυνοι για την ειδική διαπραγμάτευση σε συγκεκριμένα νομίσματα ή νομισματικά ζεύγη, βάσει της εντολής τους εξουσιοδοτούνταν να διενεργούν περαιτέρω συναλλαγές για λογαριασμό της δικής τους επιχείρησης όσον αφορά οποιοδήποτε νόμισμα G10 που ήταν διαθέσιμο στα βιβλία τους, τις οποίες επίσης διενεργούσαν σε διαφορετικό βαθμό κατά τη σχετική περίοδο, με σκοπό τη μεγιστοποίηση της αξίας των αντίστοιχων εταιρειών χαρτοφυλακίου τους. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Η παράβαση συνδέεται με τα ακόλουθα τρία είδη εντολών που χαρακτηρίζουν την πελατοκεντρική συναλλακτική δραστηριότητα (ειδική διαπραγμάτευση) των συμμετεχόντων διαπραγματευτών:






  α) | Εντολές πελατών άμεσης εκτέλεσης, για την άμεση καταχώριση συναλλαγών για συγκεκριμένο ποσό νομίσματος με βάση την επικρατούσα ισοτιμία της αγοράς. |
| --- | --- | --- |

(5)

α)

Εντολές πελατών άμεσης εκτέλεσης, για την άμεση καταχώριση συναλλαγών για συγκεκριμένο ποσό νομίσματος με βάση την επικρατούσα ισοτιμία της αγοράς.

| β) | Εντολές πελατών υπό όρους [παραδείγματος χάριν, εντολές περιορισμού απωλειών (stop-loss) ή λήψης κερδών (take-profit)], οι οποίες ενεργοποιούνται όταν εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών και ανοίγει την έκθεση κινδύνου των διαπραγματευτών. Μπορούν να εκτελεστούν μόνο όταν η αγορά φθάσει σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο. |
| --- | --- |

β)

Εντολές πελατών υπό όρους [παραδείγματος χάριν, εντολές περιορισμού απωλειών (stop-loss) ή λήψης κερδών (take-profit)], οι οποίες ενεργοποιούνται όταν εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο επίπεδο τιμών και ανοίγει την έκθεση κινδύνου των διαπραγματευτών. Μπορούν να εκτελεστούν μόνο όταν η αγορά φθάσει σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο.

| γ) | Εντολές πελατών για τη διενέργεια συναλλαγών σε συγκεκριμένη ισοτιμία αναφοράς ή «μέση τιμή» (fixing) Forex για συγκεκριμένα νομισματικά ζεύγη, τα οποία στη συγκεκριμένη υπόθεση αφορούσαν μόνο τις ισοτιμίες άμεσης παράδοσης κλεισίματος WM/Reuters και τις ισοτιμίες αναφοράς συναλλάγματος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. |
| --- | --- |

γ)

Εντολές πελατών για τη διενέργεια συναλλαγών σε συγκεκριμένη ισοτιμία αναφοράς ή «μέση τιμή» (fixing) Forex για συγκεκριμένα νομισματικά ζεύγη, τα οποία στη συγκεκριμένη υπόθεση αφορούσαν μόνο τις ισοτιμίες άμεσης παράδοσης κλεισίματος WM/Reuters και τις ισοτιμίες αναφοράς συναλλάγματος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασια

| (6) | Η έρευνα κινήθηκε βάσει της αίτησης για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων που υπέβαλε η [μη αποδέκτης] στις 27 Σεπτεμβρίου 2013. Επακολούθως, η Επιτροπή έλαβε αρχικές αιτήσεις επιεικούς μεταχείρισης από την [μη αποδέκτης], στις 11 Οκτωβρίου 2013, και από την [μη αποδέκτης], στις 14 Οκτωβρίου 2013 και την [μη αποδέκτης] στις 17 Ιουλίου 2015. Όλες οι αιτήσεις συνοδεύτηκαν από πληθώρα παρατηρήσεων από καθένα από τα μέρη. Η Credit Suisse δεν υπέβαλε αίτηση επιεικούς μεταχείρισης. Στις 2 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή χορήγησε στη [μη αποδέκτης] υπό όρους απαλλαγή από την επιβολή προστίμων. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Η διαδικασία κινήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2016 κατά των μερών με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών. Κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ Νοεμβρίου 2016 και Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή διεξήγαγε διμερείς συναντήσεις και είχε επαφές με καθένα από τα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της Credit Suisse, σε τρεις κύκλους συνομιλιών για τη διευθέτηση της διαφοράς, δυνάμει της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών (3). |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Στις 22 Ιανουαρίου 2018 το Σώμα των επιτρόπων ενέκρινε το εύρος των πιθανών εφαρμοστέων προστίμων. Στις 19 Φεβρουαρίου 2018 η Credit Suisse ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν επρόκειτο να συνεχίσει τη συμμετοχή της στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή επανήλθε στη συνήθη διαδικασία για την Credit Suisse σύμφωνα με την παράγραφο 19 της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών. Μεταξύ [...] και [...], τα λοιπά μέρη υπέβαλαν στην Επιτροπή τα επίσημα αιτήματά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (4). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Στις 24 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε παράλληλα την κοινοποίηση αιτιάσεων στο πλαίσιο της συνήθους διαδικασίας (στο εξής: ΚΑ) προς την Credit Suisse και μια απλουστευμένη κοινοποίηση αιτιάσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών προς τα άλλα τέσσερα μέρη της παράβασης. Η Credit Suisse υπέβαλε τις γραπτές παρατηρήσεις της στην ΚΑ στις 4 Οκτωβρίου 2018 και ζήτησε προφορική ακρόαση. Η ακρόαση διεξήχθη στις 7 Δεκεμβρίου 2018. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Στις 18 Μαρτίου 2021 η Επιτροπή εξέδωσε συμπληρωματική κοινοποίηση αιτιάσεων (στο εξής: ΣΚΑ) προς την Credit Suisse. Η Credit Suisse υπέβαλε τις γραπτές παρατηρήσεις της στη ΣΚΑ στις 6 Μαΐου 2021· στις 8 Ιουνίου 2021 πραγματοποιήθηκε δεύτερη ακρόαση. Η Credit Suisse απάντησε στις ερωτήσεις που εκκρεμούσαν από την ακρόαση στις 25 Ιουνίου 2021. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Η συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις εξέδωσε ευνοϊκή γνώμη στις 30 Νοεμβρίου 2021. Την 1η Δεκεμβρίου 2021 η σύμβουλος ακροάσεων εξέδωσε την τελική της έκθεση. Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 2 Δεκεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(11)

2.2.   Περιληψη της παραβασης

| (12) | Η απόφαση αφορά τη συμπεριφορά η οποία έλαβε χώρα σε [...] διαδικτυακό χώρο συζήτησης (chatroom) που ονομάζεται Sterling Lads (ή STG Lads), μεταξύ [μη αποδέκτης], [μη αποδέκτης], [μη αποδέκτης], [μη αποδέκτης], [μη αποδέκτης] (στο εξής: τέσσερα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών) και της Credit Suisse. Η συμπεριφορά έλαβε χώρα από τις 25 Μαΐου 2011 έως τις 12 Ιουλίου 2012. Η Credit Suisse συμμετείχε στην παράβαση από τις 7 Φεβρουαρίου 2012 έως τις 12 Ιουλίου 2012. Η σύμπραξη επηρέασε τουλάχιστον τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Η σύμπραξη τεκμηριώνεται σε επικοινωνίες που πραγματοποιήθηκαν εντός του διαδικτυακού χώρου συζήτησης STG Lads μεταξύ ορισμένων μεμονωμένων διαπραγματευτών που είναι εξουσιοδοτημένοι να πραγματοποιούν συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 εξ ονόματος και για λογαριασμό των αντίστοιχων εργοδοτριών εταιρειών τους στο αντίστοιχο ειδικό γραφείο συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Η σύμπραξη αφορούσε ενιαία και διαρκή παράβαση η οποία συνίστατο στην ανταλλαγή μεταξύ των διαπραγματευτών —σε ιδιωτικό και πολυμερή διαδικτυακό χώρο συζήτησης και σε εκτεταμένο βαθμό και κατ’ επανάληψη— ορισμένων τρεχουσών ή αναφερόμενων στο μέλλον εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών σχετικά με τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες. Σκοπός των ανταλλαγών πληροφοριών ήταν να επηρεάσουν δύο βασικές παραμέτρους του ανταγωνισμού στις συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10: την τιμή και τη διαχείριση του κινδύνου από εμπειρογνώμονες. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Αντί να ανταγωνίζονται αυτόνομα σε ό,τι αφορά τις εν λόγω παραμέτρους, οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές λάμβαναν αποφάσεις που βασίζονταν στη γνώση των θέσεων, των προθέσεων και των περιορισμών των ανταγωνιστών τους. Οι ανταλλαγές πληροφοριών που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας απόφασης αφορούσαν:






  α) | Ανταλλαγές που αποκάλυπταν λεπτομέρειες σχετικά με εκκρεμείς εντολές πελατών, στο πλαίσιο των οποίων οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές συζητούσαν ελεύθερα εμπιστευτικά στοιχεία για τις εκκρεμείς εντολές των πελατών τους [όπως το επίπεδο ενεργοποίησης των εντολών πελατών υπό όρους, το μέγεθος των εντολών πελατών για τη μέση τιμή (fix) και το είδος ή το όνομα των πελατών εντολών άμεσης (immediate) εκτέλεσης]. Οι πληροφορίες αυτές αύξησαν το επίπεδο διαφάνειας για τα μέλη του διαδικτυακού χώρου συζήτησης σχετικά με τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες, βοηθούσαν τους συμμετέχοντες διαπραγματευτές στις επακόλουθες αποφάσεις τους για την αγορά και τους επέτρεπαν να εντοπίζουν ευκαιρίες συντονισμού των συναλλαγών τους. |
| --- | --- | --- |

(15)

α)

Ανταλλαγές που αποκάλυπταν λεπτομέρειες σχετικά με εκκρεμείς εντολές πελατών, στο πλαίσιο των οποίων οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές συζητούσαν ελεύθερα εμπιστευτικά στοιχεία για τις εκκρεμείς εντολές των πελατών τους [όπως το επίπεδο ενεργοποίησης των εντολών πελατών υπό όρους, το μέγεθος των εντολών πελατών για τη μέση τιμή (fix) και το είδος ή το όνομα των πελατών εντολών άμεσης (immediate) εκτέλεσης]. Οι πληροφορίες αυτές αύξησαν το επίπεδο διαφάνειας για τα μέλη του διαδικτυακού χώρου συζήτησης σχετικά με τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες, βοηθούσαν τους συμμετέχοντες διαπραγματευτές στις επακόλουθες αποφάσεις τους για την αγορά και τους επέτρεπαν να εντοπίζουν ευκαιρίες συντονισμού των συναλλαγών τους.

| β) | Ανταλλαγές που αποκάλυπταν τις ανοικτές θέσεις κινδύνου των διαπραγματευτών, βάσει των οποίων μπορούσε ο καθένας να έχει γνώση σχετικά με τις ενέργειες αντιστάθμισης κινδύνου του άλλου. Οι εν λόγω ανταλλαγές παρείχαν στους διαπραγματευτές πληροφορίες οι οποίες μπορούσαν να χρησιμεύσουν στις επακόλουθες συναλλακτικές αποφάσεις τους για ένα χρονικό περιθώριο λεπτών ή έως ότου οι εν λόγω πληροφορίες αντικατασταθούν από τις επόμενες ανταλλασσόμενες πληροφορίες. |
| --- | --- |

β)

Ανταλλαγές που αποκάλυπταν τις ανοικτές θέσεις κινδύνου των διαπραγματευτών, βάσει των οποίων μπορούσε ο καθένας να έχει γνώση σχετικά με τις ενέργειες αντιστάθμισης κινδύνου του άλλου. Οι εν λόγω ανταλλαγές παρείχαν στους διαπραγματευτές πληροφορίες οι οποίες μπορούσαν να χρησιμεύσουν στις επακόλουθες συναλλακτικές αποφάσεις τους για ένα χρονικό περιθώριο λεπτών ή έως ότου οι εν λόγω πληροφορίες αντικατασταθούν από τις επόμενες ανταλλασσόμενες πληροφορίες.

| γ) | Ανταλλαγές που αποκάλυπταν τις υπάρχουσες ή τις σκοπούμενες αποκλίσεις τους όσον αφορά την τιμή αγοράς και την τιμή πώλησης, με αποτέλεσμα να αποκαλύπτεται η απόκλιση που καθόριζαν οι διαπραγματευτές για συγκεκριμένα νομισματικά ζεύγη και μεγέθη συναλλαγών. Οι ανταλλαγές αυτές επέτρεπαν στους συμμετέχοντες διαπραγματευτές να αποκτούν μεγαλύτερη βεβαιότητα σχετικά με τις τιμές που καθόριζαν και τους παρείχαν πληροφορίες για τη διαμόρφωση της επακόλουθης τιμολογιακής συμπεριφοράς τους. Μπορούσαν επίσης να καταστήσουν δυνατή την ευθυγράμμιση των αποκλίσεων για συγκεκριμένες συναλλαγές και να επηρεάσουν τη συνολική τιμή που κατέβαλλαν οι πελάτες για τις συναλλαγές με νομίσματα. |
| --- | --- |

γ)

Ανταλλαγές που αποκάλυπταν τις υπάρχουσες ή τις σκοπούμενες αποκλίσεις τους όσον αφορά την τιμή αγοράς και την τιμή πώλησης, με αποτέλεσμα να αποκαλύπτεται η απόκλιση που καθόριζαν οι διαπραγματευτές για συγκεκριμένα νομισματικά ζεύγη και μεγέθη συναλλαγών. Οι ανταλλαγές αυτές επέτρεπαν στους συμμετέχοντες διαπραγματευτές να αποκτούν μεγαλύτερη βεβαιότητα σχετικά με τις τιμές που καθόριζαν και τους παρείχαν πληροφορίες για τη διαμόρφωση της επακόλουθης τιμολογιακής συμπεριφοράς τους. Μπορούσαν επίσης να καταστήσουν δυνατή την ευθυγράμμιση των αποκλίσεων για συγκεκριμένες συναλλαγές και να επηρεάσουν τη συνολική τιμή που κατέβαλλαν οι πελάτες για τις συναλλαγές με νομίσματα.

| δ) | Ανταλλαγές που αποκάλυπταν άλλες λεπτομέρειες τρεχουσών ή σχεδιαζόμενων συναλλακτικών δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο των οποίων οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές αντάλλασσαν έναν συνδυασμό από διάφορες από τις προαναφερθείσες εμπορικά ευαίσθητες πληροφορίες, οι οποίες βοηθούσαν τους συμμετέχοντες διαπραγματευτές στις επακόλουθες αποφάσεις τους. |
| --- | --- |

δ)

Ανταλλαγές που αποκάλυπταν άλλες λεπτομέρειες τρεχουσών ή σχεδιαζόμενων συναλλακτικών δραστηριοτήτων, στο πλαίσιο των οποίων οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές αντάλλασσαν έναν συνδυασμό από διάφορες από τις προαναφερθείσες εμπορικά ευαίσθητες πληροφορίες, οι οποίες βοηθούσαν τους συμμετέχοντες διαπραγματευτές στις επακόλουθες αποφάσεις τους.

| (16) | Τα τέσσερα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών αναγνώρισαν ότι οι εν λόγω εκτεταμένες και επαναλαμβανόμενες ανταλλαγές ευαίσθητων τρεχουσών ή αναφερόμενων στο μέλλον πληροφοριών πραγματοποιήθηκαν με βάση ένα σύνολο σιωπηρών κανόνων σύμφωνα με τους οποίους: i) οι συμμετέχοντες διαπραγματευτές θα συγκεντρώνονταν στον ιδιωτικό διαδικτυακό χώρο συζήτησης STG Lads για να αποκαλύπτουν και να ανταλλάσσουν πληροφορίες καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας διαπραγμάτευσης· ii) οι πληροφορίες που ανταλλάσσονταν στον διαδικτυακό χώρο συζήτησης δεν θα αποκαλύπτονταν από τους διαπραγματευτές που τις λάμβαναν σε άλλους ανταγωνιστές διαπραγματευτές εκτός του ιδιωτικού χώρου συζήτησης· iii) οι πληροφορίες που ανταλλάσσονταν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν προς όφελος των συμμετεχόντων διαπραγματευτών, μεταξύ άλλων για τον εντοπισμό κατάλληλων ευκαιριών για συντονισμό· και iv) οι πληροφορίες αυτές δεν θα χρησιμοποιούνταν κατά των διαπραγματευτών που τις αντάλλασσαν (από κοινού στο εξής: σιωπηρή συνεννόηση). Η Credit Suisse δεν αναγνώρισε την ύπαρξη σιωπηρής συνεννόησης. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Σύμφωνα με τα τέσσερα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών, οι διαπραγματευτές συντόνιζαν περιστασιακά τις συναλλακτικές τους δραστηριότητες όσον αφορά τις συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10, απέχοντας από συναλλαγές τις οποίες είχαν προγραμματίσει να διενεργήσουν κατά τη διάρκεια συγκεκριμένου χρονικού διαστήματος, λόγω της αναγγελθείσας θέσης ή της συναλλακτικής δραστηριότητας άλλου διαπραγματευτή. Η πρακτική αυτή είναι γνωστή ως «απόσυρση» (standing down). Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της περιόδου συμμετοχής της Credit Suisse στην παράβαση, δεν σημειώθηκαν ουσιαστικά περιπτώσεις απόσυρσης. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Η Credit Suisse κρίθηκε υπεύθυνη για τη συμμετοχή της στις εκτεταμένες και επαναλαμβανόμενες ανταλλαγές εμπορικά ευαίσθητων, τρεχουσών ή αναφερόμενων στο μέλλον, πληροφοριών, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στον διαδικτυακό χώρο συζήτησης STG Lads, και οι οποίες συνιστούν εναρμονισμένες πρακτικές και/ή συμφωνίες που περιορίζουν τον ανταγωνισμό εξ αντικειμένου κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Η Credit Suisse δεν κρίθηκε υπεύθυνη όσον αφορά τη σιωπηρή συνεννόηση και τις περιστασιακές περιπτώσεις συντονισμού. |
| --- | --- |

(18)

2.3.   Αποδεκτες

| (19) | Η απόφαση απευθυνόταν στις ακόλουθες νομικές οντότητες: Credit Suisse Group AG, Credit Suisse Securities (Europe) Limited και Credit Suisse AG (από κοινού στο εξής: «Credit Suisse» ή «αποδέκτες»). |
| --- | --- |

(19)

2.4.   Διορθωτικα μετρα

| (20) | Στην απόφαση εφαρμόστηκαν οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 της Επιτροπής για τον υπολογισμό των προστίμων. Η μεθοδολογία και οι παράμετροι για τον υπολογισμό των προστίμων αποφασίστηκαν από το Σώμα των επιτρόπων στις 22 Ιανουαρίου 2018 στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών. Σύμφωνα με τη νομολογία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης εφαρμόζεται στις παραμέτρους υπολογισμού των προστίμων για όλα τα μέρη που συμμετέχουν στην ίδια παράβαση, ανεξάρτητα από το αν ακολουθείται η διαδικασία διευθέτησης διαφορών ή η συνήθης διαδικασία. Ως εκ τούτου, η ίδια μέθοδος υπολογισμού των προστίμων εφαρμόστηκε για τον υπολογισμό του προστίμου της Credit Suisse και των προστίμων των τεσσάρων μερών της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

(20)

2.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (21) | Η Επιτροπή θεώρησε δέον να εφαρμόσει ειδική βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων. Οι συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος σε νομίσματα G10 δεν παράγουν πωλήσεις με τη συνήθη έννοια του όρου: συνίστανται στην ανταλλαγή ονομαστικού χρηματικού ποσού εκφραζόμενου σε ένα συγκεκριμένο νόμισμα με το ισοδύναμο ονομαστικό ποσό εκφραζόμενο σε άλλο νόμισμα, η τιμή της οποίας ενσωματώνεται στην απόκλιση μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης που εφαρμόζει ο διαπραγματευτής αγοράς συναλλάγματος άμεσης παράδοσης. Επομένως, και οι δύο παράγοντες —τα ονομαστικά ποσά που ανταλλάσσονται και οι εφαρμοστέες αποκλίσεις μεταξύ τιμής αγοράς και τιμής πώλησης— αποτελούν ουσιώδεις παραμέτρους της αξίας των πωλήσεων που σχετίζονται με την παράβαση. |
| --- | --- |

(21)

| (22) | Η Επιτροπή καθόρισε τη βάση υπολογισμού για τη σχετική αξία των πωλήσεων ως ακολούθως:






  α) | Πρώτον, ελήφθησαν υπόψη τα ονομαστικά ποσά που αποτέλεσαν αντικείμενο των συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 της οικείας επιχείρησης. |
| --- | --- | --- |

(22)

α)

Πρώτον, ελήφθησαν υπόψη τα ονομαστικά ποσά που αποτέλεσαν αντικείμενο των συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10 της οικείας επιχείρησης.

| β) | Δεύτερον, τα ποσά αυτά πολλαπλασιάστηκαν με κατάλληλο συντελεστή προσαρμογής, ενιαίο για όλα τα μέρη, είτε συμμετέχουν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών είτε όχι, ο οποίος αντικατοπτρίζει τις εφαρμοστέες αποκλίσεις μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης στο πλαίσιο των συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10. Ο συντελεστής προσαρμογής αποτελούσε στην πραγματικότητα τον συνδυασμό δύο στοιχείων: το ένα σχετίζεται με τις δραστηριότητες ειδικής διαπραγμάτευσης και το δεύτερο σχετίζεται με τις συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό. |
| --- | --- |

β)

Δεύτερον, τα ποσά αυτά πολλαπλασιάστηκαν με κατάλληλο συντελεστή προσαρμογής, ενιαίο για όλα τα μέρη, είτε συμμετέχουν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών είτε όχι, ο οποίος αντικατοπτρίζει τις εφαρμοστέες αποκλίσεις μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης στο πλαίσιο των συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος με νομίσματα G10. Ο συντελεστής προσαρμογής αποτελούσε στην πραγματικότητα τον συνδυασμό δύο στοιχείων: το ένα σχετίζεται με τις δραστηριότητες ειδικής διαπραγμάτευσης και το δεύτερο σχετίζεται με τις συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό.

| (23) | Ως βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων χρησιμοποιήθηκε απευθείας η αξία των πωλήσεων που πραγματοποίησαν όντως οι επιχειρήσεις κατά τους μήνες που αντιστοιχούν στη συμμετοχή εκάστης εξ αυτών στην παράβαση, η οποία στη συνέχεια έχει αναχθεί σε ετήσια βάση. Δεδομένου ότι η παράβαση κάλυπτε ολόκληρο τον ΕΟΧ, η βάση υπολογισμού για την αξία των πωλήσεων καθορίστηκε για τις συναλλαγές άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος G10 που πραγματοποιήθηκαν με αντισυμβαλλόμενους εγκατεστημένους στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(23)

2.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

| (24) | Η Επιτροπή εφάρμοσε στα ονομαστικά ποσά κατάλληλο, ενιαίο συντελεστή βάσει των επιπέδων απόκλισης μεταξύ της τιμής αγοράς και της τιμής πώλησης που παρατηρήθηκαν στα αποδεικτικά στοιχεία. |
| --- | --- |

(24)

2.4.3.   Επιβαρυντικές/ελαφρυντικές περιστάσεις

| (25) | Στην παρούσα υπόθεση δεν εφαρμόστηκαν επιβαρυντικές περιστάσεις. Ωστόσο, λαμβανομένου υπόψη ότι η Credit Suisse δεν κρίθηκε υπεύθυνη για την απόσυρση ή τη σιωπηρή συνεννόηση, η Επιτροπή χορήγησε μείωση του προστίμου. |
| --- | --- |

(25)

2.4.4.   Ειδική προσαύξηση για αποτρεπτικούς λόγους

| (26) | Στην παρούσα υπόθεση δεν εφαρμόστηκε αποτρεπτικός πολλαπλασιαστής. |
| --- | --- |

(26)

2.4.5.   Εφαρμογή του ορίου 10 % επί του κύκλου εργασιών

| (27) | Το ποσό του προστίμου ήταν χαμηλότερο από το ανώτατο όριο του 10 % του παγκόσμιου κύκλου εργασιών που καθορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

(27)

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (28) | Επιβλήθηκε το ακόλουθο πρόστιμο στην Credit Suisse δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003: 83 294 000 EUR. |
| --- | --- |

(28)

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 1).

(2)  Η υπόθεση δεν αφορά δραστηριότητα ηλεκτρονικής αγοράς συναλλάγματος άμεσης παράδοσης κατά την έννοια των συναλλαγών άμεσης παράδοσης αγοράς συναλλάγματος που λογίζονται αυτόματα, ή εκτελούνται από είτε τις σχετικές ιδιωτικές πλατφόρμες ηλεκτρονικών συναλλαγών της τράπεζας ή από αλγορίθμους υπολογιστών.

(3)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1) (στο εξής: ανακοίνωση σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών).

(4)  ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18.

---

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/65

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Μαΐου 2022

(2022/C 185/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0568 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4405 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85190 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3748 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0355 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8463 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,606 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 378,65 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6673 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9485 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,7051 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4669 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3483 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2948 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6273 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4561 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 330,89 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,5862 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9944 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5398 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 250,92 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5955 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,364 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,026 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2192 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,2069 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,6185 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0568

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,18

DKK

δανική κορόνα

7,4405

GBP

λίρα στερλίνα

0,85190

SEK

σουηδική κορόνα

10,3748

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0355

ISK

ισλανδική κορόνα

138,00

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8463

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,606

HUF

ουγγρικό φιορίνι

378,65

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6673

RON

ρουμανικό λέου

4,9485

TRY

τουρκική λίρα

15,7051

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4669

CAD

δολάριο Καναδά

1,3483

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2948

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6273

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4561

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 330,89

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,5862

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9944

HRK

κροατική κούνα

7,5398

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 250,92

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5955

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,364

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,026

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2192

MXN

πέσο Μεξικού

21,2069

INR

ινδική ρουπία

80,6185

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.5.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 185/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 185/66

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10431 – ALI GROUP / WELBILT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 185/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ali Holding S.r.l. («Ali Group», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Ali Holding S.r.l. («Ali Group», Ιταλία),

| — | Welbilt, Inc («Welbilt», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Welbilt, Inc («Welbilt», ΗΠΑ).

Η Ali Group θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον πλήρη έλεγχο του συνόλου της Welbilt.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Ali Group: η ιταλική εταιρεία σχεδιάζει, κατασκευάζει, εμπορεύεται και παρέχει σχετικές υπηρεσίες για ένα ευρύ φάσμα εμπορικού εξοπλισμού υπηρεσιών εστίασης ή εξοπλισμού υπηρεσιών εστίασης που παρέχονται σε οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων μηχανών παραγωγής πάγου και φούρνων, που χρησιμοποιούνται σε σημαντικούς εμπορικούς και δημόσιους χώρους. Διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής, καθώς και θυγατρικές πωλήσεων και παροχής υπηρεσιών ανά τον κόσμο, μεταξύ άλλων και στην Ευρώπη. Η Ali Group είναι ένας από τους μεγαλύτερους ομίλους στον εν λόγω κλάδο και δραστηριοποιείται με 80 παγκόσμια εμπορικά σήματα, όπως τα Baron, Olis, Lainox, Menumaster, XpressChef και Scotsman. |
| --- | --- |

—

Ali Group: η ιταλική εταιρεία σχεδιάζει, κατασκευάζει, εμπορεύεται και παρέχει σχετικές υπηρεσίες για ένα ευρύ φάσμα εμπορικού εξοπλισμού υπηρεσιών εστίασης ή εξοπλισμού υπηρεσιών εστίασης που παρέχονται σε οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων μηχανών παραγωγής πάγου και φούρνων, που χρησιμοποιούνται σε σημαντικούς εμπορικούς και δημόσιους χώρους. Διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής, καθώς και θυγατρικές πωλήσεων και παροχής υπηρεσιών ανά τον κόσμο, μεταξύ άλλων και στην Ευρώπη. Η Ali Group είναι ένας από τους μεγαλύτερους ομίλους στον εν λόγω κλάδο και δραστηριοποιείται με 80 παγκόσμια εμπορικά σήματα, όπως τα Baron, Olis, Lainox, Menumaster, XpressChef και Scotsman.

| — | Welbilt: η αμερικανική εταιρεία προσφέρει εξοπλισμό ικανό να αποθηκεύει, να μαγειρεύει, να κρατά, να εκθέτει, να διανέμει και να σερβίρει τρόφιμα και ποτά. Σχεδιάζει, κατασκευάζει και προμηθεύει εξοπλισμό που χρησιμοποιείται από εμπορικούς φορείς παροχής υπηρεσιών και φορείς παροχής υπηρεσιών σε οργανισμούς. Η Welbilt διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής που λειτουργούν σε ολόκληρη την αμερικάνικη ήπειρο (όπου δραστηριοποιείται κυρίως η εταιρεία), την Ευρώπη και την Ασία. Προσφέρει προϊόντα με εμπορικά σήματα όπως Merrychef, Convotherm και Manitowoc. |
| --- | --- |

—

Welbilt: η αμερικανική εταιρεία προσφέρει εξοπλισμό ικανό να αποθηκεύει, να μαγειρεύει, να κρατά, να εκθέτει, να διανέμει και να σερβίρει τρόφιμα και ποτά. Σχεδιάζει, κατασκευάζει και προμηθεύει εξοπλισμό που χρησιμοποιείται από εμπορικούς φορείς παροχής υπηρεσιών και φορείς παροχής υπηρεσιών σε οργανισμούς. Η Welbilt διαθέτει εγκαταστάσεις παραγωγής που λειτουργούν σε ολόκληρη την αμερικάνικη ήπειρο (όπου δραστηριοποιείται κυρίως η εταιρεία), την Ευρώπη και την Ασία. Προσφέρει προϊόντα με εμπορικά σήματα όπως Merrychef, Convotherm και Manitowoc.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10431 – ALI GROUP / WELBILT

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---