# Il-Ġurnal Uffiċjali C 125/18 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 125 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6518 ta' Marzu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 125

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6518 ta' Marzu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | |
| | IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2021–2022Seduta tal-1 ta’ Marzu 2022TESTI ADOTTATI | 1 |

Werrej

Paġna

IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2021–2022Seduta tal-1 ta’ Marzu 2022TESTI ADOTTATI

IL-PARLAMENT EWROPEW

1

---

| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| --- | --- |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | It-Tlieta 1 ta’ Marzu 2022 |
| 2022/C 125/01 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-1 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (2022/2564(RSP)) | 2 |

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

It-Tlieta 1 ta’ Marzu 2022

2022/C 125/01

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-1 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (2022/2564(RSP))

2

---

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| *** | Proċedura ta' approvazzjoni |
| ***I | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

***

Proċedura ta' approvazzjoni

***I

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari

***II

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari

***III

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att)

Emendi tal-Parlament:

Il-partijiet tat-testi l-ġodda huma indikati permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  . Il-partijiet tat-test imħassra huma indikati permezz tas-simbolu ▌ jew huma ingassati. Is-sostituzzjoni hija indikata billi t-test il-ġdid jiġi indikat permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  u billi jitħassar jew jiġi ingassat it-test sostitwit.

korsiva u grassa

korsiva u grassa

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

18.3.2022

| 18.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 125/1

---

IL-PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2021–2022

Seduta tal-1 ta’ Marzu 2022

TESTI ADOTTATI

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

It-Tlieta 1 ta’ Marzu 2022

| 18.3.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 125/2

---

P9_TA(2022)0052

L-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-1 ta' Marzu 2022 dwar l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna (2022/2564(RSP))

(2022/C 125/01)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar ir-Russja u l-Ukrajna, u b'mod partikolari dik tas-16 ta' Diċembru 2021 dwar is-sitwazzjoni fil-fruntiera Ukrena u fit-territorji okkupati mir-Russja tal-Ukrajna (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar ir-Russja u l-Ukrajna, u b'mod partikolari dik tas-16 ta' Diċembru 2021 dwar is-sitwazzjoni fil-fruntiera Ukrena u fit-territorji okkupati mir-Russja tal-Ukrajna (1),

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet dwar l-Ukrajna tal-mexxejja tal-Parlament Ewropew tas-16 u l-24 ta' Frar 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet dwar l-Ukrajna tal-mexxejja tal-Parlament Ewropew tas-16 u l-24 ta' Frar 2022,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli f'isem l-UE tal-24 ta' Frar 2022 dwar l-invażjoni tal-Ukrajna mill-forzi armati tal-Federazzjoni Russa, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tar-Rappreżentant Għoli f'isem l-UE tal-24 ta' Frar 2022 dwar l-invażjoni tal-Ukrajna mill-forzi armati tal-Federazzjoni Russa,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tal-President tal-Kunsill Ewropew u tal-President tal-Kummissjoni tal-24 ta' Frar 2022 dwar l-aggressjoni militari bla preċedent u mhux provokata tar-Russja kontra l-Ukrajna, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet tal-President tal-Kunsill Ewropew u tal-President tal-Kummissjoni tal-24 ta' Frar 2022 dwar l-aggressjoni militari bla preċedent u mhux provokata tar-Russja kontra l-Ukrajna,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet reċenti tal-President tal-Ukrajna u tal-President tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet reċenti tal-President tal-Ukrajna u tal-President tal-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni fl-Ukrajna,

| — | wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-G7 tal-24 ta' Frar 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-G7 tal-24 ta' Frar 2022,

| — | wara li kkunsidra l-Memorandum ta' Budapest tal-1994 dwar Garanziji ta' Sigurtà, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Memorandum ta' Budapest tal-1994 dwar Garanziji ta' Sigurtà,

| — | wara li kkunsidra l-Prinċipji ta' Nuremberg imfassla mill-Kummissjoni tad-Dritt Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti, li jiddeterminaw x'jikkostitwixxi delitt tal-gwerra, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Prinċipji ta' Nuremberg imfassla mill-Kummissjoni tad-Dritt Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti, li jiddeterminaw x'jikkostitwixxi delitt tal-gwerra,

| — | wara li kkunsidra l-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali tas-17 ta' Lulju 1998, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Istatut ta' Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali tas-17 ta' Lulju 1998,

| — | wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta' Frar 2022, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tal-24 ta' Frar 2022,

| — | wara li kkunsidra l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti,

| — | wara li kkunsidra l-Att Finali ta' Ħelsinki tal-1 ta' Awwissu 1975 u d-dokumenti sussegwenti, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Att Finali ta' Ħelsinki tal-1 ta' Awwissu 1975 u d-dokumenti sussegwenti,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| A. | billi, f'konformità mal-Karta tan-NU u l-prinċipji tad-dritt internazzjonali, l-Istati kollha jgawdu minn sovranità ugwali u għandhom iżommu lura fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom milli jirrikorru għat-theddid jew għall-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali jew l-indipendenza politika ta' kwalunkwe Stat; |
| --- | --- |

A.

billi, f'konformità mal-Karta tan-NU u l-prinċipji tad-dritt internazzjonali, l-Istati kollha jgawdu minn sovranità ugwali u għandhom iżommu lura fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom milli jirrikorru għat-theddid jew għall-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali jew l-indipendenza politika ta' kwalunkwe Stat;

| B. | billi l-Federazzjoni Russa bdiet invażjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Ukrajna fl-24 ta' Frar 2022; |
| --- | --- |

B.

billi l-Federazzjoni Russa bdiet invażjoni mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Ukrajna fl-24 ta' Frar 2022;

| C. | billi l-aggressjoni militari kontra l-Ukraina bdiet parzjalment mit-territorju tal-Belarussja, li għenet u ppermettiet l-aggressjoni Russa; billi l-president illeġittimu tal-Belarussja għadu kif organizza referendum fażull sabiex jemenda l-kostituzzjoni u jdgħajjef in-newtralità tal-Belarussja; billi l-preżenza ta' armi nukleari Russi fit-territorju Belarussu tkun theddida għas-sigurtà tal-Ewropa; |
| --- | --- |

C.

billi l-aggressjoni militari kontra l-Ukraina bdiet parzjalment mit-territorju tal-Belarussja, li għenet u ppermettiet l-aggressjoni Russa; billi l-president illeġittimu tal-Belarussja għadu kif organizza referendum fażull sabiex jemenda l-kostituzzjoni u jdgħajjef in-newtralità tal-Belarussja; billi l-preżenza ta' armi nukleari Russi fit-territorju Belarussu tkun theddida għas-sigurtà tal-Ewropa;

| D. | billi fil-21 ta' Frar 2022, il-Federazzjoni Russa rrikonoxxiet unilateralment l-indipendenza tat-territorji kkontrollati mill-forzi separatisti appoġġjati mir-Russja f'partijiet mir-reġjuni ta' Donetsk u Luhansk tal-Ukrajna, fatt li effettivament xekkel il-Ftehimiet ta' Minsk; billi l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa jikkostitwixxu aggressjoni militari premeditata bi ksur sfaċċat tad-dritt internazzjonali, tal-Karta tan-NU u tal-prinċipji minquxa fl-Att Finali ta' Ħelsinki tal-1975, u jikkompromettu serjament is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropej u globali; |
| --- | --- |

D.

billi fil-21 ta' Frar 2022, il-Federazzjoni Russa rrikonoxxiet unilateralment l-indipendenza tat-territorji kkontrollati mill-forzi separatisti appoġġjati mir-Russja f'partijiet mir-reġjuni ta' Donetsk u Luhansk tal-Ukrajna, fatt li effettivament xekkel il-Ftehimiet ta' Minsk; billi l-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa jikkostitwixxu aggressjoni militari premeditata bi ksur sfaċċat tad-dritt internazzjonali, tal-Karta tan-NU u tal-prinċipji minquxa fl-Att Finali ta' Ħelsinki tal-1975, u jikkompromettu serjament is-sigurtà u l-istabbiltà Ewropej u globali;

| E. | billi l-forzi armati tal-Ukrajna taħt il-kmand tal-President Volodymyr Zelenskyi żammew kontroll fuq kważi t-territorju kollu tal-Ukrajna, inklużi l-kapitali tagħha Kiev u r-reġjuni tan-Nofsinhar tal-pajjiż, u b'hekk żammew lill-invażuri Russi milli jilħqu kwalunkwe wieħed mill-objettivi predeterminati tagħhom, inkluża l-eliminazzjoni tat-tmexxija tal-Ukrajna eletta demokratikament; |
| --- | --- |

E.

billi l-forzi armati tal-Ukrajna taħt il-kmand tal-President Volodymyr Zelenskyi żammew kontroll fuq kważi t-territorju kollu tal-Ukrajna, inklużi l-kapitali tagħha Kiev u r-reġjuni tan-Nofsinhar tal-pajjiż, u b'hekk żammew lill-invażuri Russi milli jilħqu kwalunkwe wieħed mill-objettivi predeterminati tagħhom, inkluża l-eliminazzjoni tat-tmexxija tal-Ukrajna eletta demokratikament;

| F. | billi l-Federazzjoni Russa deliberatament żgwidat u xekklet l-isforzi diplomatiċi biex tinstab soluzzjoni għall-kriżi attwali, li ħolqot hija stess, sabiex tikseb iż-żmien u l-vantaġġ tattiku meħtieġa biex tħejji aggressjoni militari fuq skala kbira kontra l-Ukrajna u l-invażjoni tagħha; |
| --- | --- |

F.

billi l-Federazzjoni Russa deliberatament żgwidat u xekklet l-isforzi diplomatiċi biex tinstab soluzzjoni għall-kriżi attwali, li ħolqot hija stess, sabiex tikseb iż-żmien u l-vantaġġ tattiku meħtieġa biex tħejji aggressjoni militari fuq skala kbira kontra l-Ukrajna u l-invażjoni tagħha;

| G. | billi l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea adotta sensiela inizjali ta' sanzjonijiet kontra r-Russja, inklużi sanzjonijiet individwali mmirati, sanzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji u restrizzjonijiet kummerċjali, u qed ikompli jħejji aktar sanzjonijiet f'koordinazzjoni mill-qrib mal-alleati transatlantiċi u ma' sħab internazzjonali oħra tal-istess fehma; |
| --- | --- |

G.

billi l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea adotta sensiela inizjali ta' sanzjonijiet kontra r-Russja, inklużi sanzjonijiet individwali mmirati, sanzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji u restrizzjonijiet kummerċjali, u qed ikompli jħejji aktar sanzjonijiet f'koordinazzjoni mill-qrib mal-alleati transatlantiċi u ma' sħab internazzjonali oħra tal-istess fehma;

| H. | billi fis-27 ta' Frar 2022, il-President tal-Kummissjoni għamlet dikjarazzjoni dwar l-istat attwali u futur tar-relazzjonijiet mal-Ukrajna, li fiha qalet: “[...] jagħmlu parti minna. Huma wieħed minna u rriduhom jissieħbu magħna”; billi għadd dejjem jikber ta' ċivili Ukreni qed jitilfu ħajjithom fil-gwerra li nbdiet mill-Kremlin kontra l-popolazzjoni tal-Ukrajna; billi mijiet sfaw midruba u mijiet ta' eluf telqu minn djarhom jew ħarbu lejn pajjiżi ġirien; billi kien hemm rapporti ta' bosta każijiet ta' ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali mwettqa mit-truppi Russi, inklużi bumbardamenti indiskriminati ta' żoni residenzjali, sptarijiet u kindergartens, is-sakkeġġ ta' proprjetà pubblika u privata, u l-qerda apposta ta' infrastruttura ċivili; billi aktar minn 14 000 ruħ, kemm persunal militari kif ukoll ċivili, tilfu ħajjithom fi tmien snin ta' kunflitt instigat mill-Federazzjoni Russa fil-Lvant tal-Ukrajna, filwaqt li l-għajxien tal-popolazzjoni tat-territorji kkontrollati u annessi mir-Russja fl-Ukrajna u fir-reġjuni tal-madwar għadu affettwat b'mod serju; |
| --- | --- |

H.

billi fis-27 ta' Frar 2022, il-President tal-Kummissjoni għamlet dikjarazzjoni dwar l-istat attwali u futur tar-relazzjonijiet mal-Ukrajna, li fiha qalet: “[...] jagħmlu parti minna. Huma wieħed minna u rriduhom jissieħbu magħna”; billi għadd dejjem jikber ta' ċivili Ukreni qed jitilfu ħajjithom fil-gwerra li nbdiet mill-Kremlin kontra l-popolazzjoni tal-Ukrajna; billi mijiet sfaw midruba u mijiet ta' eluf telqu minn djarhom jew ħarbu lejn pajjiżi ġirien; billi kien hemm rapporti ta' bosta każijiet ta' ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali mwettqa mit-truppi Russi, inklużi bumbardamenti indiskriminati ta' żoni residenzjali, sptarijiet u kindergartens, is-sakkeġġ ta' proprjetà pubblika u privata, u l-qerda apposta ta' infrastruttura ċivili; billi aktar minn 14 000 ruħ, kemm persunal militari kif ukoll ċivili, tilfu ħajjithom fi tmien snin ta' kunflitt instigat mill-Federazzjoni Russa fil-Lvant tal-Ukrajna, filwaqt li l-għajxien tal-popolazzjoni tat-territorji kkontrollati u annessi mir-Russja fl-Ukrajna u fir-reġjuni tal-madwar għadu affettwat b'mod serju;

| 1. | Jikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-aggressjoni militari illegali, mhux provokata u mhux ġustifikata tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna u l-invażjoni tagħha, kif ukoll l-involviment tal-Belarussja f'din l-aggressjoni; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jesiġi li l-Federazzjoni Russa ttemm minnufih l-attivitajiet militari kollha fl-Ukrajna, tirtira mingħajr kundizzjonijiet il-forzi militari u paramilitari kollha u t-tagħmir militari kollu mit-territorju rikonoxxut internazzjonalment kollu tal-Ukrajna, u tirrispetta bis-sħiħ l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna fi ħdan il-fruntieri rikonoxxuti internazzjonalment tagħha; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jissottolinja li l-aggressjoni militari u l-invażjoni jikkostitwixxu ksur serju tad-dritt internazzjonali, u b'mod partikolari tal-Karta tan-NU, u jistieden lill-Federazzjoni Russa terġa' tibda tissodisfa r-responsabbiltajiet ta' membru permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fiż-żamma tal-paċi u s-sigurtà u tirrispetta l-impenji tagħha skont l-Att Finali ta' Ħelsinki, il-Karta ta' Pariġi għal Ewropa Ġdida u l-Memorandum ta' Budapest; iqis l-invażjoni Russa tal-Ukrajna bħala attakk mhux biss kontra pajjiż sovran iżda anki kontra l-prinċipji u l-mekkaniżmu ta' kooperazzjoni u sigurtà fl-Ewropa u l-ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli, kif definit mill-Karta tan-NU; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jikkundanna bil-qawwa l-użu mill-militar Russu tat-territorju Belarussu, bl-appoġġ tal-forzi Belarussi, biex jibda aggressjoni militari kontra l-Ukrajna, u jesprimi tħassib serju dwar ir-riskji maħluqa mill-Belarussja li tabbanduna n-newtralità tagħha u tospita l-militar Russu; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jesprimi s-solidarjetà sħiħa tiegħu mal-poplu tal-Ukrajna, li diġà sofra tmien snin ta' gwerra f'pajjiżu, u jikkundanna bl-aktar mod qawwi possibbli l-azzjonijiet tar-Russja kontra l-Ukrajna; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ifaħħar il-kuraġġ tremend muri mill-poplu tal-Ukrajna, il-President erojku tagħha Volodymyr Zelenskyi u s-suldati kuraġġużi li qed jiddefendu pajjiżhom kontra l-invażuri Russi; jistieden lid-dinja ħielsa tappoġġja l-ġlieda tagħha għall-paċi u l-libertà bil-mezzi kollha għad-dispożizzjoni tagħha; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Iħeġġeġ sforzi diplomatiċi kontinwi biex titwaqqaf l-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna u biex tinstab soluzzjoni paċifika bbażata fuq ir-rispett għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna u l-prinċipji tad-dritt internazzjonali, kif ukoll id-dritt tal-Ukrajna li tiddeċiedi dwar alleanzi futuri mingħajr indħil estern; iħeġġeġ lill-Federazzjoni Russa terġa' lura għat-triq tad-djalogu u d-diplomazija sabiex issalva lill-poplu fl-Ukrajna u lil hinn minnha, kif ukoll lill-poplu tagħha stess, mill-pjaga tal-gwerra; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jiddenunzja r-rikonoxximent unilaterali mill-Federazzjoni Russa tal-indipendenza taż-żoni okkupati mir-Russja tar-reġjuni ta' Donetsk u Luhansk tal-Ukrajna u jħeġġeġ lill-pajjiżi kollha ma jingħaqdux magħha f'dan ir-rikonoxximent; itenni li l-UE ma tirrikonoxxix u tkompli tikkundanna l-annessjoni illegali tal-Krimea bħala ksur tad-dritt internazzjonali u tibqa' impenjata li timplimenta bis-sħiħ il-politika tagħha ta' nonrikonoxximent, inkluż permezz ta' miżuri restrittivi u ta' kooperazzjoni f'fora internazzjonali; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jirrifjuta b'mod kategoriku r-retorika Russa li tagħmel referenza għall-possibbiltà ta' rikors għal armi ta' qerda massiva, fil-kuntest ta' struttura globali ta' nonproliferazzjoni, diżarm u kontroll tal-armi diġà ddeterjorata u mnawra; ifakkar lill-Federazzjoni Russa fl-obbligi internazzjonali tagħha u jwissi dwar il-perikli ta' eskalazzjoni nukleari tal-kunflitt; jesprimi tħassib dwar il-fatt li l-Federazzjoni Russa qed tgħolli l-livell ta' allert tal-ħażna nukleari tagħha; ifakkar lill-Federazzjoni Russa li kwalunkwe provokazzjoni fil-fruntiera ta' kwalunkwe Stat Membru jew attakki fuq bastimenti fil-baċir tal-Baħar l-Iswed jistgħu jwasslu għal eskalazzjoni ulterjuri tal-kunflitt; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jesprimi n-niket inkonsolabbli tiegħu għat-telf traġiku ta' ħajjiet u għat-tbatija umana kkawżati mill-aggressjoni Russa u jisħaq li l-attakki kontra ċivili u infrastruttura ċivili kif ukoll l-attakki indiskriminati huma pprojbiti skont id-dritt umanitarju internazzjonali u għalhekk jikkostitwixxu delitti tal-gwerra; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jisħaq fuq il-ħtieġa li ssir enfasi speċjali fuq il-gruppi vulnerabbli, il-minoranzi, u n-nisa u t-tfal, peress li huma affettwati b'mod partikolari f'sitwazzjonijiet ta' kunflitt u jeħtieġu protezzjoni u appoġġ speċjali, b'mod partikolari t-tfal f'kura istituzzjonali, it-tfal mhux akkumpanjati, u t-tfal b'diżabbiltà u mard serju ieħor, inklużi l-kanċers fit-tfulija, u jenfasizza l-ħtieġa li jiġi żgurat li jkomplu jingħataw il-kura u t-trattament vitali li jeħtieġu u jiġu evakwati immedjatament għal postijiet sikuri; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jipprovdu aktar għajnuna umanitarja ta' emerġenza lill-Ukrajna f'kooperazzjoni mal-aġenziji umanitarji tan-NU u ma' organizzazzjonijiet sħab internazzjonali oħra; iħeġġeġ lill-Federazzjoni Russa tagħti aċċess sikur u mingħajr xkiel lill-aġenziji umanitarji tan-NU, inkluż fiż-żoni temporanjament mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Lvant tal-Ukrajna; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jilqa' l-impenn tal-Kummissjoni u tal-Presidenza Franċiża tal-Kunsill li jattivaw id-Direttiva dwar il-Protezzjoni Temporanja (2) sabiex jipprovdu aċċess immedjat għall-protezzjoni għar-rifuġjati kollha mill-Ukrajna; iħeġġeġ lill-Istati Membri japprovaw din il-proposta fil-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni fl-4 ta' Marzu 2022; iħeġġeġ lill-Kunsill jaqsam b'mod ugwali bejn l-Istati Membri r-responsabbiltà għall-akkoljenza tar-rifuġjati li jaslu fil-fruntieri esterni tal-UE; jistieden lill-Kummissjoni tistabbilixxi mekkaniżmu ta' solidarjetà biex ir-rifuġjati mill-Ukrajna li waslu fil-Polonja, fl-Ungerija, fir-Rumanija u fis-Slovakkja jiġu rilokati fi Stati Membri oħra u jitlob li jitwaqqfu l-operazzjonijiet ta' ritorn lejn l-Ukrajna fl-UE kollha; jistieden lill-Istati Membri jtawlu l-viżi ta' studenti Ukreni u detenturi oħra ta' viżi Ukreni; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jilqa' l-approċċ attiv tal-gvernijiet tal-Polonja, l-Ungerija, ir-Rumanija, il-Bulgarija, is-Slovakkja u l-Moldova biex iżommu l-fruntieri tagħhom miftuħa u jipprovdu mezzi ta' evakwazzjoni, kenn, għajnuna ta' emerġenza, għajnuna medika u ażil lill-persuni li qed jaħarbu mill-gwerra fl-Ukrajna u mir-riskju ta' persekuzzjoni, kemm jekk ċittadini Ukreni kif ukoll jekk mhux Ukreni; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni jipprovdu finanzjament addizzjonali għal dawn il-pajjiżi peress li huma l-punti primarji ta' dħul tar-rifuġjati Ukreni fl-UE; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ma jissospendux il-ftehim ta' eżenzjoni mill-viża mal-Ukrajna; jistieden lill-Istati Membri kollha jilqgħu liċ-ċittadini mhux Ukreni li qed jaħarbu mill-kunflitt u l-gwerra bħala objetturi ta' kuxjenza mir-Russja; ifakkar lill-Istati Membri kollha tal-UE fir-responsabbiltà tagħhom li jirrispettaw id-drittijiet fundamentali tal-applikanti għall-ażil li jkunu qed ifittxu s-sikurezza fl-Unjoni, irrispettivament min-nazzjonalitajiet tagħhom, u li jwaqqfu l-push-backs; jikkundanna r-razziżmu esperjenzat mill-istudenti Afrikani u tal-Lvant Nofsani li ma tħallewx jitilgħu fuq xarabanks u ferroviji fl-Ukrajna biex jilħqu l-fruntiera jew li twaqqfu fil-fruntiera u b'hekk ma tħallewx isibu s-sikurezza; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jilqa' l-adozzjoni rapida ta' sanzjonijiet mill-Kunsill bl-għan li jipperswadi lill-Federazzjoni Russa twaqqaf l-attakki tagħha kontra l-Ukrajna; jinsisti, madankollu, fid-dawl tal-aħħar attakki, inklużi dawk kontra żoni residenzjali u infrastruttura ċivili, fuq il-ħtieġa li jiġu adottati sanzjonijiet severi addizzjonali; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Jitlob li l-kamp ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet jitwessa' u li s-sanzjonijiet ikollhom l-għan li jdgħajfu b'mod strateġiku l-ekonomija u l-bażi industrijali Russa, b'mod partikolari l-kumpless militari-industrijali, u b'hekk il-kapaċità tal-Federazzjoni Russa li thedded is-sigurtà internazzjonali fil-futur, kif ukoll li s-sanzjonijiet jiġu estiżi għall-Belarussja minħabba l-appoġġ dirett tagħha għall-invażjoni Russa tal-Ukrajna; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jitlob, b'mod partikolari, li tiġi ristretta l-importazzjoni tal-aktar prodotti importanti għall-esportazzjoni Russa, inklużi ż-żejt u l-gass, li jiġi pprojbit investiment ġdid tal-UE fil-Federazzjoni Russa kif ukoll investiment Russu ġdid fl-UE, li jiġu imblukkati l-banek Russi kollha mis-sistema finanzjarja Ewropea, li jiġu pprojbiti l-Federazzjoni Russa u l-Belarussja mis-sistema SWIFT u li jiġu imposti sanzjonijiet sekondarji fuq il-banek li jużaw mezzi alternattivi għas-SWIFT għal tranżazzjonijiet relatati jew li jiġu imposti sanzjonijiet simili għal dawk kontra l-banek Russi jew is-sistema bankarja, u jitlob li jiġi pprojbit il-ġbir ta' fondi jew is-self fis-swieq Ewropej minn swieq kapitali sekondarji; jitlob li l-aċċess għall-akkwist pubbliku tal-UE jiġi pprojbit għax-xiri ta' prodotti u servizzi li joriġinaw mir-Russja u l-Belarussja; jitlob li tiġi pprojbita l-esportazzjoni ta' kwalunkwe prodott ta' teknoloġija avvanzata u merkanzija strateġika lejn is-suq Russu; jitlob li l-finanzjament għall-programmi kollha ta' kooperazzjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni mar-Russja appoġġjati mill-fondi tal-UE jiġu imblukkati jew irtirati immedjatament u li l-programmi interreġjonali jiġu sospiżi; jitlob li l-portijiet tal-UE jingħalqu għall-bastimenti Russi; jitlob li l-fondi ta' investiment u l-banek ikkontrollati mir-Russja bħal Bank Internazzjonali tal-Investiment jiġu pprojbiti immedjatament milli joperaw fl-UE; jitlob li l-bastimenti li l-aħħar port jew dak li jmiss tagħhom ikun fil-Federazzjoni Russa ma jingħataw l-aċċess għall-ebda port tal-UE ħlief fil-każ ta' raġunijiet umanitarji ġustifikati meħtieġa; jilqa' l-projbizzjoni fuq titjiriet minn trasportaturi Russi kif ukoll titjiriet minn ajruplani privati Russi fl-ispazju tal-ajru tal-UE; jappella għall-adozzjoni u l-applikazzjoni xierqa ta' sanzjonijiet simili fuq il-Belarussja; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jenfasizza l-ħtieġa li jinżamm approċċ koerenti fir-rigward tas-sanzjonijiet mingħajr ma ssir ebda eżenzjoni minħabba interessi settorjali jew nazzjonali; jenfasizza l-ħtieġa li l-Istati Membri jirrikonoxxu u jaċċettaw li sanzjonijiet severi kontra l-Federazzjoni Russa inevitabbilment se jinvolvu effetti negattivi fuq is-sitwazzjoni ekonomika tagħhom u jistieden lill-Kummissjoni tidentifika u tiffaċilita l-mezzi u l-modi biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali tas-sanzjonijiet; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jisħaq li għandu jsir dak kollu possibbli biex ir-Russja terġa' lura għall-mejda tan-negozjati; ifakkar li l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa, bħala ftehim reġjonali skont il-Kapitolu VIII tal-Karta tan-NU, għadha l-organizzazzjoni tal-ewwel istanza għas-soluzzjoni paċifika tat-tilwim fir-reġjun; jitlob li jintużaw mekkaniżmi tan-NU ta' riżoluzzjoni tal-kriżijiet; jistieden lill-UE, lill-Istati Membri tagħha u lill-Istati Uniti jkomplu bl-isforzi diplomatiċi tagħhom biex itemmu l-gwerra fl-Ukrajna; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jappella għal waqfien mill-ġlied immedjat u mingħajr kundizzjonijiet; jitlob b'insistenza li l-kanali ta' komunikazzjoni mar-Russja jibqgħu miftuħa u li l-partijiet ikkonċernati jkunu lesti għal djalogu u negozjati sakemm il-waqfien mill-ġlied ikun fis-seħħ u l-gwerra tintemm; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Jinsisti li s-sanzjonijiet futuri kollha jridu jkomplu jkunu kkoordinati mill-qrib mal-alleati transatlantiċi u ma' sħab internazzjonali tal-istess fehma sabiex tiġi massimizzata l-effettività tagħhom; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Itenni t-talbiet preċedenti tiegħu biex titnaqqas b'mod sinifikanti d-dipendenza enerġetika, b'mod partikolari fuq il-gass, iż-żejt u l-faħam Russi, billi, fost l-oħrajn, jiġu diversifikati s-sorsi tal-enerġija, inkluż l-espansjoni tat-terminals tal-gass naturali likwifikat u r-rotot tal-provvista, is-separazzjoni tal-ħżin tal-gass, u ż-żieda fl-effiċjenza enerġetika u fir-rapidità tat-tranżizzjoni lejn enerġija nadifa; jitlob li l-pipeline Nord Stream 2 jiġi abbandunat b'mod definittiv u għalhekk jilqa' d-deċiżjoni tal-Gvern Ġermaniż li jwaqqaf iċ-ċertifikazzjoni ta' Nord Stream 2; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri joħolqu mekkaniżmu ta' koordinazzjoni u jużaw id-depożitarji kollha possibbli tal-gass sabiex jiżguraw provvista tal-gass mingħajr interruzzjoni madwar l-UE; jistieden lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Bank Ċentrali Ewropew jimmonitorjaw bir-reqqa l-impatt tal-attakk Russu fuq l-istabbiltà finanzjarja u l-istabbiltà tal-prezzijiet, speċjalment fir-rigward tal-prodotti tal-enerġija, u jikkunsidraw miżuri xierqa biex itaffu kwalunkwe impatt ekonomiku u soċjali negattiv; jistieden lill-Istati Membri jwaqqfu kwalunkwe kollaborazzjoni mar-Russja fil-qasam nukleari, b'mod partikolari l-kooperazzjoni ma' Rosatom u s-sussidjarji tagħha, inkluża l-kooperazzjoni mar-Russja fl-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika u t-terminazzjoni jew it-tneħħija tal-liċenzji operattivi għas-sussidjarji kollha ta' Rosatom; jissottolinja li s-sanzjonijiet jista' jkollhom impatt speċifiku fuq il-familji Ewropej u li m'għandhomx iħallsu l-prezz ta' din il-kriżi; jistieden għalhekk lill-Istati Membri jħejju pjanijiet u sussidji għall-unitajiet domestiċi biex jevitaw li l-kriżi tal-enerġija tmur għall-agħar; |
| --- | --- |

22.

| 23. | Jitlob li r-reġim ta' sanzjonijiet globali eżistenti tal-UE jiġi kkomplementat bi strument iddedikat għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni u għall-adozzjoni rapida ta' sanzjonijiet immirati kontra individwi responsabbli għal korruzzjoni ta' livell għoli fir-Russja u l-Belarussja kif ukoll oligarki u uffiċjali qrib it-tmexxija; jistieden lill-Istati Membri u lill-pajjiżi alleati bi skemi ta' residenza b'investiment biex jirrevedu l-benefiċjarji kollha ta' tali status ta' residenza u biex jirrevokaw dawk mogħtija lil individwi Russi ta' valur nett għoli u l-familji tagħhom, b'mod partikolari dawk marbuta ma' individwi u kumpaniji sanzjonati; itenni l-istedina tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jimplimentaw u jinfurzaw b'mod konsistenti r-regoli eżistenti kontra l-ħasil tal-flus u joħolqu trasparenza akbar, speċjalment fir-rigward tal-fondi ddepożitati jew minfuqa fl-UE mill-elit Russu; itenni t-talba tiegħu biex jiġu ffriżati l-assi fl-UE tal-oligarki qrib it-tmexxija Russa u tal-familji tagħhom u biex jiġu kkanċellati l-viżi ta' Schengen tagħhom; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Itenni li n-NATO hija l-pedament ta' difiża kollettiva għall-Istati Membri li huma alleati tan-NATO; jilqa' l-għaqda bejn l-UE, in-NATO u sħab demokratiċi oħra tal-istess fehma, huma u jindirizzaw l-aggressjoni Russa, iżda jissottolinja l-ħtieġa li jiżdiedu l-qagħda ta' deterrenza kollettiva, it-tħejjija u r-reżiljenza tagħhom; iħeġġeġ lin-NATO żżid il-preżenza avvanzata msaħħa tagħha fl-Istati Membri li huma ġeografikament l-eqreb tal-aggressur Russu u tal-kunflitt; jenfasizza l-klawżoli ta' assistenza reċiproka u solidarjetà tal-UE u jitlob li jibdew eżerċizzji militari komuni; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Jenfasizza li dan l-attakk jirrikjedi li l-UE u n-NATO jkunu ppreparati għall-possibbiltajiet kollha; jilqa', f'dak ir-rigward, l-attivazzjoni tal-pjanijiet ta' difiża tan-NATO kif ukoll l-attivazzjoni tal-forzi ta' rispons tan-NATO u l-iskjerament parzjali tagħhom, flimkien mal-iskjeramenti ta' truppi mill-alleati tan-NATO inklużi r-Renju Unit, l-Istati Uniti u l-Kanada, sabiex jissaħħaħ il-ġenb tal-Lvant u tiġi skoraġġuta kwalunkwe aggressjoni Russa ulterjuri; itenni t-talba tiegħu ħalli l-Istati Membri jżidu l-infiq fuq id-difiża u jiżguraw kapaċitajiet aktar effettivi u jagħmlu użu sħiħ mill-isforzi ta' difiża konġunti fil-qafas Ewropew, b'mod partikolari l-Kooperazzjoni Strutturata Permanenti (PESCO) u l-Fond Ewropew għad-Difiża, sabiex isaħħu l-pilastru Ewropew fi ħdan in-NATO, li jżid is-sigurtà kemm tal-pajjiżi tan-NATO kif ukoll tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Jikkundanna bil-qawwa t-theddid magħmul mill-Federazzjoni Russa kontra l-Istati Membri li mhumiex alleati tan-NATO u jistieden lil dawn tal-aħħar jiddeliberaw l-għażliet tagħhom biex iżidu s-sigurtà tagħhom; jappoġġja d-dritt sovran tagħhom li jagħżlu l-politiki ta' sigurtà tagħhom; jilqa' l-koordinazzjoni mill-qrib bejn in-NATO u l-pajjiżi sħab tal-Finlandja u l-Iżvezja; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Jitlob li jiżdiedu l-kontribuzzjonijiet għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' difiża tal-Ukrajna; jappoġġja bil-qawwa d-deċiżjoni storika li jiġi allokat finanzjament addizzjonali sinifikanti biex l-Ukrajna tingħata armi difensivi permezz tal-Faċilità Ewropea għall-Paċi u l-forniment ta' apparat militari mill-Istati Membri; jitlob li din id-deċiżjoni l-ġdida, kif ukoll il-miżuri ta' assistenza pprovduti lill-Ukrajna taħt tal-Faċilità Ewropea għall-Paċi tat-2 ta’ Diċembru 2021, li jinkludu l-finanzjament ta' unitajiet mediċi militari, inklużi sptarijiet fuq il-post, unitajiet tal-inġinerija, tal-mobbiltà u tal-loġistika, kif ukoll appoġġ dwar iċ-ċibersigurtà, jiġu implimentati immedjatament u bis-sħiħ; jistieden lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Istati Membri jiffaċilitaw implimentazzjoni rapida u effiċjenti ta' dawk id-deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Jistieden lill-Istati Membri jaċċelleraw il-forniment ta' armi difensivi lill-Ukrajna b'rispons għall-ħtiġijiet identifikati b'mod ċar u f'konformità mal-Artikolu 51 tal-Karta tan-NU, li jippermetti awtodifiża individwali u kollettiva, iżid il-kooperazzjoni ta' intelligence mal-Ukrajna rigward l-aggressjoni li għaddejja u jikkondividi l-immaġnijiet satellitari permezz tas-SatCen u sistemi satellitari oħra; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Jirrikonoxxi d-deċiżjoni meħuda biex il-persunal tal-missjoni ċivili tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni tal-UE (Missjoni ta' Konsulenza tal-UE) jiġi ttrasferit barra mill-Ukrajna bil-għan li tiġi garantita s-sikurezza personali u jitlob li tingħata attenzjoni speċjali lis-sikurezza tal-persunal lokali; jitlob li ssir valutazzjoni mill-ġdid urġenti tal-mandat tal-missjoni u li dan jiġi aġġornat b'komponent ta' taħriġ militari; jappoġġja t-tisħiħ tal-Missjoni tal-UE ta' Assistenza fil-Fruntiera bejn il-Moldova u l-Ukrajna (EUBAM) fil-fruntiera bejn l-Ukrajna u r-Repubblika tal-Moldova/Transnistrija; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Jinsisti fuq il-ħtieġa li l-UE, in-NATO u sħab internazzjonali tal-istess fehma joffru aktar assistenza fiċ-ċibersigurtà lill-Ukrajna; jilqa' l-użu inizjali tal-esperti tat-Tim ta' Rispons Rapidu Ċibernetiku (CRRT) iffinanzjat mill-PESCO u jitlob li jsir użu sħiħ mir-reġim ta' sanzjonijiet ċibernetiċi tal-UE kontra individwi, entitajiet u korpi responsabbli jew involuti fid-diversi attakki ċibernetiċi mmirati lejn l-Ukrajna; jitlob li jsir rieżami urġenti tal-applikazzjoni tal-Ukrajna liċ-Ċentru ta' Eċċellenza għaċ-Ċiberdifiża Kooperattiva (CCDCOE) u li l-membri kollha tas-CCDCOE jappoġġjaw l-applikazzjoni; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Jikkundanna l-użu ta' gwerra tal-informazzjoni mill-awtoritajiet Russi, il-midja tal-istat u l-proxies biex joħolqu diviżjoni b'kontenut dispreġjattiv u narrattivi foloz dwar l-UE, in-NATO u l-Ukrajna, bil-għan li jkunu jistgħu jiċħdu b'mod plawżibbli l-atroċitajiet Russi; jistieden għalhekk lill-Istati Membri kollha jissospendu minnufih il-liċenzji tax-xandir għall-istazzjonijiet tal-midja kollha tal-Istat Russu, inkluż ix-xandir mill-ġdid tagħhom; jistieden lill-Kummissjoni u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna jsaħħu l-informazzjoni alternattiva online bil-lingwa Russa dwar l-iżviluppi li qed jiżviluppaw fil-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni, jiżguraw li d-dikjarazzjonijiet pubbliċi tal-UE jiġu tradotti bir-Russu u jindirizzaw ukoll l-udjenzi u l-pjattaformi li jitkellmu bir-Russu; jilqa' t-tħabbira tal-President tal-Kummissjoni li x-xandir ta' Russia Today u Sputnik se jiġi pprojbit fl-UE, u jtenni s-sejħiet lil Google u YouTube biex jipprojbixxu kontijiet ta' propaganda tal-gwerra; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Jitlob li l-UE u l-Istati Membri jtemmu l-liċenzji tas-software għal apparat militari u ċivili fir-Russja u fil-Belarussja, speċjalment dawk użati għall-komunikazzjoni u n-navigazzjoni bis-satellita; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Jindika li l-UE għandha bżonn issaħħaħ b'mod kontinwu r-reżiljenza tagħha stess għall-attakki ibridi; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Jistieden lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jkomplu jipprovdu l-aktar appoġġ ekonomiku u finanzjarju b'saħħtu possibbli lill-Ukrajna, kif ukoll assistenza makrofinanzjarja u teknika kull fejn tkun meħtieġa, inkluż f'oqsma relatati mad-difiża u s-sigurtà, jattivaw kwalunkwe strument baġitarju tal-UE disponibbli u jiżviluppaw strateġija fit-tul biex jappoġġjaw l-isforzi tal-Ukrajna fit-tisħiħ tar-reżiljenza tal-istituzzjonijiet demokratiċi u tal-ekonomija tagħha; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Jitlob li l-UE u l-Istati Membri tagħha jħejju pjan ta' assistenza u rkupru ta' diversi biljuni ta' euro għall-Ukrajna biex jappoġġjaw l-ekonomija tal-Ukrajna u r-rikostruzzjoni tal-infrastruttura meqruda tagħha; jenfasizza li l-Federazzjoni Russa hija responsabbli għall-qerda tal-infrastruttura Ukrena, inkluż il-bini ċivili u residenzjali, kif ukoll għat-telf ekonomiku sinifikanti, u se tkun meħtieġa tikkumpensa l-ħsara kkawżata mill-azzjonijiet aggressivi tagħha; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Itenni l-appoġġ sod tiegħu għas-sovranità u l-integrità territorjali tal-pajjiżi kollha tas-Sħubija tal-Lvant u jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jappoġġjawhom, b'mod partikolari l-Moldova, biex joffru kenn temporanju lir-rifuġjati mill-Ukrajna u jtejbu r-reżiljenza tagħhom kontra attakki Russi possibbli fl-oqsma tad-difiża, iċ-ċibersigurtà u l-komunikazzjoni strateġika; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE jaħdmu biex jagħtu l-istatus ta' kandidat tal-UE lill-Ukrajna, f'konformità mal-Artikolu 49 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u abbażi tal-mertu, u, sadanittant, ikomplu jaħdmu lejn l-integrazzjoni tagħha fis-suq uniku tal-UE skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Jinnota bi tħassib serju l-isforzi persistenti mill-Federazzjoni Russa biex tiddestabbilizza l-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent u tinterferixxi fil-proċessi demokratiċi tagħhom; jikkundanna lil dawk li esprimew appoġġ lill-Federazzjoni Russa wara l-aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna u jfaħħar l-appoġġ muri minn dawk il-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent li huma alleati Ewro-Atlantiċi; jiddispjaċih ħafna għan-nuqqas ta' allinjament tas-Serbja mas-sanzjonijiet tal-UE kontra r-Russja, li jagħmel ħsara lill-proċess ta' adeżjoni tagħha mal-UE, u jtenni l-aspettattiva tiegħu li l-kandidati għall-adeżjoni mal-UE jallinjaw mhux biss mal-acquis tal-UE iżda wkoll mal-politika estera u ta' sigurtà komuni tal-UE; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Jilqa' d-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Ewropa li jissospendi lill-Federazzjoni Russa mid-drittijiet tagħha ta' rappreżentanza u d-deċiżjoni tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) li ttemm il-proċess ta' adeżjoni tar-Russja; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Jesprimi apprezzament u appoġġ fil-konfront taċ-ċittadini Russi u Belarussi li, f'dawn l-aħħar jiem u b'riskju għas-sikurezza tagħhom stess, ħarġu fit-toroq biex jikkundannaw il-gwerra mnedija f'isem il-Federazzjoni Russa u bl-appoġġ tad-dittatur illeġittimu tal-Belarussja, jikkundanna l-arrest ta' eluf ta' dimostranti paċifiċi u jappella għall-ħelsien immedjat tagħhom; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Jistieden lill-UE u lill-Istati Membri jappoġġjaw il-movimenti kontra l-gwerra li qed jipprotestaw kontra l-invażjoni tal-Ukrajna minn Putin fir-Russja u fil-Belarussja; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Jistieden lil organizzazzjonijiet internazzjonali oħra, b'mod partikolari fil-qasam tal-kultura u l-isport, jikkunsidraw ukoll li jissospendu l-parteċipazzjoni Russa; jilqa' f'dan ir-rigward id-deċiżjoni tal-Unjoni Ewropea tax-Xandir li timblokka l-parteċipazzjoni tar-Russja fil-festival tal-kanzunetti tal-Eurovision u d-deċiżjoni tal-UEFA li tneħħi lir-Russja mill-Finali taċ-Champions League, kif ukoll id-deċiżjonijiet ta' bosta timijiet nazzjonali li ma jilagħbux kontra r-Russja f'logħob tat-Tazza tad-Dinja u logħob ieħor; jistieden lil federazzjonijiet sportivi oħra biex jissospendu l-parteċipazzjoni tar-Russja fl-avvenimenti tagħhom, u jilqa' d-deċiżjoni tal-FIFA li tissospendi l-parteċipazzjoni tar-Russja fit-Tazza tad-Dinja; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Jistieden lill-UE u lill-Istati Membri jnaqqsu l-għadd ta' rappreżentanzi diplomatiċi u konsulari Russi fl-UE u fl-Istati Membri, b'mod partikolari u immedjatament fejn l-azzjonijiet tagħhom jinvolvu lill-militar; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jipprovdu appoġġ u protezzjoni lid-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u lis-soċjetà ċivili fir-Russja u fil-Belarussja, li se jiffaċċjaw repressjoni severa, inkluż billi joħorġu viżi ta' emerġenza biex jitilqu mir-Russja u l-Belarussja jekk ikun meħtieġ; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Jissottolinja li l-UE u l-Istati Membri tagħha se jiżguraw li l-awturi ta' delitti tal-gwerra u ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, inklużi dawk li assistew tali delitti permezz ta' propaganda, jinżammu responsabbli; jistieden għalhekk lill-UE u lill-Istati Membri tagħha jaħdmu ma' korpi internazzjonali biex jiġbru l-evidenza u jappoġġjaw u jippromwovu l-ġurisdizzjoni u l-investigazzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali ta' kwalunkwe reat tal-gwerra mwettaq fit-territorju tal-Ukrajna mill-20 ta' Frar 2014 'il quddiem sabiex jitressqu quddiem il-ġustizzja Vladimir Putin u Aliaksandr Lukashenka; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Jilqa' s-sessjoni speċjali tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti biex tenfasizza l-kundanna qawwija tal-komunità internazzjonali tal-azzjonijiet imwettqa f'isem il-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna u l-adozzjoni proposta ta' riżoluzzjoni li titlob sanzjonijiet kontra l-Federazzjoni Russa bħala Stat aggressur; jiddeplora l-veto Russu fuq ir-riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU maħsuba biex ittemm l-offensiva militari tal-Federazzjoni Russa kontra l-Ukrajna; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Jitlob li tinbeda investigazzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU skont il-Kapitolu VI tal-Karta tan-NU (l-Artikoli 34-35); jistieden liċ-Ċina, bħala membru permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, biex tirrispetta bis-sħiħ is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna, u biex tuża l-influwenza tagħha fuq ir-Russja biex ittemm l-aggressjoni attwali, li thedded l-istabbiltà internazzjonali; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Jikkundanna lill-Federazzjoni Russa għat-twettiq ta’ operazzjonijiet militari direttament qrib infrastruttura kritika, bħal impjanti tal-enerġija nukleari, digi u fabbriki kimiċi; jinsab imħasseb serjament dwar is-sitwazzjoni tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari ta' Chornobyl wara li nqabad mill-forzi Russi, li rriżultat fil-ksur ta' kull regolament possibbli dwar is-sikurezza tal-impjanti tal-enerġija nukleari u li qed jintuża bħala punt tat-tluq għal offensiva kontra Kiev, inkluż il-bumbardamenti tal-artillerija; jistieden lill-komunità internazzjonali tissorvelja mill-qrib is-sitwazzjoni u jitlob laqgħa urġenti tal-Bord tal-Gvernaturi tal-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika dwar il-kwistjonijiet tar-riperkussjonijiet tas-sikurezza nukleari tal-aggressjoni Russa; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Jinnota bi tħassib serju l-okkupazzjoni u l-kontroll tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari Chernobyl mill-forzi militari Russi; jitlob lill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika biex toħloq task force speċjali għall-monitoraġġ tal-azzjonijiet tal-Federazzjoni Russa fir-rigward tas-sikurezza tas-siti, il-faċilitajiet u l-fjuwils nukleari; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Jistieden lill-istituzzjonijiet tal-UE jivvalutaw l-impatt ambjentali tal-gwerra fuq ir-reġjun; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Huwa imħasseb tassew dwar l-alleanza bejn il-partiti tal-lemin estrem rappreżentati fil-Parlament Ewropew u l-partit fil-gvern Russu u dwar l-impatt tagħhom fuq id-demokraziji tagħna, kif ukoll il-finanzjament barrani u moħbi tal-partiti, tal-individwi u tal-movimenti li jkollu fil-mira l-frammentazzjoni soċjali u d-destabbilizzazzjoni tal-UE; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lin-Nazzjonijiet Uniti, lill-Kunsill tal-Ewropa, lill-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa, lill-President, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Ukrajna, lill-President, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Federazzjoni Russa u lill-President, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Belarussja. |
| --- | --- |

52.

---

(1)  Testi adottati, P9_TA(2021)0515.

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/55/KE tal-20 ta' Lulju 2001 dwar l-istandards minimi sabiex tingħata protezzjoni temporanja fl-eventwalita' ta' influss bil-massa ta' persuni spostati u dwar il-miżuri li jippromwovu bilanċ fl-isforzi bejn l-Istati Membri meta jirċievu dawn il-persuni u li jġorru l-konsegwenzi ta' dawn (ĠU L 212, 7.8.2001, p. 12).

---