# Úřední věstník C 116/11.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 116 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6511. března 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 116

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6511. března 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 116/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 116/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky | 8 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 116/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

2022/C 116/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 116/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.60279 |
| Členský stát | Řecko |
| Kraj | DYTIKI ELLADA |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Olympia Odos Motorway concession – Patra-Pyrgos section |
| Právní základ | Amendment of the concession agreement for the „Design, Construction, Financing, Operation, Maintenance and Exploitation of the Elefsina – Korinth – Patra – Pyrgos – Tsakona Motorway“, and subsequent legislative ratification by the Greek parliament |
| Typ opatření | Podpora ad hoc
  Olympia Odos S.A. |
| Cíl | Regionální rozvoj (včetně územní spolupráce), Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace, Ostatní (upřesněte) |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 216 628 995 EUR
  Roční rozpočet: 0 EUR |
| Míra podpory | 67,61  % |
| Délka trvání programu | |
| Hospodářská odvětví | Výstavba silnic a dálnic |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT |
| 2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE |

Datum přijetí rozhodnutí

15.12.2021

Číslo podpory

SA.60279

Členský stát

Řecko

Kraj

DYTIKI ELLADA

Název (a/nebo jméno příjemce)

Olympia Odos Motorway concession – Patra-Pyrgos section

Právní základ

Amendment of the concession agreement for the „Design, Construction, Financing, Operation, Maintenance and Exploitation of the Elefsina – Korinth – Patra – Pyrgos – Tsakona Motorway“, and subsequent legislative ratification by the Greek parliament

Typ opatření

Podpora ad hoc

Olympia Odos S.A.

Cíl

Regionální rozvoj (včetně územní spolupráce), Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace, Ostatní (upřesněte)

Rozpočet

Celkový rozpočet: 216 628 995 EUR

Roční rozpočet: 0 EUR

Míra podpory

67,61  %

Délka trvání programu

Hospodářská odvětví

Výstavba silnic a dálnic

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT

2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 8.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.60996 |
| Členský stát | Rumunsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 – Damage compensation to CFR Calatori |
| Právní základ | Emergency Ordinance |
| Typ opatření | Podpora ad hoc
  CFR Calatori SA |
| Cíl | Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi |
| Forma podpory | Kapitálové nástroje |
| Rozpočet | |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | |
| Hospodářská odvětví | Železniční osobní doprava meziměstská |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Transport, Infrastructure |
| Boulevard Dinicu Golescu no. 38, District 1, Bucuresti |

Datum přijetí rozhodnutí

8.2.2022

Číslo podpory

SA.60996

Členský stát

Rumunsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19 – Damage compensation to CFR Calatori

Právní základ

Emergency Ordinance

Typ opatření

Podpora ad hoc

CFR Calatori SA

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi

Forma podpory

Kapitálové nástroje

Rozpočet

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Hospodářská odvětví

Železniční osobní doprava meziměstská

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Transport, Infrastructure

Boulevard Dinicu Golescu no. 38, District 1, Bucuresti

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.63041 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Portugal – COVID-19: Amendment of SA.62304 (2021/N) Damage compensation to TAP Portugal |
| Právní základ | The State budget for 2021, approved by Law no. 75-B/2020, of 31 December (Orçamento do Estado para 2021), inter alia, its article 174, and the respective execution legal acts, allow for the transfer of financial assets for purposes of reinforcement of effective expenses. |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora |
| Cíl | Náhrada škod způsobených přírodními pohromami |
| Forma podpory | Kapitálové nástroje |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 462 000 000 000 000 EUR
  Roční rozpočet: 0 EUR |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | DGTF |
| — |

Datum přijetí rozhodnutí

12.5.2021

Číslo podpory

SA.63041

Členský stát

Portugalsko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

Portugal – COVID-19: Amendment of SA.62304 (2021/N) Damage compensation to TAP Portugal

Právní základ

The State budget for 2021, approved by Law no. 75-B/2020, of 31 December (Orçamento do Estado para 2021), inter alia, its article 174, and the respective execution legal acts, allow for the transfer of financial assets for purposes of reinforcement of effective expenses.

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními pohromami

Forma podpory

Kapitálové nástroje

Rozpočet

Celkový rozpočet: 462 000 000 000 000 EUR

Roční rozpočet: 0 EUR

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

DGTF

—

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.63170 |
| Členský stát | Itálie |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | RRF- Plan Italy 1 Gbps |
| Právní základ | Italian Recovery and Resilience Plan |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Širokopásmová infrastruktura |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3 800 000 000 EUR |
| Míra podpory | 70 % |
| Délka trvání programu | 1.2.2022 – 30.6.2026 |
| Hospodářská odvětví | Činnosti související s pevnou telekomunikační sítí |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry for Technological Innovation and Digital Transition |
| — |

Datum přijetí rozhodnutí

27.1.2022

Číslo podpory

SA.63170

Členský stát

Itálie

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

RRF- Plan Italy 1 Gbps

Právní základ

Italian Recovery and Resilience Plan

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Širokopásmová infrastruktura

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3 800 000 000 EUR

Míra podpory

70 %

Délka trvání programu

1.2.2022 – 30.6.2026

Hospodářská odvětví

Činnosti související s pevnou telekomunikační sítí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry for Technological Innovation and Digital Transition

—

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.100802 |
| Členský stát | Španělsko |
| Kraj | CANARIAS |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | TRTEL – Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2026. |
| Právní základ | Resolución relativa a la modificación de un Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias. Propuesta de solicitud de modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de Canarias. |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj (včetně územní spolupráce), Podpora leteckým společnostem na zahájení provozu na nových trasách |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | 1.1.2022 – 31.12.2026 |
| Hospodářská odvětví | Letecká osobní doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Promotur |
| C/ Eduardo Benot, 35 Bajo |

Datum přijetí rozhodnutí

28.1.2022

Číslo podpory

SA.100802

Členský stát

Španělsko

Kraj

CANARIAS

Název (a/nebo jméno příjemce)

TRTEL – Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2026.

Právní základ

Resolución relativa a la modificación de un Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias. Propuesta de solicitud de modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de Canarias.

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj (včetně územní spolupráce), Podpora leteckým společnostem na zahájení provozu na nových trasách

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 10 000 000 EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

1.1.2022 – 31.12.2026

Hospodářská odvětví

Letecká osobní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Promotur

C/ Eduardo Benot, 35 Bajo

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 14.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.101132 |
| Členský stát | Dánsko |
| Kraj | Dánsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Denmark COVID-19: Modifications to SA.59960, SA.64159, SA.59764, SA.58515, SA.56708 and SA.56808 (as already amended by SA.61947, SA.61946, SA.59543, SA.63019, SA.57749, SA.59407 and SA.57833) |
| Právní základ | For the notified amendments of the existing aid schemes SA.56708, SA.56808, SA.58515, SA.59764 and SA.59960: a draft amendment to the Danish National Budget Law 2022. For the notified amendment of the existing aid scheme SA.64159: a draft amending Order to Order n. 1646 of 2 August 2021. |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace, Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 1 325 000 000 DKK |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | 1.1.2022 – 30.6.2022 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Slotsholmsgade 10-12, Copenhagen |

Datum přijetí rozhodnutí

14.1.2022

Číslo podpory

SA.101132

Členský stát

Dánsko

Kraj

Dánsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Denmark COVID-19: Modifications to SA.59960, SA.64159, SA.59764, SA.58515, SA.56708 and SA.56808 (as already amended by SA.61947, SA.61946, SA.59543, SA.63019, SA.57749, SA.59407 and SA.57833)

Právní základ

For the notified amendments of the existing aid schemes SA.56708, SA.56808, SA.58515, SA.59764 and SA.59960: a draft amendment to the Danish National Budget Law 2022. For the notified amendment of the existing aid scheme SA.64159: a draft amending Order to Order n. 1646 of 2 August 2021.

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace, Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1 325 000 000 DKK

Míra podpory

Délka trvání programu

1.1.2022 – 30.6.2022

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Slotsholmsgade 10-12, Copenhagen

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.101406 |
| Členský stát | Dánsko |
| Kraj | Dánsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Re-introduction of State Aid SA.56685: Compensation scheme for cancellation of events related to COVID-19 |
| Právní základ | Budget Law 2022, Executive Order No 2482 of 18 December 2021 and Executive Order No 41 of 14 January 2022 by the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Executive Order No 2484 of 18 December 2021 and Executive Order No 44 of 14 January 2022 by the Ministry of Culture |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 200 000 000 DKK
  Roční rozpočet: 200 000 000 DKK |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | 19.12.2021 – 31.1.2022 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Datum přijetí rozhodnutí

18.2.2022

Číslo podpory

SA.101406

Členský stát

Dánsko

Kraj

Dánsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Re-introduction of State Aid SA.56685: Compensation scheme for cancellation of events related to COVID-19

Právní základ

Budget Law 2022, Executive Order No 2482 of 18 December 2021 and Executive Order No 41 of 14 January 2022 by the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Executive Order No 2484 of 18 December 2021 and Executive Order No 44 of 14 January 2022 by the Ministry of Culture

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 200 000 000 DKK

Roční rozpočet: 200 000 000 DKK

Míra podpory

Délka trvání programu

19.12.2021 – 31.1.2022

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.1.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.101418 |
| Členský stát | Řecko |
| Kraj | STEREA ELLADA |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Amendment to SA.100951: subsidy scheme for the municipalities of Mantoudi-Limni-St.Anna and Istiaia-Aidipsos of the region of Northern Evia |
| Právní základ | Joint Decisions of the Ministers for Finance, Development and Investments No 157866/2021 (Official Gazette 5712/9.12.2021) and No 168528/2021 (Official Gazette 6374/31.12.2021) |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 11 500 000 EUR
  Roční rozpočet: 11 500 000 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 30.6.2022 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance, General Directorate of Economic Services |
| Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679, Greece |

Datum přijetí rozhodnutí

20.1.2022

Číslo podpory

SA.101418

Členský stát

Řecko

Kraj

STEREA ELLADA

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: Amendment to SA.100951: subsidy scheme for the municipalities of Mantoudi-Limni-St.Anna and Istiaia-Aidipsos of the region of Northern Evia

Právní základ

Joint Decisions of the Ministers for Finance, Development and Investments No 157866/2021 (Official Gazette 5712/9.12.2021) and No 168528/2021 (Official Gazette 6374/31.12.2021)

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 11 500 000 EUR

Roční rozpočet: 11 500 000 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 30.6.2022

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance, General Directorate of Economic Services

Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679, Greece

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 116/8

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(2022/C 116/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.2.2022 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.100945 |
| Členský stát | Řecko |
| Kraj | |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | State Aid Grants in the agricultural sectors of i) Fig production crops for drying throughout the country, ii) Lavender cultivation throughout the country, iii) Table Olives except table Olives-„Kalamon“ variety and table Olives-others (code 2008190 according to the national Integrated Management and Control System data of OPEKEPE), iv) Industrial potato- Autumn potato, v) Tangerine – „Klimentini“ variety and vi) Tobacco growing sector on the basis of the COVID 19 Temporary Framework. |
| Právní základ | Interministerial Decree |
| Typ opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 31 484 191 EUR
  Roční rozpočet: 31 484 191 EUR |
| Míra podpory | |
| Délka trvání programu | do 30.6.2022 |
| Hospodářská odvětví | Pěstování trvalých plodin |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Datum přijetí rozhodnutí

9.2.2022

Číslo podpory

SA.100945

Členský stát

Řecko

Kraj

Název (a/nebo jméno příjemce)

State Aid Grants in the agricultural sectors of i) Fig production crops for drying throughout the country, ii) Lavender cultivation throughout the country, iii) Table Olives except table Olives-„Kalamon“ variety and table Olives-others (code 2008190 according to the national Integrated Management and Control System data of OPEKEPE), iv) Industrial potato- Autumn potato, v) Tangerine – „Klimentini“ variety and vi) Tobacco growing sector on the basis of the COVID 19 Temporary Framework.

Právní základ

Interministerial Decree

Typ opatření

Režim podpory

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 31 484 191 EUR

Roční rozpočet: 31 484 191 EUR

Míra podpory

Délka trvání programu

do 30.6.2022

Hospodářská odvětví

Pěstování trvalých plodin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Další informace

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---