# Euroopa Liidu C 92/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 92 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik25. veebruar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 92

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik25. veebruar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2022/C 92/01 | Nõukogu otsus, 24. veebruar 2022, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed | 1 |
| 2022/C 92/02 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes | 7 |
| 2022/C 92/03 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ning nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes | 8 |
| 2022/C 92/04 | Teatis Serhiy Vitaliyovich KURCHENKOLE, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 208/2014 (teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas) I lisas | 10 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2022/C 92/01

Nõukogu otsus, 24. veebruar 2022, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed

1

2022/C 92/02

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes

7

2022/C 92/03

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ning nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes

8

2022/C 92/04

Teatis Serhiy Vitaliyovich KURCHENKOLE, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 208/2014 (teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas) I lisas

10

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 25.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

24. veebruar 2022,

millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed

(2022/C 92/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsust, millega moodustatakse tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 12. märtsi 2019. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 1. märtsist 2019 kuni 28. veebruarini 2022 ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 12. märtsi 2019. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 1. märtsist 2019 kuni 28. veebruarini 2022 ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete või asendusliikmete nimetamiseni või kuni nende ametiaja pikendamiseni. |
| --- | --- |

(2)

Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete või asendusliikmete nimetamiseni või kuni nende ametiaja pikendamiseni.

| (3) | Komitee liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kolmeks aastaks, |
| --- | --- |

(3)

Komitee liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kolmeks aastaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ajavahemikuks 1. märtsist 2022 kuni 28. veebruarini 2025 nimetatakse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmetena ametisse järgmised isikud:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Godelieve PONNET | Véronique CRUTZEN
  Aurore MASSART |
| Bulgaaria | Vaska SEMERDZHIEVA | Nikolay ARNAUDOV
  Darina KONOVA |
| Tšehhi | Jaroslav HLAVÍN | Jana URBANOVÁ
  Lucie KYSELOVÁ |
| Taani | Annemarie KNUDSEN | Anne-Marie VON BENZON |
| Saksamaa | Kai SCHÄFER | Thomas VOIGTLÄNDER
  Sebastian HAUS-RYBICKI |
| Eesti | Seili SUDER | Maret MARIPUU
  Silja SOON |
| Iirimaa | | Marie DALTON
  Stephen CURRAN |
| Kreeka | Vasiliki PAPANASTASIOU | Aggeliki MOIROU
  Ioannis KONSTANTAKOPOULOS |
| Hispaania | Carlos ARRANZ CORDERO | Mercedes TEJEDOR AIBAR
  Belén PÉREZ AZNAR |
| Prantsusmaa | | |
| Horvaatia | Marina PRELEC | Žanna JANČIEV
  Jere GAŠPEROV |
| Itaalia | | |
| Küpros | Aristodemos ECONOMIDES | Evangelitsa TSOULOFTA
  Anastassios YIANNAKI |
| Läti | Māra VĪKSNE | Jolanta GEDUŠA
  Renārs LŪSIS |
| Leedu | Aldona SABAITIENĖ | Gintarė BUŽINSKAITĖ
  Rasa ŠIDAGYTĖ |
| Luksemburg | Patrice FURLANI | Marco BOLY
  Armin KOEGEL |
| Ungari | Péter NESZTINGER | Attila LUMNICZKY
  Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Mark GAUCI | David SALIBA
  Melhino MERCIECA |
| Madalmaad | Heidi BOUSSEN | Martin DEN HELD
  Tanja WESSELIUS |
| Austria | Anna RITZBERGER-MOSER | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Poola | Agnieszka WOLSKA | Agnieszka GAJEK
  Roman SĄSIADEK |
| Portugal | Fernanda CAMPOS | Paula SOUSA
  Lucília DUARTE |
| Rumeenia | Marian TĂNASE | Elena PERJU
  Veronica HAȘ |
| Sloveenia | Nikolaj PETRIŠIČ | Vladka KOMEL
  Etbin TRATNIK |
| Slovakkia | Adam ŠULÍK | Michaela TRABALÍKOVÁ
  Martina KOSTURÁKOVÁ |
| Soome | Raimo ANTILA | Liisa HAKALA
  Sirkku SAARIKOSKI |
| Rootsi | | |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Godelieve PONNET

Véronique CRUTZEN

Aurore MASSART

Bulgaaria

Vaska SEMERDZHIEVA

Nikolay ARNAUDOV

Darina KONOVA

Tšehhi

Jaroslav HLAVÍN

Jana URBANOVÁ

Lucie KYSELOVÁ

Taani

Annemarie KNUDSEN

Anne-Marie VON BENZON

Saksamaa

Kai SCHÄFER

Thomas VOIGTLÄNDER

Sebastian HAUS-RYBICKI

Eesti

Seili SUDER

Maret MARIPUU

Silja SOON

Iirimaa

Marie DALTON

Stephen CURRAN

Kreeka

Vasiliki PAPANASTASIOU

Aggeliki MOIROU

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Hispaania

Carlos ARRANZ CORDERO

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Belén PÉREZ AZNAR

Prantsusmaa

Horvaatia

Marina PRELEC

Žanna JANČIEV

Jere GAŠPEROV

Itaalia

Küpros

Aristodemos ECONOMIDES

Evangelitsa TSOULOFTA

Anastassios YIANNAKI

Läti

Māra VĪKSNE

Jolanta GEDUŠA

Renārs LŪSIS

Leedu

Aldona SABAITIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Rasa ŠIDAGYTĖ

Luksemburg

Patrice FURLANI

Marco BOLY

Armin KOEGEL

Ungari

Péter NESZTINGER

Attila LUMNICZKY

Gyula MADARÁSZ

Malta

Mark GAUCI

David SALIBA

Melhino MERCIECA

Madalmaad

Heidi BOUSSEN

Martin DEN HELD

Tanja WESSELIUS

Austria

Anna RITZBERGER-MOSER

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Poola

Agnieszka WOLSKA

Agnieszka GAJEK

Roman SĄSIADEK

Portugal

Fernanda CAMPOS

Paula SOUSA

Lucília DUARTE

Rumeenia

Marian TĂNASE

Elena PERJU

Veronica HAȘ

Sloveenia

Nikolaj PETRIŠIČ

Vladka KOMEL

Etbin TRATNIK

Slovakkia

Adam ŠULÍK

Michaela TRABALÍKOVÁ

Martina KOSTURÁKOVÁ

Soome

Raimo ANTILA

Liisa HAKALA

Sirkku SAARIKOSKI

Rootsi

II.   AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris VAN EYCK | Caroline VERDOOT
  Laurent LORTHIOIR |
| Bulgaaria | Ivan KOKALOV | Ognyan ATANASOV
  Aleksandar ZAGOROV |
| Tšehhi | | |
| Taani | Nina HEDEGAARD NIELSEN | Niels SØRENSEN |
| Saksamaa | Sebastian SCHNEIDER | Katrin WILLNECKER
  Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Eesti | Evelin TOMSON | Argo SOON
  Elina REEDI |
| Iirimaa | Sylvester CRONIN | Frank VAUGHAN
  Dessie ROBINSON |
| Kreeka | Andreas STOIMENIDIS | Ioannis GKOUTZAMANIS
  Markos KONTIZAS |
| Hispaania | Rubén PINEL BALLESTEROS | Ana GARCÍA DE LA TORRE
  Mariano SANZ LUBEIRO |
| Prantsusmaa | | |
| Horvaatia | Katarina RUMORA | Gordana PALAJSA
  Ivana ŠEPAK-ROBIĆ |
| Itaalia | | |
| Küpros | Nicos ANDREOU | Evangelos EVANGELOU
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Läti | Mārtiņš PUŽULS | Kaspars RĀCENĀJS
  Gita OŠKĀJA |
| Leedu | Inga RUGINIENĖ | Ričardas GARUOLIS
  Kęstutis JUKNYS |
| Luksemburg | Vanessa CORREIA | Christophe KNEBELER
  Jean-Luc DE MATTEIS |
| Ungari | Károly GYÖRGY | László MISKÉRI |
| Malta | Anthony CASARU | Gian Paul GAUCI
  Victor CARACHI |
| Madalmaad | Willem VAN VEELEN | |
| Austria | Charlotte REIFF | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Petra STREITHOFER |
| Poola | Paulina BARAŃSKA | Tomasz NAGÓRKA
  Longina KACZMARSKA |
| Portugal | Vanda Teresa ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ | Emanuel António ZAMBUJO BOIEIRO
  Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS |
| Rumeenia | Mihaela DARLE | Cornel CONSTANTINOAIA
  Dumitru FORNEA |
| Sloveenia | Lučka BÖHM | Martina VUK |
| Slovakkia | Peter RAMPÁŠEK | Vladimír KMEC
  Michal GEDAJ |
| Soome | Anne MIRONEN | Erkki AUVINEN
  Lotta SAVINKO |
| Rootsi | | |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Kris VAN EYCK

Caroline VERDOOT

Laurent LORTHIOIR

Bulgaaria

Ivan KOKALOV

Ognyan ATANASOV

Aleksandar ZAGOROV

Tšehhi

Taani

Nina HEDEGAARD NIELSEN

Niels SØRENSEN

Saksamaa

Sebastian SCHNEIDER

Katrin WILLNECKER

Moriz-Boje TIEDEMANN

Eesti

Evelin TOMSON

Argo SOON

Elina REEDI

Iirimaa

Sylvester CRONIN

Frank VAUGHAN

Dessie ROBINSON

Kreeka

Andreas STOIMENIDIS

Ioannis GKOUTZAMANIS

Markos KONTIZAS

Hispaania

Rubén PINEL BALLESTEROS

Ana GARCÍA DE LA TORRE

Mariano SANZ LUBEIRO

Prantsusmaa

Horvaatia

Katarina RUMORA

Gordana PALAJSA

Ivana ŠEPAK-ROBIĆ

Itaalia

Küpros

Nicos ANDREOU

Evangelos EVANGELOU

Stelios CHRISTODOULOU

Läti

Mārtiņš PUŽULS

Kaspars RĀCENĀJS

Gita OŠKĀJA

Leedu

Inga RUGINIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Kęstutis JUKNYS

Luksemburg

Vanessa CORREIA

Christophe KNEBELER

Jean-Luc DE MATTEIS

Ungari

Károly GYÖRGY

László MISKÉRI

Malta

Anthony CASARU

Gian Paul GAUCI

Victor CARACHI

Madalmaad

Willem VAN VEELEN

Austria

Charlotte REIFF

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Petra STREITHOFER

Poola

Paulina BARAŃSKA

Tomasz NAGÓRKA

Longina KACZMARSKA

Portugal

Vanda Teresa ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ

Emanuel António ZAMBUJO BOIEIRO

Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

Rumeenia

Mihaela DARLE

Cornel CONSTANTINOAIA

Dumitru FORNEA

Sloveenia

Lučka BÖHM

Martina VUK

Slovakkia

Peter RAMPÁŠEK

Vladimír KMEC

Michal GEDAJ

Soome

Anne MIRONEN

Erkki AUVINEN

Lotta SAVINKO

Rootsi

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Liikmesriik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Samuël JAUPART
  Marc DE WILDE |
| Bulgaaria | Georgi STOEV | Petya GEOREVA
  Antoaneta KATZAROVA |
| Tšehhi | | |
| Taani | Lena SØBY | Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Saksamaa | Eckhard METZE | Stefan ENGEL
  Malalay OSMANI |
| Eesti | Marju PEÄRNBERG | Evelin ORG
  Ille NAKURT-MURUMAA |
| Iirimaa | Michael GILLEN | Katharine MURRAY
  Elaine BOWERS |
| Kreeka | Katerina DASKALAKI | Georgios AMVRAZIS
  Anastasia AVLONITOU |
| Hispaania | Miriam PINTO LOMEÑA | Isabel MAYA RUBIO
  Laura CASTRILLO NÚÑEZ |
| Prantsusmaa | | |
| Horvaatia | Nuša ŽUNEC | Admira RIBIČIĆ
  Nenad SEIFERT |
| Itaalia | | |
| Küpros | Polyvios POLYVIOU | Emilios MICHAEL
  Andreas ALEXI |
| Läti | Inese STEPIŅA | Ilona KIUKUCĀNE
  Jānis PUMPIŅŠ |
| Leedu | Rūta JASIENĖ | Eglė RADIŠAUSKIENĖ
  Monika GABALYTĖ |
| Luksemburg | Raymond HORPER | Thierry GRIMEE
  Marc KIEFFER |
| Ungari | István KOMORÓCZKI | Melinda PARRAGHNÉ GÁL
  Judit H. NAGY |
| Malta | Andy TANTI | Joseph DELIA
  Martin BONDIN |
| Madalmaad | W.M.J.M. VAN MIERLO | |
| Austria | Clemens ROSENMAYR | Stephanie PROPST
  Christa SCHWENG |
| Poola | Rafał HRYNYK | Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO
  Cezary KOCZORSKI |
| Portugal | Luís HENRIQUE | Alexandra FREIRE
  Manuel Marcelino PENA COSTA |
| Rumeenia | Victorița Mihaela GRIGORE | Marius OLARIU
  Gabriel BADEA |
| Sloveenia | Jože SMOLE | Karmen FORTUNA JEFIM
  Danijel LAMPERGER |
| Slovakkia | Dagmar WITTGRÜBEROVÁ | Silvia SUROVÁ
  Róbert MEITNER |
| Soome | Suvi LAHTI-LEEVE | Auli RYTIVAARA
  Mikko RÄSÄNEN |
| Rootsi | | |

Liikmesriik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Kris DE MEESTER

Samuël JAUPART

Marc DE WILDE

Bulgaaria

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Antoaneta KATZAROVA

Tšehhi

Taani

Lena SØBY

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Saksamaa

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Malalay OSMANI

Eesti

Marju PEÄRNBERG

Evelin ORG

Ille NAKURT-MURUMAA

Iirimaa

Michael GILLEN

Katharine MURRAY

Elaine BOWERS

Kreeka

Katerina DASKALAKI

Georgios AMVRAZIS

Anastasia AVLONITOU

Hispaania

Miriam PINTO LOMEÑA

Isabel MAYA RUBIO

Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Prantsusmaa

Horvaatia

Nuša ŽUNEC

Admira RIBIČIĆ

Nenad SEIFERT

Itaalia

Küpros

Polyvios POLYVIOU

Emilios MICHAEL

Andreas ALEXI

Läti

Inese STEPIŅA

Ilona KIUKUCĀNE

Jānis PUMPIŅŠ

Leedu

Rūta JASIENĖ

Eglė RADIŠAUSKIENĖ

Monika GABALYTĖ

Luksemburg

Raymond HORPER

Thierry GRIMEE

Marc KIEFFER

Ungari

István KOMORÓCZKI

Melinda PARRAGHNÉ GÁL

Judit H. NAGY

Malta

Andy TANTI

Joseph DELIA

Martin BONDIN

Madalmaad

W.M.J.M. VAN MIERLO

Austria

Clemens ROSENMAYR

Stephanie PROPST

Christa SCHWENG

Poola

Rafał HRYNYK

Edyta DEFAŃSKA-CZUJKO

Cezary KOCZORSKI

Portugal

Luís HENRIQUE

Alexandra FREIRE

Manuel Marcelino PENA COSTA

Rumeenia

Victorița Mihaela GRIGORE

Marius OLARIU

Gabriel BADEA

Sloveenia

Jože SMOLE

Karmen FORTUNA JEFIM

Danijel LAMPERGER

Slovakkia

Dagmar WITTGRÜBEROVÁ

Silvia SUROVÁ

Róbert MEITNER

Soome

Suvi LAHTI-LEEVE

Auli RYTIVAARA

Mikko RÄSÄNEN

Rootsi

Artikkel 2

Nõukogu nimetab hiljem ametisse need liikmed ja asendusliikmed, keda ei ole veel määratud.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 24. veebruar 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  ELT C 218, 13.9.2003, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 12. märtsi 2019. aasta otsus, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed (ELT C 100, 15.3.2019, lk 1).

2

---

| 25.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/7

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes

(2022/C 92/02)

Valgevene olukorraga seotud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2012/642/ÜVJP (1), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/307, (2) I lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 (3), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/300, (4) I lisas loetletud isikutele ja üksustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Pärast eespool nimetatud lisades esitatud isikute ja üksuste loetelu läbivaatamist otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute ja üksuste suhtes tuleks jätkata. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaidid on toodud määruse (EÜ) nr 765/2006 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artikkel 3).

Asjaomased isikud ja üksused võivad enne 30. novembrit 2022 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Global and Horizontal Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Global and Horizontal Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu korrapärasel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2012/642/ÜVJP artikli 8 lõikega 2 ja määruse (EÜ) nr 765/2006 artikli 8a lõikega 4.

---

(1)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(2)  ELT L 46, 25.2.2022, lk 97.

(3)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

(4)  ELT L 46, 25.2.2022, lk 3.

---

| 25.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/8

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ning nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes

(2022/C 92/03)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2012/642/ÜVJP (2), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2022/307 (3), ja nõukogu määrus (EÜ) nr 765/2006 (4), mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2022/300 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on nõukogu peasekretariaadi välissuhete peadirektoraadi RELEX.1 osakond, kellega saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 Global and Horizontal Affairs |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1 Global and Horizontal Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Nõukogu peasekretariaadi andmekaitseametnikuga saab ühendust võtta järgmisel aadressil:

Andmekaitseametnik

data.protection@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2012/642/ÜVJP, mida on muudetud otsusega (ÜVJP) 2022/307, ja määrusele (EÜ) nr 765/2006, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL)2022/300.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006 kehtestatud kriteeriumidele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuste meetmete kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(3)  ELT L 46, 25.2.2022, lk 97.

(4)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

(5)  ELT L 46, 25.2.2022, lk 3.

---

| 25.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/10

---

Teatis Serhiy Vitaliyovich KURCHENKOLE, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 208/2014 (teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas) I lisas

(2022/C 92/04)

Järgnev teave tehakse teatavaks Serhiy Vitaliyovich KURCHENKOLE, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 208/2014 (teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas) I lisas.

Nõukogu kavatseb kanda eespool nimetatud isiku nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP lisasse ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) I lisasse.

Asjaomast isikut teavitatakse sellest, et ta võib esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule hiljemalt 4. märtsiks 2022 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---