# Euroopa Liidu C 172/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 172 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik26. aprill 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 172

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik26. aprill 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 172/01 | Euro vahetuskurss — 25. aprill 2022 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 172/01

Euro vahetuskurss — 25. aprill 2022

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 172/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 172/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 172/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10688 – AXA / ATALANTE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 172/05 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 172/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR) (
  1
  )

1

2

2022/C 172/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2022/C 172/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10688 – AXA / ATALANTE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 172/05

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 172/1

---

Euro vahetuskurss (1)

25. aprill 2022

(2022/C 172/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0746 |
| JPY | Jaapani jeen | 137,73 |
| DKK | Taani kroon | 7,4391 |
| GBP | Inglise nael | 0,84330 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3476 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0267 |
| ISK | Islandi kroon | 139,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,7018 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,418 |
| HUF | Ungari forint | 374,08 |
| PLN | Poola zlott | 4,6398 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9455 |
| TRY | Türgi liir | 15,8640 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4972 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3709 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4325 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6240 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4757 |
| KRW | Korea vonn | 1 344,49 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,8549 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0398 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5620 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 533,84 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6815 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,259 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,542 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,1953 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,8989 |
| INR | India ruupia | 82,3210 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0746

JPY

Jaapani jeen

137,73

DKK

Taani kroon

7,4391

GBP

Inglise nael

0,84330

SEK

Rootsi kroon

10,3476

CHF

Šveitsi frank

1,0267

ISK

Islandi kroon

139,20

NOK

Norra kroon

9,7018

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,418

HUF

Ungari forint

374,08

PLN

Poola zlott

4,6398

RON

Rumeenia leu

4,9455

TRY

Türgi liir

15,8640

AUD

Austraalia dollar

1,4972

CAD

Kanada dollar

1,3709

HKD

Hongkongi dollar

8,4325

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6240

SGD

Singapuri dollar

1,4757

KRW

Korea vonn

1 344,49

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,8549

CNY

Hiina jüaan

7,0398

HRK

Horvaatia kuna

7,5620

IDR

Indoneesia ruupia

15 533,84

MYR

Malaisia ringit

4,6815

PHP

Filipiini peeso

56,259

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,542

BRL

Brasiilia reaal

5,1953

MXN

Mehhiko peeso

21,8989

INR

India ruupia

82,3210

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 172/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 172/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG“, Saksamaa), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Aktiengesellschaft („VWAG“, Saksamaa),

| — | Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity“, Iirimaa), mida juhib Attestor Limited (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Trinity Investments Designated Activity Company („Trinity“, Iirimaa), mida juhib Attestor Limited (Ühendkuningriik),

| — | Europcar Mobility Group, S.A („Europcar“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Europcar Mobility Group, S.A („Europcar“, Prantsusmaa).

VWAG ja Trinity omandavad ettevõtja Europcar üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 20. septembril 2021 väljakuulutatud avaliku pakkumise teel.

2.

| — | VWAG tegeleb peamiselt uute sõiduautode, väikeste tarbesõidukite ja veoautode arendamise, tootmise ja turustamisega ning autorendi- ja muude liikuvusteenuste osutamisega; |
| --- | --- |

—

VWAG tegeleb peamiselt uute sõiduautode, väikeste tarbesõidukite ja veoautode arendamise, tootmise ja turustamisega ning autorendi- ja muude liikuvusteenuste osutamisega;

| — | Trinity on personaalne investeerimisfirma, mis on asutatud teatavate investeerimisvõimaluste edendamiseks eelkõige kasvuetapis olevates äriühingutes; |
| --- | --- |

—

Trinity on personaalne investeerimisfirma, mis on asutatud teatavate investeerimisvõimaluste edendamiseks eelkõige kasvuetapis olevates äriühingutes;

| — | Europcar osutab peamiselt lühiajalisi autorenditeenuseid, samuti muid liikuvusteenuseid, ja müüb kasutatud sõidukeid edasimüüjatele. |
| --- | --- |

—

Europcar osutab peamiselt lühiajalisi autorenditeenuseid, samuti muid liikuvusteenuseid, ja müüb kasutatud sõidukeid edasimüüjatele.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10565 – VOLKSWAGEN / TRINITY / EUROPCAR

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 26.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 172/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 172/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 172/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Šveits), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Holding AG („Swiss Life“, Šveits),

| — | Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BPCE S.A. (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Vauban Infrastructure Partners SCA („Vauban“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal BPCE S.A. (Prantsusmaa),

| — | Wascosa Holding AG („Wascosa“, Šveits). |
| --- | --- |

—

Wascosa Holding AG („Wascosa“, Šveits).

Swiss Life ja Vauban omandavad Wascosa üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Swiss Life on Euroopa päritolu terviklike elukindlustus-, pensioni- ja finantslahenduste pakkuja, kes tegutseb ELis, Šveitsis, Ühendkuningriigis, Liechtensteinis ja Singapuris. Swiss Life on tegev elukindlustuse sektoris ning investeeringute ja varahalduse valdkonnas, lisaks pakub ta hargmaistele korporatsioonidele töötajate hüvitistega seotud lahendusi. |
| --- | --- |

—

Swiss Life on Euroopa päritolu terviklike elukindlustus-, pensioni- ja finantslahenduste pakkuja, kes tegutseb ELis, Šveitsis, Ühendkuningriigis, Liechtensteinis ja Singapuris. Swiss Life on tegev elukindlustuse sektoris ning investeeringute ja varahalduse valdkonnas, lisaks pakub ta hargmaistele korporatsioonidele töötajate hüvitistega seotud lahendusi.

| — | Vauban on Euroopa varahaldusettevõtja, kes keskendub taristusse tehtavatele omakapitaliinvesteeringutele peamiselt Prantsusmaal, kuid samuti otseinvesteeringutele Soomes, Itaalias, Norras, Portugalis ja Hispaanias. Ettevõtja struktureerib ja haldab aktsiafonde, mis investeerivad transpordi-, sotsiaal-, digitaal- ja kommunaalsektori oluliste taristuvarade kavandamisse, ehitamisse, hooldamisse, rahastamisse ja käitamisse. |
| --- | --- |

—

Vauban on Euroopa varahaldusettevõtja, kes keskendub taristusse tehtavatele omakapitaliinvesteeringutele peamiselt Prantsusmaal, kuid samuti otseinvesteeringutele Soomes, Itaalias, Norras, Portugalis ja Hispaanias. Ettevõtja struktureerib ja haldab aktsiafonde, mis investeerivad transpordi-, sotsiaal-, digitaal- ja kommunaalsektori oluliste taristuvarade kavandamisse, ehitamisse, hooldamisse, rahastamisse ja käitamisse.

| — | Wascosa on rahvusvaheliselt tegutsev kaubavagunite rendi- ja haldusettevõtja. Tema tegevus hõlmab kaubavagunite üle-euroopalist rentimist, klientide vagunipargi haldamist ning kaubavagunite hoolduse, kindlustuse ja ohutuse alast nõustamist. |
| --- | --- |

—

Wascosa on rahvusvaheliselt tegutsev kaubavagunite rendi- ja haldusettevõtja. Tema tegevus hõlmab kaubavagunite üle-euroopalist rentimist, klientide vagunipargi haldamist ning kaubavagunite hoolduse, kindlustuse ja ohutuse alast nõustamist.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10684 – SWISS LIFE / VAUBAN / WASCOSA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 26.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 172/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 172/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10688 – AXA / ATALANTE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 172/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | AXA SA („AXA“, Prantsusmaa) oma tütarettevõtjate AXA France IARD SA („AXA France IARD“, Prantsusmaa) ja AXA IM SA („AXA IM“, Prantsusmaa) kaudu ning |
| --- | --- |

—

AXA SA („AXA“, Prantsusmaa) oma tütarettevõtjate AXA France IARD SA („AXA France IARD“, Prantsusmaa) ja AXA IM SA („AXA IM“, Prantsusmaa) kaudu ning

| — | Atalante SAS („Atalante“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

Atalante SAS („Atalante“, Prantsusmaa).

AXA omandab oma tütarettevõtjate AXA France IARD ja AXA IM kaudu ettevõtja Atalante üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | AXA on üleilmne kindlustusgrupp, mis tegutseb elu-, tervise- ja muud liiki kindlustuse ning varade valitsemise valdkonnas; |
| --- | --- |

—

AXA on üleilmne kindlustusgrupp, mis tegutseb elu-, tervise- ja muud liiki kindlustuse ning varade valitsemise valdkonnas;

| — | Atalante pakub peamiselt individuaalsete või kollektiivsete väärtpaberiportfellide ning finantsinstrumentide valitsemist kolmandate isikute nimel. |
| --- | --- |

—

Atalante pakub peamiselt individuaalsete või kollektiivsete väärtpaberiportfellide ning finantsinstrumentide valitsemist kolmandate isikute nimel.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10688 – AXA / ATALANTE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 26.4.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 172/7

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2022/C 172/05)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Freisa d’Asti“

PDO-IT-A1180-AM03

Teate esitamise kuupäev: 21.12.2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Viinamarjasortide kombinatsioon

Kirjeldus:

Lisaks sordi ’Freisa’ 100 %-lisele kasutamisele nähakse ette ka muude Piemonte piirkonnas kasvatamiseks sobivate mittearomaatsete viinamarjasortide kuni 10 %-line sisaldus.

Põhjendus: piirkonda sobivat sorti ’Freisa’ kasutatakse peamiselt kaitstud päritolunimetusega „Freisa d’Asti“ hõlmatud veinide tootmiseks (100 %-lise sisaldusega), kuid tahetakse pakkuda ka võimalust kasutada väikest protsenti piirkonnas tüüpilisi ja traditsiooniliselt kasvatatavaid viinamarjasorte, välja arvatud aromaatsed sordid, pidades eelkõige silmas kohalikke sorte, mis on juba sobivad viljelemiseks Piemonte piirkonnas.

Muudatus käsitleb tootespetsifikaadi artiklit 2 „Viinamarjasortide kombinatsioon“.

2.   Viinamarjakasvatusnormid

Lisatakse täpsem teave järgmiste punktide kohta:

| 1. | Selgitatakse pinnase olemust, nõlvade suunda ja päikesevalguse olemasolu. |
| --- | --- |

1.

Selgitatakse pinnase olemust, nõlvade suunda ja päikesevalguse olemasolu.

| 2. | Täpsustatakse istutustihedust, mida eelmine versioon ei hõlma. |
| --- | --- |

2.

Täpsustatakse istutustihedust, mida eelmine versioon ei hõlma.

| 3. | Nähakse ette erakorraline kastmine. |
| --- | --- |

3.

Nähakse ette erakorraline kastmine.

Põhjendus:

| 1. | Täiustatakse sõnastust võrreldes tootespetsifikaadi eelmise versiooniga. |
| --- | --- |

1.

Täiustatakse sõnastust võrreldes tootespetsifikaadi eelmise versiooniga.

| 2. | Kehtestatakse uute viinamarjaistanduste või ümberistutuste minimaalne istutustihedus, mis on 3 500 viinapuud hektari kohta, et paremini kohandada viinamarjaistandusi piirkonnas kehtivate põllumajanduseeskirjadega, pöörates erilist tähelepanu istutuskaugusele. |
| --- | --- |

2.

Kehtestatakse uute viinamarjaistanduste või ümberistutuste minimaalne istutustihedus, mis on 3 500 viinapuud hektari kohta, et paremini kohandada viinamarjaistandusi piirkonnas kehtivate põllumajanduseeskirjadega, pöörates erilist tähelepanu istutuskaugusele.

| 3. | Lisatakse võimalus kasutada erakorralist niisutamist väga soojadel ja kuivadel aastatel, mis on praeguste kliimamuutuste tõttu äärmuslikud, ning eeskätt liivase alaga istandustes peetakse vajalikuks võtta kõnealuseid meetmeid, et kaitsta viinapuid ja kõnealuseid tootmisaastaid.
  Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 4 „Viinamarjakasvatusnormid“. |
| --- | --- |

3.

Lisatakse võimalus kasutada erakorralist niisutamist väga soojadel ja kuivadel aastatel, mis on praeguste kliimamuutuste tõttu äärmuslikud, ning eeskätt liivase alaga istandustes peetakse vajalikuks võtta kõnealuseid meetmeid, et kaitsta viinapuid ja kõnealuseid tootmisaastaid.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 4 „Viinamarjakasvatusnormid“.

3.   Viinamarjakasvatusnormid

Kirjeldus:

| 1. | Vormiline muudatus: saagikuse ja minimaalse naturaalse alkoholisisalduse andmete esitamist muudetakse ning need lisatakse asjakohasesse tabelisse. |
| --- | --- |

1.

Vormiline muudatus: saagikuse ja minimaalse naturaalse alkoholisisalduse andmete esitamist muudetakse ning need lisatakse asjakohasesse tabelisse.

| 2. | „Freisa d’Asti“ ja „Freisa d’Asti“ Frizzante minimaalset naturaalset alkoholisisaldust suurendatakse 10,50 mahuprotsendilt 11 mahuprotsendile; „Freisa d’Asti“ Superiore puhul suurendatakse seda 11,50-lt 12,00-le. |
| --- | --- |

2.

„Freisa d’Asti“ ja „Freisa d’Asti“ Frizzante minimaalset naturaalset alkoholisisaldust suurendatakse 10,50 mahuprotsendilt 11 mahuprotsendile; „Freisa d’Asti“ Superiore puhul suurendatakse seda 11,50-lt 12,00-le.

Põhjendus:

| 1. | Andmed saagikuse ja alkoholisisalduse kohta esitatakse tabelina, et saada nendest parem ja lihtsam ülevaade. |
| --- | --- |

1.

Andmed saagikuse ja alkoholisisalduse kohta esitatakse tabelina, et saada nendest parem ja lihtsam ülevaade.

| 2. | Tootjate eesmärk on parandada veinitüüpide „Freisa d’Asti“ kvaliteeti, võttes arvesse ka viimaste saagikoristuste tulemusi. Seetõttu muudeti viinamarjade minimaalset naturaalset alkoholisisaldust 0,5 mahuprotsendi võrra. |
| --- | --- |

2.

Tootjate eesmärk on parandada veinitüüpide „Freisa d’Asti“ kvaliteeti, võttes arvesse ka viimaste saagikoristuste tulemusi. Seetõttu muudeti viinamarjade minimaalset naturaalset alkoholisisaldust 0,5 mahuprotsendi võrra.

Muudatus käsitleb tootespetsifikaadi artiklit 4.

4.   Veinivalmistusnormid

1.   Lauset

| | „Veinis sisalduvate viinamarjade maksimaalne saagikus ei tohi ületada 70 %.“ |
| --- | --- |

„Veinis sisalduvate viinamarjade maksimaalne saagikus ei tohi ületada 70 %.“

on täiendatud järgmiselt:

| | „Kui saagikus ületab eespool osutatud protsendimäära, kuid mitte rohkem kui 75 %, ei ole lubatud kasutada kontrollitud päritolunimetust; selle protsendimäära ületamise korral kaob kontrollitud päritolunimetuse kasutamise õigus kogu partii puhul.“ |
| --- | --- |

„Kui saagikus ületab eespool osutatud protsendimäära, kuid mitte rohkem kui 75 %, ei ole lubatud kasutada kontrollitud päritolunimetust; selle protsendimäära ületamise korral kaob kontrollitud päritolunimetuse kasutamise õigus kogu partii puhul.“

Kirjeldus: täpsustatakse märget „supero di cantina“, mida eelmises versioonis ei täpsustatud.

Põhjendus: selle muudatuse eesmärk on täpsustada tootespetsifikaadis saagikust käsitlevaid sätteid.

2.   Lause

| | „Veini „Freisa d’Asti“ puhul, mis on laagerdunud kuni koristusaastale järgneva aasta 1. novembrini, võib märgistusele lisada täiendava märke „Superiore“.“ |
| --- | --- |

„Veini „Freisa d’Asti“ puhul, mis on laagerdunud kuni koristusaastale järgneva aasta 1. novembrini, võib märgistusele lisada täiendava märke „Superiore“.“

sõnastatakse ümber ja seda täiendatakse järgmiselt:

| | „Vein „Freisa d’Asti“ Superiore peab olema laagerdunud kuni koristusaastale järgneva aasta 1. novembrini, sh vähemalt kuus kuud puitvaatides.“ |
| --- | --- |

„Vein „Freisa d’Asti“ Superiore peab olema laagerdunud kuni koristusaastale järgneva aasta 1. novembrini, sh vähemalt kuus kuud puitvaatides.“

Kirjeldus: täpsustatakse veinide laagerdumisaega ja Superiore-tüübi puhul kehtestatakse kohustuslik laagerdumisaeg puitvaatides.

Põhjendus: arvestades veinikeldris veinitüübiga „Freisa d’Asti“ Superiore tehtud katseid, nähakse ette selle laagerdumine puitvaatides vähemalt kuus kuud, kuna see parandab märkimisväärselt ’Freisa’ viinamarjades looduslikult sisalduvate tanniinide käärimist, muutes veini pehmeks ja elegantseks.

3.   Lauset

| | „Kaitstud päritolunimetust „Freisa d’Asti“ võib kasutada veinitüüpide spumante naturale ja frizzante naturale kirjeldamiseks, mis on saadud naturaalse suhkru järelkääritamise teel poolmagusas või magusas veinis, mida säilitatakse vastavalt korduva filtreerimisega ja/või jahutamisega veinivalmistusviisile.“ |
| --- | --- |

„Kaitstud päritolunimetust „Freisa d’Asti“ võib kasutada veinitüüpide spumante naturale ja frizzante naturale kirjeldamiseks, mis on saadud naturaalse suhkru järelkääritamise teel poolmagusas või magusas veinis, mida säilitatakse vastavalt korduva filtreerimisega ja/või jahutamisega veinivalmistusviisile.“

muudetakse järgmiselt:

| | „Käesolevas spetsifikaadis nimetatud vahuveinid ja poolvahuveinid peavad olema valmistatud autoklaavides või pudelites kääritamise teel.“ |
| --- | --- |

„Käesolevas spetsifikaadis nimetatud vahuveinid ja poolvahuveinid peavad olema valmistatud autoklaavides või pudelites kääritamise teel.“

Kirjeldus: täpsustatakse veinitüübi „Freisa d’Asti“ Spumante baasveinist vahuveiniks muutmise ja „Freisa d’Asti“ Frizzante järelkääritamise meetodit.

Põhjendus: selleks et paremini mõista poolvahuveinide ja vahuveinide kategooriaid, täpsustatakse käärimismeetodit, mis võib toimuda autoklaavides Martinotti või Charmat’ meetodil või pudelis klassikalisel või champenois’ meetodil.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 5 ja koonddokumendi punkti 5 „Veinivalmistustavad“, milles käsitletakse vähemalt kuue kuu pikkust kohustuslikku laagerdumist puuvaatides Superiore-tüüpi veini puhul.

5.   Tarbimisomadused

| 1. | Kirjeldus: veinitüübi „Freisa d’Asti“ veinide kirjeldusi muudetakse, et laiendada tootevalikut kuivast magusani ja jätta välja „väga meeldiv kerge vaarikamaitse“, samuti „sametine, harmooniline, mõnikord elav, kergelt tanniinine“. Minimaalset üldalkoholisisaldust suurendatakse 11 mahuprotsendilt 11,50 mahuprotsendile, veini alkoholisisaldust täpsustatakse tähisega „vigna“. Minimaalset üldhappesust vähendatakse 4,5 g/l-ni, suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldust suurendatakse 21 g/l-ni.
  Põhjendus: mis puudutab varem kasutatud termineid, siis otsustati välja jätta väljendid, mis ei ole veinide puhul alati jälgitavad. Tootevalikut laiendatakse vastavalt jääksuhkrusisaldusele ja nähakse ette veini elav versioon. Veinitüübi „Freisa d’Asti“ omadused võivad erineda ja on väga mitmekülgsed olenevalt tootjate arvukatest tõlgendustest.
  Veinide kvaliteedi parandamiseks otsustati suurendada alkoholisisaldust poole kraadi võrra ja suhkruvaba ekstrakti kahe ühiku võrra.
  Minimaalset üldhappesust on vähendatud: mitmesugused katsed, mida tootjad on aastate jooksul teinud pehmema veini saamiseks, on saanud tarbijatelt suurepärase tagasiside ja tunnustuse. |
| --- | --- |

1.

Kirjeldus: veinitüübi „Freisa d’Asti“ veinide kirjeldusi muudetakse, et laiendada tootevalikut kuivast magusani ja jätta välja „väga meeldiv kerge vaarikamaitse“, samuti „sametine, harmooniline, mõnikord elav, kergelt tanniinine“. Minimaalset üldalkoholisisaldust suurendatakse 11 mahuprotsendilt 11,50 mahuprotsendile, veini alkoholisisaldust täpsustatakse tähisega „vigna“. Minimaalset üldhappesust vähendatakse 4,5 g/l-ni, suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldust suurendatakse 21 g/l-ni.

Põhjendus: mis puudutab varem kasutatud termineid, siis otsustati välja jätta väljendid, mis ei ole veinide puhul alati jälgitavad. Tootevalikut laiendatakse vastavalt jääksuhkrusisaldusele ja nähakse ette veini elav versioon. Veinitüübi „Freisa d’Asti“ omadused võivad erineda ja on väga mitmekülgsed olenevalt tootjate arvukatest tõlgendustest.

Veinide kvaliteedi parandamiseks otsustati suurendada alkoholisisaldust poole kraadi võrra ja suhkruvaba ekstrakti kahe ühiku võrra.

Minimaalset üldhappesust on vähendatud: mitmesugused katsed, mida tootjad on aastate jooksul teinud pehmema veini saamiseks, on saanud tarbijatelt suurepärase tagasiside ja tunnustuse.

| 2. | Veinitüüp: „Freisa d’Asti“ Superiore
  Kirjeldus: veinitüübi „Freisa d’Asti“ Superiore maitsekirjeldusse lisatakse sõna „kuiv“.
  Põhjendus: veinitüüp „Freisa d’Asti“ Superiore on pärast tarbijate heakskiidu ja kaubandusliku tunnustuse saanud tootjate tehtud katseid selgelt määratletud kui ilma jääksuhkrusisalduseta struktureeritud vein, mille laagerdumine toimub puitvaatides.
  Kirjeldus: minimaalset üldalkoholisisaldust suurendatakse 11,50 mahuprotsendilt 12,50 mahuprotsendile, üldhappesust vähendatakse 4,5 grammini liitri kohta, suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldust suurendatakse 23 grammini liitri kohta.
  Põhjendus: veintüübi puhul saavutatakse parim tulemus alkoholisisalduse ja suhkruvaba ekstrakti suurendamise teel.
  Kliimamuutused on avaldanud mõju fenoloogilistele arengustaadiumitele ja viinamarjad saavad sageli varem küpseks, mistõttu on vähenenud veini valmistamiseks ettenähtud veinivirde happesus. Viinhappe sisalduse vähendamine 1 g/l võrra annab tulemuseks pehmemad ja kaubanduslikult hinnatumad veinid. |
| --- | --- |

2.

Veinitüüp: „Freisa d’Asti“ Superiore

Kirjeldus: veinitüübi „Freisa d’Asti“ Superiore maitsekirjeldusse lisatakse sõna „kuiv“.

Põhjendus: veinitüüp „Freisa d’Asti“ Superiore on pärast tarbijate heakskiidu ja kaubandusliku tunnustuse saanud tootjate tehtud katseid selgelt määratletud kui ilma jääksuhkrusisalduseta struktureeritud vein, mille laagerdumine toimub puitvaatides.

Kirjeldus: minimaalset üldalkoholisisaldust suurendatakse 11,50 mahuprotsendilt 12,50 mahuprotsendile, üldhappesust vähendatakse 4,5 grammini liitri kohta, suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldust suurendatakse 23 grammini liitri kohta.

Põhjendus: veintüübi puhul saavutatakse parim tulemus alkoholisisalduse ja suhkruvaba ekstrakti suurendamise teel.

Kliimamuutused on avaldanud mõju fenoloogilistele arengustaadiumitele ja viinamarjad saavad sageli varem küpseks, mistõttu on vähenenud veini valmistamiseks ettenähtud veinivirde happesus. Viinhappe sisalduse vähendamine 1 g/l võrra annab tulemuseks pehmemad ja kaubanduslikult hinnatumad veinid.

| 3. | Veinitüüp: „Freisa d’Asti“ Spumante
  Kirjeldus: „Freisa d’Asti“ Spumante värvivariatsiooni muudetakse granaatpunasest või pigem heledast kirsipunasest rubiinpunaseni, kaldudes eri intensiivsusega granaatpunase poole, kuni roosani.
  Põhjendus: tänu uutele vahuveiniks muutmise meetoditele ja tootmisettevõttes tehtud katsete tulemustele on veinide värv erksam ning rubiinpunase või roosa varjundiga. |
| --- | --- |

3.

Veinitüüp: „Freisa d’Asti“ Spumante

Kirjeldus: „Freisa d’Asti“ Spumante värvivariatsiooni muudetakse granaatpunasest või pigem heledast kirsipunasest rubiinpunaseni, kaldudes eri intensiivsusega granaatpunase poole, kuni roosani.

Põhjendus: tänu uutele vahuveiniks muutmise meetoditele ja tootmisettevõttes tehtud katsete tulemustele on veinide värv erksam ning rubiinpunase või roosa varjundiga.

| 4. | Kirjeldus: maitsekirjeldus võimaldab laiemat tootevalikut, mille puhul kasutatakse väljendeid „extra brut“, „brut“, „ekstra dry“, „dry“, „secco“, „demi sec“ ja „dolce“.
  Põhjendus: pärast aastatepikkust katsetamist on tootjad hakanud tootma mitmekesisemaid vahuveine, muu hulgas selleks, et vastata kaubanduslikele nõuetele. |
| --- | --- |

4.

Kirjeldus: maitsekirjeldus võimaldab laiemat tootevalikut, mille puhul kasutatakse väljendeid „extra brut“, „brut“, „ekstra dry“, „dry“, „secco“, „demi sec“ ja „dolce“.

Põhjendus: pärast aastatepikkust katsetamist on tootjad hakanud tootma mitmekesisemaid vahuveine, muu hulgas selleks, et vastata kaubanduslikele nõuetele.

| 5. | Kirjeldus: „vigna“ tähisega „Freisa d’Asti“ Spumante minimaalseks üldalkoholisisalduseks määratakse 12 mahuprotsenti.
  Põhjendus: „vigna“ tähisega veine käsitlevat teksti ajakohastatakse. |
| --- | --- |

5.

Kirjeldus: „vigna“ tähisega „Freisa d’Asti“ Spumante minimaalseks üldalkoholisisalduseks määratakse 12 mahuprotsenti.

Põhjendus: „vigna“ tähisega veine käsitlevat teksti ajakohastatakse.

| 6. | Veinitüüp: „Freisa d’Asti“ Frizzante
  Kirjeldus: veinitüübi „Freisa d’Asti“ Frizzante maitsekirjeldust laiendatakse, et lisada „secco“.
  Põhjendus: tootespetsifikaadi eelmised versioonid hõlmasid juba kategooriat „secco“, mida on päritolunimetusega veinide tootjad alati tootnud, kuid mis jäeti viimasest dokumendist ekslikult välja.
  Kirjeldus: minimaalset üldalkoholisisaldust suurendatakse 11,5 mahuprotsendini, tähise „vigna“ puhul 12 mahuprotsendini; minimaalset üldhappesust vähendatakse 4,5 g/l-ni, suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldust suurendatakse 21 g/l-ni.
  Põhjendus: nagu tootespetsifikaadi teiste veinitüüpide puhul otsustati pärast aastatepikkust katsetamist suurendada alkoholisisaldust, sealhulgas tähise „vigna“ puhul, et vähendada minimaalset üldhappesust ja suurendada suhkruvaba ekstrakti.
  Muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 6 „Tarbimisomadused“ ja koonddokumendi punkti 4 „Veinide kirjeldus“. |
| --- | --- |

6.

Veinitüüp: „Freisa d’Asti“ Frizzante

Kirjeldus: veinitüübi „Freisa d’Asti“ Frizzante maitsekirjeldust laiendatakse, et lisada „secco“.

Põhjendus: tootespetsifikaadi eelmised versioonid hõlmasid juba kategooriat „secco“, mida on päritolunimetusega veinide tootjad alati tootnud, kuid mis jäeti viimasest dokumendist ekslikult välja.

Kirjeldus: minimaalset üldalkoholisisaldust suurendatakse 11,5 mahuprotsendini, tähise „vigna“ puhul 12 mahuprotsendini; minimaalset üldhappesust vähendatakse 4,5 g/l-ni, suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldust suurendatakse 21 g/l-ni.

Põhjendus: nagu tootespetsifikaadi teiste veinitüüpide puhul otsustati pärast aastatepikkust katsetamist suurendada alkoholisisaldust, sealhulgas tähise „vigna“ puhul, et vähendada minimaalset üldhappesust ja suurendada suhkruvaba ekstrakti.

Muudatused puudutavad tootespetsifikaadi artiklit 6 „Tarbimisomadused“ ja koonddokumendi punkti 4 „Veinide kirjeldus“.

6.   Märgistamiseeskirjad

Kirjeldus: lisatakse võimalus märkida märgistusele viide laiemale geograafilisele piirkonnale.

Põhjendus: kehtivate õigusaktide kohaselt nähakse ette viitamine laiemale geograafilisele piirkonnale Piemonte, osutades selle piirkonna nimele, mis on kontrollitud päritolunimetuse „Freisa d’Asti“ määratletud geograafiline piirkond.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 7 ja koonddokumendi punkti 9 „Täiendavad tingimused – täiendavad märgistamissätted“.

7.   Pakendamine

Kirjeldus: lisatakse artikkel 8 „Pakendamine“, milles täpsustatakse mahutite tüübid ja nende lubatud mahud: „1. punktis nimetatud veinide pakendamiseks on lubatud kõik kehtivate õigusaktidega ettenähtud mahutid, mis on toiduga kokkupuutumiseks sobivast materjalist, välja arvatud PET, ning mille maht on vähemalt 18,7 cl, välja arvatud üle 200 cl mahutid.“

Põhjendus: tootespetsifikaadi eelmises versioonis ei olnud seda artiklit ette nähtud, mistõttu peeti asjakohaseks täiendada tootespetsifikaati pakendamisnõuete osas.

| 2. | Spetsifikaadi eelmises versioonis täpsustamata jäänud lubatud sulgemissüsteemid on kooskõlas kehtivate õigusaktidega.
  Kirjeldus: täpsustatakse pudelite sulgemissüsteeme ja neid, mis on välja jäetud.
  Põhjendus: lisatakse tootespetsifikaadi vanas versioonis välja jäetud süsteemid. Kehtivate õigusaktidega ette nähtud sulgemissüsteemid on seega lubatud, välja arvatud kroonkorgid ja vahuveinide puhul plastist punnkorgid.
  Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 8 „Pakendamine“. |
| --- | --- |

2.

Kirjeldus: täpsustatakse pudelite sulgemissüsteeme ja neid, mis on välja jäetud.

Põhjendus: lisatakse tootespetsifikaadi vanas versioonis välja jäetud süsteemid. Kehtivate õigusaktidega ette nähtud sulgemissüsteemid on seega lubatud, välja arvatud kroonkorgid ja vahuveinide puhul plastist punnkorgid.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 8 „Pakendamine“.

8.   Vormilised muudatused

| — | Pakendamist puudutavate sätete lisamisega tootespetsifikaadi artiklisse 8 on artikkel, mis käsitleb seost keskkonnaga, ümber nummerdatud artikliks 9 ja kontrolliasutust käsitlev artikkel on ümber nummerdatud artikliks 10. |
| --- | --- |

—

Pakendamist puudutavate sätete lisamisega tootespetsifikaadi artiklisse 8 on artikkel, mis käsitleb seost keskkonnaga, ümber nummerdatud artikliks 9 ja kontrolliasutust käsitlev artikkel on ümber nummerdatud artikliks 10.

| — | Ajakohastatakse kontaktandmeid.
  Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 10 „Viited kontrolliasutusele“ ja koonddokumendi jao „Üldine teave“ punkti 2 „Taotlejate, huvitatud isikute, pädevate järelevalveasutuste ja järelevalveorgani kontaktandmed“. |
| --- | --- |

—

Ajakohastatakse kontaktandmeid.

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 10 „Viited kontrolliasutusele“ ja koonddokumendi jao „Üldine teave“ punkti 2 „Taotlejate, huvitatud isikute, pädevate järelevalveasutuste ja järelevalveorgani kontaktandmed“.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Freisa d’Asti

2.   Geograafilise tähise tüüp:

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

Vahuvein

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

Poolvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   „Freisa d’Asti“ ja „Freisa d’Asti“ Superiore

LÜHIKIRJELDUS

Värvus: rubiinpunane, laagerdumisel kaldub granaatpunase poole; puuviljaline ja iseloomulik lõhn; maitse varieerub kuivast kuni poolmagusani, tähiste „superiore“ ja „vigna“ puhul kuiv, harmooniline, mõnikord veidi tanniinine; minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11,50 mahuprotsenti, tähise „vigna“ puhul 12 mahuprotsenti, suhkruvabade ekstraktide miinimumsisaldus 21 g/l; Superiore puhul 12,50 mahuprotsenti, suhkruvabade ekstraktide miinimumsisaldus 23 g/l.

Kõik muud näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi kehtivates õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

2.   „Freisa d’Asti“ Frizzante

LÜHIKIRJELDUS

Värvus: rubiinpunane, kaldub granaatpunase poole; lõhn: puuviljane, iseloomulik; vaht: elav, kiiresti hajuv; lõhn: puuviljaline, iseloomulik vaarikale ja roosile; maitse: kuivast poolmagusani, värske, väga meeldiva kerge vaarikamaitsega; minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11,50 mahuprotsenti, tähise „vigna“ puhul 12,50 mahuprotsenti.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 21,0 g/l.

Kõik muud näitajad, mida ei ole tabelis esitatud, vastavad liikmesriigi ja ELi kehtivates õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

3.   „Freisa d’Asti“ Spumante

LÜHIKIRJELDUS

Värvus: rubiinpunane, kaldub eri intensiivsusega granaatpunase või roosa poole; vaht: õrn, püsiv; lõhn: õrn, iseloomulik vaarikale ja roosile; maitse: väga kuivast magusani, värske, väga meeldiva kerge vaarikamaitsega; minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 11,00 mahuprotsenti, tähise „vigna“ puhul 12,00 mahuprotsenti.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 21 g/l.

Muud parameetrid, mida allpool esitatud tabel ei hõlma, vastavad kehtivates riiklikes ja ELi õigusaktides sätestatud piirmääradele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 5,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

5,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   
  Konkreetsed veinivalmistustavad

1.   Veinivalmistuse eritava

Veinivalmistuse eritava

Veinitüübi „Freisa d’Asti“ Superiore (1. kategooria vein) puhul on ette nähtud laagerdamine saagikoristusele järgneva aasta 1. novembrini, sealhulgas kuus kuud puitvaatides.

5.2.   
  Maksimaalne saagikus:

| 1. | „Freisa d’Asti“, sh „Freisa d’Asti“ Superiore, „Freisa d’Asti“ Frizzante ja „Freisa d’Asti“ Spumante
  8 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

1.

„Freisa d’Asti“, sh „Freisa d’Asti“ Superiore, „Freisa d’Asti“ Frizzante ja „Freisa d’Asti“ Spumante

8 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Tootmispiirkond asub Piemonte maakonnas Asti provintsi künklikul territooriumil, välja arvatud Cellarengo d’Asti ja Villanova d’Asti kommuunid.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

’Freisa N’

8.   Seos(t)e kirjeldus

Kontrollitud päritolunimetus „Freisa d’Asti“

A) Sordi ’Freisa’ leviku algkohaks paistab olevat Monferrato loodeosa, Piemonte kolmanda taseme vesikonna ja Torino moreeniküngaste piiriala ning haldustasandil Asti ja Torino provintside piiriala. Seda kinnitab nime „Freisa“ esinemine Chieri kommuuni 16. sajandi registrites. Seejärel levis sort ’Freisa’ laialdaselt kogu Astigiana piirkonnas ja seda kasvatatakse paljudes kommuunides Tanarost vasakul, kus see on tähtsuselt teine sort ’Barbera’ järel. Selle leviku aluseks on veini erilised omadused ning värskete puuviljaste aroomide ja jõuliste tanniinide tõttu sobib see suurepäraselt segatud veinides kasutamiseks. Peamiselt ühest sordist valmistatud veini traditsioonilised versioonid on nii elav, poolvahuvein ja vahuvein, kuiv või poolmagus kui ka gaasita vein.

B) Toote selliste omaduste ja tunnuste üksikasjalik kirjeldus, mis on

valdavalt või eranditult seotud geograafilise piirkonnaga.

Kuna see sort on krüptogaamide parasiitide suhtes pigem vastupidav, kuid põudade suhtes vähe vastupidav, kasvatatakse seda tavaliselt keskmäestiku nõlvadel, mis ei ole liiga päikselised.

C) Punktides a ja b osutatud aspektide vaheline põhjuslik seos.

Kogu Monferrato Astigianos laialt levinud iidse Piemonte viinamarjasordi valimispiirkond asub Asti provintsi põhjaosas. Veini „Freisa d’Asti“ võib toota eri versioonides ning kohalikus põllumajandustraditsioonis toodetakse seda ka magusa veinina.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Laiema geograafilise piirkonna kasutamine

Õigusraamistik:

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Tootespetsifikaadi artiklis 1 osutatud veinide märgistamine ja esitlemine võimaldab kasutada laiemat geograafilist piirkonda „Piemonte“ vastavalt seaduse nr 238/2016 artikli 29 lõikele 6.

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17671

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---