# Euroopan unionin C 142/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 142 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta30. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 142

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta30. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2022/C 142/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2022, yhteisistä eritelmistä, jotka koskevat unionin oikeuden sallimien tiettyjen vaihtoehtojen ja tietyn harkintavallan käyttöä kansallisissa toimivaltaisissa viranomaisissa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin, annetun suosituksen EKP/2017/10 muuttamisesta, (EKP/2022/13) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2022/C 142/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2022, yhteisistä eritelmistä, jotka koskevat unionin oikeuden sallimien tiettyjen vaihtoehtojen ja tietyn harkintavallan käyttöä kansallisissa toimivaltaisissa viranomaisissa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin, annetun suosituksen EKP/2017/10 muuttamisesta, (EKP/2022/13)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 142/02 | Euron kurssi — 29. maaliskuuta 2022 | 10 |
| 2022/C 142/03 | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen | 11 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2022/C 142/04 | Erityiskertomus nro 5/2022 – EU:n toimielinten, elinten ja virastojen kyberturvallisuus: valmiustaso ei kokonaisuutena ole oikeassa suhteessa uhkiin | 12 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 142/05 | Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) perustaminen
  (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 142/02

Euron kurssi — 29. maaliskuuta 2022

10

2022/C 142/03

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

11

Tilintarkastustuomioistuin

2022/C 142/04

Erityiskertomus nro 5/2022 – EU:n toimielinten, elinten ja virastojen kyberturvallisuus: valmiustaso ei kokonaisuutena ole oikeassa suhteessa uhkiin

12

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 142/05

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) perustaminen
  (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 142/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  ) | 16 |
| 2022/C 142/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 142/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 142/09 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 22 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 142/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN) (
  1
  )

1

16

2022/C 142/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2022/C 142/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 142/09

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

22

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaisu komission tiedonantoon valtiontukitoimenpiteitä koskevat tilapäiset kriisipuitteet talouden tukemiseksi Ukrainaan kohdistuneen Venäjän hyökkäyksen jälkeen (Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 131 I, 24. maaliskuuta 2022 ) | 29 |

Oikaisuja

Oikaisu komission tiedonantoon valtiontukitoimenpiteitä koskevat tilapäiset kriisipuitteet talouden tukemiseksi Ukrainaan kohdistuneen Venäjän hyökkäyksen jälkeen (Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 131 I, 24. maaliskuuta 2022 )

(Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 131 I, 24. maaliskuuta 2022 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 25 päivänä maaliskuuta 2022,

yhteisistä eritelmistä, jotka koskevat unionin oikeuden sallimien tiettyjen vaihtoehtojen ja tietyn harkintavallan käyttöä kansallisissa toimivaltaisissa viranomaisissa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin, annetun suosituksen EKP/2017/10 muuttamisesta

(EKP/2022/13)

(2022/C 142/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan sekä 6 artiklan 1 kohdan ja 5 kohdan c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankki (EKP) hyväksyi 4 päivänä huhtikuuta 2017 Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2017/10 (2), jossa se vahvisti yleiset toimintaperiaatteet siitä, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset käyttävät tiettyjä unionin oikeuden sallimia vaihtoehtoja ja harkintavaltaa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin. Suosituksen EKP/2017/10 hyväksymisen jälkeen annetulla lainsäädännöllä on muutettu tai poistettu joitakin suositukseen EKP/2017/10 sisältyneitä unionin lainsäädännön mukaisia vaihtoehtoja ja harkintavaltaa, ja lisäksi marraskuussa 2016 julkaistuja EKP:n ohjeita unionin lainsäädännön sallimista vaihtoehdoista ja harkintavallasta (jäljempänä ’EKP:n ohjeet’) on päivitetty. Tästä johtuen suositusta EKP/2017/10 on tarpeen muuttaa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankki (EKP) hyväksyi 4 päivänä huhtikuuta 2017 Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2017/10 (2), jossa se vahvisti yleiset toimintaperiaatteet siitä, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset käyttävät tiettyjä unionin oikeuden sallimia vaihtoehtoja ja harkintavaltaa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin. Suosituksen EKP/2017/10 hyväksymisen jälkeen annetulla lainsäädännöllä on muutettu tai poistettu joitakin suositukseen EKP/2017/10 sisältyneitä unionin lainsäädännön mukaisia vaihtoehtoja ja harkintavaltaa, ja lisäksi marraskuussa 2016 julkaistuja EKP:n ohjeita unionin lainsäädännön sallimista vaihtoehdoista ja harkintavallasta (jäljempänä ’EKP:n ohjeet’) on päivitetty. Tästä johtuen suositusta EKP/2017/10 on tarpeen muuttaa.

| (2) | Konsolidoituun valvontaan ja vakavaraisuusvaatimuksia koskeviin vapautuksiin liittyvien vaihtoehtojen ja harkintavallan osalta kansallisia toimivaltaisia viranomaisia olisi kannustettava – linjassa EKP:n ohjeiden II osan 1 luvussa olevien eritelmien kanssa – noudattamaan varovaisuutta tällaisten yksittäisten vapautusten myöntämisessä. Konsolidointiryhmän valvojan määrittämistä sekä konsolidoinnin ja alakonsolidoinnin menetelmiä ja kattavuutta olisi myös sovellettava johdonmukaisesti suhteessa EKP:n ohjeisiin. |
| --- | --- |

(2)

Konsolidoituun valvontaan ja vakavaraisuusvaatimuksia koskeviin vapautuksiin liittyvien vaihtoehtojen ja harkintavallan osalta kansallisia toimivaltaisia viranomaisia olisi kannustettava – linjassa EKP:n ohjeiden II osan 1 luvussa olevien eritelmien kanssa – noudattamaan varovaisuutta tällaisten yksittäisten vapautusten myöntämisessä. Konsolidointiryhmän valvojan määrittämistä sekä konsolidoinnin ja alakonsolidoinnin menetelmiä ja kattavuutta olisi myös sovellettava johdonmukaisesti suhteessa EKP:n ohjeisiin.

| (3) | Tapauksissa, joissa on kyse maksuvalmiusvaatimuksia koskevien vapautusten myöntämisestä rajat ylittävällä tasolla, EKP suosittaa vähemmän merkittäviin luottolaitoksiin sovellettavaa erityistä lähestymistapaa, sillä EKP:n ohjeissa olevat hakemusten arviointia koskevat eritelmät eivät kaikilta osin sovellu näihin laitoksiin. |
| --- | --- |

(3)

Tapauksissa, joissa on kyse maksuvalmiusvaatimuksia koskevien vapautusten myöntämisestä rajat ylittävällä tasolla, EKP suosittaa vähemmän merkittäviin luottolaitoksiin sovellettavaa erityistä lähestymistapaa, sillä EKP:n ohjeissa olevat hakemusten arviointia koskevat eritelmät eivät kaikilta osin sovellu näihin laitoksiin.

| (4) | EKP suosittaa, että omien varojen vaatimuksiin liittyviin vaihtoehtoihin ja harkintavaltaan sovelletaan johdonmukaista ja varovaista lähestymistapaa EKP:n ohjeiden II osan 2 luvussa esitettyjen eritelmien mukaisesti. Näihin eritelmiin on tehtävä tiettyjä mukautuksia, jotta voidaan ottaa huomioon vähemmän merkittävien laitosten erityispiirteet tarkasteltaessa omien varojen vähentämiseksi edellytettävää, pääomavaatimuksen ylittävää marginaalia. |
| --- | --- |

(4)

EKP suosittaa, että omien varojen vaatimuksiin liittyviin vaihtoehtoihin ja harkintavaltaan sovelletaan johdonmukaista ja varovaista lähestymistapaa EKP:n ohjeiden II osan 2 luvussa esitettyjen eritelmien mukaisesti. Näihin eritelmiin on tehtävä tiettyjä mukautuksia, jotta voidaan ottaa huomioon vähemmän merkittävien laitosten erityispiirteet tarkasteltaessa omien varojen vähentämiseksi edellytettävää, pääomavaatimuksen ylittävää marginaalia.

| (5) | EKP suosittaa maksuvalmiusvaatimuksiin liittyvien vaihtoehtojen ja harkintavallan suhteen yhtenäistä ja varovaista lähestymistapaa EKP:n ohjeiden II osan 6 luvussa vahvistettuja eritelmiä noudattaen, koska nämä vaihtoehdot ja harkintavalta vaikuttavat maksuvalmiusvaatimusten laskemiseen esimerkiksi määriteltäessä tapaa, jolla tiettyjä ulos- ja sisäänvirtauksia kohdellaan. |
| --- | --- |

(5)

EKP suosittaa maksuvalmiusvaatimuksiin liittyvien vaihtoehtojen ja harkintavallan suhteen yhtenäistä ja varovaista lähestymistapaa EKP:n ohjeiden II osan 6 luvussa vahvistettuja eritelmiä noudattaen, koska nämä vaihtoehdot ja harkintavalta vaikuttavat maksuvalmiusvaatimusten laskemiseen esimerkiksi määriteltäessä tapaa, jolla tiettyjä ulos- ja sisäänvirtauksia kohdellaan.

| (6) | Kaupan rahoitukseen liittyvien taseen ulkopuolisten tuotteiden ulosvirtausten osalta EKP:n ohjeisiin on lisätty eritelmiä EKP:n uuden linjauksen, joka antaa lisäjoustoa ulosvirtausasteiden määrittämiseen, huomioon ottamiseksi. Näin ollen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava EKP:n ohjeisiin sisältyviä eritelmiä, jotta voidaan varmistaa, että merkittävien ja vähemmän merkittävien laitosten osalta ulosvirtausasteita sovelletaan johdonmukaisesti kaupan rahoitukseen liittyviin taseen ulkopuolisiin vastuisiin. |
| --- | --- |

(6)

Kaupan rahoitukseen liittyvien taseen ulkopuolisten tuotteiden ulosvirtausten osalta EKP:n ohjeisiin on lisätty eritelmiä EKP:n uuden linjauksen, joka antaa lisäjoustoa ulosvirtausasteiden määrittämiseen, huomioon ottamiseksi. Näin ollen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava EKP:n ohjeisiin sisältyviä eritelmiä, jotta voidaan varmistaa, että merkittävien ja vähemmän merkittävien laitosten osalta ulosvirtausasteita sovelletaan johdonmukaisesti kaupan rahoitukseen liittyviin taseen ulkopuolisiin vastuisiin.

| (7) | Stabiileihin vähittäistalletuksiin sovellettavien ulosvirtausasteiden osalta tietyt tekijät ovat estäneet soveltamasta käytännössä Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2016/445 (EKP/2016/4) (3) 13 artiklassa tarkoitettua harkintavaltaa, jonka mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa laitoksille luvan soveltaa kolmen prosentin ulosvirtausastetta talletusten vakuusjärjestelmän kattamiin stabiileihin vähittäistalletuksiin edellyttäen, että Euroopan komissio on antanut siihen ennakkohyväksynnän komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 (4) 24 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti. Lisänäyttö ja -analyysi ovat tarpeen, jotta voidaan osoittaa, että delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 24 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut talletusten vakuusjärjestelmän kattamien stabiilien vähittäistalletusten run-off-asteet olisivat alle kolme prosenttia stressikausien aikana delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 5 artiklassa tarkoitettujen skenaarioiden mukaisesti. Kun tällaista näyttöä ja analyysiä ei ole, kolmen prosentin ulosvirtausastetta koskeva yleinen eritelmä on poistettu Euroopan keskuspankin suuntaviivoista EKP/2017/9 (5), jotka koskevat kansallisten toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä olevia unionin oikeuden sallimia vaihtoehtoja ja harkintavaltaa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin. Tätä vaihtoehtoa koskeva EKP:n kanta on esitetty EKP:n ohjeiden osassa III. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten tulisi soveltaa tätä kantaa, jotta voidaan varmistaa vaihtoehtojen ja harkintavallan käytön johdonmukaisuus suhteessa merkittäviin ja vähemmän merkittäviin laitoksiin. |
| --- | --- |

(7)

Stabiileihin vähittäistalletuksiin sovellettavien ulosvirtausasteiden osalta tietyt tekijät ovat estäneet soveltamasta käytännössä Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) 2016/445 (EKP/2016/4) (3) 13 artiklassa tarkoitettua harkintavaltaa, jonka mukaan toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa laitoksille luvan soveltaa kolmen prosentin ulosvirtausastetta talletusten vakuusjärjestelmän kattamiin stabiileihin vähittäistalletuksiin edellyttäen, että Euroopan komissio on antanut siihen ennakkohyväksynnän komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 (4) 24 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti. Lisänäyttö ja -analyysi ovat tarpeen, jotta voidaan osoittaa, että delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 24 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut talletusten vakuusjärjestelmän kattamien stabiilien vähittäistalletusten run-off-asteet olisivat alle kolme prosenttia stressikausien aikana delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 5 artiklassa tarkoitettujen skenaarioiden mukaisesti. Kun tällaista näyttöä ja analyysiä ei ole, kolmen prosentin ulosvirtausastetta koskeva yleinen eritelmä on poistettu Euroopan keskuspankin suuntaviivoista EKP/2017/9 (5), jotka koskevat kansallisten toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä olevia unionin oikeuden sallimia vaihtoehtoja ja harkintavaltaa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin. Tätä vaihtoehtoa koskeva EKP:n kanta on esitetty EKP:n ohjeiden osassa III. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten tulisi soveltaa tätä kantaa, jotta voidaan varmistaa vaihtoehtojen ja harkintavallan käytön johdonmukaisuus suhteessa merkittäviin ja vähemmän merkittäviin laitoksiin.

| (8) | Vähimmäisomavaraisuusasteeseen liittyvien vaihtoehtojen ja harkintavallan osalta EKP suosittelee johdonmukaista ja varovaista lähestymistapaa EKP:n ohjeiden I osan 3 luvussa ja II osan 7 luvussa esitettyjen eritelmien mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Vähimmäisomavaraisuusasteeseen liittyvien vaihtoehtojen ja harkintavallan osalta EKP suosittelee johdonmukaista ja varovaista lähestymistapaa EKP:n ohjeiden I osan 3 luvussa ja II osan 7 luvussa esitettyjen eritelmien mukaisesti.

| (9) | Mitä tulee vaihtoehtoihin ja harkintavaltaan, jotka koskevat väliyhtiönä toimivia emoyrityksiä sekä toimivaltaisten viranomaisten mahdollisuutta sallia, että kahdella tai useammalla unionissa sijaitsevalla laitoksella, jotka kuuluvat samaan kolmannen maan ryhmään, on kaksi väliyhtiönä toimivaa EU-emoyritystä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (6) 21 b artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä tämän mahdollisuuden relevanssiin vähemmän merkittävien laitosten kannalta, EKP:n suosittaa, että kansalliset toimivaltaiset viranomaiset noudattavat EKP:n ohjeiden II osan 9 luvussa esitettyä lähestymistapaa tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Mitä tulee vaihtoehtoihin ja harkintavaltaan, jotka koskevat väliyhtiönä toimivia emoyrityksiä sekä toimivaltaisten viranomaisten mahdollisuutta sallia, että kahdella tai useammalla unionissa sijaitsevalla laitoksella, jotka kuuluvat samaan kolmannen maan ryhmään, on kaksi väliyhtiönä toimivaa EU-emoyritystä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (6) 21 b artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä tämän mahdollisuuden relevanssiin vähemmän merkittävien laitosten kannalta, EKP:n suosittaa, että kansalliset toimivaltaiset viranomaiset noudattavat EKP:n ohjeiden II osan 9 luvussa esitettyä lähestymistapaa tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi.

| (10) | Laitosten raportointivaatimuksiin liittyvien vaihtoehtojen ja harkintavallan osalta – erityisesti mitä tulee omaisuuserien ja taseen ulkopuolisten erien arvostamiseen ja tietojen ilmoittamista koskeviin vapautuksiin – EKP suosittaa, että kansalliset toimivaltaiset viranomaiset noudattavat EKP:n ohjeiden II osan 8 luvussa esitettyä lähestymistapaa, jotta varmistetaan säännösten johdonmukainen soveltaminen yhteisessä valvontamekanismissa sekä tasapuoliset toimintaedellytykset. |
| --- | --- |

(10)

Laitosten raportointivaatimuksiin liittyvien vaihtoehtojen ja harkintavallan osalta – erityisesti mitä tulee omaisuuserien ja taseen ulkopuolisten erien arvostamiseen ja tietojen ilmoittamista koskeviin vapautuksiin – EKP suosittaa, että kansalliset toimivaltaiset viranomaiset noudattavat EKP:n ohjeiden II osan 8 luvussa esitettyä lähestymistapaa, jotta varmistetaan säännösten johdonmukainen soveltaminen yhteisessä valvontamekanismissa sekä tasapuoliset toimintaedellytykset.

| (11) | Suositusta EKP/2017/10 olisi muutettava hallintoa ja ohjausta koskevien vaihtoehtojen ja harkintavallan osalta, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusalan (seka)holdingyhtiöiden valvontakohtelua koskevat lainsäädäntömuutokset. |
| --- | --- |

(11)

Suositusta EKP/2017/10 olisi muutettava hallintoa ja ohjausta koskevien vaihtoehtojen ja harkintavallan osalta, jotta voidaan ottaa huomioon rahoitusalan (seka)holdingyhtiöiden valvontakohtelua koskevat lainsäädäntömuutokset.

| (12) | Tästä syystä suositus EKP/2017/10 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(12)

Tästä syystä suositus EKP/2017/10 olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

ENSIMMÄINEN OSA

Muutokset

Muutetaan suositus EKP/2017/10 seuraavasti:

| 1. | Korvataan ensimmäisen osan I jakson 2 kohta seuraavasti:






  ”2. | Määritelmät
  Tässä suosituksessa sovelletaan asetuksessa (EU) N:o 1024/2013, asetuksessa (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17), asetuksessa (EU) N:o 575/2013, direktiivissä 2013/36/EU, komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/61 (*1) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/59/EU (*2) vahvistettuja määritelmiä. |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan ensimmäisen osan I jakson 2 kohta seuraavasti:

”2.

Määritelmät

Tässä suosituksessa sovelletaan asetuksessa (EU) N:o 1024/2013, asetuksessa (EU) N:o 468/2014 (EKP/2014/17), asetuksessa (EU) N:o 575/2013, direktiivissä 2013/36/EU, komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/61 (*1) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/59/EU (*2) vahvistettuja määritelmiä.

(*1)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/61, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimusten osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 1)."

(*2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/59/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten elvytys- ja kriisinratkaisukehyksestä sekä neuvoston direktiivin 82/891/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2001/24/EY, 2002/47/EY, 2004/25/EY, 2005/56/EY, 2007/36/EY, 2011/35/EU, 2012/30/EU ja 2013/36/EU ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1093/2010 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 190).”;"

| 2. | lisätään toiseen osaan II a jakso seuraavasti:
  ”II a.


  Omien varojen vaatimukset







  1. | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan b alakohta: omien varojen vähentäminen: pääomavaatimuksen ylittävä marginaali






  1.1 | Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen tulisi määrittää pääomavaatimuksen ylittävä marginaali, joka asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vaaditaan omien varojen vähentämiseksi, edellyttäen että 78 artiklan 1 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät, ja arvioituaan kaikki seuraavat tekijät:






  a) | ylittäisikö asetuksen (EU) N:o 575/2013 77 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimet toteuttava luottolaitos kolmen vuoden jaksolla tarkasteltuna viimeisintä sovellettavaa vakavaraisuuden arviointiprosessia (SREP) koskevassa päätöksessä vahvistetun yhteenlasketun pääomavaatimuksen vähintään samassa SREP-päätöksessä vahvistettuja omien varojen lisävaatimuksia koskevia ohjeita vastaavasti; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

lisätään toiseen osaan II a jakso seuraavasti:

”II a.

Omien varojen vaatimukset

1.

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan b alakohta: omien varojen vähentäminen: pääomavaatimuksen ylittävä marginaali

1.1

Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen tulisi määrittää pääomavaatimuksen ylittävä marginaali, joka asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vaaditaan omien varojen vähentämiseksi, edellyttäen että 78 artiklan 1 kohdan mukaiset edellytykset täyttyvät, ja arvioituaan kaikki seuraavat tekijät:

a)

ylittäisikö asetuksen (EU) N:o 575/2013 77 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimet toteuttava luottolaitos kolmen vuoden jaksolla tarkasteltuna viimeisintä sovellettavaa vakavaraisuuden arviointiprosessia (SREP) koskevassa päätöksessä vahvistetun yhteenlasketun pääomavaatimuksen vähintään samassa SREP-päätöksessä vahvistettuja omien varojen lisävaatimuksia koskevia ohjeita vastaavasti;

| b) | ylittäisikö asetuksen (EU) N:o 575/2013 77 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimet toteuttava luottolaitos edelleen kolmen vuoden jaksolla tarkasteltuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/59/EU säädetyt vaatimukset vähintään marginaalilla, jota kansallinen kriisinratkaisuviranomainen tai yhteinen kriisinratkaisuneuvosto yhteisymmärryksessä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa pitää tarpeellisena asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 a artiklassa säädetyn edellytyksen täyttämiseksi; |
| --- | --- |

b)

ylittäisikö asetuksen (EU) N:o 575/2013 77 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimet toteuttava luottolaitos edelleen kolmen vuoden jaksolla tarkasteltuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/59/EU säädetyt vaatimukset vähintään marginaalilla, jota kansallinen kriisinratkaisuviranomainen tai yhteinen kriisinratkaisuneuvosto yhteisymmärryksessä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa pitää tarpeellisena asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 a artiklassa säädetyn edellytyksen täyttämiseksi;

| c) | vähentämissuunnitelman vaikutus asianomaiseen omien varojen luokkaan; |
| --- | --- |

c)

vähentämissuunnitelman vaikutus asianomaiseen omien varojen luokkaan;

| d) | ylittäisikö asetuksen (EU) N:o 575/2013 77 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimet toteuttava luottolaitos edelleen kolmen vuoden jaksolla tarkasteltuna kyseisen asetuksen 92 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn vähimmäisomavaraisuusastetta koskevan vaatimuksen ja viimeisimmässä sovellettavassa SREP-päätöksessä ylivelkaantumisriskin lieventämiseksi asetetun omien varojen lisävaatimuksen vähintään määrällä, joka vastaa kyseisessä SREP-päätöksessä ylivelkaantumisriskin lieventämiseksi annettuja, omien varojen lisävaatimuksia koskevia ohjeita. |
| --- | --- |

d)

ylittäisikö asetuksen (EU) N:o 575/2013 77 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimet toteuttava luottolaitos edelleen kolmen vuoden jaksolla tarkasteltuna kyseisen asetuksen 92 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyn vähimmäisomavaraisuusastetta koskevan vaatimuksen ja viimeisimmässä sovellettavassa SREP-päätöksessä ylivelkaantumisriskin lieventämiseksi asetetun omien varojen lisävaatimuksen vähintään määrällä, joka vastaa kyseisessä SREP-päätöksessä ylivelkaantumisriskin lieventämiseksi annettuja, omien varojen lisävaatimuksia koskevia ohjeita.

| 1.2 | Luottolaitoksilta saadut omien varojen vähentämistä koskevat hakemukset, jotka eivät ole edellä täsmennettyjen marginaalien mukaisia, olisi edelleen hyväksyttävä tapauskohtaisesti, jos ne ovat vakavaraisuuteen liittyvien seikkojen nojalla asianmukaisesti perusteltuja. Jos 1.1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua marginaalia ei noudateta, kansallisen toimivaltaisen viranomaisen olisi pyydettävä kansalliselta kriisinratkaisuviranomaiselta tai yhteiseltä kriisinratkaisuneuvostolta lausunto siitä, voisiko omien varojen vähentäminen vaarantaa direktiivissä 2014/59/EU säädettyjen omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja koskevien vaatimusten täyttymisen. |
| --- | --- |

1.2

Luottolaitoksilta saadut omien varojen vähentämistä koskevat hakemukset, jotka eivät ole edellä täsmennettyjen marginaalien mukaisia, olisi edelleen hyväksyttävä tapauskohtaisesti, jos ne ovat vakavaraisuuteen liittyvien seikkojen nojalla asianmukaisesti perusteltuja. Jos 1.1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua marginaalia ei noudateta, kansallisen toimivaltaisen viranomaisen olisi pyydettävä kansalliselta kriisinratkaisuviranomaiselta tai yhteiseltä kriisinratkaisuneuvostolta lausunto siitä, voisiko omien varojen vähentäminen vaarantaa direktiivissä 2014/59/EU säädettyjen omia varoja ja hyväksyttäviä velkoja koskevien vaatimusten täyttymisen.

| 1.3 | Jos luottolaitokselle ei 1.1 kohdan a tai d alakohtaa sovellettaessa anneta omien varojen lisävaatimuksia koskevia ohjeita, marginaali on määritettävä tapauskohtaisesti ottaen huomioon luottolaitoksen erityiset olosuhteet. |
| --- | --- |

1.3

Jos luottolaitokselle ei 1.1 kohdan a tai d alakohtaa sovellettaessa anneta omien varojen lisävaatimuksia koskevia ohjeita, marginaali on määritettävä tapauskohtaisesti ottaen huomioon luottolaitoksen erityiset olosuhteet.

| 2. | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan toinen alakohta: omien varojen vähentäminen: yleinen etukäteinen lupa
  Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen olisi myönnettävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetty yleinen etukäteinen lupa, jos siinä ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 241/2014 (*3) säädetyt edellytykset täyttyvät. Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen olisi määritettävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa täsmennetty marginaali arvioituaan kaikki tämän suosituksen II a jakson 1 kohdassa täsmennetyt tekijät. |
| --- | --- |

2.

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan toinen alakohta: omien varojen vähentäminen: yleinen etukäteinen lupa

Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen olisi myönnettävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetty yleinen etukäteinen lupa, jos siinä ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 241/2014 (*3) säädetyt edellytykset täyttyvät. Kansallisen toimivaltaisen viranomaisen olisi määritettävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa täsmennetty marginaali arvioituaan kaikki tämän suosituksen II a jakson 1 kohdassa täsmennetyt tekijät.

| 3. | poistetaan toisen osan V jakso; |
| --- | --- |

3.

poistetaan toisen osan V jakso;

| 4. | korvataan liite tämän suosituksen liitteellä. |
| --- | --- |

4.

korvataan liite tämän suosituksen liitteellä.

TOINEN OSA

Osoitus

Tämä suositus on osoitettu osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.

Kansallisille toimivaltaisille viranomaisille suositetaan tämän suosituksen soveltamista sen hyväksymispäivästä lukien.

Tehty Frankfurt am Mainissa 25 päivänä maaliskuuta 2022.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  EUVL L 287, 29.10.2013, s.63.

1

(2)  Euroopan keskuspankin suositus, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2017, yhteisistä eritelmistä, jotka koskevat unionin oikeuden sallimien tiettyjen vaihtoehtojen ja tietyn harkintavallan käyttöä kansallisissa toimivaltaisissa viranomaisissa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin (EKP/2017/10) (EUVL C 120, 13.4.2017, s. 2).

2

(3)  Euroopan keskuspankin asetus, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2016, unionin oikeuden sallimien vaihtoehtojen ja harkintavallan käytöstä (EKP/2016/4) (EUVL L 78, 24.3.2016, s. 60).

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/61, annettu 10 päivänä lokakuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä luottolaitosten maksuvalmiusvaatimusten osalta (EUVL L 11, 17.1.2015, s. 1).

4

(5)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat (EU) 2017/697, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2017, siitä, miten kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat käyttää unionin oikeuden sallimia vaihtoehtoja ja harkintavaltaa suhteessa vähemmän merkittäviin laitoksiin (EKP/2017/9) (EUVL L 101, 13.4.2017, s. 156).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/36/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338).

6

---

LIITE

Korvataan suosituksen EKP/2017/10 liite seuraavasti:

”LIITE

| Vaihtoehdon ja/tai harkintavallan oikeusperusta | Suosituksen mukainen lähestymistapa: yhdenmukaisuus suhteessa merkittäviin laitoksiin sovellettavaan, vaihtoehtoja ja harkintavaltaa koskevaan menettelytapaan |
| --- | --- |
| Konsolidoitu valvonta ja vakavaraisuusvaatimuksia koskevat poikkeukset |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 7 artiklan 1–3 kohta: pääomaa koskevat vapautukset | EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 3 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 8 artiklan 1 ja 2 kohta: maksuvalmiusvaatimuksia koskevat vapautukset | EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 4 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 9 artikla: yksilöllinen konsolidointimenetelmä | EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 5 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 10 artiklan 1 ja 3 kohta: pysyvästi keskuslaitokseen liittyneitä luottolaitoksia koskevat vapautukset | EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 6 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 3 kohta: konsolidoinnin menetelmät, kun yritykset ovat sidoksissa toisiinsa direktiivin 2013/34/EU 22 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla tavalla | EKP:n ohjeiden III osan 1 luvun 1 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 5 kohta: konsolidoinnin menetelmät, kun kyse on muista kuin 18 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetuista omistusyhteyksistä tai pääomayhteyksistä | EKP:n ohjeiden III osan 1 luvun 2 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 6 kohta: konsolidointi, kun kyse on huomattavasta vaikutusvallasta tai yhteisen johdon alaisuudesta | EKP:n ohjeiden III osan 1 luvun 3 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 7 kohta: konsolidointi | EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 8 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 8 kohta: konsolidointi | EKP:n ohjeiden III osan 1 luvun 4 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 19 artiklan 2 kohta: konsolidoinnin ulkopuolelle jättäminen | EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 9 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 24 artiklan 2 kohta: omaisuuserien ja taseen ulkopuolisten erien arvostaminen – kansainvälisten tilinpäätösstandardien käyttö vakavaraisuustarkoituksiin | EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 10 kohta |
| Omat varat |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 26 artiklan 3 kohta: ydinpääoman (CET1) instrumenttien myöhempien liikkeeseenlaskujen luokittelu | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 3 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 49 artiklan 1 kohta: vakuutusyrityksissä olevien omistusosuuksien vähentäminen | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 5 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 49 artiklan 2 kohta: finanssialan yhteisöissä olevien omistusosuuksien vähentäminen | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 6 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 54 artiklan 1 kohdan e alakohta: laukaisevan tapahtuman laskeminen kolmanteen maahan sijoittautuneiden tytäryritysten liikkeeseenlaskemien ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenttien osalta | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 7 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 3 kohta: omien varojen vähentäminen – keskinäiset yhteisöt, säästöpankit ja osuuskunnat | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 10 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 4 kohta: ensisijaisen lisäpääoman (AT1) tai toissijaisen pääoman (T2) instrumenttien vähentäminen | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 11 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 79 artiklan 1 kohta: ensisijaisen lisäpääoman (AT1) tai toissijaisen pääoman (T2) instrumenttien vähentäminen | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 12 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 83 artiklan 1 kohta: erillisyhtiön liikkeeseenlaskemia ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) instrumentteja koskevat vapautukset | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 13 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 84 artiklan 5 kohta: vähemmistöosuudet, jotka sisällytetään konsolidoituun ydinpääomaan (CET1) | EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 14 kohta |
| Direktiivin 2013/36/EU 142 artiklan 1 kohta: yhteenlasketun puskurivaatimuksen tai vähimmäisomavaraisuusastepuskuria koskevan vaatimuksen noudattamatta jättäminen | EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 12 kohta |
| Pääomavaatimukset |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 113 artiklan 6 kohta: riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän laskeminen – ryhmänsisäiset vastuut | EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 3 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 162 artiklan 1 kohta: vastuiden maturiteetti | EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 5 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 225 artiklan 2 kohta: oma volatiliteettikorjauksen estimaatti | EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 6 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 244 artiklan 2 kohta ja 245 artiklan 2 kohdan toinen alakohta: merkittävä luottoriskin siirto | EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 9 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 283 artiklan 3 kohta: sisäisen mallin menetelmän käyttö | EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 8 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 284 artiklan 4 ja 9 kohta: vastuuarvon laskeminen vastapuoliluottoriskin osalta | EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 9 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 366 artiklan 4 kohta: value at risk -arvon laskeminen | EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 13 kohta |
| Laitosten suojajärjestelmät |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 8 artiklan 4 kohta: laitosten suojajärjestelmän jäseniä koskeva likviditeettivapautus | EKP:n ohjeiden II osan 4 luvun 3 kohta |
| Suuret asiakasriskit |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 396 artiklan 1 kohta: suuria asiakasriskejä koskevien vaatimusten noudattaminen | EKP:n ohjeiden II osan 5 luvun 3 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 2 kohdan c alakohta: suuria asiakasriskejä koskevien vaatimusten noudattaminen | EKP:n ohjeiden II osan 5 luvun 4 kohta |
| Maksuvalmius |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 414 artikla: maksuvalmiusvaatimusten noudattaminen | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 3 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 422 artiklan 8 kohta ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 29 artikla: ryhmän sisäiset likviditeetin ulosvirtaukset | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 10 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 425 artiklan 4 kohta ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 34 artikla: ryhmän sisäiset likviditeetin sisäänvirtaukset | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 14 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 8 artiklan 1 kohta: likvidien varojen hajauttaminen | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 5 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 8 artiklan 3 kohdan c alakohta: likvidien varojen hallinta | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 6 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 8 artiklan 6 kohta: valuuttaepätasapainot | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 4 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 17 artiklan 4 kohdan c alakohta: kumoamismekanismia koskeva vapautus | EKP:n ohjeiden I osan 3 luvun 1 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 23 artiklan 2 kohta: muita tuotteita ja palveluita koskevat ulosvirtaukset | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 7 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 24 artiklan 4 ja 5 kohta: stabiileja vähittäistalletuksia koskevat ulosvirtaukset | EKP:n ohjeiden III osan 3 luvun 1 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 24 artiklan 6 kohta: talletusten vakuusjärjestelmän piiriin kuuluvien vähittäistalletusten määrään sovellettava kerroin | EKP:n ohjeiden III osan 3 luvun 3 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 25 artiklan 3 kohta: korkeammat ulosvirtausasteet | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 8 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 26 artikla: ulosvirtaukset, joilla on riippuvuussuhde sisäänvirtausten kanssa | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 9 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 29 artikla: etuuskohtelu ryhmässä tai laitosten suojajärjestelmässä (IPS) | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 10 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 30 artiklan 2 kohta: luottoluokituksen heikentymisestä aiheutuva vakuuksien lisäulosvirtaus | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 11 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 2 kohta: sisäänvirtausten yläraja | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 12 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 3, 4 ja 5 kohta: erikoistuneet luottolaitokset | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 13 kohta |
| Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 34 artikla: sisäänvirtaukset ryhmän tai laitosten suojajärjestelmän sisällä | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 14 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 b artiklan 5 kohta: pysyvän varainhankinnan vaatimus (NSFR) – valuuttaerojen rajoittaminen | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 15 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 f artiklan 1 kohta: pysyvän varainhankinnan vaatimus – keskinäisesti riippuvaiset varat ja velat | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 16 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 h artikla: pysyvän varainhankinnan vaatimus – etuuskohtelu ryhmän sisällä tai laitosten suojajärjestelmässä | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 17 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 p artiklan 7 kohta: pysyvän varainhankinnan vaatimus – keskuspankin epätavanomaisten toimien kohtelu | EKP:n ohjeiden I osan 3 luvun 1 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 ai artikla: pysyvän varainhankinnan vaatimus – yksinkertaistetun vaatimuksen soveltaminen (sNSFR) | EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 18 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 aq artiklan 7 kohta – pysyvän varainhankinnan vaatimus – keskuspankin epätavanomaisten toimien kohtelu (sNSFR) | EKP:n ohjeiden I osan 3 luvun 1 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 8 artikla: maksuvalmiusvaatimuksia koskevat vapautukset | EKP:n ohjeiden II osan 4 luvun 3 kohta |
| Velkaantuneisuus |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 2 kohta: julkisia kehityspankkeja koskeva etuuskohtelu | EKP:n ohjeiden II osan 7 luvun 3 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 5 kohta: keskuspankkivarantojen ulkopuolelle jättäminen vähimmäisomavaraisuusasteen laskennassa | EKP:n ohjeiden I osan 3 luvun 1 kohta |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 3 kohta: notional cash pooling -järjestelyjen etuuskohtelu | EKP:n ohjeiden II osan 7 luvun 4 kohta |
| Raportointivaatimukset |
| Asetuksen (EU) N:o 575/2013 430 artiklan 11 kohta: vakavaraisuusvaatimuksista ja rahoitustiedoista ilmoittaminen | EKP:n ohjeiden II osan 8 luvun 1 kohta |
| Luottolaitoksen liiketoiminnan harjoittamista koskevat yleiset vaatimukset |
| Direktiivin 2013/36/EU 21 artiklan 1 kohta: keskuslaitokseen pysyvästi liittyneitä luottolaitoksia koskevat vapautukset | EKP:n ohjeiden II osan 9 luvun 1 kohta |
| Direktiivin 2013/36/EU 21 b artiklan 2 kohta: väliyhtiönä toimiva emoyritys | EKP:n ohjeiden II osan 9 luvun 2 kohta |
| Ohjaus- ja hallintojärjestelmät ja toiminnan vakauden valvonta |
| Direktiivin 2013/36/EU 88 artiklan 1 kohdan e alakohta: ylimmän hallintoelimen puheenjohtajan ja laitoksen pääjohtajan tehtävän yhdistäminen | EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 4 kohta |
| Direktiivin 2013/36/EU 91 artiklan 6 kohta: liikkeenjohtoon osallistumattoman johtajan tehtävä | EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 5 kohta |
| Direktiivin 2013/36/EU 108 artiklan 1 kohta: sisäisen pääoman riittävyyden arviointiprosessi keskuslaitokseen pysyvästi liittyneiden luottolaitosten tapauksessa | EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 6 kohta |
| Direktiivin 2013/36/EU 117 ja 118 artikla: yhteistyövelvoitteet | EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 9 kohta |
| Direktiivin 2013/36/EU 142 artikla: pääoman ylläpitämissuunnitelma | EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 12 kohta |

Vaihtoehdon ja/tai harkintavallan oikeusperusta

Suosituksen mukainen lähestymistapa: yhdenmukaisuus suhteessa merkittäviin laitoksiin sovellettavaan, vaihtoehtoja ja harkintavaltaa koskevaan menettelytapaan

Konsolidoitu valvonta ja vakavaraisuusvaatimuksia koskevat poikkeukset

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 7 artiklan 1–3 kohta: pääomaa koskevat vapautukset

EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 3 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 8 artiklan 1 ja 2 kohta: maksuvalmiusvaatimuksia koskevat vapautukset

EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 4 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 9 artikla: yksilöllinen konsolidointimenetelmä

EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 5 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 10 artiklan 1 ja 3 kohta: pysyvästi keskuslaitokseen liittyneitä luottolaitoksia koskevat vapautukset

EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 6 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 3 kohta: konsolidoinnin menetelmät, kun yritykset ovat sidoksissa toisiinsa direktiivin 2013/34/EU 22 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla tavalla

EKP:n ohjeiden III osan 1 luvun 1 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 5 kohta: konsolidoinnin menetelmät, kun kyse on muista kuin 18 artiklan 1 ja 4 kohdassa tarkoitetuista omistusyhteyksistä tai pääomayhteyksistä

EKP:n ohjeiden III osan 1 luvun 2 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 6 kohta: konsolidointi, kun kyse on huomattavasta vaikutusvallasta tai yhteisen johdon alaisuudesta

EKP:n ohjeiden III osan 1 luvun 3 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 7 kohta: konsolidointi

EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 8 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 18 artiklan 8 kohta: konsolidointi

EKP:n ohjeiden III osan 1 luvun 4 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 19 artiklan 2 kohta: konsolidoinnin ulkopuolelle jättäminen

EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 9 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 24 artiklan 2 kohta: omaisuuserien ja taseen ulkopuolisten erien arvostaminen – kansainvälisten tilinpäätösstandardien käyttö vakavaraisuustarkoituksiin

EKP:n ohjeiden II osan 1 luvun 10 kohta

Omat varat

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 26 artiklan 3 kohta: ydinpääoman (CET1) instrumenttien myöhempien liikkeeseenlaskujen luokittelu

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 3 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 49 artiklan 1 kohta: vakuutusyrityksissä olevien omistusosuuksien vähentäminen

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 5 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 49 artiklan 2 kohta: finanssialan yhteisöissä olevien omistusosuuksien vähentäminen

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 6 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 54 artiklan 1 kohdan e alakohta: laukaisevan tapahtuman laskeminen kolmanteen maahan sijoittautuneiden tytäryritysten liikkeeseenlaskemien ensisijaisen lisäpääoman (AT1) instrumenttien osalta

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 7 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 3 kohta: omien varojen vähentäminen – keskinäiset yhteisöt, säästöpankit ja osuuskunnat

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 10 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 78 artiklan 4 kohta: ensisijaisen lisäpääoman (AT1) tai toissijaisen pääoman (T2) instrumenttien vähentäminen

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 11 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 79 artiklan 1 kohta: ensisijaisen lisäpääoman (AT1) tai toissijaisen pääoman (T2) instrumenttien vähentäminen

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 12 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 83 artiklan 1 kohta: erillisyhtiön liikkeeseenlaskemia ensisijaisen lisäpääoman (AT1) ja toissijaisen pääoman (T2) instrumentteja koskevat vapautukset

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 13 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 84 artiklan 5 kohta: vähemmistöosuudet, jotka sisällytetään konsolidoituun ydinpääomaan (CET1)

EKP:n ohjeiden II osan 2 luvun 14 kohta

Direktiivin 2013/36/EU 142 artiklan 1 kohta: yhteenlasketun puskurivaatimuksen tai vähimmäisomavaraisuusastepuskuria koskevan vaatimuksen noudattamatta jättäminen

EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 12 kohta

Pääomavaatimukset

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 113 artiklan 6 kohta: riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärän laskeminen – ryhmänsisäiset vastuut

EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 3 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 162 artiklan 1 kohta: vastuiden maturiteetti

EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 5 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 225 artiklan 2 kohta: oma volatiliteettikorjauksen estimaatti

EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 6 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 244 artiklan 2 kohta ja 245 artiklan 2 kohdan toinen alakohta: merkittävä luottoriskin siirto

EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 9 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 283 artiklan 3 kohta: sisäisen mallin menetelmän käyttö

EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 8 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 284 artiklan 4 ja 9 kohta: vastuuarvon laskeminen vastapuoliluottoriskin osalta

EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 9 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 366 artiklan 4 kohta: value at risk -arvon laskeminen

EKP:n ohjeiden II osan 3 luvun 13 kohta

Laitosten suojajärjestelmät

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 8 artiklan 4 kohta: laitosten suojajärjestelmän jäseniä koskeva likviditeettivapautus

EKP:n ohjeiden II osan 4 luvun 3 kohta

Suuret asiakasriskit

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 396 artiklan 1 kohta: suuria asiakasriskejä koskevien vaatimusten noudattaminen

EKP:n ohjeiden II osan 5 luvun 3 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 400 artiklan 2 kohdan c alakohta: suuria asiakasriskejä koskevien vaatimusten noudattaminen

EKP:n ohjeiden II osan 5 luvun 4 kohta

Maksuvalmius

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 414 artikla: maksuvalmiusvaatimusten noudattaminen

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 3 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 422 artiklan 8 kohta ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 29 artikla: ryhmän sisäiset likviditeetin ulosvirtaukset

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 10 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 425 artiklan 4 kohta ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 34 artikla: ryhmän sisäiset likviditeetin sisäänvirtaukset

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 14 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 8 artiklan 1 kohta: likvidien varojen hajauttaminen

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 5 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 8 artiklan 3 kohdan c alakohta: likvidien varojen hallinta

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 6 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 8 artiklan 6 kohta: valuuttaepätasapainot

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 4 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 17 artiklan 4 kohdan c alakohta: kumoamismekanismia koskeva vapautus

EKP:n ohjeiden I osan 3 luvun 1 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 23 artiklan 2 kohta: muita tuotteita ja palveluita koskevat ulosvirtaukset

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 7 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 24 artiklan 4 ja 5 kohta: stabiileja vähittäistalletuksia koskevat ulosvirtaukset

EKP:n ohjeiden III osan 3 luvun 1 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 24 artiklan 6 kohta: talletusten vakuusjärjestelmän piiriin kuuluvien vähittäistalletusten määrään sovellettava kerroin

EKP:n ohjeiden III osan 3 luvun 3 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 25 artiklan 3 kohta: korkeammat ulosvirtausasteet

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 8 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 26 artikla: ulosvirtaukset, joilla on riippuvuussuhde sisäänvirtausten kanssa

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 9 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 29 artikla: etuuskohtelu ryhmässä tai laitosten suojajärjestelmässä (IPS)

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 10 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 30 artiklan 2 kohta: luottoluokituksen heikentymisestä aiheutuva vakuuksien lisäulosvirtaus

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 11 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 2 kohta: sisäänvirtausten yläraja

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 12 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 33 artiklan 3, 4 ja 5 kohta: erikoistuneet luottolaitokset

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 13 kohta

Delegoidun asetuksen (EU) 2015/61 34 artikla: sisäänvirtaukset ryhmän tai laitosten suojajärjestelmän sisällä

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 14 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 b artiklan 5 kohta: pysyvän varainhankinnan vaatimus (NSFR) – valuuttaerojen rajoittaminen

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 15 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 f artiklan 1 kohta: pysyvän varainhankinnan vaatimus – keskinäisesti riippuvaiset varat ja velat

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 16 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 h artikla: pysyvän varainhankinnan vaatimus – etuuskohtelu ryhmän sisällä tai laitosten suojajärjestelmässä

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 17 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 p artiklan 7 kohta: pysyvän varainhankinnan vaatimus – keskuspankin epätavanomaisten toimien kohtelu

EKP:n ohjeiden I osan 3 luvun 1 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 ai artikla: pysyvän varainhankinnan vaatimus – yksinkertaistetun vaatimuksen soveltaminen (sNSFR)

EKP:n ohjeiden II osan 6 luvun 18 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 428 aq artiklan 7 kohta – pysyvän varainhankinnan vaatimus – keskuspankin epätavanomaisten toimien kohtelu (sNSFR)

EKP:n ohjeiden I osan 3 luvun 1 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 8 artikla: maksuvalmiusvaatimuksia koskevat vapautukset

EKP:n ohjeiden II osan 4 luvun 3 kohta

Velkaantuneisuus

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 2 kohta: julkisia kehityspankkeja koskeva etuuskohtelu

EKP:n ohjeiden II osan 7 luvun 3 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 a artiklan 5 kohta: keskuspankkivarantojen ulkopuolelle jättäminen vähimmäisomavaraisuusasteen laskennassa

EKP:n ohjeiden I osan 3 luvun 1 kohta

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 429 b artiklan 3 kohta: notional cash pooling -järjestelyjen etuuskohtelu

EKP:n ohjeiden II osan 7 luvun 4 kohta

Raportointivaatimukset

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 430 artiklan 11 kohta: vakavaraisuusvaatimuksista ja rahoitustiedoista ilmoittaminen

EKP:n ohjeiden II osan 8 luvun 1 kohta

Luottolaitoksen liiketoiminnan harjoittamista koskevat yleiset vaatimukset

Direktiivin 2013/36/EU 21 artiklan 1 kohta: keskuslaitokseen pysyvästi liittyneitä luottolaitoksia koskevat vapautukset

EKP:n ohjeiden II osan 9 luvun 1 kohta

Direktiivin 2013/36/EU 21 b artiklan 2 kohta: väliyhtiönä toimiva emoyritys

EKP:n ohjeiden II osan 9 luvun 2 kohta

Ohjaus- ja hallintojärjestelmät ja toiminnan vakauden valvonta

Direktiivin 2013/36/EU 88 artiklan 1 kohdan e alakohta: ylimmän hallintoelimen puheenjohtajan ja laitoksen pääjohtajan tehtävän yhdistäminen

EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 4 kohta

Direktiivin 2013/36/EU 91 artiklan 6 kohta: liikkeenjohtoon osallistumattoman johtajan tehtävä

EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 5 kohta

Direktiivin 2013/36/EU 108 artiklan 1 kohta: sisäisen pääoman riittävyyden arviointiprosessi keskuslaitokseen pysyvästi liittyneiden luottolaitosten tapauksessa

EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 6 kohta

Direktiivin 2013/36/EU 117 ja 118 artikla: yhteistyövelvoitteet

EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 9 kohta

Direktiivin 2013/36/EU 142 artikla: pääoman ylläpitämissuunnitelma

EKP:n ohjeiden II osan 11 luvun 12 kohta

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/10

---

Euron kurssi (1)

29. maaliskuuta 2022

(2022/C 142/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1085 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4388 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84440 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3290 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0362 |
| ISK | Islannin kruunua | 142,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5995 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,464 |
| HUF | Unkarin forinttia | 369,80 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6594 |
| RON | Romanian leuta | 4,9478 |
| TRY | Turkin liiraa | 16,3275 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4795 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3870 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6767 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6054 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5051 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 345,62 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,1804 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0550 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5815 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 896,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6707 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,602 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,290 |
| BRL | Brasilian realia | 5,2434 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,1561 |
| INR | Intian rupiaa | 83,9685 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1085

JPY

Japanin jeniä

136,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4388

GBP

Englannin puntaa

0,84440

SEK

Ruotsin kruunua

10,3290

CHF

Sveitsin frangia

1,0362

ISK

Islannin kruunua

142,20

NOK

Norjan kruunua

9,5995

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,464

HUF

Unkarin forinttia

369,80

PLN

Puolan zlotya

4,6594

RON

Romanian leuta

4,9478

TRY

Turkin liiraa

16,3275

AUD

Australian dollaria

1,4795

CAD

Kanadan dollaria

1,3870

HKD

Hongkongin dollaria

8,6767

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6054

SGD

Singaporen dollaria

1,5051

KRW

Etelä-Korean wonia

1 345,62

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,1804

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0550

HRK

Kroatian kunaa

7,5815

IDR

Indonesian rupiaa

15 896,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,6707

PHP

Filippiinien pesoa

57,602

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

37,290

BRL

Brasilian realia

5,2434

MXN

Meksikon pesoa

22,1561

INR

Intian rupiaa

83,9685

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/11

---

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSAn) tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkostoituminen

(2022/C 142/03)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) 36 artiklan 2 kohdan mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ”johtokunnan on laadittava toiminnanjohtajan tekemän ehdotuksen perusteella julkistettava luettelo jäsenvaltioiden nimeämistä toimivaltaisista elimistä, jotka voivat avustaa elintarviketurvallisuusviranomaista sen tehtävässä joko yksittäin tai verkostona”.

EFSAn johtokunta laati luettelon ensimmäisen kerran 19. joulukuuta 2006, minkä jälkeen

| i. | sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti), ja |
| --- | --- |

i.

sitä päivitetään säännöllisesti EFSAn toiminnanjohtajan ehdotuksesta ja ottaen huomioon jäsenvaltioiden tekemät nimeämisten tarkistukset tai uudet nimeämisehdotukset (komission asetuksen (EY) N:o 2230/2004 (2) 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti), ja

| ii. | se julkistetaan EFSAn verkkosivustolla, jolla julkaistaan myös toimivaltaisten elinten viimeksi päivitetty luettelo. |
| --- | --- |

ii.

se julkistetaan EFSAn verkkosivustolla, jolla julkaistaan myös toimivaltaisten elinten viimeksi päivitetty luettelo.

Nämä tiedot ovat saatavilla EFSAn verkkosivustolla seuraavista osoitteista:

| i. | EFSAn johtokunnan 24. maaliskuuta 2022 tekemä viimeisin muutos toimivaltaisten elinten luetteloon – |
| --- | --- |

i.

EFSAn johtokunnan 24. maaliskuuta 2022 tekemä viimeisin muutos toimivaltaisten elinten luetteloon –

[https://www.efsa.europa.eu/en/events/90th-management-board-web-meeting]; ja

| ii. | ajantasaistettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

ajantasaistettu luettelo toimivaltaisista viranomaisista – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA päivittää tätä ilmoitusta säännöllisesti erityisesti edellä olevien linkkien osalta.

Lisätietoja saa osoitteesta Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  Komission asetus (EY) N:o 2230/2004, annettu 23 päivänä joulukuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen tehtäviin liittyvillä aloilla toimivien elinten verkoston osalta (EUVL L 379, 24.12.2004, s. 64, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/12

---

Erityiskertomus nro 5/2022

EU:n toimielinten, elinten ja virastojen kyberturvallisuus: valmiustaso ei kokonaisuutena ole oikeassa suhteessa uhkiin

(2022/C 142/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin on julkaissut erityiskertomuksen nro 5/2022 ”EU:n toimielinten, elinten ja virastojen kyberturvallisuus: valmiustaso ei kokonaisuutena ole oikeassa suhteessa uhkiin”.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/DocItem.aspx?did=60922

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/13

---

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2022/C 142/05)

I.1)   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Virallinen nimi: EVTZ Alpine Pearls mit beschränkter Haftung

Sääntömääräinen kotipaikka: Gemeinde Weißensee, Techendorf 90, 9762 Weißensee, Itävalta

Yhteyshenkilö: Peter Brandauer

Yhtymän internetsivu: www.alpine-pearls.com

I.2)   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto: Perustettu määräämättömäksi ajaksi.

Rekisteröintipäivä: 22. helmikuuta 2022

Julkaisemispäivä: 22. helmikuuta 2022

II.   TAVOITTEET

| a. | Pidetään ilma puhtaana ja huolehditaan siitä, että asukkaiden elämänlaatu ja lomavieraiden ja päiväretkeläisten oleskeluolot säilyvät hyvinä yhtymään kuuluvilla alueilla. |
| --- | --- |

a.

Pidetään ilma puhtaana ja huolehditaan siitä, että asukkaiden elämänlaatu ja lomavieraiden ja päiväretkeläisten oleskeluolot säilyvät hyvinä yhtymään kuuluvilla alueilla.

| b. | Hyödynnetään ympäristöystävällisiä liikkumismuotoja ja pyritään muuttamaan asukkaiden ja vierailijoiden liikkumiskäyttäytymistä. |
| --- | --- |

b.

Hyödynnetään ympäristöystävällisiä liikkumismuotoja ja pyritään muuttamaan asukkaiden ja vierailijoiden liikkumiskäyttäytymistä.

| c. | Edistetään jäsenpaikkakuntien imagoa kohteina, joissa ympäristöystävälliselle matkailulle ja luontoa vain vähän kuormittavalle, ympäristöystävälliselle liikenteelle annetaan erityisen paljon painoarvoa. |
| --- | --- |

c.

Edistetään jäsenpaikkakuntien imagoa kohteina, joissa ympäristöystävälliselle matkailulle ja luontoa vain vähän kuormittavalle, ympäristöystävälliselle liikenteelle annetaan erityisen paljon painoarvoa.

| d. | Houkutellaan uusia matkailijoita, joille puhdas ilma, koskematon luonto ja ympäristöystävällisten liikennepalvelujen tarjonta ovat tärkeitä. |
| --- | --- |

d.

Houkutellaan uusia matkailijoita, joille puhdas ilma, koskematon luonto ja ympäristöystävällisten liikennepalvelujen tarjonta ovat tärkeitä.

| e. | Edistetään sellaista kestävää matkailua, joka käy myös malliksi muille niin kotimaassa kuin ulkomailla. |
| --- | --- |

e.

Edistetään sellaista kestävää matkailua, joka käy myös malliksi muille niin kotimaassa kuin ulkomailla.

| f. | Sovelletaan vihreää teknologiaa laajamittaisesti ja yhdistellään erilaisia liikkumismahdollisuuksia innovatiivisella tavalla. |
| --- | --- |

f.

Sovelletaan vihreää teknologiaa laajamittaisesti ja yhdistellään erilaisia liikkumismahdollisuuksia innovatiivisella tavalla.

| g. | Vahvistetaan taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia yhteyksiä yhtymän jäsenpaikkakuntien asukkaiden välillä. |
| --- | --- |

g.

Vahvistetaan taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia yhteyksiä yhtymän jäsenpaikkakuntien asukkaiden välillä.

| h. | Edistetään ympäristöystävällistä matkailua Alpeilla yleensäkin. |
| --- | --- |

h.

Edistetään ympäristöystävällistä matkailua Alpeilla yleensäkin.

| i. | Edistetään jäsenpaikkakuntien laadukasta matkailua kestävän kehityksen periaatteen mukaisten liikenne- ja matkailumallien avulla ja vältetään ympäristölle haitallisia tekijöitä mahdollisimman pitkälti niin matkailu- ja liikennealoilla kuin maa- ja metsätaloudessa, vesihuollossa ja jätehuollossakin. |
| --- | --- |

i.

Edistetään jäsenpaikkakuntien laadukasta matkailua kestävän kehityksen periaatteen mukaisten liikenne- ja matkailumallien avulla ja vältetään ympäristölle haitallisia tekijöitä mahdollisimman pitkälti niin matkailu- ja liikennealoilla kuin maa- ja metsätaloudessa, vesihuollossa ja jätehuollossakin.

| j. | Tuetaan seuraaviin tavoitteisiin tähtääviä toimia ja strategioita: kauniin ja viehättävän maiseman säilyminen, luonnonsuojelu, uusiutuviin energialähteisiin perustuva energiahuolto, jätteiden syntymisen ehkäiseminen, kierrätys ja alueellisten tuotteiden kehittäminen. |
| --- | --- |

j.

Tuetaan seuraaviin tavoitteisiin tähtääviä toimia ja strategioita: kauniin ja viehättävän maiseman säilyminen, luonnonsuojelu, uusiutuviin energialähteisiin perustuva energiahuolto, jätteiden syntymisen ehkäiseminen, kierrätys ja alueellisten tuotteiden kehittäminen.

| k. | Edistetään yhdennettyjen matkailupalvelujen ja Alpine Pearls -kohteiden kestävää kehitystä koskevien strategioiden kehittämistä. |
| --- | --- |

k.

Edistetään yhdennettyjen matkailupalvelujen ja Alpine Pearls -kohteiden kestävää kehitystä koskevien strategioiden kehittämistä.

| l. | Edistetään koulutustoimia, jotta jäsentahojen osaamista kestävän kehityksen alalla voidaan parantaa määriteltyjen vastuualueiden puitteissa. |
| --- | --- |

l.

Edistetään koulutustoimia, jotta jäsentahojen osaamista kestävän kehityksen alalla voidaan parantaa määriteltyjen vastuualueiden puitteissa.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Englanninkielinen nimi: EGTC Alpine Pearls, Limited

Ranskankielinen nimi: GECT Alpine Pearls, avec une responsabilité limitée

IV.   JÄSENET

IV.1)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 18

IV.2)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Saksan, Italian, Itävallan ja Slovenian

IV.3)   Jäsenten tiedot (1)

Virallinen nimi: Gemeinde Weißensee

Postiosoite: Techendorf 90 – 9762 Techendorf, Österreich

Internetsivu: www.weissensee.com

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Gemeinde Mallnitz

Postiosoite: Mallnitz 11 – 9822 Mallnitz, Österreich

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Gemeinde Hinterstoder

Postiosoite: Hinterstoder 38 – 4573 Hinterstoder, Österreich

Internetsivu: www.hinterstoder.ooe.gv.at

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Tourismusverband Werfenweng

Postiosoite: Weng 42 – 5453 Werfenweng, Österreich

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Virallinen nimi: Stadt Bad Reichenhall

Postiosoite: Rathausplatz 8 – 83435 Bad Reichenhall, Deutschland

Internetsivu: www.stadt-bad-reichenhall.de

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Markt Berchtesgaden

Postiosoite: Rathausplatz, 1– 83471 Berchtesgaden, Deutschland

Internetsivu: www.gemeinde.berchtesgaden.de

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Občina Bled

Postiosoite: Soba t. 19, I. nadstropje – 4260 Bled, Slovenija

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Občina Bohinj

Postiosoite: Triglavska cesta – 4264 Bohinj, Slovenija

Internetsivu: www.obcina.bohinj.si

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Comune di Ceresole Reale

Postiosoite: Borgo Capoluogo 11 – 10080 Ceresole Reale, Italy

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Comune di Chamois e Comune de La Magdeleine

Postiosoite: Località Corgnolaz 5 – 11020 Chamonis, Italia

Internetsivu: www.comune.chamois.ao.it

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Comune di Cogne

Postiosoite: Piazza Chanoux 1 – 11012 Cogne, Italia

Internetsivu: www.comune.cogne.ao.it

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Gemeinde Villnöss

Postiosoite: Peterweg 10 – 39040 Villnöss, Italia

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Comune Forni di Sopra

Postiosoite: Via Nazionale 162 – 33024 Forni di Sopra, Italia

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Comune di Limone Piemonte

Postiosoite: Via Roma 32 – 12015 Limone Piemonte, Italia

Internetsivu: www.limonepiemonte.it

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Comune di Moena

Postiosoite: Piaz. de Sotegrava – 38035 Moena, Italia

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Gemeinde Moos im Passeiertal – Comune di Moso in Passiria

Postiosoite: Dorf 78 – 39013 Moos im Passeier, Italia

Internetsivu: www.gemeinde.moosinpasseier.bz.it

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Gemeinde Ratschings – Comune di Racines

Postiosoite: Rathaus Stange 1 – 39040 Ratschings, Italia

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Magnifica Comunità degli Altipiani Cimbri

Postiosoite: Fraz. Gionghi 107 – 38046 Lavarone, Italia

Internetsivu: www.altipianicimbri.tn.it

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

---

(1)  Lisätkää tiedot kustakin jäsenestä.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 142/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hapag-Lloyd AG (HL, Saksa) |
| --- | --- |

—

Hapag-Lloyd AG (HL, Saksa)

| — | Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (Eurogate, Saksa) |
| --- | --- |

—

Eurogate GmbH &Co KGaA, KG (Eurogate, Saksa)

| — | Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (CTW, Saksa) ja Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (RTW, Saksa), yhdessä ”kohdeyritys”. |
| --- | --- |

—

Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven GmbH & Co. KG (CTW, Saksa) ja Rail Terminal Wilhelmshaven GmbH (RTW, Saksa), yhdessä ”kohdeyritys”.

HL ja Eurogate hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | HL on emoyhtiö konsernissa, joka toimii merenkulkualalla ja tarjoaa noin 250 konttialuksen laivastollaan maailmanlaajuisia konttikuljetuspalveluja markkinointinimellä Hapag-Lloyd. HL tarjoaa myös jonkin verran konttiterminaalipalveluja Pohjois-Euroopassa ja Afrikassa. HL on noteerattu Frankfurtin ja Hampurin pörsseissä. |
| --- | --- |

—

HL on emoyhtiö konsernissa, joka toimii merenkulkualalla ja tarjoaa noin 250 konttialuksen laivastollaan maailmanlaajuisia konttikuljetuspalveluja markkinointinimellä Hapag-Lloyd. HL tarjoaa myös jonkin verran konttiterminaalipalveluja Pohjois-Euroopassa ja Afrikassa. HL on noteerattu Frankfurtin ja Hampurin pörsseissä.

| — | Eurogate tarjoaa ahtauspalveluja (konttiterminaalipalveluja) Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa. Se tarjoaa tytäryhtiöidensä kautta myös monenlaisia kontteihin liittyviä palveluja, kuten rahdin modaalikuljetuspalveluja, varikkopalveluja sekä konttien huolto- ja korjauspalveluja. Eurogate tarjoaa myös intermodaalikuljetusten ja logistiikan hallinnointiin liittyviä palveluja. Määräysvaltaa Eurogatessa käyttävät yhdessä Eurokai GmbH & Co. KGaA ja BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai on viime kädessä Eckelmannin suvun jäsenten määräysvallassa, ja BLG on Bremenin kaupungin enemmistöomistuksessa. |
| --- | --- |

—

Eurogate tarjoaa ahtauspalveluja (konttiterminaalipalveluja) Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa. Se tarjoaa tytäryhtiöidensä kautta myös monenlaisia kontteihin liittyviä palveluja, kuten rahdin modaalikuljetuspalveluja, varikkopalveluja sekä konttien huolto- ja korjauspalveluja. Eurogate tarjoaa myös intermodaalikuljetusten ja logistiikan hallinnointiin liittyviä palveluja. Määräysvaltaa Eurogatessa käyttävät yhdessä Eurokai GmbH & Co. KGaA ja BLG Logistics Group AG & Co. KG (BLG) (50 %). Eurokai on viime kädessä Eckelmannin suvun jäsenten määräysvallassa, ja BLG on Bremenin kaupungin enemmistöomistuksessa.

| — | CTW omistaa konttiterminaalin Wilhelmshavenin satamassa Saksassa ja harjoittaa sen toimintaa. RTW harjoittaa Wilhelmshavenin satamassa rautatieterminaalitoimintaa, joka palvelee pääasiassa CTW:n lastaus- ja purkutarpeita. Ennen yrityskeskittymän toteuttamista määräysvaltaa kohdeyrityksessä käyttävät Eurogate ja A. P. Møller - Maersk A/S (Tanska). |
| --- | --- |

—

CTW omistaa konttiterminaalin Wilhelmshavenin satamassa Saksassa ja harjoittaa sen toimintaa. RTW harjoittaa Wilhelmshavenin satamassa rautatieterminaalitoimintaa, joka palvelee pääasiassa CTW:n lastaus- ja purkutarpeita. Ennen yrityskeskittymän toteuttamista määräysvaltaa kohdeyrityksessä käyttävät Eurogate ja A. P. Møller - Maersk A/S (Tanska).

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 142/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Telefónica, S.A. (Telefónica, Espanja) |
| --- | --- |

—

Telefónica, S.A. (Telefónica, Espanja)

| — | Pontegadea Inversiones, S.L. (Pontegadea, Espanja) |
| --- | --- |

—

Pontegadea Inversiones, S.L. (Pontegadea, Espanja)

| — | Telxius Telecom, S.A. (Telxius, Espanja), joka on tällä hetkellä yritysten Telefónica ja Taurus Bidco S.à.r.l. yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Telxius Telecom, S.A. (Telxius, Espanja), joka on tällä hetkellä yritysten Telefónica ja Taurus Bidco S.à.r.l. yhteisessä määräysvallassa

Telefónica ja Pontegadea hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Telxius.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Telefónica on maailmanlaajuisesti toimiva televiestintäalan yritys, joka ylläpitää kiinteitä ja matkaviestinverkkoja. Sen tuotemerkkejä ovat esimerkiksi matkaviestintään, kiinteisiin verkkoihin, internetiin ja televisiotoimintaan liittyviä palveluja tarjoavat Movistar, O2 ja Vivo. |
| --- | --- |

—

Telefónica on maailmanlaajuisesti toimiva televiestintäalan yritys, joka ylläpitää kiinteitä ja matkaviestinverkkoja. Sen tuotemerkkejä ovat esimerkiksi matkaviestintään, kiinteisiin verkkoihin, internetiin ja televisiotoimintaan liittyviä palveluja tarjoavat Movistar, O2 ja Vivo.

| — | Pontegadea toimii pääasiassa tekstiilialalla ja kiinteistösijoitusten alalla. |
| --- | --- |

—

Pontegadea toimii pääasiassa tekstiilialalla ja kiinteistösijoitusten alalla.

| — | Telxius ylläpitää kansainvälistä merenalaisten suuren kapasiteetin valokaapeleiden verkkoa ja tarjoaa suoria internetyhteyksiä sekä erilaisia kapasiteettipalveluja verkossaan, kuten tietyn taajuusalueen yhteyksiä pisteestä pisteeseen. |
| --- | --- |

—

Telxius ylläpitää kansainvälistä merenalaisten suuren kapasiteetin valokaapeleiden verkkoa ja tarjoaa suoria internetyhteyksiä sekä erilaisia kapasiteettipalveluja verkossaan, kuten tietyn taajuusalueen yhteyksiä pisteestä pisteeseen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10679 – TELEFONICA / PONTEGADEA / TELXIUS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 142/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Blackstone, Inc. (Blackstone, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (Blackstone, Yhdysvallat)

| — | Vista Equity Partners Management LLC (Vista, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management LLC (Vista, Yhdysvallat)

| — | CampusLogic Holdings, Inc. (CampusLogic, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

CampusLogic Holdings, Inc. (CampusLogic, Yhdysvallat)

Blackstone ja Vista hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä CampusLogic.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Blackstone: maailmanlaajuinen omaisuudenhoito- ja sijoituspalveluyritys |
| --- | --- |

—

Blackstone: maailmanlaajuinen omaisuudenhoito- ja sijoituspalveluyritys

| — | Vista: sijoitusyhtiö, joka hallinnoi sellaisten yritysten salkkua, joiden liiketoiminnan keskiössä ovat yritysohjelmisto-, data- ja teknologiayritysten kehitys ja kasvu |
| --- | --- |

—

Vista: sijoitusyhtiö, joka hallinnoi sellaisten yritysten salkkua, joiden liiketoiminnan keskiössä ovat yritysohjelmisto-, data- ja teknologiayritysten kehitys ja kasvu

| — | CampusLogic: yhtiö, joka tarjoaa Student Financial Success -ohjelmistoratkaisuja korkea-asteen oppilaitosten opiskelijoilleen tarjoaman rahoitusavun eri vaiheiden hallinnointiin. |
| --- | --- |

—

CampusLogic: yhtiö, joka tarjoaa Student Financial Success -ohjelmistoratkaisuja korkea-asteen oppilaitosten opiskelijoilleen tarjoaman rahoitusavun eri vaiheiden hallinnointiin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10630 – BLACKSTONE / VISTA / CAMPUSLOGIC HOLDINGS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/22

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 142/09)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

ILMOITUS VAKIOMUUTOKSESTA YHTENÄISEEN ASIAKIRJAAN

”Felső-Magyarország / Felső-Magyarországi”

PGI-HU-A1329-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 11.1.2022

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

Viiniköynnösten välistä etäisyyttä koskevan säännön poistaminen viiniköynnösten istutustiheyttä koskevista säännöistä

| a) | Tuote-eritelmän kohdat, joita muutos koskee:






  — | III/B Rypäleiden tuotantosäännöt |
| --- | --- | --- |

a)

Tuote-eritelmän kohdat, joita muutos koskee:

—

III/B Rypäleiden tuotantosäännöt

| b) | Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat






  — | 5 luku ”Viinivalmistusmenetelmät”, 3 kohta ”Viiniköynnösten viljelymenetelmä ja istutustiheys” |
| --- | --- | --- |

b)

Yhtenäisen asiakirjan muutettavat kohdat

—

5 luku ”Viinivalmistusmenetelmät”, 3 kohta ”Viiniköynnösten viljelymenetelmä ja istutustiheys”

| c) | Perustelut:
  Nykyaikaisten integroitujen viljelytekniikoiden ja koneistetun kasvintuotannon käyttö helpottuu, kun tehoviljelytekniikoiden käyttöä ei rajoiteta asettamalla viiniköynnösten vähimmäisetäisyys. |
| --- | --- |

c)

Perustelut:

Nykyaikaisten integroitujen viljelytekniikoiden ja koneistetun kasvintuotannon käyttö helpottuu, kun tehoviljelytekniikoiden käyttöä ei rajoiteta asettamalla viiniköynnösten vähimmäisetäisyys.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

| | Felső-Magyarország |
| --- | --- |

Felső-Magyarország

| | Felső-Magyarországi |
| --- | --- |

Felső-Magyarországi

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi:

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Muskotály (muskat)

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Eloisa, raikas valkoviini, jonka väri on luonteenomainen käytetylle lajikkeelle ja jolla on muskatin luonteenomainen tuoksu ja maku. Kuiva, puolikuiva, puolimakea ja makea viini.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

2.   Siller

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Sinisistä rypäleistä valmistettu kuiva viini, joka sisältää enemmän väriaineita ja syvempiä värejä ja on täyteläisempi ja happamampi kuin roseeviini ja jonka tuoksussa ja maussa on havaittavissa hedelmäisiä ja mausteisia aromeja.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

3.   Roseeviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Sinisistä rypäleistä valmistettu raikas viini, jonka väri vaihtelee sipulinkuoresta kirkkaan vaaleanpunaiseen; tuoksu on raikas, eloisa ja hedelmäinen, maku hedelmäinen, ja viinissä on joskus kukkaisia aromeja; kevyitä, eloisia happoja ja kohtalaisen kiristävä suutuntuma; kuiva, keskikuiva, puolimakea tai makea.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

4.   Valkoviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Eloisa ja raikas, viipyvä; lajikeviinit ovat väriltään käytetylle lajikkeelle luonteenomaisia, maussa ja tuoksussa on muun muassa hedelmäisyyttä. Valkoviini on kuivaa, puolikuivaa, puolimakeaa tai makeaa.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Punaviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Lajikeviineissä on lajikkeelle luonteenomaiset väri, tuoksu ja maku, ja niissä on pyöristettyjä happoja. Sekoiteviinien tanniinipitoisuus kuvastaa käytettyjen lajikkeiden suhteellisia osuuksia, viineissä on samettinen maku, ja ne ovat täyteläisiä. Hedelmäisiä ja mausteisia aromeja; makeusaste vaihtelee kuivasta makeaan.

| * | Kokonaisalkoholipitoisuuden ja kokonaisrikkidioksidipitoisuuden enimmäismäärään sovelletaan Euroopan unionin lainsäädännössä vahvistettuja rajoja. |
| --- | --- |

*

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | 9,5 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

9,5

Vähimmäishappopitoisuus

4 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Pakolliset viininvalmistusmenetelmät (1)

Asianomainen viininvalmistusmenetelmien rajoitus

| 1. | Muskotály (muskat) |
| --- | --- |

1.

Muskotály (muskat)

| — | Rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä. |
| --- | --- |

—

Rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä.

| — | Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä. |
| --- | --- |

—

Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä.

| — | Rypäleen puristemehu on puhdistettava. |
| --- | --- |

—

Rypäleen puristemehu on puhdistettava.

| — | Sekoitussäännöt: lajikeiden Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír tai Mátrai muskotály osuuden on oltava yhdessä tai erikseen vähintään 85 %. |
| --- | --- |

—

Sekoitussäännöt: lajikeiden Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály, Csaba gyöngye, Hamburgi muskotály, Zefír tai Mátrai muskotály osuuden on oltava yhdessä tai erikseen vähintään 85 %.

2.   Pakolliset viininvalmistusmenetelmät (2)

Asianomainen viininvalmistusmenetelmien rajoitus

| 2. | Siller






  — | Rypäleiden puristusjäämää on fermentoitava kuorineen. |
| --- | --- | --- |

2.

Siller

—

Rypäleiden puristusjäämää on fermentoitava kuorineen.

| — | Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä. |
| --- | --- |

—

Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä.

| 3. | Roseeviini |
| --- | --- |

3.

Roseeviini

| — | Rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä. |
| --- | --- |

—

Rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä.

| — | Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä. |
| --- | --- |

—

Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä.

| — | Rypäleen puristemehu on puhdistettava. |
| --- | --- |

—

Rypäleen puristemehu on puhdistettava.

| 4. | Valkoviini |
| --- | --- |

4.

Valkoviini

| — | Rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä. |
| --- | --- |

—

Rypäleet on jalostettava sadonkorjuupäivänä.

| — | Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä. |
| --- | --- |

—

Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä.

| — | Rypäleen puristemehu on puhdistettava. |
| --- | --- |

—

Rypäleen puristemehu on puhdistettava.

| 5. | Punaviini






  — | Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä. |
| --- | --- | --- |

5.

Punaviini

—

Puristaminen voidaan tehdä ainoastaan erissä.

3.   Viiniköynnösten viljelymenetelmä ja istutustiheys

Viljelykäytäntö

| a) | Viiniköynnöksen viljelysäännöt:






  i) | Nykyiset istutukset: SMM-viinin valmistukseen soveltuvat rypäleet voidaan korjata miltä tahansa viinitarhalta viljelymenetelmästä riippumatta niin kauan kuin viinitarha on olemassa. |
| --- | --- | --- |

a)

Viiniköynnöksen viljelysäännöt:

i)

Nykyiset istutukset: SMM-viinin valmistukseen soveltuvat rypäleet voidaan korjata miltä tahansa viinitarhalta viljelymenetelmästä riippumatta niin kauan kuin viinitarha on olemassa.

| ii) | Uudet istutukset: Guyot-leikkaus, korkea, keskikorkea tai matala cordon-leikkaus, sateenvarjo-leikkaus, toispuolinen tukilangoitus, viuhkaleikkaus, Goblet-leikkaus ja korkea Goblet-leikkaus. |
| --- | --- |

ii)

Uudet istutukset: Guyot-leikkaus, korkea, keskikorkea tai matala cordon-leikkaus, sateenvarjo-leikkaus, toispuolinen tukilangoitus, viuhkaleikkaus, Goblet-leikkaus ja korkea Goblet-leikkaus.

| b) | Viiniköynnösten istutustiheyttä koskevat säännöt.






  i) | Nykyiset istutukset: SMM-viinin valmistukseen soveltuvat rypäleet voidaan korjata miltä tahansa viinitarhalta istutustiheydestä riippumatta niin kauan kuin viinitarha on olemassa. |
| --- | --- | --- |

b)

Viiniköynnösten istutustiheyttä koskevat säännöt.

i)

Nykyiset istutukset: SMM-viinin valmistukseen soveltuvat rypäleet voidaan korjata miltä tahansa viinitarhalta istutustiheydestä riippumatta niin kauan kuin viinitarha on olemassa.

| ii) | Uudet istutukset:






  — | vähintään 3 300 köynnöstä hehtaaria kohti |
| --- | --- | --- |

ii)

Uudet istutukset:

—

vähintään 3 300 köynnöstä hehtaaria kohti

4.   Sadonkorjuu ja rypäleiden laatu

Viljelykäytäntö

| 1. | Sadonkorjuumenetelmä: käsin tai koneellisesti |
| --- | --- |

1.

Sadonkorjuumenetelmä: käsin tai koneellisesti

| 2. | Sadonkorjuupäivän vahvistaminen: aikaisinta sadonkorjuupäivää ei ole määritelty |
| --- | --- |

2.

Sadonkorjuupäivän vahvistaminen: aikaisinta sadonkorjuupäivää ei ole määritelty

| 3. | Rypäleiden vähimmäissokeripitoisuus (potentiaalisena alkoholipitoisuutena ilmaistuna): 8,0 til-% (13,4 astetta rypäleen puristemehua koskevassa unkarilaisessa luokituksessa) |
| --- | --- |

3.

Rypäleiden vähimmäissokeripitoisuus (potentiaalisena alkoholipitoisuutena ilmaistuna): 8,0 til-% (13,4 astetta rypäleen puristemehua koskevassa unkarilaisessa luokituksessa)

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | |
| --- | --- |

1.

160 hl/ha

| 2. | rypäleet poimitaan käsin |
| --- | --- |

2.

rypäleet poimitaan käsin

21 000 kg rypäleitä/ha

| 3. | koneellinen sadonkorjuu |
| --- | --- |

3.

koneellinen sadonkorjuu

20 500 kg rypäleitä/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Borsod-Abaúj-Zemplénin, Hevesin ja Nógrádin läänien ne osat, jotka luokitellaan viinitilarekisterissä luokkiin I ja II.

7.   Päärypälelajike (-lajikkeet)

| | alibernet |
| --- | --- |

alibernet

| | bianca |
| --- | --- |

bianca

| | blauburger |
| --- | --- |

blauburger

| | bouvier |
| --- | --- |

bouvier

| | bíbor kadarka |
| --- | --- |

bíbor kadarka

| | cabernet dorsa |
| --- | --- |

cabernet dorsa

| | cabernet franc – kaberne fran |
| --- | --- |

cabernet franc – kaberne fran

| | cabernet sauvignon |
| --- | --- |

cabernet sauvignon

| | chardonnay – ronci bilé |
| --- | --- |

chardonnay – ronci bilé

| | chasselas – chrupka belia |
| --- | --- |

chasselas – chrupka belia

| | csabagyöngye – pearl of csaba |
| --- | --- |

csabagyöngye – pearl of csaba

| | cserszegi fűszeres |
| --- | --- |

cserszegi fűszeres

| | csókaszőlő |
| --- | --- |

csókaszőlő

| | ezerfürtű |
| --- | --- |

ezerfürtű

| | furmint – furmint bianco |
| --- | --- |

furmint – furmint bianco

| | gyöngyrizling |
| --- | --- |

gyöngyrizling

| | hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij |
| --- | --- |

hamburgi muskotály – muszkat gamburgszkij

| | hárslevelű – garszleveljü |
| --- | --- |

hárslevelű – garszleveljü

| | irsai olivér – zolotisztüj rannüj |
| --- | --- |

irsai olivér – zolotisztüj rannüj

| | juhfark – lämmerschwantz |
| --- | --- |

juhfark – lämmerschwantz

| | kabar |
| --- | --- |

kabar

| | kadarka – negru moale |
| --- | --- |

kadarka – negru moale

| | kerner |
| --- | --- |

kerner

| | királyleányka – little princess |
| --- | --- |

királyleányka – little princess

| | kármin |
| --- | --- |

kármin

| | kékfrankos – moravka |
| --- | --- |

kékfrankos – moravka

| | kékoportó – portugais bleu |
| --- | --- |

kékoportó – portugais bleu

| | kövérszőlő – grasa de cotnari |
| --- | --- |

kövérszőlő – grasa de cotnari

| | leányka – feteasca alba |
| --- | --- |

leányka – feteasca alba

| | medina |
| --- | --- |

medina

| | menoire |
| --- | --- |

menoire

| | merlot |
| --- | --- |

merlot

| | mátrai muskotály |
| --- | --- |

mátrai muskotály

| | mézes |
| --- | --- |

mézes

| | nero |
| --- | --- |

nero

| | olasz rizling – olaszrizling |
| --- | --- |

olasz rizling – olaszrizling

| | ottonel muskotály – miszket otonel |
| --- | --- |

ottonel muskotály – miszket otonel

| | pinot blanc – pinot beluj |
| --- | --- |

pinot blanc – pinot beluj

| | pinot noir – spätburgunder |
| --- | --- |

pinot noir – spätburgunder

| | rajnai rizling – rheinriesling |
| --- | --- |

rajnai rizling – rheinriesling

| | rizlingszilváni – rivaner |
| --- | --- |

rizlingszilváni – rivaner

| | sauvignon – sauvignon blanc |
| --- | --- |

sauvignon – sauvignon blanc

| | semillon – petit semillon |
| --- | --- |

semillon – petit semillon

| | syrah – sirac |
| --- | --- |

syrah – sirac

| | szürkebarát – graumönch |
| --- | --- |

szürkebarát – graumönch

| | sárga muskotály – weisser |
| --- | --- |

sárga muskotály – weisser

| | tramini – gewürtztraminer |
| --- | --- |

tramini – gewürtztraminer

| | turán |
| --- | --- |

turán

| | viognier |
| --- | --- |

viognier

| | zalagyöngye |
| --- | --- |

zalagyöngye

| | zefír |
| --- | --- |

zefír

| | zengő |
| --- | --- |

zengő

| | zenit |
| --- | --- |

zenit

| | zweigelt – blauer zweigeltrebe |
| --- | --- |

zweigelt – blauer zweigeltrebe

| | zéta |
| --- | --- |

zéta

| | zöld szilváni – silvanec zeleni |
| --- | --- |

zöld szilváni – silvanec zeleni

| | zöld veltelíni – zöldveltelíni |
| --- | --- |

zöld veltelíni – zöldveltelíni

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Felső-magyarországin (Ylä-Unkarin) ilmasto-oloihin vaikuttaa ennen kaikkea Pohjois-Unkarin ylänköjen läheisyys. Olosuhteet suojaavat talvihallalta. Kesä- ja syyspäivät ovat lämpimiä mutta yöt viileitä vuoristotuulten vuoksi, minkä ansiosta herkät elegantit hapot ja primaariset hedelmäaromit säilyvät. Sen vuoksi näissä viineissä on mielenkiintoisia happoja ja pitkä maku. Punaviinien tanniinipitoisuus on suhteellisen alhainen.

Felső-magyarországin alue soveltuu niin kevyiden mutta viipyvien valkoviinien kuin tiiviiden, rotevien ja rehevien valkoviinien valmistukseen. Sen lisäksi alueella tuotetaan runsaita rosee- ja Siller-viinejä sekä kevyempiä tai rotevampia, pitkään kypsytykseen soveltuvia tai sitä edellyttäviä, punaviinejä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Pestin, Jász-Nagykun-Szolnokin, Hajdú-Biharin ja Szabolcs-Szatmár-Beregin läänien alueella

Sanan ”tájbor” (maaviini) käyttö

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun maantieteellisen merkinnän synonyymina voidaan käyttää seuraavaa ilmaisua: tájbor (maaviini)

Ilmaisut, joiden käyttöä on rajoitettu

Oikeudellinen kehys:

SAN-/SMM-nimitystä hallinnoivan järjestön toimesta, jos tästä säädetään jäsenvaltioissa

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

| i) | Muskotály (muskat): ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella) |
| --- | --- |

i)

Muskotály (muskat): ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella)

| ii) | Siller: ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé” |
| --- | --- |

ii)

Siller: ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé”

| iii) | Roseeviini: ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé” |
| --- | --- |

iii)

Roseeviini: ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé”

| iv) | Valkoviini: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” (tynnyrissä kypsytetty viini), ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé”, ”jégbor” (jääviini) |
| --- | --- |

iv)

Valkoviini: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” (tynnyrissä kypsytetty viini), ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé”, ”jégbor” (jääviini)

| v) | Punaviini: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” (tynnyrissä kypsytetty viini), ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé”, ”jégbor” (jääviini) |
| --- | --- |

v)

Punaviini: ”barrique”, ”fahordós érlelésű bor” (tynnyrissä kypsytetty viini), ”első szüret” (ensimmäinen sato), ”virgin vintage” (uuden istutuksen ensimmäinen viini), ”újbor” (uusi viini), ”primőr” (primööri-viini), ”termőhelyen palackozva” (pullotettu tuotantoalueella), ”cuvée”, ”küvé”, ”jégbor” (jääviini)

Linkki eritelmään

https://boraszat.kormany.hu/admin/download/d/4f/d2000/FELSO-MAGYARORSZAG_term%C3%A9kle%C3%ADr%C3%A1s_standard%202es_ver_korrnelk.pdf

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Oikaisuja

| 30.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 142/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 142/29

---

Oikaisu komission tiedonantoon valtiontukitoimenpiteitä koskevat tilapäiset kriisipuitteet talouden tukemiseksi Ukrainaan kohdistuneen Venäjän hyökkäyksen jälkeen

(Euroopan unionin virallinen lehti
  EUVL C 131 I, 24. maaliskuuta 2022
  )

(2022/C 142/10)

Sivulla 9, 42 kohdan ensimmäisessä kappaleessa pitää olla:

| ”42. | Poiketen siitä, mitä 41 kohdan a) alakohdassa edellytetään, maatalous-, kalastus- ja vesiviljelyalan alkutuotannossa toimiville yrityksille myönnettävään tukeen sovelletaan 41 kohdan b) – d) alakohdan edellytysten lisäksi seuraavia erityisedellytyksiä:” |
| --- | --- |

”42.

Sivulla 10, 43 kohdassa pitää olla:

| ”43. | Jos yritys toimii useilla aloilla, joihin 41 kohdan a alakohdan ja 42 kohdan a alakohdan mukaisesti sovelletaan eri enimmäismääriä, asianomaisen jäsenvaltion on varmistettava asianmukaisin keinoin, esimerkiksi erillisellä kirjanpidolla, että sovellettavaa enimmäismäärää noudatetaan kunkin toiminnan osalta eikä yhteenlaskettua yrityskohtaista 400 000 euron suuruista enimmäismäärää ylitetä. Jos yritys toimii 42 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla aloilla, yhteenlaskettu yrityskohtainen enimmäismäärä, joka ei saisi ylittyä, on 35 000 euroa.” |
| --- | --- |

”43.

---