# Euroopan unionin C 102/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 102 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta2. maaliskuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 102

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta2. maaliskuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2022/C 102/01 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 17 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan unionin neuvostolle Bank of Greecen ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2022/3) | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2022/C 102/01

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 17 päivänä helmikuuta 2022, Euroopan unionin neuvostolle Bank of Greecen ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2022/3)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 102/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 102/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2022/C 102/03 | Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2022 | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 102/04 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: — 0,00 % 1. maaliskuuta 2022 — Euron kurssi | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2022/C 102/03

Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2022, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2022

3

Euroopan komissio

2022/C 102/04

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: — 0,00 % 1. maaliskuuta 2022 — Euron kurssi

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 102/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 102/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 102/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 102/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 102/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10593 – DUSSUR / SeAH / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 102/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 102/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

6

2022/C 102/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10506 - PARKER / MEGGITT) (
  1
  )

1

8

2022/C 102/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2022/C 102/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2022/C 102/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10593 – DUSSUR / SeAH / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2022/C 102/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2022,

Euroopan unionin neuvostolle Bank of Greecen ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2022/3)

(2022/C 102/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Bank of Greecen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Deloitte Certified Public Accountants S.A.:n, toimikausi päättyy tilikauden 2021 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2022 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Bank of Greecen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Deloitte Certified Public Accountants S.A.:n, toimikausi päättyy tilikauden 2021 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2022 alkaen.

| (3) | Bank of Greece on valinnut Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2022–2026 siten, että toimikausi on mahdollista uusia tilikausiksi 2027–2028, |
| --- | --- |

(3)

Bank of Greece on valinnut Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2022–2026 siten, että toimikausi on mahdollista uusia tilikausiksi 2027–2028,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suosituksena on, että Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors Accountants S.A. nimitetään Bank of Greecen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2022–2026 siten, että toimikausi on mahdollista uusia tilikausiksi 2027–2028.

Tehty Frankfurt am Mainissa 17 päivänä helmikuuta 2022.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 102/02)

Komissio päätti 25. helmikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10608. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10608. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä helmikuuta 2022,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2022

(2022/C 102/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| – | unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2022 hyväksyttiin lopullisesti 24 päivänä marraskuuta 2021 (2), |
| --- | --- |

–

unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2022 hyväksyttiin lopullisesti 24 päivänä marraskuuta 2021 (2),

| – | komissio toimitti 28 päivänä tammikuuta 2022 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon, |
| --- | --- |

–

komissio toimitti 28 päivänä tammikuuta 2022 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 1 varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon,

| – | monivuotiseen rahoituskehykseen tehtävää mukautusta koskevan tiedonannon ja tämän varainhoitovuoden 2022 yleistä talousarviota koskevan lisätalousarvion nro 1 hyväksyminen ovat välttämätön edellytys sille, että vuonna 2022 voidaan toteuttaa kaikki ne ohjelmat, joita ei hyväksytty vuonna 2021, talousarviositoumusten ensimmäisen erän ja näiden ohjelmien mukaisen ennakkorahoituksen avulla. Tämä määrärahojen uudelleen kohdentaminen koskee kaikkia 27 jäsenvaltiota. Neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon tehtävään lisätalousarvioesitykseen nro 1, jolla voidaan välttää ohjelmien toteuttamisen lisäviivästyminen. Sen vuoksi on aiheellista poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta, |
| --- | --- |

–

monivuotiseen rahoituskehykseen tehtävää mukautusta koskevan tiedonannon ja tämän varainhoitovuoden 2022 yleistä talousarviota koskevan lisätalousarvion nro 1 hyväksyminen ovat välttämätön edellytys sille, että vuonna 2022 voidaan toteuttaa kaikki ne ohjelmat, joita ei hyväksytty vuonna 2021, talousarviositoumusten ensimmäisen erän ja näiden ohjelmien mukaisen ennakkorahoituksen avulla. Tämä määrärahojen uudelleen kohdentaminen koskee kaikkia 27 jäsenvaltiota. Neuvoston on viipymättä vahvistettava kantansa varainhoitovuoden 2022 yleiseen talousarvioon tehtävään lisätalousarvioesitykseen nro 1, jolla voidaan välttää ohjelmien toteuttamisen lisäviivästyminen. Sen vuoksi on aiheellista poiketa Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyssä, kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyssä pöytäkirjassa N:o 1 olevassa 4 artiklassa tarkoitetusta kahdeksan viikon määräajasta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuodeksi 2022 vahvistettiin 24 päivänä helmikuuta 2022.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivuston osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 45, 24.2.2022, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/5

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. maaliskuuta 2022

Euron kurssi (2)

1. maaliskuuta 2022

(2022/C 102/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1162 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4377 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83290 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,6893 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0247 |
| ISK | Islannin kruunua | 142,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,8598 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,465 |
| HUF | Unkarin forinttia | 379,60 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7947 |
| RON | Romanian leuta | 4,9490 |
| TRY | Turkin liiraa | 15,5509 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5365 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4158 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7234 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6484 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5150 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 342,60 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,2145 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0462 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5670 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 033,36 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6802 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,295 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 117,2010 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,505 |
| BRL | Brasilian realia | 5,7598 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,8558 |
| INR | Intian rupiaa | 84,5015 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1162

JPY

Japanin jeniä

128,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4377

GBP

Englannin puntaa

0,83290

SEK

Ruotsin kruunua

10,6893

CHF

Sveitsin frangia

1,0247

ISK

Islannin kruunua

142,00

NOK

Norjan kruunua

9,8598

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,465

HUF

Unkarin forinttia

379,60

PLN

Puolan zlotya

4,7947

RON

Romanian leuta

4,9490

TRY

Turkin liiraa

15,5509

AUD

Australian dollaria

1,5365

CAD

Kanadan dollaria

1,4158

HKD

Hongkongin dollaria

8,7234

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6484

SGD

Singaporen dollaria

1,5150

KRW

Etelä-Korean wonia

1 342,60

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,2145

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0462

HRK

Kroatian kunaa

7,5670

IDR

Indonesian rupiaa

16 033,36

MYR

Malesian ringgitiä

4,6802

PHP

Filippiinien pesoa

57,295

RUB

Venäjän ruplaa

117,2010

THB

Thaimaan bahtia

36,505

BRL

Brasilian realia

5,7598

MXN

Meksikon pesoa

22,8558

INR

Intian rupiaa

84,5015

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 102/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mercedes-Benz AG (”MBAG”, Saksa), joka kuuluu Daimler-konserniin (Saksa) |
| --- | --- |

—

Mercedes-Benz AG (”MBAG”, Saksa), joka kuuluu Daimler-konserniin (Saksa)

| — | Stellantis N.V. (”Stellantis”, Alankomaat), joka kuuluu Stellantis-konserniin (Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Stellantis N.V. (”Stellantis”, Alankomaat), joka kuuluu Stellantis-konserniin (Alankomaat)

| — | Saft EV SAS (”Saft”, Ranska), TotalEnergies SE:n (TotalEnergies, Ranska) tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

Saft EV SAS (”Saft”, Ranska), TotalEnergies SE:n (TotalEnergies, Ranska) tytäryhtiö

| — | Automotive Cells Company SE (”ACC”, Ranska).
  MBAG, Stellantis ja TotalEnergies hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä ACC.
  Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

—

Automotive Cells Company SE (”ACC”, Ranska).

MBAG, Stellantis ja TotalEnergies hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä ACC.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | MBAG on autoteollisuuden alkuperäisosien valmistaja ja moottoriajoneuvojen, henkilöautojen, kevyiden hyötyajoneuvojen ja raskaiden hyötyajoneuvojen jälleenmyyjä tuotemerkeillä BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses ja Western Star. |
| --- | --- |

—

MBAG on autoteollisuuden alkuperäisosien valmistaja ja moottoriajoneuvojen, henkilöautojen, kevyiden hyötyajoneuvojen ja raskaiden hyötyajoneuvojen jälleenmyyjä tuotemerkeillä BharatBenz, Freightliner, FUSO, Mercedes-Benz, Setra, Thomas Built Buses ja Western Star.

| — | Stellantis on autoteollisuuden alkuperäisosien valmistaja ja moottoriajoneuvojen, henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen jälleenmyyjä tuotemerkeillä Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram ja Vauxhall. |
| --- | --- |

—

Stellantis on autoteollisuuden alkuperäisosien valmistaja ja moottoriajoneuvojen, henkilöautojen ja kevyiden hyötyajoneuvojen jälleenmyyjä tuotemerkeillä Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Citroën, Dodge, DS, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Opel, Peugeot, Ram ja Vauxhall.

| — | Suunnittelee, kehittää ja valmistaa kehittyneitä teollisuusakkuja monenlaisiin siviili- ja sotilassovelluksiin. |
| --- | --- |

—

Suunnittelee, kehittää ja valmistaa kehittyneitä teollisuusakkuja monenlaisiin siviili- ja sotilassovelluksiin.

| — | ACC kehittää, valmistaa ja toimittaa litiumionikennoja ja -moduuleja pääasiassa autoteollisuudelle. |
| --- | --- |

—

ACC kehittää, valmistaa ja toimittaa litiumionikennoja ja -moduuleja pääasiassa autoteollisuudelle.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10506 - PARKER / MEGGITT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 102/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Parker-Hannifin Corporation (Parker, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Parker-Hannifin Corporation (Parker, Yhdysvallat)

| — | Meggitt PLC (Meggitt, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Meggitt PLC (Meggitt, Yhdistynyt kuningaskunta).

Parker hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Meggitt.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Parker suunnittelee, valmistaa ja toimittaa liike- ja ohjausteknologioita ja -järjestelmiä ja tarjoaa täsmäteknisiä ratkaisuja useantyyppisille matkapuhelinverkko-, teollisuus- ja ilmailumarkkinoille. |
| --- | --- |

—

Parker suunnittelee, valmistaa ja toimittaa liike- ja ohjausteknologioita ja -järjestelmiä ja tarjoaa täsmäteknisiä ratkaisuja useantyyppisille matkapuhelinverkko-, teollisuus- ja ilmailumarkkinoille.

| — | Meggitt suunnittelee, valmistaa ja toimittaa komponentteja ja osajärjestelmiä ilmailu- ja avaruusmarkkinoille sekä valikoituja energiasovelluksia maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Meggitt suunnittelee, valmistaa ja toimittaa komponentteja ja osajärjestelmiä ilmailu- ja avaruusmarkkinoille sekä valikoituja energiasovelluksia maailmanlaajuisesti.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10506 – PARKER / MEGGITT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10639– MAX MARA / MITSUI / MCJ)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 102/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mitsui & Co. Ltd. (Mitsui, Japani) |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co. Ltd. (Mitsui, Japani)

| — | Max Mara Fashion Group (MMFG, Italia), joka kuuluu Max Mara Group -konserniin |
| --- | --- |

—

Max Mara Fashion Group (MMFG, Italia), joka kuuluu Max Mara Group -konserniin

| — | International Fashion Trading S.a.r.l. (IFT, Luxemburg), joka kuuluu Max Mara Group -konserniin |
| --- | --- |

—

International Fashion Trading S.a.r.l. (IFT, Luxemburg), joka kuuluu Max Mara Group -konserniin

| — | Max & Co. Japan Co. Ltd. (MCJ, Japani), joka on Max Mara Group -konsernin määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan Co. Ltd. (MCJ, Japani), joka on Max Mara Group -konsernin määräysvallassa.

Mitsui hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä MCJ.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Mitsui on kauppa-, liikkeenjohto- ja hankekehitysyritys, jonka päätoimipaikka on Tokiossa, Japanissa. Mitsui toimii maailmanlaajuisesti monilla, esimerkiksi vaatteiden tuotannon, jakelun ja vähittäismyynnin, aloilla. |
| --- | --- |

—

Mitsui on kauppa-, liikkeenjohto- ja hankekehitysyritys, jonka päätoimipaikka on Tokiossa, Japanissa. Mitsui toimii maailmanlaajuisesti monilla, esimerkiksi vaatteiden tuotannon, jakelun ja vähittäismyynnin, aloilla.

| — | MMFC on italialainen konserni, joka valmistaa ja myy valmisvaatteita ja asusteita maailmanlaajuisesti. Ryhmä omistaa useita tuotemerkkejä, joita ovat esimerkiksi Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues ja Intrend. |
| --- | --- |

—

MMFC on italialainen konserni, joka valmistaa ja myy valmisvaatteita ja asusteita maailmanlaajuisesti. Ryhmä omistaa useita tuotemerkkejä, joita ovat esimerkiksi Max Mara, Max & Co., Sportmax, Weekend Max Mara, Pennyblack, Marina Rinaldi, Persona, Marella, Emme Marella, iBlues ja Intrend.

| — | IFT on Luxemburgiin sijoittautunut yritys, joka viime on kädessä osa Max Mara Group -konsernia. Yhtiö hoitaa Max Mara Fashion Groupin vaatteiden kaupankäyntitoimintaa muun muassa Japanin markkinoilla. |
| --- | --- |

—

IFT on Luxemburgiin sijoittautunut yritys, joka viime on kädessä osa Max Mara Group -konsernia. Yhtiö hoitaa Max Mara Fashion Groupin vaatteiden kaupankäyntitoimintaa muun muassa Japanin markkinoilla.

| — | Max & Co. Japan (MCJ) on MMFG:n japanilainen tytäryritys, joka harjoittaa Max & Co- ja Marina Rinaldi -tuotteiden vähittäiskauppaa Japanissa. MCJ sulautuu Mitsuin, IFT:n ja MMFG:n yhteisyritykseen (Max Mara Japan), joka harjoittaa Max Mara- ja Weekend Max Mara -merkkisten tuotteiden vähittäismyyntiä Japanissa. |
| --- | --- |

—

Max & Co. Japan (MCJ) on MMFG:n japanilainen tytäryritys, joka harjoittaa Max & Co- ja Marina Rinaldi -tuotteiden vähittäiskauppaa Japanissa. MCJ sulautuu Mitsuin, IFT:n ja MMFG:n yhteisyritykseen (Max Mara Japan), joka harjoittaa Max Mara- ja Weekend Max Mara -merkkisten tuotteiden vähittäismyyntiä Japanissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 102/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat)

| — | Accell Group N.V. (Accell Group, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Accell Group N.V. (Accell Group, Alankomaat).

KKR hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Accell Group.

Keskittymä toteutetaan 24. tammikuuta 2022 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | KKR: maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja |
| --- | --- |

—

KKR: maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja

| — | Accell Group: valmistaa ja myy polkupyöriä (myös sähköpyöriä), polkupyörän osia ja tarvikkeita. |
| --- | --- |

—

Accell Group: valmistaa ja myy polkupyöriä (myös sähköpyöriä), polkupyörän osia ja tarvikkeita.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10654 – KKR / ACCELL GROUP

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10593 – DUSSUR / SeAH / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 102/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Saudi Arabian Industrial Investments Company (Dussur, Saudi-Arabia), joka on julkisen investointirahaston (PIF, Saudi-Arabia) ja yrityksen Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudi-Arabia) yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Industrial Investments Company (Dussur, Saudi-Arabia), joka on julkisen investointirahaston (PIF, Saudi-Arabia) ja yrityksen Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudi-Arabia) yhteisessä määräysvallassa

| — | SEAH Changwon Integrated Special Steel Corp. (SeAH, Etelä-Korea), joka on viime kädessä yrityksen SeAH Holdings Corporation (Etelä-Korea) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

SEAH Changwon Integrated Special Steel Corp. (SeAH, Etelä-Korea), joka on viime kädessä yrityksen SeAH Holdings Corporation (Etelä-Korea) määräysvallassa

| — | uusi yhteisyritys (Saudi-Arabia). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (Saudi-Arabia).

Dussur ja SeAH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Dussur: strateginen teollisuussijoitusyritys |
| --- | --- |

—

Dussur: strateginen teollisuussijoitusyritys

| — | SEAH: valmistaa erikoisterästuotteita erilaisiin käyttötarkoituksiin, esimerkiksi autoihin, koneisiin, ilmailuun, energiantuotantoon, laivanrakennukseen ja elektroniikkaan |
| --- | --- |

—

SEAH: valmistaa erikoisterästuotteita erilaisiin käyttötarkoituksiin, esimerkiksi autoihin, koneisiin, ilmailuun, energiantuotantoon, laivanrakennukseen ja elektroniikkaan

| — | yhteisyritys: täysin uusi yhteisyritys, joka on perustettu valmistamaan ja myymään ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia putkia Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys: täysin uusi yhteisyritys, joka on perustettu valmistamaan ja myymään ruostumattomasta teräksestä valmistettuja saumattomia putkia Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10593 — DUSSUR / SeAH / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.3.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 102/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 102/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. (ADM Singapore, Singapore), joka on yrityksen Archer Daniels Midland Company (ADM Group, Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Singapore Pte. Ltd. (ADM Singapore, Singapore), joka on yrityksen Archer Daniels Midland Company (ADM Group, Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Clyde Investments (Clyde Investments, Singapore), joka on yrityksen Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Clyde Investments (Clyde Investments, Singapore), joka on yrityksen Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore) määräysvallassa

| — | yhteisyritys (Singapore). |
| --- | --- |

—

yhteisyritys (Singapore).

ADM Singapore ja Clyde Investments hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan merkitsemällä uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | ADM Singapore toimii elintarvike- ja ravitsemusalalla Aasiassa. ADM Singapore kuuluu ADM Group -konserniin, joka harjoittaa monenlaista toimintaa, kuten öljysiementen, maissin, sokerin, vehnän ja muiden maatalousalan perushyödykkeiden jalostusta sekä kasviöljyjen ja muiden jatkojalostettujen elintarvikkeiden ja rehujen ainesosien ja lisäaineiden valmistusta maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

ADM Singapore toimii elintarvike- ja ravitsemusalalla Aasiassa. ADM Singapore kuuluu ADM Group -konserniin, joka harjoittaa monenlaista toimintaa, kuten öljysiementen, maissin, sokerin, vehnän ja muiden maatalousalan perushyödykkeiden jalostusta sekä kasviöljyjen ja muiden jatkojalostettujen elintarvikkeiden ja rehujen ainesosien ja lisäaineiden valmistusta maailmanlaajuisesti.

| — | Clyde Investments harjoittaa kasvipohjaisten proteiinituotteiden sopimusvalmistusta Aasiassa. Se on Temasekin tytäryhtiö. Temasek puolestaan on sijoitusyhtiö, joka toimii useilla eri toimialoilla, mukaan lukien biotieteet ja maatalouselintarvikeala. |
| --- | --- |

—

Clyde Investments harjoittaa kasvipohjaisten proteiinituotteiden sopimusvalmistusta Aasiassa. Se on Temasekin tytäryhtiö. Temasek puolestaan on sijoitusyhtiö, joka toimii useilla eri toimialoilla, mukaan lukien biotieteet ja maatalouselintarvikeala.

| — | Yhteisyritys, jonka nimestä sovitaan ADM Singaporen ja Clyde Investmentsin kesken, on kokonaan uusi kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys, joka perustetaan Singaporeen. Se tarjoaa sopimuskehitys- ja -valmistuspalveluja, jotka koskevat elintarvikekäyttöön tarkoitettuja mikrobikäymisratkaisuja ja mikrobiainesosia, sekä tähän liittyviä konsulttipalveluja Singaporessa. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys, jonka nimestä sovitaan ADM Singaporen ja Clyde Investmentsin kesken, on kokonaan uusi kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitava yhteisyritys, joka perustetaan Singaporeen. Se tarjoaa sopimuskehitys- ja -valmistuspalveluja, jotka koskevat elintarvikekäyttöön tarkoitettuja mikrobikäymisratkaisuja ja mikrobiainesosia, sekä tähän liittyviä konsulttipalveluja Singaporessa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10610 – ARCHER DANIELS MIDLAND SINGAPORE / CLYDE INVESTMENTS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---