# Úradný vestník C 114/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 114 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6510. marca 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 114

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6510. marca 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 114/01 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 114/01

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10319 – GREINER / RECTICEL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 114/02 | Výmenný kurz eura — 9. marca 2022 | 2 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2022/C 114/03 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 114/02

Výmenný kurz eura — 9. marca 2022

2

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2022/C 114/03

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov |
| 2022/C 114/04 | Oznámenie o Verejnom Výberovom Konaní | 5 |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2022/C 114/05 | Žaloba Dozorného úradu EZVO podaná 28. januára 2022 proti Islandu (Vec E-3/22) | 6 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 114/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 114/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov

2022/C 114/04

Oznámenie o Verejnom Výberovom Konaní

5

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2022/C 114/05

Žaloba Dozorného úradu EZVO podaná 28. januára 2022 proti Islandu (Vec E-3/22)

6

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 114/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2022/C 114/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/1

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.10319 – GREINER / RECTICEL)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 114/01)

Európskej komisii bolo 18. októbra 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie (2) o zamýšľanej koncentrácii („nariadenie o fúziách“).

Komisia 24. novembra 2021 rozhodla o začatí konania (3) podľa článku 6 ods. 1 písm. c) nariadenia o fúziách. Oznamujúca strana 28. februára 2022 informovala Komisiu, že stiahla svoje oznámenie, a preukázala, že upustila od koncentrácie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 432, 26.10.2021, s. 7.

(3)  Ú. v. EÚ C 483, 1.12.2021, s. 2.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 10.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/2

---

Výmenný kurz eura (1)

9. marca 2022

(2022/C 114/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0993 |
| JPY | Japonský jen | 127,31 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4440 |
| GBP | Britská libra | 0,83570 |
| SEK | Švédska koruna | 10,7340 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0198 |
| ISK | Islandská koruna | 145,30 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7980 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,364 |
| HUF | Maďarský forint | 379,66 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,8196 |
| RON | Rumunský lei | 4,9485 |
| TRY | Turecká líra | 16,1323 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4991 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4108 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5974 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6055 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4966 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 357,08 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,6560 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9454 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5625 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 710,06 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6028 |
| PHP | Filipínske peso | 57,259 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 36,326 |
| BRL | Brazílsky real | 5,5201 |
| MXN | Mexické peso | 23,2145 |
| INR | Indická rupia | 84,2025 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0993

JPY

Japonský jen

127,31

DKK

Dánska koruna

7,4440

GBP

Britská libra

0,83570

SEK

Švédska koruna

10,7340

CHF

Švajčiarsky frank

1,0198

ISK

Islandská koruna

145,30

NOK

Nórska koruna

9,7980

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,364

HUF

Maďarský forint

379,66

PLN

Poľský zlotý

4,8196

RON

Rumunský lei

4,9485

TRY

Turecká líra

16,1323

AUD

Austrálsky dolár

1,4991

CAD

Kanadský dolár

1,4108

HKD

Hongkongský dolár

8,5974

NZD

Novozélandský dolár

1,6055

SGD

Singapurský dolár

1,4966

KRW

Juhokórejský won

1 357,08

ZAR

Juhoafrický rand

16,6560

CNY

Čínsky juan

6,9454

HRK

Chorvátska kuna

7,5625

IDR

Indonézska rupia

15 710,06

MYR

Malajzijský ringgit

4,6028

PHP

Filipínske peso

57,259

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

36,326

BRL

Brazílsky real

5,5201

MXN

Mexické peso

23,2145

INR

Indická rupia

84,2025

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 10.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/3

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2022/C 114/03)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 23. novembra 2021 |
| --- | --- |
| Vec č. | 87760 |
| Rozhodnutie č. | 263/21/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Predĺženia a zmeny schémy v súvislosti s pandémiou COVID-19 na pomoc športovým podujatiam národného významu a na pomoc organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch |
| Právny základ | Nariadenie o dočasnej schéme pre podujatia národného významu v odvetví športu a nariadenie o schéme pomoci organizáciám v dobrovoľníckom sektore |
| Typ opatrenia | Schéma |
| Účel | Schéma na pomoc športovým podujatiam národného významu: Zabezpečiť, aby sa mohli konať športové podujatia národného významu.
  Schéma pomoci organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch: Zabezpečiť likviditu pre dobrovoľnícke organizácie, a tým stimulovať ich činnosť a pomáhať im počas súčasnej krízy spôsobenej pandémiou COVID-19. |
| Forma pomoci | Priame granty |
| Rozpočet | Schéma na pomoc športovým podujatiam národného významu: 620 mil. NOK
  Schéma pomoci organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch: 1 155  mil. NOK |
| Intenzita | Schéma na pomoc športovým podujatiam národného významu:
  Na podujatia, ktoré sa konajú podľa plánu, grant do výšky 70 %
  Na zrušené podujatia môže byť poskytnutý grant do výšky 50 %
  Schéma pomoci organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch:
  Žiadatelia môžu získať grant vo výške 70 % dodatočných nákladov a/alebo nákladov spojených s rozvojom a/alebo úpravou činností.
  Na podujatia a iné špecifikované činnosti, ktoré sa uskutočnia podľa plánu, môžu žiadatelia dostať grant vo výške 70 % oprávnených nákladov.
  Na podujatia a iné špecifikované činnosti, ktoré budú zrušené, môžu žiadatelia dostať grant vo výške 50 % oprávnených nákladov. |
| Trvanie | 30. jún 2022 |
| Ekonomické odvetvia | Schéma na pomoc športovým podujatiam národného významu:
  Odvetvie dobrovoľníctva: – organizátori výlučne športových podujatí
  Schéma pomoci organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch:
  odvetvie dobrovoľníctva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Norwegian Gaming and Foundation Authority (Nórsky orgán pre hazardné hry a nadácie) |
| P.O. Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

23. novembra 2021

Vec č.

87760

Rozhodnutie č.

263/21/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Predĺženia a zmeny schémy v súvislosti s pandémiou COVID-19 na pomoc športovým podujatiam národného významu a na pomoc organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch

Právny základ

Nariadenie o dočasnej schéme pre podujatia národného významu v odvetví športu a nariadenie o schéme pomoci organizáciám v dobrovoľníckom sektore

Typ opatrenia

Schéma

Účel

Schéma na pomoc športovým podujatiam národného významu: Zabezpečiť, aby sa mohli konať športové podujatia národného významu.

Schéma pomoci organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch: Zabezpečiť likviditu pre dobrovoľnícke organizácie, a tým stimulovať ich činnosť a pomáhať im počas súčasnej krízy spôsobenej pandémiou COVID-19.

Forma pomoci

Priame granty

Rozpočet

Schéma na pomoc športovým podujatiam národného významu: 620 mil. NOK

Schéma pomoci organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch: 1 155  mil. NOK

Intenzita

Schéma na pomoc športovým podujatiam národného významu:

Na podujatia, ktoré sa konajú podľa plánu, grant do výšky 70 %

Na zrušené podujatia môže byť poskytnutý grant do výšky 50 %

Schéma pomoci organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch:

Žiadatelia môžu získať grant vo výške 70 % dodatočných nákladov a/alebo nákladov spojených s rozvojom a/alebo úpravou činností.

Na podujatia a iné špecifikované činnosti, ktoré sa uskutočnia podľa plánu, môžu žiadatelia dostať grant vo výške 70 % oprávnených nákladov.

Na podujatia a iné špecifikované činnosti, ktoré budú zrušené, môžu žiadatelia dostať grant vo výške 50 % oprávnených nákladov.

Trvanie

30. jún 2022

Ekonomické odvetvia

Schéma na pomoc športovým podujatiam národného významu:

Odvetvie dobrovoľníctva: – organizátori výlučne športových podujatí

Schéma pomoci organizáciám v dobrovoľníckych sektoroch:

odvetvie dobrovoľníctva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Norwegian Gaming and Foundation Authority (Nórsky orgán pre hazardné hry a nadácie)

P.O. Box 800

NO-6805 Førde

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov

| 10.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/5

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2022/C 114/04)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

EPSO/AD/399/22 – Administrátori v oblasti auditu (AD 7)

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v 
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 114 A z 10. marca 2022.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 10.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/6

---

Žaloba Dozorného úradu EZVO podaná 28. januára 2022 proti Islandu

(Vec E-3/22)

(2022/C 114/05)

Dozorný úrad EZVO, ktorý zastupujú Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttir, Ewa Gromnicka a Catherine Howdle, splnomocnení zástupcovia Dozorného úradu EZVO, Avenue de Arts 19H, B-1000 Brusel, Belgicko, podal 28. januára 2022 na Súd EZVO žalobu proti Islandu.

Dozorný úrad EZVO žiada, aby Súd EZVO rozhodol, že:

Island tým, že nezabránil:

| a) | priamemu odstraňovaniu mŕtvych hospodárskych zvierat, odpadu z bitúnkov kategórie 3 a odpadu z domácich zakáľačiek na povolených skládkach na Islande bez predchádzajúceho spracovania v rozpore s článkom 12 písm. c), článkom 13 písm. c) a článkom 14 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 v znení zmien a úprav na účely Dohody o EHP osobitnými a sektorovými úpravami uvedenými v prílohe I k uvedenej dohode,
  ani |
| --- | --- |

a)

priamemu odstraňovaniu mŕtvych hospodárskych zvierat, odpadu z bitúnkov kategórie 3 a odpadu z domácich zakáľačiek na povolených skládkach na Islande bez predchádzajúceho spracovania v rozpore s článkom 12 písm. c), článkom 13 písm. c) a článkom 14 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1069/2009 z 21. októbra 2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1774/2002 v znení zmien a úprav na účely Dohody o EHP osobitnými a sektorovými úpravami uvedenými v prílohe I k uvedenej dohode,

ani

| b) | zakopaniu mŕtvych hospodárskych zvierat a odpadu z domácich zakáľačiek (vrátane špecifikovaného rizikového materiálu kategórie 1), ak nie sú splnené podmienky článku 19 alebo 20 nariadenia č. 1069/2009, v rozpore s článkami 12, 13 a 14 nariadenia č. 1069/2009, |
| --- | --- |

b)

zakopaniu mŕtvych hospodárskych zvierat a odpadu z domácich zakáľačiek (vrátane špecifikovaného rizikového materiálu kategórie 1), ak nie sú splnené podmienky článku 19 alebo 20 nariadenia č. 1069/2009, v rozpore s článkami 12, 13 a 14 nariadenia č. 1069/2009,

si nesplnil svoje povinnosti:

| a) | podľa článku 4 ods. 3 nariadenia č. 1069/2009 používať systém úradných kontrol s cieľom overiť, či príslušní prevádzkovatelia dodržiavajú požiadavky nariadenia č. 1069/2009 týkajúce sa odstránenia vedľajších živočíšnych produktov, |
| --- | --- |

a)

podľa článku 4 ods. 3 nariadenia č. 1069/2009 používať systém úradných kontrol s cieľom overiť, či príslušní prevádzkovatelia dodržiavajú požiadavky nariadenia č. 1069/2009 týkajúce sa odstránenia vedľajších živočíšnych produktov,

| b) | podľa článku 4 ods. 4 písm. b) nariadenia č. 1069/2009 mať na svojom území primeraný systém, ktorým sa zabezpečí, aby sa vedľajšie živočíšne produkty odstraňovali v súlade s nariadením č. 1069/2009, ako aj |
| --- | --- |

b)

podľa článku 4 ods. 4 písm. b) nariadenia č. 1069/2009 mať na svojom území primeraný systém, ktorým sa zabezpečí, aby sa vedľajšie živočíšne produkty odstraňovali v súlade s nariadením č. 1069/2009, ako aj

| c) | podľa článku 32 ods. 1 nariadenia Komisie č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice, v znení zmien a úprav na účely Dohody o EHP osobitnými a sektorovými úpravami uvedenými v prílohe I k uvedenej dohode, prijať nevyhnutné opatrenia na kontrolu dodržiavania povinností príslušných prevádzkovateľov týkajúcich sa odstraňovania vedľajších živočíšnych produktov. |
| --- | --- |

c)

podľa článku 32 ods. 1 nariadenia Komisie č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice, v znení zmien a úprav na účely Dohody o EHP osobitnými a sektorovými úpravami uvedenými v prílohe I k uvedenej dohode, prijať nevyhnutné opatrenia na kontrolu dodržiavania povinností príslušných prevádzkovateľov týkajúcich sa odstraňovania vedľajších živočíšnych produktov.

Právna a skutková podstata veci a právny základ žaloby:

| — | Dozorný úrad EZVO sa touto žalobou domáha určenia, že Island porušil svoje povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov EHP, pokiaľ ide o odstraňovanie vedľajších živočíšnych produktov, najmä mŕtvych hospodárskych zvierat, odpadu z bitúnkov a odpadu z domácich zakáľačiek. |
| --- | --- |

—

Dozorný úrad EZVO sa touto žalobou domáha určenia, že Island porušil svoje povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov EHP, pokiaľ ide o odstraňovanie vedľajších živočíšnych produktov, najmä mŕtvych hospodárskych zvierat, odpadu z bitúnkov a odpadu z domácich zakáľačiek.

| — | Porušenia, ktoré sú predmetom žaloby, boli odhalené počas vyšetrovacej misie, ktorú dozorný úrad EZVO uskutočnil v septembri 2013. Napriek tomu, že islandské orgány uznali nedostatky, a napriek ďalšej misii dozorného úradu EZVO uskutočnenej v júni 2018 a rozsiahlej korešpondencii, ktorá trvala viac ako deväť rokov a týka sa zámeru Islandu splniť uvedené povinnosti, tieto porušenia neboli zatiaľ napravené. |
| --- | --- |

—

Porušenia, ktoré sú predmetom žaloby, boli odhalené počas vyšetrovacej misie, ktorú dozorný úrad EZVO uskutočnil v septembri 2013. Napriek tomu, že islandské orgány uznali nedostatky, a napriek ďalšej misii dozorného úradu EZVO uskutočnenej v júni 2018 a rozsiahlej korešpondencii, ktorá trvala viac ako deväť rokov a týka sa zámeru Islandu splniť uvedené povinnosti, tieto porušenia neboli zatiaľ napravené.

| — | Dozorný úrad EZVO sa domáha určenia, že Island si tým, že nezabránil priamemu odstráneniu mŕtvych hospodárskych zvierat, odpadu z bitúnkov kategórie 3 a odpadu z domácich zakáľačiek na povolených skládkach bez prvotného spracovania a zakopaniu mŕtvych hospodárskych zvierat a odpadu z domácich zakáľačiek (vrátane špecifikovaného rizikového materiálu kategórie 1), nesplnil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z nariadenia (ES) č. 1069/2009 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 142/2011. |
| --- | --- |

—

Dozorný úrad EZVO sa domáha určenia, že Island si tým, že nezabránil priamemu odstráneniu mŕtvych hospodárskych zvierat, odpadu z bitúnkov kategórie 3 a odpadu z domácich zakáľačiek na povolených skládkach bez prvotného spracovania a zakopaniu mŕtvych hospodárskych zvierat a odpadu z domácich zakáľačiek (vrátane špecifikovaného rizikového materiálu kategórie 1), nesplnil povinnosti, ktoré mu vyplývajú z nariadenia (ES) č. 1069/2009 a nariadenia Komisie (EÚ) č. 142/2011.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 10.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 114/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Waverly Pte. Ltd. („Waverly“, Singapur), patriaci do skupiny GIC Group, |
| --- | --- |

—

Waverly Pte. Ltd. („Waverly“, Singapur), patriaci do skupiny GIC Group,

| — | TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG“, Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

TPG Growth III SF PTE. Ltd. („TPG“, Spojené štáty),

| — | Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH“, Singapur), pod kontrolou podniku TPG. |
| --- | --- |

—

Asia Healthcare Holdings Private Limited („AHH“, Singapur), pod kontrolou podniku TPG.

Podniky Waverly a TPG získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom AHH.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Waverly: nominovaná investičná spoločnosť skupiny GIC Group s celosvetovými investíciami v rôznych odvetviach. GIC Group spravuje diverzifikované globálne portfólio investícií do súkromného kapitálu, rizikového kapitálu a infraštruktúrnych fondov, ako aj priamych investícií do súkromných spoločností, |
| --- | --- |

—

Waverly: nominovaná investičná spoločnosť skupiny GIC Group s celosvetovými investíciami v rôznych odvetviach. GIC Group spravuje diverzifikované globálne portfólio investícií do súkromného kapitálu, rizikového kapitálu a infraštruktúrnych fondov, ako aj priamych investícií do súkromných spoločností,

| — | TPG: investičná spoločnosť, ktorá spravuje skupinu fondov investujúcich do rôznych spoločností prostredníctvom akvizícií a reštrukturalizácie podnikov, |
| --- | --- |

—

TPG: investičná spoločnosť, ktorá spravuje skupinu fondov investujúcich do rôznych spoločností prostredníctvom akvizícií a reštrukturalizácie podnikov,

| — | AHH: prevádzkovanie investičnej platformy zameranej na špecializovanú zdravotnú starostlivosť v Indii. Činnosti podniku AHH zahŕňajú dve hlavné spoločnosti: i) Motherhood – špecializovaná nemocničná sieť ponúkajúca prémiové zdravotnícke služby v oblasti materstva, pediatrie a pôrodnosti v celej Indii a ii) Nova IVF – špecializovaný poskytovateľ mimotelového oplodnenia a riešení v oblasti plodnosti v Indii. |
| --- | --- |

—

AHH: prevádzkovanie investičnej platformy zameranej na špecializovanú zdravotnú starostlivosť v Indii. Činnosti podniku AHH zahŕňajú dve hlavné spoločnosti: i) Motherhood – špecializovaná nemocničná sieť ponúkajúca prémiové zdravotnícke služby v oblasti materstva, pediatrie a pôrodnosti v celej Indii a ii) Nova IVF – špecializovaný poskytovateľ mimotelového oplodnenia a riešení v oblasti plodnosti v Indii.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10665 – WAVERLY / TPG / ASIA HEALTHCARE HOLDINGS

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.3.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 114/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 114/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Waterland Private Equity Investment B.V. („Waterland“, Holandsko),

| — | Duvenbeck Group („Duvenbeck“), v súčasnosti pod kontrolou podniku Thomas Duvenbeck Holding GmbH (obe Nemecko). |
| --- | --- |

—

Duvenbeck Group („Duvenbeck“), v súčasnosti pod kontrolou podniku Thomas Duvenbeck Holding GmbH (obe Nemecko).

Podnik Waterland získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Duvenbeck.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Waterland: nezávislá súkromná kapitálová investičná skupina zameraná na outsourcing a digitalizáciu, voľnočasové aktivity a luxusný sektor, udržateľnosť a starnutie obyvateľstva. Waterland pôsobí najmä v Európe, a to predovšetkým v Beneluxe, Nemecku a Spojenom kráľovstve, |
| --- | --- |

—

Waterland: nezávislá súkromná kapitálová investičná skupina zameraná na outsourcing a digitalizáciu, voľnočasové aktivity a luxusný sektor, udržateľnosť a starnutie obyvateľstva. Waterland pôsobí najmä v Európe, a to predovšetkým v Beneluxe, Nemecku a Spojenom kráľovstve,

| — | Duvenbeck: poskytovateľ logistiky tretích strán vrátane koncepčných služieb a riadenia logistického reťazca, zmluvnej logistiky, špedície a ľahkej montáže. Duvenbeck pôsobí najmä v Nemecku, Rakúsku, Poľsku, Českej republike, na Slovensku, v Maďarsku, Rumunsku a Španielsku. |
| --- | --- |

—

Duvenbeck: poskytovateľ logistiky tretích strán vrátane koncepčných služieb a riadenia logistického reťazca, zmluvnej logistiky, špedície a ľahkej montáže. Duvenbeck pôsobí najmä v Nemecku, Rakúsku, Poľsku, Českej republike, na Slovensku, v Maďarsku, Rumunsku a Španielsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10632 – WATERLAND / DUVENBECK

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---