# Официален вестник C 116/11 м

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 116 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6511 март 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 116

Издание на български език

Информация и известия

Година 6511 март 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 116/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 116/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения | 8 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 116/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Cлучаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2022/C 116/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 11.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Cлучаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2022/C 116/01)

| Дата на приемане на решението | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.60279 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | DYTIKI ELLADA |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Olympia Odos Motorway concession — Patra-Pyrgos section |
| Правно основание | Amendment of the concession agreement for the „Design, Construction, Financing, Operation, Maintenance and Exploitation of the Elefsina — Korinth — Patra — Pyrgos — Tsakona Motorway“, and subsequent legislative ratification by the Greek parliament |
| Вид на мярката | помощи ad hoc
  Olympia Odos S.A. |
| Цел | Регионално развитие (включително териториално сътрудничество), Секторно развитие |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Други (моля, посочете) |
| Бюджет | Общ бюджет: 216 628 995 EUR
  Годишен бюджет: 0 EUR |
| Интензитет | 67,61  % |
| Времетраене | |
| Икономически сектори | Строителство на автомагистрали, пътища и самолетни писти |
| Название и адрес на предоставящия орган | MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT |
| 2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE |

Дата на приемане на решението

15.12.2021

Помощ No

SA.60279

Държава-членка

Гърция

Регион

DYTIKI ELLADA

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Olympia Odos Motorway concession — Patra-Pyrgos section

Правно основание

Amendment of the concession agreement for the „Design, Construction, Financing, Operation, Maintenance and Exploitation of the Elefsina — Korinth — Patra — Pyrgos — Tsakona Motorway“, and subsequent legislative ratification by the Greek parliament

Вид на мярката

помощи ad hoc

Olympia Odos S.A.

Цел

Регионално развитие (включително териториално сътрудничество), Секторно развитие

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Други (моля, посочете)

Бюджет

Общ бюджет: 216 628 995 EUR

Годишен бюджет: 0 EUR

Интензитет

67,61  %

Времетраене

Икономически сектори

Строителство на автомагистрали, пътища и самолетни писти

Название и адрес на предоставящия орган

MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND TRANSPORT

2 ANASTASEOS & TSIGANTE STREET, 15669 PAPAGOU, ATHENS, GREECE

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 8.2.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.60996 |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | COVID-19 — Damage compensation to CFR Calatori |
| Правно основание | Emergency Ordinance |
| Вид на мярката | помощи ad hoc
  CFR Calatori SA |
| Цел | Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Капиталови инструменти |
| Бюджет | |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | |
| Икономически сектори | Пътнически железопътен транспорт, междуселищен |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Transport, Infrastructure |
| Boulevard Dinicu Golescu no. 38, District 1, Bucuresti |

Дата на приемане на решението

8.2.2022

Помощ No

SA.60996

Държава-членка

Румъния

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

COVID-19 — Damage compensation to CFR Calatori

Правно основание

Emergency Ordinance

Вид на мярката

помощи ad hoc

CFR Calatori SA

Цел

Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Капиталови инструменти

Бюджет

Интензитет

100 %

Времетраене

Икономически сектори

Пътнически железопътен транспорт, междуселищен

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Transport, Infrastructure

Boulevard Dinicu Golescu no. 38, District 1, Bucuresti

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 12.5.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63041 |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Portugal — COVID-19: Amendment of SA.62304 (2021/N) Damage compensation to TAP Portugal |
| Правно основание | The State budget for 2021, approved by Law no. 75-B/2020, of 31 December (Orçamento do Estado para 2021), inter alia, its article 174, and the respective execution legal acts, allow for the transfer of financial assets for purposes of reinforcement of effective expenses. |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ |
| Цел | Компенсация за щети, нанесени от природно бедствие |
| Вид на помощта | Капиталови инструменти |
| Бюджет | Общ бюджет: 462 000 000 000 000 EUR
  Годишен бюджет: 0 EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Вpеметраене | |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | DGTF |
| — |

Дата на приемане на решението

12.5.2021

Помощ No

SA.63041

Държава-членка

Португалия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Portugal — COVID-19: Amendment of SA.62304 (2021/N) Damage compensation to TAP Portugal

Правно основание

The State budget for 2021, approved by Law no. 75-B/2020, of 31 December (Orçamento do Estado para 2021), inter alia, its article 174, and the respective execution legal acts, allow for the transfer of financial assets for purposes of reinforcement of effective expenses.

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Цел

Компенсация за щети, нанесени от природно бедствие

Вид на помощта

Капиталови инструменти

Бюджет

Общ бюджет: 462 000 000 000 000 EUR

Годишен бюджет: 0 EUR

Интензитет

100 %

Вpеметраене

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

DGTF

—

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 27.1.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63170 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | RRF- Plan Italy 1 Gbps |
| Правно основание | Italian Recovery and Resilience Plan |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Широколентови инфраструктури |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 3 800 000 000 EUR |
| Интензитет | 70 % |
| Времетраене | 1.2.2022 — 30.6.2026 |
| Икономически сектори | Далекосъобщителна дейност чрез фиксирани мрежи |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry for Technological Innovation and Digital Transition |
| — |

Дата на приемане на решението

27.1.2022

Помощ No

SA.63170

Държава-членка

Италия

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

RRF- Plan Italy 1 Gbps

Правно основание

Italian Recovery and Resilience Plan

Вид на мярката

Схема

Цел

Широколентови инфраструктури

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 3 800 000 000 EUR

Интензитет

70 %

Времетраене

1.2.2022 — 30.6.2026

Икономически сектори

Далекосъобщителна дейност чрез фиксирани мрежи

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry for Technological Innovation and Digital Transition

—

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 28.1.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.100802 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | CANARIAS |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | TRTEL — Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2026. |
| Правно основание | Resolución relativa a la modificación de un Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias. Propuesta de solicitud de modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de Canarias. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Регионално развитие (включително териториално сътрудничество), Помощ за започване на стопанска дейност за авиокомпании за развитието на нови маршрути |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 10 000 000 EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | 1.1.2022 — 31.12.2026 |
| Икономически сектори | Пътнически въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Promotur |
| C/ Eduardo Benot, 35 Bajo |

Дата на приемане на решението

28.1.2022

Помощ No

SA.100802

Държава-членка

Испания

Регион

CANARIAS

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

TRTEL — Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias para 2013-2026.

Правно основание

Resolución relativa a la modificación de un Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de la Región Ultraperiférica de Canarias. Propuesta de solicitud de modificación del Programa de Desarrollo de Vuelos en el Ámbito Territorial de Canarias.

Вид на мярката

Схема

Цел

Регионално развитие (включително териториално сътрудничество), Помощ за започване на стопанска дейност за авиокомпании за развитието на нови маршрути

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 10 000 000 EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2022 — 31.12.2026

Икономически сектори

Пътнически въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Promotur

C/ Eduardo Benot, 35 Bajo

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 14.1.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.101132 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | Дания |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Denmark COVID-19: Modifications to SA.59960, SA.64159, SA.59764, SA.58515, SA.56708 and SA.56808 (as already amended by SA.61947, SA.61946, SA.59543, SA.63019, SA.57749, SA.59407 and SA.57833) |
| Правно основание | For the notified amendments of the existing aid schemes SA.56708, SA.56808, SA.58515, SA.59764 and SA.59960: a draft amendment to the Danish National Budget Law 2022. For the notified amendment of the existing aid scheme SA.64159: a draft amending Order to Order n. 1646 of 2 August 2021. |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства, Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 325 000 000 DKK |
| Интензитет | |
| Времетраене | 1.1.2022 — 30.6.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Slotsholmsgade 10-12, Copenhagen |

Дата на приемане на решението

14.1.2022

Помощ No

SA.101132

Държава-членка

Дания

Регион

Дания

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Denmark COVID-19: Modifications to SA.59960, SA.64159, SA.59764, SA.58515, SA.56708 and SA.56808 (as already amended by SA.61947, SA.61946, SA.59543, SA.63019, SA.57749, SA.59407 and SA.57833)

Правно основание

For the notified amendments of the existing aid schemes SA.56708, SA.56808, SA.58515, SA.59764 and SA.59960: a draft amendment to the Danish National Budget Law 2022. For the notified amendment of the existing aid scheme SA.64159: a draft amending Order to Order n. 1646 of 2 August 2021.

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства, Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 1 325 000 000 DKK

Интензитет

Времетраене

1.1.2022 — 30.6.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Slotsholmsgade 10-12, Copenhagen

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 18.2.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.101406 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | Дания |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | Re-introduction of State Aid SA.56685: Compensation scheme for cancellation of events related to COVID-19 |
| Правно основание | Budget Law 2022, Executive Order No 2482 of 18 December 2021 and Executive Order No 41 of 14 January 2022 by the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Executive Order No 2484 of 18 December 2021 and Executive Order No 44 of 14 January 2022 by the Ministry of Culture |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 200 000 000 DKK
  Годишен бюджет: 200 000 000 DKK |
| Интензитет | |
| Времетраене | 19.12.2021 — 31.1.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Дата на приемане на решението

18.2.2022

Помощ No

SA.101406

Държава-членка

Дания

Регион

Дания

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

Re-introduction of State Aid SA.56685: Compensation scheme for cancellation of events related to COVID-19

Правно основание

Budget Law 2022, Executive Order No 2482 of 18 December 2021 and Executive Order No 41 of 14 January 2022 by the Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Executive Order No 2484 of 18 December 2021 and Executive Order No 44 of 14 January 2022 by the Ministry of Culture

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 200 000 000 DKK

Годишен бюджет: 200 000 000 DKK

Интензитет

Времетраене

19.12.2021 — 31.1.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 20.1.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.101418 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | STEREA ELLADA |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | COVID-19: Amendment to SA.100951: subsidy scheme for the municipalities of Mantoudi-Limni-St.Anna and Istiaia-Aidipsos of the region of Northern Evia |
| Правно основание | Joint Decisions of the Ministers for Finance, Development and Investments No 157866/2021 (Official Gazette 5712/9.12.2021) and No 168528/2021 (Official Gazette 6374/31.12.2021) |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 11 500 000 EUR
  Годишен бюджет: 11 500 000 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 30.6.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance, General Directorate of Economic Services |
| Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679, Greece |

Дата на приемане на решението

20.1.2022

Помощ No

SA.101418

Държава-членка

Гърция

Регион

STEREA ELLADA

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

COVID-19: Amendment to SA.100951: subsidy scheme for the municipalities of Mantoudi-Limni-St.Anna and Istiaia-Aidipsos of the region of Northern Evia

Правно основание

Joint Decisions of the Ministers for Finance, Development and Investments No 157866/2021 (Official Gazette 5712/9.12.2021) and No 168528/2021 (Official Gazette 6374/31.12.2021)

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 11 500 000 EUR

Годишен бюджет: 11 500 000 EUR

Интензитет

Времетраене

До 30.6.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance, General Directorate of Economic Services

Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679, Greece

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 11.3.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 116/8

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(2022/C 116/02)

| Дата на приемане на решението | 9.2.2022 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.100945 |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | |
| Название/Титла (и/или име на бенефи-циера) | State Aid Grants in the agricultural sectors of i) Fig production crops for drying throughout the country, ii) Lavender cultivation throughout the country, iii) Table Olives except table Olives-„Kalamon“ variety and table Olives-others (code 2008190 according to the national Integrated Management and Control System data of OPEKEPE), iv) Industrial potato- Autumn potato, v) Tangerine — „Klimentini“ variety and vi) Tobacco growing sector on the basis of the COVID 19 Temporary Framework. |
| Правно основание | Interministerial Decree |
| Вид на мярката | Схема |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката |
| Вид на помощта | Преки безвъзмездни средства |
| Бюджет | Общ бюджет: 31 484 191 EUR
  Годишен бюджет: 31 484 191 EUR |
| Интензитет | |
| Времетраене | До 30.6.2022 |
| Икономически сектори | Отглеждане на многогодишни насаждения |
| Название и адрес на предоставящия орган | ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |
| ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ |

Дата на приемане на решението

9.2.2022

Помощ No

SA.100945

Държава-членка

Гърция

Регион

Название/Титла (и/или име на бенефи-циера)

State Aid Grants in the agricultural sectors of i) Fig production crops for drying throughout the country, ii) Lavender cultivation throughout the country, iii) Table Olives except table Olives-„Kalamon“ variety and table Olives-others (code 2008190 according to the national Integrated Management and Control System data of OPEKEPE), iv) Industrial potato- Autumn potato, v) Tangerine — „Klimentini“ variety and vi) Tobacco growing sector on the basis of the COVID 19 Temporary Framework.

Правно основание

Interministerial Decree

Вид на мярката

Схема

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение в икономиката

Вид на помощта

Преки безвъзмездни средства

Бюджет

Общ бюджет: 31 484 191 EUR

Годишен бюджет: 31 484 191 EUR

Интензитет

Времетраене

До 30.6.2022

Икономически сектори

Отглеждане на многогодишни насаждения

Название и адрес на предоставящия орган

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ 22, ΑΘΗΝΑ

Друга информация

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---