# Europos Sąjungos C 151/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 151 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. balandžio 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 151

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. balandžio 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 151/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 151/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 151/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10654 – KKR / ACCELL GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 151/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 151/03 | 2022 m. balandžio 5 d. Euro kursas | 3 |
| 2022/C 151/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 151/05 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 5 |
| 2022/C 151/06 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 6 |
| 2022/C 151/07 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 7 |
| 2022/C 151/08 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 151/09 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |
| 2022/C 151/10 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  ) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2022/C 151/03

2022 m. balandžio 5 d. Euro kursas

3

2022/C 151/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka
  (Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006
  64 straipsnio 9 dalį)

   (
  1
  )

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006

64 straipsnio 9 dalį)

1

4

2022/C 151/05

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

5

2022/C 151/06

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

6

2022/C 151/07

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

7

2022/C 151/08

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 151/09

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

2022/C 151/10

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse (
  1
  )

1

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 151/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10676 - NEXT / WP / PINK). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 151/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10676 - NEXT / WP / PINK). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10654 – KKR / ACCELL GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 151/01)

2022 m. kovo 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10654. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10654. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10639 – MAX MARA / MITSUI / MCJ)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 151/02)

2022 m. kovo 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10639. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32022M10639. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/3

---

Euro kursas (1)

2022 m. balandžio 5 d.

(2022/C 151/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0969 |
| JPY | Japonijos jena | 134,76 |
| DKK | Danijos krona | 7,4378 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83490 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2593 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0141 |
| ISK | Islandijos krona | 141,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5398 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,338 |
| HUF | Vengrijos forintas | 370,93 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6265 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9438 |
| TRY | Turkijos lira | 16,1500 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4374 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3647 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5917 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5657 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4867 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 330,81 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,9529 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9783 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5399 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 732,77 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6185 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,194 |
| RUB | Rusijos rublis | |
| THB | Tailando batas | 36,697 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,0384 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,7474 |
| INR | Indijos rupija | 82,6350 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0969

JPY

Japonijos jena

134,76

DKK

Danijos krona

7,4378

GBP

Svaras sterlingas

0,83490

SEK

Švedijos krona

10,2593

CHF

Šveicarijos frankas

1,0141

ISK

Islandijos krona

141,60

NOK

Norvegijos krona

9,5398

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,338

HUF

Vengrijos forintas

370,93

PLN

Lenkijos zlotas

4,6265

RON

Rumunijos lėja

4,9438

TRY

Turkijos lira

16,1500

AUD

Australijos doleris

1,4374

CAD

Kanados doleris

1,3647

HKD

Honkongo doleris

8,5917

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5657

SGD

Singapūro doleris

1,4867

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 330,81

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,9529

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9783

HRK

Kroatijos kuna

7,5399

IDR

Indonezijos rupija

15 732,77

MYR

Malaizijos ringitas

4,6185

PHP

Filipinų pesas

56,194

RUB

Rusijos rublis

THB

Tailando batas

36,697

BRL

Brazilijos realas

5,0384

MXN

Meksikos pesas

21,7474

INR

Indijos rupija

82,6350

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1)
  64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 151/04)

Sprendimas, kuriuo suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Peržiūros laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 1518 | 2022 m. kovo 17 d. | 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas
  (4-tret-OPnEO)
  EB Nr. -, CAS Nr.- | Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Prancūzija | REACH/22/4/0 | Naudojimas pramonėje dėl jo ploviklio savybių ląstelių lizės procese gaminant in vitro diagnostikos reagentus (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG ir Asserachrom® PF4 ir STA®-Néoplastine® R15 analizės) | 2028 m. sausio 4 d. | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų. |
| REACH/22/4/1 | Naudojimas pramonėje siekiant kontroliuoti nespecifinių reakcijų kiekį in vitro diagnostikos reagentų gamyboje (STA® - Liatest® D-Di analizė) | 2033 m. sausio 4 d. |

Nuoroda į sprendimą (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Peržiūros laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2022) 1518

2022 m. kovo 17 d.

4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenolis, etoksilintas

(4-tret-OPnEO)

EB Nr. -, CAS Nr.-

Diagnostica Stago, 3 allée Thérésa, CS 10009, 92665, Asnières sur Seine, Prancūzija

REACH/22/4/0

Naudojimas pramonėje dėl jo ploviklio savybių ląstelių lizės procese gaminant in vitro diagnostikos reagentus (Asserachrom® HPIA, Asserachrom® HPIA–IgG ir Asserachrom® PF4 ir STA®-Néoplastine® R15 analizės)

2028 m. sausio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai ir aplinkai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

REACH/22/4/1

Naudojimas pramonėje siekiant kontroliuoti nespecifinių reakcijų kiekį in vitro diagnostikos reagentų gamyboje (STA® - Liatest® D-Di analizė)

2033 m. sausio 4 d.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu Leidimas (europa.eu).

---

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/5

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2022/C 151/05)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

374 puslapyje

KN subpozicijų „8701 91 10–8701 95 90 Kiti, kurių variklio galia“ paaiškinimas

pakeičiamas taip:

„Šioms subpozicijoms priskiriami vadinamieji visureigiai (ATV), sukonstruoti taip, kad galėtų būti naudojami kaip traktoriai. Šiose keturratėse transporto priemonėse įrengta automobiliams būdinga vairavimo sistema (grindžiama Ackermano principu), valdoma vairu su dviem rankenomis, įtaisytas bet kokios rūšies sukabinimo įtaisas, pvz., vilkimo kablys, o jų techninės charakteristikos leidžia vilkti arba stumti krovinį arba vilkti nestabdomą priekabą, kurių masė du kartus viršija jų pačių grynąją masę (t. y. transporto priemonės masę be skysčių, keleivių ar krovinio).

Šioms subpozicijoms priskiriamoms transporto priemonėms būdingas technines charakteristikas paprastai rodo šios savybės:

| — | visi ratai turi stabdžius; |
| --- | --- |

—

visi ratai turi stabdžius;

| — | automatinė sankaba ir atbulinės eigos pavara; |
| --- | --- |

—

automatinė sankaba ir atbulinės eigos pavara;

| — | variklis, specialiai sukonstruotas naudoti sudėtingomis vietovės sąlygomis, kuris veikdamas mažomis apsukomis išvysto pakankamą galią; |
| --- | --- |

—

variklis, specialiai sukonstruotas naudoti sudėtingomis vietovės sąlygomis, kuris veikdamas mažomis apsukomis išvysto pakankamą galią;

| — | sukimo momentas ratams perduodamas varančiaisiais velenais; |
| --- | --- |

—

sukimo momentas ratams perduodamas varančiaisiais velenais;

| — | bekelei pritaikytos padangos su giliu protektoriaus raštu; |
| --- | --- |

—

bekelei pritaikytos padangos su giliu protektoriaus raštu;

Vilkimo galią galima įrodyti techniniais dokumentais, naudotojo vadovu arba gamintojo arba nacionalinės institucijos sertifikatu, kuriame kilogramų tikslumu nurodoma visureigio vilkimo galia ir jo grynoji masė.

Jeigu šios transporto priemonės atitinka ir 8701 91 10 subpozicijos paaiškinimus, jos klasifikuotinos kaip žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriai ir pagal jų variklio galią priskirtinos 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 arba 8701 95 10 subpozicijai. Kitu atveju jos priskirtinos 8701 91 90, 8701 92 90, 8701 93 90, 8701 94 90 arba 8701 95 90 subpozicijai.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

---

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/6

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2022/C 151/06)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

51 puslapyje KN pozicijos „
  0712 Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos
  “ paaiškinime įterpiama ši nauja paskutinė pastraipa:

| 0712 | „Pagal šios pozicijos aprėptį leidžiamas terminis apdorojimas (pvz., karštais garais) siekiant ant produktų paviršiaus sumažinti mikroorganizmų kiekį su sąlyga, kad produktai išlaiko džiovintų, toliau neapdorotų daržovių savybes.“; |
| --- | --- |

0712

„Pagal šios pozicijos aprėptį leidžiamas terminis apdorojimas (pvz., karštais garais) siekiant ant produktų paviršiaus sumažinti mikroorganizmų kiekį su sąlyga, kad produktai išlaiko džiovintų, toliau neapdorotų daržovių savybes.“;

52 puslapyje, KN pozicijos „
  0714 Maniokai, marantos, salepai, topinambai, batatai ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo arba inulino, švieži, atšaldyti, užšaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti; sago palmės šerdys
  “ paaiškinime įterpiama ši nauja paskutinė pastraipa:

| 0714 | „Šiai pozicijai priskiriamus džiovintus produktus leidžiama termiškai apdoroti (pvz., karštais garais) siekiant ant produktų paviršiaus sumažinti mikroorganizmų kiekį su sąlyga, kad produktai išlaiko džiovintų, toliau kitaip, nei taikant pagal šios pozicijos aprėptį leidžiamus metodus, neapdorotų šakniavaisių ir gumbavaisių savybes.“ |
| --- | --- |

0714

„Šiai pozicijai priskiriamus džiovintus produktus leidžiama termiškai apdoroti (pvz., karštais garais) siekiant ant produktų paviršiaus sumažinti mikroorganizmų kiekį su sąlyga, kad produktai išlaiko džiovintų, toliau kitaip, nei taikant pagal šios pozicijos aprėptį leidžiamus metodus, neapdorotų šakniavaisių ir gumbavaisių savybes.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

---

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/7

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2022/C 151/07)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

31 puslapyje subpozicijos „
  0302 33 10 ir 0302 33 90 Dryžieji tunai
  “ paaiškinimų paskutinė pastraipa pakeičiama taip:

| 0302 33 10 ir 0302 33 90 | „Šioms subpozicijoms nepriskiriamos Atlantinės pelamidės (Sarda sarda), kurios pasižymi įstrižomis juostomis ant nugarų. Šios žuvys, jei jos šviežios arba atšaldytos, priskiriamos 0302 49 90 subpozicijai.“ |
| --- | --- |

0302 33 10 ir 0302 33 90

„Šioms subpozicijoms nepriskiriamos Atlantinės pelamidės (Sarda sarda), kurios pasižymi įstrižomis juostomis ant nugarų. Šios žuvys, jei jos šviežios arba atšaldytos, priskiriamos 0302 49 90 subpozicijai.“

32 puslapyje po KN subpozicijos „
  0302 43 90 Šprotai (Sprattus sprattus)
  “ paaiškinimo įterpiamas šis tekstas:

32 puslapyje po KN subpozicijos „

0302 43 90 Šprotai (Sprattus sprattus)

“ paaiškinimo įterpiamas šis tekstas:

| „0302 49 90 | Kitos

  Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos:






  1. | Atlantinės pelamidės (Sarda sarda), kurios pasižymi įstrižomis juostomis ant nugarų, taip pat visos kitos Sarda genties rūšys; |
| --- | --- | --- |

„0302 49 90

Kitos

Šiai subpozicijai taip pat priskiriamos:

1.

Atlantinės pelamidės (Sarda sarda), kurios pasižymi įstrižomis juostomis ant nugarų, taip pat visos kitos Sarda genties rūšys;

| 2. | Paprastosios stintenės (Mallotus villosus).“ |
| --- | --- |

2.

Paprastosios stintenės (Mallotus villosus).“

33 puslapyje subpozicijos „
  0302 89 90 Kitos
  “ paaiškinimo tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

33 puslapyje subpozicijos „

0302 89 90 Kitos

“ paaiškinimo tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

| „0302 89 90 | Kitos

  Šiai subpozicijai priskiriamos šios jūrinės žuvys:






  1. | merlangai (Trisopterus luscus ir Trisopterus esmarki); |
| --- | --- | --- |

„0302 89 90

Kitos

Šiai subpozicijai priskiriamos šios jūrinės žuvys:

1.

merlangai (Trisopterus luscus ir Trisopterus esmarki);

| 2. | komberiai (comber) (Serranus spp.) ir gruperiai meros (Epinephelus spp.); |
| --- | --- |

2.

komberiai (comber) (Serranus spp.) ir gruperiai meros (Epinephelus spp.);

| 3. | kefalės (Mullus barbatus) ir barzduotės (Mullus surmuletus); |
| --- | --- |

3.

kefalės (Mullus barbatus) ir barzduotės (Mullus surmuletus);

| 4. | jūrų gaidžiai (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla ir Trigloporus spp.); |
| --- | --- |

4.

jūrų gaidžiai (Trigla, Eutrigla, Aspitrigla, Lepidotrigla ir Trigloporus spp.);

| 5. | skorpionžuvės (Scorpaena spp.); |
| --- | --- |

5.

skorpionžuvės (Scorpaena spp.);

| 6. | jūrinės nėgės (Petromyzon marinus); |
| --- | --- |

6.

jūrinės nėgės (Petromyzon marinus);

| 7. | vėjažuvės (Belone belone) ir jūriniai drakonai (Trachinus spp.); |
| --- | --- |

7.

vėjažuvės (Belone belone) ir jūriniai drakonai (Trachinus spp.);

| 8. | stintos (Osmerus spp.); |
| --- | --- |

8.

stintos (Osmerus spp.);

| 9. | Kathetostoma giganteum rūšies žuvys.“ |
| --- | --- |

9.

Kathetostoma giganteum rūšies žuvys.“

34 puslapyje subpozicijos „

  0305 63 00 Ančiuviai ( Engraulis spp.)
  “ paaiškinimo tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

34 puslapyje subpozicijos „

0305 63 00 Ančiuviai ( Engraulis

“ paaiškinimo tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

| „0305 63 00 | Ančiuviai (Engraulis spp.)

  Šiai subpozicijai priskiriami toliau neapdoroti ančiuviai sūryme. Jie pateikiami mažose statinaitėse ar stiklainiuose arba dažnai hermetiškai užsandarintose skardinėse, kurias uždarius jie toliau termiškai neapdoroti.“ |
| --- | --- |

„0305 63 00

Ančiuviai (Engraulis spp.)

Šiai subpozicijai priskiriami toliau neapdoroti ančiuviai sūryme. Jie pateikiami mažose statinaitėse ar stiklainiuose arba dažnai hermetiškai užsandarintose skardinėse, kurias uždarius jie toliau termiškai neapdoroti.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/8

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2022/C 151/08)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros (2) paaiškinimai iš dalies keičiami taip:

111 puslapyje subpozicijos„2403 99 10 Kramtomasis arba uostomasis tabakas
  “ paaiškinimo tekstas pakeičiamas šiuo tekstu:

| „2403 99 10 | Kramtomasis tabakas ir uostomasis (šniaukiamasis) tabakas

  Kramtomasis tabakas yra suktinių, lazdelių, atraižų, kubelių ar plytelių pavidalo tabakas, specialiai paruoštas kramtyti, o ne rūkyti ir skirtas mažmeninei prekybai. Tabakas dažniausiai yra nesmulkintas.
  Uostomasis (šniaukiamasis) tabakas yra sausų miltelių arba grūdelių pavidalo tabakas, specialiai apdorotas taip, kad jį būtų galima uostyti (šniaukti), o ne rūkyti ar vartoti per burną.
  Šiai subpozicijai priskiriami produktai, iš dalies sudaryti iš kitų nei tabakas medžiagų, jeigu jie atitinka pirmiau išvardytas sąlygas.“ |
| --- | --- |

„2403 99 10

Kramtomasis tabakas ir uostomasis (šniaukiamasis) tabakas

Kramtomasis tabakas yra suktinių, lazdelių, atraižų, kubelių ar plytelių pavidalo tabakas, specialiai paruoštas kramtyti, o ne rūkyti ir skirtas mažmeninei prekybai. Tabakas dažniausiai yra nesmulkintas.

Uostomasis (šniaukiamasis) tabakas yra sausų miltelių arba grūdelių pavidalo tabakas, specialiai apdorotas taip, kad jį būtų galima uostyti (šniaukti), o ne rūkyti ar vartoti per burną.

Šiai subpozicijai priskiriami produktai, iš dalies sudaryti iš kitų nei tabakas medžiagų, jeigu jie atitinka pirmiau išvardytas sąlygas.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 119, 2019 3 29, p. 1.

2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2022/C 151/09)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2022 3 25 24:00 (UTC) |
| --- | --- |
| Trukmė | Nuo 2022 3 25 24:00 (UTC) iki 2022 6 30 |
| Valstybė narė | Europos Sąjunga (visos valstybės narės) |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RED/N3M. |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M kvadratas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 01/TQ109 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2022 3 25 24:00 (UTC)

Trukmė

Nuo 2022 3 25 24:00 (UTC) iki 2022 6 30

Valstybė narė

Europos Sąjunga (visos valstybės narės)

Ištekliai arba išteklių grupė

RED/N3M.

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M kvadratas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

01/TQ109

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/10

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti su viešosiomis paslaugomis susijusius įsipareigojimus atitinkančių reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo konkurse

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 151/10)

| Valstybė narė | Ispanija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Badachosas–Madridas
  Badachosas–Barselona |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2 metai pradėjus teikti paslaugas, po to dveji (2) papildomi metai, jei reikia pratęsimo. |
| Pasiūlymų pateikimo terminas | Ne anksčiau kaip praėjus 2 mėnesiams nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana no 67 |
| 28071, Madrid |
| ESPAÑA (ISPANIJA) |

Valstybė narė

Ispanija

Maršrutas

Badachosas–Madridas

Badachosas–Barselona

Sutarties galiojimo trukmė

2 metai pradėjus teikti paslaugas, po to dveji (2) papildomi metai, jei reikia pratęsimo.

Pasiūlymų pateikimo terminas

Ne anksčiau kaip praėjus 2 mėnesiams nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana no 67

28071, Madrid

ESPAÑA (ISPANIJA)

Tel. +34 915977505

Faks. +34 915978643

E. paštas: osp.dgac@mitma.es

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 4 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 4 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 151/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10676 - NEXT / WP / PINK)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 151/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Next Holdings Limited“, įmonei „Next plc“ (toliau – „Next“, Jungtinė Karalystė) visiškai priklausančia patronuojamąja bendrove, |
| --- | --- |

—

„Next Holdings Limited“, įmonei „Next plc“ (toliau – „Next“, Jungtinė Karalystė) visiškai priklausančia patronuojamąja bendrove,

| — | „Warburg Pincus LLC“ (toliau – WP, Jungtinės Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Warburg Pincus LLC“ (toliau – WP, Jungtinės Valstijos),

| — | „Pink Topco Limited“ (toliau – „Pink“, Džersis), kontroliuojama įmonės WP. |
| --- | --- |

—

„Pink Topco Limited“ (toliau – „Pink“, Džersis), kontroliuojama įmonės WP.

Įmonės „Next“ ir WP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Pink“, kurią šiuo metu kontroliuoja tik WP, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Next“ yra JK įsisteigusi mažmeninės prekybos bendrovė, parduotuvėse ir internetu, be kita ko, EEE, prekiaujanti prekės ženklo „Next“ vyriškais, moteriškais ir vaikiškais drabužiais, apatiniu trikotažu, avalyne, namų apyvokos reikmenimis ir baldais, dovanomis ir gėlėmis, |
| --- | --- |

—

„Next“ yra JK įsisteigusi mažmeninės prekybos bendrovė, parduotuvėse ir internetu, be kita ko, EEE, prekiaujanti prekės ženklo „Next“ vyriškais, moteriškais ir vaikiškais drabužiais, apatiniu trikotažu, avalyne, namų apyvokos reikmenimis ir baldais, dovanomis ir gėlėmis,

| — | WP yra JAV įsisteigusi nariams priklausanti pasaulinė privataus kapitalo įmonė, investuojanti į įvairius veiklos sektorius, be kita ko, į pramonės, energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų, vartojimo prekių, įskaitant drabužius ir avalynę, sektorius Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje, |
| --- | --- |

—

WP yra JAV įsisteigusi nariams priklausanti pasaulinė privataus kapitalo įmonė, investuojanti į įvairius veiklos sektorius, be kita ko, į pramonės, energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų, vartojimo prekių, įskaitant drabužius ir avalynę, sektorius Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje,

| — | įmonei „Pink“ priklauso prekės ženklas „Reiss“, ji prekiauja šio prekės ženklo vyriškais ir moteriškais drabužiais, avalyne ir aksesuarais parduotuvėse ir internetu, be kita ko, EEE. |
| --- | --- |

—

įmonei „Pink“ priklauso prekės ženklas „Reiss“, ji prekiauja šio prekės ženklo vyriškais ir moteriškais drabužiais, avalyne ir aksesuarais parduotuvėse ir internetu, be kita ko, EEE.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10676 – NEXT / WP / PINK

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---